Cisternerna i Istanbul & Köpenhamn

En studie och jämförelse av Cisternerne i Köpenhamn och Basilica Cistern i Istanbul

Ateljé Q Arkitekturskolan Lund 2013

MED ATELJÈQUNDER KÖPENHAMN OCH ISTANBUL APRIL 2013 ARKSKOLAN

Ateljé Q på Arkitekturskolan i Lund gjorde i april 2013 en klassresa till Istanbul. Där besökte de bland annat Basilica Cistern, en underjordisk vattenreservoar som kom att bli objekt för den följande restaureringsuppgiften. Uppgiften var att skapa en ny entré och utgång för cisternens besökare.

Samtidigt var tre av klassens medlemmar i Köpenhamn för att utföra samma uppgift fast på Cisternerne i Köpenhamn.

Ur detta mynnade även en jämförelse mellan de två olika men ändå så lika arkitekturverken.

Väldigt

spännande

objekt,

väldigt sällsynta, inte många vet om dem, helt unika. Här följer jämförelsen i tre delar, där varje verk först presenteras med en historiedel för att följas av en jämförelse.

En kort film har gjorts av Cisternerne i Köpenhamn som finns att beskåda genom denna länk: https://vimeo.com/64984832 Text skriven av Andreas Gårdendal med delar skrivna av Amanda Rossing Barros. Fotografier av cisternen i Istanbul är tagna av Henrik Rosenqvist och de i

Red Bull har gjort sin version av besöket i Basilica Cisternen. Den finns att se här: http://youtu.be/l_whONhbqjQ

Köpenhamn av Andreas Gårdendal. Layout, textkorrektur och fotoredigering gjord av Andreas Gårdendal.

Mer om Ateljé Q finns att läsa på klassens egen sida: http://ateljeq.tumblr.com

Att det kan krylla av rum på ytan är ingen nyhet, men att det finns mängder av rum under jord är för de flesta en outforskad värld.

» Över Istanbuls takåsar.

Foto: goturkey.com

BASILICA C I S T E R N I S TA N BU L Basilica Cisternen är den största av flera hundra sto-

torg, Stoa Basilica som den ursprungligen byggdes

ra vattencisterner som finns under Istanbul. Exakt

under. Stoa Basilica som byggdes på 400-talet f.v.t.

varför man lät bygga så många, i denna skala och på

låg på den första av Konstantinopels sju kullar och

detta sätt är idag ovisst. Men vi vet att denna bygg-

var stadens kommersiella och juridiska centrum. På

des på 500-talet f. v. t. under den bysantinske kejsar-

turkiska kallas cisternen “Yerebatan sarayi” vilket

en Justinianus I ledning och användes för att förse

kan översättas till “Sunken Palace” på engelska.

Justinianus palats och stadens invånare med vatten.

06 |

Vattnet kom från Belgrade skogen som ligger ca 19

Cisternen är uppbyggd som en jättelik sal vars tak

km norr om Istanbul och färdades till staden genom

hålls upp av 336 kolonner uppdelade i 12 rader med

två långa akvedukter. Till skillnad från Cisternerne i

28 kolonner i varje rad. Varje kolonn är 9 m hög och

Köpenhamn som ligger på en höjd över staden för att

de flesta hör till de joniska och korintiska ordningar-

skapa självrunnet vattentryck till närliggande hus, så

na men där finns även doriska kolonner. Kolonnerna

tror man att denna reservoar mer använts som en

knyts samman av klostervalv. Från cisternens golv

gigantisk brunn från vilken man manuellt tvingats

under vattnet upp till marknivån är det ca 15 meter.

dra upp vattnet. Cisternens mått är ca 138 m x 65 m

Salens 3,5 m tjocka väggar av tegel har klätts med ett

och den kan innehålla ca 80 000 kubikmeter vatten.

