Ambiente y color ed 75 by Ambiente y Color

ELEVATE EVERYTHING

A La Orden Discount, San Juan, PR - 787.756.7979 Arecibo Home Design, Arecibo, PR - 787.247.1587 Caribbean Cabinets, Juana DÃaz, PR - 787.837.2720 502 Kitchen Avenue, Hato Rey, PR - 787.200.9342 www.monogram.com

geaprstore.com

geappliancespr

techos arquitectónicos en metal

generadores residenciales

generadores “standby”

“standing seam”

planchas para techar, purlings “Tu Supermercado Industrial y Muchas Cosas Mas...”

CAGUAS 787.747.9415

HATO REY 787.250.8872

LAS PIEDRAS 787.912.3000

QUEBRADILLAS 787.291.5000

RIO GRANDE 787.657.1188

verjas duroaluminum, pvc

MAYAgüEZ 787.834.0560

barandas en stainless steel

tormenteras enrollables

ecostone, durofence

GUAYAMA 787.864.0240

MANATÍ 787.854.6626

PONCE 787.651.0100

BAYAMÓN 787.778.5990

GRAMA ARTIFICIAL

service@steelandpipes.com

www.steelandpipes.com

CRÉDITOS

CONTENIDO ED.

CONTENIDO

06.07.2018

12. EN PORTADA

Taller Robles Arq. Ambiente y Color es una publicación de:

PRESIDENTE Camilo Alvarado M. VICEPRESIDENTA Ángela María Castro S. EDITORA Gisel Laracuente Lugo DIRECTOR CREATIVO Robert Yesid Mora Ramírez ASESOR DE CONTENIDO EN TEMAS DE DISEÑO Angelo Luiggi Justiniano Diseñador de interiores, CODDI

AMBIENTE INTERIOR

ZONA COMERCIAL

12 / Lograr la perfecta armonía (Argentina) 20 / El bosque y el diseño contemporáneo (México) 26 / Maximizar los principios ecológicos (Costa Rica) 32 / Holgura y elegancia española (España)

40 / El Mama y La Papa, un juego de opuestos (España) 46 / Inspiración y funcionalidad (México)

AMBIENTE ACADÉMICO

26.

56 / The Portfolio Project va en julio 58 / Exitosa primera convención de la AIAS

CREATIVOS

DISEÑADORA RESIDENTE PARA DECONEWS.INFO Margaret R. Díaz Muñoz Diseñadora de interiores, CODDI

60 / Una casa Resiliente

ASISTENTE DE GERENCIA Evelyn Mejía Caraballo

70 / ESPACIO ABIERTO

FOTOGRAFÍA Luis López Mauricio Maldonado

72 / Entrada de impacto

66 / ASOCIACIONES 68 / ÁNGULO SOCIAL

MUNDO DEL DISEÑO

VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135 Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.

· www.ambienteycolor.com ·

SÍGANOS EN:

www.ambienteycolor.com www.deconews.info

/Ambiente y Color

106.

120. 75 / SUPLEMENTO

TU CASA DE PISO A TECHO CREATIVOS 106 / Lo que se vio en Milán

DESTINO EN EL MAR 112 / Allure of The Seas: sin tiempo para aburrirse

DESTINO INTERNACIONAL 116 / Punta Cana: bienvenido al paraíso

FOTO FINISH

120 / Pura energía y dinamismo

· JUNIO | JULIO 2018

CRÉDITOS

CONTENIDO

· www.ambienteycolor.com ·

Trabajo en equipo Cuando una edición tiene que salir a tiempo y tienes un viaje en agenda después de unos 10 años sin montarte en un avión, el estrés alcanza unos niveles difíciles de manejar. Pero gracias a Dios por las amigas y colegas que llegan al rescate para ayudar y trabajar en equipo para lograr la meta: que ustedes los lectores tengan un producto de calidad en sus manos. Gracias a este junte les presentamos una nueva edición de Ambiente y Color llena de noticias interesantes y proyectos espectaculares para inspirarse. Entre esas noticias interesantes, les traemos en exclusiva un reportaje del recién celebrado, el legendario Salone del Mobile de Milán. Nuestro colaborador y amigo, el interiorista Angelo Luigi, preparó un resumen de las tendencias que vio en el evento. En esta entrega, cuando festejamos junto con los arquitectos de Puerto Rico la celebración de su Convención Anual, mostramos interesantes proyectos de varios países realizados por prestigiosas firmas de arquitectura y diseño interior. Nuevamente, muchas gracias a todas las amigas y destacadas profesionales que colaboraron en esta edición (Marta de Jesús, Jackeline del Toro, Zenaida Ramos, Mabel Rodríguez, Ana Torres, y Militza Suárez). También gracias a todo el equipo de Ambiente y Color, en particular a Evelyn Mejía, nuestra mano derecha (e izquierda) en nuestras oficinas.

DECONEWS.INFO

Design Community News

A través de nuestros colaboradores, diseñadores y equipo de redacción semana tras semana les presentaremos lo último en el mundo del diseño y la decoración.

Con esos nuevos sabores, esta entrega de verano es otra edición para disfrutarse.

(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@greatideaspr.com).

Hoping to please those Ambiente y Color readers who do not read Spanish, we include an English language summary in our main articles.

visítanos

www.deconews.info · JUNIO | JULIO 2018 9

AMBIENTE INTERIOR

| ARGENTINA

| ENGLISH SUMARY | ACHIEVE PERFECT HARMONY AT CASA ARANZAZU

A beautifully impressive fusion of concrete, wood and vegetation characterize the fortunate architectural design of Casa Aranzazu, in the Tortuguitas Province of Buenos Aires, Argentina. To achieve it, the design relied heavily on the natural elements present in the lot. A variety of large, attractive trees and shrubs long growing in the space were strictly guarded to integrate them as a precise component of the project. The end product is a two-tiered dwelling with complementing exterior and interior spaces.

Âˇ www.ambienteycolor.com Âˇ

LOGRAR

LA PERFECTA ARMONÍA REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

LOGRAR LA PERFECTA ARMONIA

Una imponente fusión de hormigón, madera y vegetación dicta el acertado diseño de la Casa Aranzazu. Para lograrlo, el escenario provisto por la naturaleza fue punto de partida de este proyecto en la Provincia Tortuguitas de Buenos Aires, Argentina. Durante la intervención del terreno se trabajaron los espacios sin manipular el paisajismo del lugar. La Casa Aranzazu se proyectó para erigirse en un lote en esquina en un country fundado en el año 1968 con una importante forestación a la que los años le han sumado un valor incalculable. Las diferentes especies de árboles y arbustos que allí se encontraban fueron celosamente cuidados, especialmente una hilera de robles de gran porte y especies variadas en uno de sus frentes y en los lotes cercanos. Esa fue la encomienda a la española María Victoria Besonias y al argentino Guillermo Almeida, quienes integran el estudio de arquitectura que lleva sus apellidos.

· www.ambienteycolor.com ·

Â· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

LOGRAR LA PERFECTA ARMONIA

“Interesados, igual que los comitentes, por el entorno paisajístico, decidimos que el proyecto no sólo debía preservar los árboles existentes en el lote, sino que sería esa vegetación el primero y fundamental dato de inicio del proyecto”, dicen los diseñadores en el memorial del proyecto. Como resultado se logró una vivienda de dos niveles donde la relación entre los espacios interiores y el exterior se complementan con éxito. A eso se le suma el valor paisajístico que le otorgan los árboles durante todo el año.

Entre los árboles La casa, que se construyó en el 2017 y que tiene un área de 264.0 metros cuadrados se desarrolló acomodándola en los huecos libres que dejaron los árboles e integrándolos a los espacios propuestos. En esa dirección se trabajaron unos 12.47 pies (3.80 metros), lo que permitió resolver los diferentes ambientes y los vacíos que dejaron pasar los árboles. La joya arquitectónica, en la que también colaboraron los arquitectos Micaella Salibe, Diorella Fortunati, Guido Gallupo y Hernán de Almeida, contempla cuatro dormitorios: uno en la planta baja y otro de ellos con baño y vestidor inte-

· www.ambienteycolor.com ·

La utilización de la madera fue otra de las peticiones a los diseñadores para romper con la expresión monocromática del hormigón en esta casa bonaerense.

grado, una amplia sala de estar con chimenea, así como un espacio para compartir en familia con comedor, cocina y una pequeña sala más íntima. De igual manera, cuenta con una amplia galería con parrilla, espacios al aire libre para sentarse a degustar y festejar, piscina y estacionamiento para tres automóviles. En la planta baja de la vivienda, los espacios semi descubiertos se resolvieron con la instalación de tabiques

de hormigón que se pueden apreciar desde los espacios públicos. Con ellos se formó un zócalo continuo que se perforó según la necesidad de los ambientes que define y en el que se apoyó una estructura más liviana de perfiles metálicos y paneles con mínimas aberturas hacia las calles y terminación exterior de tablas. Hacia el interior, la casa es totalmente abierta de manera que cada ambiente participa del ambiente contiguo y del paisaje

· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

20 · www.ambienteycolor.com ·

| COSTA RICA

MAXIMIZAR

LOS PRINCIPIOS ECOLÓGICOS POR ZENAIDA RAMOS FOTOS SUMINISTRADAS

· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

MAXIMIZAR LOS PRINCIPIOS ECOLÓGICOS

En esta vivienda de estilo tropical contemporáneo el Taller Robles Arq., de Costa Rica, aprovechó los recursos naturales, sacó partido al clima, logró reducir el consumo del agua y de energía y construyó con sistemas y materiales durables. Cerca del parque nacional Manuel Antonio, Quepos, en Costa Rica, se encuentra la Casa MC1, que respeta la arquitectura vernácula de la zona y evoca la arquitectura bananera de

22 · www.ambienteycolor.com ·

Parrita, heredada por United Fruit Company. Esta goza de varias características bioclimáticas y ha influenciado fuertemente a la zona, en donde las casas se proyectan para aprovechar el viento y la luz natural. La naturaleza abraza la casa y le genera una serie de sombras y reflejos que cambian según el avance del día y le dan un dramatismo espectacular. La residencia fue orientada para aprovechar la ventilación cruzada y la iluminación natural a través de sus espacios durante las diferentes épocas

La arquitectura de la casa busca en su estructura las mismas líneas diagonales y horizontales de los árboles que la rodean. del año. Así se logra tener temperaturas agradables con un consumo energético mínimo durante la mayoría del tiempo de su utilización. El proyecto cuenta con varias estrategias de consumo energético responsable. Se utiliza gas en la cocina y en la lavandería para disminuir el consumo energético. Las luminarias de los jardines trabajan con energía solar y las luces externas son LED, para disminuir el consumo por lámpara de hasta un 80%. Se incrementa la luz natural por medio de ventanas, tragaluces y patios internos para evitar la utilización de la luz artificial durante el día. Y, hablando de construcción, el proyecto se desarrolló a través de un sistema constructivo híbrido entre hormigón y acero.

Conceptos básicos de diseño Las líneas y formas que definen el diseño buscan la dualidad de lo ortogonal (de ángulos rectos) de los interiores con los exteriores, que se funden radialmente hacia la naturaleza. La arquitectura de la · JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

MAXIMIZAR LOS PRINCIPIOS ECOLÓGICOS

casa busca en su estructura las mismas líneas diagonales y horizontales de los árboles, mientras que la forma del techo intenta fundirse con las copas de éstos en cuanto a forma, repetición y ritmo. En cuanto al ahorro del agua, el proyecto MC1 tiene características importantes. Se tomó en cuenta la recolección de agua de lluvia para almacenarla y utilizarla en piscinas y espejos de agua. Además, se usa para la irrigación de jardines y entorno natural. Esta medida genera un ahorro del 40% del consumo de agua potable. Los materiales seleccionaron de manera rigurosa para que estos se adecuaran al objetivo sostenible, dependiendo del

24 · www.ambienteycolor.com ·

espacio donde se utilizarían. Uno de los materiales predominantes fue el hormigón (45%) presente en la estructura y en el cerramiento general en dormitorios, baños y cocina por su capacidad térmica. El acero (35%) se empleó para las áreas sociales; el vestíbulo, comedor y la sala de estar. La madera (20%) resalta detalles ornamentales y arquitectónicos, y en la estructura de techos y cielos. Se usó el vidrio como cerramiento. Ni un solo árbol se cortó y, una vez finalizada la construcción se sembraron plantas nativas y árboles para reforestar aún más la propiedad. La casa está ubicada de tal forma que se adapta a la topografía del terreno, levantándose para respetar el entorno y evitar la erosión

| ENGLISH SUMARY | CASA MC1: SEEKING TO MAXIMIZE ECOLOGICAL PRINCIPLES

Next to the Manuel Antonio National Park, in Costa Rica, is found the Casa MC1. As close to a tree house as you can get without leaving the contemporary realm, Casa MC1 uses water as one of several connecting elements to bring the natural elements inside. This structure is a specimen of the tropical contemporary style: nature embraces the home, filling it with reflections and shadows that change as the day progresses and bring it alive: it is arguably an additional design element. The house lays on the terrain in a way that wholly adapts to it, respecting the landscape’s needs in order to avoid erosion.

· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

| ESPAÑA

HOLGURA Y ELEGANCIA ESPAÑOLA REDACCIÓN AC FOTOS HÉCTOR SANTOS DÍEZ

26 · www.ambienteycolor.com ·

Â· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

HOLGURA Y ELEGANCIA ESPAÑOLA

Para los integrantes de la firma de arquitectura y diseño española Estudio Nómada renovar el diseño interior de esta casa fue todo un gran reto. La meta autoimpuesta fue que allí cada elemento se integrara de manera funcional, reconfortante y efectiva, y por supuesto, se logró con creces. En este proyecto, la firma, fundada en Santiago de Compostela hace once años, no contaba con la libertad de una vivienda nueva ni con una rehabilitación per se en Pereiro de Aguiar, ubicada en la providencia de Orense. Eso, porque la estructura, fachada y cubierta de la casa estaban ya totalmente ejecutadas. ¨El arquitecto José Antonio Vázquez Martín y el interiorista Enrique de Santiago enfocaron la tarea de forma integral, abordando la construcción, decoración y el mobiliario. La idea de partida era definir el lujo por la amplitud de los espacios y no por la obviedad en la riqueza de los acabados. Estos son comunes para toda la casa: roble fumé o mármol gris para los pavimentos y la misma piedra para pintar en las paredes. El estilo resulta marcadamente masculino¨, según Estudio Nómada.

Mejor distribuida Se logró una nueva distribución en la primera planta, satisfa-

28 · www.ambienteycolor.com ·

cer un programa de necesidades que solo exigía tres dormitorios y desarrollar el diseño con holgura en un reparto muy abierto. El área de estar, el comedor y la cocina se articularon de manera circular en torno a una escalera sensacional, elegante y suspendida del techo. Diseñada en voladizo y de acero inoxidable, la escalera es el elemento referencial del interior. Está sostenida mediante tirantes fijados al forjador y sus peldaños de madera de wengué no tienen tabica, lo que permite las vistas cruzadas a través de ella. Unos paneles de vidrio rodean la escalera en la planta superior. El vestíbulo de entrada a doble altura funciona como distribuidor general de la vivienda. El recibidor conecta directamente con el salón que lleva al comedor y éste, a su vez, a la cocina con acceso también desde el pasillo. La comunicación circular que se genera entre las tres estancias y esa interconexión permite un recorrido rápido y fácil. Además, se sitúan en la planta baja un aseo y el dormitorio principal que se abre al vestíbulo por el vestidor. Este espacio enlaza la zona de dormir y el baño, ambos sin puertas. Los roperos fungen como único elemento separador. En la planta superior, una sala de estar se vuelca sobre la doble altura del nivel inferior y desde ella se accede a los otros dos dormitorios y a un baño común.

Â· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

HOLGURA Y ELEGANCIA ESPAÑOLA

Obsesión por los detalles Estudio Nómada es el resultado de la suma de diferentes trayectorias personales que convergieron en Santiago de Compostela. Sus divisiones de interiorismo y arquitectura se encuentran a cargo de Enrique de Santiago y José Antonio Vázquez Martín, respectivamente. Sus trabajos se orientan hacia proyectos arquitectónicos con un fuerte componente de detalle. El estudio ha proyectado obras en viviendas, locales comerciales, bodegas y complejos industriales. Uno de sus proyectos, La Cantina de la Ciudad de la Cultura, se ha publicado en varios medios internacionales de prestigio y fue galardonado en

30 · www.ambienteycolor.com ·

los premios Restaurant and Bar Design Awards de Londres en el 2012. “El trabajo que desarrollamos, casi siempre sobrepasa los límites de la arquitectura, propiamente dicha, para invadir disciplinas colindantes como el diseño gráfico e industrial, el mobiliario y la decoración, aunque aplicando el método de trabajo del propio ejercicio arquitectónico. Con independencia de las diferentes escalas en las que intervenimos, nuestros proyectos se caracterizan por su fuerte componente de detalle y una actitud ambulante e inquieta de la que nuestro estudio recibe su nombre”, se divulga en un escrito sobre Estudio Nómada publicado en la página cibernética www.interiorsfromspain.com

| ENGLISH SUMARY | BREADTH, CREATIVITY AND ELEGANCE

Creating a design from the start is a somewhat different challenge from taking over a project already underway and making it your own. This house’s interior design is a case in point. The architecture and design firm Estudio Nómada entered the picture to give livability to the interior spaces of this residence in Pereiro de Aguiar, Orense, Spain after the whole structure, its facade and other important elements were set in place. And they did a wonderful job creating a functional, luxurious, inviting and understated, yet impressive interior design! They focused on giving spaciousness its place as crown jewel around which the other luxurious additions would settle to complete the effort. A hanging staircase is the focal point and central component of this successful project. · JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

| MÉXICO

EL BOSQUE Y EL DISEÑO CONTEMPORÁNEO POR MABEL RODRÍGUEZ CRUZ FOTOS ARQ. JORGE TABOADA MORÓN

| ENGLISH SUMARY | RESIDENCIA OLINALÁ: ON THE FOREST AND CONTEMPORARY DESIGN

Residencia Olinalá, a Monterrey, Mexico project, is designed to ease the integration of family members with the surrounding natural areas. The architect proposal took into account that both the exterior and interior environments had to offer comforts to be utilized for the family’s daily gatherings. The exterior design had to particularly consider maintaining functionality in spite of the zone’s weather. The residence shows how the architect’s and client’s intentions combined with their desire to protect the terrain and the Nature-provided vegetation as much as possible.

32 · www.ambienteycolor.com ·

Â· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

EL BOSQUE Y EL DISEÑO CONTEMPORÁNEO

Donde ubica la Residencia Olinalá, en México, hay veranos frescos y agradables e inviernos muy húmedos y fríos. El deseo del cliente era que, aun en los meses fríos, el diseño facilitara la integración de la familia con las áreas naturales del contorno. Como en otras industrias, los retos y objetivos del diseño arquitectónico están definidos por las necesidades del cliente y los usuarios del producto final. En el caso de esta casa, construida en el año 2011, se trataba de una familia nuclear con dos hijas pequeñas, más una familia extendida y amigos que los visitarían para disfrutar de los espacios interiores abiertos y las espectaculares vistas. El arquitecto Diego Hernández García, de la firma de arquitectos Local 10 Arquitectura, creó una propuesta en la que el interior tanto como el exterior debían proporcionar comodidad a los encuentros. El exterior debía considerar, en especial, el clima de la zona. Naturalmente, el diseño de las áreas exteriores contempló que en los meses

34 · www.ambienteycolor.com ·

templados ofrecerían agasajos a los familiares y amigos que los visiten.

Con el bosque de vecino El diseñador consiguió alcanzar todos los objetivos en complicidad con el magnífico bosque de encinos y robles del terreno. Éste, ubicado muy por encima del nivel de la ciudad, y contiguo al Parque Ecológico Chipinque, ofrecía un local ideal para levantar un edificio que cumpliera con esas y muchas otras especificaciones que la familia pudiera tener. Las intenciones particulares del arquitecto y el cliente de integrar exterior e interior fue complementada con el deseo de proteger al máximo posible el corte natural del terreno y la vegetación existentes y con las disposiciones del reglamento municipal de la ciudad de Monterrey. Las normas que solo permiten una ocupación limitada del área de los lotes destinados al desarrollo residencial.

Â· JUNIO | JULIO 2018

AMBIENTE INTERIOR

EL BOSQUE Y EL DISEÑO CONTEMPORÁNEO

Se tuvo pues, un cuidado meticuloso con los árboles presentes en el área del proyecto para salvaguardar tanto su presencia como su integridad. Los tomaron en cuenta a la hora de ubicar volados y balcones en las fachadas principales. Este amplio proyecto maximiza la protección que brindan los árboles; los trata como un filtro solar natural. Esto no impide, sin embargo, el aprovechar al máximo la luz del sol para iluminar naturalmente los recintos interiores de la casa. Por ejemplo, las caras norte y sur cuentan con amplios ventanales que permiten traer la luz solar —y el bosque— adentro de cada una de las principales habitaciones que conforman la residencia y asimismo apreciar la espectacular vista panorámica de la ciudad. El contraste del exterior natural con la total funcionalidad del diseño contemporáneo de la estructura enriquece marcadamente la experiencia de sus habitantes.

36 · www.ambienteycolor.com ·

Los detalles de este proyecto, los que le dan su carácter propio, incluyen una imponente puerta de madera —que juega con un diseño asimétrico— muy amplia, que abre al generoso vestíbulo. Desde ahí se distribuye el flujo hacia las áreas sociales y privadas de la casa. El diseño geométrico de la puerta se extiende hacia los llamativos muros de piedra que dan estructura y vadean los laterales: estos contribuyen sin duda, un elemento que evoca solidez, en contraste con la transparencia de las caras norte y sur, y ayudan a vincular el diseño contemporáneo con el bosque, dado que tienen elementos de ambos. El interior luce acabados en colores neutros y lo adornan abundantes acentos de colores cálidos y alegres, que juegan su parte para traer los colores del jardín a las estancias y animarlas. Estos detalles los podemos observar en forma de sillas, tapetes, objetos de arte, cojines y hasta jarrones con flores, que ayudan a que este proyecto cumpla con su cometido y alcance su objetivo final

Â· JUNIO | JULIO 2018

DESCUBRE LA FAMILIA DE SELLADORES HYDROSTEEL Únicos selladores que cuentan con tecnología de alto rendimiento mientras ofrecen variedad que se ajusta a tu techo y presupuesto.

Base de agua Fórmula nueva y mejorada Ultra blanco Fácil de aplicar Bajo olor y bajo VOC Ayuda a eliminar filtraciones Ayuda a sellar grietas Fácil de limpiar y mantener Terminado semi-mate

Base de agua Una sola capa* Fácil de aplicar Bajo Olor y bajo VOC Fácil de limpiar y mantener Terminado semi-mate No necesita agitarlo Resiste el moho y hongo Fórmula extra espesa Reduce temperatura interior Secado por transición (aplica azul, seca blanco)

Base solvente Fácil de aplicar Ayuda a eliminar filtraciones Durable Previene hongos y algas Alta reflectividad contra los rayos UV Ayuda a reducir la temperatura interior Cumple con nuevas regulaciones de VOC Ideal para techos con problemas de atizamiento.

COMPLIANT WITH:

• ASTM D 6083 • ASTM C 518 • ASTM E 408 • ASTM E 1918

Aplicación Óptima Optimum Application

200

p2 por paila ft2 per pail

Aplicación Óptima Optimum Application

250

Ayuda a resistir empozamientos

p2 por paila ft2 per pail

Aplicación Óptima Optimum Application

300

p2 por paila ft2 per pail

www.gliddenpr.com

Disponible en Tiendas Glidden y Centros de Pintura Autorizados.

ZONA COMERCIAL

40 · www.ambienteycolor.com ·

| ESPAÑA

EL MAMA Y LA PAPA, UN JUEGO DE OPUESTOS POR MARTA DE JESÚS FOTOS ADRIÀ GOULA

· JUNIO | JULIO 2018

ZONA COMERCIAL

EL MAMA Y LA PAPA, UN JUEGO DE OPUESTOS

Es un lugar que juega con la dualidad, con puntos enfrentados y conceptos opuestos, perceptibles desde la entrada y en cada esquina accesible de este local. Así es el ya famoso restaurante y bar El Mama y La Papa ubicado en Barcelona, España, el cual te invita a descubrir cada rincón y contraposición. La mezcla de opuestos era un concepto que deseaba materializar el propietario del local. El nombre nos sirve como anticipo a lo que encontramos dentro de este restaurante y bar abierto en 2016 en el barrio Sant Antoni. El proyecto estuvo a cargo del estudio de diseño El Equipo Creativo

42 · www.ambienteycolor.com ·

compuesto por Oliver Franz Schmidt, Natali Canas del Pozo y Lucas Echeveste Lacy, reconocidos en más de 20 ocasiones a nivel internacional.

