Details of Excellense - brochure

“Details of Excellence” è l’ultimo volume pubblicato dall’architetto Ambra Piccin e rappresenta il naturale completamento del percorso iniziato con “Interni di Cortina”, pubblicato nel 2002, e proseguito

con “Luxury Interiors in Cortina d’Ampezzo” del 2007.

Mentre nel primo volume ampio spazio è dedicato al contesto in cui sono inseriti 22 interni, esempi di recupero nel tradizionale stile ampezzano, nella seconda pubblicazione predominano gli spazi e la visione d’insieme delle importanti realizzazioni ad opera dell’architetto a Cortina, pur con carrellate

nei dettagli costruttivi e nelle soluzioni originali ideate da Ambra Piccin. In quest’ultimo volume, interamente fotografico con immagini come sempre ad opera del fotografo ampezzano Diego Gaspari Bandion, l’impostazione editoriale e grafica è totalmente innovativa ed è il risultato del percorso intrapreso dall’architetto Piccin e dal suo staff, un percorso orientato verso il dettaglio, il particolare che svela l’anima più intima di una casa. Ambra Piccin ha voluto che il volume venisse suddiviso in 12 capitoli, ognuno corrispondente ad una delle 12 arti tipiche dell’artigianato ampezzano, dove vi è una stretta correlazione tra le progettazioni eseguite dall’architetto e le realizzazioni ad opera di maestranze locali altamente specializzate: gli artigiani di Cortina.

L’impostazione grafica del libro è assolutamente innovativa, una copertina metallica, fortemente grafica e architettonica, dove il font utilizzato è il frutto di un’attenta ricerca sulla forza e sulla pulizia formale del futurismo. Anche l’impaginazione delle pagine interne è all’insegna della più rigorosa pulizia formale. I dodici capitoli sono introdotti da una frase di un grande esponente dell’arte a cui viene dedicato il capitolo, come ad esempio Borromini per l’arte della ceramica, Palladio per la scultura, Piranesi per la pietra, Leon Battista Alberti per la pittura e Le Corbusier per l’arte del ferro.

I capitoli, inoltre, sono contraddistinti da opere di Oscar Pivetti stampate su acetato, quasi delle performance artistiche che riproducono alcuni fotogrammi del video “Sinergie” prodotto da Ambra Piccin nel 2008. Sono inserti di grande impatto emozionale, che interrompono la sequenza fotografica dei capitoli.

Il volume è, infatti, interamente composto da immagini, a tutta pagina, in grado di suscitare nel lettore sentimenti ed emozioni sempre diversi. Nonostante componga una breve sezione del libro, anche l’apparato testuale del volume è di particolare interesse.

Oltre ad un contributo dell’autrice stessa che vuole così presentare la propria opera, la prefazione di “Details of Excellence” è affidata a quattro grandi personalità del settore, che interpretano il lavoro dell’architetto sottolineandone l’aspetto della comunicazione (Ettore Mocchetti, direttore di AD), della fotografia (Massimo Listri, celebre fotografo d’interni), del design (Kuno Prey, Preside della Facoltà di Design e Arti presso l’Università di Bolzano), dell’arte e dell’architettura d’interni (Renato Balsamo, artista pittore). “Details of Excellence” è un libro che si farà ricordare, non solo per i contenuti, originali, innovativi ed emozionali, ma anche per l’impostazione grafica che va al di fuori degli schemi editoriali più comuni. Ancora una volta Cortina d’Ampezzo si propone quindi come una guida, un leader che apre nuove strade nello stile e nell’eleganza.

3

L’eccellenza di cui tratta questo libro è un concetto sottile, in attualità molto sentito dalle persone e proposto spesso dai media, quasi un momento di riflessione, una presa di coscienza dell’importanza del made in Italy.

Termine molto indagato nei vari ambiti culturali e produttivi, è legato alla territorialità e alla specificità, e sta portando anche alla compilazione di una particolare mappatura governativa delle varie “eccellenze” differenziata per tutto il territorio italiano.

L’eccellenza è quasi un marchio territoriale, la risposta che spesso si contrappone all’idea un po’ inquietante di globalizzazione che tante persone sentono di non aver scelto direttamente, che a volte sembra di subire e che, invece, mai dovrebbe voler dire “perdita della propria identità”. Altresì, solo se diveniamo profondamente consapevoli delle nostre peculiarità e relative declinazioni, possiamo trovare financo divertente l’idea di relazionarci e di competere nel mondo, lavorativo, culturale o interpersonale che sia.

Cortina d’Ampezzo è di per sé Eccellenza, contesto ambientale e naturale di pregio e di massima bellezza, terra di equilibri territoriali e culturali delicati, tessuto di complessità architettoniche di grande rilievo, ora ricompresa nelle aree dolomitiche dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. I dettagli e gli interni di eccellenza rappresentati in questa pubblicazione sono fotografati da Diego Gaspari Bandion in alcune case da me realizzate recentemente a Cortina d’Ampezzo, e mi piace pensare che sono stati da lui interpretati esattamente come io li ho sempre immaginati.

Nelle varie realizzazioni e negli ambienti proposti, attraverso le immagini fotografiche si è voluto spaziare tra i vari elementi stilistici, architettonici ed ambientali che costituiscono il repertorio e il risultato del continuo lavoro di ricerca e di evoluzione del mio personale modo di progettare, con varie rivisitazioni del classico fino alle interpretazioni più minimaliste o innovative, sempre permeate dalla presenza costante di lavorazioni di massima qualità e di tecnologie all’avanguardia.

Dettagli che costituiscono un omaggio all’eccellenza della professionalità delle maestranze locali, specializzate da generazioni nel campo delle costruzioni, del restauro e dell’arredamento di interni. Artigiani con i quali, attraverso un lungo lavoro di collaborazione tra le mie progettazioni e le loro concrete capacità tecniche ed artistiche, dalle strutture fino ai piccoli particolari, è stato possibile raggiungere un livello molto elevato di sinergia.

4

Il libro è costruito come un percorso attraverso le dodici arti principali che ho identificato nella composizione e strutturazione della mia esperienza professionale di architetto. Ogni capitolo è presentato da una tavola di Oscar Pivetti: un’elaborazione artistica dei frame del video “Sinergie” proiettato nel corso dell’evento “architettura@artigianato - quando l’artigianato diventa arte”, di cui Oscar è stato regista insieme a me.

Queste immagini sono fortemente emozionali, parlano dei materiali che utilizzo nelle mie realizzazioni, conferendogli quasi una sensazione tattile, raccontano del lavoro dell’uomo, grandioso, che può far diventare ogni lavorazione una vera opera d’arte.

Details of Excellence è un volume dalla copertina fortemente grafica ed architettonica, dove il font utilizzato è frutto di un’attenta ricerca sulla forza e pulizia formale, come ben esprime il Marinetti nel Manifesto Futurista: “L’immaginazione senza fili, e le parole in libertà ci introdurranno nell’essenza della materia. Collo scoprire nuove analogie tra cose lontane e ap-

5

parentemente opposte noi le valuteremo sempre più intimamente. Invece di umanizzare animali, vegetali, minerali noi potremmo animalizzare, vegetalizzare, mineralizzare, elettrizzare o liquefare lo stile, facendolo vivere della stessa vita della materia”.

I dettagli, i materiali, i particolari, l’amore per le piccole cose… questa è sensibilità, è educazione all’immagine, è sperimentazione, che da soli non sono architettura, ma ne divengono parte fondamentale.