vattentätt murbruk. I salens nordvästra hörn finns

två kolonner som skiljer sig från de andra då de är

Basilica Cisternen har fått sitt namn efter det stora

placerade på var sitt skulpterat huvud föreställande

Entré

| 07

08 |

Medusa. Det ena huvudet är vänt upp och ned med-

många som 7000 slavar var involverade i byggandet

an det andra ligger på sidan. Det har spekulerats

av cisternen. På samma sätt som med Medusa- hu-

mycket kring varför huvudena finns i cisternen och

vudena är det kanske troligare att kolonnen med

varför de är felplacerade. Det har presenterats teor-

tårarna kommit från ett annat bygge och saknar sym-

ier om att de finns i cistern- en för att skydda från

bolik i sitt nya sammanhang.

onda väsen och att de placerats fel för att förhindra

Medusas förstenande blick. En mer vedertagen teori

Ursprungligen täcktes cisternen av en stenlagd cirkel

är istället att de som de flesta kolonner tagits från

som förstördes då stadsbebyggelsen allt mer tog

andra byggen och återanvänts i konstruerandet av

över området. De boende i området kunde hämta

cisternen och att de placerats fel för att bättre passa

vatten ur runda öppningar i cisternens tak. Med tiden

kolonnernas proportioner.

föll cisternen i glömska men den franske forskaren

Petrus Gyllius, som forskade kring Bysantinska an-

Utöver Medusahuvudena finns ännu en kolonn med

tikviteter, fick 1545 reda på att vissa av

ett annorlunda utseende. I mitten av salen finns en

de boende i området kring Basilica cisternen kunde

kolon som dekorerats med stiliserade tårar. I vissa

hämta vatten ur hål i källargolven. Efter vidare ut-

källor nämns att tårformationerna skulle vara en

forskning stötte han så småningom på en byggnad

påminnelse om alla de slavar som dött under byg-

genom vars källare han kunde komma ner i cistern-

gandet av cisternen. Det finns uppgifter om att så

en. Trots att cisternen därmed blev återupptäckt

I. Interiören med de höga kolonnerna.

II. Modell i genomskärning av Cisternen.

De två satellitfotona visar Cisternens plats i Istanbul.

användes den främst som en soptipp och har sedan dess fått genomgå ett flertal restaureringar där mängder av skräp och slam forslats bort.

Den första restaureringen skedde 1723 under det Ottomanska riket som då styrdes av Ahmed III och ut-

denna gång av Istanbul Metropolitan Museum. Vid

fördes under ledning av arkitekten Muhammad Agha

denna restaurering avlägsnades 50 000 ton lera och

från Kayseri. En andra stor restaurering slutfördes

slam och gångvägar och plattformar byggdes för att

i slutet av 1800-talet under Sultan Abdulhamid IIs

ersätta de båtar som tidigare använts för att besöka

styre. På 1940-talet byggdes en entrébyggnad till

cisternen. 1987 öppnades cisternen för allmänheten.

cisternen. Skador på kolonner och murverk repare-

Men innan vi går in på hur den används idag så ska

rades 1968. Ytterligare restaurering utfördes 1985,

vi åka över till Köpenhamn och besöka deras cistern.

| 09

CISTERNERNE KÖPENHAMN Entré

Mitt i parken Søndermarken, framför Frederiksbergs

vatten till stadens invånare ökade drastiskt. För att

Slott, ligger den gamla vattenreservoaren gömd un-

lättare kunna förse de nybyggda husen med vatten

der den stora barockgräsmattan. Parken anlades på

behövde man anlägga en cistern så högt upp att vat-

en kulle i början av 1700-talet som en barockträdgård

tentrycket själv kunde nå upp till alla husen, utan

men kom att förvandlas till en romantisk landskap-

separata vattenpumpar. Tack vare höjden på Søn-

strädgård i slutet mot 1800-talet.

dermarken kom man att anlägga Cisternerne i denna park som en vattenreservoar för medborgarna i

Den påbörjade urbaniseringen gjorde att behovet av

10 |

Köpenhamn år 1856. På denna tid var reservoaren

Överst: Trappen ner från entrén till cisternen.

