Workplace Furniture Office | Commercial | Healthcare
kronecontract.com kronecontract.com/reserve info@kroneint.com 787-354-5098 Showroom, by appointment: 1233 Cll 4 NE, San Juan, 00920, PR
NUESTRA REVISTA
ED.
CONTENIDO
104 06 - 07·2023
17. EN PORTADA CAAPPR Ambiente y Color es una publicación de:
PRESIDENTE Camilo Alvarado M. VICEPRESIDENTA Ángela María Castro S.
21.
DIRECTOR CREATIVO Robert Yesid Mora Ramírez COLABORADORES Angelo Luiggi Diseñador de interiores, CODDI REDACCIÓN Claudia Castro, DI. FOTOGRAFÍA Luis López Mauricio Maldonado VENTAS PUERTO RICO (787).627.1522 (787).783.5926 (787).294.5135
GI Group Media y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.
6
28.
www.gigroupmedia.com
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
30.
Edición Especial
84.
64.
86. · JUNIO | JULIO 2023
7
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Ed. 45 Aniversario
CAAPPR
Es un honor para GI Group Media, Casa Editorial de la revista Ambiente y Color realizar esta edición conmemorativa del 45 aniversario del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, CAAPPR. Gracias a la confianza y apoyo brindado por las directivas del CAAPPR, hemos logrado agrupar estas páginas que son un documento para la historia y que gracias a todos los anunciantes que participaron, hemos podido convertirla en un documento impreso y obviamente digital como lo es Ambiente y Color hace mas de 10 de los 18 años que tiene nuestro medio. Esperamos la disfruten, la compartan y sea también un documento referencial para las nuevas y futuras generaciones que podrán conocer como se pensó, creó y desarrollo el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico.
Camilo Alvarado Maldonado Editor
Revista Ambiente y Color
(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@gigroupmedia.com).
16
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecta
Margarita M. Frontera Muñoz, Esq. Presidente CAAPPR
Reconocer la trayectoria de nuestra institución por los pasados 45 años es importante. El destacar el esfuerzo de cada uno de los colegiados que durante ese periodo han trabajado de forma voluntaria en las distintas Juntas de Gobierno, comisiones y comités del CAAPPR es motivo de celebración. Nuestras profesiones tienen como propósito el proteger, mejorar y elevar la calidad de vida de los ocupantes del ambiente edificado que diseñamos, y nuestra institución nos da la oportunidad de dirigir esos esfuerzos de manera democrática y participativa. Desde 1978, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico trabaja sin cesar en promover la excelencia en la arquitectura y arquitectura paisajistas y en contribuir al mejoramiento del medio ambiente y la calidad de vida de nuestro país.
motivo de la Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista, destacamos la excelencia del trabajo y trayectoria de nuestros profesionales. Los Premios Fin de Carrera y las Beca Virginia Pennock y Gertie Besosa Silva reconocen el potencial de nuestros profesionales emergentes para que logren su licenciatura. La Medalla Ricardo Alegría destaca aquellas aportaciones del público en general donde se promueva defender nuestro patrimonio arquitectónico y la educación sobre los valores del medio ambiente.
El CAAPPR tiene un compromiso de seguir creando alianzas con otras instituciones relacionadas a la construcción; seguirá fortaleciendo su oferta de educación continua, incluyendo el nuevo formato en demanda, y su programa radial semanal, ahora también en formato Podcast, donde se Nuestro Colegio ofrece servicio personalizado discuten temas relacionados al diseño, el arte y la a los colegiados, los mantiene informados de construcción; continuará opinando sobre política nuevas exigencias reglamentarias relacionadas pública y aquella legislación que incide en nuestras a la construcción, y responde a sus necesidades profesiones; e incansablemente procurará que se profesionales particulares. A través del Premio Henry reconozcan nuestras disciplinas como esenciales Klumb, Premio Héctor Arce, y las exposiciones por al bienestar de Puerto Rico.
· JUNIO | JULIO 2023
17
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecta
Alexandra Betancourt Vicepresidente CAAPPR
Ya son 45 años desde la fundación del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, CAAPPR en el año 1978. Desde sus comienzos, el Colegio se ha dado a la tarea promover la excelencia en la arquitectura, y mejorar tanto el medio ambiente como la calidad de vida de los puertorriqueños. Hace 20 años, tuve el privilegio de trabajar para el Colegio, con el propósito de colaborar con la celebración de su 25 aniversario. Mi tarea consistía en recopilar la historia de los 25 años, así que tuve la oportunidad de repasar documentos importantes, incluyendo fotos que aún recuerdo. Entre ellas, se documentaban charlas de arquitectos ganadores del premio Pritzker, como el arquitecto español Rafael Moneo y el arquitecto italiano Aldo Rossi. Es mucha la historia del Colegio, y es un reto resumir 45 años de servicio y la excelente labor realizada por cada uno de sus Expresidentes, impulsando una práctica responsable, seria y de calidad.
fortalecido la educación continua de los colegiados, haciendo disponible el acceso a los pasados cursos a través de una plataforma virtual On-Demand. Con el propósito de promover más mujeres arquitectas licenciadas, se creó la Beca Gertie Besosa Silva, quien fue la primera arquitecta licenciada de Puerto Rico. En diciembre del 2022 se aprobó la Ley 1731988, que eliminó el requisito a los arquitectos en entrenamiento de tener que mostrar evidencia de haber tomado dos exámenes de reválida para poder renovar su certificación cada cinco años, y así facilitar su licenciatura. Conjuntamente, como vicepresidenta, me he dado a la tarea de preparar la ficha de nominación de la Casa González Cuyar, sede del CAAPPR, para ser incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Oficina Estatal de Preservación Histórica (SHPO, por sus siglas en inglés). De este modo, la sede se añade al patrimonio histórico de Puerto Rico. Estas iniciativas buscan enriquecer la práctica de los arquitectos y el Colegio Esta Junta de Gobierno del CAAPPR 2022-2023 se sirve así no solo a ellos sino a sus clientes y a los ha dado a la tarea continuar con este legado. Se ha usuarios de sus obras.
20 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
J U N TA D E
GOBIERNO 2023 De izquierda a Derecha, están: Arq. Luciris Sanchez, Directora de Educación; Arq. Victor Vega, Auditor; Arq. Alexandra Betancourt, Vice presidente; Arq. Bienvenido Pichardo, Director Asuntos Legislativos; Arq. Margarita Frontera, Presidente; Arq. José del Valle, Tesorero; Arq. Edna Echandi Guzmán, Secretaria; Arq. Luis Galarza, Comisión Asuntos Ejercicio Profesional; Arq. Raquel Marrero, Comisión Técnico Profesional.
· JUNIO | JULIO 2023
21
PRIVACY. STYLE.
A TRADITION OF EXCELLENCE For more than 50 years, Lutron has been a pioneer in technology, innovation, and design. We invented modern electronic lighting control, after all. The PALLADIOM Shading System embodies the best of our capabilities. So whether admiring the precision of its workmanship or the wonder of its technology, the PALLADIOM Shading System is a thing of beauty. Enjoy what you see, from any direction. The view is limitless.
Simply magnificent controls. A dimmer for any job with advanced PRO LED+ technology for superior dimming of LED, Halogen, Incandescent, MLV and ELV lighting.
CUSTOM SMART SHADE DESIGNERS
LIGHT JUST RIGHT Lutron delivers a seamless whole-home experience. Beautiful light. Intelligent shades. Powerful controls. All working harmoniously. We can design for you.
For ideas follow us on Instagram Intellishades
Experience Center
Roosevelt Avenue. Call us for appoinment 787.705.5999
Simplemente... los #1 en estilo, eficiencia y calidad
Distribuidor Exclusivo Technical Industrial Sales 787-272-3345 sales2@tecindsales.com
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL
Carta constituyente - 1978
COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
28 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2023
29
Reafirmación de principios - 2003
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
NUESTROS(AS)
PRESIDENTES COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
30 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
Luis A. Torres
Periodo de:
MCMLXXX 1978-1980
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
31
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecto
Angel Cabán
Periodo de:
MCMLXXXI 1980-1981
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
32 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
Segundo Cardona
Periodo de:
MCMLXXXII 1981-1982
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
33
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecto
Luis Sierra
Periodo de:
MCMLXXXIV 1982-1984
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
34 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
Luis Flores
Periodo de:
MCMLXXXVI 1984-1986
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
35
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecto
Augusto Gautier
Periodo de:
MCMLXXXVIII 1986-1988
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
36 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
Samuel Corchado
Periodo de:
MCMXC 1988-1990
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
37
CUIDA tu INVERSION Estás financiando placas solares para tu hogar o negocio
Con nosotros puedes protegerlas contra fuego, terremoto, huracan y otros peligros. Oriéntate en tu cooperativa o con tu representante autorizado exclusivo. ¡Esta inversión es importante, no dejes de asegurarlas!
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecto
Edward Underwood
Periodo de:
MCMXCII 1990-1992
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
44 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
José Caro
Periodo de:
MCMXCIV 1992-1994
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
45
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecta
Gloria González
Periodo de:
MCMXCVI 1994-1996
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
46 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
Yiries A. Saad Maura
Periodo de:
MM 1996-2000
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
47
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitect0
José Matos
Periodo de:
MMII 2000-2002
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
48 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
Emilio Martínez Cimadevilla
Periodo de:
MMIV 2002-2004
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
49
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecto
Manuel Bermúdez
Periodo de:
MMVI 2004-2006
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
52 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
Pedro Cardona Roig
Periodo de:
MMVIII 2006-2008
“La Junta de Gobierno que presidí completó e inauguró la ampliación de la sede de la Institución, dando a la matrícula una infraestructura importante para mantener al grupo profesional al día en torno a los requisitos de educación continua y proveer un espacio de encuentro con la comunidad. Durante ese periodo trabajamos árduamente en reafirmar la responsabilidad de servicio a la sociedad puertorriqueña que nos encomendaron hace 45 años y resaltar el valor de la arquitectura y el urbanismo como vehículos para lograr espacios habitables, bienestar, estabilidad y acceso pleno a bienes y servicios por todos los grupos sociales”. COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
53
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecto
Jose Antonio Moreno
Periodo de:
MMX 2008-2010
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
58 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecto
Rafael Castro Montes de Oca
Periodo de:
MMXII 2010-2012
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
59
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecto
Alberto Lastra Power
Periodo de:
MMXII 2012
“La defensa de la práctica ante la legislatura, la búsqueda de nuevos modelos de vivienda asequible en el entorno urbano y el reconocimiento de los trabajos de final de carrera fueron algunos de los temas que atendió la Junta de Gobierno durante mi presidencia y podria ser uno de nuestros mejores logros”. COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
60 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecta
Pilarin Ferrer Viscasillas
Periodo de:
MMVIII 2012-2016
“Acercamos al Colegio al público en general y a las otras entidades hermanas como: AGC ACPR CODDI. Nos acercamos a los museos y a la Asociación de Historiadores de SJ ICPR lo mismo que a las Escuelas de Arquitectura. Fueron relevantes también los recorridos y las charlas que dimos al igual que el programa radial: Una de cal y otra de arena”.
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
61
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Arquitecta
Ivonne Marcial
Periodo de:
MMXVIII 2016-2018
“Fue un trabajo de equipo, tanto de los miembros de Junta como del equipo administrativo del CAAPPR. Alianzas con organizaciones comunitarias que permitieron proyectos puntuales y reales: Alternativas a la demolición del Cerromar, proyectos de ley, Concurso de “Mi casa resistente”, el enlace con el Caño Martín Peña y las G-8, arreglo de viviendas afectadas en el Barrio Vietnam. Finalmente sobrellevar los huracanes Irma y María que replantearon toda nuestra agenda”. COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
62 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Arquitecta
Margarita Frontera
Periodo de:
MMXXIII 2020-2023
“Presentamos legislación (Ley 112-2022) y creamos las Becas Virginia Pennock y Gertie Besosa Silva en beneficio de los arquitectos en entrenamiento. También se desarrolló el programa Arquitectura Hoy en formato Podcast y la plataforma de cursos OnDemand. Presentamos la nominación de nuestra sede, la Casa Gonzalez Cuyar, al Registro Nacional de Lugares Históricos de la mano de un programa de trabajos para su restauración. Durante tres años fuimos vocales en la prensa y mantuvimos a la matrícula informada sobre asuntos de interés público relacionados a nuestras profesiones”. COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
· JUNIO | JULIO 2023
63
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
EQUIPO
DE TRABAJO Más de dos décadas de servicio.
Carol Esteves Eres un puente constante entre nuestros colegiados y la Institución. Has hecho próspera cada nueva persona que viene buscando información o soluciones en nuestro Colegio. Entre el día a día y durante más de dos décadas has logrado mostrar, construir y resaltar la buena imagen que nos representa…
Gracias!
Janette Correa Has hecho una vida con nosotros, pasando por diferentes areas desempeñándote con altura en cada una de ellas. Por tu profesionalismo y compromiso con nuestra Institución, te honramos modestamente con estas palabras que exaltan tus 24 años de compromiso.
64 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2023
65
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
NUESTRAS
BIENALES COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
66 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Primera Bienal de Arquitectura
Septiembre 1991
Premio Nacional de Arquitectura: • Arq. Jorge Rigau, por su trabajo de investigación para la publicación del libro “Puerto Rico 1900”
Mención Desarrollo Urbano: • Arq. Emilio Martínez, por el proyecto “Barrio Viví” en Utuado.
Primer Premio de Obras de Arquitectura: • Arq. Emilio Martínez, por su proyecto de la Casa Cinco.
Primer Premio Restauración Arquitectónica: • Arqtos. Otto Reyes y Thomas Marvel, por su trabajo de restauración de la Casa Roig en Humacao.
Mención de Obra de Arquitectura: • Arq. Otto Reyes, por su diseño del Hotel Hornet Dorset Primavera, en Rincón. Primer Premio Desarrollo Urbano: • Arqtos. Héctor Arce, Esteban Sennyey, Isabel Sánchez, Fernando Lugo y Alfonso Guinand por el desarrollo de la zona histórica de la Ciudad de Bolivia en Venezuela.
Primer Premio Investigación en la Arquitectura: • Arq. Otto Reyes, por el trabajo de investigación para la restauración del proyecto Ballajá, en el Viejo San Juan. Mención Premio Investigación • Arqtos. Luis Rodríguez y Alberto del Toro, por su estudio de investigación sobre Centrales Azucareras.
· JUNIO | JULIO 2023
67
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Segunda Bienal de Arquitectura
Septiembre 1993
Premio Nacional de Arquitectura: • Arq. Miguel Carlo, por su trabajo “Estacionamiento Isabel II, en Ponce”. Menciones de Obra de Arquitectura: • Arqtos. Emilio Martínez y Luis Flores, por su proyecto ”Ordenamiento: Cementerio de Dorado” • Arq. Thomas Marvel, por “La Residencia en Miramar” Primer Premio Diseño Urbano: • Arq. Emilio Martínez, por el proyecto “La Vuelta al 2 Abajo” Menciones Diseño Urbano: • Arq. Luis Flores, por el proyecto “Utuado: La Proyección de una Arquitectura Vernacular Puertorriqueña”. • Arq. Edwin Quiles, por su proyecto “Revitalización de la Comunidad la Vía de Aguadilla.” • Arq. Otto Reyes, por el proyecto “Sabanera” Primer Premio de Investigación en la Arquitectura: • Arq. Eduardo Bermúdez y colaboradores, por la investigación “Ornamentación: Poesía de la Arquitectura” Premio Investigación en la Arquitectura: • Arqtos. Jorge Rigau y Juan Penabad, por el proyecto de investigación “Casa de Vecindad” Mención de Honor Investigación en la Arquitectura: • Arq. Thomas Marvel, por su investigación sobre “Antonín Nechodoma” Mención de Honor en Proyectos: • Arq. Jorge Rigau, por el proyecto “Cafetería del Jardín Botánico”. Premio de Honor en Restauración Histórica: • Arq. Otto Reyes, por el proyecto “Polvorín San Gerónimo” Mención de Honor en Restauración Histórica: • Arq. Beatriz del Cueto, por el proyecto “Faro las Cabezas” • Arq. Otto Reyes, por su proyecto “Revitalización Parque Luis Muñoz Marín Rivera”
68 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Tercera Bienal de Arquitectura
Octubre 1995
Premio Nacional de Arquitectura: • Arq. Astrid Díaz por su programa Apuntes de Arquitectura Primer Premio de Obras de Arquitectura: • Arq Beatriz del Cueto, por su proyecto de las Cabezas de San Juan. Menciones de Obra de Arquitectura: No Data. Premio de Honor en Restauración Histórica: • Arq. Beatriz del Cueto, por su proyecto Colegio de Arquitectos de Puerto Rico Mención de Honor en Restauración Historica: No Data. Premio Investigación en la Arquitectura: • Arq. Astrid Díaz por su investigación de Apuntes de Arquitectura. Mención de Honor Investigación en la Arquitectura: Mención de Honor en Proyectos no Construido: • Arq. José Emilio Bonilla por su Residencia Beltrán – Pérez.
Cuarta Bienal de Arquitectura (Obra No Construida)
Septiembre 1997
Premio Nacional de Arquitectura • Arq. Elio S. Martínez Joffre por su diseño de la Iglesia San Miguel Arcángel, Bayamón
Mención Honorífica Proyectos No Construido • Arqtos. Pedro M. Cardona Roig y Marie Louise Fiedler por el diseño de los Puentes San Antonio y Esteves.
Mención Honorífica Obra de Arquitectura • Arqtos. Andrés Mignucci Giannoni y Enrique García Torres por su diseño de la Casa Vivas.
Premio de Honor Investigación en la Arquitectura • Arqtos. Otto Reyes Casanova y Luis Gutiérrez por su Documentación y Estudio Diagnóstico del Teatro de la Universidad de Puerto Rico.
Premio de Honor Proyecto No Construido • Arq. Carlos E. Betancourt por el diseño del Museo de Historia Natural de Puerto Rico.
Mención Honorífica por Diseño Urbano • Arqtos. Jorge Rigau y Juan Penabad por el diseño de las Mejoras Urbanas a la Ciudad de Mayagüez.
· JUNIO | JULIO 2023
69
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Quinta Bienal de Arquitectura (primera que incluye Arquitectura Paisajista)
Octubre 1999
Premio Nacional de Arquitectura: • Arq. Segundo Cardona por la Bibliotecta del Colegio Universitario y Tecnológico de Bayamón. Premio de Honor Obra de Arquitectura: • Arq. Segundo Cardona por su proyecto del Centro de Gobierno. Premio de Honor Obra de Arquitectura: • Arqtos. Carlos Betancourt y Jesús Maldonado por su proyecto Casa del Lago, Residencia González-Betancourt.
70 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Mención Honorífica Obra de Arquitectura: • Arq. Emilio Martínez Joffre por su proyecto Casa Alegría. Mención Honorífica Obra de Arquitectura Internacional: • Arq. John B. Hertz por la Casa Daugherty, México. Premio de Honor Investigación en la Arquitectura: • Dr. Enrique Vivoni por su libro Alarife de Sueño, Pedro de Castro y Besosa.
Sexta Bienal de Arquitectura
Agosto 2001
Premio Nacional de Arquitectura • Arq. Andrés Mignucci Giannoni por su proyecto “El parque de los Niños”
Mención Honorifica Obra de Arquitectura No Construida: • Arq. Jorge Rigau, FAIA por su proyecto por su proyecto Casa de las Persiana.
Premio de Honor Obra de Arquitectura: • Arq. Segundo Cardona por su proyecto “Escuela de Derecho, Universidad de Puerto Rico
Premio de Honor Investigación en la Arquitectura: • Arqtos. Enrique Vivoni y Javier De Jesús por la Revista Informa.
Mención Honorifica Obra de Arquitectura: • Arqtos. J.R. Coleman-Davis Pagan y Nathaniel Fúster Félix por su proyecto Escuela de Bellas Artes Carolina.
Mención Honorífica Investigación en la Arquitectura: • Arq. Edwin Quiles por su libro San Juan tras la Fachada: Una mirada desde sus espacios omitidos.
Mención Honorifica Obra de Arquitectura: • Arq. Otto O. Reyes Casanova por el Paseo del Morro.
Mención Honorífica Investigación al Libro: • Arq. Enrique Vivoni, Editor por su libro San Juan Siempre Nuevo: Arquitectura y Modernización en el Siglo XX.
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Séptima Bienal de Arquitectura: Proyectos No Construidos
Noviembre 2002
Premio Nacional de Arquitectura: • Arq. Andrés Mignucci por su proyecto “Escuela de Bellas Artes, Mayagüez” Premio de Arquitectura • Arq. Abel Misla por su proyecto “Plaza Esmeralda en Santa Isabel” Mención de Honor • Arq. Francisco Rodríguez por su proyecto “Sala de Festivales de Guaynabo” y “Café de la Plaza, Guaynabo”. Premio a la Investigación • Arq. John Hertz por su proyecto “Investigación/ propuesta: centro de la facultad”. Premio a la Estrategia Urbana: • Arq. Jorge Rigau por su proyecto “La Vivienda como Estrategia de Revitalización Urbana, Vega Baja”. Premio a la Casa: • Arq. Carlos Betancourt por su proyecto “Casa del Litoral en Vieques”
72 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Octava Bienal de Arquitectura: Proyectos Construidos
Noviembre 2003
Premio Nacional de Arquitectura: Nueva Escuela de Arquitectura, Universidad Politécnica de Puerto Rico, Arq. Jorge Rigau, Decano por su proyecto Patios de San Juan, los Rincones de una Ciudad, Premio de Honor: Luis Flores Arquitectos por su proyecto, Centro Comunal Sierra Berdecía, en el Municipio de Ciales. Menciones honoríficas: Davis-Fuster Arquitectos por su proyecto Casa del Castillo. Menciones honoríficas: R.V.D. Group/ Francisco Rodríguez Arquitecto por su proyecto, Plaza de la Cultura, en el Municipio de Guaynabo.
· JUNIO | JULIO 2023
73
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Novena Bienal de Arquitectura Paseo de la Princesa
Octubre 2005
Premio Nacional de Arquitectura (2) • Biblioteca Municipal de Barranquitas de la Arq. Blanquita Calzada Acosta • Biblioteca Electrónica de Morovis del Arq. Emilio Martínez Cimadevilla. Premio de Honor Proyectos Construidos • Mausoleo Rafael Cordero Santiago del Arq. Javier Bonnin Mención Honorífica Proyectos Construidos (2) • La Ventana al Mar del Arq. Andrés Mignucci Giannoni • Aula Verde del Colegio Ángeles Custodios del Arq. José Javier Toro Premio de Honor Proyectos No Construidos (2) • Plan Maestro del Caño de Martín Peña del Arq. Emilio Martínez Cimadevilla • Casa Viera del Arq. Nathaniel Fúster Félix
74 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Mención Honorífica Proyectos No Construidos (2) • “Head Start” Gruta de Lourdes y Escuela Intermedia Pugnado Afuera ambas del Arq. Carlos Betancourt Llambias. • Proyecto Urbano para la Comunidad El Cielito en Comerío del Arq. Emilio Martínez Cimadevilla Premio de Honor Publicaciones • La Nueva Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica, sometida por su decano, el Arq. Jorge Rigau. Mención Honorífica Publicaciones (2) • Guías de Diseño para Cap Cana, en República Dominicana y Columnas de Opinión en el periódico El Nuevo Día del Arq. Jorge Rigau • Henry Klumb y la Exhuberancia Poética en la Arquitectura del Arq. Enrique Vivoni Farage
Decima Bienal de Arquitectura Paseo de la Princesa
Febrero 2008
Premios de Honor Proyectos Construidos • Centro de Gobierno de Santa Isabel, de Toro Ferrer Arquitectos • Mercado de Flores y Frutas, Aibonito de Guillermo Acevedo y Norma I. Fuster
Menciones Proyectos No Construidos • Nuevo Centro de Visitantes de la Fundación Luis Muñoz Marín de Toro Ferrer Arquitectos • Rehabilitación de Fachadas Calle San José, Aibonito de Guillermo Acevedo y Norma I. Fuster
Menciones Proyectos Construidos • Residencia Buxeda Rosa, de Toro Ferrer Arquitectos • Restauración Rehabilitación Teatro Universidad de Puerto Rico, de Davis Arquitectos
[NOTA: El Jurado declaró desierto el Premio Nacional de Arquitectura]
· JUNIO | JULIO 2023
75
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Undécima Bienal de Arquitectura Paseo de la Princesa
Noviembre 2009
Premio Nacional de Arquitectura • Anexo a la Casa González Cuyar, Bartizan Group: Benjamín Vargas, Brígida Hogan Premios de Honor Proyectos Construidos • Casa Mirador Vieques, Arq. Carlos Betancourt Llambías Menciones Honoríficas Proyectos Construidos • Restauración Antigua Casa Del Rey en Dorado, Arq. