生命力 第27-28期 2015
THE AMIT Y FOUN DATION
夾縫中，許多小草在掙扎成長，它們微小而強大，不顯眼卻生機蓬勃 是這份生命力，吸引了我們 (封面圖片：攝於非洲肯亞)
行動》
《
由愛德基金會 (香港) 編印出版。 (慈善團體號碼︰91/3193) 承印：玲瓏出版印刷公司
“愛”與“德”，不是單純的說，而是實際的行動。
Love in Action
Love never End
愛德基金會(香港)
成立於一九八五年，致力促進中國內地的教
育、扶貧、救災重建、醫療衛生、社會福利和農村發展工作。愛德亦積極為關 心中國發展的香港人提供交流探訪的機會，以加深國情了解和通識教育的基礎。
1
行動
27-28 期
編者的話︰
目錄 總幹事序 – 天災
孤兒
3
與尼同行 –
Nemaste，尼泊爾
5
行動方案 –
減災 氣候變化下的出路
11
認識孩子 – 孩子 你不必勉強自己堅強
13
我有一個夢想
15
對焦 – 關懷困境兒童
17
愛德與夥伴在行動
19
歡迎登入
www.amityfoundation.org/hk 瀏覽每一期 《行動》的電子版 或電郵至 iriswong@amityfoundation.org 免費訂閱電子版 《行動》
閱讀、編輯著一個又一個的 故事，筆者彷彿看到了一顆又一 顆的小心臟在跳動。 在災難面前，我們總覺得生 命脆弱不堪，然而我們是不是忘 了，生命其實一直就是如此脆 弱？生命雖脆弱，但生命力的強 大，卻是妙不可言。也許是這份 頑強，感動了同工們，本期的來 稿篇幅頗長，本想大刀闊斧當劊 子手，最後，還是決定了讓這些 細節都完完整整呈現於大家眼 前。
這些事你們既做在我這弟兄 中一個最小的身上，就是做在我 身上了。 (馬太福音 25:40) 今年愛德已屆三十而立之 年，感恩有一直關注這些小生命 的人，伸出援手、代禱，愛德才 能以其微薄之力，服侍這些弟兄 姊妹。 讓人喜悅的是，他們有好一 些現在也滿有能力，在悄悄地影 響其他人了。本期命題「生命 力」，希望你們喜歡這些充滿力 量的小生命。 王玉燕 愛德基金會《行動》主編
行動
27-28 期
2
總幹事序
天災 孤兒
也許是幼年的時候第二次大戰剛 結束，社會經濟還沒恢復，破碎的家 庭特別多。也許年紀還小時迷上中聯 影業公司拍的“影畫戲”，裡面卓越 的演員如吳楚帆、白燕、張活遊等演 活了當年的社會陰暗世態。著名的演 員李小龍童星時期也拍了《孤星血 淚》、《孤兒行》、《人海孤鴻》等 賺人熱淚的電影。也許當年流行的廣 播劇如狄更斯的《孤星血淚》、《苦 海孤雛》大不乏孤兒的題材。故此從 那些時代起已經很想為孤兒們做點 事，投身社會經濟能力許可下月捐給 保護兒童的機構是後話。不過真正明 3
行動
27-28 期
白孤兒們遇到的巨大困境是在參與愛 德的工作後的事。 2008年春節華南冰淩災害影響了 九個省，我跟著總部同工去貴州探訪 災民，碰到了一個名叫小曲(化名)的女 孩，小小年紀的她剛經歷了父母雙亡， 冰災引起的房子倒塌又奪去撫養她的 祖母的生命，連她自己也受了重傷，要 不是村裡的幹部背著她跑好幾公里到鎮 裡的醫院醫治，恐怕她的命就沒了。但 是我們見到她的時候，憂鬱的眼神裡仍 然帶著堅強，與我們吃的一整頓中飯， 話雖不多，但語調成熟，簡單的回應頗
能說明她準備用心讀書，開展未來的理 想，報答愛她的其它親友、鄰居、及社 會。感動之餘，回港後就更加著力於愛 德在孤兒的工作，希望能多幫助這苦難 的一群。 2 014年 聖 誕 與 孤 兒 近 距 離 接 觸 的四川之行，又給我另外的感觸。當 時志願者、資助人家庭老遠跑到村裡 探訪一個小男孩小雨，他祖母在簡單 的交談中透露家裡的情況：父親與母 親吵架，母親被打死，父親因而被判 終身監禁，在成都服刑。男孩想見爸
爸也因交通費用需要數百元而不能成 行。資助人家庭帶了玩具和小禮物送 給他，施盡混身解數逗他玩仍不見歡 顏。及後，他主動帶幾個資助人的孩 子去看他養的鴨子，才見到他較活潑 的一面。 在離別時，當探訪者的孩子 Br yant送上一個西式的擁抱，男孩 豆大的眼淚當場滾滾落下，在場者忙 於安慰哭成淚人兒的他之餘，無不動 容。在回程時，Bryant有點惘然，問 爸爸為什麼小雨會哭。他爸爸稍作解 釋後，我也補充了一下，稱讚他的真 情擁抱，也許是男孩很久也未有接觸 到被愛的感覺，而愛的力量比什麼力 量更大，他以後要好好利用愛去幫助 別人。 近年國家給孤兒添加了補貼，孤 兒的物質需要肯定改善了，但心靈的 創傷恐怕難以彌補。我們還需要加把 勁，努力輔助他們心靈的健康成長。
湯啟康 愛德基金會 (香港) 執行總幹事
行動
27-28 期
4
與尼同行