Nederst: Cisternens position i Köpenhamn och under parken.

| 11

03 | 12

som en enda stor öppen bassäng omgiven av ett järnräcke och utrustad med fontäner för att bryta den

i samband med att staden var Europas kulturhuvus-

gigantiska vattenytan.

tad. Under denna tid planerades återupprättandet av

cisternen som ett museum. Inför museets öppnande

Under 1800-talet härjade tre stora epidemier som

den 27 augusti 2001, grävdes två öppningar mellan

fick flera tusen människor att dö. För att hindra des-

de två första rummen. Tillgången till det sista och

sa från att spridas genom vattnet, kom man år 1889

tredje rummet skedde inte förrän senare, år 2006.

att täcka över bassängen med ett betongtak. Därtill

Vid dessa brytningar forslades sammantaget 50 ton

delade man in bassängen i tre rum med hjälp av te-

granit bort. Rummen ger känslan av en slags grotta

gelstensformad granit, för att ytterligare förhindra

med katedral-liknande prakt. Museet har en total yta

spridningar och kontrollera vattenmängden. År 1981

av 4200 kvadratmeter och befinner sig 5 meter un-

tömdes de tre vattencisternerna efter att ha tjänat

der marken med en takhöjd på 4 meter. Vidare är

Köpenhamns befolkning i 100 år.

dess yttre dimensioner 110 x 34 meter på en volym

av 16 000 kubikmetet, alltså fem gånger mindre än

Den 1 maj 1996 öppnades cisternen för allmänheten

reservoaren i Istanbul.

| 13

SPEGLINGAR

Trots att det skiljer sig 2000 år mellan uppförandet

för Modern Glaskonst. Resultatet har blivit lyck-

av cisternen i Istanbul och den i Köpenhamn så har

at och mycket riktigt, helt unikt. Hur bra fungerar

de idag ändå många likheter. Därför kommer jag

egentligen rummen som attraktionspunkter? För att

vidare ta upp hur de används idag, hur de passar in

dra till sig uppmärksamhet behövs marknadsföring

i dagens förändrade miljö och hur entréerna ser ut.

eller för platsen tydligt synlig arkitektur. När attraktionerna som i detta fall är nedgrävda spelar entréer-

Efter 1987 då cisternen i Istanbul återöppnats för all-

na en viktig roll.

mänheten som ett kulturellt arv har den endast an-

14 |

vänts som upplevelsemuseum. Man har valt att inte

Cisternen i Köpenhamn ligger mitt i en välbesökt

fylla den med något, utan låter rummet, vattnet och

park som mest används av de boende i närområdet

de monumentala kolonnerna i sig bli en egenartad

främst för jogging året om, men även som viloom-

upplevelse. Man har valt att lämna kvar vattnet för

råde och picknick på sommaren. Därtill arrangeras

en flerdimensionell upplevelse, där ljuset och takval-

här joggingtävlingar då och då. Utöver detta kommer

ven speglas. Vattendjupet på endast 30 cm räcker

utomstående till området tack vare Köpenhamns

gott och väl. Det finns till och med fiskar i vattnet.

välkända Zoo. Utöver detta finns Frederiksbergs

Slott som idag blivit transformerat till en militärsko-

Den gamla reservoaren i Köpenhamn har blivit det

la. Entréportalerna för cisternen i Köpenhamn har

första och enda konstmuseet i Europa där solen inte

byggts så att de är i harmoni med barockträdgårdens

når in. Efter en tid av diskussioner valde man slutli-

ursprungliga symmetri och för att bevara utsikten av

gen att fylla cisternen med konst i en unik atmosfär

det ståtliga slottet. Gateways, som de blivit döpta, är

och drivs idag under namnet: Cisternerne - Museet

designade av skulptören Max Seidenfaden. För mån-

Högst upp till höger, planritning Cisternen i Istanbul, skala 1:1000.

