V° Trofeo Côte d’Azur
International Prix 2019
Luigi XV° Ville de Nice édité par Francesco Chetta et Martha Gonzales
5 octobre 2019
Nice Ibis Hotel Aèroport
Artiste sélectionné
Sinikka Elfving Francesco Chetta editore
Vol. XXX°
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 1
Mondialexpò Selected Work effeci edizioni d’arte Via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Italie tel. + 39 366 3433707
edited by
Catalogo personale - Personal Book Vol. XXX° SINIKKA ELFVING 201
Distribution / distribuzione a cura di Effeci edizioni d’arte
Redazione / editing: Effeci edizioni d’arte via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Mail: redazioneartivisive@gmail.com Direttore artistico editoriale / Art director: Francesco Chetta Impaginazione grafica a cura di / Graphic layout by Effeci edizioni Testi critici a cura di / Critical texts edited by Victoria Ludwig, Mariarosaria Belgiovine, Francesco Chetta, George Pali, Jean Charles Spina, Michel Verdant, Elena Cicchetti,
© Copyright 2019 effeci edizioni d’arte Italia
La collaborazione critica sul catalogo con testi critici, curati dai relativi autori, è a titolo gratuito, e non remunerato Tutte le riproduzioni: loghi, foto, compreso i testi critici, è vietata la loro riproduzione e diffusione con qualsiasi mezzo. E’ consentito previa richiesta scritta, ed autorizzata dall’editore alcune parti di esse. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge in materia di diritti d’autore. The collaboration on critical catalog with critical essays, edited by its authors, is free of charge, and unpaid All reproductions: logos, photos, including critical texts, is prohibited their reproduction and dissemination by any means. And ‘it allowed upon written request, authorized by the publisher and some parts of them. Violators will be prosecuted according to the law relating to copyright.
Manleva - Warning Copyright 2019 effeci edizioni - Sinikka Elfving Lajout, testi critici e relative opere, tutelate dal corrente DIRITTO D’AUTORE è SEVERAMENTE VIETATO la riproduzione dei testi delle opere e relativo impaginato, senza autorizzazione SCRITTA dell’autore. I trasgressori saranno denunciati alle competenti autorità preposte al diritto d’autore, Lajout, critical essays and related works, protected by current COPYRIGHT It is STRICTLY FORBIDDEN the reproduction of texts of works and relative layout, without permission of the author WRITTEN. Violators will be reported to the competent authorities to Copyright
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 2
MG Communication Martha Gonzales
Monte Carlo Principato di Monaco
V° Trofeo Côte d‘Azur International Prix 2019 Luigi XV° Ville de Nice
Curated by Martha Gonzales and Francesco Chetta
Remise de Prix le 5 octobre 2019
Ibis Hotel Aèroport Nice
Peintures Sélectionnées de
Sinikka Elfving Norvège
Francesco Chetta editore Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 3
International Prix Luigi XV° Re di Francia Ville de Nice 2019
Curated by Martha Gonzales and Francesco Chetta
Remise de Prix le 5 octobre 2019
Ibis Hotel Aèroport Nice
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 4
Prix organisé par Francesco Chetta et Martha Gonzales Reconnaissance artistique européenne
Les critiques, Oxana Albot, Martha Gonzales, Fred Guillet, Francesco Chetta, Michel Verdant, Patrik Moya, Monique Tibudein
Ibis Hotel Aèroport Nice 5 octobre 2019 Ville de Nice
Prix LUIGI XV° Ville de Nice
Luigi XV° Re di Francia Versailles 1710 - 1774
Reconnaissance artistique européenne
SINIKKA ELFVING NORWAY
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 5
Sinikka Elfving Biography Sinikka Elfving was born in 1949, close to the Arctic Circle in a place far north of Finland, called Kuusamo. During the Second World War, Sinikka’s family faced daily struggles of survival that influencied the artist’s approach to life, while forming the basis of later ideologies. Yet, the surrounding wild arctic nature established a wonderful playground for Sinikka’s eleven brothers and sisters. Imaginary landscapes, a great memory of childhood, is a recurring theme in Sinikka’s art as well as expressive paintings of the “Madonna” that demonstrate her spirituality. In 1972 Sinikka Elfving studied at the University of Vienna, Austria, and later moved to Salzburg, where she graduated in Psychology. The same year Sinikka started her career as a psychologist in Finland, subsequently moving to Sweden and Norway.