Nemaste,尼泊爾 尼泊爾人最常用的招呼語是Namaste，由於說 的時候要雙手合十胸前並輕輕點頭，比中國人 所說的“你好”更多了一份尊敬之意-事實上， 在梵語中，namas意指「鞠躬、敬禮、虔敬的 致意」，Te則是「向您」的意思。回港後，曾 與同事笑稱，在尼泊爾只要逢人就雙手合十胸 前，不停念叨Namaste，保持微笑和腦袋搖晃 就可成為受歡迎的人。
4
月一場慘烈地震給“世界之巔” 山腳下的小國尼泊爾帶來重創-死 亡人數超過8,000，600,000間房屋倒 塌，280,000餘間房屋損毀，數百萬尼 泊爾男女老幼流離頓失家園。 愛德基金會第一時間和國際教會 救援聯盟機構（ACT Alliance）在尼 成員組織聯繫並派出救援小組赴尼配 合當地夥伴機構全力投入緊急救援工 作，向其中五個受災地區5,672戶受影 響家庭提供了救援物資。愛德在尼泊 爾的緊急救援工作除得到中國和海外 熱心個人和組織的捐助外，也再一次
5
行動
27-28 期
獲香港特區政府賑災基金批出584.6萬 元港幣，向額外3,000多戶災民發放物 資。 物資派發 9月3-8日，我與愛德（香港）的 另一位同事聯同愛德總部前期到達的兩 位同事會合，在尼泊爾與愛德在尼夥伴 機構參一起向Lalitpur地區的災民派發 賑災物資，對災民目前的生活做瞭解， 為過渡和恢復期的工作部署收集資料。 “6-9月雨季所引致的連續降雨和大 量山泥傾瀉不僅為災民帶來生活不便， 也為我們的物資派發工作造成了很大的
阻力。”路德會世界聯盟尼泊爾 (LWF Nepal) 的 Govinda Rimal 先生說。 “我們找到在這一片山區開展多 年生計扶貧工作的綜合社區發展組織 （ICDO）負責落實這次派發工作。按愛 德的要求我們進行了分工：LWF Nepal負 責物資的購買，倉儲和調運，ICDO的員 工則克服很多困難，逐家逐戶訪查，篩選 出單親、低種姓、老年、疾病和極貧戶， 發給他們領物資的票證，同時還在村裡 招募義工來幫忙今天的派發和搬運工作” Govinda Rimal先生繼續說道。這時我想 起剛才看到很多年輕婦女一面維持秩序、 一面核對村民票證並安排他們簽字按指模 領物資的情景，同時也明白了在一旁歇 息，看似無所事事的男人原來是負責幫忙 的好心村民。他們幫助體弱災民把物資從 車走不了的危險山路搬到家中。
工作地區：Sindhupalchok, Rasuwa, Kathmandu, Makawanpur, Lalitpur, Bhaktapur 派發物資：食品生活和衛生用品等 受助民眾：超過34,000人 合作伙伴：路德會世界聯盟尼泊爾 辦公室 （LWF Nepal）
路德會世界聯盟尼泊爾辦公室 （LWF Nepal） 與愛德基金會同屬 ACT Alliance成員機構， 並在尼泊爾地震後並肩工作。愛德基金會 多次物資派發的組織工作也有賴該機構的幫 助。Govinda Rimal先生是該機構救災工作協 調負責人。
“老百姓都到達後，我們會先簡 介紹派發程序，以及物資的使用說明。 村民領過物資後會立即就物資數量、品 質和用途留下反饋。” 由於領物資的人 很多，物資和票證核對工作仔細，除了 給老弱病殘安排凳子外，其他村民們站 著排隊的時間都頗長，於是我懷著歉意 請他們耐心等候，他們大都微笑，大膽 一點的會通過翻譯告訴我，“我們不介 意，比起那些沒被選上的村戶，我們已 經很幸運了。” 為了使物資派發儘量公平，LWF Nepal聯同負責在山區裡實際執行派發 工作的基層組織，如ICDO、SOLVE想 了不少辦法，例如公開受益者名單、在 派發點設立舉報箱等。“村裡大概只有 一半的人可以領取愛德物資。我就對另 一半說，這次先幫助比較困難的，下次 就輪到你們。”村裡政黨主席Laxman Khauka一面擺著頭一面說道。
尼泊爾
行動
27-28 期
6
“不要擔心，本地人從來都可以像山羊那樣在峭璧上奔跑行走收割谷物”，帶路的Govinda Rimal先生安慰我。
小路 “這樣的路，村民們究竟可以怎 樣把領到的救援物資弄回家呢？” 車沒法再往上開，於是我們沿著 山邊小路，徒步往上又攀登了一段時 間，不時要繞過之前滑坡時滾落的巨 石。山風吹過，腳下深谷峭壁上的茅 草發出細微的沙沙聲。南亞午後的陽 光猛烈，我感到汗水隨著腳步，一顆 顆沿著背部滾下。快到了，可是眼前 的路，讓我倒吸一口涼氣：昂然的山 體幾近垂直，表面的植被被山體傾瀉 的沙泥覆蓋。山路在這裡突然變成了
一條由前方村民在傾瀉的沙泥上踏出 的，只容得下兩隻腳的細線。 這是2015年9月6日，在尼泊爾 Lalitpur地區一個名叫Bhattendanda 的山村，175戶地震災民聚集在一段較 闊的山路邊，領取愛德基金會為他們提 供的非食物類救援物資。物資由大卡車 從加德滿都倉庫運來，包括鐵皮，房屋 修補工具，毛毯，太陽能燈，有蓋水桶 及臨時廁所建材。當地人建議我們趁派 發工作的間隙，上山看看村落裡夥伴組 織支援的蔬菜種植專案，沒想到卻遇上 了這麼的一條路。