Till höger, planritning Cisternerne i Köpenhamn, skala 1:1000.

ga har de redan blivit skulpturala landmärken för

dagar i veckan, vilket räcker i förhållande till besöks-

både Söndermarken och Cisternerne.

frekvensen. Dock uppskattade vi att museet var lite

småtomt. Det bidrar till en mer exklusiv känsla, en

Problemet som vi märkte direkt är att de flesta inte

intimare och behagligare upplevelse, inte som i Is-

vågar närma sig entréerna då de ser ut som konstpa-

tanbul med tusen besökare om dagen, i en lång ring-

viljonger i sig. Förvånansvärt få människor vet om

lande kö, folk som trängs och springer runt med sina

att det i själva verket är portaler som leder ner till

kameror. På grund av all konst i Cisternerne får man

underjorden och den rustika underjordiska kons-

inte fotografera, vilket ytterligare bidrar till besöks-

thallen. Under de fyra timmar som museet hade öp-

friden.

pet besöktes det endast av ett få tiotal människor,

de flesta konstintresserade eller besökare från när

Jämfört med cisternen i Istanbul så är den i Köpen-

och fjärran, liksom vi. Museet har bara öppet några

hamn näst intill dold och inte lika populär. I Istanbul

| 15

har cisternen blivit en av stadens huvudsakliga attraktioner och belägen nära Hagia Sofia är det få som undgår den. Kön är ringlande och väldigt lång, folk tränger sig ner för den långa trappen som leder ner i

16 |

cisternen. Entrén i Köpenhamn ligger placerad på en

en i Köpenhamn är väldigt kylig, vilket kan störa

stor, vid och öppen plats, men i Istanbul sker entrén

upplevelsen något. I Istanbul tänker man inte alls

genom ett helt vanligt hus, inpackat bland alla de

på kylan, kanske för att cisternen befinner sig i en

andra mellan de kryllande människorna. Entrén gör

varmare berggrund? Här har man låtit kolonnerna

det omöjligt att ana vad som kan finnas under jord,

vara konstverken i sig. Man har valt att belysa dessa

men tack vare den friska marknadsföringen, försäl-

med lampor som skiftar färg vilket är mycket spän-

jningsstånden och de kryllande turisterna finns det

nande. Ibland har de en blå miljö, ibland, röd, grön

ingen i området eller av de förbipasserande som kan

eller vanlig gul glödlampston. Detta är något som

undgå attraktionen. Antalet besökare får upplev-

kanske skulle kunna ge cisternen i Köpenhamn yt-

elsen under jord att kännas något intensiv.

terligare en dimension och ett mer spännande rum?

Delvis används redan lite ljusinstallationer till kon-

Cisternen är kontrollerad, strikt och pragmatisk

sten, förutom grundbelysningen i Cisternen, men då

jämfört med det röriga Istanbul. Det är högre i tak,

glaskonsten ska vara i fokus är detta ett medvetet

15 meter mot 4 meter, vilket får cisternen i Köpen-

val. Här har man låtit konsten få dominera genom

hamn att kännas mer som en källare, men utan att

sina färger, geometrier och abstraktioner. Rummet i

för den sakens skull förstöra upplevelsen. Cistern-

kombination med glaskonsten förstärker varandra i

» Basilica Cisternen i Istanbul under en konstinstallation.

Foto: National Geographic

en slående kombination. Dock är själva upplevelsen av en slags grotta med katedralliknande prakt starkare i Istanbul. Där lämnas man kvar med känslan av en enorm grotta, en kolonnskog, som i sig är väldigt unik med valven och taket som speglas i det magiska vattnet. Dimensionerna är enorma och får en att kän-

2000 år före det andra. Det är spännande att se hur

nas väldigt liten, som att vara i en magisk sagovärld,

ett rum med en viss funktion nu har transformerats

i ett palats med Aladdin.

till att bli ett arkitektoniskt rum, ett verk i sig. Båda dessa platser är väl värda ett besök, och Köpenhamn

Båda cisternerna grundades med samma anledning,

med sin trevliga kultur och nära avstånd är en bra

att förse staden med vatten, det ena rummet rest

början på upptäckten.

| 17

Andreas G책rdendal 2013