Page 1


Día del Niño

Con motivo del Mes del Niño elegimos una hermosa obra de la niña María Victoria Nagel Salazar

Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba 1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal

Año 26 / Nº 293 Agosto 2018 Dirección General

Analía Giaroli

Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural

Huellas editorial www.guiacultural.com

Diseño y armado Huellas editorial

Corrección y estilo Huellas editorial Colaboradores Invitados

Irma Strómbolo

Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción.

Nota de Tapa

Somos los que nos dormimos con un cuento. Los que pensamos que el cielo cabe en una nube. Los que sabemos que para hacer los pájaros se eligen los mejores trozos de libertad. Los que nos sabemos vender sonrisas ni tragarnos el llanto. Somos la esperanza. Eso dicen. Somos los de las eternas piruetas, los de las palabras sin sentido, los de los chistes inocentes. Somos los pequeños payasos, que reímos porque la vida nos hace cosquillas, Somos niños. ¡Regálennos un mundo de paz y amor! Elsa I. Bornemann "Quisiera" Quisiera quedarme dormido morir y volver a nacer Quisiera de nuevo ser niño el mismo que ya fui una vez Quisiera en el patio del fondo salir a jugar y correr Quisiera reencontrarme conmigo mi infancia y mis padres de ayer

Quisiera en agosto un domingo otro día del niño tener Quisiera mis propios juguetes que hicieron tan feliz mi niñez Quisiera al menos en sueños soñarme de niño otra vez Quisiera volver a ser niño el mismo que ya nunca seré. Fin de la conversación Escribe un mensaje... Osvaldo Arena

Registro de propiedad intelectual Nº 17934

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.

Huellas Editorial

D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 3517030458 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com

Suscripción Anual

$ 500.-

Sólo Zona Centro y Nueva Córdoba

Asesoría legal:

Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Guía Cultural 6-2018 / Pág.1


Agenda Plástica

Museo Sobremonte

Instalación en la Sala de Armas del Museo La Sala de Armas exhibe una instalación que reivindica la figura de María Remedios del Valle, militar afroargentina, una de las llamadas “niñas de Ayohúma”, aquellas que asistieron al derrotado ejército de Manuel Belgrano en la Batalla de Ayohúma. Rosario de Santa Fe 218.

Museo Tejeda

El Tejeda se emplaza en el claustro más antiguo del Monasterio San José de Carmelitas Descalzas. Atesora una de las colecciones de arte religioso más importantes de la Argentina y de América del Sur. Su patio y sus salas exhiben una postal imperdible del patrimonio cordobés, su arte, historia y arquitectura. Independencia esquina 27 de Abril

Museo de la Ciudad - Cabildo de Córdoba.

Dicho espacio está relacionado al patrimonio de la Córdoba contemporánea, desde 1900 hasta nuestros días, encontrando en la inmigración un eje que despierta interpretaciones de la identidad cordobesa universitaria, industrial y revolucionaria. Mañana, esta parte de la colección se podrá apreciar junto a una instalación audiovisual del VJ Yankel Dickerman. La sala 3 resume mobiliario, utensilios, fotografías y vestimenta, entre otros objetos de la vida cotidiana familiar de algunos sectores de la sociedad cordobesa. Uno de los elementos más significativos es el piano de Leonor Marzano. Además, se podrán observar archivos fotográficos, videos y documentos que acompañan el recorrido del Museo y que resultan del trabajo colaborativo interdisciplinario e institucional.

Museo Provincial de Ciencias Naturales

Colecciones de insectos, mariposas de distintas partes del mundo, además de minerales y rocas. Animales taxidermizados de los ambientes naturales de Córdoba. Réplicas a escala natural de Megafauna, grandes mamíferos que habitaron nuestra provincia hace más de 10 mil años.

Nodo940, galería de arte

Nodo 1.0 | 2018 Esta exposición en Nodo940 está cruzada por miradas y sutilezas que nos invitan a realizar un acto íntimo en relación a las obras que se presentan. En Lucera Karina Plensa despliega un dibujo de gran formato sobre papel escenográfico, mientras que en sala recupera documentos quemados. A su vez Verónica Molas nos invita a revisar y repensar si inventario de objetos mediante la fotografía. Alejandra Tolosa despliega sus ideogramas en un recorrido de lenguaje único y personal que aborda desde el grabado mientras que Celeste Pascale nos presenta pequeños mundos en dibujos de tres dimensiones. Alejandra Escribano convoca a repensar el mundo a través sus gofrados y sublimados en “Libros de Oración” y Martín Decca presenta pensamientos en carbonilla y lienzos. Pág. 2 /Guía Cultural 6-2018


Agenda Plástica

Museo Genaro Pérez

“Relaciones peligrosas” Dentro del Diálogo de Colecciones, uno de los programas de Mercado de Arte Contemporáneo 2018. Bajo curaduría de Sofía Torres Kosiba y Raúl Flores. La exhibición forma parte de Diálogo de Colecciones, programa creado por Carina Cagnolo y Andrea Ruiz para la edición 2017 de la feria que organiza la Municipalidad de Córdoba. Con esta continuidad, Diálogo de Colecciones sostiene un ámbito para pensar/visibilizar las relaciones históricas, estéticas y teóricas que pueden existir entre conjuntos de obras de arte de distintas colecciones, tanto privadas como estatales. Sofía Torres Kosiba subraya de la muestra su mirada afectiva hacia el futuro, detallando ciertos vínculos propuestos: “decepción-esperanza, amor-odio, aburrimiento-sorpresa, acuerdo-rebelión, lealtad-traición, riqueza-pobreza. Una micro representación de las pasiones humanas dentro del contexto de lo patrimonial en el arte contemporáneo que une y desune a Córdoba, Buenos Aires y Lima”. Por su parte, Raúl Flores, resalta como eje de esta exhibición, el vínculo entre artistas y coleccionistas… “y el fascinante rol que tienen lxs artistas, en tanto han desbordado sus tareas tradicionales y se han visto en la obligación de rellenar muchísimos otros espacios que estaban desiertos: artistas como coleccionistas, artistas como gestorxs, artistas como galeristas, artistas como editorxs de publicaciones de arte, artistas como creadorxs de micromuseos y un largo e imaginativo etcétera”. Siguiendo sus palabras, la muestra se sitúa entre preguntas: ¿Qué es coleccionar? ¿Qué conforma una colección pública en este siglo? ¿Y una privada? ¿Qué criterio está vigente en cada una? ¿En qué soportes aparece hoy el capital simbólico de una obra, de una colección? ¿No es anticuado pensar al museo como un depósito de fetiches o de gestos cristalizados en objetos?

Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE

San Luis 450 - 3º piso - Cba.

Tel: 0351-423 6535 Guía Cultural 6-2018 / Pág.3


Agenda Plástica

Palacio Dionisi

En tránsito. Fotografías de la colección del Bellas Artes Organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación y el Museo Nacional de Bellas Artes con curaduría a cargo de Verónica Tell, en el marco del programa Bellas Artes en Córdoba del Ministerio de Cultura de la Nación. Esta muestra recoge algunos de los grandes nombres del arte fotográfico universal que con su impronta han signado la mirada de Occidente sobre sí mismo.

Diaporamas de Alberto García-Alix con curaduría de Rita Barrios. Piezas audiovisuales acompañadas de la música de Daniel Melingo. Muchas veces se ha dicho que la fotografía dice tanto o más del fotógrafo que la propia imagen que aparece en ella, pero en el caso de Alberto García-Alix, esto va un paso más allá, son sus imágenes las que le ayudan a encontrarse consigo mismo, a conocerse y a expresarse. Sitio multimedia. Constelaciones D/C. Demolición/Construcción, 10 años generando dispositivos artísticos interdisciplinares, coordinados por Graciela de Oliveira. Proyecto curatorial a cargo de Marcela López Sastre. En una residencia se experimenta un proceso de aprendizaje no académico que completa la idea de “dispositivo”. Documentar este trabajo aborda dos problemáticas principales del arte actual: el archivo y el registro.

Temprana. Fotografía del centro del país, 1870-1890 de Jorge BriscoePilcher. Investigación a cargo de María Cristina Boixadós y curaduría a cargo de Malvina González Lanfir. Reproducción fotográfica realizada por Rodrigo Fierro y retoque digital a cargo de Julio Ojeda y Malvina González lanfir. Las reproducciones fotográficas de Jorge Bricoe Pilcher constituyen la primera y más completa serie de imágenes de la provincia de Córdoba que irrumpen en la historia de la fotografía nacional. Las fotos son vistas de la ciudad y localidades del interior de Córdoba, donde Pilcher registró los cambios estructurales en estos lugares (construcciones de estaciones ferroviarias, obras hidráulicas como la inauguración del Dique Mal Paso y dique San Roque, lavaderos, puentes, etc). Desfasajes de Marina Fernández Quiroga con curaduría de Adriana Lauria. Una fuerte impronta teatral habita cada una de las composiciones que integran esta serie. Desde el encuentro fortuito con una caja de dulces que guardaba unas diapositivas con escenas familiares, pertenecientes a personas desconocidas para la artista, el gesto de apropiación de un material preexistente la llevó a montar un operativo que le permitiera desafiar los límites de este procedimiento característico del arte actual, de manera de poner de manifiesto su mirada transformadora.

In Situ de la artista Daniela Silva Avetta con curaduría de Jorge Martin. In Situ parece ofrecer un lugar inexistente en donde poder reconocer algunas de las propias vivencias esenciales con la naturaleza. En este espacio mental juega lo femenino en un sentido, que luego se enroca hacia la materia, la mujer como elemento de la naturaleza obedeciendo extraños designios a modo de un poderoso viaje migratorio, lleno de interrogantes, el ser vibra en un mismo plano de igualdad con los elementos.

Pág. 4 /Guía Cultural 6-2018


María Castaña

Agenda Plástica

Miércoles 01 19 hs. Inauguración de muestra de arte a cargo de Gustavo Gómez Accietto. Artistas invitadas: Meli Zabala y Paola Ferreyra.

Paseo del Buen Pastor Jueves 2

19.30 hs

Pinturas Animadas Exposición de pinturas de Adrián Ferrero donde arte y multimedia se fusionan en el proyecto La teoría del final con la curaduría de Paulo Jurgelenas. Bajo el concepto de Cinemática, el artista visual Adrián Ferrero exhibe esta propuesta diferente, donde dos lenguajes se fusionan. El proceso es abierto al tiempo y al movimiento donde lo estático y lo dinámico se conjugan a través del videoarte y la pintura. En su proyecto, la pintura la lleva a un espacio virtual, la desarma y la rearma, dándole animación y personajes en función de darle un sentido escénico a cada obra. Cada pintura pretende ser el guión no literario de un video y cada animación genera un diálogo que está más allá de la palabra, se encuentra en los ritmos y vibraciones del color, las texturas y las metamorfosis de las formas. Acción y reacción, en mundos multiversos indelebles, obra para un ojo que evoluciona, sobre estimulado en la era de la revolución visual que nos rodea. Ferrero destaca que quién recorra la muestra se encontrará en cada pintura con un código QR en el cual acceder al cuadro con su animación. Además, acentúa: “en la obra busco trascender las fronteras de lo visual. Sugerir y afirmar sensaciones según el punto de vista del observador, que mientras más la mires y dependiendo del foco, puedas viajar y descubrir otras fronteras dentro de la misma obra, en un diálogo permanente entre lo macro y micro, desde un plano taxativo que viaja a lo virtual”.

Miserias Capitales Miserias y transparencias, obra del artista Miguel Ángel Santos. Con imágenes elaboradas en madera, ensambladas en capas, y construido en soportes transparentes, intenta aunar ambas maneras representando situaciones, instantes, estados de la condición humana. Aspectos de nuestra personalidad son representados no sólo por imágenes, sino también por la naturaleza del material. Imágenes translúcidas y opacas se suceden contando distintas historias protagonizadas por un mismo intérprete, como reafirmando que somos el producto de nuestras propias decisiones. “En mi obra busqué plasmar en imágenes aspectos de las relaciones interpersonales. Como, por ejemplo: como la ira, la soberbia, la curiosidad, herramientas que se usan en esas relaciones; seducción, agresión, intenciones con las que se involucran esas relaciones y las consecuencias que aparecen fruto de esas relaciones como la culpa, el aislamiento, el enojo, etc.”, subraya el artista y enfatiza que le interesa que el observador descubra que las escenas que están representadas, están apuntaladas no solo por la imagen sino también por el soporte que eligió para realizarlas. Hasta el 30 de agosto

Próximamente...

Ya falta poco...

Guía Cultural 6-2018 / Pág.5


Agenda Plástica

Espacio Cultural Museo de las Mujeres -

Viernes 3

19 hs.

¿Qué hay atrás del cielo? Hilos mamá...muchos hilos. Gabriela Morales y Mara Paz presentan una producción artística que mixtura el bordado con la estampa y la poesía. Las obras exhibidas en esta oportunidad son el resultado de hurgar en la memoria íntima y ancestral.

Trazas. Beatriz Sola y Ana Milía unen sus maneras de ver la abstracción en un proyecto donde convergen los aportes sensibles y racionales de las artistas. Ambas trabajan los componentes formales y teóricos de la geometría tomando posición en cuanto lenguaje en permanente cruce con lo contemporáneo. En sus búsquedas exploratorias modelan el vacío en distintos formatos: a través de una instalación (obra realizada en conjunto y pensada específicamente para la sala principal) y una serie de trabajos bidimensionales, que dan cuenta de las formas que se van generando en tanto proyecto, boceto, ensayo, fotografía, dibujo. Escucharás las paredes. Lucía Seguí exhibe una serie de fotografías sobre grafittis de Córdoba en los años 80. “Para que estos mensajes amplíen su espacio comunicativo, me propuse realizar un relevamiento fotográfico, para mostrar lo que se me ha mostrado” Explica Seguí. Hasta el sábado 20 de octubre.

Galería de Arte María Elena Kravetz

19:30 hs Martes 7 Muestras de Eva Bechinsky – Pinturas y Walter Vera – Esculturas textiles

Eva Bechinsky. Desde muy chica me interese por la pintura y todo lo que el color me ofrecía. Desde hace más de quince años me dedico con exclusividad a pintar, seguir formándome y exponer mis obras tanto en forma individual como colectivas. Walter Vera. Artista visual, técnico en arte textil. El mascarón de proa es una figura decorativa generalmente tallada en madera y muy ornamentada que llevaban los buques antiguamente que surcaban altamar. Tenían doble objeto de decorar y servir como identificación a una sociedad marinera... La serie de esculturas que presento se inspiraron en estos ornamentos navales Y veo en ellos el doble objeto de llevar al textil a una nueva expresión y me identifica como artista plástico textil.

Subsuelo de la Facultad de Ciencias Económicas

Miércoles 8 18 hs Suyo y hasta pronto. Fotografías de Deodoro Roca | Archivo de Kiki Roca Curaduría de Susana Pérez "Suyo y hasta pronto" son las últimas palabras de la carta que Deodoro Roca le escribe a su mujer Mimi en noviembre de 1918. A partir de esas palabras inicia un recorrido fotográfico que presenta material inédito y propone, en el año de los festejos del Centenario de la Reforma Universitaria, rescatar y develar la intimidad que forja la personalidad revolucionaria del referente reformista.

Huellas Editorial Ediciones de baja tirada analiagiaroli61@gmail.com Pág. 6 /Guía Cultural 6-2018

351 7030458


Museo Emilio Caraffa – Poeta Lugones 411 – Jueves 9

19 hs.