Diseños enfrentados Ese juego de opuestos comienza con sus dos barras principales enfrentadas en lugares opuestos. El Mama es una barra de 360 grados de estilo más diurno con una arcada blanca como telón de fondo. Los detalles de madera y la presencia de mucha vegetación hacen del espacio uno muy acogedor. Por otro lado, La Papa es un bar de cócteles que ubica en el extremo contrario del local, bajo una arcada negra, con un estilo más industrial y metalizado que invita al disfrute en un horario nocturno.

| ENGLISH SUMARY | INDUSTRIAL, BURLESQUE, AND OPEN

It’s a cabaret! No, it’s a very spacious contemporary, industrial themed concept restaurant… Very 21st century: El Mama y La Papa, in Barcelona, Spain, follows society’s lead to meld individualities and erase natures. This club wants to play it both (or more) ways, seeking duality and opposing concepts. Starting with the words in the name, whose meanings are forgotten to attempt something original, El Mama is a 360 degrees bar, great for daylight visits, while La Papa is a cocktail bar, where the industrial/metallic theme is patent throughout, but doesn’t quite detract from the cabaret-worthy decadent atmosphere. Besides the architectural design itself, which combines spaces and functionalities to create the 2-in-1 deal, materials were one of the elements selected to express duality, as well as the brash entertainment and international gastronomic offers. Great for meeting locals and tourists alike. Continúa en la próxima página. 4

· JUNIO | JULIO 2018

ZONA COMERCIAL

EL MAMA Y LA PAPA, UN JUEGO DE OPUESTOS

Anteriormente, este era un almacén de alimentos enlatados, con una gran personalidad estructural. Es prácticamente cuadrado con un área de 5,382 pies cuadrados (500 metros cuadrados). Elementos de la estructura fueron pintados de color rojo intenso, realmente uno de los pocos detalles utilizados para unificar las diferentes zonas. Sin embargo, la contraposición de los opuestos se refleja en sus cuatro esquinas, más allá de las barras y las arcadas. Cuatro grandes letreros de neón nos transportan a un juego de palabras opuestas, utilizando conceptos como: Never – Again (Nunca – Nuevamente); Peace – Force (Paz – Fuerza); Holy – Hell (Santo – Demonio); y Public – Secret (Público - Secreto).

44 · www.ambienteycolor.com ·

Espacio multifuncional Entre las barras se ubican mesas donde los invitados se deleitan con la comida, las copas y una agradable tertulia. Esto se repite en los laterales de las barras con plataformas a diferentes alturas, nuevamente enfrentadas, pero conectadas por un pasillo o pasarela. Estas zonas llegan a servir como espacios privados que pueden ser reservados para eventos especiales o hasta como bar secreto. En las noches, tanto el salón del primer nivel como las plataformas se convierten en una pista de baile donde se presentan espectáculos musicales que animan la velada y crean un ambiente de festejo.

La idea de los opuestos se vuelve a percibir, además, en los materiales seleccionados para este restaurante-bar. Es así en paredes con pintura original desgastada cubiertas por maderas pulidas. Los pisos también incluyen mosaicos cerámicos de estilo mediterráneo junto a maderas nobles y oscuras, o planchas de metal industriales. Definitivamente, se trata de un lugar que se destaca por su gastronomía, pero también ofrece al visitante una experiencia por su diseño interior atrevido y audaz, que invita a la conversación tanto del local como del turista

· JUNIO | JULIO 2018

ZONA COMERCIAL

46 · www.ambienteycolor.com ·

| MÉXICO

INSPIRACIÓN Y FUNCIONALIDAD POR JACKELINE DEL TORO CORDERO FOTOS HÉCTOR ARMANDO HERRERA

· JUNIO | JULIO 2018

ZONA COMERCIAL

INSPIRACIÓN Y FUNCIONALIDAD

Atender la solicitud de una línea aérea de aplicarle su identidad corporativa a un nuevo espacio fue una oportunidad que supo aprovechar al máximo el equipo de diseñadores mexicanos, usoarquitectura, en un proyecto en el que la funcionalidad no riñe con la estética. La encomienda del cliente era una muy particular y abarcadora: consolidar dos empresas en una sola y crear un referente para sus sedes en el mundo. Se fundiría todo en un solo espacio para acoger un solo equipo de trabajo. Y todo eso, y más, lo logró usoarquitectura. El proyecto le fue encomendado en el 2014 por el Corporativo Capital Reforma para sus oficinas en Ciudad de México, y que la constructora GIA plasmó a la perfección. “¿Cómo lo hicimos? Incorporando en pisos, muros y plafones algunos detalles o referencias que podemos encontrar cuando abordamos un avión”, explica usoarquitectura, firma que estuvo representada en el proyecto por los arquitectos Gabriel Salazar y Fernando Castañón, y contó con la colaboración de Gerardo Gavito.

48 · www.ambienteycolor.com ·

Estos profesionales del diseño destacaron que es responsabilidad del arquitecto identificar cuándo se debe tratar con mesura y sin alardes exagerados de diseño, pero que ello no sea pretexto para descuidarlo.

Listos para el despegue La paleta de color, aunque sobria, era ambiciosa; seleccionaron nada menos que doce distintas tonalidades de grises claros, acompañadas de otros tres grises obscuros. El azul y el negro sirvieron para contrastar. El mobiliario se decidió blanco, uno que aporta luminosidad. Con eso lograban destacar la paleta de color establecida. De paso, los muebles permitían que el singular diseño de las alfombras, con líneas parecidas a la huella que dejan los neumáticos de los aviones al aterrizar, relucieran. Y para reforzar esa referencia instalaron en los pisos luminarias LED, replicando las utilizadas para delimitar las pistas de aterrizaje en los aeropuertos. Amplios ventanales en dos de las paredes del salón de conferencias ubicado en un piso alto de la edificación, hace que los

Â· JUNIO | JULIO 2018

ZONA COMERCIAL

INSPIRACIÓN Y FUNCIONALIDAD

| ENGLISH SUMARY | INSPIRATION, IDENTITY AND FUNCIONALITY

Upon being entrusted—in 2014—with the task of creating a space that reflected the corporate identity of a newly merged airline with offices at Corporativo Capital Reforma in Mexico City, usoarquitectura relied on the airplane / airport motif to bring the space to life. The details supplied the essence of the design: shapes of furniture and on walls, a limited palette that recalls the colors found inside a commercial airplane, including its functional lighting and floor textures… It all makes a walk into the office evoke the feeling of walking into an airplane or an airport terminal. The end design became the point of reference for the airline’s new offices in London, Japan and in other cities around the world.

50 · www.ambienteycolor.com ·

empleados se imaginen en la cabina de un avión. Desde allí la vista de la ciudad es impresionante. Esas ventanas permiten también que las distintas áreas de trabajo tengan la ventaja de luminosidad y vistas de película. La inspiración aeroespacial se extendió hasta el vestíbulo del área de los elevadores. Para esa área se eligió una alfombra guardapolvo negra colocada intencionalmente en diagonal, para simular el ala de un avión. Las líneas diagonales se repiten en los plafones y el mobiliario de espera, ubicado en

amplios pasillos que recuerdan el área de espera de cualquier aeropuerto. “Cuando iniciamos el proyecto nos mostraron fotografías de cómo eran las oficinas en otras locaciones. Hoy nos sentimos orgullosos de que nuestro proyecto es el referente para las nuevas oficinas de la aerolínea en Londres, Japón y otras partes del mundo”, expresan, con la satisfacción de haber realizado un diseño que al igual que los aviones que los inspiraron, rebasará las fronteras del país

· JUNIO | JULIO 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

40 AÑOS

DEL CAAPPR REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

1. Pasados presidentes. De izquierda a derecha, los arquitectos José A. Moreno; Samuel Corchado Lastra; Ivonne María Marcial Vega (actual presidenta); Pedro Cardona Roig, Pilarín Ferrer, Yiries Saad; Pedro Castro Montes de Oca y Segundo Cardona. 2. De izquierda a derecha; Arq. Henry Klumb; Arq. Olga Torres, actual vice presidenta y Arq. Ivonne María Marcial Vega. 3. Actividad educativa en Casa Blanca, Viejo San Juan. 4. De izquierda a derecha: Alcalde Hernán Padilla, Arq. Enrique Abruña y Orval Sifontes.

El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas (CAAPPR) se apresta a celebrar su 40 aniversario promoviendo la excelencia en la arquitectura y la arquitectura paisajista y contribuyendo al mejoramiento del medio ambiente y la calidad de vida de Puerto Rico. Lo que en 1978 fue un gremio de 300 arquitectos hoy día constituye una fuerza de cerca de 1,400. El 9 de septiembre de 1978 un grupo arquitectos firmó la Carta Constituyente del Colegio, estableciendo el gremio. Así, se independizaron del Colegio de Ingenieros, al que estuvieron unidos por 40 años. Para el 2000, al acoger a los Arquitectos Paisajistas, cambió su nombre al actual. Entre los grandes logros del CAAPPR están: concienciar a la ciudadanía sobre la conservación del patrimonio arquitectónico histórico y moderno; despertar conciencia gubernamental sobre la importancia del urbanismo en el redesarrollo de las ciudades y pueblos; un exitoso programa de integración de estudiantes de arquitectura y una presencia más fuerte y activa en el ámbito gubernamental.

52 · www.ambienteycolor.com ·

Igualmente, estableció un Código de Ética y un Manual de Ejercicio Profesional, y, a mediados de la década del 90, se estableció un programa de Educación Continua. En 1981 la Junta de Gobierno creó el Premio Henry Klumb, el más alto honor que otorga el Colegio a un arquitecto; las contribuciones a la arquitectura hechas por personas o entidades ajenas al gremio son honradas a través de la Medalla de la Arquitectura Dr. Ricardo Alegría, establecida en 2004. También ha forjado alianzas con la Academia y con organizaciones afines a nivel local e internacional y ha establecido varias publicaciones, desde Capitel, dirigido principalmente al gremio, hasta la revista de circulación general Entorno, órgano oficial del Colegio. El Colegio ha sido una voz certera y contundente. Destacan las opiniones vertidas sobre el Tren Urbano, los esfuerzos por salvar de la demolición al Hotel La Concha y el Hotel Cerromar. También ha procurado predicar con el ejemplo. La compra de la casa González Cuyar en Santurce para establecer su sede actual envió un mensaje sobre la importancia de invertir y revitalizar nuestros centros urbanos. La organización de un concurso para diseñar un anexo a la sede (2003) comprobó la efectividad de este mecanismo para seleccionar y contratar servicios de arquitectura.

ES T U D I A R

ARQUITECTURA EN

PONCE

TI E N E S E N T I D O 2.

Entre las actividades principales que realizan hoy está la Bienal de Arquitectura de Puerto Rico, una exhibición itinerante de lo mejor de nuestra arquitectura reciente. El Colegio también promueve los valores de la arquitectura en la comunidad a través de otros medios. Su programa radial, Arquitectura Hoy, goza de una audiencia de sobre 100 mil radioescuchas. Tiene una popular página en la red social Facebook y el evento denominado Serie de Recorridos Arquitectónicos, que es de la Fundación por la Arquitectura. Las alianzas han sido ejemplo de la filosofía de sumar esfuerzos para un mejor entorno construido, la última realizada tras los recientes huracanes junto al Colegio de Ingenieros y Agrimensores, Enlace, y las Comunidades del Caño Martín Peña para atender el tema de vivienda resistente. Muchas han sido las gestiones y logros de las personas que han dirigido esta importante institución a través de los últimos 40 años. Su primer presidente fue el Arq. Luis A. Torres, quien fungió en su posición de 1978 a 1980. Tras él, una imponente lista de profesionales también ha llevado las riendas del Colegio, siendo ellos los arquitectos: Ángel Cabán (1980-1981); Segundo Cardona (1981-1982); Luis Sierra (1982-1984); Luis Flores (1984-1986); Augusto Gautier (1986-1988); Samuel Corchado (1988-1990); Edward Underwood Ríos (19901992); José C. Caro González (1992-1994) Gloria González Ortega (1994-1996); Yiries A. Saad Maura (1996-2000); José R. Matos Dávila (2000-2002); Emilio Martínez Cimadevilla (2002-2004); Manuel Bermúdez (2004-2006); Pedro Cardona Roig (2006-2008); José A. Moreno (2008-2010); Rafael Castro Montes de Oca (2011-2012); Alberto Lastra Power (2012); Pilarín Ferrer Viscasillas (20122016) e Ivonne María Marcial Vega (2016-2018). Igualmente importante ha sido la labor de los directores ejecutivos del Colegio, quienes en las pasadas cuatro décadas han ocupado tan importante posición. Son ellos: Jorge Rigau; Pedro Miranda; Eda Día; Felipe Viscasillas; Juan Gómez; Carlos Ferrán; Wanda Archilla; Cristina Cardalda; Lic. Pedro López Onna; Luis F. Irizarry; Vanessa Miranda; Bennett Díaz; Olga E. Angueira y Eliot M. Santos Negrón. No hay duda del gran legado de 40 años que promete seguir cumpliendo la misión de servir al bienestar, salud y la seguridad; pero ante todo, la equidad de un mundo construido responsablemente.