Vitruvio ci raccomanda che: “La scienza dell’architetto si adorna di molte discipline e di svariata erudizione: egli deve essere in grado di giudicare tutte quelle opere che le singole arti costruiscono. Nasce da due attività: la materiale o costruzione, la intellettuale o esposizione teorica… Sembra perciò opportuno che colui il quale si professa architetto sia esercitato nell’una e nell’altra attività; deve aver quindi ingegno ed esperienza pratica, giacchè nè l’ingegno senza scuola, nè la scuola senza ingegno possono fare il perfetto artefice. E occorre conosca la scrittura, sia esperto di disegno e geometria, sappia di storia e mitologia, s’intenda di filosofia, conosca la musica, non sia ignaro della medicina, abbia cognizione della giurisprudenza, nonchè

6

dell’astrologia e dei computi celesti.” …essere quindi al tempo stesso artista e tecnico ed in questo, forse, come l’ultima figura di umanista.

L’architettura di oggi a Cortina d’Ampezzo è ineffabile, presenta sempre carattere di eccezionalità e parla il linguaggio delicato e complesso del recupero edilizio e del restauro, adotta i criteri di adattabilità. Non conosce l’innovazione, ragiona sulla base dell’adeguamento. Eppure muoversi in questo contesto è affascinante…

L’esercizio primo è “sentire” questi luoghi, rimanere ferma a guardare e ad ascoltare, calarsi nella percezione delle loro caratteristiche e delle potenzialità, ed è sicuramente più facile per chi è stanziale. Solo successivamente a questa fase avviene “l’evocazione” che è l’immagine, il sogno architettonico, in un luogo come Cortina che non sempre è pronto a riceverlo.

Esiste a volte il leggero rimpianto di guardare a questa terra di “occasioni perdute”… le grandi architetture dei maestri internazionali che si sperimentavano e attuavano in tutta Europa e, di contro, il constatare la pessima urbanizzazione speculativa originata negli anni ’50 che ha inflitto un duro colpo all’assetto ed alle caratteristiche tipologiche e formali dei nuclei abitativi di Cortina.

Ma tutto questo è un’altra storia, ormai lontana. Oggi vi è grande attenzione nel tutelare e salvaguardare il patrimonio architettonico ed ambientale ancora presente in Ampezzo, attenzione che non è più riservata solo alle Amministrazioni ed alla Sovrintendenza, ma che è ormai radicata anche nella coscienza dalla gente comune e residente.

Le case e le opere illustrate in questo lavoro editoriale, sono state realizzate tenendo a debito conto tutto ciò: sono spesso il frutto di restauri o ristrutturazioni da me eseguite con progettazioni architettoniche ponderate e complesse, con tecniche sofisticate, tecnologie e fonti energetiche di ultima generazione, impiego di materiali e rifiniture di qualità ricercata e lavorazioni preziose. E sono tutte “architetture di Cortina”, inconfondibili, non solo all’esterno ma anche all’interno, proprio nei loro “details of excellence”.

AMBRA PICCIN

7

Ambra Piccin, architetto con un’esperienza ventennale nella realtà di Cortina d’Ampezzo, ha adottato da tempo una filosofia di sperimentazione e progettazione personale che la porta a seguire le proprie realizzazioni partendo dalle fasi strutturali e dell’edilizia fino alla scelta degli arredi e di quei piccoli dettagli che rivelano l’anima più profonda della casa. Una visione nuova ed originale dell’architettura a Cortina, che trae origine da una fusione tra l’utilizzo dei materiali della tradizione e l’innovazione delle forme.

Il tutto si realizza in una costante e feconda sinergia tra l’architetto con le sue progettazioni moderne improntate al design e alle tecnologie d’avanguardia e gli artigiani, custodi della sapienza e delle arti che hanno fatto di Cortina un marchio di eleganza e stile ricono-

8

sciuto a livello internazionale. Anche per questo l’architetto Piccin ha aperto un tavolo di lavoro con l’Associazione Artigiani di Cortina finalizzato alla costituzione di un marchio territoriale di eccellenza per le lavorazioni specialistiche nel campo del restauro e dell’artigianato nelle costruzioni e nell’arredamento. Il filmato prodotto e diretto nel 2008 “Sinergie-architettura@artigianato”, culminato con l’evento multimediale di grande impatto comunicativo dell’agosto 2008, è la celebrazione di questa fruttuosa unione artistica. In linea con questa filosofia nasce l’ultima pubblicazione di Ambra Piccin: “Details of Excellence”, un volume fotografico dall’impostazione editoriale innovativa e “futurista” che vuole celebrare i dettagli che rendono un’abitazione un esempio di stile e design. Il libro è sud-

diviso in 12 sezioni, ognuna dedicata ad una delle 12 arti tradizionali dell’artigianato ampezzano.

Nelle realizzazioni presentate si trova una stretta correlazione tra le progettazioni dell’architetto e i “dettagli”, i piccoli capolavori artistici opera delle maestranze locali. Ma “Details of Excellence” è un progetto a più ampio respiro, che intende celebrare lo “stile Cortina”: il suo passato, il suo presente e il suo futuro. Per questo, nello scorso mese di aprile l’architetto ha tenuto uno stage presso l’Istituto d’Arte di Cortina, dove la stessa Ambra Piccin ha conseguito il diploma, proponendo la progettazione di 12 piccoli gioielli (uno per ogni arte descritta nel libro) agli studenti della scuola. L’architetto ha sottoposto agli studenti una traccia ed un metodo creativo per arrivare ad una realizzazione che porti l’oggetto dalla produzione artigianale a quella seriale, in un’evoluzione naturale verso il design.

Dopo aver supportato i ragazzi nella realizzazione dei bozzetti, ed aver illustrato loro le tecniche del design, Am-

bra Piccin ne ha curato il contatto con le botteghe artigiane che da sempre collaborano con l’architetto per la realizzazione materiale di questi “gioielli”. Un’iniziativa che ha permesso agli studenti di confrontarsi con il mondo reale della progettazione e che ha evidenziato ancora una volta l’importanza culturale che la Scuola d’Arte riveste nel tessuto ampezzano, sia a livello sociale, sia a livello economico.

Venerdì 27 agosto 2010, presso l’Alexander Girardi Hall di Cortina d’Ampezzo, gli oggetti d’arte realizzati vengono presentati al pubblico dando vita ad una scenografia di forte impatto emozionale, in una serata che intende celebrare Cortina d’Ampezzo attraverso la sua arte e le sue materie. Per concludere questo percorso, gli oggetti verranno donati all’Istituto d’Arte di Cortina d’Ampezzo come simbolo e sintesi non solo del passato e presente della città, ma anche del suo futuro caratterizzato dalla simbiosi tra il mondo della progettazione, della realizzazione e quello della preparazione ad essi.

9

10

Foto di Stefano Zardini

La Scuola d’Arte di Cortina d’Ampezzo nasce nel 1846 quando don Cipriano Pescosta, con l’aiuto della Magnifica Comunità di Cortina d’Ampezzo, apre la Scuola per l’insegnamento del disegno. Nel 1874 l’offerta della scuola si amplia con i corsi industriali per l’intaglio e la filigrana. Due anni più tardi apre la sezione di falegnameria, mosaico in legno e intarsio; l’istituzione diventa così una scuola industriale completa che si caratterizza per l’alto livello di insegnamento e risultati.