Agenda Plástica

Hasta el 30 de septiembre

Sala 1. Muestra fotográfica “Interior Anterior” de André Nacli (Curitiba, 1983), la cual forma parte del envío de la Bienal de Curitiba que, en conmemoración de los 25 años de su primera edición, ha organizado una muestra principal en Curitiba y otras actividades que involucran espacios culturales públicos y privados de distintos países. La muestra de Nacli es una serie de fotografías cuya poética vincula de manera potente pero delicada, el orden natural de existencia con el orden cultural: el que la humanidad busca establecer en el mundo. Las imágenes aparecen como umbrales, espacios posibles donde acontece el dominio del hombre sobre la naturaleza, o a la inversa, donde su fracaso es evidente. El crítico de arte y distinguido promotor cultural paraguayo Ticio Escobar (Asunción, 1947), acompaña la exposición con un exquisito texto curatorial. Salas 2 y 3. “Rapsodias” de Jacques Bedel (Buenos Aires, 1947), curada por Tomás Abraham (Timisoara, 1946). En esta muestra, el afamado artista argentino, presenta una selección de sus últimas producciones. Las “Rapsodias” de Bedel, conformadas por fragmentos fotográficos de gran formato -e impresas digitalmente en plástico laminado-, de cielos, de mares embravecidos, e inalcanzables cimas de picos montañosos, son visiones herederas de la experiencia estética sublime, propia del romanticismo de siglo XIX, con un giro conceptual contemporáneo. El conjunto de obras, alude, sin dudas, a una inquietud que el artista-arquitecto viene trabajando desde el comienzo de su carrera: cómo representar la existencia intangible del universo, más acá y más allá de nosotros mismos. Sala 4. Muestra “Deodoro Roca, Un reformista en el museo (19161919)”. Aunque usualmente se reconozca a Deodoro Roca como líder del movimiento reformista, menos frecuente es que se asocie su nombre a la historia del Museo Caraffa. Sin embargo, entre 1916 y 1919 ocupó su dirección, coincidiendo parte de su desempeño con el desarrollo del conflicto estudiantil. Roca propuso entonces nuevos lineamientos para la organización del museo (en ese momento, "Museo Provincial") en consonancia con las convicciones que animaban sus acciones en el espacio universitario. Pero fue también su participación en ese conflicto lo que precipitó luego su apartamiento del cargo. Hoy, al cumplirse 100 años de la Reforma, esta exposición tiene un doble propósito: indagar, por un lado, en un momento particular de la historia del museo en el que la presencia de una figura como Deodoro Roca lo muestran como un espacio vivo, atravesado por las convulsiones de la época. Por otro, intenta explorar un aspecto poco conocido del célebre líder reformista, cuya complejidad se muestra siempre inagotable. La muestra despliega estos contenidos a través de una propuesta gráfica que combina textos, imágenes y documentos como parte de su estrategia comunicativa. Hasta el domingo 2 de diciembre de 2018. Salas 5, 6 y 7. Muestra multidisciplinar “Puntos Cardinales” de Irene Kopelman (Córdoba, 1974). “Puntos Cardinales” es la primera exposición individual de Irene Kopelman en Argentina. El proyecto curado por Carina Cagnolo se desarrolló a lo largo de dos años y medio y congrega procesos de investigación localizados en distintas regiones del país. Para esto, la artista trabajó con grupos de científicos de diferentes instituciones: el GEAC (Grupo de Ecología en Ambientes Costeros, CONICET), en la ciudad de Puerto Madryn; IMBIV (Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal, CONICET, UNC) y CICTERRA (Centro de Investigaciones en Ciencias de la Tierra, CONICET, UNC).La exposición incluye también notas de campo, hojas de cuaderno bitácora, instrumentos experimentales y material recogido en los viajes como parte de sus procesos de trabajo. Salas 8 y 9. Fotografías “How would have been?” (Cómo hubiera sido?), de Romina Ressia (Azul, 1981). Forma parte del envío de Encuentros Abiertos-Festival de la Luz que festeja sus 30 años en la escena de la fotografía internacional. Con la participación de 350 artistas de 30 países, el festival más importante de fotografía de Latinoamérica presenta 140 muestras en 90 espacios, de 36 ciudades de Argentina. En esta edición el tema del festival es “Por la Vida”, que alude al sentimiento vital que nos une a los otros tanto en el plano social como personal. “Por la Vida” es una expresión que honra la existencia como algo preciado, valor que parecemos olvidar”. Guía Cultural 6-2018 / Pág.7


Agenda Plástica

Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras

Viernes 10 19.30 hs Muestra Paisaje y abstracción, curada por Alejandro Dávila, invita a descubrir, a través de la fotografía, pintura y escultura, los pensamientos visuales de los artistas que participan, donde color y forma definen el título de esta exposición. Los participantes en la exposición son: Eduardo Stupia; Luis Wells; Onofre R. Fraticelli; Luis Niveiro; Javier Bellomo; Juan Astica; Gabriela Acha; Sara Goldman; Felix Eleazar Rodriguez y Juan Andres Videla. “Podríamos decir que la abstracción abarca mundos ocultos sólo comprensibles por nuestra subjetividad y que el paisaje sería una visión definida que al contemplarlo en profundidad converge en una multiplicidad de formas y colores transformándose así en una abstracción. Nuestra subjetividad determinara el límite de lo abstracto o lo figurativo”. Explica Alejandro Dávila.

Cripta Jesuitica

Miércoles 15 19 hs Siete artistas: Ornela Padini, Melanie Dealbera, Aracelli Bozzoli, Josefina Garzón Duarte, Nuria Agüero, Mario Isaac Herrera, Victoria Ulrich. Realizan su primera muestra de arte con el apoyo del programa Nutre de Mercado de Arte Contemporáneo. Hasta el 21 de septiembre

Espacio Fragueiro 412

Hasta el viernes 10 Muestra colectiva “Arte en Libertad”. En Adhesión a los Artistas Callejeros. Adriana Mangupli, Carolina Franchisena, Cristina Cervai, Eduardo Lascano, Graciela Camusso, Graciela Sola, Guillermo Lotz, Guillermo Vilardo, Lucía Santillán, Luis Ceballos, Lyllan Schuck, Marta Martínez, Mimí Bongiovanni, Néstor Lallana, Ramiro Vázquez, Silvia Ludueña, Silvia Ordanini y Susana Ortega. Jueves 16 Muestra Juegos, juguetes e infancia.

Cabildo Histórico - Mercado de Arte Contemporáneo

Viernes 17 hasta el lunes 20 Mercado de Arte Contemporáneo Elián Chali será su curador y los ejes de la Feria pondrán el foco en la producción artística, el género y el territorio. Participarán 65 galerías y más de 300 artistas visuales de la región y Latinoamérica. Organizado por la Municipalidad de Córdoba junto a la Fundación Pro Arte Córdoba, con el apoyo del Ministerio de Cultura de la Nación Argentina, Agencia Córdoba Cultura y la Universidad Nacional de Córdoba; la feria renueva su apuesta con la participación de 65 galerías —incluyendo a las consolidadas y también a las autogestionadas y emergentes—, y las creaciones de más de 300 artistas del país y de Latinoamérica. Su recorrido se estructurará a través de los sectores Bonino y Crespo. Perú será el país invitado con su galería Revolver. Con una primera edición en 2013, MAC continúa este año con su premisa de dar visibilidad a la escena de Córdoba en diálogo nacional, promoviendo la vinculación entre artistas, galeristas, coleccionistas, curadores, públicos, etcétera. Esto se asume con la determinación de contribuir al fortalecimiento del mercado, la producción y divulgación del arte argentino y latinoamericano. Concepto. Bajo la curaduría de Elián Chali, este año se propone una feria que reivindique al arte como forma de participación política, que revise los modos de producción en el arte contemporáneo, celebrando el encuentro como herramienta de diálogo e intercambio. Se trabajará sobre tres ejes: género, territorio y producción. Pág. 8 /Guía Cultural 6-2018


Guía Cultural 6-2018 / Pág.9


Libros recomendados NOVENTA Y CINCO VUELTAS AL SOL de Velia Matilde Solís

268 p.

EL LIBRO: Los libros de memorias son valiosos accesos a experiencias personales, y más cuando los protagonistas reflejan detalles de época. En Noventa y cinco vueltas al sol, Velia Matilde Solís recupera la vida de su padre, Humberto Solís Montaño, quien al fin de sus días le dicta recuerdos de sus nueve décadas en el siglo XX. Haciendo gala de una lucidez y poder de observación notables, el andaluz librepensador y republicano relata historias desde su partida de la natal La Puebla del Río, Andalucía, hasta nuestra Córdoba. Las palabras son registradas, editadas y estructuradas por su hija, quien con rigor y talento arma un relato vivaz, poético, colorido. Nos atrapan las anécdotas llenas de gracejo, las imágenes sorprendentes de una ciudad que ya no es la misma. En una sucesión de capítulos inolvidables, la mirada del padre va desde su propio padre en la guerra de España contra EE. UU., a los primeros aviones que aterrizaron en improvisada pista de barrio General Paz, sin olvidar las veladas musicales

en los teatros... También testimonia su constante lucha contra la injusticia y la corrupción. Fresco vigoroso de un modo de ser en el mundo. Esta memoria individual alimenta y enriquece nuestra memoria colectiva. Lilia Lardone

LA AUTORA: Nací en Córdoba, donde siempre he vivido, salvo algunos pocos años en el extranjero. Empecé con la literatura cuando tenía nueve años. Claro que esa, mi primera obra, quedó inconclusa por el enojo que me produjo descubrir a mis padres con mi cuaderno entre manos riéndose a las carcajadas. Sin embargo, nunca dejé de escribir, aunque esta es la primera vez que publico literatura. Sí lo he hecho en el ámbito de la ciencia, a la que dediqué mis casi cincuenta años de trabajo como docente e investigadora en la Facultad de Ciencias Químicas de la UNC. LAMARELMAR de Alejandra Lazzarini

180 p.

LA AUTORA Nacida en Córdoba en 1965, Alejandra Lazzarini realiza una nueva publicación de poemas. Su primer libro Pájaros de piedra fue publicado en junio de 2015. Vive en Unquillo donde desarrolla esta pasión por la escritura y se dedica desde hace más de treinta años a la docencia.

Pág. 10 /Guía Cultural 6-2018


Poesía Nada se sabe del amor XIV de Irma Strombolo

A veces en el hueco de la herida asoman esquirlas de horizonte. En pie su línea es el límite de mi deseo. Más allá la penumbra desafía la luz y el oído clama por el susurrar de esa mirada. La espera tiñe de rojo la tarde. Lejos verdades a medias planean mis entrañas. Sin sufrimiento no hay resurrección. Sin muerte no hay paraíso. Busco el sendero de los sueños azules que planean en mi intelecto. ¿Dónde buscar? Acaso algún día encuentre el canto del pájaro que arrulle en mi corazón. Esa voz que clama vibrante desde el cosmos infinito sin respuesta. stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4600856 - 156309447

Guía Cultural 6-2018 / Pág.11


Teatro

Maria Castaña Jueves de agosto 21hs. “El precio de un grito”

Tucumán 260 Docente: Sonia Daniel Actores invitados: Agustín de Guernica y Juan José Capello En escena: Rocío Aguirre, Agustina Castells, Micaela Castro, Nicolás Costantino, Ivan Di Bella, Álvaro Farías, Mateo Ibáñez, Ayelén Igarza, Raymi Morón, Paloma Ottonello, Rocío Olmedo, Malena Pozzobón, Florencia Ramírez. Domingos de agosto 20:30hs “Las de Naides, estampa gaucha”

Autogestión taller de Adolescentes V. Versión libre de “La barca sin pescador” de Alejandro Casona. “En el más remoto confín del mundo vive un hombre inmensamente rico, al que nunca hemos visto y del cual ni siquiera hemos oído hablar. Si pudiéramos heredar su fortuna, y para hacerle morir bastará con apretar un botón sin que nadie lo supiese. ¿Quién de nosotros no apretaría ese botón?” Chateaubriand Dirección: Antonella Ferroni Asistente de dirección: Florencia Ramírez

Pág. 12 /Guía Cultural 6-2018

Versión libre de la obra “Las de Barranco” de Gregorio de Laferrère “…Los clásicos no dan respues-

tas, sino que interrogan, para siempre, a las generaciones sucesivas…” George Steiner En esta versión de "Las de Barranco", Doña María, Carmen, Pepa y Manuela Barranco toman vida a través del relato de tres gauchos que afirman conocerlas. Ellas, al compás de los textos de Laferrère, el cancionero popular y danzas típicas argentinas, pondrán en tensión algunas estructuras preconcebidas. ¿Encontrarán un discurso disidente, una lectura alternativa, una acción multiplicadora? En escena: Ronda Vázquez, Nelson Balmaceda, Diego Haas, Luciana Sgró Ruata, Alicia Vissani, Estefanía Moyano, Analía Juan. Coreografías y entrenamiento en danza: Eleonora Metral, Nelson Balmaceda. Entrenamiento en golpes y caídas: Diego Haas. Diseño lumínico/Diseño sonoro: Horacio Fierro. Diseño de vestuarios y escenografía: Ariel Merlo. Coordinación Musical: Nelson Balmaceda. Asistencia de dirección: Camila Abud. Dirección General: David Piccotto.


Teatro

Teatro Real

San Jerónimo 66

Jueves 9 20 hs. Cabaret Carmona

Viernes 10 21.30 hs. No Muy Vian de Bineural-Mono Kultur

El Cabaret Carmona es un lugar corrido del tiempo, iluminado por los brillos de la noche. Hoy sus integrantes quieren contar una historia de amor, cruzando dos mundos; las historias de amor de Rodolfo, María Luisa, Cardoso y Angélica con la magia y fantasía de los artistas. La Carmona sirve de marco para la tragedia del amor, que atravesada por la alegría despampanante del Cabaret puede finalmente transformarse en algo más que un final feliz. Dirección de Gastón Mori.

Enrique, un artista que se cree un genio, sufre una crisis después de haber recibido una crítica destructiva y quiere suicidarse. Como no lo logra por sus propios medios, finalmente contrata a un profesional para que lo asesine. Pero poco después, conoce a una mujer y se enamora de ella. Ya no quiere morir y trata de deshacer el contrato. Se trata de una ficción insólita a partir de textos del francés Boris Vian, de sketchs del cómico alemán Loriot y de películas del director finlandés AkiKaurismäki. La obra investiga sobre la intertextualidad, el minimalismo en escena y el humor.

Viernes 10 y sábado 11 21 hs. Danza contemporánea por el Ballet Oficial

Dirección de Marcelo Magini. Presenta un programa de danza contemporánea con coreografía de Alejandro Cervera, reposición de Gabriela Onaindia y Marcelo Mangini y la participación del actor invitado Gabriel Coba. El programa anuncia "... el eco de tu perfume todavía está en mi piel", con música y textos de Bajofondo Tango Club, Giovanni Battista Pergolesi, Gerardo Matos Rodríguez, Virgilio y Homero Expósito; y Pas de deux de El carnaval de Venecia, con música de Cesare Pugni y coreografía original de Marius Petipa.

Próximamente...

Sábado 11 21.30 hs. 4 Para un Aviso

Busco inquilino, busco novio, busco modelo masculino, busco alumno de piano. Cuatro avisos clasificados que se convierten en el motor de una sucesión de enredos y situaciones atrevidas. Cuatro mujeres, comparten techo pero no afinidades. Mientras a Morena le interesa la pintura, chiquita se dedica a tocar el piano, Ailén, la mucama, busca un hombre para casarse y Lulú, la dueña de la casa, pretende encontrar a un inquilino perfecto. Para alcanzar sus propósitos cada una pone por separado un aviso clasificado.

Domingo 12 16 hs. Soltando los pajaritos de la cabeza

El Teatro Estable de Títeres presenta tres historias, El Pintor, Quedamos a Mano y El Jardín de mi Abuela comprendidas en esta obra. La pieza reflexiona sobre la amistad y el amor. La amistad es el punto de encuentro donde arriba cada pequeña historia luego de una larga travesía de juegos, corridas, encuentros y desencuentros… en el mundo mágico de los niños. La dirección es de Miriam Rodríguez. Domingo 12 20 hs. El Loro sigue Contando El Loro Sigue Contando es una adaptación de El Loro Calabrés, un clásico del teatro argentino, que su director, Pepe Soriano, estrenó hace 40 años y lo llevó

por todo el país, por América Latina e Israel. La obra es un recorrido íntimo por las vivencias de su infancia, con el peso de la nostalgia, los dolores del desarraigo, el paso del tiempo, la locura y la pasión incondicional por el oficio del teatro.

falta menos... Guía Cultural 6-2018 / Pág.13


Teatro

Ciudad de las Artes Viernes 3 ,10, 24 y 31 20:30 hs “El último aplauso”

Av. Pablo Ricchieri 1955 que hacen hincapié y por sobre todo a la crueldad pura de los niños a esa edad.

Domingos 5, 12, 16 y 30 21 hs “Lago. un tiempo después”

Adalberto es un actor de teatro que supo tocar la gloria mediante su actuación en solo una obra de teatro. Exquisito, elegante, culto y delicado, arrogante y maldito, Adalberto logra crear con posterioridad a ese triunfo pequeño, un cuerpo de aplaudidores profesionales que vitorean sus siguientes espectáculos. El plan no funciona y se queda con uno de sus integrantes, lacayo y amante. Los años transcurren y sumido en el fracaso y en la miseria, decide retornar al teatro personificando a Moctezuma. Así, Adalberto, ensaya un pasado corto, glorioso pero más que efímero. Solitario, espera su final (o comienzo), lo que sí tiene claro es que será en un escenario. Pero su derrumbe es inminente: su amante planea asesinarlo, pero de la manera más cruel, haciéndolo retornar al escenario, vaciado de toda dignidad. Es un mezcla de drama psicológico (o de melodrama dado por la música utilizada) y comedia de humor negro.

Sábados 4 ,11, 18 y 25 20:30 hs “Chicos católicos apostólicos y romanos”

Luego del éxito generado en Buenos Aires con ocho temporadas, versiones originales en México, España y Perú, así como también adaptaciones en ciudades y provincias de nuestro país. En 2018 llega a Córdoba esta gran producción, de la mano del reconocido grupo de teatro musical cordobés SURTES CONTENIDOS. Los chicos católicos están en quinto grado, ansiosos y temerosos por tomar la comunión. Por esto, les surgen dudas en torno a la religión, a la iglesia como institución, a los pecados capitales, a la sexualidad, en la Pág. 14 /Guía Cultural 6-2018

mo La vida Breve, El sombrero de los tres picos y El amor Brujo, intercalando la magia de las canciones populares con algún aporte desde lo musical y desde lo creativo del trabajo interno de los artistas. El camino de Manuel nos invita a reunir estilos como el flamenco, lo estilizado, lo clásico y por sobre todo danzar desde el alma y para el alma del espectador. Resuena Falla!!!!.

Miércoles 15 21 hs “Böhâmia danse quartett live on tour” (danza)

Cía. Cortejo escena estrena su nuevo espectáculo “Lago. Un tiempo después” basado en la obra "Lago de los Cisnes", uno de los grandes íconos del Ballet y la música Clásica estrenada en 1877, con música del compositor Ilich Tchaikovsky. A 140 años del estreno en Rusia, la compañía cordobesa de Danza Contemporánea, bajo la dirección de Ezequiel Rodríguez, presenta una nueva versión de la obra de repertorio Clásico. El espectáculo cordobés deslumbra por su diálogo entre la Danza y el Teatro, como así también por su innovadora propuesta musical, escenográfica y de vestuario. Sábado 11 22 hs “Danza para manuel”

Obra de danza contemporánea para cuatro bailarines. Una inminencia trágica sería lo que sobrevuela en Percussion, signo de algo que ocurrió o está a punto de ocurrir. Cualquiera podría experimentar la inquietante sensación ante las dos toneladas de arena que dispersa por todo el piso para sus bailarines interpretarla. Percussion delira algo así como un universo múltiple a distintas escalas, desde los tacones que utiliza sobre una gran mesa en Frühling und Sonneschein y la melodìa de Caetano Veloso cuando bailan América Alfagamabetizada, hasta cuando se ríe con ironía del macho tanguero en una concepción de frágil e imaginario kabarett de entre guerra que dialoga en el espacio vacío. Jueves 23 21 hs “Genia capa bueno chau” (Stand up)

Es un homenaje al gran compositor español Manuel de Falla. Caminando por sus obras descubrimos su amor por la música, por el flamenco, lo popular y lo clásico. Falla hace gala de una extensa paleta sonora que nos permite danzar cada nota con sensaciones diversas. Pasamos por tres grandes obras co-

“Genia capa bueno chau” es el primer unipersonal de Laila Roth que funciona como resumen del trabajo de los 7 años que lleva trabajando en el género. Un unipersonal que se nutre de la pavada y la reivindica.


