Revista din toamna 2012 by Angela

REVISTĂ ŞCOLARĂ ♦ SCHOOL MAGAZINE

„NATURA INSPIRĂ ŞI DĂRUIEŞTE” “NATURE INSPIRES AND GIVES”

SĂRBĂTOARE, MARE SĂRBĂTOARE … CELEBRATION, BIG CELEBRATION…

SUB LUPA EXPERŢILOR UNDER THE EXPERTS’KEEN EYE

IMPRESII ŞI MULŢUMIRI IMPRESSIONS AND THANKS

Iubesc toamna, iar acest sentiment nu se datorează faptului că m-am născut în acest anotimp! În fiecare an o aştept ca pe un cadou al vieţii, deşi de multe ori simt că melancolia îmi dă târcoale, iar tristeţea stă la pândă. În acest anotimp, natura este cel mai bun pictor şi terapia cromatică îmi aduce echilibru. Parcă stropii de ploaie sunt mai mari şi frunzele mai multe…aşternute pe pământ, nu în ramurile răsfrânte către cer… E mai uşor parcă să le vezi şi să le admiri după ce s-au desprins de lumea ce le dădea viaţă… Concursul Naţional cu participare internaţională, de fantezie şi îndemânare, a adus în competiţie peste 6254 de lucrări realizate de copii. Au participat 723 de cadre didactice din instituţii de educaţie din peste 27 de judeţe ale României precum şi 11 şcoli din Turcia, Italia, Croaţia, Polonia, Bulgaria, Ucraina, Anglia şi Republica Moldova. Lucrările ce au colorat holurile Complexului Muzeal de Ştiinţele Naturii din Galaţi a transformat muzeul într-o adevarată oază de bogăţie. Expoziţia şi vernisajul pline de culoare şi note muzicale vor ramâne pentru noi o adevărată carte de vizită. Gazda evenimentului, doamna ing. Camelia Moroianu, directorul Complexului Muzeal de Ştiinţele Naturii Galaţi ne mărturisea: „Am citit pe chipurile copiilor, părinţilor şi a bunicilor bucuria, dar şi emoţiile aduse de acest concurs aflat la a VI-a ediţie în 2012. Copiii sunt încântaţi, pentru că devin artişti, transformaţi în tot felul de personaje ale naturii, din grădina de legume, din livada cu fructe sau din grădina cu flori.” Activitatea în sine a constat într-o trecere în revistă a unor momente care îi încântă pe copii şi pe părinţi. „Este o bucurie pentru noi să sărbătorim bogăţiile şi frumuseţile toamnei. Un moment spectaculos al acestui vernisaj a fost apariţia în faţa spectatorilor a copiilor îmbrăcaţi în culorile toamnei. S-au obişnuit şi părinţii cu acest carnaval, aşa că nu putem să întrerupem această tradiţie. Cei mici află de la cei mai mari că sărbătoarea toamnei este una deosebită”, ne-a declarat doamna director a Şcolii Gimnaziale Nr. 20 Galaţi, prof. Simona Harnagea. Ştim cu toţii că arta îl aduce pe om mai aproape de frumos, îi oferă posibilitatea să creeze frumosul, să-l descopere sub aspecte noi. Acest proiect urmăreşte dezvoltarea creativităţii la elevi, implicarea familiilor în activitatea şcolii prin realizarea de ateliere, dar şi cunoaşterea activităţilor extraşcolare. Gabriela Costea, muzeograful Complexului

Muzeal de Ştiinţele Naturii din Galaţi ne spunea că ,,Impactul mediatic nu face decât să scoată în evidenţă creativitatea deosebită a copiilor, care reuşesc, cu spontaneitate şi talent artistic, să pună în valoare produse specifice toamnei: legume, fructe, flori şi frunze". Mulţumim pe această cale tuturor concurenţilor, cadrelor didactice dar şi partenerilor noştri: insp. Diamanta Luminiţa Bulai (ISJ Galaţi), directorului Camelia Moroianu, muzeografului Gabriela Costin (Complexul Muzeal de Ştiinţele Naturii Galaţi), Camelia Nenu (Palatul Copiilor Galaţi), Laurenţiu Ichim (CCD Galaţi) care ne sprijină în derularea proiectului. Nu pot să nu mulţumesc echipei mele de cadre didactice care a reuşit şi în acest an să-i dea strălucire concursului: Mihaela Ţilea, Aurelia Stoica, Alina Buduleanu, Marinela Lazăr, Cecilia Venera Chirvase, Camelia Burlacu, Gabriela Moisi Alexandrescu, Carmen Marinescu, Mihaela Searov, Ina Vizitiu-Oprea, Victoria Costin, Victoria Georgescu, Lucreţia Manolache, Doiniţa Jalbă, Marieta Ţelinoiu, Dorin Bălănescu, Tincuţa Tufă, Marcelina Şerban, Nicoleta Lăcustă, Adina Lupoae, Tincuţa Chebac, Valerica Andrişoiu, Gabriela Ariton, Sofia Ion, Gabriela Samoilă, Melania Grosu, Aurelia Deju, Cristina Botezatu. O zi de toamnă rămâne pentru noi, echipa de proiect „Natura inspiră şi dăruieşte”, o zi plină de emoţie şi vibraţie intelectuală şi comunicare. Pentru a rămâne în portofoliul Zânei Toamna am alcătuit panoul cu lucrările elevilor şi a cadrelor didactice, ca o dovadă a faptului că preţuim culorile toamnei, dar şi cât de mult acestea ne inspiră. Aş vrea ca iubitorii de artă să privească creaţiile ca pe un mesaj al naturii şi să reuşească să vadă dincolo de aspectele lumii exterioare. Coordonator de proiect, Chiroşcă Angela Şcoala Gimnazială Nr. 29- Galaţi

“Familiarizarea copiilor cu unele tehnici plastice de lucru şi stăpânirea lor le crează acestora sentimentul propriei lor valori, sporindu-le încrederea în capacitatea lor de creaţie.” M.Ilioaia Una din principalele activităţi ale copilului o constituie desenul. Culorile, formele, liniile, sunt elemente care poartă cu ele întreaga poveste a vieţii, a evenimentelor şi educaţiei primite. Deşi ei nu ştiu încă să scrie, totuşi se exprimă prin simboluri. A desena este pentru copil o activitate prin care el se joacă. Desenele sunt expresii ale stărilor emoţionale, ale relaţiilor cu cei din jurul, a traumelor suferite, dar şi a capacităţilor de a face faţă problemelor. Studiind micile compoziţii ale micilor artişti am putut obţine informaţii relevante în ceea ce priveşte lumea lor interioară, starea lor psihologică şi stilul interpersonal. Personajele care apar în picturi şi colaje sunt pline de semnificaţii, emoţii, sentimente şi gânduri trăite de copii în legătură cu anumite evenimente sau persoane din viaţa lor. În practica didactică, pe lângă influenţa asupra stării afective a copilului, armonia culorilor poate duce la sporirea randamentului şcolar, poate influenţa memoria, percepţia şi poate dezvolta imaginaţia şi inteligenţa. Datorită complexităţii legilor fundamentale ale culorii, metodele şi procedeele utilizate în lecţiile de educaţie plastică sunt în raport cu particularităţiile de vârstă ale copiilor. Rezultatele au fost remarcabile, motiv pentru care a fost foarte greu să jurizăm deoarece am simţit că fiecare lucrare avea povestea şi farmecul ei. Dacă toamna se numără bobocii, proiectul “Natura inspiră şi dăruieşte” îşi numară premianţii acum, la început de iarnă. Iată că a sosit şi momentul mult aşteptat de către toţi cei peste 6254 de participanţi care s-au înscris la concurs organizat în perioada octombrie – noiembrie 2012. La sfârşitul revistei veţi găsi numele cadrelor care s-au remarcat atât cu lucrările personale, dar şi a elevilor. Vă prezentăm şi câteva lucrări ce ne-au impresionat. Membrul juriului: prof .înv primar Angela Chiroşcă, Şcoala Gimnazială Nr 29 -Galaţi Prof. Alexandrescu Gabriela, Şcoala Gimnazială Nr.5 -Galaţi