災後生活 9月，雨季已近尾聲，加德滿都的 百姓們包括幼童，都忙著在玉米地裡 收割和尋找幫工的機會。5日上午，我 和總部的張超，在LWF Nepal的Manoj Timsina先生的陪同下，驅車2個多小 時，前往Lalitpur地區的Bhardeu村走 訪受災家庭。這村受災戶有213較困難 戶在8月份領到了愛德的救援物資，派 7
行動
27-28 期
發工作由在鄉村長期工作的民間機構 SOLVE落實執行。有了鐵皮和修補工 具，災民理應可以搭棚屋棲身，但我們 仍看到不少貧困受災戶在隨時倒塌的房 屋中煮飯或養牲畜。 Sharmila Gole 的家距離村口不 遠，是一棟兩層的小屋，下面養牲畜， 上面住人。 “政府的人來鑒定過了，說
Sharmila 在訴說家中的情況
不能住了，所以我和兩個孩子晚上到朋 友家借宿，3個人擠一張小床。白天沒 有地方煮東西給孩子們吃，所以我還是 硬著頭皮到樓上去。”Sharmila的丈夫 6年前為生計到了非洲打工，中間只回 來過一次。“他擔心我們，但是即使天 天打電話也幫不上忙啊。所以，8月初 SOLVE的人來我家，說我可以憑票證領 取一些急用的物資，我很高興。物資品 質真好，現在我們天天晚上都蓋著領來 的毛毯，鐵皮也特別厚實，就是太重， 我一次最多有只能搬兩三塊，要來回村 口七八次才能把鐵皮全部搬回家呢。” Zanke Goly 是單身漢，之前一 天在Chaughare村派發物資時，我就 已經見過他了。震前，他和哥嫂一家 住在一棟兩層的小屋。“我們山區農 家的房子全是泥土大石塊壘成，屋頂
是厚木頭鋪成的，地震來的時候就 特別危險。”SOLVE 專案幹事Niran MannSthapit先生指著Zanke家的破屋 向我解釋。Zanke的哥哥出門了，正懷 孕的嫂子正與孩子吃午飯。我彎身進 入他們的鐵皮屋，她給我看領到的毛 毯。站直身子的時候，我不經意摸了 摸屋頂，馬上縮回了手 — 燙得可以煎 雞蛋！“這裡溫差大，鐵皮屋是白天 熱晚上冷，但至少不用淋雨。”Niran Mann Sthapit先生說 — 後才知Niran 家的屋子也震壞了，他自己搭了個鐵皮 棚子住，所以體會很深。領到了有蓋水 桶，Zanke一家不用再頻頻去擔水。不 過因為正值農忙，臨時廁所還未搭建起 來，目前只能借用鄰居家的廁所，對懷 孕的嫂子來說，實在不方便。可見震後 惡劣的住宿和衛生環境對山區農婦女和 兒童影響尤其嚴重。
LWF的Manoj 先生向Zanke了解情況
艱巨的重建 地震過去幾個月，包括ACT Allianace 尼泊爾論壇成員機構在內的 各個在尼機構，在聯合國的協調下， 已經和尼泊爾政府開始進行重建部 署。但是，LWF Nepal的總幹事Prabin
Manandhar博士在和我們第一次開會 時就說“尼泊爾要全面恢復，仍需長達 幾年到十年的時間”。除了本次地震所 帶來的破壞特別巨大外，還包括其它一 些困難。
行動
27-28 期
8
首先，尼泊爾政府補償和重建津 貼的金額不足，有關重建的政策亦不清 晰或不盡合理。LWF Nepal 的 Manoj Timsina先生指，尼泊爾政府已命令各 地區部門對震區受損房屋進行篩查和分 類。對於“完全損毀房屋”住戶，不論 人口多少，每戶發放重建津貼20萬盧 比，即約2.37萬港元（作為參考，在尼 建造4人家庭居所至少需要50萬盧比）。 其中的1.5萬盧比已在8月發放，用以安 撫災民對政府未有發放任何緊急救援津 貼的不安。剩餘的18.5萬盧比，領取設 定限制—未有採用政府重建模型的新建 居所住戶，一率不符合資格 (政府模型造 價在28.6萬盧比到338萬盧比不等)。“部 分受損戶和不依政府設計建屋戶不獲津 貼。”不少民間機構正在想辦法為災民 建屋提供額外資助，LWF Nepal會在一些 地區為建房戶提供每戶5萬盧比的建屋資 助和技術培訓。
其次，尼泊爾社會政治正經歷重大 變革，許多政治相關事件分散了本國乃 至國際社會對地震災區重建的關注和支 持。2015 年，尼泊爾在南部族群一片反 對聲中通過了新憲法，同時產生了新一屆 政府。社會不同利益群體的爭論，削弱了 大眾對地震災區重建議題的關注，政府主 事人的更替使重建計畫久久無法出台。更 糟的是，南部族群在尼印邊界的抗議活動 升級，引致尼泊爾最大交易夥伴和重要援 助國印度，對過境前往尼泊爾的車輛貨物 實行管制，造成尼泊爾燃油荒，危機由9 月底至今仍未解除。來自印度的賑災和重 建物資的運輸受到極大影響。除此之外， 動盪的世界經濟和歐洲難民問題也把世人 的視線移往別處。 另外，受到地震重創的經濟，尤 其是旅遊業不能短時間恢復，造成就 業機會減少。於市面上失業和遊蕩人 士增加，治安也受到影響。