Nel 1881 Lord G.I. Coddington, Presidente dell’Oriental Club di Londra, visita la scuola introducendo una nuova tecnica di intarsio del metallo: il Tarkashi. Nel 1882, con il passaggio sotto la direzione del Ministero del Culto e dell’Istruzione, viene ristrutturato il piano di studi che favorisce le attività tecniche e pratiche e mantiene i laboratori per la lavorazione del legno, la tornitura e il mosaico. L’inaugurazione ufficiale avviene nel 1888, con l’elaborazione di uno statuto ed un piano organico di Studi. Nel 1908 vengono istituiti i corsi di ricamo e cucito, e nel 1935, compaiono maglieria, tessitura e ricamo. La vitalità creativa ed evolutiva ha consentito all’Istituto di giungere fino ai giorni nostri con una consistente base strutturale e allo stesso tempo una grande capacità di rinnovarsi in base alle trasformazioni della società.

La forza della Scuola sta quindi da una parte nella sua tradizione e dall’altra nella ricerca di una continua evoluzione. Il metodo di insegnamento dell’istituto, basato sia su lezioni teoriche che su esercitazioni pratiche, garantisce una preparazione ottimale degli studenti che al termine del ciclo di studi sono pronti sia per inserirsi nel mondo del lavoro nella realtà ampezzana che per proseguire gli studi a livello universitario. Una realtà con profonde radici nella tradizione, ma da sempre aperta alle innovazioni e alle sfide che l’evolversi della società e dei gusti pone nel settore delle lavorazioni artistiche e artigianali.

A Cortina e nella valle d’Ampezzo, l’artigianato è da secoli parte fondamentale della vita quotidiana. Vista l’importanza che le attività artigianali hanno sempre rivestito nel tessuto economico di Cortina, nel XIX secolo viene istituita la Scuola d’Arte, che nel corso della sua storia ultracentenaria ha contribuito in maniera fondamentale all’evoluzione delle lavorazioni manifatturiere.

La produzione di Cortina ha raggiunto negli anni livelli qualitativi altissimi, tanto che molto spesso gli artigiani sono chiamati a lavorare anche al di là dei confini nazionali.

Nel 1982, grazie alla volontà di un gruppo di artigiani, nasce l’Associazione Artigiani di Cortina d’Ampezzo con l’obiettivo di mantenere vivo e di diffondere lo spirito di unione di una categoria così rappresentativa nel tessuto economico locale. Ad oggi l’associazione conta un centinaio di soci, nelle diverse categorie produttive ed è molto attiva, non solo nell’organizzazione di iniziative dedicate agli “addetti ai lavori”, ma anche di eventi e manifestazioni che contribuiscono alla valorizzazione dell’artigianato come risorsa fondamentale di Cortina, non ultimo sotto il punto di vista turistico, come ad esempio “Totem. Innovazione e tradizione”, un concorso di idee per la realizzazione di espositori che hanno colorato, nell’estate 2009, una delle vie storiche di Cortina, Corso Italia e che sono stati il contenitore di scatti artistici realizzati da Stefano Zardini per rappresentare la storia delle lavorazioni artigianali ed i suoi protagonisti. Partner in questa iniziativa è stata l’Associazione Professionisti Edili e la Scuola d’Arte di Cortina.

11

Titolo: “Contrasti complementari” Materiali: Maiolica a smalto Studenti: Simone Cesco Cancian

Jessica Nassivera

Classe: II° Legno Artigiani: Carlo De Bernardo

Laboratorio ISA

Due dischi dalla linea essenziale con un nucleo figurativo ispirato a elementi decorativi appartenenti al

Rinascimento tedesco.

Il binomio bianco-nero

vuole mettere in evidenza una dualità concettuale presente nella proposta progettuale: il contrapporsi della linea pura ed essenziale del disco in ceramica al forte contrasto costituito dal medaglione centrale in cui la linea curva disegna forme dall’accentuato decorativismo.

12

Titolo: “Cristalli” Materiali: Vetro

Cristalli Studenti: Manuel de Santis

Dylan Less Mattia Menardi Classe: II° Legno Artigiani: Vetreria VIERRE

Electra s.a.s.

Il progetto nasce dalla volontà di dare una reale connotazione al contrasto tra la perfezione della forma naturale e quella costruita dall’uomo.

Il cubo di cristallo che fa da fulcro alla composizione rappresenta una sorta di nucleo artificiale in cui si affondano con le loro radici le geometrie dei cristalli naturali.

Il dualismo è sintetizzato da una base comune fortemente coesa realizzata da una colata di vetro che cristallizza, in una unica forma trasparente, l’insieme dei volumi.

Ne risulta un organismo nuovo, multiforme ma omogeneo, compatto e indagato costantemente da una fonte luminosa che ne ricerca un’origine nascosta.

13

Titolo: “Arazzo di Luce” Materiali: Lastra in acciaio Studenti: Simone Cesco Cancian

Jessica Nassivera

Classe: II° Legno Artigiani: Fabbro Zino L.T.A.

Electra s.a.s.

Su di un velo leggero, dall’effimera instabilità, giochi luminosi creano un’onda morbida.

La luce attraversa, dissolve e ricompone il tessuto ritagliato nella sottile lamina proiettandosi in giochi d’ombra.

La tramatura metallica sostiene vuoti disegnati da ritagli di figure ispirate al mondo della

Natura.

Il riferimento iconografico è rintracciabile in un frammento di tessuto di fabbricazione tedesca del

XIII secolo conservato al Museo di Cluny a Parigi.

14

Titolo: “Cestino di Gemme” Materiali: Ottone

Vetro Studenti: Marco Calligaro Classe: II° Legno Artigiani: Fabbro Zino L.T.A.

Vetreria VIERRE Electra s.a.s.

Una piccola fonte di luce colorata prende la forma di un canestrino in vimini realizzato in ottone brunito.

L’oggetto è ispirato ad esempi di lampade boeme realizzate tra

Ottocento e primo Novecento

e che declinano il tema del cestino metallico con luce interna in varie soluzioni formali, con decorazioni di fiori e frutta in cristallo multicolore.

In questo caso la piccola fonte di luce colorata evoca la preziosità di mille gemme nascoste dagli intrecci di un cestino di campagna.

15

Titolo: “Kronos” Materiali: Legno

Metallo Studenti: Norma Pompanin

Erika Del Pivo Classe: II° Tessuto – I° Tessuto Artigiani: Livio Barbato e Laboratorio ISA

Fabbro Zino L.T.A.

Uno degli strumenti più antichi per la misurazione del tempo, la clessidra, si trasforma in un oggetto che ne evoca la forma trasferendone la funzione alle lancette sostenute da una spirale metallica che si sviluppa dall’interno dell’oggetto.

La superficie in massello di noce è decorata con l’antica tecnica del

Tar-kashi introdotta a Cortina d’Ampezzo nel

1881 da John G.I.

Coddington, Presidente dell’Oriental Club di Londra. Questa tecnica viene ancora utilizzata in alcune esperienze di ebanisteria nel laboratorio dell’Istituto

Statale d’Arte di Cortina d’Ampezzo.

16

Titolo: “L’oasi di Bani” Materiali: Legno

Vetro Studenti: Dalila Da Col Classe: I° Tessuto Artigiani: Laboratorio ISA

Vetreria VIERRE

Una geometria essenziale costituisce la matrice strutturale della parure bracciale-anello-orecchini realizzata in essenza di noce e vetro color smeraldo.