Toamna cu mângâieri diafane este din nou aici, pe acest pământ binecuvântat. Din trăistuţa ei fermecată răspândeşte cu dărnicie alai de tufănele, crizanteme maiestuoase şi muuulte, multe fructe şi legume. Iar noi toţi, deopotrivă de nerăbdători, primim această zână blândă cu veselie, cu încredere şi optimism. Nu se poate să nu fii cuprins de entuziasm atunci când vezi atâta risipă de culoare, atâta belşug! Soarele însuşi priveşte încântat, printre gene, spre generozitatea acestui anotimp şi o încurajează discret pe zâna toamnă să nu plece de pe aceste meleaguri până nu i se acordă premiul onorific de „cel mai bogat anotimp”. Dar credeţi că atâta splendoare se pierde în van? Nuuuuu... sunt copii de prin toate colţurile ţării, ba chiar şi din alte ţări care au surprins frumuseţea şi bogăţia acestui anotimp în lucrări de o frumuseţe rară. Mărturie ne stau cele mai bine de 6500 de lucrări pe care a trebuit să le jurizăm şi apoi să-i recompensăm cum se cuvine pe cei mai talentaţi dintre elevi. Nu ne-a fost uşor să hotărâm premianţii, deoarece lucrările au fost foarte sugestive şi măiestria copiilor fără margini. Cele mai reuşite opere au fost premiate, dar de fapt câştigul a fost nu numai al celor care au primit diplome, ci al nostru, al tuturor participanţilor, elevi şi cadre didactice, pentru că privirea ne-a fost încântată cu imagini de o mare sensibilitate, am transpus în culoare unicitatea acestui anotimp şi chiar am învăţat tehnici noi de lucru. Toamnă dragă, îţi mulţumim pentru că ne inspiri, pentru că ne bucuri, pentru că ne colorezi viaţa!!! Te aşteptăm cu nerăbdare şi la anul, cu penelul pregătit, spre a-ţi surprinde sublimul! Membrul juriului, prof. Cornelia Onofrei Şcoala Gimnazială Nr. 3 Galaţi

La sosirea toamnei, mai mult decât în restul anului, îmi place să ascult sunetele sonore ale culorilor desprinse din covorul de frunze foşnitoare. Spre marea mea satisfacţie, îmbelşugatul anotimp îşi află şi anul acesta ecou în concursul de pictură şi colaj „Toamna inspiră şi dăruieşte” organizat de doamnele prof. Angela Chiroşcă şi prof. Cornelia Onofrei. Ca în fiecare an, mă aşez nerăbdătoare la masa încărcată cu roadele muncii elevilor, pe care mândra toamnă le-a adunat din localitate, din ţară, de peste hotare, de pretutindeni. Observ, privesc, admir şi cercetez cu nesaţ. Nici că se putea un dar cromatic mai potrivit, univers de lumină şi culoare, de imagini sincere şi sensibile, izvorâte din inimile pline de candoare ale micilor artişti! Lucrările de anul acesta mă suprind mai mult ca niciodată prin firescul imaginilor, atmosfera lor de poezie, frumuseţe şi varietatea coloritului. Ele au izvorât din însuşirile native ale unor copii talentaţi, au fost cizelate prin exemplul şi îndrumările coordonatorilor, s-au amplificat şi au evoluat pentru a surprinde prin diversitate şi originalitate. În pictura figurativă, asemănarea imaginii artistice cu modelul este esenţială. În lucrările copiilor, florile, peisajele, arborii, casele sau palatele sunt aidoma realităţii, dar pulsând de viaţă şi de emoţie. Micii artişti au transpus prin îmbinări optime de culoare şi lumină, conturate de zone luminoase şi adumbrite, sentimentele încercate de ei în fervoarea creaţiei. Au reuşit să confere picturii o aură de poezie, care emoţionează şi subjugă: un liric calm, luminos, ca în pastelurile bardului de la Miceşti. Surpinzătoare a fost şi diversitatea abordării prin pictură şi colaj a unui subiect aproape epuizat de unii: florile. Deşi abundente, acestea intrigă prin noutate şi originalitate. Artiştii au redat flori viguroase, intens

colorate, în care se simt sevele puternice ale pământului toamnei; au pictat flori joviale asemeni firii lor optimiste, care prin acuarelă abundentă exprimă farmec şi încântare; au creat câmpuri de flori, adevărate grădini ale raiului, cu care m-am contopit în admiraţie; au conturat ronduri de crizanteme, veritabile variaţiuni cromatice pe infinite tonuri de galben, violet şi purpuriu. Remarc admirativ ştiinţa compoziţiei, gruparea şi dispunerea imaginilor, care contribuie la redarea aspectului firesc de spaţiu. Muzica lucrărilor respiră o melancolie calmă, consonantă cu atmosfera toamnei, cu ecouri de regret pentru despărţirea de lumina şi căldura verii. Felicit micii artişti şi mă înclin în faţa celor care au ştiut să descopere şi să faciliteze manifestarea acestor tinere talente. Membrul juriului, prof. înv. primar Alina Buduleanu Şcoala Gimnazială nr. 29 Galaţi

Anul acesta mi-a revenit sarcina de a alege o tehnică de lucru din cadrul concursului de creaţie plastică “Natura inspiră şi dăruieşte”. Şi cum spunea P. Picasso: „Cândva desenam ca un adult. Dar mi-a luat o viaţă întreagă să pot desena ca un copil...” , mi s-a părut o sarcină foarte grea pentru că fiecare lucrare are ceva special. Însă în timpul jurizării lucrărilor celor mai mici din cadrul concursului mi-a atras atenţia o lucrare de la grupa mijlocie. Vă prezint o tehnică uşoară şi interesantă „Porumb colorat”: Este nevoie de porumb curăţat şi uscat, o pensulă şi acuarele. Se pictează întâi porumbul în diverse culori şi pe anumite zone din suprafaţa lui. Apoi se rostogoleşte pe o coală de hârtie albă. Cu cât coala este mai mare, cu atât desenul va fi mai interesant. Porumbul poate fi pictat pe rând într-o anumită culoare sau în acelaşi timp cu mai multe culori. Ulterior se poate spăla cu apă şi poate fi şters, urmând să fie pictat în alte culori. Am testat la clasă această tehnică, iar copiii au fost încântaţi deoarece am îmbinat studiul ştiuletelui de porumb cu tehnica nou întâlnită! Vă doresc spor la lucru! Membrul juriului, prof. înv. primar Mihaela Ţilea-Şcoala Gimnazială Nr. 29 Galaţi