尼泊爾新憲法大比數通過後不久發生的 燃料油荒拖慢了賑災和重建的步伐 （圖片來源：Nepal Mountain News, The Economics Times）
9
行動
27-28 期
來到世界屋脊的另一邊 4月25日尼泊爾大地震後，包括愛 德在內的多個中國組織迅速回應，派員 前往災區展開救援和賑濟工作，被中 國媒體視為迄今為止“最大規模的一次 中國民間力量海外救援行動”。《中 國發展簡報》曾在5月對人道救援專家 Jock Baker先生進行專訪。他曾參與愛 德前線小組在受災村莊的需求評估，並 指愛德“積極參與了LWF Nepal領導的 評估、規劃會議以及物資分配互動，被 ACT Alliance s視為非常有價值的合作 夥伴。”
但是災後至今，在尼工作以及和 不同當地機構的交流，使我們認識到 海外救援行動的特殊性。 除了語言文化，社會政治環境等 因素外，中國組織參與深度和廣度仍 受到一定的制約。深度方面主要來自 尚未熟練使用國際人道救援體系和救 援標準這一“救援世界語言”。 廣度 方面則是有限的資金管道和總量。愛 德願意和其它有志國際人道救援工作 的中國組織一道學習。
來自中國的援助受到地震災民歡迎，尼泊爾國家電視臺就中尼民間機都合作賑災對愛德 員工進行採訪
尼泊爾是自然災害多發國，中國 也是。尼泊爾大地震和中國近年來的 多次大災，突顯防災減災的重要性。 俗話說，預防勝於治療，比起緊急救 援，著眼於風險評估，對策，教育和 準備的防災減災工作更能有效減低 災害造成的人命和財物損失。這也 是2015年3月年全球人道救援組織聚 集在日本仙台的共同話題。我很高興 從愛德總部德同事那裡瞭解到，愛德
將逐漸把災害管理工作的重點由緊急 救援轉移到防災減災工作上去，並因 應不同的條件開展不同類型的具體工 作 。 臨 離 開 尼 泊 爾 前 ， 我 們 和 LW F Nepal工作人員開會商討未來工作計 畫。Prabin Manandhar博士說， “在 尼泊爾，扶貧是最好的減災措施。”
童甦 愛德 (香港)
行動
27-28 期
10
行動方案
減災 氣候變化下的出路 11月10日，香港有報章以“地球倘升温4℃香港陸沉”為題發表了一則新 聞報導，消息來源為美國一個名為「氣候中心」(Climate Central) 的研究組 織。該組織網站上除了相關說法，亦有一段影片，模擬香港在二百年後，全球 氣温上升四度，導致海平面上升約9米後的景象－尖沙咀文化中心一帶已成澤 地。不管二百年這個期限是否可信，今年酷熱的11月、逐漸頻繁的天然災害提 醒我們，氣候暖化是不爭的事實。災害與貧困關係密切，是國內農村脫貧返貧 的原因之一，為了不讓辛苦建立的文明與發展打回原形，全球都已經在行動，
你行動了嗎？ Climate Central： http://sealevel.climatecentral.org/news/global-mapping-choices
國際思潮 2015年3月，聯合國減災署於日本仙台舉辦第 三次世界減災大會，愛德亦是與會組織之一。世界 銀行指，每投放1美元於減災，救災時可節省7美 元。 “減災”議題早在1994年，已在國際間引起討 論。聯合國的第一次減災大會，與會代表140多個國 家共二千多人，到第三次180多個國家共四千多人， 單從與會人數，已可見國際對減災議題日益重視。 三次大會分別通過的《橫濱聲明》和《兵庫宣 言》，取得了國際共識。同時通過的《橫濱戰略和 行動計畫》、《兵庫行動綱領》以及《仙台減災框 架》，設定務實的具體減災戰略目標和行動重點。 其中，2015年的 《仙台框架》就訂下了：
四大優先行動事項 1. 瞭解災害風險； 2. 加強災害風險治理， 管理災害風險； 3. 投資於減災，構建抗災力； 4. 加強備災應變，提升災後恢 復、善後和重建效能
11
行動
27-28 期
七大減災目標 1. 大幅減少全球災難死亡人數； 2. 大幅減少全受災人口； 3. 減少與全球國內生產總值相關的經濟損失； 4. 大幅減少災害給主要基建與服務帶來的影響 5. 在2020年前提高擁有減災戰略的國家數目； 6. 大幅加強國際合作； 7. 大幅增加獲得多災預警系統和減災資訊和評 估的機會
香港學界業界重視 緊接著日本仙台會議，香港中文 大學賽馬會公共衛生及基層醫療學院 災害與人道救援研究所，及全球衛生 中心，於3月低舉辦了「2015年後減 災框架在亞洲的實施」研討會，出席 者近100人，分別有來自學術界、政府 機構及本地非牟利機構的代表，當中 包括愛德(香港)同工。 研討會除分析「仙台框架」的具 體內容和作用外，提供了一個寶貴的 平台，供政府、業界與學界去交換意 見和分享彼此的實踐經驗。當中值得