Teatro

Ciudad de las Artes Viernes 24 y sábado 25 “Bailemos juntos”

22 hs

Av. Pablo Ricchieri 1955 Una vuelta al juego libre en el fondo del patio, Revalorizar ese juego espontáneo donde el valor no está puesto en el fin sino en el medio , en el proceso de esa maravillosa construcción con elementos de descarte.

Domingos 5, 12, 19 y 26 15 hs “Monstruos. experiencia sonora interactiva para niños aventureros” Los invitamos a visitar el famoso y único “Instituto de monstruolo“Integrantes del Ballet Oficial Provincial” e invitados, nos llevan a un recorrido que va desde el Ballet Clásico de repertorio pasando por el Jazz y la Danza Contemporánea. En una oportunidad única de ver a los artistas profesionales de Córdoba transitando por obras emblemáticas del Ballet así como por creaciones personalizadas INFANTILES

Sábados 4 y 25 17 hs “Pérez Gil, Piratas”

"Pérez/Gil, Piratas" es la historia de un pirata (Gil) y su loro escéptico (Pérez). Gil es un niño que se cree un pirata de verdad, de los de antes, de los de siempre, como Sandokan o como el Corsario Negro. Un niño que juega a ser Pirata, con elementos resignificados, nada de plástico, utiliza todas las cosas del patio de su abuelo para convertirse en Sandokan, de sus sueños.

gía”! Aquí pueden conocer los tal llamados “monstruos del cotidiano”, entre ellos ejemplares como el “monstruo de la fiaca” o el temido “monstruo del miedo”... En la visita va todo bien hasta que de pronto suena una alarma: ¡¡¡Se escapó un monstruo!!! ¿Nos ayudan a encontrarlo? MONSTRUOS es una obra interactiva. Los participantes reciben auriculares y mp3 y siguen a las instrucciones de la experta en monstruología, la Señora Gertrudis. En grupos de 4 emprenden la aventura que empieza con la visita del instituto y los llevará a un viaje monstruoso lleno de sorpresas.

Sábados 11 y 18 17 hs “La Bella Valiente y el Príncipe Durmiente”

Un grupo de actores deciden contar el clásico “La Bella Durmiente” en formato musical. Pero no todo sale como esperan… La ficción dentro de la ficción genera momentos disparatados, situaciones inesperadas y mucho humor. El cuento cobra así una dimensión moderna y actual.

Domingos 5 y 26 17 hs “Caperucita, el Lobo y la Abuela Feroz”

Domingos 12 y 19 17 hs “Tres chanchitos en el jardín”

Caperucita debe cruzar el poco bosque que queda para llegar a casa de su abuela, en el camino encontrarán imprevistos que le darán una vuelta inesperada al clásico.

Espacio Ramona

Sábados 11, 18 y 25 20 hs El conejo en la luna El coreógrafo y bailarín mexicano Érick Sánchez regresa con una nueva propuesta teatral. En esta oportunidad estrena "El Conejo en la Luna", una obra de

Tres maestras tienen la difícil tarea de teatralizar un cuento clásico, los tres chanchitos. Que versión conseguirán?

Perú 766 danza y narración basada en mitos de culturas mesoamericanas. A través del cuerpo y la palabra, el artista va narrando el origen del Mundo, según leyendas de diferentes pueblos originarios de México. Guía Cultural 6-2018 / Pág.15


Teatro

La Chacarita Teatro Viernes 10, 17 y 24 21:30hs Después del estruendo

“¿Se puede trascender la historia sin memoria? ¿Los seres humanos terminamos siendo útiles al mismo sistema que nos somete, nos aliena y nos destruye? “Después del estruendo” nos sumerge en un mundo distópico donde un hombre es sometido a un experimento en el que se explora y se pervierte su pasado, la subjetividad de su memoria y su percepción de la realidad, a los fines de convertirlo en un sujeto sin conciencia social, sin historia; capaz de matar como se le indica. El hombre frente a un Poder que pervierte su esencia: La esperanza de que algún día todo cambiará es esencial en cualquier distopía, es el arma perfecta aún contra los más rebeldes. Para el Poder, adoctrinar para la esperanza forma parte de un mecanismo de control. A su vez, el miedo puede utilizarse de muchas formas para gobernar. No hay necesariamente que amenazar ni extorsionar al ciudadano; a veces basta con hacerlo sentirse inseguro, que tenga temor de la propia existencia. Es “el miedo de los inocentes”: inexplicable y absurdo. Lo que determina la distopía no está afuera sino dentro de las mentes de los ciudadanos: seres sin reacción; impasibles frente al estruendo.” “Si estuviéramos en una bañera que se calienta de a poco moriríamos hervidos sin darnos cuenta” (Margaret Atwood) Dramaturgia: Eduardo Rivetto (a partir de una creación conjunta con Sergio Osses) Actor en escena: Eduardo Rivetto Actores en pantallas: Hernán Rossi, Lola Nieva, María Simone Pág. 16 /Guía Cultural 6-2018

Jacinto Ríos 1449 Dirección y realización Audiovisual: Javier Artaza Asistencia de Sonido: Ornella Taricco Diseño Lumínico: Samuel Silva Escenografía y Utilería: Sofía Paula José – Melina Gutiérrez Angonese Diseño y realización de máscara: Fernando Airaldo Diseño gráfico y Fotografía: Federico Molfino Confección de Vestuario: Eva Bartoli Asistencia de Producción y operación técnica: Daniel Segovia Colaboración en Producción: Pablo Oña Asistencia de Dirección y operación técnica: Tato Fernández Benard Dirección General: Sergio Osses Nuestro agradecimiento a: Jorge Vélez y Fernando Santiago Nápoli por su participación actoral. Naty Fioretti, Lilian Mendizabal , Alejandro Vanegas, Lara Salas, Julieta Garnero, María José Cisneros, Melanie Hasenclever, Camila Navarro. Gracias totales a La Chacarita Teatro (Mónica Nazar, Fernando Airaldo) por el aguante y su cariño. Sábados 11, 18 y 25 Mangos

21:30hs

Obra de Teatro, de Julieta Bringas Costa. Durante los años 60´s, en un pueblo del Noroeste de Argentina, una familia terrateniente se une después de varios años para dividir la herencia del reciente difunto padre. Basilio López Arrieta era el dueño de uno de los Ingenios más importantes de la región. Sus hijos legítimos, Oliverio y Estanislao, vuelven al pueblo de sus pesadillas para hacerse cargo del legado paternal. La acción transcurre en la lucha por obtener unos “Mangos” más que su medio hermano Florián, y que la madre de él: Hortensia. Oliverio es el hijo obligado a ser imagen y semejanza del padre; Estanislao, el hijo no amado; y Florián, el hijo no deseado. Oliverio está casado con Iris, una joven que conoció de adolescente en el mismo pueblo,

pero que siempre estuvo enamorada de Florián. La relación entre Iris y Florián acaricia lo mágico, mientras que el destino que ellos mismos escriben parece querer mantenerlos separados. Un amor que viene de otras existencias, pero se manifiesta en ésta desde la adolescencia. Una pasión que no es, pero que al mismo tiempo, está más presente que cualquier otra cosa en la vida de ambos. Una tormenta típica de la zona, en donde el clima es subtropical y crecen mangos en casi todos los árboles del lugar, los obligará a estar más tiempo de lo pensado dentro de la Casona familiar, y será un combate por dinero, también para certificar el cariño del padre muerto, pero por sobre todo, para corroborar que el amor sólo existe cuando se vive como un límite muy estrecho entre la plenitud y la desolación. Actores: Basilio: Jose Merlo Hortensia: Ani Catalano Florian: Joaquin Notarfrancesco Oliverio: Eduardo Cubria Estanislao: Marcelo Cordoba Iris: Flavia Pereira Paradiso Dirección: Lisandro ferrer Asist. De direccion: Julieta Bringas Costa Diseño de luces: Daniel Collante Musica: Juan Manuel Copa Libro: Julieta Bringas Costa EscenografíaVestuarioPuesta en Gral.: Bringas Costa – Ferrer De la obra: MANGOS es una historia narrada desde la década de los 60´s, con escenografía acorde a dicho momento histórico, vestuario acorde, modos, usos y costumbres. La acción transcurre dentro de la sala principal de la Casona López Arrieta.La puesta, además de ser una obra de teatro de texto, presenta – entre cuadro y cuadro- una canción interpretada por un músico en vivo. Domingos 5, 12, 19 y 26 Xibalbá

20hs


Teatro

La Chacarita Teatro Obra de danza-teatro del grupo Muuk Danza.

“Después descendieron al camino que lleva a Xibalbá, de pendientes muy en declive. Habiendo descendido así, llegaron al borde de los ríos encantados y contemplaron, extasiados, la

Jacinto Ríos 1449 otra orilla. A partir de ese aciago día, repiten jornada tras jornada, obstinados, la misma acción. Procuran seducir con su divina animalidad las fauces que preservan la ribera”. En escena: Candela Fanin, Erick Sánchez Dirección: Candela Fanin, Erick Sánchez y Georgina Ravasi Dramaturgia: Georgina Ravasi Música original y diseño sonoro: Fran Malbrán Cantantes: Fran Malbrán y Mora Malbrán Escenografía y diseño de iluminación: Erick Sánchez Diseño de vestuario: Candela Fanin Realización de vestuario: Candela Fanin y Bachi Ávalos

Centro Cultural Córdoba Viernes 10 21 hs. Una cita con Roberto En esta oportunidad, el Tucc (Teatro de la Universidad Católica de Córdoba), bajo la dirección de Fanny Pérez, estrena Una cita con Roberto. Secuencias de burlerías de Roberto Arlt: Un hombre

La Parisina Casa de Arte Viernes 10, 17, 24 y 31 UNO x UNO. "La Congregación"

21:00hs.

Algunas historias no deberían contarse, tendrían que ser sepultadas en una cripta de mármol negro con filigranas de plomo. Y lapidarse allí eternamente. En un pueblo a punto de cele-

(Avepez) Realización de dispositivo miriñaque-jaula: Julieta Robledo Fotografía: Santi Rocchietti Gráfica: Georgina Ravasi Prensa: Sofía Magliano y Matías Alejandro Gramajo Producción: Muu’k Xibalbá es una obra de teatrodanza en la que se lleva a escena un universo mítico-poético desde el cual interpelar ciertas narrativas vigentes en nuestra cultura. El elenco está conformado por dos intérpretes que desenrollan una sucesión de personajes valiéndose de un lenguaje poético-onírico, tanto en el uso de la palabra como en el trabajo plástico con las corporalidades. Av. Poeta Lugones 401 -

sensible, La Isla desierta y Trescientos millones. El teatro de Roberto Arlt es un desafío, una imposibilidad, un sueño y una marca registrada. Dos obras breves y una escena entreabren la puerta que permite un vistazo al universo fantástico de Roberto. Neuquén 223 brar sus fiestas patronales, un grupo de religiosas prepara un té para la visita del obispo. Todo se desarrolla en un correcto orden hasta que se enteran de una noticia que las inquieta:la Congregación de "Las Adoratrices de la Divina Oración" viene con el obispo... Son históricas rivales. La paranoia invade el convento. Afuera (también) se desata una tormenta iracunda. Las calles comienzan a inundarse. Una suma de trágicos momentos signará la historia del pueblo y de las monjas. Dramaturgia y Dirección: Enrique Giungi En escena: Juan Gecchelin, Lucas Leiva, Marcos Molteni, Fernando Pereyra, Leonardo Nacén y Ariel Torres Navarro. Iluminación: Poncho Perez Blasco Sonido: Federico Malamud

Domingos 12, 19 y 26

21hs.

"Perras". Encuentro fortuito de dos hombres en una plaza. Uno es viudo y, el otro separado. A partir de sus vínculos con sus perras aparece su relación con las mujeres: amor, violencia y rutina. Ellos descubrirán que en realidad no son tan distintos. Dramaturgia: Mauricio Kartun. Dirección: Nicolás Quarin. En escena: Pedro Aguilar Ortiz y Matías Jalil. Iluminación: Micaela Isaía. Guía Cultural 6-2018 / Pág.17


Teatro

Teatro Cerca Infantil Hasta el viernes 31 Teatro Cerca Infantil llega a los barrios de la ciudad

Ciclo Teatro Cerca Infantil ofrecerá funciones gratuitas de teatro para chicos en distintos espacios barria-

les. La grilla forma parte del programa municipal Teatro Cerca, que reúne espectáculos de danza, teatro, circo, clown y otras expresiones escénicas independientes en espacios no convencionales de Córdoba. El ciclo, retoma la experiencia del anterior Mes del Niño y tuvo su anticipo con dos funciones en el Paseo de las Artes durante las vacaciones de julio pasadas. Junto a Teatro Cerca Estival, el mencionado programa promueve la difusión y circulación del echo escénico local sumando, a su vez, nuevos espacios y espectadores para la presentación de sus propuestas. En este ciclo fueron los propios espacios los que eligen las propuestas escénicas que llegarán a sus barrios. La grilla contempla

Paseo del Buen Pastor Domingo 12 16.30 hs. Teatro estable de títeres presenta Los Cuentos que se comió el sapo, obra creada a partir del libro de poemas Romancero Embichado

Av. Hipólito Yrigoyen 325de Santiago Mateos. Dos narradores presentan los cuentos que se ha comido el sapo. Traen un libro-objeto que desplegará escenarios para contar historias.

Espacio Blick Domingos 12, 19 y 26

Pje. Agustín Pérez N° 11 20 hs.

“María llena eres” de Luis Quinteros

El Mandarino Sábados 4 y 11 21 hs Yo estaba en casa y esperaba que llegue la lluvia

Pág. 18 /Guía Cultural 6-2018

las piezas: Cascaja, de Balbuceando Teatro; Aventura Silenciosa, de Teatro El Cisne; Libros en la Mira, de Tres Tigres Teatro; Perez/Gil, piratas, de Marina Abulafia Producciones; Una Histriónica Historia de Amor, de Compañía Teatraje y Magia; Perlita y el Capitán, de Títeres del Altillo; Historias para Espiar, del grupo homónimo; Abuela Elcira, de Chíngaras Teatro; La Bocota de Laurita, del grupo A Borbotones Teatro; Teteuutzin. Leyenda de Dioses Pequeños, de elenco concertado; Dónde estoy? La hazaña de vivir en un cuento, de Tina Cuenta; Rina Espaguetti, de La Bretel Teatro; Pasito a Paso, del grupo Cuentos en la Boca; y Un Gato a rayas, de Foco Ala Mano Títeres.

María Schneider, la chica desnuda de “El último tango en París” es representada en este espectáculo para denunciar el abuso que vivió cuando filmó la película de Bertolucci en 1972. Una actriz pone su cuerpo para revivir el mito y exponer, desde su propia experiencia personal y artística, los mecanismos de abusos naturalizados que padece aún hoy. En escena: Vanesa Belén Alba Diseño de luces y escenografía:

Facundo Dominguez Realización de vestuario: Yanina Pastor Registro fotográfico: Diego Ruíz Asistente audiovisual y doblaje sonoro: Víctor Jasá Producción general: Ecléctica Teatro. Dramaturgia cinematográfica, diseño gráfico y sonido: Cristina Smargiassi Texto, dramaturgia y dirección general: Luis Quinteros

Mariano Moreno 270 | Villa Allende Cinco mujeres han esperado gran parte de sus vidas el retorno de El Hermano Menor después de que su padre lo echara de la casa. Ellas hablan, evocan, reprochan, imaginan y esperan desde su lugar de mujeres, madres, suegras, hermana, hijas al eterno ausente. Todas negocian con el Yo de cada una y salen victoriosas; combustionan y se hacen cargo del presente. La escritura de Lagarce es íntima y distante, busca la palabra, la repite, la cuestiona. Las palabras, tal como los personajes,

no son para nada trágicos. Es una obra sobre la ampliación de consciencia femenina generacional. Este es el tema que nos interpela en este siglo XXI. No queremos más voces de mujeres aplastadas por la tragedia y la imposibilidad de sincronizar sueños y realidad. Elenco: Lucía Pihen es La Más Vieja, Liliana Angelini es La Madre, Carolina Agüerrido es La Mayor, Caita Barberán es La Segunda, Valentina Calvimonte es La Más Joven


Agrupados

Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7

D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4

M E D I C O S D E FA M I L I A Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622

Comisión Directiva de

APAC - 2015 - 2017

Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"

Presidente: Beatriz Josefina Tesan Vicepresidente: Susana Rohrstock Secretaria: Nilda del Valle Castro Pro secretaria: Antonia Romero Tesorero: Nicolás Colacioppo Pro tesorera: Mònica Patricia Badino Vocales titulares: Marta Rico - Julia Masci - Rita Ichcovich - Ana María Santón - Palmira Piotti Aramburu Vocales suplentes: Mónica Giampaoli - Susana Adamantopoulos Comisión Fiscalizadora: Titulares: Raúl Daniel Eiras - Fernando Tejeda - Mirtha Molina Leal Suplentes: Eduardi Las Heras - Silvia Beatriz Capettini

Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes Guía Cultural 6-2018 / Pág.19