· NOVIEMBRE · JUNIO | DICIEMBRE | JULIO 2018 2017

AMBIENTE ACADÉMICO

THE PORTFOLIO PROJECT VA EN JULIO Los talleres Portfolio ayudan a jóvenes con los procesos de presentación de solicitudes a escuelas de arquitectura, diseño y artes plásticas. En julio se celebra uno. “El diseño es un mundo infinito de oportunidades y debemos continuar desarrollando el interés y el amor por él, por el arte y la arquitectura”, concluye Brenda García Sosa, fundadora de Architectural Studio, PSC y creadora de Portfolio. El concepto consta de talleres donde aspirantes a estudiar carreras en arte, arquitectura o diseño, realizan obras en diferentes medios supervisados y orientados por arquitectos licenciados. Los estudiantes concluyen un porfolio digital que cumple con los estándares de las universidades en Puerto Rico y

Estados Unidos. También ayudan individualmente a quienes ya tienen trabajos realizados y solo desean diseñar su porfolio. Sus participantes han sido aceptados en las mejores universidades de Puerto Rico, Estados Unidos, Canadá y Europa. También han sido becados por sus porfolios en prestigiosas universidades a la hora de ser admitidos. Los talleres de se brindan tres veces al año. El próximo será de 18-29 de junio 2018. Son para estudiantes de escuela superior, estudiantes en proceso de transferencia, candidatos a maestría o interesados en el arte o arquitectura. Para más información llama al 787-365-3653, al 787-344-2576 o escribe a: info@archstudiopsc.com. Síguelos en Facebook: PORTFOLIO by AS e Instagram: portfoliobyas.

56 · www.ambienteycolor.com ·

1. Estudiante de PORTFOLIO: Muñoz – Parsons, Paris, France 2. Taller de PORTFOLIO. 3. De izq. a derecha; Arquitecta Alejandra González y Arquitecta Brenda García, fundadora de PORTFOLIO, en la Noche de Galería. 4. The PORTFOLIO Project invitado al SouthQuad Conference 2018 en el Hotel Sheraton, VSJ; Capítulos de AIAS de las Escuelas de Arquitectura de: Universidad de Puerto Rico, Pontificia Universidad Católica de Ponce, Universidad Politécnica de PR. Izq; Arq. Alejandra González, Arq. Brenda García Sosa y estudiantes invitados de diferentes universidades de Estados Unidos que tomaron el taller. 5. Estudiante de PORTFOLIO: Gabriela De Jesús- Escuela de Arquitectura UPR. 6. Estudiante de PORTFOLIO: Sofía Acosta - Virginia Tech. 7. Estudiante de PORTFOLIO: José de Jesús Szendrey - Cornell University. 8. Exhibición de trabajo de PORTFOLIO en La Noche de Galería.

TENDENCIAS

UN RECORRIDO VISUAL

POR ANGELO LUIGGI, DISEÑADOR DE INTERIORES DEL CODDI | FOTOS: SUMINISTRADAS

58 · www.ambienteycolor.com ·

Con el nuevo canal AMBIENTE Y COLOR TV en YouTube no tan solo puedo mostrar los nuevos conceptos y tendencias sino algo aún mejor. Como asesor de contenido en temas de diseño de interiores de la revista AMBIENTE Y COLOR disfruto en gran manera el visitar las tiendas locales y sus exhibiciones apoyado por la cámara a cargo de Camilo Alvarado. Al tratarse de una “visita sorpresa”, he podido experimentar las expresiones espontáneas y cálidas de las personas que nos atienden. El ser recibido con una sonrisa, un abrazo o bien te estrechen la mano es un buen inicio, además de ser una experiencia gratificante. El hecho de ir acompañado de una cámara de vídeo desde el momento en que me voy acercando a la tienda no ha significado ningún obstáculo para este natural recibimiento. Por lo contrario, en otro tipo de grabación donde las personas están avisadas, vemos cómo estás se ponen tensas y rígidas, lo que hace más complicada la grabación y cuesta mucho más lograr que luzca natural.

Luego de nuestro recibimiento de inmediato nos llevan a un recorrido por todas las exhibiciones de la tienda mostrándonos las líneas que representan y su producto o servicio principal. Estos recorridos por las tiendas a través de AMBIENTE Y COLOR TV le permite al consumidor como a los Diseñadores de Interiores y Arquitectos actualizarse con todos las tendencias y alternativas de servicios para el desarrollo de sus diseños. Las visitas a suplidores realizadas fuera de Puerto Rico son una gran oportunidad para que nuestros seguidores conozcan y tengan una referencia de lo que está ocurriendo en la industria del diseño en otros países. Otra parte interesante de estas visitas es que conoces la historia que hay detrás de una empresa, como se inició, que motivó al fundador a realizar dicho negocio, además de una cantidad de trayectorias vividas por personas emprendedoras que sirven de inspiración y motivación a muchos otros a ser realidad sus sueños

· JUNIO | JULIO 2018

CREATIVOS

UNA CASA RESILIENTE

REDACCIÓN AC FOTOS SUMINISTRADAS

60 · www.ambienteycolor.com ·

Una combinación de buen diseño arquitectónico, sostenibilidad y construcción de avanzada hicieron de Casa Enlace Resiliente, propuesta del equipo liderado por el arquitecto Fernando Abruña, el ganador del concurso Mi Casa Resistente. Ante el problema de vivienda que provocó el huracán María surgió esta iniciativa del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico en alianza con el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico y el Proyecto Enlace del Caño Martín Peña. El objetivo: promover el diseño y construcción de casas seguras, a prueba de fenómenos atmosféricos. Un jurado compuesto por ingenieros, arquitectos, agrimensores y representantes de la comunidad del Caño evaluó los diez diseños concursantes. Casa Enlace Resiliente fue producto del trabajo de los arquitectos Fernando Abruña y Ángel Sáez; la arquitecta paisajista Giovanna Berríos; los arquitectos en entrenamiento Margaret Musgrave e Iván Rodríguez y los ingenieros Gerardo Cosme, Francisco Mate y José Green. La propuesta presenta una arquitectura sobria, limpia y sencilla. Áreas de cocina/comedor/sala se conectan al patio interior por cuatro puertas de celosías que permiten el libre flujo de los usuarios e integran la actividad familiar al espacio exterior. Un volumen rectangular promueve ventilación e iluminación natural, esto contiguo a un patio interior con un medio baño que permitiría la ampliación de una tercera habitación. El área techada es de 500 pies cuadrados (46.4515 metros cuadrados), y una orientación longitudinal este/oeste reduce cargas térmicas y mejora la captación de energía solar. El frente es con balcón techado y en la parte posterior se provee una salida para conectar con espacios comunales compartidos. La alternativa provee para unidades separadas o con patios compartidos. La propuesta consta de dos fases. La primera: la construcción de la vivienda de dos habitaciones, sistema fotovoltaico bimodal de 2kW (con baterías interconectadas con la red de la Autoridad de Energía Eléctrica) y conexión de agua con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). También cuenta con inodoros de composta que no utilizan agua, conviertiendo el excremento en abono para las plantas del patio lateral abierto. La creación de trincheras para re-uso de aguas grises y el patio interior con 1/2 baño para visitas completan esta fase.

La segunda parte propone la construcción de una tercera habitación u oficina e instalar una cisterna de cosechas de lluvia de 400 galones operada por gravedad y un sistema de osmosis invertida y radiación ultravioleta para proveer agua potable. Luego de esta fase, el propietario tendrá la opción de desconectarse de la AAA y administrar su propio sistema de aguas.

Energía limpia y agua en abundancia El sistema fotovoltaico de la casa podría exportar energía para venta a la AEE. En caso de fallas en la red el banco de baterías entrará en función. Esta podría ser una Zero Energy Home si se hace uso sabio de la energía. La abundancia en el suministro de energía eléctrica permite mejorar la resiliencia de la casa luego de eventos catastróficos. Aún en ausencia de electricidad la vivienda puede sobrevivir de forma pasiva utilizando la estufa de gas y disfrutando de la ventilación e iluminación natural. Mientras que, al tener servicio de la AAA, cisterna de techo y cisterna de aguas de lluvia se logra suficiente abundancia para mejorar la resiliencia ante eventos catastróficos.

Materiales y construcción de avanzada Las paredes son con médula de poliestireno expandido, techo con resistencias térmicas, pisos de hormigón pulido; ventanas de aluminio modelo BrightShade que protegen contra vientos huracanados y reducen del paso del calor solar con rejas de seguridad integradas. Ventanas de piso a plafón en todas las fachadas promueven ventilación natural. La esbeltez de la estructura permite buena iluminación natural. Un huerto casero completa el uso del espacio exterior con un contenedor de composta orgánica para los desperdicios de cocina.

Minimizando las huellas La huella hídrica podrá reducirse significativamente luego de conectar la cisterna de aguas de lluvia propuesta para la Fase 2. Este diseño reduce sustancialmente la huella de las 20 toneladas de CO2 que genera al año el puertorriqueño promedio si se opera la vivienda a lo Zero Energy Home. La propuesta incluye preparar un Manual del Residente que instruya cómo operar la casa con mayor eficiencia

· JUNIO | JULIO 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

COLOR Y DISEÑO: ALIADOS DEL BIENESTAR POR: MARGARET R. DÍAZ MUÑOZ, DISEÑADORA DE INTERIORES CODDI, DISEÑADORA RESIDENTE DECONEWS.INFO FOTOS DE ARCHIVO DIGITAL

62 · www.ambienteycolor.com ·

Cada vez toma más importancia el bienestar físico y mental de la humanidad. Ante ésto, el diseño y el color son aliados para atraer y adaptar los sentidos, sentimientos y necesidades en los espacios físicos.

· JUNIO | JULIO 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

Rutinas de ejercicio, sistemas alimenticios más estructurados y procesos de comportamiento que sean eficientes, funcionales y sostenibles… El bienestar total es la meta. Por eso, además de la búsqueda de lugares para hacer ejercicios y relajarse, las personas quieren convertir su residencia y hasta su lugar de trabajo en uno de bienestar holístico. Los espacios interiores del futuro inmediato, determinados por sus múltiples funciones, deben además proveer para que los ocupantes mejoren sus relaciones interpersonales. Y más importante aún: que mejoren sus vidas. Estudios recientes apuntan que los espacios tienen que crearse para fomentar experiencias. Las áreas tienen que comunicarse con las necesidades psicológicas del ocupante o usuario para lograr una reacción positiva, segura y de enriquecimiento.