Complexul Muzeal de Ştiinţe ale Naturii din Galaţi a găzduit în această toamnă concursul internaţional de creaţie plastică “Natura inspiră şi dăruieşte”, aflat la a VI-a ediţie. Cu acest prilej, au putut fi admirate mici opere de artă ale copiilor din ţară şi străinătate. Numele autorilor au fost fixate cu grijă pe lucrări, pentru ca juriul să poată aprecia cum se cuvine opera şi autorul. Pe lângă expoziţie, programul a mai cuprins parada costumelor de toamnă, precum şi un scurt spectacol artistic. Îmbrăcaţi în costume care sugerau bogăţia toamnei: morcovi, viţă-de-vie, dovlecei, vinete şi roşii, micuţii au oferit un tablou inedit, o beatitudine de culori, zâmbete, frumuseţe. În aplauzele părinţilor, a educatorilor şi a bunicilor, prichindeii, de la grădiniţă şi „veteranii” din şcoli, au impresionat prin costumele pe care le-au purtat, dar şi prin sinceritatea cu care au recitat poeziile, sub semnul unicităţii pe care ţi-o dă această vârstă. Un moment special a fost cel pregătit de doamnele Tufă Tincuţa şi Ţilea Mihaela care sub bagheta Toamnei ne-au încântat cu vocile cristaline ale copiilor. Într-o atmosferă degajată, caldă, şi-au făcut apariţia, în aplauzele publicului, micii artişi cu paleta în mână gata să-şi demonstreze talentul în cadrul atelierului de lucru condus de doamna Chiroşcă Angela de la Şcoala Gimnazială Nr. 29 Galaţi. Vernisajul s-a încheiat cu expoziţia “Culorile toamnei” plină de creativitate şi talent. Director, ing. Camelia Moroianu Complexul Muzeal de Ştiinţele Naturii” Galaţi

O ploaie de miresme a învăluit natura în cinstea toamnei, care anul acesta este încă atât de blândă şi luminoasă. Parfumul gutuilor cu puf auriu, al merelor dulciacrişoare şi al tămâioasei a plutit parcă pe deasupra alaiului format din elevi, cadre didactice, părinţi şi bunici, care, conduşi de Regina Toamnă au desfăşurat în Complexul Muzeal de Ştiinţele Naturii Galaţi o ceremonie în cinstea acestui minunat anotimp, ajuns la cea de-a a VI-a ediţie. Echipa din cadrul proiectului „Natura inspiră şi dăruieşte” în colaborare cu cadrele didactice din ţară şi străinătate a contribuit la realizarea unei expoziţii feerice de

toamnă, care a mişcat audienţa. Natura întotdeauna a fost o sursă de inspiraţie pentru toţi artiştii, aşa că nici cei mai mici dintre ei nu s-au lăsat mai prejos. Ca o punere în scenă a unei poveşti, în interiorul expoziţiei vizitatorul a putut să îşi creeze propria sa variantă, dând frâu liber imaginaţiei şi propriei simţiri. Cele două coordonatoare de proiect, Chiroşcă Angela şi Onofrei Cornelia alături de o echipă de cadre didactice inimoase ce fac mândru învăţământul nostru gălăţean, au organizat în această toamnă cea de-a VI-a ediţie a carnavalului toamnei, o acţiune plină de culoare, cântec şi voie bună, dar şi multe emoţii din partea părinţilor, care au venit săşi susţină copiii. Prichindeii au avut parte de multă distracţie la acest carnaval pentru că organizatorii le-au pregătit o serie de surprize şi cadouri. Adresez din toată inima felicitari şi multumiri, tuturor părinţilor şi copiilor! Să ne dăruim unii altora, cât mai multe momente frumoase! Director, prof. Rodica Bălan Şcoala Gimnazială Nr. 29 Galaţi

Toamna, cea de-a treia fiicã a Anului este anotimpul sensibil, melancolic şi graţios care pregăteşte admirabilul adagio al iernii.Într-o zi superbã de sfârşit de octombrie, unde soarele palid incã ne mai trimite o rază pe pãmântul rece şi umed suntem fericiţi şi emoţionaţi sã participãm cu preşcolarii noştri de la Grãdiniţa „Licurici” Galaţi la Complexul Muzeal de Ştiintele Naturii, cu ocazia deschiderii celei de-a VI-a

ediţii a proiectului „Natura inspirã şi dãruieşte” coordonat de doamnele Angela Chiroşca şi Cornelia Onofrei. Privirea ne-a fost încântatã de un adevãrat spectacol de culori la vederea expoziţiilor de picturã şi colaje ale copiilor, unde talentul, mãiestria şi creativitatea vorbesc de la sine. Surpriza acestui eveniment a fost „Parada Costumelor” care a subliniat perfect bogãţia si frumuseţea toamnei. Roşii cãrnoase, vinete gustoase, pãtrunjei parfumaţi,mere aurii, pere zemoase, gutui gãlbui şi struguri aromaţi au defilat mândri fiind încurajaţi de aplauzele publicului. O zi remarcabilã, plinã de culoare, inspiratie, emoţie şi creativitate care mi-a umplut sufletul de mândrie cã am avut ocazia de a lua parte la acest eveniment. Felicitãri coordonatorilor acestui proiect şi aşteptãm cu nerãbdare urmãtoarele invitaţii din cadrul proiectului. Prof. Lupoae Adina, Grădiniţa „Licurici” Galaţi

Clopoţelul toamnei sună pentru a doua oară pentru prichindeii de la Grădiniţa „Licurici” şi ne invită pe covoarele ruginii create de frunzele uscate ale copacilor la Complexul Muzeal de Ştiinţe ale Naturii Galaţi unde se desfăşoară cea de-a şasea ediţie a vernisajului proiectului „Natura inspiră şi dăruieşte”.

Cine nu îndrăgeşte fructele, cine nu doreşte să se înfrupte din vitaminele binefăcătoare ale legumelor şi să adulmece mirosul minunat al florilor?!!! Când poate fi mai firească, nemăsurată curiozitatea copiilor despre fructe, legume şi flori, dacă nu toamna? Acest anotimp îşi dezvăluie în faţa noastră, încet, încet, toate minunăţiile şi toate frumuseţile. Emoţionaţi, însoţiţi de părinţi, bunici şi cadre didactice, copii gălăţeni au participat la „Carnavalul toamnei” îmbrăcaţi în fructe şi legume, straie împrumutate de la Regina Toamna. Juriul a avut o misiune foarte grea, deoarece costumele s-au întrecut pe ele însele. A fost pusă în valoare creativitatea, ingeniozitatea, dibăcia, măiestria copiilor privind modul de prezentare a costumelor. Regina Toamna a plecat, dar în inimile noastre au rămas starea de melancolie, emoţie şi mulţumire a acestui anotimp plin de culoare.

Prof. înv. preşc. Şerban Marcelina, Grădiniţa „Licurici” Galaţi

„Niciodată „Niciodată toamna nu fu mai frumoasă frumoasă...” Am citat din versurile metaforice ale marelui poet Tudor Arghezi pentru a putea reda frumuseţea şi bogăţia expoziţiei dedicate toamnei, expoziţie găzduită de Complexul Muzeal de Ştiinţe ale Naturii din Galaţi. Am fost una dintre persoanele care au ajutat la expunerea lucrărilor trimise din întreaga ţară şi din alte colţuri ale Europei şi am fost impresionată de numărul mare de lucrări deosebit de frumoase. Tehnici şi materiale diferite m-au copleşit prin splendoarea şi coloritul ce amintesc de pastelurile lui Alecsandri. Elevii şi cadrele didactice participante la expoziţia-concurs au dat dovadă de creativitate şi talent, marea majoritate dintre ei fiind premiaţi. Legume şi fructe hazlii, frunze de toate formele, dimensiunile şi culorile, Zâna Toamnă înfăţişată în multe feluri, dovleci haioşi sau înfiorători, copaci îmbrăcaţi în haine multicolore, vaze cu flori minunate, toate redau fantezia şi munca elevilor şi a cadrelor didactice care au trimis lucrări fabuloase la această expoziţie.