Música

Sábado 4 21 hs Sinatra acústico, por Christian Valverde El cantante cordobés Christian Valverde presenta Sinatra Acústico. Junto al pianista Andrés Coppa, el artista recrea una atmósfera íntima y emotiva, pretendiendo situar al espectador en un típico bar de Jazz de New Jersey, donde precisamente Frank Sinatra comenzó su carrera. En el Centro Cultural Córdoba (Av. Poeta Lugones 401) Jueves 9 20:30 hs Concierto de la Orquesta Sinfónica de la UNC, bajo la dirección del maestro Daniel Maza. Sala de las Américas del Pabellón Argentina. Ramiro González, presenta el ciclo De Entre Casa - Invitados María de Los Ángeles “Chiqui” Ledesma y Pablo Fraguela El cantautor riojano Ramiro González, convoca artistas de distintas latitudes de nuestro país, para compartir y encuentran y cruzan conceptos sobre lo social, el arte y la cultura mediante anécdotas, poemas y canciones. Jueves 9. Cocina de Culturas. Julio a Roca 491 Viernes 10. Río Arriba. Costanera norte s/n, Agua de Oro Jueves 9 21 hs Grupo Sónico (Bélgica) presenta: Eduardo Rovira, “La otra vanguardia”. Eduardo Rovira es considerado como el otro Piazzolla por el rol fundamental que jugó en la creación del tango contemporáneo. El grupo esta compuesto por: Stephen Meyer en violín, Anke Steenbeke en piano, Camilo Cordoba en guitarra, Ariel Eberstein en contrabajo y Lysandre Donoso en bandoneón Teatro Real. Sala Carlos Giménez Viernes 10 22 hs Tangrama anticipa su cuarto disco: El instante que precede al día Pablo Rojas: Guitarra, arreglos y Dirección. Juan Herrera: Flauta Traversa. Pablo Cergneux: Eufonio. Nicolás Savina: Clarnete. Javier Contreras: Saxo Alto. Manuel Farías: Trompeta. Damián Barrera: Batería. Julián Reynoso: Bajo. Sebastián Anisky: Piano. Rocío Castiella: Voz Keller Bar, Ituzaingo 790 Viernes 10 18.30 hs. Ciclo de conciertos La Colmena presenta: Ensamble Vocal de la escuela, bajo la dirección de la profesora Silvia Herrero. La presentación contará con la presencia de cantantes solistas, acompañados de los instrumentistas invitados Lucía Irusta y Federico Ceballos. Espacio Cultural Museo de las Mujeres – Rivera Indarte 55 Viernes 10 21 hs. Coro de Cámara de la Provincia, con dirección de Gustavo Maldino, presenta Girondo x Maronna Jorge Oliverio. Iglesia de la Compañía de Jesús - Caseros 52 -

Huellas Editorial Ediciones de baja tirada analiagiaroli61@gmail.com Pág. 20 /Guía Cultural 6-2018

351 7030458


Viernes 10 Don Vilanova El mítico guitarrista viene con nueva placa: “Aryentain Blus Selebreishon”. La presentación del disco con el que Don Vilanova rinde homenaje a la vasta tradición blusera argentina –acompañado por Luciano Scalera en batería, Rafael Pravettoni en bajo y Franco Capriatti en armónica Quality Teatro.

Música

Sábado 11 20:30 hs. Orquesta Provincial de Música Ciudadana, bajo la dirección de Damián Torres, y con la participación del cantante Gustavo Visentín y la pareja de baile integrada por Rosalía Álvarez y Walter Vergara Parroquia Sagrada Familia - Buchardo esq. Gral Deheza Sábado 11 20 hs Dúo Por la Vida Tango, conformado por Emiliano Kandico en voz y Diego Hernán González en piano estarán presentando su disco “Esa noche de pasión”. El dúo oriundo de Villa María pone en escena una puesta diferente, tomando como base un tango de cámara y de café concert Capilla del Paseo del Buen Pastor. Sábado 11 Festival GRL PWR recibe a Juana Molina. También serán de la partida Marilina Bertoldi, Las Ligas menores, She Teiks, Fémina, Ninfas, Tamboreras Ensamble y Living Sofar. Club Paraguay Sábado 11 19:30 hs. Emi Rap (Brasil) La talentosa artista brasileña se presenta como parte de la celebración de la cumbre del G20, foro internacional para la cooperación económica, financiera y política. Centro Cultural Córdoba – Av. Poeta Lugones 401 -

Guía Cultural 6-2018 / Pág.21


Música

Sábado 11 20 hs. "Guaso Abrojal". Show de música y baile en vivo. Tangos, valses y milongas. Guaso abrojal es una agrupación tanguera que rescata la interpretación de tangos, valses y milongas con un estilo crudo; emulando la manera de tocar en los patios de las casas; y en los conventillos y piringundines orilleros. Integrantes: Alejandro Chaui en voz; Marcelo González en fueye y Augusto Zerulo en guitarra. En la Parisina Sábado 11 y domingo 12 15 hs. y 18 hs. Soy luna en vivo. Producción original de disney channel latin america. Orfeo superdomo Córdoba Domingo 12 Marta Gómez La artista colombiana vuelve a Córdoba para presentar su más reciente trabajo discográfico, “La alegría y el canto”, una obra coral con la participación de músicos amigos, escritores e ilustradores. Quality Teatro. Martes 14 Liliana Felipe La pianista, cantante y compositora cordobesa radicada en México, ofrecerá un único concierto en nuestra ciudad. Hará un recorrido por su repertorio mezclando géneros como el tango, el folclore y su lengua afiladísima. Cocina de Culturas. Jueves 16 22 hs Juan Falú El cuarteto formado por Julián Beaulieu, Chelko Pajón, Diego Bravo y José “Negro” Gómez recibe en el mes de agosto al maestro Juan Falú Cocina de Culturas. Julio A Roca 491. Yamila Cafrune. Cafruneando La cantora regresa a la provincia para realizar dos presentaciones. Viernes 17 21 hs Casa de la Cultura, Figueroa Alcorta 426, Villa Allende Sábado 18 Congreso Nacional del Hombre Argentino y su Cultura y Peña Fogón Criollo Salón Cura Monguillot, Av. San Martín 560 frente a la Plaza Próspero Molina. Cosquín

Viernes 17 Luis Salinas llega con su inseparable guitarra para presentar “El tren”, el disco quíntuple con el que el año pasado ganó en el Premio Gardel como Mejor Álbum Instrumental World Music - Fusión –que se suma a otros seis, más un Konex y dos nominaciones al Grammy Latino– y del cual participó su hijo Juan Salinas. Quality Espacio

Huellas Editorial

Ediciones de baja tirada

Fragueiro 412 - Alberdi - Cel: 0351-157030458 Pág. 22 /Guía Cultural 6-2018


Viernes 17, sábado 18 y domingo 19 La Cumbre Jazz Festival Tercera edición del encuentro que lleva el jazz a las sierras. Incluye conciertos, jam sessions y workshops. Sala Luis Berti y Viñedo Nebula

Música

Sábado 18 21hs. "Agustín Druetta: La Mala Palabra". Después de publicar tres discos con Ole Blando! y Los Primos de la Bigornia, Agustín Druetta pronuncia su “Mala Palabra”, once canciones inéditas que se visten de rock y pop nacional y que ya están disponibles en todas las plataformas digitales. En la Parisina Marilina Mozzoni presenta su nuevo disco La intérprete nacida en Oncativo, presenta en Córdoba capital y en su ciudad natal, su nuevo disco, PERFUMARES. La acompañarán los músicos Leandro "Pitu" Marquesano en piano, guitarra y dirección musical, Lucas Homer en bajo, Daniel Homer en guitarra y Mariano Risso en percusión. Jueves 23 22 hs Cocina de Culturas. Julio A. Roca 491 Sábado 25 21.30 hs Complejo Cultural Victoria. Belgrano 752, Oncativo Sábado 25 21:00hs. "Sebastián Cáceres: Más allá del sol". En formato Set acústico. La brillante combinación de voz y guitarra(Sebastián Cáceres Cussó), piano (Agustín Ravasi) y percusión (Lucas Ramírez) llenará de melodías la noche cordobesa. En la Parisina Sábado 25 20hs Martha Argerich La presencia de la destacada pianista (Buenos Aires, 1941) es posible gracias a la articulación entre el Gobierno de Córdoba, por intermedio de la Agencia Córdoba Cultura, el Banco de la Provincia de Córdoba y la Fundación Pro Arte Córdoba, además de una cantidad de empresas y particulares, que suman apoyos para concretar la presentación de la artista, una de las importantes pianistas del mundo. Sala de las Américas de la Ciudad Universitaria.

Guía Cultural 6-2018 / Pág.23


Música

Sábado 25 21 hs. Divididos El trío Mollo-Arnedo-Ciavarella ofrece distintos tipos de conciertos. A los clásicos shows con público de pie, se han sumado conciertos también eléctricos pero con butacas, y funciones especiales para chicas y chicos, donde cada adulto debe ir obligatoriamente acompañado de un niño. En sus 30 años de trayectoria la banda ha logrado cautivar a más de una generación, transformando sus recitales en un espacio para toda la familia. Anfiteatro Carlos Gardel. La Falda 1 de septiembre 21 hs Gladys Vignal y la Filosófica, con su primer disco “Recompensas”. La filosófica es una banda conformada por Gladys Vignal y dirigida por el músico y maestro Fernando Sosa, juntos presentan su primer trabajo discográfico “Recompensas”. Este material, fue pensado y creado con temas propios, donde cada tema busca tener una marca registrada. CPC Arguello, Av. Rafael Núñez 6500. 20 de septiembre Mon Laferte Una de las artistas con mayor proyección de la escena musical latina, anunció su primera visita a Córdoba. La cantante nacida en Chile y residente en México, ganadora del Grammy Latino, presentará las canciones de su último álbum La trenza, y repasará sus hits, incluyendo su reciente lanzamiento "Antes de ti". La presentación será en la Plaza de la Música. 26 de septiembre Richard Bona El vocalista, bajista, multiinstrumentista y compositor regresa al escenario de Quality Espacio con un show en el cual promete reflejar las raíces africanas que se palpan en cada uno de sus siete álbumes, además de aquellos sonidos extranjeros que fue conociendo a través de sus giras y sus intercambios con otros artistas.

Pág. 24 /Guía Cultural 6-2018


Destacados

Artistas Plásticos Ester Spataro

Mimi Bongiovanni

M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.

Tel: 0351-4603063

Bijou Simone

Tel: 0351- 4784627

Olga Baudilia Peralta Tel: 0351- 4239935 baudilia@fibertel.com.ar

Pascual Presti Tel:0351- 4240741

Cel: 156525588

Susana Ortega Tel:0351- 4236535 San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.

Carmen Tejeda

Pinturas

Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940

Neli Mongi Cel: 0351 155192470

Guillermo Vilardo

Alba Neira

Vilma Aimar

Marta E. Martínez

Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.

Tel: 4666940

Tel: 0351- 471 0468/ 6642

Cel: 0351- 156151846 memarte@gmail.com

Tel:0351- 4807406

Cel: 153 134984

Toñy Romero

Marta Rico

Tel: 0351- 4680924

Tel:0351- 4704732

Plástica: Estudios/Talleres "La Buhardilla" Dibujo - Pintura - Grabado

Beatriz J. Tesan Cel: 0351- 155298448 wapp

Graciela Gómez - Pintura (0351) 4813078 - 156769931 Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera

Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.

Casa de arte/Calicanto

La Bohème

Laprida 266 -Nva. Córdoba

Cel: 156 525588

Tel: 0351- 421 1219

Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com

Fabiana Rossi - 4823581

Bijou Simone

Susana Rohrstock

Quirno Costa 429 - Bº Iponá

Tel: (0351) 4558175

susanaro.artes@gmail.com

Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com

Rosa Cecconello GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro

Letras: Escritores Estudios/Talleres Huellas

Editorial Libros - Revistas

hue ll as @guia c ul tura l.c om

Tel: 03543- 447319

B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448

0351-4600265

Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275

ESPACIO

A TAN SOLO

Antonia Izzo escritora/poeta

SU

Irma Strombolo Taller literario de poesía, cuentos y novelas Cel: 0351 156309447

Eloisa Jeandrevin

LENGUA CASTELLANA Lic. Prof. en Letras Strombolo Irma Prepara alumnos Prim. Sec. Univ. Extranjeros Tel: 0351 4600856 Cel: 3516309447

$ 600 Anual

Servicios de impresión d i g i t a l EDi c ió n

-

pro mo c ió n

-

p re sen ta c ió n

Ediciones de baja tirada - Promoción gráfica y en redes sociales - Sala de presentación -

Libros - Tarjetas - Catálogos Consultas 351 7667963 ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 6-2018 / Pág.25


Salones y premios/Concursos

Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-

ARTES VISUALES :::::::

11º ENCUENTRO DE PINTORES “LOS REARTES” 1 al 4 de Noviembre de 2018 De las inscripciones: 1) La inscripción previa deberá realizarse por cualquier medio verificable al mail: encuentropintoreslosreartes@gmail.com, o fax 03546-492001, a partir del 1 de Agosto de 2018, donde se deberá consignar la ficha de inscripción completa y comprobante de pago de inscripción. 2) Las inscripciones tendrán un costo para la categoría Profesionales, $ 400 - Aficionados, $ 350. El pago de la inscripción, podrá hacerse en la misma comuna de Los Reartes, en Banco Nación, cuenta Comuna de Los Reartes, N° 7210004684, suc. 721 Villa General Belgrano, o bien mediante transferencia bancaria: CUIT 30-66874670-1, CBU 0110721220072100046844.En todos los casos, se debe enviar comprobante de pago a la Dirección de Cultura mediante correo electrónico a encuentropintoreslosreartes@gmail.com, o bien por fax, en forma inmediata. 3) Se ha dispuesto alojamiento gratuito a los primeros noventa (90) inscriptos en cabañas a compartir, durante tres noches del Encuentro en Establecimientos turísticos que apoyan este evento. Para los que no logren acceder a este beneficio por estar ya colmadas las plazas disponibles, se dispone el costo diferenciado a las habituales tarifas, en los mismos establecimientos. 4) En caso de asistir al Encuentro con acompañantes (no participantes) el costo del alojamiento para estos últimos tendrán también precios diferenciados. 5) Para todos los participantes de la región, la inscripción se podrá llevar a cabo en la Dirección de Cultura en calle Belgrano s/n, a la vez que se tomarán los correos ingresados y pagos efectuados hasta el sábado 3 de Noviembre a la mañana. De las obras: 6) Las obras deberán ser realizadas con cualquier técnica y soporte en medida de 70 x 90 cmt en forma exclusiva debiendo

Pág. 26 /Guía Cultural 6-2018

contar con los elementos necesarios para ser colgados y exhibidos (dos pitones en el que cada uno de ellos, deberá tener un alambre blando de 0,50 cmt. de extensión). Cuando se trate de soportes flexibles, deberán ser montados sobre material rígido para su correcta exposición de igual manera que los bastidores. En la Categoría Acuarela, la medida de trabajo será de 35 x 50 cmt. como mínimo. 7) En la Categoría Profesional, se propondrá la participación con una obra de Pequeño Formato (30 x 40cmt) y que participará también de una premiación, y los trabajos que no obtengan premio, se determinará su donación a alguna de las Instituciones públicas de la localidad. 8) La acreditación de los participantes y el sellado de soportes se llevará a cabo durante el jueves 1 desde las 8 hasta las 14 hs. y viernes 2 desde las 8 hasta las 14 hs o bien el sábado 3 en el mismo horario. 9) No se aceptarán obras que no hubieran sido visados sus soportes previamente por la entidad organizadora, la que acreditará la habilitación para comenzar la tarea. El soporte en el momento de la acreditación, deberá estar acondicionado con una base lisa y monocolor. Toda obra terminada deberá presentarse con el visado en su proceso por alguno de los jurados asignados, inhabilitando las obras que no fueran observadas. 10) Todos los materiales e instrumentos de trabajo deberán ser aportados por los participantes, incluyendo el soporte y el atril en caso de necesidad. 11) El trabajo a realizar deberá ser 1 (una) pintura original e inédita, por participante pudiendo en la Categoría Acuarela, presentar hasta 2 (dos) trabajos, original/es e inédita/s.12) Los artistas deberán velar por la seguridad de sus obras hasta el momento de entrega de las mismas. 13) Las obras terminadas deberán ser entregadas antes de las 20 hs. del día sábado 3 de noviembre, sin firma del autor, e incluirá al dorso de la misma: título, técnica, medidas y datos del autor. 14) La Dirección velará por la integridad de las obras, pero no se responsabiliza por daños y/o extravíos. 15) Las obras serán expuestas

en Los Reartes, durante el día de clausura y las premiadas en los días subsiguientes durante dos semanas en lugares a determinar. 16) Se dispondrá de lugares alternativos en caso de inclemencias climáticas. 17) El jurado estará compuesto por Destacados Artistas Plásticos Paisajistas estableciéndose los siguientes premios: Categoría Profesionales. Primer Gran Premio $ 16000 (adquisición) Segundo premio $ 10000 (adquisición) Tercer premio $ 8000 (adquisición) 3 Menciones sin orden de Mérito Categoría Aficionados Primer premio $ 6000 (adquisición) Segundo premio $ 4000 (adquisición) Tercer premio $ 3000 (adquisición) 3 Menciones sin orden de Mérito. Categoría Acuarela Primer Premio: $ 6000. Segundo premio: $ 4000 (estos premios no invalidan la participación de la premiación general del Encuentro) Categoría Pequeño Formato Todos los participantes quedan habilitados a participar de ésta categoría sin costo alguno y con la provisión por parte de la organización del soporte a utilizar. Primer premio: $3000.Segundo premio: $2000.El resto de las obras serán donadas a diferentes instituciones de nuestra localidad. 18) El día sábado 3 de noviembre se llevará a cabo una peña/cena, a cargo de la Comuna de Los Reartes, donde homenajearemos a los participantes con presencia en los 11 encuentros, distinguiéndolos con el Sello "Amigo de Los Reartes" acompañados de música popular. 19) La participación en el Encuentro implica automáticamente la aceptación de las bases. Toda decisión que se deba tomar, no contemplada en las bases, será realizada por la Comuna de Los Reartes y su determinación será inapelable. PREMIOESTIMULODEFOTOGRAFIA FRANCISCO AYERZA 2018 1. La Academia Nacional de Bellas Artes convoca al Premio Estímulo de Fotografía "Francisco Ayerza", abierto tanto a aficionados como profesionales de la fotografía, residentes en el país de hasta 40 años de edad inclusive.