Cómo lograr espacios que conecten En esa misión, diseño y color son los aliados. Una oficina o residencia no tiene que ser aburrida, sin color, tenue e incómoda. Al

64 · www.ambienteycolor.com ·

contrario, debe ser funcional pero dinámica, colorida, identificable con el usuario para que conecte con él tan pronto entre. El diseño de espacios para el bienestar holístico se ha convertido en un tema mundial. Las grandes instituciones hospitalarias, médicas y gremios discuten cómo hacer de la experiencia física y psicológica una que ayude a conseguir estilos de vida más saludables. El diseño para el bienestar considera la estética e imagen de un cuarto de hotel, un spa o de un espacio creativo donde el color, la naturaleza, la comodidad y la organización juegan un papel protagónico. Se procura crear espacios que provoquen el contacto visual con la textura, el mobiliario multifuncional y una curaduría sistémica de los accesorios que hagan que el ocupante libere todas sus cargas. En cuanto a los colores, pueden ser suaves o subidos, pero hay que añadir color que haga vibrar los espacios, espacios funcionales que permitan que los ocupantes lleguen a un santuario que los recarga y conecta con lo importante de su vida

Â· JUNIO | JULIO 2018

CIAPR

POR ING. PABLO VÁZQUEZ RUIZ, PRESIDENTE CIAPR

COLEGIO DE INGENIEROS Y AGRIMENSORES EN ALIANZAS Nuestro Colegio se ha enfocado en realizar alianzas estratégicas para que la industria de la construcción sea una más sólida y segura. Una muy importante es la que hicimos con el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. Nos unimos para llevar un mensaje sobre la importancia de los profesionales del diseño e inspección de viviendas en garantizar estructuras seguras. Así surgió Mi Casa Resistente, proyecto que dará techos seguros a familias del Caño Martín Peña. El proyecto cuenta con diseños a construirse y la Fundación del CIAPR administrará la construcción. Como Colegios, nuestra visión es firme para que en nuestro País se realicen construcciones seguras, mediante procesos formales acordes con los códigos de edificación. Solo así evitaremos situaciones como las ocurridas tras el paso del Huracán María. El Colegio ha llevado iniciativas conjuntas para reunir las lecciones aprendidas a través de mesas de trabajo. Nuestro rol en el Consejo Asesor del Gobernador para la Industria de la Construcción, y la Mesa Permanente del Sector Privado Empresarial del Secretario de Estado se ha fortalecido con estas aportaciones. Realizamos esfuerzos conjuntos en legislación que provean acceso a profesionales de diseño construcción a personas de escasos recursos. Gestionamos el Proyecto de la Cámara 1607, Ley del Acceso al Diseño de Construcción, a petición de ambos Colegios. Además, encaminamos otros trámites para atemperar leyes de la práctica de nuestras profesiones y los procesos de permisos. Seguiremos trabajando en conjunto y nuestro compromiso con el País es más firme que nunca.

CAAPPR

TEXTO SUMINISTRADO

CAAPPR RECIBE A FAMOSA ARQUITECTA PAISAJISTA

COLEGIO DE

Ante un auditorio lleno a capacidad, profesionales y estudiantes escucharon a quien se considera como una de las arquitectas paisajistas más importantes a nivel internacional, Martha Schwartz. El Instituto de Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (IAPPR), adscrito al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas, logró invitar a Puerto Rico a la experta, que ofreció la charla magistral ilustrada The future of landscape / The future of Cities. En ella habló sobre cambio climático y resiliencia y su relación con la salud y el espacio urbano en que vivimos.

ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS

Según Schwartz, quien mantiene una práctica internacional a través de su oficina con sede en Londres y Nueva York, Martha Schwartz Partners, destacó que “el calentamiento global está causando grandes y complejos daños. Los diseñadores ya no pueden tomar la adaptación como una solución. Deben enfocarse en la mitigación y considerar la ecología como un tema tan importante como la tecnología”, sentenció.

DE PUERTO RICO

Durante la charla, la invitada del IAPPR presentó una amplia gama de ejemplos del trabajo realizado desde su oficina, Martha Schwartz Partners (MSP), el cual está vinculado con el cambio climático, la regeneración de la ciudades, el arte y el diseño.

USGB

TEXTO SUMINISTRADO

COMPROMETIDOS A CONSTRUIR UN FUTURO MÁS RESILIENTE Resiliencia es la habilidad para planificar y prepararse, absorber, recuperarse y adaptarse más satisfactoriamente a eventos adversos. Los eventos climáticos extremos, cada vez más recurrentes e intensos debido al catastrófico calentamiento global, atentan contra nuestra sostenibilidad y agravan nuestra vulnerabilidad isleña. Sumémosle a esto último el deterioro de la infraestructura, y podemos visualizar cómo en caso de un evento catastrófico, tendremos pérdidas inaceptables de vidas y bienes que agotarán nuestra capacidad para responder de manera eficiente. Una de las soluciones es la construcción verde y el diseño bioclimático. El uso de técnicas modernas en la operación, el diseño y la construcción de un entorno construido saludable y sustentable, harán nuestras comunidades más resistentes a estas amenazas. Como líderes de esta industria, en el U. S. Green Building Council, Capítulo de Puerto Rico estamos comprometidos a mejorar significativamente la resiliencia de nuestros edificios, infraestructura, espacios públicos y comunidades. La promoción de la resiliencia mejorará nuestra competitividad económica. Responder a los desastres cuesta carísimo, pero gran parte de la destrucción puede prevenirse con características de mitigación rentables y una planificación avanzada. Nuestras prácticas deben seguir mejorando, y nosotros nos comprometemos a la creación de nuevas prácticas para romper el ciclo de destrucción y reconstrucción.

66 · www.ambienteycolor.com ·

PRRCA

TEXTO SUMINISTRADO

¿FILTRACIONES?, CONFÍA EN LOS EXPERTOS DE PRRCA Por los pasados 26 años, la Puerto Rico Roofing Contractors Association (PRRCA), ha brindado orientación gratuita al consumidor para elegir profesionales del sellado de techos. Las filtraciones de techo son un serio problema para el consumidor puertorriqueño. Hoy día en el mercado existe una amplia gama de soluciones dependiendo del problema y, sobre todo, del presupuesto. Pero, si es importante lo que costará, también lo es el tiempo de efectividad del producto y la garantía que te ofrezcan. Los productos líquidos en paila que aplicas tú mismo son soluciones temporeras. Para resolver el problema a largo plazo, mejor evalúa bien antes de contratar. • • • • • • • •

AGC

Pide cotización escrita con toda la información del suplidor. El contratista debe tener al menos tres años de experiencia y proveer referencias de trabajos anteriores. Solicita evidencia de su Póliza del Fondo del Seguro del Estado y Responsabilidad Pública. Asegúrate que esté adscrito al Registro de Contratistas del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). La garantía del trabajo debe ser por escrito. Verifica con el manufacturero o distribuidor del material si el contratista está certificado para instalar. Solicita muestras o literatura del producto que te cotizan, así compruebas que te instalen lo mismo que te cotizaron. Prefiere un contratista de la Puerto Rico Roofing Contractors Association. Llama al (787) 7882079 o escribe a: prrca@hotmail.com

TEXTO SUMINISTRADO

AGCPR ANUNCIA PREMIO ALEJANDRO S. HERRERO 2018 El Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGCPR) anunció la designación de Waleska Rivera, presidenta de Danosa Caribbean, como recipiente del Premio Alejandro S. Herrero 2018. El mismo se entregará durante la 45ta Convención Anual y Expo Construcción, que será del 23 al 26 de agosto en el Wyndham Grand Rio Mar Beach and Spa. Rivera recibirá el Premio Alejandro S. Herrero, el máximo galardón que otorga Asociación, durante la cena de gala el viernes 24. “Con este galardón reconocemos la contribución de una de sus más fieles y valiosas colaboradoras. Con su visión, entusiasmo y compromiso, Waleska se ha destacado como un componente valioso de nuestra organización y de la industria de la construcción en Puerto Rico”, señaló el Ing. Stephen Spears, presidente de AGCPR. Con más de 300 socios, AGCPR es la voz principal de la industria de la construcción en Puerto Rico desde 1963. La organización representa al 80% de la actividad económica en la industria de la construcción en la Isla. Para información, boletos y auspicios, llama a 787-781-2200 o escribe: adm@agcpr.com

AIA PR

TEXTO SUMINISTRADO

NUEVO FELLOW BORICUA DE LA AIA Recientemente, el Capítulo de Puerto Rico de la American Institute of Architecture anunció la designación como miembro del AIA College of Fellows del arquitecto José R. Coleman-Davis Pagán. Antes de la designación de Coleman-Davis solo un selecto grupo compuesto por siete arquitectos del patio ha contado con tal honor. La adición de este profesor de Arquitectura y galardonado diseñador representa un gran logro profesional y un reconocimiento más para el talento del arquitecto puertorriqueño. Los Fellows del AIA son reconocidos con la distinción más alta a la membresía de dicha institución por su excepcional trabajo. El prestigio de las siglas FAIA después del nombre no tiene paralelo en la profesión; el juicio para recibir las mismas es altamente riguroso. Solo los arquitectos que han hecho contribuciones significativas a la profesión y a la sociedad, y que ejemplifican la excelencia arquitectónica, pueden convertirse en miembros del AIA College of Fellows. Solo el tres por ciento de los miembros de AIA tienen esta distinción. La ceremonia de investidura se realizará el 22 de junio en la Catedral Saint Patrick de Nueva York.

· JUNIO | JULIO 2018

ÁNGULO SOCIAL VENTURA OFFICES EN PANAMÁ GANA PREMIO En el Ventura Offices en la Ciudad de Panamá, edificación ganadora del premio Magno Obra Excelsa de las Mejores Obras de Arquitectura 2017, se develó la placa de mármol que destaca esta distinción. Ese galardón le fue otorgado por el Colegio de Arquitectos de Panamá (COARQ) como parte de los premios Mejores Obras de Arquitectura 2017, evento con 64 años de trayectoria que destaca la excelencia profesional y la arquitectura panameña. Para celebrar, los arquitectos Jaime Ventura Cervera y Jaime Ventura Álvarez y su equipo de trabajo compartieron una velada íntima junto a amigos, personalidades destacadas de la arquitectura y la construcción y miembros del COARQ.

FRUCTÍFERO ENCUENTRO La Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC) en Puerto Rico celebró una charla y almuerzo con el Secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), el Lcdo. Michael Perluisi. El titular orientó y contestó preguntas sobre la Orden conocida como 2018-003 que prohíbe precios excesivos en la venta de materiales de construcción como consecuencia del aumento en precios tras huracanes Irma y María. La 2018-003 incluye que, toda persona que venda materiales de construcción estará obligada a guardar por término de un año, desde la vigencia de la presente Orden, los documentos pertinentes de compra y/o venta de dichos artículos. Asimismo, se orientó sobre los pasos a seguir para la rotulación en los comercios, la documentación requerida para inspección, y se orientó al consumidor en otros temas relacionados.

1. El Secretario de DACO, Hon. Lcdo. Pierluisi se dirige a los presentes. 2. El moderador lee las preguntas realizadas por el público al Secretario de DACO. 3. La Junta Directiva ACMC y el Secretario de DACO. 4. El Secretario de DACO junto a la Sra. Ana I. Bidó, presidenta de la ACMC y Gerente de Ventas de Weco. 5. El Secretario de DACO se dirige a los presentes. 6. Fundación Luis Fonsi presenta el Programa La Perla. Movimiento para recaudación de fondos con fines de restaurar La Perla.

68 · www.ambienteycolor.com ·

ÁNGULO SOCIAL

EXITOSO EL ARQUI BAZAR La Fundación por la Arquitectura Puerto Rico realizó en su sede la feria de diseño contemporáneo Arqui Bazar, que reunió más de 40 arquitectos, diseñadores y artistas y sus creaciones. El público se deleitó con la diversidad y creatividad de la oferta, en la que se destacó la alta calidad en el diseño. “Arqui Bazar es el foro para las industrias del arte y diseño contemporáneo en el entorno de nuestra casa histórica”, expresó Diana Rodríguez, directora ejecutiva de la Fundación. “Nuestra prioridad es dar a conocer el talento de nuestros artistas y apoyar las industrias locales de arte, pues ellas definen y dan a conocer nuestra identidad cultural”, indicó el Arq.Víctor Díaz Paunetto, presidente de la Junta de Síndicos de la Fundación.

· JUNIO | JULIO 2018

ESPACIO ABIERTO CIAPR CELEBRA EXITOSA PRIMERA CUMBRE NACIONAL DE ÉTICA APLICADA El Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) celebró la Cumbre Nacional de Ética Aplicada de Colegios Profesionales. Este evento representa la alianza profesional hacia una nueva ética dentro de la realidad actual de Puerto Rico. La Cumbre sirvió como foco un espacio educativo, en el que los participantes completaron seis créditos de educación continua. “Los desafíos de estos tiempos a los profesionales implican una nueva forma de vida, una nueva ética aplicada a los procesos propios de nuestras profesiones”, expresó el ingeniero Pablo Vázquez Ruiz, presidente del CIAPR.