Creaţiile au redat pata de culoare a falnicei toamne fiind primite cu entuziasm de toţi privitorii care au păşit pragul expoziţiei. Gingăşia şi frumuseţea copiilor care au defilat în carnavalul organizat cu această ocazie m-au impresionat, iar minunăţia costumelor m-au înduioşat, m-au făcut să mă simt în „Ţara Minunilor”, privilegiată să particip la manifestări atât de interesante. Prof. Doiniţa Jalbă Şcoala Gimnazială Nr. 9, Galaţi

NU ESTE TOAMNA TOAMNA MAI FRUMOASA FRUMOASA CA LA NOI! Frunzele ruginii cad cu mişcări de aripi moi . În aer pluteşte o mireasmă dulce de flori şi frunze ruginii.Trebuie doar sã ridici privirea şi culmile înalte ale dealurilor încărcate cu rod bogat te întâmpină cu bunătatea cerească. La Muzeul de Ştiinţe ale Naturii Galaţi, este o mare sărbătoare! Are loc vernisajul proiectului “ Natura inspiră şi dăruieşte “ , editia a VI-a , sub coordonarea doamnelor, Chiroşca Angela si Onofrei Cornelia. A sosit vremea descoperirilor în care orice muncã cere efort. Însoţită de colectivul grupei mici, părinţi, bunici, colege, participăm cu multă emoţie la această sărbătoare alături de elevii din clasele primare , coordonaţi de cadrele didactice. Copiii costumaţi în: fructe , legume, zâne, au oferit un adevãrat spectacol , dând dovadă de sensibilitate, măiestrie şi frumos. Am văzut atâtea culori foarte bine combinate , culori din cele mai aprinse , până la tonurile cele mai pale , pasteluri oglindite în picturi, desene, colaje şi costume, cum nu avem ocazia să privim prea des. Am încercat asemenea puilor de lei să ne pregătim temeinic pentru vernisaj , iar cunoştinţele, impresiile acumulate de copii să legitimeze valoarea câştigată prin diplomele primite. Am trăit un moment care ne-a încărcat cu multă energie si frumuseţe. A fost o atmosferă de vis ! Mulţumim coordonatorilor ! Inst. Lăcustă Nicoleta Grădiniţa “ Licurici “ – Galaţi

Tot ceea ce ne înconjoară este colorat. Putem spune că trăim într-o lume a culorilor. Cum ar fi lumea doar în nuanţe de gri? O lume fără culori, fără gust de apă din râu, fără parfum de răşină de brad, fără petale moi de flori atât de libere... dintr-o pădure eliberatoare… Cum ar fi lumea fără să poţi să atingi cu vârful degetului un cap galben de pui de găină, cum ar fi să nu poţi să auzi cucuveaua ce cântă noaptea în pădure când orice zgomot îţi produce frică? Cum ar fi să nu poţi să priveşti ore în şir, ore în şir, un obraz mai dulce ca oricare altul? Cum ar fi să trebuiască să pleci, spre ceva ce nu produce în tine nicio fărâmă din fericirea … să pleci pentru că nu eşti deloc liber să poţi să-ţi stabilesti nişte priorităţi în funcţie de tine, nu de ce e în jurul tău… Cum ar fi să încerci mereu să te adaptezi la lumea din jur, şi niciodată să nu încerci să o adaptezi pe ea la tine? Cum ar fi să renunţi la tine pentru ea? Pentru lumea aceea… Cum ar fi să nu ştii ce înseamnă libertatea, prea învăţat pentru a accepta tot ce ţi se întâmplă aşa cum vine natural… Cum ar fi? Ce simplu să găseşti răspunsul… Ce zi mai potrivită ar fi putut să aleagă pentru asta echipa de proiect “Natura inspiră şi dăruieşte”, dacă nu această zi de toamnă? Jurizând costumele copiilor din cadrul vernisajului, analizând cu multă migală detaliile am găsit şi răspunsul la toate întrebările ce mi le-am pus. Dar nu am să vă spun deoarece am să vă las să priviţi şi să deschideţi sertarul cu amintiri pentru a găsi voi înşivă răspunsul. Director adjunct, prof. Florin Andronic Şcoala Gimnazială Nr. 29 Galaţi

Dacă frunzele toamnei se zbuciumă în furtună până acceptă căderea, dacă norii se frământă dureros până trimit pământului răcoarea ploilor şi dacă soarele se arată mereu generos în drumul lui cosmic, înseamnă că fiecare dintre noi suntem datori acestei lumi cu ceva. Pentru că există un timp al trăirii şi un timp al mărturisirii, sufletul omenesc caută disperat cuvintele pentru a da glas şi formă emoţiilor, amintirilor şi speranţelor. A lăsa un semn, a te risipi cu dăruire pentru ceilalţi, a încerca să te defineşti ca esenţă în faţa eternităţii înseamnă a scrie, a picta. Ştiinţă şi artă, adevăr şi fantezie, talent şi muncă, multă şi plăcută trudă făcută de dascăl şi copii împreună i-au motivat pe aceştia să aducă un omagiu naturii ce ne răsfaţă cu frumuseţea sa. Convingerea noastră este că orice gând creator este o formă de supravieţuire în timp. Săptămâna aceasta am scos culorile. Am pictat o pădure de toamnă. Cu mai mult sau mai puţin talent, copiii au impresionat, ca de fiecare dată. Mulţumim organizatorilor pentru invitaţia la concursul de creaţie “Natura inspiră şi dăruieşte” precum şi toamnei ce ne-a fascinat în fiecare an cu bogăţia şi culorile sale. Katarzyna Kosmiej School Podstawowa Poland

Acum câteva zile era încă o toamnă caldă, ruginie, cu o căldură molcomă, cu miros de frunze proaspăt căzute. Mă îndreptam spre şcoală şi o cutie poştală mi-a atras privirea. Mi-am adus aminte de invitaţia a două colege din România spre a participa la un concurs de creaţie plastică. Elevii mei sunt dornici tot timpul de pictură, însă participarea la concurs i-a motivat şi mai mult. Ceea ce m-a impresionat în mod deosebit la lucrările elevilor mei a fost varietatea tehnicilor de lucru şi a materialelor, pline de culoare şi imaginaţie... parcă s-au întrecut pe ei înşişi. Teacher, Francesca Cappa Istituto Comprensivo di Porlezza, Italy

Toamna pictează natura, copiii pictează toamna … eu un iubitor de artă şi natură cum aş putea sta fără să iau pensula în mână şi să mă joc cu culorile pe hârtia albă ca neaua. Cu roşu galben, portocaliu, maro, negru… poţi crea o lume extraordinară, armonioasă. Cât de cald e soarele toamna pe hârtie, nu-i aşa? Dacă aţi şti cât de frumoasă e toamna în satul nostru, sigur nu aţi rezista să nu o pictaţi. Vă trimitem şi noi câteva poze. “Vă mulţumesc dragi profesori din Galaţi (România) pentru că mi-aţi dat prilejul să-mi expun lucrările mele în cadrul concursului dumneavoastră. Am avut multe emoţii când domnul profesor ne-a adus plicul cu rezultate. Inima îmi bătea atât de puternic ... dar şi mai mult când am văzut că am obţinut premiul I. E prima mea participare la un concurs în afara ţării, iar emoţiile m-au copleşit.”, ne spunea elevul Iskender Akan - 10 years old. Lucrările trimise de organizatori din cadrul concursului ne-au impresionat. Toţi elevii din şcoala noastră le-au admirat. Expoziţia organizată în şcoala noastră a atras atenţia tuturor ce ne-au păşit pragul. Multe îmbrăţişări din Turcia. Profesor, Raşit Topçu Şehit Er Inan Akçam Ilköġretim Okulu, Turkey