2. Se deberán presentar tres (3) obras por autor, de tema libre, con unidad de concepto en el envío, aceptándose todas las técnicas de intervención en la cual la fotografía tenga una presencia del orden del setenta por ciento (70%). 3. El tamaño de la obra no deberá exceder de 70 x 80 cm. incluido el marco. Las obras deberán estar correctamente enmarcadas y listas para su exhibición. Las obras que no cumplan con los requisitos de presentación no serán evaluadas y se declararán "fuera de concurso". 4. Las obras presentadas deberán ser inéditas y no haber sido premiadas o aceptadas en otros concursos. Asimismo no podrán optar a premio alguno los participantes que hayan obtenido premios en anteriores convocatorias de este concurso. Tampoco podrán participar quienes tengan parentesco consanguíneo, colateral o por afinidad hasta el tercer grado inclusive, con miembros del Jurado o con académicos de la Academia Nacional de Bellas Artes. 5. El frente de las obras no llevará marca o inscripción alguna por la que pueda ser identificada su autoría. En el dorso de cada una deberá constar un seudónimo elegido por el autor y el título de la obra. 6. En un sobre cerrado, identificado únicamente con el seudónimo, se adjuntará la ficha de inscripción. donde deberá constar el apellido y nombres del autor, títulos de las obras, dirección, correo electrónico, teléfono, número de documento y fotocopia del mismo. 7. Los trabajos se podrán entregar-o ser enviados- entre el 1 y el 26 de octubre inclusive, en la sede de la Academia Nacional de Bellas Artes, Sánchez de Bustamante 2663 2o (CP 1425), Buenos Aires, de 14 a 18,30. 8. Los trabajos presentados por vía postal no podrán tener fecha de despacho posterior a la antes mencionada y deberán remitirse en paquetes cuyo envoltorio preserve el estado de las fotografías. 9. La selección final será realizada por el jurado especialmente designado por la Academia Nacional de Bellas Artes. 10. El jurado, que se expedirá antes de la inauguración de la muestra, seleccionará un máxi-


mo de 25 participantes. Queda al criterio del curador la cantidad de obras de cada autor que se exhiban en la muestra. Los fallos del jurado serán inapelables. 11. Se otorgará un premio adquisición de veinte mil pesos ($20.000) y hasta dos menciones. Para el cobro del premio será imprescindible contar con facturación. 12. La entrega de los premios se realizará en el acto de inauguración de la muestra, el miércoles 5 de diciembre en ArtexArte Fundación Alfonso y Luz Castillo, donde se expondrán las obras seleccionadas. La muestra se extenderá hasta el día 20 de diciembre inclusive. 13. Los organizadores podrán hacer uso de las imágenes premiadas y/o aceptadas a los fines de promoción y difusión de actividades, haciendo siempre mención del autor y título de la fotografía, por lo que el fotógrafo seguirá manteniendo los derechos autorales de acuerdo con la ley 1 1.723. 14. Las obras, seleccionadas o no, se podrán retirar en la sede de la Academia Nacional de Bellas Artes de lunes a viernes de 14 a 18,30 horas, entre los días 18 de febrero v 29 de marzo de 2019. presentando el comprobante o con el seudónimo y DNI del autor. La ANBA no conserva los embalajes de las obras recibidas. Pasado el lapso antes mencionado, se procederá a la destrucción de las mismas. 15. La organización pondrá el máximo cuidado en la manipulación, exhibición y archivo de las fotografías, y no se hará responsable por eventuales daños o pérdidas de las mismas. 1 6. Las obras premiadas formarán parte de la colección de la ANBA. 1 7. Toda circunstancia no prevista en este reglamento será resuelta por la ANBA. 1 8. La sola presentación o envío de las obras para la participación en el concurso implica el conocimiento y aceptación del presente reglamento. XXII PREMIO FEDERICO JORGE KLEMM A LAS ARTES VISUALES I.La Fundación Federico Jorge Klemm ha establecido el XXII PREMIO FEDERICO JORGE KLEMM A LAS ARTES VISUA-

Salones y premios/Concursos

LES para obras sin límites de técnica o medios. II. Se podrán presentar: Obras bidimensionales con medidas máximas de 200 cm x 200 cm. Obras tridimensionales con medidas máximas de 200 cm de alto x 200 cm de ancho x 100 cm de profundidad. III.Las propuestas seleccionadas se exhibirán en salas de la Fundación Federico Jorge Klemm en fecha a confirmar. IV.Podrán participar todos los artistas argentinos, nativos, naturalizados o extranjeros residentes en el país. V. Los aspirantes a participar en el concurso deberán presentar la siguiente documentación en una carpeta A4: 1 Tres fotografías de obras, cuya fecha de realización no sea anterior al año 2015, con sus respectivas fichas técnicas y epígrafes completos: una foto de la obra a concursar, debidamente identificada, y dos fotos de obras de referencia. 2 En el caso de tratarse de proyectos, deberán presentar las correspondientes descripciones, croquis, dimensiones y todas las aclaraciones pertinentes. 3En caso de tratarse de obras digitales o video consignar link de descarga acompañado con dvd o pendrive. 4 Currículum vitae artístico encabezado con los datos personales: Nombre completo, domicilio, localidad, teléfono, e-mail, nacionalidad, numero de documento y fecha de nacimiento 5No se aceptará ninguna documentación no contemplada en el presente Reglamento. VI.Las carpetas se entregarán entre el 27 al 31 de agosto de 2018, en la sede de la Fundación, Marcelo T. de Alvear 626, C1058AAH, Buenos Aires, de lunes a viernes de 11 a 19.30 hs. La documentación enviada por correo sólo se recibirá en las fechas indicadas. Las carpetas podrán ser retiradas hasta marzo de 2019. VII.Los artistas cuyas obras o proyectos fueran seleccionados entregarán los trabajos para su exhibición en la Fundación en la fecha que se comunicará posteriormente vía mail. Cuando el trabajo lo requiera, los autores instalarán personalmente la obra en el espacio asignado. Los equipos electrónicos de imagen, sonido u otros que requieran las obras, serán provistos por los

expositores. VIII.Se establecen los siguientes premios: Primer Premio Adquisición $ 150.000.Segundo Premio Adquisición $ 75.000.Mención no-adquisición $ 15.000. IX.Ningún concursante podrá recibir un premio igual o inferior al obtenido en las anteriores ediciones del Premio Federico Jorge Klemm X.El Jurado de selección y premios 2018 estará integrado por Mercedes Casanegra Agustín Diez Fischer Jimena Ferreiro Elena Oliveras Sebastián Vidal Mackinson XI . La Fundación adoptará los recaudos y precauciones para la conservación de las obras y los equipos electrónicos que se pudieran requerir, pero no se hará responsable por su eventual daño, destrucción o hurto. XII . Toda cuestión no contemplada en el presente Reglamento será resuelta por laFundación Federico Jorge Klemm.

PREMIO BIENAL DE ARTES VISUALES - ÁREATEC 2018 5° EDICIÓN Estimados, invitamos a participar del Concurso de Pintura Premio Bienal de Artes Visuales Áreatec 2018, 5° Edición Bases en www.areatec.com.ar Bases y condiciones Disciplina: Pintura Tema del Concurso: Libre Los premios serán de: 1er Premio: $ 80.000 Adquisición 2do Premio: $ 30.000 Adquisición Menciones Diploma Medidas: mínimas 100x100cm, máximas 200x200cm El Jurado de Premiación está compuesto por: Marino Santa María - Artista Plástico Nora Iniesta - Artista Plastica Julio Sanchez – Crítico de Arte Ana María Carrio – Arquitecta, Directora de Áreatec Bases y condiciones Disciplina: Pintura Tema del Concurso: Libre Los premios serán de: 1er Premio: $ 80.000 Adquisición 2do Premio: $ 30.000 Adquisición Menciones Diploma Medidas: mínimas 100x100cm, máximas 200x200cm El Jurado de Premiación está compuesto por: Marino Santa María - Artista Plástico Nora Iniesta - Artista Plastica

Julio Sanchez – Crítico de Arte Ana María Carrio – Arquitecta, Directora de Áreatec Premio Bienal de Artes Visuales Áreatec 2018 5° edición ÁREATEC convoca al Premio bienal de Artes Visuales, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases. CRONOGRAMA GENERAL Apertura de la convocatoria: lunes 11 de junio. Recepción de obras: Para la etapa de selección de obras los participantes deberán entregar en Áreatec, Av. de Mayo 1190 C.A.B.A; un sobre cerrado con fotos de sus obras conjuntamente con la ficha de inscripción que será descargada desde la página www.areatec.com.ar La fecha de entrega de las obras se realizará hasta el jueves 16 de agosto, de lunes a viernes en el horario de 10:00 a 12:00hs y de 14:00 a 18:00hs. Selección de obras: se realizará el día, 18 de septiembre. Publicación del listado de obras seleccionadas, 21 de septiembre. Premiación de obras seleccionadas, 17 de octubre. Publicación del listado de obras premiadas, 19 de octubre. Entrega de premios e inauguración, 2 de noviembre. Áreatec Av. de mayo 1190, C.A.B.A. La exposición podrá ser visitada hasta el sábado 22 DE DICIEMBRE, los días viernes y sábados de 16:00 a 20:00hs, a excepción de los días feriados, con entrada libre y gratuita. RETIRO DE OBRAS SELECCIONAS PARA EXPONER Los días viernes y sábados de Marzo de 16hs a 20hs a excepción de los días feriados no se entregarán obras. BASES Y CONDICIONES BIENAL DE ARTES VISUALES ÁREATEC – 5° EDICIÓN 2018 Objetivos, Destinatarios, Premios, Jurado, Participación, Obras, Documentación que deberá presentarse en la etapa de selección de obras, Entrega de las obras seleccionadas para la etapa de premiación, Exposición Devolución de las obras seleccionadas, Disposiciones generales Objetivos Difundir y estimular la producción de artistas locales y extranjeros residentes dentro de la reGuía Cultural 6-2018 / Pág.27


Salones y premios/Concursos publica Argentina. Destinatarios Podrán participar los artistas visuales mayores de 18 años de edad sin distinción de nacionalidad o lugar de residencia. La inscripción es gratuita. El concurso se encuentra abierto a todos los artistas plásticos sin distinción de nacionalidad o lugar de residencia. Queda excluida la participación de toda persona vinculada por relación de parentesco con miembros de la organización de Áreatec. La presentación en este concurso implica la total aceptación de las presentes bases y la plena conformidad con su contenido. Premios Se dispusieron los siguientes premios: Primer Premio: $ 80.000.- (Adquisición) Segundo Premio: $30.000.(Adquisición) Menciones: Diploma Jurado El jurado será designado por la Institución contando con la presencia de dos Artistas, un Crítico de Arte y un representante de Áreatec. El jurado de la edición 2018 lo integrarán: Marino Santa María, Nora Iniesta, Julio Sanchez, y la Arq. Ana María Carrio por la Dirección de Áreatec. El jurado actúa en dos instancias: la primera de selección de las obrasylasegundadepremiación de las obras seleccionadas. En la etapa de selección, el jurado determina la cantidad de obras que pasan a la etapa posterior de premiación, en función de la cantidad de obras presentadas y de los espacios de exhibición disponibles. En la etapa de premiación, el jurado determina, entre las obras seleccionadas, aquellas que reciben premios. El jurado puede declarar desiertos los premios, siendo su dictamen de carácter definitivo e inapelable, así como otorgar una mención de honor, en caso de considerarlo necesario. Las decisiones del jurado se adoptan por mayoría simple de votos presentes, tanto para el caso de las obras seleccionadas como de las obras premiadas. Si por razones de fuerza mayor alguno de los miembros del jurado no pudiera estar presente, tanto en la etapa de selección como en la etapa de premiación, Pág. 28 /Guía Cultural 6-2018

corresponde exclusivamente a ÁREATEC designar a su reemplazante o disponer la continuidad de la actividad con los jurados presentes en ese momento. Los integrantes del jurado están obligados a abstener su voto en relación con obra de artistas con los que estén vinculados a partir de lazos profesionales o comerciales. Los participantes del concurso no podrán objetar o recusar a ninguno de los integrantes del jurado del concurso. Participación La inscripción para participar del certamen será únicamente personalmente en Áreatec Av. de Mayo 1190 CABA, desde el lunes 23 de julio hasta el jueves 16 de agosto de 2018 inclusive. La documentación solicitada no se recibe por ningún otro medio. El autor deberá completar el formulario de inscripción al momento de la entrega de la documentación solicitada junto a la ficha de la obra El formulario podrá bajarse de la página web www.areatec.com.ar El no cumplimiento de la totalidad del proceso de inscripción, así como de los requisitos y/o cualquiera de los artículos de las presentes bases, invalida la presentación a la convocatoria, sin derecho a reclamo alguno. Obras La disciplina de participación será pintura, cualquiera sea su temática. Cada artista podrá participar con una (1) obra inédita, no podrá exceder las medidas máximas de 200cm x 200cm. y mínimas de de 100cm x 100cm. Cada obra podrá estar compuesta por la cantidad de partes que el artista considere conveniente, siempre que no supere las medidas máximas dispuestas. Las obras deberán de ser entregadas listas para colgar y con la pintura seca. No se aceptará, ninguna obra que nocumplaconlosrequisitosestipulados en las presentes bases. Documentación que deberá presentarse en la etapa de selección de obras Los participantes deberán entregar un sobre cerrado con 3 fotos de su obra, y un (1) CD con las mismas, conjuntamente con el formulario de inscripción que será descargado de la página web de Áreatec. El mismo se entregara en Áreatec, Av. de Ma-

yo 1190, C.A.B.A desde el lunes 23 de julio hasta el jueves 16 de agosto, de lunes a viernes en el horario de 10:00 a 12:00hs y de 14:00 a 18:00hs. Fotografías color impresas en papel fotográfico Tres (3) fotografías de la obra con la que se participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que den cuenta de las características y cualidades de la misma. El tamaño de cada fotografía no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. Se entregara a demás CD o DVD con todo el material de la obra digitalizada en formato JPG. resolución mínima de las fotografías 1280x720 pixeles (72 DPI). Se adjuntara al sobre el formulario completo que figura en el sitio web (www.areatec.com.ar). Entrega de las obras seleccionadas para la etapa de premiación Las obras seleccionadas deberán entregarse en Áreatec, Av. De Mayo 1190, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de acuerdo con el siguiente cronograma: • lunes 24 de septiembre, en el horario de 10 a 13 • martes 25 de septiembre, en el horario de 14 a 17 Los participantes deben firmar un formulario de préstamo con carácter de declaración jurada manifestando su conformidad y aceptación de las bases y condiciones del presente concurso, a cambio, AREATEC entregará un comprobante por la recepción de cada obra. Cada obra debe identificarse con: Nombre de la obra Nombre y apellido del autor Dirección del autor Teléfono del autor Correo electrónico del autor Las obras deben presentarse listas para ser exhibidas, sin embalajes. No se aceptan obras deterioradas. Los autores procederán a contratar por sus propios medios un seguro que cubra eventuales destrucciones, deterioros, pérdida, extravío, hurto o robo por una prima que cubra el valor que el autor estime para su obra, de considerarlo pertinente. El incumplimiento a la presente

disposición libera a Áreatec de toda responsabilidad por los eventuales daños que pudieran producirse a la obra por terceros, caso fortuito, fuerza mayor y/o cualquier siniestro o evento que pudiera sufrir. Exposición La inauguración de la exposición de las obras seleccionadas está prevista para el día sábado 2 de noviembre y la muestra se podrá visitar los días viernes y sábado de 16hs a 20 hs hasta el sábado 22 de diciembre de 2018, Áreatec, Av de Mayo 1190, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Áreatec, puede modificar la fecha, lugar de exposición y/o entrega de premios, notificando cualquier cambio a los participantes seleccionados a través de www.areatec.com.ar Los autores de las obras seleccionadas ceden a Areatec de forma exclusiva e irrevocable, los derechos de exposición, reproducción y difusión de las obras en cualquier lugar, formato o soporte que determine Areatec y por tiempo indeterminado, sin que ello implique el derecho al pago de honorarios y/o de importe alguno por dicho concepto. Devolución de las obras seleccionadas Las obras que no hayan recibido premios con carácter de adquisición deberán retirarse los días viernes y sábados de Marzo de 16hs a 20hs a excepción de los días feriados. De no ser retiradas en los plazos establecidos estas quedaran en propiedad de Áreatec otorgándole derecho a la utilización que sea convenientes. Para el retiro de las obras es necesario presentar el correspondiente comprobante de recepción y el DNI del participante. Áreatec no remite las obras a los artistas ni asume gastos de transporte o flete en concepto de traslado o devolución de las obras. Áreatec puede hacer libre uso de las obras que no hayan sido retiradas en los plazos establecidos, sin obligación de abonar indemnización o importe alguno al autor por dicho concepto. El envío y retiro de las obras es responsabilidad exclusiva de los participantes. Disposiciones generales Cualquier aspecto técnico, de


organización o de cualquier otro tipo que no estuviese contemplado en las bases, será resuelto por Áreatec según los criterios que fije oportunamente y de forma unilateral e inapelable. Toda consulta que se estime necesaria, con posterioridad a la lectura de las presentes bases, puede realizarse a www.areatec.com.ar

LETRAS ::::::::::::::::::::::

CONVOCATORIA A CONCURSO DE DRAMATURGIA TEATRO NACIONAL ARGENTINO – TEATRO CERVANTES Y ARGENTORES Reglamento El TNA – TC y Argentores invitan a todos los autores y autoras teatrales nacionales, o con radicación demostrada de cinco años en el país, que no hayan estrenado obras en el Teatro Cervantes, a participar en el presente concurso, destinado a premiar una pieza teatral original para adultos (no se aceptarán adaptaciones), que formará parte de la programación del Teatro Nacional de los años 2019 y/o 2020. Será el TNA – TC la institución que establecerá, en el momento de confeccionar su programación anual, en qué sala y en qué fecha se representará la obra premiada. Las bases de participación se transcriben a continuación: 1. Se admitirá en el concurso la presentación de obras teatrales de temática libre. 2. Se admitirá la presentación de un solo texto por autor/a. 3. El texto presentado deberá ser rigurosamente inédito, vale decir que no haya tenido difusión pública en ninguna de las plataformas posibles. 4. La obra presentada puede estar firmada por un/a autor/a o más de un/a autor/a. 5. La presentación deberá efectuarse con seudónimo (un nombre de fantasía que no haga referencia al nombre real) de el/la/los autor/a/es y escrita en idioma nacional, en formato PDF, en páginas tamaño A4, tipografía Times New Roman de 12 puntos, con interlineado 1,5. El nombre del archivo estará integrado por el título de la obra y del seudónimo correspondiente. El envío se hará exclusivamente a través del formulario que ofre-

Salones y premios/Concursos

ce el TNC en su página web (en la solapa “Noticias”). Se puede acceder haciendo click aquí: https://convocatorias.teatrocervantes.gob.ar/campania/13/pro gram_registrations/new 6. La presentación de los trabajos comenzará el 6 de agosto y concluirá, indefectiblemente, el 2 de septiembre. 7. El dictamen definitivo de la resolución del jurado se hará público el 31 de octubre. 8. El fallo del jurado será inapelable. Toda situación que no haya sido contemplada en estas bases, será resuelta por las entidades convocantes y, del mismo modo, tendrán carácter de inapelables. 9. No podrán participar en este concurso personas afectadas laboralmente al Teatro Cervantes y/o a Argentores. 10. Se deja especialmente aclarado que será anulada la participación de aquellas presentaciones o aplicantes que omitan algunas de las condiciones establecidas en el presente reglamento.