L’artista Norvegese, Sinikka Elfving Sinikka was confronted with mental illness and the suffering of children and families on a daily basis. Sinikka’s professional life and philosophical persuits lead her to question the meaning of life and the meaning of war and conflict, which are the basis of inspiration for much of her artistic expression and creation. Biografia Sinikka Elfving è nata nel 1949, vicino al Circolo Artico in un luogo molto a nord della Finlandia, chiamato Kuusamo. Durante la seconda guerra mondiale, la famiglia di Sinikka ha affrontato le lotte quotidiane di sopravvivenza che hanno influenzato l’approccio dell’artista alla vita, mentre costituisce la base delle ideologie successive. Tuttavia, la natura selvaggia artica circostante ha creato un magnifico parco giochi per i undici fratelli e sorelle di Sinikka. I paesaggi immaginari, un grande ricordo dell’infanzia, sono un tema ricorrente nell’arte di Sinikka così come dipinti espressivi della “Madonna” che dimostrano la sua spiritualità. Nel 1972 Sinikka Elfving studiava presso l’Università di Vienna, in Austria, e successivamente si trasferì a Salisburgo dove si laurea in Psicologia. Lo stesso anno Sinikka ha iniziato la sua carriera come psicologa in Finlandia, successivamente in Svezia e in Norvegia. Sinikka ha affrontato ogni giorno la malattia mentale e la sofferenza dei bambini e delle famiglie. La vita professionale di Sinikka e le persuasioni filosofiche la conducono a mettere in discussione il significato della vita e del senso della guerra e del conflitto, che sono la base di ispirazione per gran parte della sua espressione artistica e della sua crea-
Contatti / Contacts: e Mail sinikka.elfving@gmail.com
Website: www.sinikkaelfvingartist.com www.mondialart.wixsite.com/expo
Facebook: Sinikka Elfving peintre professionel Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 6
...”The profound subjects confronted by Sinikka Elfving’s are accentuated and eloquently communicated by intense colors, powerful lines that strike the viewer. Sinikka Elfving’s enigmatic forests in dark greens, purples and blues, blur the viewer’s vision with a surreal play of colour, form and perspective, providing a scope of altered reality and penetration into the soul.”... Victoria Ludwing
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving Exposition Art New York
Sinikka Elfving Angel with the red roses cm. 80x80 2014
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 7
International Prix Luigi XV° Ville de Nice 2019
Sinikka Elfving
Martha Gonzales commissaire de l’exposition 2019 Texte critique “Un artiste Sinikka Elfving qui, dans les longues années de carrière, il a mené une recherche picturale, avec une excellente doctrine picturale, a réussi à renouer avec une forte impulsion, les emotions de la vie, sans l’extrémisme académique, mais essentiellement montrant de plus la composition personnelle, révélant inconsciemment, son message émotionnel, conservé précieusement, dans son cœur.” Martha Gonzales “Un artista Sinikka Elfving, che nei lunghi anni di carriera, ha condotto una grande ricerca, con eccellente dottrina pittorica, è riuscita ad esprimere con forte impulso artistico, le emozioni della vita, senza estremismo accademico, ma essenzialmente, attraverso una personale composizione rivelando inconsciamente, il suo messaggio emozionale, custodito nel suo cuore. “ Martha Gonzales
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 8
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “Giardino d’inverno” acrilici su tela, cm. 460x80 2016
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 9
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 10
International Prix Luigi XV° Ville de Nice 2019
Sinikka Elfving “Pioggia rossa” acrilici su tela, cm. 60x80 2016 Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 11
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving
Sinnika Elfving “Luna bleu” acrilici su tela, cm. 60x60 2018
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 12
Sinikka Elfving
Sinnika Elfving “Ultima Thule I°” acrilici su tela, cm. 80x80 2018
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 13
SiniKka Elfving
Sinikka Elfving Biennale di Barcellona Menzione critica “Dolce e spensierata, l’espressione pittorica di Sinikka Elfving, pittrice finlandese, nelle sue composizione artistiche, di richiamo espressionista, si evince una pittura carica di emozioni e sentimenti, che evocano scene e personaggi senza estremismi accademici, ma essenzialmente evidenziando sempre di più la dolcezza dell’espressione formale, attraverso la sua personale gestualità compositiva, svelandoci così incosciamente, il suo messaggio emozionale, che custodisce gelosamente nel suo diario di umile artista” Prof. Francesco Chetta