Stimaţi organizatori ai concursului „Natura inspiră şi dăruieşte”, vă felicităm pentru acţiunea pe care aţi realizat-o în ţara dumneavoastră. Am văzut vernisajul pe youtube şi ne-a impresionat atât expoziţia, parada costumelor din cadrul festivităţii, dar mai ales vocile copiilor. Aţi dat dovadă de seriozitate şi respect. Mulţumim pentru invitaţie, copiii au fost foarte bucuroşi pentru că le-au fost apreciate lucrările. Ne dorim o colaborare şi să participăm şi la următoarea ediţie a concursului. Felicit echipa de proiect pentru meritul de a fi strâns sub umbrela toamnei tinere talente. Nicola Taylor, teacher Walmley Junior School Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord A venit toamna, a început şcoala şi o dată cu ea invitaţia la concursul de creaţie ”Natura inspiră şi dăruieşte”. O zi frumoasă de toamnă în care nu am rezistat şi am iesit cu copiii la o plimbare prin parcul de lângă liceul nostru. Privind, copiii au observat cat de mult s-a schimbat natura şi ce frumos este. E anotimp de sărbătoare pentru fructe si legume, iar natura se închină în faţa curcubeului de culori. Copiii sunt încântaţi: Ce frumusete!!! Privind chipul fericit al copiilor, atunci când am descoperit aceste minuni şi frumuseţi. Şi pentru că m-au asaltat cu întrebări, am hotărât împreună să pictăm natura aurie, intrând astfel în minunata şi energizanta lume a florilor de toamnă! Vă salutăm cu drag şi mulţumire, colegii voştri din Republica Moldova. Profesor, Cristina Vişchiu Liceul Teoretic „M. Sadoveanu” Chişinău, Republica Moldova

Zâmbetul firav al toamnei Toamna a sosit fiind aşteptată de toţi. Tabloul multicolor oferit de natură, îmblânzit de palidele raze ale soarelui încântă privirea aducând o umbră de căldură peste sufletele pregătite de sosirea iernii. Păsările, cu nostalgia vremurilor pline de căldură, trebuie să se pregătească pentru zborul către alte ţinuturi, mai blânde şi primitoare. Livezile cu pomi încărcaţi de fructe doresc să ofere răsplata lor pentru bucuria razelor de lumină şi căldură din timpul anotimpurilor calde. Totul îmbină regretul cald al trecerii verii cu ploi scurte şi dese, urmate de palide raze ale soarelui. Seara se grăbeşte să acopere cerul şi oamenii se aşază liniştiţi la gura

sobei, povestind despre vremurile apuse şi făcând planuri pentru viitor. Păturile calde şi moi devin un bun prieten al oamenilor în această perioadă. Totul capătă o atmosferă de basm, iar feeria peisajului autumnal străbate viaţa. Şcolarii se întorc la băncile lor, în sălile de clasă care îi aşteaptă cu nerăbdare. Tabla cea spaţioasă este dornică să îi îmbucure pe cei mici cu multe din tainele cunoaşterii. Doamna învăţătoare, caldă, bună şi iubitoare îşi aşteaptă cu drag elevii, pentru a începe un nou an cu bucurii şi surprize. Totul este o încântare! Un început şi un sfârşit! Natura, molcomă, se pregăteşte pentru amorţire, iar tinerii studioşi devin mai ageri, mai vioi, pregătiţi pentru a afla minuni ale cunoaşterii. Prof. Enciu Lorela- Catinca Şcoala Gimnazială „Nicolae Popoviciu”, Beiuş, Romania

Toamna s-a strecurat încet în curte, iar sufletul nostru devine uşor şi plăcut. Cu confortul şi căldura pe care ni le oferă, toamna cu păr auriu a sosit. Mii de culori au acaparat lumea. Noi ne bucurăm de culorile toamnei. Picurii de ploaie sunt încă departe! Tonislav Troev- 11 ani Toamna este cel mai frumos peisaj. Natura este colorată într-o paletă de culori calde, creând o stare de spirit plăcută, dar care strecoară şi un strop de nostalgie după vară. Frumuseţea naturii impresionează, încântă şi adesea provoacă elevii să-şi transpună propriile poveşti în picturile realizate. Diferite tehnici de lucru utilizate ajută elevii să creeze imagini unice, de neuitat: compunerea imaginilor sub formă de puncte colorate, pictura ud pe ud, gradarea de culoare, Quiling, ştampilele din materiale naturale, aplicaţiile, efectele obţinute cu creionul, pictura decorativă şi multe altele. Elevii de la clasa a V-a de la Şcoala Gimnezială „Panayot Volov” – Shumen, Bulgaria, au lucrat la proiectul şcolar „Să plantăm un copac”. A fost o activitate interesantă şi plină de culoare. Imaginaţia elevilor din clasele a VI-a şi a VII-a a fost pusă în valoare atunci când au pictat dansul frunzelor, feeria pădurilor, fluturi. Milena Ivanova- ART teacher Secondary School “Panayot Volov” Shumen, BULGARIA

I love autumn and not just because I was born during this season! I wait for it every year, as a gift of life, although I feel melancholy hovering about and sadness watching me. However, in autumn nature becomes the best painter and the chromatic therapy brings me balance. Even the raindrops seem bigger and there are more leaves…on the ground, not in the trees…during this season. It’s somehow easier to see and admire them after leaving the world that gave them life… The National Contest which also had international participants, a contest of fantasy and skills, has gathered over 6254 of children’s works. 723 teachers from 27 Romanian counties and 11 schools from Turkey, Italy, Croatia, Poland, Bulgaria, Ukraine, England and the Republic of Moldavia have taken part in this competition. The works that coloured the halls of the Natural Sciences Museum in Galati, have changed it into a true oasis of richness. The exhibition and the varnishing day, full of colour and musical notes, will remain for us like a visiting card. The event hostess, Mrs Camelia Moroianu, engineer and manager of the museum, confessed: “I could see the joy and emotions brought by the sixth edition of this contest on the children’s, parents’ and grandparents’ faces. The children were delighted as they became artists, giving life to all kind of nature characters from the vegetables garden, the orchard and the flowers garden. The activity in itself consisted of some moments that were the joy of children and parents as well. “We are happy to celebrate the richness and beauty of autumn. A spectacular moment of this varnishing day was the appearance of children, dressed in the colours of autumn, in front of the audience. Parents got used to such a carnival, therefore we cannot give up this tradition. “The little ones learn from the older children that the celebration of autumn is special”, declared Simona Harnagea, the principal of Middle School no 20 in Galati. We all know that art brings man closer to beauty, offering him the possibility to create beauty, to discover its many shapes. The goal of this project is to develop creativity, to involve families in school activities, creating workshops and advertising the extracurricular activity. Gabriela Costea, specialist in museography at the Natural Sciences Museum in Galati, told us that “The media impact emphasizes children’s

special creativity who succeed, with spontaneity and artistic talent to value autumn products: vegetables, fruits, flowers and leaves.” We bring thanks to all our partners, participants and teachers: inspector Diamanta Luminiţa Bulai (Galaţi County Schools Inspectorate), director Camelia Moroianu, specialist in museography Gabriela Costin (the Natural Sciences Museum, Galaţi), Camelia Nenu (Children’s Palace Galaţi), Laurenţiu Ichim (CCD Galaţi) that support our project. I also bring thanks to my team that succeeded again this year in giving brightness to the competition: Mihaela Ţilea, Aurelia Stoica, Alina Buduleanu, Marinela Lazăr, Cecilia Venera Chirvase, Camelia Burlacu, Gabriela Moisi Alexandrescu, Carmen Marinescu, Mihaela Searov, Ina Vizitiu-Oprea, Victoria Costin, Lucreţia Manolache, Doiniţa Jalbă, Marieta Ţelinoiu, Dorin Bălănescu, Tincuţa Tufă, Marcelina Şerban, Nicoleta Lăcustă, Adina Lupoae, Tincuţa Chebac, Valerica Andrişoiu, Gabriela Ariton, Sofia Ion, Gabriela Samoilă, Melania Grosu, Aurelia Deju, Cristina Botezatu. An autumn day remains for us, the team of the “Nature inspires and gives” project, a day full of emotion, intellectual vibration and communication. Wanting to stay forever in Autumn Fairy’s portfolio, we created a poster with students and teachers’ works as a proof of how much we love the colours of autumn and how much it inspires us. I wish art lovers could see our creations as a message of nature and moreover, see them beyond the exterior world. Project coordinator, Chiroşcă Angela No 29 Middle School Galaţi