TEATRO ::::::::::::::::::::::

CONVOCATORIA A LAS ARTES ESCÉNICAS 2018 “CONVOCATORIA NUEVAS MIRADAS” Apoyos a grupos de teatro vocacional y/o comunitarios residentes en la Provincia de Córdoba La Agencia Córdoba Cultura S.E., a través de la Subdirección de Artes, convoca a grupos de teatro comunitario y/o vocacional de la provincia de Córdoba a participar de la Convocatoria “Nuevas Miradas”, la que se regirá por las siguientes bases y condiciones. 1.- Bases y condiciones Objetivo general Potenciar la actividad teatral realizada por grupos vocacionales y/o comunitarios de la provincia de Córdoba por considerar su actividad artística como necesaria para el desarrollo del teatro y las artes escénicas en Córdoba. Objetivos específicos Estimular la actividad teatral de grupos comunitarios y/o vocacionales otorgando un apoyo económico para cubrir costos de producción para la puesta en escena de estrenos o la circulación de obras teatrales ya estrenadas en el territorio provincial y/o nacioal

o para ser destinado a asistencias técnicas que permitan fortalecer sus procesos creativos a nivel teatral. Destinatarios y ámbito geográfico de la convocatoria Podrán participar grupos de teatro vocacional y /o comunitarios que desarrollen una actividad teatral abierta a la comunidad y sin fines de lucro y tengan residencia en la Provincia de Córdoba. Modo de participación Los grupos comunitarios y/o vocacionales podrán participar presentando: a) un proyecto de espectáculo teatral a estrenar, o b) un proyecto de circulación de obra teatral estrenada, por el territorio provincial o nacional (programación de gira, asistencia a festivales, etc.) o c) un programa de asistencia técnica necesaria para fortalecer sus procesos creativos a nivel teatral (talleres de perfeccionamiento actoral, dirección, dramaturgia, voz, técnicos: iluminación, escenografía, utilería, maquillaje, etc.) para lo cual se deberá cumplir con los requisitos formales que se detallan más adelante. Se podrá participar con uno o más proyectos. No obstante, se otorgará un único apoyo por grupo. Comité de selección El comité de selección será integrado por tres (3) miembros (jurados) representantes del quehacer teatral de destacada trayectoria en la provincia de Córdoba, designados por la Agencia Córdoba Cultura. Estará facultado para declarar desierta la convocatoria en parte o en su totalidad y sus decisiones tendrán carácter inapelable. Veedora La Subdirección de Artes actuará como veedora a fin de que se cumpla en tiempo y forma lo establecido en las bases de la presente convocatoria y su correcta instrumentación. Admisión Serán admitidos como postulantes los grupos teatrales comunitarios y/ o vocacionales cuyos proyectos cumplan con todos los requisitos establecidos en la presente convocatoria. La sola recepción de los proyectos no implica su admisión, lo que se concretará una vez que se corrobore que dichos requisitos están cumplimentados en su totalidad. No serán admitidos los proyectos:

-Que no cumplan con todos y cada uno de los requisitos establecidos en la convocatoria. -De presentación extemporánea, vencido el plazo de inscripción de la convocatoria. Cantidad de proyectos a seleccionar y monto del apoyo El comité está facultado para seleccionará hasta 20 proyectos, cada uno de los cuales recibirá un apoyo de Pesos Veinticinco Mil ($ 25.000)paralarealizacióndelmismo. Plazo de inscripción La presente Convocatoria queda abierta desde su publicación en Boletín Oficial de la Provincia y Página Web de la Agencia Córdoba Cultura. La inscripción y recepción de los proyectos se efectuará únicamente a partir del día 23 de julio hasta el día 1 de octubre del 2018, sin excepciones. Lugar y modo de inscripción La presentación de proyectos con su respectiva ficha de inscripción –dirigida a la Subdirección de Artes- deberá realizarse en Mesa de Entradas de la Agencia Córdoba Cultura, Bulevar Chacabuco 737, planta baja, ciudad de Córdoba, CP 5000, o personalmente en el Piso 9 - Subdirección de Artes- de la mencionada Agencia, o por correo postal. En este último caso se tendrán por válidos los envíos cuyo matasellos indiquen una fecha incluida en el plazo de inscripción. No se recibirán proyectos por fuera de estos canales. Plazos El proyecto a desarrollar deberá concretarse entre los meses de noviembre del 2018 y hasta el mes de julio del año 2019 inclusive. En todos los casos se deberá notificar la realización del proyecto seleccionado con 30 días de antelaciónvíamailasubdirecciondeartesescenicas@gmail.com Requisito de difusión Los proyectos apoyados deberán incluir en la difusión gráfica de su actividad (estreno, funciones por giras, asistencia técnica) en tamaño visible y legible (programas y/o afiches y/o cartelería) la leyenda “Este grupo cuenta con apoyo de la Agencia Córdoba Cultura –Gobierno de la Provincia de Córdoba” junto a los logotipos de la Agencia Córdoba Cultura. El mismo concepto deberá consignarse en las gacetillas de prensa y/o publicaciones en redes sociales (sitios web, blogs y/o facebook del Guía Cultural 6-2018 / Pág.29


Salones y premios/Concursos grupo y/o director, etc.). Rendición de Cuentas Es obligación de los beneficiados de la presente convocatoria la rendición de cuentas de los fondos otorgados, de acuerdo al instructivo de rendición de cuentas vigente de la Agencia Córdoba Cultura S.E. Dicho instructivo debe ser solicitado por mail a convocatorias.artesescenicas@gmail.com La aplicación y rendición de los fondos debe ajustarse al proyecto beneficiado. No se podrá cambiar el destino del apoyo económico. La rendición de cuentas deberá ser presentada personalmente en el Área Rendición de Cuentas, Dirección de Administración, Agencia Córdoba Cultura, Chacabuco 737, segundo piso, en días hábiles de 9 a 18 hs. Por consultas sobre este punto hay que comunicarse con la referida área a los teléfonos 03514343500 al 14, interno 142. Informe posterior Dentro de los sesenta (60) días corridos posteriores a la realización de la actividad, el responsable del grupo ante la Agencia deberá presentar a la Subdirección de Artes de dicho organismo un Informe donde conste: -En caso de estreno o gira de espectáculo teatral: constancia de realización de funciones, indicando lugar, fecha, nombre del grupo y espectáculo, firmada por la institución receptora; difusión de la presentación del espectáculo ya sea por notas periodísticas, página web o redes sociales y registro fotográfico y/o audiovisual en CD o DVD de las presentaciones. -En caso de asistencia técnica: plan de trabajo desarrollado (modalidad de trabajo, días, lugar, duración de las jornadas) firmado por el docente y responsable del grupo y planilla de asistencia de los destinatarios al taller detallando nombre, apellido, DNI y firma. Renuncia al Apoyo Si un grupo resultase beneficiario del apoyo y por razones ajenas a la Agencia Córdoba Cultura renunciara al mismo, deberá comunicar fehacientemente tal situación por carta escrita firmada por todos los integrantes del grupo dirigida a Presidencia de Agencia Córdoba Cultura con Pág. 30 /Guía Cultural 6-2018

copia a Subdirección de Artes, ingresando dicha notificación por Mesa de Entradas (SUAC) de la Agencia. Si dicha renuncia se efectuase una vez que el grupo haya percibido el apoyo monetario, junto con la notificación fehaciente se deberá adjuntar constancia original de depósito por devolución del monto total de los fondos recibidos por concepto del apoyo. El no cumplimiento de lo anterior dará lugar a las acciones legales que pudiesen corresponder. Anulación del apoyo económico Será motivo de anulación del apoyo económico concedido, con la consiguiente obligación por parte del beneficiario de la devolución de los fondos otorgados, si se incurriere en alguna de las siguientes circunstancias: - Cuando el proyecto artístico no se realice en el plazo acordado. - Cuando los proyectos seleccionados sean sustancialmente modificados en cuanto a su propuesta original. - Cuando el apoyo económico sea aplicado a un ítem distinto al señalado en la postulación del proyecto. Situaciones no previstas Cualquier situación no prevista en las presentes bases y condiciones será resuelta por la Agencia Córdoba Cultura. Aceptación de las bases La participación en la convocatoria implica la aceptación de cada uno de los puntos fijados en las presentes bases y condiciones de la misma. Modos de contacto y horario de consultas La solicitud de las presentes bases y condiciones y la ficha de inscripción de proyectos deberá formalizarse ante la Subdirección de Artes de la Agencia Córdoba Cultura a través de los siguientes modos y horarios: -Telefónicamente al (0351) 4343500 al 14, interno 125, de lunes a viernes de 10 a 16 hs. -Vía correo electrónico a convocatorias.artesescenicas@gmail.com -Personalmente en la Subdirección de Artes de la Agencia Córdoba Cultura, Bulevar Chacabuco 737, noveno piso, únicamente los días viernes de 15 a 18, sin excepciones. En esta ocasión se brindará a quienes lo soliciten el asesoramiento necesario sobre la forma de cumplimentar los requisitos de presentación.

2.- Requisitos de inscripción de proyectos Los proyectos deberán presentarse en dos carpetas: carpeta de inscripción del grupo ( una única carpeta) y carpeta de inscripción del proyecto ( por triplicado, una para cada jurado)). 2.1.- Carpeta inscripción del grupo. Presentar una única carpeta rotulada con el nombre del grupo y la actividad a desarrollar, sin anillar y en original con la siguiente documentación: a) Ficha de inscripción debidamente completada (Anexo 1) y las bases de la presente convocatoria, firmada por el responsable del grupo. Junto a la misma, adjuntar: Si el responsable del grupo se tratase de una persona jurídica: 1.- Certificado de Institución al día extendido por la Dirección de Inspección de Personas Jurídicas de la Provincia de Córdoba. 2.- Copias de la Resolución de creación de la asociación o institución emitida por Dirección de Inspección de Personas Jurídicas de la Provincia de Córdoba. 3.- Acta Constitutiva y Estatutos de la Asociación 4.- Representante legal de la asociación (firmante y quien eventualmente recibirá el subsidio), que debe tener actualizado su mandato como tal, el cual será acreditado por copia del acta de renovación de autoridades o constancia de autoridades vigentes, extendido por la Dirección de Inspección de Personas Jurídicas. 4. Fotocopia del DNI (1a y 2a hoja) del representante legal de la Asociación, que eventualmente recibirá el subsidio, con datos de contacto: teléfonos y correo electrónico. Si el responsable del grupo se tratase de persona física: 1. . Fotocopia del DNI (1a y 2a hoja) del representante del grupo que eventualmente recibirá el subsidio, con datos de contacto: teléfonos y correo electrónico. 2. Certificado de domicilio original expedido por Policía de la Provincia de Córdoba del representante del grupo que eventualmente recibirá el subsidio. 3. Fotocopia de un servicio a su nombreconelmismodomicilioconsignado en certificado de domicilio. 4. Constancia de Anses de CUIL/CUIT del representante 2.2.- Carpeta del proyecto. Presentar por triplicado en tres

(3) carpetas sin anillar, rotuladas con el nombre del grupo y la actividad a desarrollar, el siguiente material: En el supuesto de puesta en escena de una obra teatral en carácter de estreno: ü NombredelgrupodeteatroyNombre de la obra teatral a estrenar. ü Síntesis de las trayectorias artísticas del director, del elenco y del autor de la obra. ü Descripción de la propuesta artística y la puesta en escena proyectada. ü Temática de la obra. Adjuntar su texto en caso de que lo tuviere o estructura narrativa y/o dramática si se tratase de una creación colectiva o recreación libre. ü Ficha técnica indicando el rol que cumple dentro de la propuesta cada integrante del elenco. ü Presupuesto estimado total de la producción, discriminado por rubros: honorarios profesionales por servicios contratados (realización de escenografía, vestuario, utilería etc.), compra de materiales para la realización del montaje, alquileres varios (p. ej.: lugar de ensayo, sonido, luces) y otros ítems que impliquen erogaciones. El monto del apoyo no debe considerase un límite para los costos totales de la producción. ü Fecha estimada de estreno, indicando lugar probable y funciones a realizar. ü Nota de autorización suscripta por el autor de la obra y/o autorización de Argentores o constancia de su trámite en aquellos supuestos que fuese necesario. En el supuesto de que se solicite el subsidio para asistencia técnica: ü Nombre del grupo de teatro. ü CV de los docentes que realizarán asistencia técnica. ü Plan de trabajo. ü Fecha probable y lugar de realización. ü Perfil de los destinatarios. ü Presupuesto estimado total de la asistencia técnica discriminado por rubros: honorarios profesionales de docentes, eventuales gastos de estadía, alojamiento y comidas, pasajes, impresiones, compra de materiales necesarios para la asistencia, alquileres varios y otros ítems que impliquen erogaciones. El monto del apoyo no debe considerase un límite para los costos totales de la producción. En el supuesto de que se solicite el subsidio para circulación de la


obra teatral: ü Nombre del grupo de teatro y de la obra. ü Síntesis de la trayectoria artística del director e integrantes del elenco. ü Temática y síntesis argumental de la obra. ü Ficha técnica indicando el rol que cumple dentro de la propuesta cada integrante del elenco. ü Propuesta de gira: indicación de lugares probables, fechas estimadas y cantidad de funciones previstas, condiciones de presentación (pago de cachet de función, o porcentaje de entradas, o función gratuita). Anexar carta de intención y/o invitaciones de posibles instituciones receptoras del espectáculo, en caso de que las hubiere. ü Presupuesto estimado total de la gira discriminado por rubros: gastos de traslado (pasajes y fletes), estadía (alojamiento y comidas), impresiones y otros ítems que impliquen erogaciones. El monto del apoyo no debe considerase un límite para los costos totales de la producción. ü Registro fotográfico del espectáculo y/o registro fílmico en caso de que lo hubiere, grabado en tres (3) CDs o DVDs, uno en cada carpeta. Se sugiere presentar todo este material agrupado en un solo cuerpo (sobre, carpeta box, caja box, etc.) caratulado con el nombre del grupo y la obra proyectada (Ver subtítulo Lugar y modos de inscripción en las Bases y condiciones de la presente convocatoria). ANEXO I: FICHA DE INSCRIPCIÓN - CONVOCATORIA A LAS ARTES ESCENICAS 2018 "NUEVAS MIRADAS" Apoyos a grupos de teatro vocacional y/o comunitarios residentes en la Provincia de Córdoba La información brindada en el presente formulario tendrá carácter de DDJJ NOMBRE DEL GRUPO: NOMBRE DEL PROYECTO: RESPONSABLE (PERSONA FÍSICA) Apellido y Nombre, DNI No : CUIT o CUIL No: Nacionalidad : Domiclio, Localidad/ Departamento: Teléfono / Celular, Mail (Completar prolijamente) RESPONSABLE (PERSONA JURÍDICA) Denominación de Asociacion Nro Inscripción ( N* de Resolucion de Creación de Asociación) N* CUIT de Asociación

Salones y premios/Concursos

Domiclio de Sede Social: Localidad/ Departamento: Representante Legal Cargo Directivo DNI No : Teléfono / Celular Mail (Completar prolijamente) APOYO SOLICITADO (marcar con X lo que corresponda) A) Estreno obra teatral B) Asistencia técnica c)Circulación de obra teatral ( Imprimir y rellenar dos (2) copias, sin tachadura ni emiendas )

CONVOCATORIA A LAS ARTES ESCÉNICAS 2018 PREMIOS A LA CREACIÓN Y PRODUCCIÓN TEATRAL INDEPENDIENTE DE CÓRDOBA La Agencia Córdoba Cultura S.E., a través de la Subdirección de Artes, convoca a creadores de teatro independiente de la provincia de Córdoba a participar de su Convocatoria a las Artes Escénicas 2018, la que se regirá por las siguientes bases y condiciones. 1.- Bases y condiciones Objetivo general Estimular la producción artística de los grupos y/o elencos concertados de teatro independiente, motivando la puesta en escena de estrenos, haciendo visibles para el público las nuevas expresiones del teatro cordobés. Objetivos específicos Dar continuidad a las convocatorias anuales de apoyo y estímulo al teatro independiente de Córdoba que ha venido desarrollando la Agencia Córdoba Cultura, motivando a grupos y elencos concertados a la presentación de proyectos en carácter de estreno, que en caso de ser seleccionados recibirán un premio monetario. Consecuentemente, apoyar los procesos de puestas en escena de obras teatrales en sus diversas manifestaciones y lenguajes en todo el territorio provincial. Destinatarios Podrán participar de la presente convocatoria grupos de teatro y/o elencos concertados independientes de Córdoba, que acrediten una trayectoria y residencia permanente no menor de 3 años en la Provincia y que tengan en su haber dos o más puestas en escena estrenadas. Ámbito geográfico de la convocatoria Grupos y elencos concertados de teatro residentes en toda la Provincia de Córdoba.