關注的是，中文大學兩位教授劉雅章 和陳英凝亦強調，日益增加的災害風 險將影響香港，並提出提高人們對災 害風險認知的重要性。 相關新聞: http://ccouc.org/international-workshopon-sendai-framework-for-disaster-risk-reduction2015-2030
無獨有偶，香港環境保護署亦 於11月發表了「香港氣候變化報告 2015」，詳細闡述氣候變化於本世紀 將對香港帶來的影響，前文提到的全 球暖化導致的水浸風險亦位列其中。 相關報告：http://www.enb.gov.hk/sites/default/ files/pdf/ClimateChangeChi.pdf
愛德的倡議工作 較早之前，由愛德基金會、南都 公益基金會、騰訊基金會、中國扶貧 基金會、中國青少年發展基金會等聯 合主辦的「2014亞洲減災救災國際 研討會」，於10月份在南京舉辦，出 席人士包括內地多間救援相關機構代 表，以及國外專家學者近100人。 與會代表均認同，面對受災民眾 的心理社交需要，和應對氣候變化挑 戰的環境保護工作皆十分重要。
會上除剖析國內外緊急救援和災 後重建案例外，亦就救災減災的具體 工作，進行現場討論。議題包括國際 非牟利組織的宣導工作、政府和民間 組織的互動、女性和專業義工參與、 民間表演藝術活動在重建中發揮的作 用、社區重建在重建進程中的重要 性、企業在過程中的社會責任實踐、 救援創新技術、公益傳媒的角色等 等。會議得到廣泛傳媒關注與報導。
愛德基金會是國際救災聯盟ACT Alliance在中國的唯一成員機構，自1987年大興安嶺火災起積極參與 各類救災工作，三十年來先後響應國內外各重大災害達50餘次，足跡遍及國內20個省市，以及菲律 賓、尼泊爾等國家。未來，愛德的災害管理工作將更側重協同國際、政府和民間的資源和經驗，推動 中國民間減災救災的能力提高與合作。
行動
27-28 期
12
認識孩子
孩子 你不必勉強自己“堅強” 有這樣的一群孩子，從小失去了父母的關愛和撫，生活在支離破碎 的家庭，或是跟祖父母相依為命，或是寄住在親戚家，或是連親戚都出 去打工，久久不回家一次，他們只好自己生活……生活和精神的重擔， 緊緊壓住了他們，讓他們無法跟其他孩子一樣，自由地表達自己的情緒 和感受。為了不讓相依為命或者在外打工的親人難過、擔心，為了不讓 周圍的同學嘲笑他們，為了讓他們自己看起來“跟其他同學一樣”，這 樣的孩子，往往用各種方式，勉強自己變得“堅強”。 站在我面前的是三位眉清目秀的 女高中生，她們乖巧有禮，在貴州省 最優秀的一所高中就讀。資料顯示： 她們都是來自父亡母改嫁的家庭。第 一次面對這年齡層的孩子，我有點緊 張，而且還是心思細膩敏感的女生。 我選擇了一個大膽的方式，開始 與她們交流： 我請三個女生坐在一起，互相自 我介紹，並且聽我進行了e萬行動的簡 介。然後我請她們都閉起眼睛進行分 13
行動
27-28 期
享，話題涉及對家庭破碎的認知、對 與周遭的人相處的感受、對生活壓力 的應對、對未來的設想等等。
“我覺得我在周圍同學當中抬不 起頭。” “我好累，好累。” “我覺得爺爺奶奶這麼老了，還 要照顧我，如果我成績不好，我就對 不起他們。” ……
女孩們斷斷續續地說著，一個接 一個開始閉著眼睛流淚。我沒有阻 止，也沒有說話。她們說完後，我們 四個人都陷入了沉默。
疼又欣慰：心疼，是因為我無法想像 她們之前心裡面有多沉重和壓抑；欣 慰，是因為這種交流方式，真的給予 了她們一次釋放情緒機會。
隔了一段時間，我輕輕地說：“謝 謝你們信任我，和身邊這兩位小夥伴， 把平時收起來的想法和情緒表現出來。 這樣是對的，很好。現在，如果你們願 意，可以慢慢睜開眼睛。”三個小姑娘 聽了，都慢慢地睜開了通紅的雙眼。這 一睜，把“安靜地哭”變成了放肆地 哭——她們內心積壓已久的陰鬱，像 洪水一般噴湧而出。我一個個地緊抱著 她們，告訴她們：“難過了，就哭，使 勁哭。沒有人會嘲笑你，我知道你們真 的很不容易。”
的確很多e萬行動的孩子給人的 第一印象：“我跟別人一樣，甚至更 好”。他們出人意料地開朗、活潑、 有禮，或是沉默寡言、倔強而若無其 事，或是主動跟我們強調，他們是“ 同齡人中的佼佼者”。這些看起來 很“堅強”的孩子，並不罕見。