“To accustom children to some plastic techniques and to master these techniques gives them the feeling of their own value, increasing trust in their ability to create.” M.Ilioaia One of the main activities of a child is drawing. Colours, shapes, lines are elements carrying the whole story of life, events and education. Although they don’t know how to write, children express themselves through symbols. They play while drawing. Their drawings are expressions of their emotional states, of their relationship with everyone around them and of their ability to face problems. Studying these little compositions we were able to obtain significant information regarding their inner world, psychological state and interpersonal style. The characters that appear in paintings and collages are full of the child’s meanings, emotions, feelings and thoughts concerning certain events or people in his life. In the methodic activity the colours harmony not only influences the child emotional state, but also increases his learning efficency, memory, perception and can develop imagination and intelligence. Due to the complexity of the fundamental laws of colours, the methods and procedures used during the drawing lessons are connected to children’s age. The results were remarkable that is why it is difficult for us to judge as each work had its story and charm. The project “Nature inspires and gives” counts his winners now, at the beggining of winter. This is the moment expected by all the 6254 participants to our contest organized in Octomber – November 2012. At the end of the magazine you will find the name of the teachers that made an impression both with their works and the children’s. We also present some works that really impressed us. Judges: Angela Chiroşcă, No 29 Middle School Galati Gabriela Alexandrescu, No 18 Middle School Galati

Autumn with her delicate caress is here again on this blessed earth. From her magic bag she generously spreads majestic chrysanthemums and plenty of fruits and vegetables. And we all receive this kind fairy with joy, trust and optimism. You cannot but be enthusiastic when seeing so much colour, so much richness! Even the sun watches delighted the generosity of this season and encourages the autumn fairy discretely not to leave these realms untill she is awarded the honorary prize of “the richest season.” Do you really think all this splendour is lost in vain? No way…there are children from all over the country, even from other countries who have caught the beauty and richness of this season in works of such a rare beauty. We have as witnesses more than 6500 works that we had to judge and then reward the most talented students. It was not easy to decide the winners beacause all the works were suggestive and the children’s talent without limits. The most successful works received an award and the winning was not only of those who got diplomas but also of all the participants, students, teachers and judges, as we were charmed with images of great sensibility, we used colours to catch the unique traits of this season and we even learnt new techniques. Dear autumn, we thank you for inspiring us, for bringing us joy and for colouring our life! We look forward to seeing you next year, with our brush ready to catch your majesty! A jury member and teacher, Cornelia Onofrei Middle School no 3 Galati

When autumn arrives, even more than during the year, I like listening to the sounds of colours detaching from the rug of rustling leaves. To my satisfaction, the rich season has found its echo in the competition of paintings and collages „Nature inspires and gives” organized by teachers Angela Chiroşcă and Cornelia Onofrei. Every year I sit anxiously at the table full of our students’ accomplishments that autumn has gathered from all over the country, from abroad, from everywhere. I observe, watch, admire and look into them avidly. It couldn’t have been a better chromatic gift, a universe of light and colour, of sincere and sensible images sprung from the little artists’ innocent hearts! This year works suprise me more than ever through their natural poetry, beauty and the diversity of colours. They appeared thanks to the native traits of talented children which were polished by the coordinators’ examples and advice and then increased and evolved in order to amaze through diversity and originality. A jury member and teacher, Mihaela Ţilea No 29 Middle School Galati

The Natural Sciences Museum Complex in Galaţi hosted this past autumn the 6th edition of the interational art creation competition entitled “Nature inspires and gives”. On this occasion, one could admire the little art works of children from all over the country and from abroad as well. The names of the artists were carefully attached to their creations so that the jury may appreciate appropriately both the artists and their works. Apart from the exhibition, the programme included a parade of autum costumes as well as a short artistic programme. Dressed in costumes that suggested the richness of the season: carrots, vine, squashes, eggplants, tomatoes, the little ones offered an original tableau, a bliss of colours, smiles and beauty. Applauded by their parents and teachers, the children, of kindergarten age up to school “veterans”, impressed the audience with the costumes they wore, with the sincerity they displayed in reciting the poems, marked by the uniqueness of their age. A special moment was the one prepared by Mrs. Tincuţa Tufă and Mrs. Mihaela Ţilea who, under the direction of Autumn, delighted us with the children’s crystal clear voices. In a warm, relaxed atmosphere, applauded by the audience, the little artists appeared with their palettes in hand ready to prove their talent in the workshop conducted by Mrs. Angela Chiroşcă form No. 29 Middle School in Galaţi. The varnishing day concluded with the exhibition entitled “The Colours of Autumn”, characterised by creativity and talent. Director, eng. Camelia Moroianu The Natural Sciences Museum Complex, Galati

A shower of fragrances enveloped nature in order to honour autumn, which this year is still so mild and luminous. The aroma of the golden quinces, of the sweet and sour apples and of the muscadine seemed to float above the retinue made up of students, teachers, parents and grandparents, who, led by Queen Autumn, conducted a ceremony at The Natural Sciences Museum Complex in Galaţi, an event that has reached its 6th edition. The team involved in the project “Nature inspires and gives”, in collaboration with teachers from Romania and abroad, contributed to the making of an enchanting autumn exhibiton, which touched the audience. Nature has always been a source of inspiration for all artists, so not even the youngest of them let themselves be overshadowed. As in a staging of a fairy-tale, the visitors could create their own variant, giving free reign to their imagination and feelings. The two project coordinators, Chiroşcă Angela and Onofrei Cornelia, together with a team of generous teachers that are the pride of the Romanian education system, organised in autumn the 6th edition of the Autumn Carnival, a celebration full of colour, songs and cheerfulness, and also full of the emotions of the parents who came to support their children. The little ones had much fun as the organisers prepared for them many surprises and gifts. I heartily congratulate and thank all the children and parents! Let us give each other as many beautiful moments as possible! Headteacher, Rodica Bălan, teacher No. 29 Middle School Galati

THE SURPRISES OF AUTUMN Autumn, the third daughter of the Year is the sensitive, melancholic and graceful season that paves the way for the admirable adagio of winter. On a splendid day at the end of October, when the pale sun still sends us a ray of light on the cold damp earth, we were happy and excited to participate with our kindergarden students from ”Fireflies” Kindergarden in Galaţi to the opening of the 6th

edition of the project ”Nature inspires and gives”, coordinated by Mrs. Angela Chiroşcă and Mrs. Cornelia Onofrei, which is hosted by The Natural Sciences Museum Complex in Galaţi. Our eyes delighted in taking in a true spectacle of colours of the painting and collage exhibitions made by children, where talent, artistry and creativity spoke for themselves. The surprise of the event was the ”Costume Parade” which highlighted to perfection the richness and beauty of autumn. Pulpy tomatoes, tasty eggplants, fragrant parsleys, golden apples, juicy pears, yellowish quinces and perfumed grapes paraded proudly in the applauses of the audience. A remarkable day, full of colour, inspiration, emotions and creativity which filled my soul with pride that I had the opportunity to take part in this event. Congratulations to the coordinators of this project and we are looking forward to future invitations within the project. Adina Lupoae, teacher “Fireflies”Kindergarden, Galaţi