Mention critique « Doux et sans souci, l’expression picturale de Sinikka Elfving, peintre finlandais, dans sa composition artistique, rappel expressionniste, un tableau qui évoque pas de scènes d’extrémisme académiques et des personnages, mais essentiellement mettre en évidence de plus en plus de douceur formelle d’expression par ses gestes de composition personnelle, révélant inconsciemment, son message émotionnel, qui garde jalousement dans son journal de l’artiste” Prof. Francesco Chetta
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 14
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “Ultima Thule 2” acrilico su carta, cm. 50x73 2019
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 15
Sinikka Elfving Sinikka Elfving “Castello nuevo� acrilici su tela, cm.. 50X50 2017
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 16
Sinikka Elfving The profound subjects confronted by Sinikka Elfving's are accentuated and eloquently communicated by intense colors, powerful lines that strike the viewer. Sinikka Elfving’s enigmatic forests in dark greens, purples and blues, blur the viewer’s vision with a surreal play of colour, form and perspective, providing a scope of altered reality and penetration into the soul. The artist’s melancholic use of colour conveys a visual effect that contributes to the mesmerizing aesthetic impression sensed by the spectator. Shapes are formed by hazy yet vivacious and vibrant brushstrokes, creating depth and personality. Sinnika interprets religious themes, nature and abstracts, the artist's mind is communicated on canvas with and is a true manifestation of talent. Elfving’s sceptical yet positive nature, next to her education in Philosophy and Psychology are instantly perceptible. One can see the influence of the Dutch and German Expressionists in what is an emancipation of the study of the mind. Sinikka's talent trancends from the phicical and appleals to the spiritual as well as one's inner self. The artist is lead by humanistic and ethical values, by romanticism and by philosophers such as Voltaire and Plato. By using religious subjects, she questions of our deepest thoughts and highlights the values of today’s society, which according to her, are unfortunately driven by materialism. Every artwork by Elfving is a journey into the unknown leading the viewer to absolute freedom and to the essence of the soul. Victoria Ludwig
Sinikka Elfving “Bridges” acrilici su tela, cm.50x50 2017 Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 17
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “Emotions” acrilici su tela, cm. 60x80 2013
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 18
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “Serenity� acrilici su tela cm. 60x50 2014
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 19
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “Sailors’ mandolin” acrilici su tela, cm. 46x55 2016
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 20
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “The Spanish girl” acrilici su tela, cm. 50x60 2013
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 21
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving
Sinnika Elfving “Strada a senso unico� acrilici su tela, cm. 30x30 2016
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 22
Sinikka Elfving
Sinnika Elfving “Ultima notte dei diritti umani°” acrilici su tela, cm. 50x50 2018
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 23
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “Limone sulla tavola” acrilici su tela, cm. 30x42 2014
Sinikka Elfving “Momento di contemplazione” acrilici su tela cm. 51x76 2017 Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 24
Sinikka Elfving
Sinnika Elfving “Black and white” acrilici su tela, cm. 60x60 2017
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 25
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “Lumieres dans le port� acrilici su tela, cm. 50x50
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 26
Sinikka Elfving
Sinikka Elfving “Primavera� acrilici su tela cm. 60x80 2016
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 27
Sinikka Elfving
International Artist
exhibitions and awards in the world
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 28
International Art Fair
Sinikka Elfving
Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 29
Sinikka Elfving
follow the artist on Facebook
Referenze artistiche / References artistic: Arte & Mercato - Arte Collezionismo Effeci edizioni d’arte redazioneartivisive@gmail.com
Contatti / Contacts: e Mail sinikka.elfving@gmail.com
Website: www.mondialart.wixsite.com/expo
www.mondialart.wixsite.com/expo www.artecollezionismo.com Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 30