FILADELFIA SERÁ SEDE DE LA CONVENCIÓN ANUAL DE ASLA Del 19 al 22 de octubre de este año, la Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas (ASLA, por sus siglas en inglés) celebrará su evento Annual Meeting and Expo en la ciudad de Filadelfia. Se trata de la reunión de arquitectos paisajistas y estudiantes más grande a nivel mundial. Se espera a más de 6 mil asistentes, quienes podrán elegir entre 153 sesiones educativas, talleres, recorridos y plenarias. “Filadelfia es el escenario perfecto para celebrar la Convención, ya que combina elementos históricos con hermosos diseños paisajistas”, destacó el presidente de ASLA, Gregory A. Miller.

ENTREGAN PREMIOS DEL FONDO COMUNITARIO WECO La empresa netamente puertorriqueña y líder en la producción de pegas, lechadas y materiales de construcción, WECO, recientemente hizo entrega de los premios del Fondo Comunitario WECO, esto en alianza con Fundación Comunitaria de Puerto Rico (FCPR). Cuatro instaladores profesionales locales fueron los recipientes del galardón que, por primera vez, cuenta entre los instaladores con una fémina. “Apostamos a que su desarrollo y crecimiento no solo ayudará a su negocio, sino que se transformarán en empresas prósperas que contribuyen a la economía del país y generan nuevos y más empleos”, indicó el ingeniero y gerente general de WECO, Jorge Muñoz.

CELEBRAN LA SEMANA DE LA ARQUITECTURA PAISAJISTA Con la siembra de árboles, la importancia del agua y el cambio climático como algunos de los puntos más importantes de su agenda, se celebró la Semana de la Arquitectura Paisajista. Esta es la actividad anual cumbre del Instituto de Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. El evento, contó con la reconocida paisajista Martha Schwartz, quien ofreció la charla magistral: The future of landscape / The future of Cities. El presidente del Instituto, Edmundo Colón, reiteró que “la Arquitectura Paisajista es una profesión dentro de las disciplinas del diseño que propone la integración del ambiente exterior con el ser humano”.

70 · www.ambienteycolor.com ·

Soluciones reales bajo un mismo

TECHO IMPERMEABILIZANTES BAJO SUPERFICIE DE TRÁFICO

IMPERMEABILIZANTES DE TECHO

TECHOS DE METAL "STANDING SEAM"

TECHOS VERDES

MÁS DE

AÑOS MANUFACTURANDO

SOLUCIONES DE

IMPERMEABILIZACIÓN

DANOSA fabrica soluciones de

impermeabilizantes de clase mundial desde 1978 en Puerto Rico. Si eres un desarrollador, arquitecto, contratista de techos, distribuidor podemos ofrecerte uno de los siguientes productos, sistemas y más:

• • • •

Impermeabilizantes Techos frescos Techos de metal Techos verdes

Etiqueta privada disponible. Contáctanos: 787-785-4545 • sales@danosapr.com • danosapr.com

· JUNIO | JULIO 2018

MUNDO DEL DISEÑO

72 · www.ambienteycolor.com ·

ENTRADA DE IMPACTO En el segundo piso del conocido restaurante sanjuanero St. Germain se abre un nuevo espacio. La que en el pasado fue residencia del Dr. Pedro Albizu Campos es hoy el Mezzanine St. Germain y se caracteriza por una entrada de alto impacto. En ese negocio localizado en esta propiedad histórica del Viejo San Juan hoy se especializan en servir cócteles, vinos y tapas. Mis clientes me solicitaron integrar unas características en común con el restaurante de la primera planta. El objetivo era lograr un efecto vintage dentro de una ambientación colonial. También que fuese una entrada de impacto en el cual hubiese una historia que contar. Para lograr el efecto de impacto, ese wao factor, se instaló en su techo con vigas originales de madera una hermosa lámpara chandelier de cristal. Esa luminaria es el punto focal principal de la entrada del establecimiento. La lámpara complementa perfectamente con la entrada en forma de arco que da acceso al salón principal. Y en esa entrada se instaló una repisa de madera con iluminación LED que resalta la belleza de las molduras del arco. Y en ese estante se instalaron unas cortinas de tela dorada recogidas a los lados que enmarcan la entrada. Dos lámparas apliques flanquean el arco. Y como detalle de equilibrio visual en ambos lados de la entrada se fabricaron a la medida dos pedestales blancos que contrastan con el tono cálido de la pintura aplicada con el propósito de lograr un efecto acogedor en la entrada. Sobre los pedestales se colocaron dos torsos de caballos tipo piezas de ajedrez acordes con el patrón de las losas blancas y negras del piso existente. El uso del tema de las figuras de los equinos es por razón de representar un tema en común con el local del primer nivel. Y es que abajo hay un caballo de carrusel como punto focal. En el centro de la entrada se localizó una mesa veladora de madera oscura y sobre ésta un vase de cristal con un arreglo de flores exóticas. Esas heliconias combinadas con hojas verdes son un acento de color y añaden un toque de frescura tropical representativo de Puerto Rico. A través de la entrada, en el fondo, se puede apreciar la ambientación del salón principal en donde se utilizó una variedad de sillas de tapicería combinadas con butacas y mesitas auxiliares con sus lámparas de complemento. Esas sillas tapizadas del Mezzanine le promueven esa atmósfera acogedora tan típica de las casonas típicas del Viejo San Juan. Y a la vez, funciona como otro elemento en común con el restaurante de abajo, que también está ambientado con un repertorio de hermosas sillas blancas de madera. De modo que se logró el cometido a cabalidad y este espacio de arquitectura colonial tiene la ambientación que se merece, y un portal digno recordar

Angelo Luiggi Justiniano

Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI

Para contactar al diseñador Angelo Luiggi, puede llamar al 787-632-9000 o escribirle a: luiggi@angeloluiggi.com.

· JUNIO | JULIO 2018

La revista

Iberoamericana hecha en

PUERTO RICO

REVISTA

AMBIENTE Y COLOR AVALADA EN PUERTO RICO POR:

AIA Puerto Rico

ONTRATIST EC

A DE

GENERALES AS

OCIACION D AS

Colegio de Diseñadores Decoradores de Interiores

A M E RIC A

U.S. CARIBBEAN CHAPTER

SÍGUENOS EN:

Conoce más en: www.gigroupmedia.com ARGENTINA · COLOMBIA · COSTA RICA · CHILE · ECUADOR · EL SALVADOR · ESPAÑA · GUATEMALA · MÉXICO · PANAMÁ · PERÚ · PUERTO RICO · REPÚBLICA DOMINICANA · URUGUAY · VENEZUELA

SUPLEMENTO

TU CASA DE PISO A TECHO

SUPLEMENTO

CON FORMA Y FUNCIÓN Por: Margaret R. Díaz Muñoz Diseñadora de Interiores, CODDI, Diseñadora Residente, Deconews.info Tu residencia debe ser como un camaleón; armónica con su entorno, que mezcle con los contrastes de éste y proyecte distintos escenarios. Debe poder adaptarse a tus sentidos, sentimientos y necesidades. Para lograr un balance perfecto entre estas múltiples necesidades, recurre a un diseño y decoración con contrastes. El diseño debe estar enfocado en la forma y función. La puerta de entrada debe resaltar, establecer una estética funcional con lo que se encuentra dentro de la residencia y exaltar la arquitectura al mismo tiempo. Las ventanas: de seguridad y para nuestro clima tropical. Y el estilo, alineado a la estética de la puerta principal.

76 · www.ambienteycolor.com ·

Selecciona tratamientos de piso de fácil mantenimiento y anti resbaladizos, en colores neutrales. El color y textura en las paredes lo logras con empapelados o texturizados de pared. Elige tratamientos de ventana (cortinas) livianos para los espacios públicos del hogar y con más estructura para las áreas privadas. El corazón de la casa, la cocina, debe tener equipos adecuados para la composición familiar. Gabinetes en tonos neutro con mezcla de acabados en material resistente, tiradores de fácil utilidad, espacio para preparación, almacenaje, cocina y limpieza. Para ambientarla, crea un juego entre elementos lineales rectos y curvos, combina formas para crear dimensión. En la selección de materiales, utiliza la mezcla de terminaciones lisas y rugosas, orgánicas y artificiales. Selecciona textiles con patrones y combínalos con tonalidades neutrales intensas para lograr un look sofisticado. Si por el contrario quieres lograr un espacio dinámico, utiliza colores vibrantes e incorpora elementos con líneas diagonales. ¿Buscas crear un espacio romántico? Recurre a colores en tonalidades menos intensas, colores neutros e implementa patrones y piezas con curvas sutiles.

· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

TEXTO: CRISLEYRA ACEVEDO FOTO: SUMINISTRADA | ALADINO

LIMPIEZA QUE PROMUEVE LA SALUD Aladino Oriental Rugs Experts se especializa en promover y proveer un servicio de alta calidad a sus clientes. Es la única compañía en el Caribe que cuenta con una planta industrial que se encarga de la limpieza profesional de alfombras de área y cuentan con servicio 24 horas, 7 días a la semana.

A los clientes que deseen realizar un estimado en Aladino Oriental Rugs Experts, se les ofrece sin ningún costo. Por otra parte, los servicios son personalizados, tomando en consideración las necesidades particulares de cada uno de los clientes y posibles compradores.

Las técnicas ofrecidas son inigualables, ya que Aladino se fundó en 1968 y cuentan con más de 45 años de experiencia y conocimiento trabajando en las residencias y comercios de Puerto Rico. Además, su personal especializado está debidamente certificado como profesionales de limpieza y secado de todo tipo de alfombras de área persas y orientales.

El servicio de limpieza de alfombras incluye principalmente tres pasos: aspirado en seco, lavado y secado. Al hacerlo se le presta especial atención a cada paso que se realiza, evaluando la utilización de los productos correctos para preservar la calidad original y la belleza de la tela. El compromiso de la compañía es brindarle un servicio óptimo y altamente satisfactorio, logrando llegar de la forma correcta a los compradores, no solo para promover la limpieza, sino para promover un ambiente libre de bacterias y poderle brindar salud óptima a cada uno de sus clientes.

Conforme ha pasado el tiempo la compañía ha ampliado los servicios existentes, entre los que resaltan: limpieza y reparación de todo tipo de alfombras, limpieza de muebles, secado por inundación, limpieza de cortinas, restauración por incendio, limpieza y descontaminación por hongo y limpieza en general (tanto residencial como comercial). Además de alfombras de área también ofrecen servicios dirigidos al área comercial y a todas las industrias. Un claro ejemplo de esto es la limpieza de alfombras de pared a pared, cubículos, muebles de oficina y superficies en general, las cuales son lavadas cien por ciento a vapor.

78 · www.ambienteycolor.com ·

Si quiere conocer sobre Aladino Oriental Rugs Experts puede llamarlos al 787-783-1900 o escribirles a aladinopr@gmail.com. Para información adicional, acceda su página web www.aladinopr.com o su página de Facebook: AladinoPR. Si desea visitarlos, están ubicados en la Calle B, número 694, Urbanización Mario Juliá en San Juan, Puerto Rico.