AUTUMN A SEASON FULL OF COLOUR The bell of autumn rang for the second time for the children from the “Fireflies” Kindergarden and invited us to step on the rusty carpets made by the fallen leaves of the trees from The Natural Sciences Museum Complex in Galaţi where the 6th edition of the varnishing day of the project “Nature inspires and gives” took place. Who does not like fruits, who does not want to indulge in the beneficial vitamins of the vegetables and to smell the wonderful smell of flowers?! When is children’s curiosity about fruits, vegetables and flowers more natural and boundless if not in autumn? This season reveals to us gradually

all its beauty and wonders. Excited, accompanied by their parents, grandparents and teachers, the children from Galati participated in the “Autumn Carnival”, dressed as fruits and vegetables, garments borrowed from Queen Autumn. The jury had a difficult mission as the costumes outdid themselves. The children’s creativity, ingeniosity, skillfulness and artistry was shown at their best in the way they chose to present their costumes. Queen Autumn left but in our hearts the melancholy, the emotion and contentment of this season full of colour still linger. Şerban Marcelina, kindergarden teacher “Fireflies”Kindergarden, Galaţi

„Never has autumn been more beautiful...” beautiful...” I quoted the metaphorical lyrics of the great poet Tudor Arghezi so as to be able to render the beauty and richness of the exhibition dedicated to autumn, which was hosted by The Natural Sciences Museum Complex in Galaţi. I was one of the people who helped to exhibit the works sent from all over the country and from other corners of Europe and I was impressed by the great number of extremely beautiful creations. Different techniques and materials overwhelmed me with their splendour and the use of colours reminded me of Alecsandri’s Pastels. The students and teachers participating in the competitionexhibition showed talent and creativity, the great majority of them being awarded prizes. Funny fruits and vegetables, leaves in every shape, size and colour possible, the Autumn Fairy represented in many ways, either amusing or terrifying pumpkins, trees dressed in multicoloured garments, vases with wonderful flowers, all of them render the fantasy and work of the teachers and students who enrolled fabulous works of art in this exhibition. The creations conveyed the colourful being of the majestic autum that were received with enthusiasm by all the viewers who crossed the threshold of the exhibition. The delicacy and beauty of the children who paraded in the carnival organised with this occasion impressed me, and the marvel of the costumes moved me, they made me feel as if I were in Wonderland, priviledged to participate in such interesting events. Doiniţa Jalbă, teacher No. 9 Middle School, Galaţi

AUTUMN IS MORE BEAUTIFUL HERE THAN EVERYWHERE ELSE! The rusty leaves are falling with movements of soft wings. A sweet parfume of flowers and rusty leaves is floating in the air. You just have to look up and the high ridges of the rich harvest hills welcome you with heavenly fruits. It is a holiday at the Natural Science Museum in Galati – the vernishing day of the sixth edition of the “Nature inspires and gives” project, Chiroşca Angela and Onofrei Cornelia being the coordinators. Time for discoveries has come. Kindergarden students, parents, grandparents, colleagues, they all take part in this holiday, with emotion, together with the primary school students coordinated by their teachers. Children dressed like fruits, vegetables, fairies have offered us a real performance showing their sensibility, talent and beauty. We have seen so many well combined colours, from brighter to lighter shades, pastels mirrored in paintings, drawings, collages and costumes as we usually do not have the opportunity to admire. Like lion cubs we tried to prepare thoroughly for the vernishing day and the children’s new acquired impressions and knowledge could show their gained value with the diplomas. We lived a moment in life that charged us with energy and beauty. It was a dreamlike atmosphere! We thank the coordinators. Teacher Lacusta Nicoleta “ Fireflies“Kindergarden, Galati

Everything around us is coloured. We could say we live in a world of colours. What would our world be like only in grey shades? A world without colous, without the taste of river water, without the smell of resin and soft flower petals so free in the liberating forest...What would it be like not to be able to touch the head of a yellow chicken or to hear the owl singing in the forest at night when every noise scares you? What would it be like not to be able to watch a cheek sweeter than the other one for hours? What would it be like to have to go towards something which does not bring happiness to you...to leave because you are not free to establish priorities according to your desires and not to what is around you...What would it be like to keep trying to adapt to the world around you and never to adapt it to your wish? What would it be like to give yourself up for it? For that world... What would it be like not to know freedom as you were taught to accept everything naturally...What would it be like? It is so easy to find the answer... What a better moment to choose for the „Nature inspires and gives” project than this autumn day? Judging the children’s costumes, analysing the details, we found the answer to all our questions. However, I am not going to tell you, instead I will let you watch and open the drawer with memories to find the answer by yourselves. Deputy principal, teacher Florin Andronic No. 29 Middle School Galaţi

If the autumn leaves are tossing in the storm until they accept the fall, if the clouds are kneading painfully until they send the earth the chill of the rain and if the sun always shows itself generous on his cosmic journey, that means that every one of us are in debt with something to this world. Because there is a time for living and a time for confessing, the human soul is desperately seeking words for voicing and shaping the feelings, the memories and the hopes. To write or to paint means leaving a sign, dispelling oneself willingly for the otherâ&#x20AC;&#x2122;s benefit, trying to define yourself as essence in front of the eternity. Science and art, truth and fantasy, talent and work, plenty of work and a nice toil done by the teacher and student alike so as to pay a tribute to nature that spoils us with its beauty. Our deep belief is that any creative thought is a means of surviving time. This week we have taken out the colors. We have painted an autumn forest. Even though more or less talented, the children managed to impress just like every time. We give our thanks to the organizers for the invitation to the creation contest â&#x20AC;&#x153;Nature inspires and givesâ&#x20AC;? as well as to autumn that fascinated us with its richness and colors as always. Teacher, Katarzyna Kosmiej School Podstawowa Poland

A few days ago it was still a warm, rust-coloured autumn, with mild warmth and freshly fallen leaves. I was on my way to school when a mail box drew my attention. I suddenly remembered the invitation of two of my Romanian colleagues to a fine arts creation contest. My pupils are always keen on painting but attending this contest motivated them even more. What impressed me most at my students’ works was the variety of the work techniques and the materials used; full of colour and imagination … they seemed to have surpassed themselves. Teacher, Francesca Cappa Istituto Comprensivo di Porlezza, Italy Autumn paints the nature, the children paint the autumn … how could I, an art and nature lover, stand aside, not taking the painting brush in my hand and play with the colors on the sheet as white as the snow? With red, yellow, orange, brown, black … one can make up an extraordinarily harmonious world. How warm feels the sun on paper doesn’t it? If only you knew how beautiful the autumn in our village is, you would certainly not resist painting it. We send you some of our works. “Thank you, dear teachers from Galati ( Romania) for offering me such an opportunity to exhibit my paintings within your contest. I felt so nervous when our teacher brought the envelope with results. My heart was beating so fast … and when I saw that I came in first, I was overwhelmed with emotions. It’s my first participation in a contest outside my country and you understand my tremendous joy and happiness.” Iskender Akan - 10 years old The papers from the contest that the organizers sent to us were indeed impressive. All the children from our school have admired them. The exhibition of these papers that we organized in our school drew the attention of all those who visited us lately. Lots of warm embraces from Turkey. Teacher, Raşit Topçu Şehit Er Inan Akçam Ilköġretim Okulu, Turkey

Dear organizers of the contest ”Nature inspires and gives” , we dearly congratulate you for the activity you organized in your country. I saw the vernishing day on youtube and we were all impressed by the exhibition itself as well as by the costume parade organized within this activity not to mention the children’s voices. You showed us how responsible and full of respect you are for the act of creation. We thank you for your invitation, our kids were very glad that their works have been valued. We wish to work with you in the future and take part to the next edition of the contest. We congratulate the project team for having gathered under autumn’s umbrella all these young gifted children. Nicola Taylor, teacher Walmley Junior School