La progettazione del manufatto trae ispirazione dalle forme decorative dei gioielli berberi sintetizzandone le linee essenziali e reinterpretandole secondo una estetica che vuole esaltare la purezza degli elementi fondamentali costituiti dalle sottili piastre in legno.

La stratificazione del vetro affonda le proprie trasparenze nel caldo colore bruno dell’essenza di noce e da questa fusione nasce una nuova lucentezza esaltata dal contrasto dei due materiali.

17

Titolo: “Geometrie e Trasparenze” Materiali: Vetro

Acqua Studenti: Pietro Albertini

Federico Lacedelli Classe: III° Legno Artigiani: Vetreria VIERRE

Electra s.a.s.

Fabbro Zino L.T.A.

Fontana di luce realizzata utilizzando come “matrice” geometrica un poliedro che plasma la superficie del vetro rendendola multiforme e rifrangente allo scorrere dell’acqua.

Movimento e materia scolpiscono la trasparenza luminosa che sembra fluidificarsi e scorrere ricreandosi costantemente.

La fisicità della materia viene quasi elusa dalla luce e dall’acqua con vibrazioni immateriali che si rincorrono creando emozioni di notevole impatto visivo.

18

Titolo: “Noir/Blanche” Materiali: onice bianco puro e nero intenso maquette (calco) in gesso

Studenti: Simone Cesco Cancian

Jessica Nassivera Classe: II° Legno Artigiani: RO-NI Marmi

Carlo de Bernardo

Noir-Blanche, piccole sculture in onice ispirate a dettagli architettonici presenti nelle opere di

Nicolas Ledoux

(1736-1806), citazioni formali tratte dal genio creativo di un grande architetto visionario.

Volumi essenziali costituiscono

il contesto strutturale in cui sono inseriti i calamai d’epoca.

Bianco puro e nero

intenso per l’onice, materiale che valorizza l’essenza delle scelte formali degli oggetti.

La maquette in gesso sintetizza le linee essenziali di un’opera architettonica di

Ledoux ripercorrendone lo spirito

ed evocandone il carattere

(Complesso delle Saline Reali di Arc-et-Senans - Francia) 19

Titolo: “Icosaedro Rosso” Materiali: Pietra, Cristalli, Led, Inox Studenti: Attilio Barozzi

Andrea Dall’ò

Nicolò Gaffarini Classe: I° Legno Artigiani: RO-NI Marmi,

Fabbro Zino L.T.A., Electra s.a.s.

Carlo De Bernardo, Laboratorio ISA, Vetreria VIERRE Una forza nascosta custodita nella cavità dell’icosaedro di marmo rosso di

Levanto

dà un impulso centrifugo alla materia che genera altre geometrie spinte verso l’esterno in forma di cristalli con aculei luminosi.

Una trasformazione materica in

cui la luce esplode, si riflette sul tappeto di piramidi dalle facce specchiate e si dissolve in una atmosfera così vicina alla composizione da esserne parte integrante.

Il progetto assume come matrice formale uno dei solidi platonici, l’icosaedro, esaltandone la perfezione in un complesso gioco di contrasti volumetrici fatti di materie, luce, forza e fantasia compositiva.

20

Titolo: “LuCe2” Materiali: Vetro

Fili elettrici Led Studenti: Deborah Bellodis

Teresa Conte Barbara Lancedelli Ayla Monti Classe: II° Tessuto Artigiani: Vetreria VIERRE

Electra s.a.s.

Fabbro Zino L.T.A. Le caratteristiche tradizionali di una classica lampadina sono state completamente travisate capovolgendo il rapporto forma-funzione in un divertente e ironico gioco delle parti.

La forma quadrata sostituisce

la sfera. Il centro, normalmente fulcro di luce, viene svuotato ed eliminato mentre un perimetro esterno prende forma illuminandosi.

Una piccola selva di radici di rame, ottone e alpacca, fuoriesce dal perimetro quadrato affondando in un substrato da cui trae energia attraverso una rete tecnologica realizzata da

Led.

Un oggetto progettato con uno spirito divertito e scanzonato che rivela una creatività quasi ingenua ma estremamente efficace.

21

Titolo: “Wunderkammer” Materiali: Led

Vetro Studenti: Manuel de Santis

Dylan Less Mattia Menardi

Classe: II° Legno Artigiani: Electra s.a.s.

Vetreria VIERRE

La perfezione di una tela di ragno è l’elemento ispiratore di un percorso visuale che segue le linee di struttura di una ragnatela, le trasforma in raggi luminosi, le intreccia e sovrappone come ombre multicolori che disegnano nuove dimensioni grafiche.

La sintesi compositiva propone, come in una

Wunderkammer,

la trasfigurazione dell’oggetto in una diversa percezione emotiva in cui luce e colore evocano un nuovo spazio pittorico.

22

Titolo: “Metamorfosi” Materiali: Licheni

Ferro Pigmenti Studenti: Luca Alverà

Andrea Costantini Classe: II° Legno Artigiani: Fabbro Zino L.T.A.

La Natura dei boschi offre alla nostra contemplazione emotiva l’odore di muschi e licheni che assumono connotazioni estremamente diverse in continue trasformazioni di forme e colori.

Fissare la suggestione della Natura dandone una forma porta a seguire un percorso di trasformazione, di continuo cambiamento.

Una Metamorfosi fatta di materia che, in un’alchimia di intrecci odoranti di terra, libera la propria energia, si trasforma in masse cromatiche frastagliate, corrose, ricoperte da uno strato ferroso che riporta costantemente alla terra, suo luogo d’origine.

23

Fabbro Zino Loris Electra Paolo Barozzi Vetreria Vierre Carlo De Bernardo Roni Marmi Pierpaolo Tabacchi Oscar Pivetti Diego Gaspari Bandion Alessandro Manaigo Roger Alberti Bariza Falegnameria Fabrizio Menardi L’Arte di Arredare di Silvano Pagan Falegnameria Stefano Ghezze Il Truciolo di Walter Catturani Adriano e Luca di General Contract Falegnameria Massimo Lorenzi Stefano Dibona Massimiliano di Cromax

Centro Tecnico Ristorante Al Camin e bar bottega La Suite Bisol - prosecco Desiderio Jejo Mattia Maragno Bio Fire Place Gruppo Hip Hop Dance Lab Cortina 24

diretto da Erica Majoni

STUDI TECNICI Studio di Ingegneria Dott. Ing. Walter Mazzoran P.zza Castello, 4 - 32100 Belluno Tel. 0437 941597 Fax 0437 941501 info@studiomazzoran.it Studio di Ingegneria Dott. Ing. Rocco Dal Pont Via Maion, 6 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866982 Studio Tecnico Geom. Alessandro Vardanega Via Carrera, 46 32100 Belluno Tel. e Fax 0437 940725 a.vardanega@worknet.it Dottor Forestale Luigi Ciotti Via Giovanni XXIII, 42 32044 Pieve di Cadore (BL) Tel. 0435 33238 mail@ciottiluigi.191.it Sinthesi Engineering S.r.l.