其中一個女生把我抱得很緊，我 甚至感受到她渾身在發抖。 過了一段時間，哭聲終於漸漸變 小、停止。那一刻，從這三雙通紅的 眼睛裡，我看到了一種如釋重負的清 爽，一種如獲新生般的朝氣——這是 花季雨季的少女該有的澄澈。 情緒恢復之後，其中一個小姑娘 一個箭步上來給了我一個大大的“熊 抱”，其他兩個也隨之跟上。“姐 姐，謝謝，好久沒大哭一場了，哭完 好舒服。”——聽到這句話，我又心
很容易，我們就能對孩子說出鼓 勵的話，“要努力，要堅強”，然 而，痛失至親的悲傷、憤怒、絕望， 是人之常情，更何況是孩子？逐漸我 們發現，如果不幫孩子釋放負面情緒 和解開心結，單純的鼓勵有可能讓孩 子的悲傷“潰爛在心裡”，讓他們誤 以為，不堅強是不對的。孤兒的心靈 關懷工作的路還有很長，願來自e萬行 動的支持與關愛，不僅給孤兒們帶來 經濟上的幫助，更能成為那個“懂的 人”，讓孩子們通過傾訴、表達與釋 放，嘗試慢慢減少、甚至消除因為家 庭破碎和貧窮帶來的自卑感、愧疚感 和其他心理壓力，讓自己多一點這個 年紀該有的天真和快樂，少一點勉強 表現出來的“堅強”。
黃潔瑜（愛德 南京項目二部）
行動
27-28 期
14
我有一個夢想 單振飛－河南省正陽縣慈善總會 小千 (化名)，十三歲，河南省正陽人士，該省第六屆美德少年。愛德接觸他 之初，他是名困境兒童，家庭一貧如洗，父親因腦血管病和心臟病去世，母親是 智障人士，生活無法自理。慈善總會人員得知小千情況，家訪核實情況，向愛 德申報。由於小千個案特殊，愛德開了綠燈，通過“e萬行動”農村孤兒助養項 目，為其尋找到了助養人。 二零一四年七月八日，對小千來說是一個大日子，他從慈善總會人員手中接 過第一筆資助款。但亦在四日後，他媽媽也因重病過身了，小千家的瓦房裡，現 在只剩下他自己的身影。
十三歲擔起頭家
來回翻推，以免稀飯煮焦。
第一次見小千的時候，小千的母 親還在，那是四月某一天清晨五點 多。當大多數村民還在睡夢中時，小 千已經醒來了。他打開屋內唯一的燈 泡，穿上衣服，提著一個裝過油漆的 塑膠桶，準備到一公里外的壓水井打 水，每次都提大半桶水回家。
“爸爸不在，做飯洗碗、洗衣、 農活都要自己幹，媽媽不能自理，她 有時候直接尿到床上，希望她少點亂 跑。”三月二十日晚上七時多，他完 成作業時發現媽媽不見了，沒命的跑 了幾個村，凌晨時份才找到媽媽。
他把小手伸進已經見底的米袋子 抓了一把米，熟練地放進鄰居送贈的 舊電飯煲，加點水煮起稀飯來。他拿 著語文課本在微弱的燈光下讀了起 來，時而用一把斷了柄的勺子在鍋裡 15
行動
27-28 期
要讓媽媽幸福 第二次見小千是夏天，他剛放午 飯回家，騎著父親生前給他買的自行 車，滿臉汗水，腳上穿厚暖鞋，上身 穿個單秋衣，下面穿著同學的棉褲，
棉褲外的學生褲也是同學送贈的。 洗點鄰居給的韭菜，小千在那舊 電飯煲裡煮了一碗韭菜麵，盛了一大 碗，一口一口餵媽媽吃。“爸爸不在 了，我再沒有了這個媽媽，我就真的 沒有家了。我可以照顧好媽媽，好心 人提出讓媽媽送敬老院，我擔心她不 能自理，不會打飯、怕她生病沒人照 顧。爸爸去年生病時，五畝地的花生 我每天拉三車，十多天我就幹完了。 生活壓力大一點沒甚麼，自己勤快點 就會挺過來的。”懂事的小千說。 小千在老師佈置的作文《我的 家》中這樣寫到：我要好好上學，等
拒絶糖果的孩子 王玉燕 - 愛德 (香港) 2015年復活節，我和香港三個家庭 來到正陽，為e萬行動的孩子們舉行了 半天活動，分享節日歡樂。 當大伙兒玩得興高采烈時，小千獨 個坐在角落裡眼眶紅紅。放眼看去，他 特別矮小。我嘗試跟他說話，可他似乎 很緊張，雙手用力握著褲管。於是我和 他外出走走，終於，他放鬆了一點。回 到活動室，大伙兒正在敲打糖果包，興 高采烈地搶掉下來的糖果，“你也去搶 搶吧”，我輕拍他的肩膀鼓勵他，那一 刹，我發現他長得很結實，也許是幹農 活練來的。他也真的跑了出去，搶回來 一堆糖果，“阿姨，給你”，我頓時抖 了一下，一個小學生，要多成熟才可以 對糖果說不？
我有出息了，讓媽媽享福，感謝她給 了我生命。如果可以希望媽媽儘量別 亂跑、希望房子下雨不漏雨、希望能 幫媽媽看看病，能幫媽媽入個戶口， 幫她尋找到親人。
電飯煲 是小千家 唯一的電 器，由鄰 居捐贈。
接下來，主持人邀請大家寫下自 己的夢想，我領來了一枝筆和一張顏 色紙交給小千，他問我，“阿姨，甚 麼是夢想？”，我說，“就是你長大 後想要成為一個甚麼樣的人、想要做 甚麼樣的工作之類”。然後他自己坐 到一旁開始認真地想，寫下了這個交 到我手上，還不好意思地說，“我不 知道原來不用寫原因”：
好孩子，吃了那麼多苦，心裡想 的還是幫助別人。他的生活歷練帶給 了他同齡小孩所沒有的懂事，今後的 路會有很多人陪你走過！
行動
27-28 期
16
對焦
關懷困境兒童 國