Â· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

REDACCIÓN AC FOTO: SUMINISTRADA | EMPIRE SOLUTIONS

INGENIERÍA PARA TECHOS Especializados en todo lo que es ingeniería para techos, la empresa Empire Solutions de Puerto Rico ha servido a sus clientes con prontitud y buen servicio desde su fundación en 1998. Poseen más de 15 años de experiencia dedicados al trabajo en techos, conservación de energía, control de corrosión, pintura y mantenimiento de edificios, y están comprometidos con la protección y conservación del medioambiente con materiales que no lo dañan y extienden la vida de su propiedad. Empire Solutions se destaca por sus tratamientos y productos ecoamigables para techos de residencias, negocios e industrias, algo sumamente importante por Puerto Rico ser una isla tropical con abundante lluvia y eventos climatológicos que a diario afectan los techos de las diferentes estructuras. Utilizando solo los mejores sistemas existentes para techos, la empresa también tiene presente utilizar las técnicas y procedimientos innovadores y disponibles en el mercado. Empire Solutions es líder en la aplicación de membranas líquidas de cerámica para techos ASTEC, de la cual son representantes exclusivos en la Isla. La reconocida marca de membrana termoplástica Carlisle, así como las líneas Poly-Sil (membrana silicónica), Accella Urethane Foam (spray foam) y Polyglass (membranas de asfalto) forman parte de la amplia gama de alternativas disponibles. Cuentan con el personal adiestrado y certificado por las mismas empresas, garantizando la calidad, seguridad y garantías

80 · www.ambienteycolor.com ·

a la hora de proteger la inversión que representa sellar un techo en Puerto Rico y el Caribe. La oferta puede incluir servicios especializados en la integración de limpieza, preparación de superficies, remoción de contaminantes y escombros en estricto cumplimiento de las normas y estándares establecidos por el Gobierno de Puerto Rico y el Gobierno federal (ISO 9000, Cool Roof Rating Council CRRC & Energy Star, entre otros). Servicios especializados adicionales que ofrece Empire Solutions incluyen: • • • • • • •

Termografía (análisis de temperatura del edificio) Preparación de superficies Pisos en epoxy Soluciones para ahorrar energía Inspección de edificios Trabajo en superficies de metal (rehabilitación, preparación, etc.) Trabajo en superficies de concreto (limpieza de edificios, sellado de techos, pintura interior y exterior, etc.)

Empire Solutions está localizado en Metro Office Park, Edificio 7, suite 204 en Guaynabo, Puerto Rico. Puede conseguirlos en su página de Facebook: facebook.com/es.coolgreen/ y al 787-200-2782.

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADAS | ARGOS PUERTO RICO

ARGOS: SOSTENIBILIDAD PROBADA Cementos Argos recibió la distinción Gold Class en el Anuario de Sostenibilidad de RobecoSAM y se consolida como líder de sostenibilidad • Este es un reconocimiento al esfuerzo continuado y colectivo de todas las compañías del Grupo Empresarial Argos. • Se destaca que Argos también ha sido incluida, por quinta vez, en el Índice de Mercados Emergentes. • Biodiversidad, Agua, Ciudadanía Corporativa, Atracción y Retención del Talento y Derechos Humanos y Prácticas Laborales fueron algunas de las variables en las que la cementera obtuvo calificaciones destacadas. Recientemente se anunció que el Anuario de Sostenibilidad de RobecoSAM reconoció a Cementos Argos junto a su casa matriz, Grupo Argos, con la medalla de oro por sus prácticas sostenibles, según los resultados obtenidos en el Dow Jones Sustainability Index. Este año, RobecoSAM evaluó un número récord de 3.500 compañías en 43 países diferentes, de las cuales se desatacaron aquellas que están posicionadas por su capacidad de crear valor a largo plazo. La evaluación anual de las compañías incluye un importante enfoque en factores financieros como la innovación, la atracción y retención del talento y las mejoras operacionales relacionadas con la eco eficiencia. “Cada uno de nosotros en Argos aportamos diariamente a través de nuestro trabajo a la construcción de un futuro sostenible. Innovamos, ofrecemos alternativas de productos sostenibles a nuestros clientes, trabajamos junto con las comunidades para su desarrollo, producimos de manera más

82 · www.ambienteycolor.com ·

eficiente y responsable, entre muchas otras acciones. Por eso, este premio nos llena de orgullo y satisfacción ya que, reconoce nuestro esfuerzo y compromiso mediante los cuales aportamos no sólo como profesionales sino como personas a la sostenibilidad del planeta” expresó Arnold Gómez, Gerente General de Región Caribe Oriental. Ciertamente, este importante reconocimiento es testimonio para nuestros clientes, industria, comunidades y autoridades de la coherencia de nuestro discurso y acciones en todos los países donde operamos” añadió Gómez. Argos figura en el Anuario de Sostenibilidad por quinto año consecutivo. Debido a las prácticas responsables aplicadas, Argos ha logrado destacarse dentro del selecto grupo de las empresas con el mejor desempeño en sostenibilidad en el mundo al obtener la máxima calificación de su industria.

¿Qué es RobecoSAM? RobecoSAM fue fundada en 1995 como una firma especialista en inversiones sostenibles. Uno de los productos con mayor relevancia dentro de su portafolio es el Anuario de Sostenibilidad mediante la cual presentan un detallado análisis de la gestión de las compañías en esta materia. Al Anuario, entran las compañías que corresponden al 15% de las mejores por industria. Adicionalmente, dentro de cada categoría, RobecoSAM da un reconocimiento especial a las empresas líderes con las medallas de Oro, plata y bronce.

Â· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

84 · www.ambienteycolor.com ·

Â· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

86 · www.ambienteycolor.com ·

Â· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

POR: CAMILO ALVARADO FOTO: MAURICIO MALDONADO | GRAMA MÍA

NO ES LO MISMO DECIR: GRAMA ARTIFICIAL QUE DECIR GRAMA MÍA

Cuando se habla de grama artificial existen diversas opciones y es importante no solo fijarse en el precio. Grama Mía es, la mejor opción para cubrir estos espacios donde el verde se hace imprescindible, pero donde no queremos ser esclavos de una grama natural. 43 años de sirviendo a Puerto Rico y el Caribe, son una de sus cartas de presentación que; sumado a sus cientos de clientes, un excelente servicio, puntualidad y un producto hecho en Estados Unidos consolidan esta marca para todo proyecto que desee desarrollar y dar ese verde natural a sus espacios. La creatividad se activa cuando vemos que este producto se usa en residencias, oficinas, playgrounds o escenarios deportivos como canchas de soccer o campos de golf y parques. Es importante comentar que el relleno de goma que se instala debajo de la grama y que ayuda a reducir los impactos en cualquier caída, está incluido en la cotización del trabajo que, de hecho, tiene diez años de garantía. Un vez instalado, la sensación de grama natural al caminar sobre ella es impactante y el saber que ya no hay que pensar en recortar, regar

88 · www.ambienteycolor.com ·

o proteger del sol la grama para que no se queme...todo gracias a la protección contra rayos ultravioleta que tienen todos los productos de Grama Mia… es todo un alivio. Ademas de estos atributos, también es importante decir que es amigable cuando sobre ella pasan personas en las sillas de ruedas y ademas, es menos resbaladiza que la grama natural. Grama Mia Es un producto muy avanzado que no contiene plomo ni otros contaminantes. Como si esto fuera poco y como parte de sus servicios, los profesionales de Grama Mia, diseñan el espacio, presentan el plano y se encargan de todos los elementos hasta el más mínimo detalle, con el fin de entregar un producto perfectamente instalado que impacta a la vista desde el primer momento. Para conseguír más información, puede buscarlos en Facebook, a través de su página web: www.gramamia.com o llamarlos directamente para cualquier pregunta o solicitar cotización al: 787.642.7137 ó 787.848.5743.

Â· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

90 · www.ambienteycolor.com ·

Â· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

92 · www.ambienteycolor.com ·

Â· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

REDACCIÓN AC FOTO: SUMINISTRADA | GLASSTRA

40 AÑOS DE SERVICIO Y CALIDAD El Centro de Convenciones de Puerto Rico. The Mall of San Juan. El edificio de Ciencias Moleculares de la Universidad de Puerto Rico. El cine Fine Arts en el Popular Center. Esos edificios icónicos son sólo parte de los proyectos emblemáticos de la experiencia y capacidad de Glasstra. Respaldados por 40 años de experiencia, Glasstra se distingue como la compañía líder en la fabricación e instalación de productos de aluminio y vidrio. Aquel pequeño negocio que fundaron en 1978 los hermanos José M. y Adolfo Trapote para instalar puertas y ventanas en Santurce hoy es uno de los principales proveedores de productos de vidrio y aluminio. Glasstra es un suplidor preferido por contratistas generales y arquitectos para sus nuevos proyectos. Muros tipo cortina, escaparates, puertas y ventanas comerciales y residenciales, tragaluces, puertas automáticas y más son parte de su ofrecimiento. Su cartera de clientes incluye desde importantes agencias federales y estatales, firmas de arquitectura, desarrolladores y contratistas. Glasstra ha provisto estructuras arquitectónicas de importancia que se observan en aeropuertos, universidades, hospitales, hoteles, escuelas y centros comerciales tanto en Puerto Rico como en el Caribe. Glasstra ha tomado parte en la construcción de residencias de alto nivel en la Isla.

94 · www.ambienteycolor.com ·

Sus productos de vidrio y aluminio de la más alta calidad aportan durabilidad y una apariencia única. Son hechos a la medida para adaptarse a las necesidades, especificaciones y regulaciones de cada proyecto y cliente. Glasstra se ha certificado para trabajar proyectos del Gobierno Federal (SBA, WOSB) y, cumplir con sus exigencias. Esta empresa nativa brinda a clientes con requisitos de alto nivel y que vigilan por el cumplimiento de los códigos locales, productos resistentes a determinadas cargas de vientos, impacto y seguridad, así como explosivos. “La experiencia de desarrollar proyectos especiales, difíciles y desafiantes, nos ha dado la posibilidad de ser una alternativa sólida y real. Nuestra estrategia para el éxito es tener el mejor equipo de trabajo, un recurso humano altamente comprometido. Hemos desarrollado nuevos productos de calidad y a la vez logramos ofrecer precios competitivos a nuestros clientes”, explica Julie Ann Martínez, vicepresidenta de Glasstra. La satisfacción de sus clientes es su principal objetivo. Y en tiempos de retos económicos esta firma ha podido solidificarse y desarrollarse. Para más información sobre los productos y servicios de Glasstra, accede a: http://www.glasstra.com, llamar a (787) 788-5658 o escribir a: info@glasstra.com.

Â· JUNIO | JULIO 2018

SUPLEMENTO

REDACCIÓN AC FOTO: SUMINISTRADA | KOHLER

TENDENCIAS PARA TU BAÑO Si buscas darle a tu baño un giro al estilo clásico, crear un espacio ecléctico energizado o uno ultramoderno, de seguro aquí encontrarás una alternativa de la que te enamorarás. Junto a diseñadores y expertos, en Kohler Co. exploramos las tendencias a nivel global e identificamos las que contribuyen a los proyectos más asombrosos del mundo del diseño de productos y que se reflejan en nuestras colecciones.

Blanco sobre blanco Blanco sobre blanco es más popular que nunca. Puro y limpio, atrae la luz, aumenta el espacio visual -y, quizá el mental. Esta “combinación” va de maravilla en estilos tradicionales y contemporáneos. Para evitar que un cuarto blanco se vea estéril, combina materiales: azulejos blancos elegantes junto a un tocador de madera pintada o de mármol veteado con gris.

Sensual y ahumado La apariencia ahumada es muy atractiva. El bronce y el cobre son muy populares en herrajes de gabinetes, griferías e iluminación. Los tonos ahumados se utilizan cada vez más en casas de todos los estilos, trayendo consigo un sentido de calidez y misterio. Utiliza un lavabo de cerámica con ricos detalles en exquisitos colores caramelo quemado.

El cuarto de baño negro El negro, neutro e icónico está de regreso, o quizá nunca se fue. Ahora es popular hasta en los acabados de llaves. No hay nada de más clásico que un azulejo intenso y brillante en un

96 · www.ambienteycolor.com ·

baño modernista y elegante. Las paredes negras toleran la luz artificial, así que los cuartos sin luz natural son perfectos para utilizar esta tendencia.

Neutro y pálido Suave, delicada y relajante, parece que la tendencia del color neutro pálido está por doquier. Los rosas suaves y los tonos rubor predominan y aparecen solos, en capas diáfanas, o contrastados con blanco brillante. Dales profundidad a los neutros pintando al mismo tiempo varias tonalidades. Un almendra cálido complementa con una gama de rosas, cremas y blancos, agregando dimensión al espacio.

Con estampados festivos Los estampados fuertes y vibrantes están causando sensación en la moda, la publicidad y el interiorismo. La tendencia de estampados frescos y optimistas, ya sean geométricos, florales o abstractos, no sigue más que una regla: cuanto más grandes y audaces, mejor. Los pisos geométricos están ahora muy de moda así como el uso liberal de motivos en la pared.

Color Block El estilo street y las pasarelas de moda europeas se recrean con colores brillantes como los rosas profundos, púrpuras y cobaltos, al verde manzana. Para lograr un efecto de bloques de colores, elige dos o tres tonalidades de los lados opuestos de la rueda de colores. Los opuestos como el verde manzana y el magenta se equilibran con accesorios grises y colores claros que ayudan a nivelar.

· JUNIO | JULIO 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

LO QUE SE VIO EN MILÁN POR ANGELO LUIGGI, DISEÑADOR DE INTERIORES – CODDI FOTOS SUMINISTRADAS

Una pausa al minimalismo y a los comedores independientes, un llamado a la máxima comodidad y furor por el color verde fueron parte de las tendencias y acontecimientos durante el Salone del Mobile de Milán 2018. Recientemente se celebró en Italia el Salone del Mobile, la principal exposición de las tendencias en el mundo del diseño y la decoración a nivel internacional. De todas partes del mundo profesionales de la arquitectura y el interiorismo y miles de compradores la visitan en busca de todas las innovaciones en muebles, iluminación, accesorios y conceptos representativos de la industria del Diseño.

106 · www.ambienteycolor.com ·

Entre las tendencias y propuestas de este año se pudo apreciar que termina la tendencia hacia el minimalismo. Aunque siempre manteniendo bastante simplicidad, la combinación de elementos complementarios en la creación de espacios se hizo evidente.

Lo que se va y lo que se queda En cuanto a tendencias para espacios residenciales hay noticias. El comedor se integra a la cocina y queda fuera su concepto como espacio independiente. Los salones de estar tienen más protagonismo, lo que provoca que estas áreas dispongan de espacios más amplios. En cuanto al diseño predominante del mobiliario para las salas, la pieza principal son los sofás horizontales y amplios, que permiten tumbarse y levantar las piernas para disfrutar de una experiencia confortable. Se trata de conceptos lineales de sofás con profundidad, tipo camas, muchos de ellos con amplios divanes.

· JUNIO | JULIO 2018

107

ARTÍCULO ESPECIAL

108 · www.ambienteycolor.com ·

Las mesas de centro grandes y cuadradas prácticamente desaparecen. Ahora se combinan mesas redondas o elípticas acompañadas de otomanos en composiciones que permiten funcionalidad y mucho espacio. En cuanto al uso de alfombras de gran tamaño, la tendencia es optar por las de efecto de seda o terciopelo en colores sólidos y tonos neutrales. Mientras, los metales en todas sus expresiones estuvieron presentes en muchas de las piezas de mobiliario. En esa línea, la tendencia en tapizados apunta hacia los muy lisos y principalmente en tonos neutrales. Los textiles con acabados de terciopelo estuvieron muy presentes. El color se representa en los espacios como acentos en cuadros, cojines decorativos, accesorios y alfombras de área.

· JUNIO | JULIO 2018

109

ARTÍCULO ESPECIAL

Lo último de Skyline Design En el tema de muebles para exteriores la línea internacional Skyline Design presentó en sus exhibiciones sus últimas tendencias. Entre los muebles presentados la silla colgante, llamo la atención de los visitantes a la Feria por su atractivo y confortable diseño esférico y su divertida función. La firma presentó además sus líneas de daybed Surabaya y Home, y las Colecciones Ona, Serpent, Donna, Nasa, Bandido y Petra, concebidas por sus mejores diseñadores: Noel Royo Asenjo, Belén Burguete y Santiago Sevillano.

110 · www.ambienteycolor.com ·

Más novedades del Salone La firma Lalique celebró sus 130 con la presentación de los muebles para la Colección Signature concebida por Pierre-Yves Rochon. Mientras, todo lo representativo de la naturaleza, fue tendencia. El color verde predominó de una forma u otra en las exhibiciones; estaba presente tanto en elementos de vegetación como en acentos en paredes, accesorios y tapizados. Igualmente sobresalieron las maderas con expresiones rústicas

· JUNIO | JULIO 2018

111

DESTINO EN EL MAR

ALLURE OF THE SEAS: SIN TIEMPO PARA ABURRIRSE POR CAMILO ALVARADO | FOTOS MAURICIO MALDONADO

Como el crucero más grande del mundo, la responsabilidad que tiene este barco es total para complacer a sus visitantes que ponen en él la confianza para pasar unos días espectaculares a cualquier hora del día o de la noche. Desde el comienzo, con la habitación asignada, tuvimos la oportunidad de disfrutar un excelente y amplio espacio dominado por una iluminación directa e indirecta, ideal para esos momentos especiales. Además, el balcón ofrecía también un amplio espacio con dos sillas y una mesa que propiciaba, entre otras cosas, la contemplación de las noches estrelladas y era perfecto para las llegadas a puerto como testigo ocular privilegiado.

112 · www.ambienteycolor.com ·

| ENGLISH SUMARY | ALLURE OF THE SEAS: NO TIME TO GET BORED

We had the chance to enjoy the most comfortable accommodations and leisurely stargazed from roomy and breezy balconies, aside from the different possibilities for entertainment, on board the biggest cruise ship in the world. The way the different areas are illuminated at night is very impressive. The ship has seven “neighborhoods” and more than 20 different dining options, as well as theater shows and musicals, and the Dreamworks Experience for the children with such characters as Shrek, Fiona and Puss in Boots.

No importa la edad que usted, amigo lector, posea o si viaja con amigos o en familia, siempre el Allure of the Seas tiene planes para cada una de las épocas de la vida. Sus tripulantes y encargados de la diversión concentran sus esfuerzos en la diversión y el esparcimiento de quienes hemos tenido la oportunidad de abordar esta ciudad de casi 20 pisos. Y la verdad,

¡lo prometido lo superan con creces! Impactan sobremanera las ambientaciones de cada una de las áreas en su diversidad de pisos y el manejo de luces desde el momento que cae la noche. También cuenta con siete vecindarios como Central Park y Boardwalk, más de 20 opciones gastronómicas y con una tripulación de 2,384 para asistirte.

· JUNIO | JULIO 2018

113

DESTINO EN EL MAR

Para quienes nos gusta el teatro y los musicales, en el Allure of the Seas está en cartelera Mama Mía, dos horas y media de buena actuación, música e interacción con el público. ¡Excelente! Por otro lado, los niños y la familia disfrutarán de la gran Experiencia Dreamworks con los personajes favoritos de todos como Shrek, Fiona y el Gato con Botas, entre otros. Pero esto no es todo, los pasajeros podrán disfrutar del VOOM, el Internet más rápido que podrá encontrar en alta mar. Como una imagen vale más que mil palabras, los dejo con un resumen fotográfico de esta aventura en altamar

114 · www.ambienteycolor.com ·

Â· JUNIO | JULIO 2018

115

DESTINO INTERNACIONAL

PUNTA CANA: BIENVENIDO AL PARAÍSO REDACCIÓN AC FOTOS DE ARCHIVO DIGITAL | ENGLISH SUMARY | PUNTA CANA: WELCOME TO PARADISE

Con playas paradisiacas, hoteles todo incluido, amplia variedad gastronómica y todo tipo de diversión, Punta Cana es un destino sinigual. Desde la llegada al aeropuerto de estilo abierto y muy tropical, se sabe que se ha llegado a un lugar especial. Y una vez se tiene la oportunidad de disfrutar de sus playas, lo que se desea es poder regresar... pronto. Punta Cana está localizado en la provincia de Altagracia al sudeste de República Dominicana, y a pocos kilómetros se encuentra Bávaro, otra zona turística muy desarrollada. Su clima es cálido durante todo el año y la brisa ayuda a que sea más llevadero.

116 · www.ambienteycolor.com ·

Beautiful beaches, hotels, a wide variety of dining experiences and lots of fun, Punta Cana is an unparallel destination. Since your arrival at the tropical style airport, you know you are in a special place. Located in the southeastern quarter of the Dominican Republic and with a warm climate all year long, Punta Cana has some 50 kilometers of white and turquoise beach lined with exuberant palm trees. It also has a great variety of all-inclusive hotels, a great variety of restaurants, discos and excursions that will make you vacation an adventure to which you will want to go back.

Lo que distingue a esta zona es, sin duda alguna, sus preciosas playas donde puede tomar el sol, dar largos paseos y enamorarse de un bello atardecer. Para ello hay unos 50 kilómetros de aguas color turquesa, arena blanca y bellas palmeras. Algunas de las más conocidas son: •

• •

Bávaro - Es una de las más conocidas de la región y fue declarada por la UNESCO como una de las mejores playas del mundo. Su arena es fina y blanca, y cuenta con numerosas hileras de cocoteros. Aquí se puede bucear y practicar snorkeling, entre muchos otros deportes acuáticos. Rincón - Está considerada como una de las 10 mejores playas del Caribe. Sus aguas son transparentes y cuenta con muchas palmeras. Las Terrenas - Es una de las playas más valoradas, especialmente porque su aspecto es algo salvaje.

Otras de las playas que podrá encontrar son: El Cortecito, Las Galeras, Arena Gorda, Bayahibe, Boca Chica, Bonita Madama, Frontón, Limón y Dominicus.

Por otra parte, Punta Cana posee gran variedad de hoteles, algunos de estos con el formato todo incluido. Algunos donde pudiera hospedarse durante su visita son: Hotel Gran Bahía Príncipe Punta Cana, Hotel Barceló Bávaro Palace, Hotel Barceló Punta Cana, Hotel Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa, Hotel Natura Park Punta Cana, Hotel, Catalonia Bávaro, Hotel Melia Caribe Tropical, Hotel Riu Naiboa y Paradisus Punta Cana Resort. La diversión es parte de cualquier viaje de vacaciones, y Punta Cana no es la excepción. Algunas alternativas para complementar su viaje son las excursiones a puntos atractivos de la zona. Una de estas puede ser a Isla Saona, una bella isla que pertenece al parque Nacional del Este. Otro lugar es Manatí Park, un parque temático donde verá plantas y animales tradicionales del país. También puede visitar Isla Catalina, la cual se encuentra rodeada de arrecifes de coral. Aquí puede bucear para ver las bellezas del fondo del mar.

· JUNIO | JULIO 2018

117

DESTINO INTERNACIONAL

118 · www.ambienteycolor.com ·

De igual manera, la variedad gastronómica del área es excelente. Además de los que podrá encontrar en cada uno de los hoteles, hay otras alternativas con gran variedad de estilos. Dos de los restaurantes más visitados son: Capitán Cook y El Pulpo Cojo. Por supuesto, la vida nocturna no se queda rezagada. En este destino también podrá bailar hasta el amanecer en discotecas como Palladium Bávaro, Areito, Pacha, La Punta, Tropicana y Mangú. Como puede ver, visitar Punta Cana es toda una aventura donde hay un poco de todo. Y de seguro querrá volver · JUNIO | JULIO 2018

119

FOTO FINISH

PURA ENERGÍA Y DINAMISMO POR MARTA DE JESÚS FOTO SUMINISTRADA

Verla es un lujo y subir a su plataforma de observación, una experiencia. Está inspirada en los autos de Fórmula 1 y es la Torre de Observación del Circuito de las Américas en Austin, Texas. Se trata de una torre de 251 pies (76 metros) de altura que forma parte de la Gran Plaza Central del Circuito de las Américas, diseño que busca establecer la identidad del lugar y acentuar la experiencia del visitante. Su propuesta refleja la energía y dinamismo del automovilismo por su forma ascendente y su elemento rojo inspirado en las rayas que forman las luces traseras de los vehículos en la oscuridad. Una exitosa integración de materiales eficientes con un diseño cuidadoso y una estética elegante se hace presente en esta torre. La estructura primaria contiene una escalera de doble hélice con un techo de tubos rojos que llega hasta la base para formar una especie de velo. Los visitantes pueden subir en un elevador de alta velocidad o caminando 428 escalones. La plataforma superior de observación parece estar suspendida en el aire a 230 pies (70 metros). Desde la altura se puede observar la vista panorámica de toda la pista de carreras, el centro de Austin y las cercanías. Los más osados pueden caminar sobre el piso de cristal estructural laminado y disfrutar de la vista bajo sus pies. En la noche la experiencia cobra otros matices. Las escaleras se iluminan con incontables colores de luces LED para un mayor disfrute del espectáculo.

120 · www.ambienteycolor.com ·

TU COCINA IDEAL¡GEESPERA Café™ será su sueño hecho realidad! Esta línea de

enseres reúne tecnología y diseños modernos para crear una cocina profesional. ¡Transforma su cocina!

Inspirada por las mejores cocinas profesionales, GE Café™ te trae el poder y diseño de la cocina de tus sueños. Descubre la esencia de esta innovadora línea.

geaprstore.com

geappliancespr