Via Mira, 20/8 31053 Pieve di Soligo (TV) Tel. 0438 82216 Fax 0438 82476 bortot@studiosinthesi.it www.studiosinthesi.it Studio Tecnico Fabbiane Per. Ind. Roberto Via Vittorio Veneto, 276 32100 Belluno Tel. 0437 33140 Fax 0437 1830255 info@studiotecnicorfabbiane.com www.studiotecnicorfabbiane.com Studio Ing. Fascina Giuseppe Via Col di Salce, 5/A 32100 Belluno Tel. 0437 915088 gfascina@ingfascina.it www.ingfascina.it Studio Termotecnico BL 20 di Giacomazzo per. ind. Maurizio Via Feltre, 246 32100 Belluno Tel. e Fax 0437 940207 bl20@libero.it Gesti Project S.r.l.

Viale Trieste, 156 33100 Udine Tel. 0432 511115 - 512516 Fax 0432 296483 ermacora@gestiproject.it

Arch. Gianpietro Ermacora Viale Trieste, 156 33100 Udine Tel. 0432 501307 Fax 0432 296483 ermacora@gestiproject.it Ing. Carlo Kehrer Via Carducci, 55 32042 Calalzo di Cadore (BL) Tel. 0435 30384 Fax 0435 435027 studiokehrer@studiokehrer.it Marchiol s.p.a.

Viale della Repubblica, 41 31020 Villorba (TV) Tel. 0422 4271 Fax 0422 427381 info@marchiolilluminotecnica.com www.marchiolilluminotecnica.com Dott. Geol. Siorpaes Chiara Via Fiames, 1 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 3187 siorgeo@libero.it Studio Tecnico Associato Effedue di Maurizio e Roberto Fardin (Periti Industriali) Corso Italia, 128 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 867074 info@studiotecnicoeffedue.com Pompanin Geom. Enrico Studio Tecnico Via Zuel di Sopra, 27 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 862260 enricopompanin@virgilio.it Geom. Stefano Dandrea Via Roma, 98/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 328 4137548 stdandrea@tiscali.it

Studio Tecnico Associato Fmp di Festini Purlan Michele e Pais Bianco Marco Via Dante Alighieri, 12 32045 S. Stefano di Cadore (BL) Tel. e Fax 0435 420751 studiotecnicofmp@gmail.com Studio D’ingegneria Dolmen Via Vigo, 13/A 32040 Pelos di Cadore (BL) Pian da Lago, 45 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) dolmen@cadorenet.it Studio Tecnico Per. Ind. Edile Alessio Giacchetti Via XX Settembre, 36 32040 Valle di Cadore (BL) Tel. 0435 501486 studiogiac@gmail.com Studio Tecnico Ing. Claudio Colombo Via Talamini, 42 32040 Vodo di Cadore (BL) Tel. e Fax 0435 489511 ing.colombo@yahoo.it ARTE DEL LEGNO Galleria del Tarlo s.a.s. di Cusinato Alessandro & C. Loc. Pian da Lago, 94 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860329 Fax 0436 866520 info@galleriadeltarlo.it www.galleriadeltarlo.it Falegnameria Ghezze di Stefano Ghezze Loc. Pian da Lago, 29 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867922 - Fax 0436 3499 Cell. 333 8615559 stefano.ghezze@tin.it

Architetto Luca Menardi Ruggeri Loc. Pian da Lago, 45/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 878175 Cell. 335 7818175 architettolmr@virgilio.it

Falegnameria Menardi Fabrizio Loc. Pian da Lago, 40 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866724 Fax 0436 866368 Cell. 336 494657 info@falegnameriamenardi.it www.falegnameriamenardi.it

Ing. Stefania Giacomuzzi Loc. Pian da Lago, 30/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 393352 Fax 0436 5975 stefania@studiokehrer.it

Falegnameria “Il Truciolo” di Walter Catturani Via Alverà, 142 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 868152 Cell. 335 8390152 tamitho@libero.it

Falegnameria Bariza di Alberti Roger Via Cadelverzo di Sopra, 43 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 866070 Cell. 335 7018525 rogeralberti@virgilio.it Falegnameria “L’Arte di Arredare” dell’artigiano Silvano Pagan Loc. Pian da Lago, 1 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 878182 Cell. 338 5239134 silvanopagan@virgilio.it Falegnameria Lorenzi di Lorenzi Massimo Via Zuel di Sopra, 21/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866966 info@falegnamerialorenzi.com www.falegnamerialorenzi.com Falegnameria Faloppa di Faloppa Claudio Loc. Pian da Lago 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 860865 Cell. 337 449925 falegnameriafaloppa@alice.it Lacedelli & C. SNC di Lacedelli Maurizio Via Fiames, 1/B Corso Italia, 244 (Show room) 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866607 0436 870081 (Show room) info@lacedellicortina.com showroom@lacedellicortina.com www.lacedellicortina.com Falegnameria Massimo Scapinello Loc. Fiames, 8 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 861204 scapinello@areamediaweb.it Falegnameria Rossi Giorgio Loc. Pian da Lago, 70 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 890292 Cell. 348 2829112 rossi_giorgio@alice.it LD Pavimenti di Dimai Luca Via Zuel di Sopra, 14 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860999 lucadimai@gmail.com

25

Intagliatore Andrea Alberti Via Lacedel, 24 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 3272 Cell. 368 3923933 caterina.pesci@libero.it Falegnameria Valle s.n.c. di Enrico Valle Loc. Gilardon, 4 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861720 Cell. 335 6034422 valle.enrico07@libero.it Grasselli s.r.l.

Loc. Pian da Lago, 21 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867801 i.grasselli@libero.it Centro Tetti Cadore s.r.l. di Fontanella Gino Floriano Via della Difesa, 9 32046 San Vito di Cadore (BL) Cell. 329 4214753 florianofontanella@yahoo.it Tecnotetti s.n.c. di Cassol Massimo Via Roma, 111 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 99220 tecno.tetti@virgilio.it Ambient’arredo s.r.l.

Via Cima, 128/A 32047 Sappada (BL) Tel. 0435 466140 Fax 0435 66190 info@ambientarredo.it www.ambientarredo.it Falegnameria Sommacal Stefano Via Roma, 81 - Z. A. “La Scura” 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 890476 Cell. 333 4447192 stefano@falegnameriasommacal.it www.falegnameriasommacal.it Arredamenti Marcer di Gianni Marcer & C. s.n.c.

Via dell’Artigiano, 93 32020 Lentiai (BL) Tel. e Fax 0437 750579 marcerarredamenti@libero.it Falegnameria “Chi de Mano” Via del Castello, 98 Pian da Lago, 13G 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 4408 Cell. 335 6699424 - 335 6629650

26

El Marangon Snc di Paola e Claudia Bernardi Loc. Pian da Lago, 57 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866798 Fax 0436 878017 Cell. 349 5833145 Claudia

338 8215139 Paola Falegnameria “Al Soramàn” di De Monte Marco & C. Via Annibale De Lotto, 44/C 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. 0436 9531 alsoraman@hotmail.it Antichità Sacco Giovannino di Sacco Walter Via Dolomiti, 26 - 39034 Dobbiaco (BZ) Via Roma, 5 - 32040 Dosoledo (BL) Via S. Marta, 21 - 20123 Milano Tel. 0474 973065 - 0435 68852 02 97382908 www.sgantiques.com De Vido Bruno Via Roma, 85 32046 San Vito di Cadore (BL) Cell. 338 1239840 devidobruno@libero.it Falegnameria Fedele Arturo e Figli S.n.c.