Modo de participación Los grupos y elencos concertados deberán presentar un proyecto de obra teatral a estrenar y cumplir con los requisitos formales que se detallan más adelante. Se podrá participar con uno o más proyectos. No obstante, se otorgará un único premio por grupo o elenco y/o director. Comité de selección El comité de selección será integrado por tres (3) miembros (jurados) representantes del quehacer teatral de destacada trayectoria en la provincia de Córdoba, designados por la Agencia Córdoba Cultura. Los mismos estarán inhibidos de participar, bajo cualquier rol, en los proyectos artísticos a postularse en la presente convocatoria al Premio a la creación y/o producción Teatral independiente de la Provincia de Córdoba 2018 y en la convocatoria al Premio a la creación y producción de Danza Contemporáneay/o danza teatro 2018, ambas de la Agencia Córdoba Cultura. Veedora La Subdirección de Artes actuará como veedora a fin de que se cumpla en tiempo y forma lo establecido en las bases de la presente convocatoria y su correcta instrumentación. Admisión Serán admitidos como postulantes los grupos y/o elencos concertados de teatro cuyos proyectos de puesta en escena cumplan con todos los requisitos establecidos en la presente convocatoria. La sola recepción de los proyectos no implica su admisión, lo que se concretará una vez que se corrobore que dichos requisitos están cumplimentados en su totalidad. No serán admitidos los proyectos: -Que sean coproducciones con organismos públicos u oficiales, trabajos de tesis o trabajos finales de talleres. -Que no cumplan con todos y cada uno de los requisitos establecidos en la convocatoria. -De presentación extemporánea, vencido el plazo de inscripción de la convocatoria. -Cuyo responsable designado por el grupo y/o elenco concertado sea agente dependiente de la Agencia Córdoba Cultura. -Cuyo grupo o alguno de sus integrantes hubieran incurrido en

motivos de anulación y/o inhibición en la Convocatoria a las Artes Escénicas 2017. Cantidad de proyectos a seleccionar El comité seleccionará hasta 18 proyectos en total: hasta doce (12) proyectos de producción teatral dirigida a público adulto y hasta seis (6) proyectos de producción teatral dirigidos a público infantil y/o juvenil. Criterios de selección El comité de selección evaluará las propuestas admitidas atendiendo a los siguientes criterios: ü Propuesta Artística, criterios dramatúrgicos y de puesta en escena ü Viabilidad y factibilidad del proyecto (teniendo en cuenta el cronograma de trabajo y el Presupuesto). ü Espacios previstos y/o contemplados para la temporada de estreno y circulación del espectáculo en la Provincia (sostenibilidad del proyecto). ü Trayectoria del grupo o elenco, sus actores y director, en el territorio y/o ámbito donde han desarrollado su experiencia. Decisión del comité de selección El comité de selección de proyectos estará facultado para declarar desierta la convocatoria en parte o en su totalidad y sus decisiones tendrán carácter inapelable. Monto del premio Se otorgarán hasta dieciocho (18) premios de un valor de Pesos cuarenta y cinco mil ($45.000) cada uno: -Hasta doce (12) premios para proyectos de producción de teatro independiente destinado a público adulto. -Hasta seis (6) premios para proyectos de producción de teatro independiente destinado a público infantil y/o juvenil. Plazo de inscripción La presente Convocatoria queda abierta desde su publicación en Boletín Oficial de la Provincia y Página Web de la Agencia Córdoba Cultura. La inscripción y recepciónde los proyectos se efectuará únicamente a partir del día 23 de Julio hasta el día 17 de Septiembre de 2018,sin excepciones. Lugar y modo de inscripción La presentación de proyectos con su respectiva ficha de inscripción –dirigida a la Subdirección de Artes- deberá realizarse en Mesa de Entradas de la Agencia Córdoba Cultura, Bulevar Chacabuco 737, planta baja, Guía Cultural 6-2018 / Pág.31


Salones y premios/Concursos ciudad de Córdoba, CP 5000, o personalmente en la Subdirección de Artes de la Agencia, Noveno Piso de la mencionada dirección, o por correo postal. En este último caso se tendrán por válidos los envíos cuyo matasellos indiquen una fecha incluida en el plazo de inscripción. No se recibirán proyectos por fuera de estos canales. Plazo de estreno El estreno de las producciones seleccionadas deberá concretarse entre el 16 de Noviembre de 2018 y hasta el 28 de Julio de 2019 inclusive, salvo que por cuestiones de fuerza mayor se deba reprogramar la fecha de estreno, lo que en tal caso deberá ser notificado y fundamentado dentro del lapso mencionado ante la Subdirección de Artes de la Agencia Córdoba Cultura, la que podrá otorgar una prórroga. En todos los casos se deberá notificar la fecha de estreno prevista con 15 días de antelación vía mail a subdirecciondeartesescenicas@gmail.com con Asunto: Estreno Premio a la Creación y Producción Teatral. Actividad de extensión Premio a la Creacion y Produccion Teatral Bases Convocatoria a las Artes Escenicas 2018.pdf CONVOCATORIA A LAS ARTES ESCÉNICAS 2018 PREMIOS A LA CREACIÓN Y PRODUCCIÓN DE DANZA CONTEMPORÁNEA Y/O DANZA TEATRO INDEPENDIENTE DE CÓRDOBA La Agencia Córdoba Cultura S.E., a través de la Subdirección de Artes, convoca a creadores de la danza contemporánea y/o danza teatro de la provincia de Córdoba a participar de su Convocatoria a las Artes Escénicas 2018, la que se regirá por las siguientes bases y condiciones. 1.- Bases y condiciones Objetivo general Estimular la producción artística de los grupos y/o elencos concertados motivando la puesta en escena de estrenos, haciendo visibles para el público las nuevas expresiones de la danza contemporánea y/o danza teatro de la provincia de Córdoba. Objetivos específicos Dar continuidad a las convocatorias anuales de apoyo y estímulo a la danza contemporánea de Córdoba que ha venido desPág. 32 /Guía Cultural 6-2018

arrollando la Agencia Córdoba Cultura, motivando a grupos y elencos concertados a la presentación de proyectos en carácter de estreno, que en caso de ser seleccionados recibirán un premio monetario. Destinatarios Podrán participar de la presente convocatoria grupos y/o elencos concertados de danza contemporánea-danza teatro independiente de Córdoba, que acrediten una trayectoria y residencia permanente no menor de 3 años en la Provincia y que tengan en su haber dos o más puestas en escena estrenadas. Ámbito geográfico de la convocatoria Grupos y elencos concertados residentes en toda la Provincia de Córdoba. Participación Los grupos y elencos concertados deberán presentar proyectos de danza contemporánea y/o danza teatro a estrenar y cumplir con los requisitos formales que se detallan más adelante. Se podrá participar con uno o más proyectos. No obstante, se otorgará un único premio por grupo o elenco y/o director. Comité de selección El comité de selección será integrado por tres (3) miembros (jurados) representantes del quehacer dancístico teatral de destacada trayectoria en la provincia de Córdoba, designados por la Agencia Córdoba Cultura. Los mismos estarán inhibidos de participar, bajo cualquier rol, en los proyectos artísticos a postularse en la presente convocatoria al Premio a la creación y producción de danza contemporánea y/o danza teatro de Córdoba 2018 y al Premio a la creación y/o producción teatral independiente 2018, ambos de la Agencia Córdoba Cultura. Veedora La Subdirección de Artes actuará como veedora a fin de que se cumpla en tiempo y forma lo establecido en las bases de la presente convocatoria y su correcta instrumentación. Admisión Serán admitidos como postulantes los grupos y/o elencos concertados de danza contemporánea cuyos proyectos de puesta en escena cumplan con todos los requisitos establecidos en la presente convocatoria. La sola recepción de los proyec-

tos no implica su admisión, lo que se concretará una vez que se corrobore que dichos requisitos están cumplimentados en su totalidad. No serán admitidos los proyectos: -Que sean coproducciones con organismos públicos u oficiales, trabajos de tesis o trabajos finales de talleres. -Que no cumplan con todos y cada uno de los requisitos establecidos en la convocatoria. -De presentación extemporánea, vencido el plazo de inscripción de la convocatoria. -Cuyo responsable designado por el grupo y/o elenco concertado sea agente dependiente de la Agencia Córdoba Cultura S.E. -Cuyo grupo y/ elenco concertado hubieran incurrido en motivos de anulación y/o inhibición en la Convocatoria a las Artes Escénicas 2017. Cantidad de proyectos a seleccionar El comité seleccionará hasta 6 (seis) proyectos de danza contemporánea y/o danza teatro. Criterios de selección El comité de selección evaluará las propuestas admitidas atendiendo a los siguientes criterios: - Innovación y originalidad de la propuesta. - Concepción compositiva y de la puesta en escena. - Utilización del espacio escénico. - Coherencia en el diseño de producción y cronograma de trabajo. - Espacios previstos y/o contemplados para la temporada de estreno y circulación del espectáculo en la Provincia (sostenibilidad del proyecto). - Trayectoria del grupo o elenco, intérpretes y director/coreógrafo en el territorio y/o ámbito donde han desarrollado su experiencia. Decisión del comité de selección El comité de selección de proyectos estará facultado para declarar desierta la convocatoria en parte o en su totalidad y sus decisiones tendrán carácter inapelable. Monto del premio Se otorgarán hasta seis (6) premios de un valor de Pesos Cuarenta y Cinco Mil ($45.000) cada uno. Plazo de inscripción La presente Convocatoria queda abierta desde su publicación en Boletín Oficial de la Provincia y Página Web de la Agencia Cór-

doba Cultura. La inscripción y recepción de los proyectos se efectuará únicamente a partir del día 23 de Julio hasta el día 17 de Septiembre de 2018 inclusive, sin excepciones. Lugar y modo de inscripción La presentación de proyectos con su respectiva ficha de inscripción –dirigida a la Subdirección de Artes- deberá realizarse en Mesa de Entradas de la Agencia Córdoba Cultura, Bulevar Chacabuco 737, planta baja, ciudad de Córdoba, CP 5000, o personalmente en Piso 9 Subdirección de Artes – Agencia Córdoba Cultura o por correo postal. En este último caso se tendrán por válidos los envíos cuyo matasellos indiquen una fecha incluida en el plazo de inscripción. No se recibirán proyectos por fuera de estos canales. Plazo de estreno El estreno de las producciones seleccionadas deberá concretarse desde el día 16 de Noviembre de 2018 y hasta el 28 de Julio de 2019 inclusive, salvo que por cuestiones de fuerza mayor se deba reprogramar la fecha de estreno, lo que en tal caso deberá ser notificado y fundamentado dentro del lapso mencionado ante la Subdirección de Artes de la Agencia Córdoba Cultura, la que podrá otorgar una prórroga. En todos los casos se deberá notificar la fecha de estreno prevista con 15 días de antelación vía mail a subdirecciondeartesescenicas@gmail.com con el Asunto Estreno Premio a la Creacion y Produccion de Danza Contemporanea y/o Danza Teatro. Actividad de extensión Premios Creacion y Produccion Danza Contempo ... Convocatoria a las Artes Escenicas 2018.pdf

MÚSICA :::::::::::::::::::::

“CONVOCATORIA SUBSIDIOS NACIONALES - 2018” CAPÍTULO I. DEL OBJETO ARTÍCULO 1°.- El INSTITUTO NACIONAL DE LA MÚSICA (en adelante denominado el INAMU), a través del Área de Fomento, llama a la "CONVOCATORIA A SUBSIDIOS NACIONALES – AÑO 2018” (en adelante denominada la CONVOCATORIA), a aquellos músicos nacionales registrados en el INAMU, conforme el artículo 24°


de la ley N° 26.801. Las solicitudes (en adelante la SOLICITUD) deberán ser de su proyecto principal declarado en el registro de músicos del INAMU, y destinada a sus distintas etapas del desarrollo de su proyecto artístico musical, a los fines del otorgamiento de los subsidios previstos en las presentes bases y condiciones. Dichos subsidios deberán ser destinados exclusivamente a la producción de fonogramas y videogramas, música en vivo y difusión, movilidad y otros rubros vinculados a la producción musical, conforme surge de la planilla que obra como Anexo II de la presente Resolución. ARTÍCULO 2°.- La SOLICITUD objeto de la presente CONVOCATORIA deberá ser destinada a un proyecto artístico musical, en los términos requeridos en las presentes Bases y condiciones. ARTÍCULO 3°.- La SOLICITUD deberá ser realizada y concluida en su totalidad con la aplicación parcial o total del subsidio previsto en la presente Resolución. El beneficiario podrá gestionar aportes complementarios de carácter privado. CAPÍTULO II. DE LA CONVOCATORIA ARTÍCULO 4°.- Fíjese un período para la presentación de las solicitudes, desde el lunes 6 de agosto de 2018 hasta el viernes 17 de agosto de 2018 inclusive, como respectivas fechas de apertura y cierre de las presentaciones del llamado a la presente CONVOCATORIA. ARTÍCULO 5°.- La SOLICITUD podrá presentarse a través del correspondiente formulario publicado en el sitio web https://musicos.autogestion.musica.ar, o presencialmente en la sede administrativa del INAMU, edificio “Los Ángeles”, sita en la calle Balcarce 290/300, 3° “A”, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Código Postal C1064AAF, en el sector Mesa de Entradas, de lunes a viernes en el horario de 12.00 hs a 18.00 hs, o podrá enviarse por correo postal a dicha dirección, tomándose para este caso la fecha de imposición de la oficina de correos respectiva. No se aceptarán inscripciones presentadas o enviadas por correo fuera del plazo establecido. En el caso de realizar la presentación personalmente o por correo postal, la solicitud deberá conformarse del

Salones y premios/Concursos

siguiente modo: EN UN SOBRE CERRADO, consignar en el exterior del sobre: 1. El título “SOLICITUD DE SUBSIDIO NACIONAL – 2018”. 2. Nombre, apellido y número de DNI del titular inscripto en Registro Único de Músicos Nacionales y Agrupaciones Musicales Nacionales, previsto en el ARTÍCULO 24 de la Ley N.º 26.801. 3. Provincia de origen de la solicitud. 4. Subsidio solicitado ($75.000 para ‘línea regular’, ‘sociocultural’, o ‘vale de fabricación de discos de vinilo’). 5. Objeto al que se va a aplicar el subsidio (en el caso de subsidios monetarios). En su interior el sobre deberá contener: 1. Formulario que se encuentra en el sitio web www.inamu.musica.ar/convocatoria2018/formSubNac.pdf 2. Fotocopia del DNI del músico registrado solicitante. 3. Constancia de inscripción de CUIT del músico registrado solicitante donde pueda identificarse la categoría y que posee impuestos activos. 4. Antecedentes artísticos. 5. Breve descripción de la solicitud, que no podrá extenderse más allá de una carilla en hoja A4 -fuente Arial tamaño 12 interlineado simple-, indicando un plazo mínimo que estima necesario para la realización del proyecto artístico musical comprometido. 6. Carta del solicitante, con firma y aclaración, que tendrá carácter de Declaración Jurada, manifestando que es titular del proyecto que se presenta en esta convocatoria, que es titular de una cuenta bancaria de una entidad con sucursales en la República Argentina y que no se ha obtenido ningún otro beneficio para los objetos presentes en esta solicitud. 7. En caso de solicitar la línea especial ‘sociocultural’ deberá incluirse una nota firmada por una autoridad de la organización que avale la solicitud presentada. ARTÍCULO 6°.La presentación de la SOLICITUD deberá ser a título personal, quedando expresamente prohibida la presentación efectuada por un tercero en representación del músico registrado. Excepcionalmente, y en los supuestos de caso fortuito o fuerza mayor, enfermedad y/o cualquier otra circunstancia debidamente fundada y acreditada, la SOLICITUD

