Для забезпечення широкої участі в міжнародних конкурсах, грошові премії мають бути привабливими для конкурсантів зі всіх країн світу.
In order to have widespread participation in international competitions, the prize-money should be attractive to competitors from all countries.
МСА рекомендує нагороди між 3 та 10 преміями та між 1 та 4 відзнаками (перевагами). Певний відсоток, не більше 30% загального призового фонду може бути призначений для відзнак. Почесні відзнаки не отримують призових грошей.
The UIA recommends awarding between 3 and 10 prizes and between 1 and 4 mentions (purchases). A certain percentage, no more than 30% of the total prize-money may be designated for mentions. Honourable mentions do not receive prize-money.
Кількість призів та відзнак, оголошена в конкурсному завданні, має бути присудженою. Компенсація кожної премії має бути чітко визначена в конкурсному завданні. Перша премія має бути присудженою. Треба уникати однакових премій. Загальний призовий фонд має бути виплачений повністю протягом обумовленого часу. Якщо кількість учасників конкурсу рівна або менша ніж кількість премій, що заявлені в конкурсному завданні, журі може зменшити загальний преміальний грошовий фонд та кількість премій пропорційно. Загальний преміальний грошовий фонд може бути зменшений до 50%. Незважаючи на це, як мінімум три премії мають бути присудженими.
The number of prizes and mentions announced in the competition brief must be awarded. The remuneration for each prize shall be clearly stated in the brief. A first prize should be awarded. Tie (ex-aequo) prizes should be avoided. The total prize-money must in any case be paid out in full within the stipulated time. If the number of participants turns out to be equal to or fewer than the number of prizes announced in the brief, the jury may reduce the total prize money and the number of prizes proportionately. The total prize-money may be reduced up to fifty percent. Notwithstanding, at least three prizes must be awarded.
В “конкурсах ідей”, де немає намірів реалізації завершеного, реалістичного проекту, при формуванні преміального фонду необхідно брати до уваги, що перша премія має компенсувати переможцю роботу, яку він зробив для конкурсу35.
In ideas competitions, where there is no intention to realize a completed, tangible project, the prize money shall take into consideration that the first prize should recompense the winner for the work he /she has done for the competition.35
Кожен конкурсант, хто подав конкурсне подання на другу стадію дво-стадійного конкурсу отримує рвіну компенсацію (гонорар). Ця сума
Every competitor who submits an entry to the second stage of a twostage competition is to receive an equal remuneration (honorarium). This sum 35