Autumn is here, school has begun and along with it came the invitation to the fine art creation contest ”Nature inspires and gives”. A beautiful autumn day we couldn’t resist taking a walk with the children in the park next to our highschool. Looking around, the children have noticed how much the nature changed and how nice it is. It’s a feast season for fruit and vegetables and nature kneels in front of the rainbow of colours. The children are delighted: What a beauty!!! We give you our best regards together with our thanks. Your coleagues from Moldavia Republic. „M. Sadoveanu” Highschool, Moldavia Republic

AUTUMN “Autumn golden-haired came into the yard, easy and pleasant to our soul it becomes. With the comfort and warmth it gives us, goldenhaired autumn, autumn has come. Colors it thousands of trees around the world We enjoyed all the autumn colors. And leaves drip like rain and carpet are stealth far. “ Tonislav Troev- 11 years old

Autumn is the best - picturesque season. Nature is colored in a palette of warm colors, creating a warm mood, but feel a little sad thing about summer. The beauty of nature impresses, delights and provokes students often paint it as a story in their pictures. Different techniques work to help students create unique and unforgettable images. Poantalizam-decomposition form of colored dots, painting wet on wet-gradation of color, Quilling, print forms from natural materials, applications, effects of oily crayon, decorative painting and more. Students from 5 grade Secondary school “ Panayot Volov”- Shumen, Bulgaria worked on a school project "Lets" plant" a tree ". It was a colorful and interesting forest. Imagination of students in 6th and 7th grade painted leaves dance, forest fairies, butterflies, leaves - elves, princesses. Milena Ivanova- ART teacher Secondary School “Panayot Volov” Shumen BULGARIA

Autumn has arrived awaited by everybody. The multicoloured painting exhibited by nature and tamed by the pale rays of the sun is a delight for the eye, bringing a shadow of warmth to the souls that are getting ready for winter. The birds, nostalgic for the times full of heat, have to get ready for the flight to milder and more welcoming areas. The orchads are ready to pay their tribute for the joy of the days full of light and heat of the summer with their trees bending under the weight of their fruit. Everything intertwins the warm regret of summer passing by with the short and frequent rains followed by pale rays of the sun. The evening hastly covers the sky and people settle down at the home fire telling stories about times past and making plans for the future. The warm smooth blankets are people’s friends now. Everything borrows the atmosphere of the tales and the magic of the autumn landscape pushes through life. Pupils are coming back to their school desks, to their classrooms which are anxiously waiting for them, too. The big classroom board is willing to enthrall the little ones with lots of the secrets of knowledge. Lady teacher is kind, warm and loving and she waits for them dearly to start a new school year with lots of joys and surprises. Everything is a delight! A beginning and an ending! Nature is slowly falling asleep while the young learners are becoming more and more eager to learn new wonders of knowledge. Teacher Enciu Lorela- Catinca Elementary School „Nicolae Popoviciu” Beiuş- Romania

Dacă toamna se numără bobocii, proiectul “Natura inspiră şi dăruieşte” îşi numară premianţii acum, la început de iarnă. Iată că a sosit şi momentul mult aşteptat de către toţi cei peste 6254 de participanţi care s-au înscris la concurs organizat în perioada octombrie–noiembrie 2012. Le mulţumim tutoror participanţilor şi vă prezentăm în continuare cadrele didactice care s-au afirmat cu cele mai frumoase lucrări din concurs: If autumn is the moment for harvesting the crops,so is the moment for the project "Nature inspires and gives" to count its winners, on the threshhold of winter. Here comes the moment that all those over 6254 participants who entered our contest organized in OctoberNovember 2012 have been eagerly waiting for.We dearly thank all the contestants ROMANIA Hurduc Gina – Grădiniţa P. P. Nr. 64 Galaţi Florica Emilia - Grădiniţa P. P.”Dumbrava Minunată” Rm. Vâlcea Stancu Doina – Grădiniţa „Tom Degeţel” Constanţa Ştefănescu Emilia – Grădiniţa „Muereasca de jos” Vâlcea Cornea Ildiko-Eva – Grădiniţa „Floare de Colţ” Beiuş Pristavu Nicoleta - Şcoala Gimnazială „Regina Maria” Curtea de Argeş Cioca Zenovia - Şcoala Gimnazială Nr. 2 I. L. Caragiale Jipirescu Nina – Liceul Pedagogic Tulcea Dumitru Florina - Şcoala cu clasele I-VIII Bolintin-Vale Perebiceanu V. - Şcoala Gimnazială „A. Nechita” Vaslui Baba Gabriela - Şcoala Gimnazială Hârtop Dobre Daniela - Şcoala Gimnazială Nr. 2 Braşov Dragodan Ana-Ionela - Şcoala Gimnazială Viişoara Manolache Nela - Şcoala Gimnazială Piatra Păun Lucia - Şcoala Gimnazială Nr. 8 Bârlad Cruceanu Dzana - Şcoala Gimnazială A. Nichita” Vaslui Bocşe Claudia - Şcoala Gimnazială „Nicolae Popoviciu” Beiuş Baltag Maria - Şcoala Gimnazială Nr. 2 C-lung Moldovenesc Toitan George - Şcoala Gimnazială „Adrian Păunescu” Piteşti Cadar Iulia Liceul Teoretic „Timotei Cipariu” Blaj Ionescu Georgeta – CSEI „Sf. Filofteia” Piteşti Drăgan Monica – Clubul Copiilor Costeşti Badea Mihaela – Palatul Copiilor Piteşti Drăgan Monica - Clubul Copiilor Costeşti, Argeş Molfea Maria - Clubul Copiilor Costeşti, Argeş Maxim Cristina – Palatul Copiilor Suceava

ITALIA: Rosella Bonacci (Bastardo), Francesca Cappa BULGARIA: Milena Ivanova (Shumen) POLONIA: Katarzina Kósmiej, Marta Kowalska, Monika Samborska Wetna, Ewa Piesiak, Makgorzata Giszczak (Lublin) REPUBLICA MOLDOVA: Vişchiu Cristina, Zdrăguş Viorica, Vetrilă Sorin, Ifati Maia (Chişinău) TURCIA: Raşit Topçu (Okulu), Uğur Koçak (Balikiser) CROAŢIA: Dubravka Granulić (Sisak) ANGLIA: Nicola Taylor

Mulţumim, de asemena, colegilor care ne-au trimis felicitări manuale realizate de copii şi le transmitem aceleaşi gânduri de bine tuturor concurenţilor şi cadrelor didactice ce îndrumă aceşti copii minunaţi. Echipa de proiect “Natura inspiră şi dăruieşte” Galaţi 2012 We also thank all the colleagues that sent us handmade greeting cards made by the children and we want to send back the same wellbeing wishes to all the contestants together with their teachers. Project team “Nature inspires and gives” Galaţi 2012

The editorial Coordonatori/ Managing editors: prof. Angela Chiroşcă prof. Cornelia Onofrei

Redactori/ Editors: prof. Ina Vizitiu-Oprea prof. Carmen Marinescu prof. Mihaela Searov

Foto/ Photos: prof. Dorin Bălănescu

Coperţi/ Covers: prof. Angela Chiroşcă

Parteneri/ Partners : ISJ Galati – prof. Laura Marin, Diamanta Luminiţa Bulai Palatul Copiilor şi al Elevilor Galaţi – prof. Camelia Nenu CCD Galaţi – prof. Laurenţiu Ichim Complexul Muzeal de Ştiinţele Naturii Galaţi – Camelia Moroianu

ISSN 2069 – 5578 ISSN-L = 2069 – 5578