podrá ser presentada por una persona distinta al músico registrado solicitante. ARTÍCULO 7°.La mera presentación de una SOLICITUD implica la aceptación de las presentes Bases y Condiciones, y se deberá cumplir con los requisitos dispuestos en las mismas. ARTÍCULO 8°.El Área de Fomento del INAMU examinará las presentaciones de las solicitudes, a los efectos de establecer si se cumplen todos los requisitos exigidos en la presente Resolución, quedando facultada a desestimar aquellas solicitudes que no cumplan con los requisitos que aquí se establecen. ARTÍCULO 9°.- Los músicos registrados podrán presentar solo UNA (1) SOLICITUD por titular del proyecto principal declarado en el registro de músicos del INAMU en la presente CONVOCATORIA. ARTÍCULO 10°.- Transcurrido el plazo de 30 días corridos a contar desde la publicación en el Boletín Oficial y en el sitio web del INAMU de la lista de los seleccionados de la presente CONVOCATORIA los presentantes podrán retirar la SOLICITUD que hubieran presentado en formato físico en el marco de esta CONVOCATORIA, en la sede regional correspondiente del INAMU, en sus horarios de atención. Transcurrido dicho plazo el Área de Fomento queda facultada para retener el disco en formato profesional incluido en la presentación, si lo hubiera, para ser incorporado a la fonoteca del INAMU, y luego proceder a la destrucción de la documentación de aquellas solicitudes que no fueron seleccionadas sin que ello origine el derecho de reclamo alguno contra el INAMU. CAPÍTULO III. DE LOS BENEFICIOS ARTÍCULO 11°.- El INAMU otorgará hasta SETENTA (70) subsidios de PESOS SETENTA Y CINCO MIL ($ 75.000.-) cada uno de ellos, de los cuales al menos CATORCE (14) subsidios serán destinados a proyectos con fines socioculturales. Éstas solicitudes deberán demostrar vinculación entre proyectos de producción musical con actividades socioculturales, preferentemente de participación colectiva. Cada solicitud deberá ser presentada por un músico nacional registrado e incluir un aval de una organiza-

ción con personería jurídica, o inscripción ante el ente correspondiente, emitido mediante una nota membretada y firmada por una autoridad. Los subsidios previstos en la presente resolución serán personales e intransferibles. ARTÍCULO 12°.- Asimismo, el INAMU otorgará a músicos nacionales registrados independientes seleccionados la cantidad de hasta CATORCE (14) Vales de producción para la fabricación de discos de vinilo. Dichos subsidios son personales e intransferibles y no podrán cambiarse por dinero en efectivo. Un vale de producción es una orden pura y simple de canje. Dicho beneficio consistirá en el otorgamiento de UN (1) Vale de producción por 300 ejemplares de discos de vinilo con sobre interno blanco y sobre externo a full color. Fijase como parámetro de los Vales de producción de fabricación de discos de vinilo, como condición necesaria, acreditar mediante nota del estudio de grabación que el proceso de grabación se realizó con una frecuencia mínima de 44.1 KHz y una resolución mínima de 24 BITS de audio. En el caso de grabaciones analógicas deberán provenir en una velocidad de grabador de 15 ips. El beneficiario podrá retirar la producción finalizada por el proveedor asignado. Los costos de envío de la producción se encuentran incluidos dentro del beneficio otorgado hasta la terminal de ómnibus más cercana del beneficiario. La coordinación de dicho envío quedará a cargo del beneficiario en forma exclusiva con el proveedor adjudicado por el INAMU. ARTÍCULO 13°.- El monto de los subsidios previsto en el ARTÍCULO 11 de la presente Resolución, debe ser destinado solamente a aquellos rubros que se detallan en el Anexo II de la presente Resolución. ARTÍCULO 14°.- En caso de resultar beneficiario, la rendición de cuentas deberá ser realizada en relación a los rubros seleccionados Anexo II de la presente Resolución. Asimismo, no podrá contemplar individualmente por ítem un porcentaje mayor a lo establecido a continuación: HONORARIOS: no podrá exceder el 50 % del monto total de la SOLICITUD. EQUIPAMIENTO: no podrá exceder el 50 % del monto total de la Guía Cultural 6-2018 / Pág.33


Salones y premios/Concursos

SOLICITUD. El Comité Representativo podrá modificar estos porcentajes si lo considera oportuno. ARTÍCULO 15°.- En caso de resultar seleccionada la SOLICITUD como titular, el beneficiario deberá informar al INAMU en el plazo improrrogable de 20 días corridos a computarse desde la publicación en Boletín Oficial y en el sitio web del INAMU de los beneficiarios, los datos correspondientes a los fines de hacer efectivo el pago de los subsidios. Vencido el plazo se dará por decaído el beneficio y ocupará su lugar un suplente, según el orden secuencial de prelación establecido por el respectivo Comité Representativo. El INAMU dispondrá de 60 días corridos, a partir de la publicación de los beneficiarios en el Boletín Oficial y en su sitio web, para efectuar nuevas designaciones que surjan a partir de renuncias y/o decaimientos de beneficiarios titulares. Los nuevos beneficiarios se determinarán según el orden secuencial de prelación establecido por el respectivo Comité Representativo. Vencido dicho plazo el INAMU no se encontrará ante la obligación de realizar nuevas designaciones a partir de las renuncias y/o decaimientos que puedan llegar a realizarse posteriormente. ARTÍCULO 16°.- El monto del subsidio que le pudiera corresponder al beneficiario solo se hará efectivo mediante transferencia bancaria, en pesos argentinos, a una cuenta que pertenezca al músico registrado beneficiario en carácter de titular. ARTÍCULO 17°.- Los beneficiarios de los subsidios monetarios deberán rendir cuenta debidamente documentada en el plazo de 120 días corridos, a contar desde el momento en que se pone a su disposición el monto del subsidio a través de su transferencia bancaria y se notifica por correo electrónico dicho acontecimiento, conforme la normativa dictada o a dictarse por el INAMU que regula la forma de rendición de los subsidios, y que se encuentra disponible en el sitio web. En los casos de beneficiarios de vales, el proveedor correspondiente retendrá un ejemplar del material finalizado para entregar al Instituto Nacional de la Música a modo de rendición y éste será incorporado a la Fonoteca del Pág. 34 /Guía Cultural 6-2018

Instituto. En caso de no efectuar la realización de la obra artístico musical comprometida y la rendición en los plazos previstos, serán de aplicación las sanciones previstas en la ley N.º 26.801 y en el Instructivo de Rendición de Subsidios y/o Ayudas económicas del INAMU. ARTÍCULO 18°.- Queda expresamente prohibido al beneficiario del subsidio, y a los integrantes de la agrupación musical declarados en el Registro de músicos del INAMU, aplicar fondos del mismo en actividades o necesidades particulares y/o facturar bienes y servicios a sí mismos. ARTÍCULO 19°.- En cumplimiento de los objetivos de Promoción Cultural y Social del INAMU dispuestos en el art 19 de la Ley N.º 26.801, como compensación por el subsidio recibido, todo Músico o Agrupación Musical que haya resultado beneficiaria, deberá acordar una acción social que podrá ser: un recital o concierto, un taller, una charla formativa, o aportar algún conocimiento o herramienta educativa o una clínica académica o técnica, o cualquier otra actividad o evento, con el objetivo de que dicha acción solidaria pueda alcanzar a lugares o poblaciones de escaso acceso a eventos culturales (hogares para la tercera edad, hospitales, centros de detención, comedores comunitarios, bibliotecas populares, centro de diálisis, entre otros). Dicha compensación nunca podrá ser económica y deberá ser realizada dentro de un plazo máximo e improrrogable de 120 días corridos a contar desde la fecha en que recibe la transferencia bancaria del subsidio en su cuenta o se le asigna el proveedor para la producción del Vale. En caso de incumplimiento de esta obligación, serán de aplicación las sanciones previstas en la ley N.º 26.801 y en el Instructivo de Rendición de Subsidios y/o Ayudas económicas del INAMU. CAPÍTULO IV.- DE LOS PRESENTANTES ARTÍCULO 20°.Los solicitantes deberán cumplir con las presentes Bases y Condiciones. ARTÍCULO 21°.- Los solicitantes sólo podrán ser personas humanas que acrediten tener domicilio legal en el territorio nacional con una antigüedad de DOS (2) años. Deberán tener

nacionalidad argentina o extranjera, en este último caso con residencia, permanente o provisoria vigente de DOS (2) años en el territorio nacional. ARTÍCULO 22°.- Podrán participar de la presente CONVOCATORIA aquellos músicos que se encuentren registrados en el INAMU con anterioridad a la apertura de la presente CONVOCATORIA. ARTÍCULO 23°.- No podrán participar de la presente CONVOCATORIA aquellos músicos registrados en el INAMU que hayan recibido un beneficio de la Convocatoria de Fomento 2017 en cualquiera de sus modalidades, ya sea: subsidio nacional, subsidio regional o vale de producción regional o nacional. Dicha restricción se extiende al proyecto solista o agrupación musical que constaba como ‘proyecto principal’ en el Registro Único de Músicos Nacionales y Agrupaciones Musicales Nacionales del INAMU, conforme el artículo 24 de la Ley 26.801, al momento de haber realizado la correspondiente solicitud. ARTÍCULO 24°.- No podrán participar de la presente CONVOCATORIA aquellos músicos registrados en el INAMU que hayan declarado en el mencionado registro, ser titulares de un coro o agrupación coral. Éstos músicos podrán participar en una Convocatoria que será exclusiva para la actividad coral y se desarrollará durante el presente año, posteriormente a la presente CONVOCATORIA. ARTÍCULO 25°.- No se admitirán solicitudes de un músico que se encuentre directamente vinculado al INAMU, pudiendo impugnarse la inscripción en caso que esta situación se presente en cualquier fase de la CONVOCATORIA. Se entiende como directamente vinculadas a: a) todas las personas que mantengan una relación laboral con el INAMU, bajo cualquier modalidad contractual y b) todas las personas que hayan participado en la organización, ejecución o desarrollo de la presente CONVOCATORIA, cualquiera que fuera la modalidad de su intervención. ARTÍCULO 26°.- No podrán participar de la presente CONVOCATORIA, como titulares de proyectos, músicos registrados en el INAMU que sean menores de 18 años de edad. CAPÍTULO V. DEL COMITÉ RE-

PRESENTATIVO ARTÍCULO 27°.- Las solicitudes que se presenten a fin de postularse en esta CONVOCATORIA serán evaluadas en una primera instancia por el Comité Representativo previsto en el ARTÍCULO 12 de la Ley N.º 26.801. CAPÍTULO VI. DE LA SELECCIÓN DE LOS BENEFICIARIOS ARTÍCULO 28°.- Una vez convocado a tal fin, el Comité Representativo tendrá un plazo de hasta 60 días corridos para la evaluación de las solicitudes presentadas. ARTÍCULO 29°.Las solicitudes suplentes serán llamadas a ocupar el lugar de las seleccionadas titulares en caso de renuncia o incumplimiento de los mismos, o en caso de ampliación en la cantidad de subsidios a otorgarse, conforme lo establezca el Directorio del INAMU en el marco de sus competencias, respetando el orden correlativo de prelación establecido. ARTÍCULO 30°.- No podrán participar en la presente CONVOCATORIA aquellas solicitudes cuyos proyectos artístico musicales hayan sido seleccionados para su realización con apoyo de cualquier otro subsidio nacional, provincial o municipal para el mismo objeto. Asimismo, las solicitudes presentadas a esta CONVOCATORIA no podrán participar en ningún otro llamado que convoque el INAMU, hasta que no se encuentre publicada en el Boletín Oficial la nómina de beneficiarios. En caso de incumplimiento a lo mencionado anteriormente, la SOLICITUD se tendrá por no aceptada en ninguna de las convocatorias y si hubiese sido seleccionado como beneficiario se tendrá por decaído el subsidio. Asimismo, los solicitantes no podrán presentarse en el mismo llamado a Subsidios Nacionales, a Subsidios Regionales y a Vales de Producción, debiendo optar por solo una de las modalidades. En el supuesto de que la misma SOLICITUD se haya presentado a más de una modalidad (Subsidios Nacionales, Subsidios Regionales y/o Vales de Producción), se tendrán por decaídas las solicitudes. ARTÍCULO 31°.- En caso de comprobarse que más de un titular se han postulado a fin de beneficiar un mismo proyecto a través de la presente CONVOCATORIA, se tendrán


por decaídas dichas solicitudes. ARTÍCULO 32°.- El beneficiario que resulte titular de un subsidio en el marco de la presente CONVOCATORIA, deberá incluir obligatoriamente en el material (gráfico y/o audiovisual) el logotipo del INAMU, conforme las pautas establecidas por el INAMU, el cual puede consultarse en la página web www.inamu.musica.ar ARTÍCULO 33°.- Los resultados de la presente CONVOCATORIA deberán publicarse dentro del plazo de hasta 150 días corridos una vez finalizado el plazo de recepción de solicitudes. ARTÍCULO 34°.- El beneficiario de un Vale de producción deberá tener el Master finalizado en el plazo máximo improrrogable de 60 días corridos, a computarse desde la fecha de finalización de la recepción de solicitudes. CAPÍTULO VII.- DE LAS OBLIGACIONES ARTÍCULO 35°.Son OBLIGACIONES del beneficiario: 1.- Presentar y completar integralmente lo solicitado, siendo fiel a la descripción original presentada en la CONVOCATORIA. 2.- Completar y presentar la SOLICITUD, responsabilizándose por la contratación y desempeño de los profesionales especializados contratados para formar el equipo técnico operacional de grabación y de edición, así como por los demás gastos con equipamientos técnicos, con el fin de obtener la íntegra realización del proyecto artístico musical comprometido, dentro de los plazos y condiciones estipulados. 3.- Garantizar que los recursos provistos serán exclu-

Salones y premios/Concursos

sivamente aplicados para la producción de la SOLICITUD original. 4.- Efectuar la rendición de cuentas debidamente documentada a la aplicación de los fondos otorgados de acuerdo a la normativa vigente, en caso contrario proceder a la devolución de los montos o saldos que correspondieren. 5.- Producir y documentar la compensación del subsidio o beneficio recibido, a través de la realización de una actividad artístico musical pautada a través del Circuito Cultural Social, conforme el ARTÍCULO 19 del presente anexo. 6.- La actividad del INAMU se limita exclusivamente a facilitar los medios materiales para posibilitar parcialmente la realización del proyecto artístico musical del beneficiario, sin responsabilizarse en ninguna de sus fases por la realización del mismo, siendo que el músico beneficiario se responsabiliza especialmente a mantener al INAMU indemne de toda responsabilidad hacia terceros, y se obliga a respetar sus obligaciones sobre propiedad intelectual y marcaria, previsionales, tributarias, contractuales, laborales, administrativas, y todo otro derecho que pudiera verse afectado y/o involucrado en la realización de su proyecto. Por consiguiente, el beneficiario será el único responsable de los efectos resultantes de la planificación, ejecución y puesta en marcha del proyecto, como así también de los contenidos de la obra, y se compromete a mantener indemne al INAMU, con relación a cualquier reclamo o acción de

terceros cualquiera sea su naturaleza, hasta la finalización del presente, debiendo hacerse cargo en forma exclusiva y excluyente de la posible indemnización, daños, costos, pérdida, costas y honorarios de abogados, peritos y gastos de justicia. CAPÍTULO VIII. DE LAS SANCIONES ARTÍCULO 36°.- Se establece expresamente que la falta de cumplimiento de cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente, y las establecidas en las normas específicas en relación a la aplicación y rendición de cuentas de los subsidios, la realización de las compensaciones dentro del Circuito Cultural Social, serán sancionadas conforme a sus respectivas reglamentaciones, pudiendo ir desde la cancelación y/o caducidad del subsidio hasta los máximos previstos en el art. 22° de la ley N° 26.801 y en el Instructivo de Rendición de Subsidios y/o Ayudas económicas del INAMU. DE LAS DISPOSICIONES GENERALES ARTÍCULO 37°.- En el caso de los beneficiarios de Vales de producción queda a cargo, y a exclusivo costo del beneficiario, la obligatoriedad de realizar la declaración jurada fonomecánica y el pago correspondiente. ARTÍCULO 38°.- Las solicitudes que no resulten seleccionadas ni como titulares ni suplentes, no generarán ningún compromiso para el INAMU. ARTÍCULO 39°.- El beneficiario excepcionalmente-, luego de solicitada y aprobada fehacientemente una solicitud de prórroga, se obliga a la realización integral del proyecto beneficiado.

ARTÍCULO 40°.- Se deja expresamente establecido, que aquellas personas que se encuentren incluidas en la Base provisional de deudores de subsidios y/o ayudas económicas de conformidad con la reglamentación vigente al respecto o la que en un futuro se dicte, no podrán participar en ninguna convocatoria que realice el INAMU hasta tanto regularicen su situación. ARTÍCULO 41°.- Toda tramitación relativa a la convocatoria, que resulte posterior a la presentación de la SOLICITUD se realizará exclusivamente de modo electrónico, y se tendrán por válidas, a los efectos de esta CONVOCATORIA todas las notificaciones que se efectúen al correo electrónico denunciado por el beneficiario en el Registro de músicos del INAMU, siendo responsabilidad del beneficiario mantener en todo momento actualizada dicha dirección de correo. En caso de falta de actualización del mismo se tendrán igualmente por válidas las comunicaciones e intimaciones allí cursadas. ARTÍCULO 42°.Cualquier hecho no previsto en estas Bases y Condiciones será resuelto por el INAMU respetando los principios de razonabilidad, eficacia y transparencia, aceptando el beneficiario lo que así se resuelva, sin derecho a impugnación o recurso. ARTÍCULO 43°.- Para todos los efectos de la Resolución que aprueba las presentes Bases y Condiciones, las partes se someten a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Guía Cultural 6-2018 / Pág.35


Direcciones Asociaciones /Instituciones

Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas

Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág. 36 /Guía Cultural 6-2018

Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas

Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC

Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº

Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112 Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63 Galerías de arte

A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Giaroli - Gal. de arte Fragueiro 412 - Alberdi. Cel: 3517030458 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Vía Margutta Tel: 4210651 SALAS de exposición

Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44

Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Espacio Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos

CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070 De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes

Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli

* ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092


Guía Cultural de Córdoba - Agosto 2018 - Año XXVI - Nº 293  

Revista mensual de contenido cultural. Incluye Agenda de artes visuales, Letras, Teatro, Música, Salones premios y convocatorias.

Guía Cultural de Córdoba - Agosto 2018 - Año XXVI - Nº 293  

Revista mensual de contenido cultural. Incluye Agenda de artes visuales, Letras, Teatro, Música, Salones premios y convocatorias.

Advertisement