內，困境兒童的生存狀況，引起大眾甚至國家的關 注。2010年起，中國的兒童社會福利發展大步向 前，國家由被動轉為主動，一份份意見文件、行動綱領相繼出 台，主要以津助方式，大幅度涵蓋各地各類困境兒童。民間亦 對這些兒童作出各種捐獻、傾注關懷。 困境兒童泛指於身體上、生活中面對生存困難的0-14歲未 成年人。目前，國內0-14歲兒童人口為2.22億，超過一半居於農 村，當中的困境兒童有：
關 懷 我 們 的 未 來
父母雙亡孤兒
留守兒童
事實上無人撫養孤兒 / 亞孤兒
受愛滋病影響兒童
殘疾兒童
受暴力侵害、流浪、單親等兒童
54萬 58萬
1122萬
7000萬 89.4萬
數以億計
數據來源：中華人民共和國民政部2014年第三季度全國社會服務統計數據、北京師 範兒童福利研究中心2011年12月數據、2012年中國兒童福利政策報告、2011年中 國兒童`福利政策報告、2010年第六次人口普查數據
飽暖之後... 近年，新聞上接連出現與關於困境兒童有 關的事故。一顆顆小生命的殞滅，喚起大眾對 他們的關注和反思。一些地區研究報告，如江 門市，顯示當地三份之一的留守兒童選擇把煩 惱憋在心裡。也許對這些孩子而言，親人、學 校、鄰里的支援，與物質需要同樣迫切。 17
行動
27-28 期
三十年來，愛德基金會在中國各地改善村校校舍、住宿條 件、推行水利衛生相關建設、發動海內外社會各界投入參與困 境兒童心靈關懷工作等，致力保障困境兒童的身心靈健康。
讓關懷走進社區、紮根社區 與外界接觸、利用自己雙手幫助 與 孩 有需要的人，能讓孩子從家庭以外的 子 社交圈找到對自我的認同，對幫助他 同 行 們建立自信有正面作用。
香港小義工羲羲和誠誠，與小輝一起， 把雨災淹過的花生從泥裡挑出來。
小亭大聲向香港義工們說著自己喜歡的學科、與 奶奶的生命言語中飽含對生活與家人的熱愛。
孩子們參加愛德安排的夏令營活動及義 工服務，建立自信、結交朋友。
監護人、老師是面臨危 機的孩子的第一道救生門。 協助老師和監護人如何及早 發現、處理孩子的情緒、舒 緩孩子壓力，可有助減低事 故發生的機會。
關 懷 孩 子 的 先 鋒
監護人正在參與愛德與學校合辦的家長講座， 瞭解孩子壓力的來源和協助孩子抒壓的方法。
行動
27-28 期
18
給孩子一個安心學習的校園 可 以 洗 熱 水 澡 了 ！
由「活水．行」2014善款所 援建的勐小太陽能浴室及廁所已 經竣工，並於9月投入使用。 “之前，我們學校的厠所是 旱廁，味道很臭，我們沒有浴 室，要周末回家才可以洗澡”， 勐小的全新一體式的太陽能浴廁 在雲南勐角鄉中心小學讀書和寄 宿的小悅說。衛生的學習環境對 於勐小的孩子們來說再不是遙不 可及了。 學生們開始使用新廁所
愛德與夥伴在行動 感謝支持愛德三十年 衷心感謝廣大市民及機構支持愛德基金 會三十年，致使多年來能惠及千萬百 姓。三十周年慶典分別於5月及11月， 在港、寧地舉辦。特別鳴謝騰訊公益慈 善基金會對香港慶典的鼎力支持。
送愛與祝福到山區 為關懷山區貧困百姓，2015年超過50 位有心人與愛德香港同行，走訪內地山 區農村，了解困境兒童生存狀況、百姓 缺水用水狀況，每到一處均是真摰的互 動與震撼。貧窮有多面性，歡迎更多有 心人與愛德一同體驗，請與我們聯絡。
活水夥伴一直在行動 學校活水夥伴包括：粉嶺救恩書院、慈 雲山聖文德天主教小學、聖公會蔡功譜 中學以及香港嘉諾撒學校，均於2015年 舉辦了迷你「活水．行」，以行動支援 山區缺水村落。活水無界限，歡迎各中 小學查詢合辦迷你「活水．行」。 19
行動
27-28 期
孩子來信！
走向世界
近日同工正在陸續寄出「e萬行動」及 「女子升大」最新一期孩子信件及報 告，資助者請注意信箱！部分信件或 因山區郵政延誤而尚未抵港，如一直 未收到信件，請致電 (852)27238011 與我們聯絡。
2015年愛德進一步走向世界。繼7月非 洲辦公室在埃塞俄比亞正式成立，11 月周年慶典期間亦正式宣佈成立日內 瓦辦公室。此前，愛德已參與過東非 糧荒、菲律賓風災、尼泊爾地震等災 害救援及重建工作。愛德願意於國際 人道主義盡更大義務和責任擔當。
參加愛德
活水‧行
一年一度的愛德「活水 ‧ 行」將 於2016年3月5日(星期六)，於 馬鞍山海濱長廊舉行。 除了擔水步行，親身體驗農村 孩子婦女老人為了生存而擔水 的滋味外，同場舉辦的活水嘉 年華更特設工作坊，響應聯合 國世界水日2016之主題－水與 工作，讓你和孩子體驗水和工 作對人類生命的重要性。 立即報名，正視全球水危機， 為活在危機最邊緣的一群，踏 出你重要的一步。 查詢：2723 8011 羅小姐
1) 擔水步行 2) 活水嘉年華
時間：上午9時至下午1時 地點：聖公會馬鞍山主風小學，沿馬鞍山海濱 長廊步行 (全程約一小時) 最低籌款額：港幣$200/人
行動
27-28 期
20
年有禮
新年進步！ 生活在困難之中的孩子， 他們的願望可能很簡單：
誠邀 你 送 困 境 中的 小生 命 一 份 新 年禮 物， 讓 他 們 感 受到 人間 有 愛 ， 得 到一 份希望。 團結力量大，我們將集合所有 捐款者的善款，一併投放在孩 子最有需要的範疇，以確保你 的善款得到最妥善運用。
21
行動
27-28 期
愛德友心人 我願意成為「愛德友心人」，幫助貧困中的人 每月捐款：
o HK$100
o HK$150
o HK$300
一次過捐款： o HK$
我願意在今個農曆年，為困境兒童送上一份新年禮物 捐款： o HK$350 (足以為 1 位孩子送上温暖包，包括棉被、圍巾等，讓他的冬日暖意洋溢) o HK$700 (足以為10戶貧困家庭送上十公斤大米，讓他們這個農曆年豐足飽滿) o HK$4,500 (足以為 1 戶貧困家庭建一口水窖，對抗旱災) 姓名 (中文)
先生/女士
(英文) Mr/Ms
地址 電郵 電話
捐款方法 o 為節省行政開支，我不需要捐款收據
捐款港幣$100以上，可獲發收據以供申請扣減稅項 之用。你的個人資料將只用於內部寄發愛德通訊，若 你不願意收到這些資訊，請在方格上加上剔號。 o
o 支票︰抬頭請寫 愛德基金會 (香港) 或 Amity Foundation, Hong Kong o 銀行轉帳︰匯豐銀行 127-5-017372 或 中信銀行國際 701-1-22399-100 o 銀行戶口自動轉帳 (請填寫以下表格) o 信用咭︰ o Visa o MasterCard 持咭人姓名︰(英文) 信用咭號碼︰
有效日期至︰
持咭人簽署︰
月
年
日期︰
自動轉帳授權書 收款方 (受益人)
愛德基金會(香港)
銀行編號
004
分行編號
127
本人(等)的銀行及分行名稱
銀行編號
每月捐款金額 (注意: 如無填寫, 付款銀行會將轉帳限額
到期日(日/月/年) (注意: 如無填寫, 此宜接付款
設為「不設上限」)
HK$ 聯絡電話號碼
分行編號
授權書將無期有效直至另行通知及到期日必須大 於三個月)
收款帳戶號碼
054732001
本人(等)的帳戶號碼
本人(等)在結單或存摺上所記錄的 名稱 (請以英文正楷填寫)
本人(等)在結單或存摺上所記錄的地址 (請以英文正楷填寫)
聲明 (只適用於滙豐客戶) 1.本人(等)現授權本人(等)的下述銀行，(根據收款人或其往來銀行及/或代理行不時給予本人(等)銀行的指示)自本人(等)的戶口內轉賬予上述收款人。惟每次轉賬金額不得超過以下指定的限額。2. 本人( 等)同意本人(等)的銀行毋須證實該等轉賬通知或沖銷通知是否已交予本人(等)。3. 如因該等轉賬而令本人(等)的戶口出現透支(或令現時的透支增加)，本人(等)願共同及個別承擔全部責任。4. 本人(等)明 白本人(等)須在指定的轉賬日期(即根據本人(等)的銀行從收款人或其往來銀行及/或代理行不時收到的指示)前一個營業日(分行辦公時間內)，在戶口內備有足夠款項以便支付該等授權轉賬。本人(等)並同 意如本人(等)的戶口並無足夠款項支付該等授權轉賬，本人(等)的銀行有絕對酌情權不予轉賬，且本人(等)的銀行可收取慣常的收費，並可隨時取消該等授權轉賬且毋須通知本人(等)。為避免疑問，本人 (等)的銀行可隨時自行決定取消該等授權轉賬且毋須通知本人(等)。5. 本直接付款授權書將繼續生效直至另行通知為止或直至下列到期日為止(以兩者中最早的日期為準)。本人(等)同意如本人(等)已設立 的直接付款授權的戶口連續三十個月內未有根據本授權而作出過賬的紀錄，本人(等)的銀行保留權利取消本直接付款安排而毋須另行通知本人(等)，即使本授權書並未到期或未有註明授權到期日。6. 本 人(等)同意，本人(等)取消或更改本授權書的任何通知，須於取消/更改生效日最少兩個工作天之前交予本人(等)的銀行。
本人(等)銀行戶口的簽署
由本會填寫 付款人編號
銀行專用
Branch Chop
行動
27-28 期
22
擁抱環保
The Amity Foundation (Hong Kong)
www.amityfoundation.org/hk
愛德基金會(香港)網頁
姓名 (中文) (英文)
電郵地址
為保護環境，減少紙張浪費，歡迎您改為收取電子版《行動》。請填妥以下資訊，傳真或電郵至愛德。
網址︰http://www.amityfoundation.org
電郵︰amityhk@amityfoundation.org
地址︰香港九龍佐敦道5號至秀商業大廈13樓
傳真︰(852) 2366 2769
電話︰(852) 2723 8011
愛德基金會(香港)