Via Guide Alpine, 28 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 4697 Falegnameria Palatini Stefano Via Serdes, 32 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 9552 Cell. 348 4935804 Falegnameria Artigiana G.M.L. di Agnoli Mario Fraz. Caralte, 10 32010 Perarolo di Cadore (BL) Tel. e Fax 0435 501160 info@falegnameria-gml.it ARTE DEL FERRO Fabbro Zino L.T.A. S.R.L. Loc. Pian da Lago, 34/36 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867757 Fax 0436 879126 info@fabbrozino.it www.fabbrozino.it I Fabbri Zardini di Marco e Renzo s.n.c.

Via Brite de Val, 3 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867735 Fax 0436 879427 info@fabbrizardini.it

Fabbro Poloto di Lacedelli Leopoldo Loc. La Vera, 28 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 863754 ARTE DEL VETRO Ditta Alverà Pio Fraz. Alverà, 126 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 5147 Fax 0436 876082 pio@glass-art.it www.glass-art.it Vetreria Cortinese SNC di Giavi Gualtiero & C. Loc. Pian da Lago, 10 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 2634 Fax 0436 878797 info@vetreriacortinese.it www.vetreriacortinese.it Vetreria Vierre Srl Via Treviso 32040 Domegge di Cadore (BL) Tel. 0435 32778 Fax 0435 529861 info@vierre.it www.vierre.it

ARTE DELLA CERAMICA De Bernardo Stufe Loc. Pian da Lago, 46 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861548 Fax 0436 5824 info@debernardostufe.it www.debernardostufe.it De Biasi Srl Via Matteotti, 53 31015 Conegliano (TV) (Sede Legale) Via Galghena, 13 32044 Tai di Pieve di Cadore (BL) (Sede operativa) Tel. 0435 32328 - 71185 Fax 0435 33138 info@debiasistufe.it www.debiasistufe.it

Lacedelli & C. SNC di Lacedelli Maurizio Via Fiames, 1/B Corso Italia, 244 (Showroom) 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866607 0436 870081 (Show room) info@lacedellicortina.com showroom@lacedellicortina.com www.lacedellicortina.com Sara Bizzarini Design & Decoration Arredi con tessuti di prestigio di Casonato Sara Via Lacedel, 31 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866156 - Cell. 335 5954078 La Cooperativa di Cortina Corso Italia, 40 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861245 info@coopcortina.com www.coopcortina.com Tappezzeria Essenne S.N.C. di Nadalet Sergio & C. Via Marconi, 11 32013 Longarone (BL) Tel. 0437 770384 sergio.nadalet@libero.it ARTE DEL VERDE e COMPLEMENTO D’ARREDO Cesarino Fiorista Via delle Guide Alpine, 3 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 862115 (negozio) 0436 863781 (serra) www.cesarino.biz La Bottega di Amelie Via XXIX Maggio, 18 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 860288 info@labottegadiamelie.it Le Tapis Via Cesare Battisti, 7 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 861662

ARTE DEL TESSUTO

Antichità Sacco Giovannino di Sacco Walter Via Dolomiti, 26 - 39034 Dobbiaco (BZ) Via Roma, 5 - 32040 Dosoledo (BL) Via S. Marta, 21 - 20123 Milano Tel. 0474 973065 - 0435 68852 02 97382908 www.sgantiques.com

La Bottega di Amelie Via XXIX Maggio, 18 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 860288 info@labottegadiamelie.it

Centro Casa Cortina Loc. Pian da Lago, 47 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866541 centro_casa@virgilio.it

Lacedelli & C. SNC di Lacedelli Maurizio Via Fiames, 1/B Corso Italia, 244 (Showroom) 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866607 0436 870081 (Show room) info@lacedellicortina.com showroom@lacedellicortina.com www.lacedellicortina.com ARTE DELLA PIETRA RO.NI Marmi snc di Morosin Roberto e Dario Via Asolana, 24 31017 Crespano del Grappa (TV) Tel. e Fax 0423 53378 info@ronimarmi.com uff.commerciale@ronimarmi.com www.ronimarmi.com Cason Marmi di Cason Antonio & C. s.a.s.

Via degli Agricoltori, 42 32100 Belluno Tel. 0437 31122 Fax 0437 930070 paolo@casonmarmi.it www.casonmarmi.it Faena Marmi s.r.l.

Via Vittorio Veneto, 183 32100 Belluno Tel. 0437 31600 Fax 0437 930144 faenamarmisrl@tin.it

COSTRUZIONI EDILI Costruzioni Dal Pont s.p.a.

Via Zattieri, 10/A 32014 Ponte nelle Alpi (BL) Pian da Lago, 60/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0437 990441 Fax 0437 998540 dalpontc@tin.it www.costruzionidalpont.com

Impresa De Rigo s.r.l.

Loc. Pian da Lago, 1 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860035 Fax 0436 868541 costruzioniderigo@tin.it Costruzioni Largura s.r.l.

Via dell’Artigiano, 116 32020 Lentiai (BL) Tel. 0437 750332 costruzionilargurasrl@tin.it Grasselli s.r.l.

Loc. Pian da Lago, 21 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867801 i.grasselli@libero.it

Edil Bozzo Snc di Doriguzzi Bozzo Italo & C. Via Cella, 39 32041 Auronzo di Cadore (BL) Tel. 0435 99157 Cell. 338 7895387 www.edilbozzo.com Nuovaedil s.n.c. di Montalto Donato e C. Via A. del Lotto, 13 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 890702 Cell. 348 0463961 nuovaedilsanvito@virgilio.it

Tecnimpresa s.r.l.

Via I Maggio, 15 32014 Ponte nelle Alpi (BL) gf@g-fontana.com www.g-fontana.com

Lacedelli Mario di Lacedelli Steven Via Ronco, 9 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867980 steven.lacedelli@alice.it

Impresa Tonon S.P.A. Via Menarè, 25 31014 Colle Umberto (TV) Tel. 0438 200227 Fax 0438 394832 info@impresatonon.it www.impresatonon.it

Baldan Luca Spazzacamino Via Cantore, 119 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 878130 Cell. 328 7413995 maestrospazzacamino@hotmail.it

C. & G. Cartongesso s.n.c. di Casanova Alessandro e Gusset Kristian Loc. Pian da Lago, 16/D 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861873 Fax 0436 876347 Cell. 339 3546270

338 3440185 cegcartongesso@virgilio.it Tecnopali s.n.c. di Pizzolotto Fabio & Piva Walter Loc. Pian da Lago, 14/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860614 Fax 0436 5140 tecnopalisnc@tiscali.it

Impresa Edile Baldo s.n.c.

Loc. Pian da Lago, 55 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 2701 impresabaldo@tin.it

De Lazzer Sandro Loc. Pian da Lago, 90/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 870082 Cell. 335 5305916 sandro.delazzer@gmail.com

Impresa Edile Pizzolotto s.r.l.

Loc. Pian da Lago, 14/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860614 Fax 0436 5140 imp.pizzolotto@tiscali.it www.impresaedilepizzolotto.com

Costa Patrick - Altri lavori di completamento edifici Via Trieste, 37 32015 Puos d’Alpago (BL) Tel. 0437 46829 Cell. 320 0875903 costapatrick@alice.it

Bellodis Candido Lattonieri Loc. Staulin, 3 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866025 Lattoneria Schiavon di Ivan Schiavon Via Grava, 47 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860424 Cell. 339 5681710

348 2222927 lattoneriaschiavon@alice.it info@lattoneriaschiavon.com www.lattoneriaschiavon.com

De Mas Annibale & C. Via Vittorio Veneto, 179 32100 Belluno Via dei Marangoni, 23 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0437 935333 - 0436 2340 Fax 0437 935300 - 0436 866358 demamm@a-demas.it cortina1@a-demas.it www.de-mas.it Comec s.a.s. di Boscolo Luciano & C. Via Medaglie d’Oro, 37 32100 Belluno Tel. 0437 34208 Fax 0437 930130 comec_sas@libero.it Alluser Industrie s.r.l.

Via dell’ Industria, 18 35020 Due Carrare (PD) Tel. 049 9115211 Fax 049 5290223 alluser@alluserindustrie.com www.alluserindustrie.com Dibona A. di Per. Ind. Dibona Stefano Via Cademai, 57 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 867502 Cell. 335 432142 Cromax Tinteggiature e Verniciature Rivestimenti a Cappotto Via Majon, 24 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Fax 0436 862356 Cell. 347 2755792 info@cromax.it www.cromax.it De Bernardin Staduan Fabio Via Ronco, 76 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 338 8300748 staduan@katamail.com

Bolzan Giuseppe Via Roma, 97 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0435 482014 Cell. 349 5790438

Di Gallo Sergio Eredi di Gianluca di Gallo Via Ria de Zeto, 25 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 4719 Cell. 335 6104242 giancarlodigallo@virgilio.it

Hydrotecno Srl Viale Cadore, 71/B 32014 Ponte nelle Alpi (BL) Tel. 0437 981200 N. verde 800071800 Fax 0437 990202 info@hydrotecno.it www.hydrotecno.it

Sanvitese service Soc.Coop.

Cerature Antiche - rifacimento facciate - pittore edile Via Roma, 79 - Loc. La Scura 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 890089 Cell. 360 581098 sanviteseservice@hotmail.it

27

Dimai Maurizio Lavori Edili Piastrellista - Stufe Loc. Zuel di Sopra, 67/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 347 4347136 lustro71@libero.it Impresa Costruzioni CO.SE.DIL. di De Nardin Guido & Bruno snc Via Cal de Messa, 11 32036 Sedico (BL) Tel. 0437 82896 Fax 0437 856686 info@co-se-dil.com

IMPIANTI ELETTRICI Electra s.a.s.

Galleria Nuovo Centro, 11 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 868111 Fax 0436 879798 loris@electrasas.com Elettricità Cortina Snc di Frenner Gaspari Demenego Loc. Pian da Lago, 77 Negozio P.zza Pittori F.lli Ghedina, 11 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867413 - 866641 Fax 0436 866696 - 866641 elettricitacortina@virgilio.it elettricitacortina@libero.it Elettrotecnica O. Majoni Via Majon, 8 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860696 Fax. 0436 860332 info@majoni.it www.majoni.it Centro Tecnico s.n.c.

Via del Castello, 37 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866615 info@centrotecnico.com www.centrotecnico.com Servizi Informatici s.a.s. di Stefano Zardini e Michele Lucia Via Majon, 18/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 870101 Fax 0436 879238 info@sicortina.com

28

Tecnogiales s.n.c. di Sottsass Gianluca & C. Loc. Pian da Lago, 49 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867300 - Fax 0436 876069 info@tecnogiales.it www.tecnogiales.it

Alberti Ruggero Impianti Idro-Termo-Sanitari-Gas Via Col, 34/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 868504 Cell. 336 363988 ruggeroalberti@virgilio.it

Elettricità Due D s.r.l.

Via Roma, 105/A 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. 0436 890497 info@pec.elettricitaduedsrl.it

Siorpaes Massimo Impianti Idro-Termo-Sanitari Loc. Brite de Val 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 869054 Fax 0436 393322 maxsiorpaes@libero.it

Elettronia di Eredi Majoni & C. s.n.c.

Corso Italia, 37 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 4641 elettroniamajoni@fastwebnet.it Elettrotecnica F.D.A. s.n.c. di Capovilla e De Riva Via Cà Zanna, 20 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 866883 elettrotecnicafda@libero.it Elettro Installazioni Turella Lorenzo Via Val di Sotto, 41 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Fax 1782253138 - Cell. 335 5485771 turelet@alice.it

Elettroinstallazioni Cavazzin Pierluigi Via Chiave, 50 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 4527 - Cell. 335 6695445 cavazzin@libero.it Eletticità Bonafede s.n.c. di Bonafede Alberto e Ivano Via Roma, 73 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. 0435 9557 info@ebonafede.it www.ebonafede.it IMPIANTI IDRO-TERMO-SANITARI Tecnocalor s.r.l.

Loc. Pian da Lago, 62 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866240 - Fax 0436 3230 ut@tecnocalorsrl.it Calor Service s.r.l.

Loc. Pian da Lago, 54 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 5548 - Fax 0456 862354

Durante Impianti Idrotermo-Sanitari di Durante Lodovico Loc. Pian da Lago, 39 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 870049 Fax 0436 879133 durantelodovico@libero.it Lancedelli Flavio Via Col, 10/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 863869 lancedelli.flavio@mclink.net Sandro Bellodis Idraulico

Via Cà Zanna, 14 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867307 Cell. 348 2227995 sandro.bellodis@libero.it Tecnogiales s.n.c. di Sottsass Gianluca & C. Loc. Pian da Lago, 49 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867300 Fax 0436 876069 info@tecnogiales.it www.tecnogiales.it Balbo Mauro Loc. Pian da Lago, 11 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 876171 Fax 0436 868147 balbomauro@tin.it Termoidraulica Canon di Zardini Angelo.

Idraulico e Bruciatorista Via Alverà, 172 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861369 Cell. 347 2467389 - 392 6557250 giansax@alice.it idrocanon@libero.it

Termoidraulica A.Giustina di Antonio Giustina & C. s.n.c.

Corso Italia, 46/A 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. 0436 99180 Fax 0436 898091 giustina.snc@virgilio.it Idrotermica De Zordo di De Zordo Cristian Via Cibiana di Sotto, 46 32040 Cibiana di Cadore (BL) Tel. 0435 74079 Fax 0435 74079 Cell. 347 0064164 idrotermeicadezordo@libero.it Prontogas s.n.c.

Via del Castello, 109 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 4634 Cell. 336 309761 Termotecnica Zardini di Zardini Enrico & C. Via Brite de Val, 2 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 868168 Fax 0436 879972 info@termotecnicazardini.it www.termotecnicazardini.it

ARTE DELLA DECORAZIONE Paolo Barozzi Via Verocai, 8 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 320 5712567 pbarozzi@gmail.com El Marangon Snc di Paola e Claudia Bernardi Loc. Pian da Lago, 57 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866798 Fax 0436 878017 Cell. 349 5833145 Claudia

338 8215139 Paola Roberto Bianchi Pittore Naturalista Via Masariè, 171 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 347 7022331 info@robertobianchi.com www.robertobianchi.com

LINEA TWIN Biocaminetto outdoor Design Massimo Botti info@biofireplace.it www.biofireplace.it

29

de Bernardo Stufe Pian da Lago, 46 Loc. Pian Loc. da Lago, 46 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861548 Tel. 0436 861548 - FaxFax 0436 04365824 5824 www.debernardostufe.it www.debernardostufe.it info@debernardostufe.it info@debernardostufe.it

30

Loc. Stazione, 15 38030 Castello di Fiemme (TN) Tel. 0462 342589 - Fax 0462 342599 www.laurodefrancesco.it info@laurodefrancesco.it

Bottega “La Suite” Wine and Glass Shop - Idee Regalo Via Stazione, 10 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861797 bottegalasuite@alice.it

di Fabio Pompanin Loc. Alverà, 99 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 862010 www.dolomiti.org/alcamincortina alcamincortina@dolomiti.org 31

32

La Vetreria Vierre è un’azienda artigiana che, viste le mutevoli esigenze di un mercato impostato sulla produzione di massa, si è distinta cercando di produrre dei manufatti unici, ricercati e preziosi, infatti la Vetreria Vierre ha sempre valorizzato antiche tecniche artistiche, adattandole alle attuali richieste, creandosi una nicchia di clientela capace di apprezzare l’unicità del lavoro artigianale.

Via Treviso 32040 Domegge di Cadore (BL)

Tel. 0435 32778 - Fax 0435 529861 www.vierre.it - info@vierre.it 33

34

L’AZIENDA La bottega di Fabbro Zino forgia accessori per le rifiniture dell’arredamento, creazioni di illuminazione, complementi d’arredo e carpenteria leggera a catalogo e su misura. I processi produttivi principali sono quattro: la forgiatura, la verniciatura, la finitura ruggine e la decorazione. In poco tempo la fredda materia prima di ferro si trasforma in un’opera d’arte emozionante.

I Mastri Fabbri dell’azienda piegano e plasmano i metalli in modo da imprimere loro le forme desiderate, imperfette, ma per questo preziose nella

Più di 20 anni di ferro battuto artistico, la passione per la manualità, la voglia di crescere e distinguersi e l’orgoglio di appartenere alla culla delle lavorazioni artigianali.

Si realizzano accessori per le rifiniture dell’arredamento, quali ad esempio maniglie per porte e finestre, serrature, cerniere, pomoli e anelli, che sono arrugginiti naturalmente sotto gli effetti degli agenti atmosferici e hanno quel caratteristico aspetto antico che impreziosisce i mobili. Per gli arredamenti moderni Fabbro Zino propone la finitura peltrata, il colore argentato che dona agli accessori l’aspetto dell’acciaio, lasciando loro l’artigianalità del pezzo unico lavorato a mano.

Accanto ai piccoli accessori, l’azienda forgia maestose creazioni di illuminazione e complementi d’arredo e ha ideato le Collezioni, creazioni che arredano tutta la casa a tema: lampade, appendiabiti, accessori per il bagno e numerosi oggetti preziosi caratterizzati da fiori, animali, ricci, foglie, angioletti, rose. Ogni singolo prodotto, ogni piccolo dettaglio è importante e viene realizzato con estrema cura, nel rispetto della tradizione. Tutto viene rifinito e dipinto rigorosamente a mano con colori ad acqua, in tonalità sempre diverse e arricchite da sfumature dorate. L’obiettivo principale è incontrare il cliente e la sua soddisfazione, per questo Fabbro Zino crea anche manufatti su misura. Si tratta di rari pezzi esclusivi forgiati per le esigenze personali del cliente. Ogni creazione viene pensata per trovare la sua massima espressione nell’ambiente che le sarà destinato, come se lo stesso le fosse stato costruito attorno. L’azienda trova funzionali soluzioni di arredamento per le situazioni più difficili. Ai clienti vengono fornite stampe a colori in scala 1:1, realistiche foto tridimensionali degli articoli e fotomontaggi che ritraggono l’oggetto come se fosse pronto e montato nell’ambiente. Ci si preoccupa di fornire un’attenta e presente attività di post-vendita per assistere e consigliare coloro che hanno acquistato un prodotto. Fabbro Zino è un marchio di garanzia, un sicuro connubio tra il valore di un passato che va mantenuto vivo e l’esigenza di adeguamento alle normative vigenti. Da marzo 2006 l’azienda è certificata ISO 9001:2000 e nel 2009 si è adeguata alla ISO 9001:2008, revisione della stessa normativa. L’impianto elettrico delle lampade è marcato CE, l’azienda è iscritta al registro nazionale dei produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche e al consorzio per il corretto smaltimento degli apparecchi elettrici secondo la raccolta differenziata. Sensibile ai mutamenti di mercato, Fabbro Zino si aggiorna costantemente al fine di poter offrire un prodotto sicuro, a norma, innovativo e competitivo.

loro unicità. Nascono forme dolci e sinuose di animaletti, fiori, foglie, ricci, oppure elementi sobri e lineari di lance, aste scalpellate e flessuose lamine sottili. Solitamente Fabbro Zino propone la finitura ruggine per gli accessori per le rifiniture dell’arredamento, che vengono messi all’aperto e lasciati per giorni sotto l’azione degli agenti atmosferici, affinché arrugginiscano naturalmente e acquisiscano il caratteristico, pregiato aspetto antico, come di oggetti recuperati dal passato. Accessori e complementi d’arredo possono anche essere verniciati a mano in differenti tonalità e sfumature lucide e opache secondo la preferenza del cliente. Le creazioni di illuminazione e complementi d’arredo vengono rifiniti con decorazioni manuali, si prediligono il verde e il rosso sfumati d’oro, colori e vernici ad acqua, naturali non tossici. Su richiesta anche la decorazione può essere personalizzata. A dare un tocco moderno c’è la finitura peltrata, che Fabbro Zino propone per gli accessori per mobili, ma che può essere effettuata anche sulle lampade e sull’oggettistica. Si tratta di un bagno galvanico che dona ai prodotti un aspetto argentato simile all’acciaio, preservandone le caratteristiche del lavoro fatto a mano. Per le proprie realizzazioni, oltre alle esperte mani dei Mastri Fabbri e delle Decoratrici, Fabbro Zino si affida alle competenze dell’Ufficio Tecnico, preparato a trovare soluzioni per tutte le esigenze, aggiornato con le ultime versioni dei migliori programmi e pronto ad offrire consulenza e stampe delle progettazioni.

Fabbro Zino L.T.A Loc. Pian da Lago, 34/36 - 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867757 - Fax 0436 879126 www.fabbrozino.it - info@fabbrozino.it 35

Dipinto decorativo prospettico

Diana

h. cm. 250 circa. Olio su muro

cm.60x90. Olio su tela

Pittore artista, decoratore d’arte.

Vive a Cortina d’Ampezzo e lavora in tutt’Italia ed all’estero.

Predilige la pittura ad olio per le produzioni artistiche personali e progetta ed esegue sistemi decorativi in stile antico e contemporaneo a tempera, silicato ed affresco. pbarozzi@gmail.com - Cell. 320 5712567 36

di Morosin Roberto e Morosin Dario snc

Le immagini proposte sono di realizzazioni progettate dall’architetto Ambra Piccin

Via Asolana, 24 31017 Crespano del Grappa (TV) Tel. e Fax 0423 53378

www.ronimarmi.com - info@ronimarmi.com 37

38

de Berna

de Bernardo Loc.Stufe Pian da Lag

32043 Cortina d’Am Tel. 0436 861548 - Fax Loc. Pian da Lago, 46 www.debernardos 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) info@debernardo Tel. 0436 861548 - Fax 0436 5824 www.debernardostufe.it info@debernardostufe.it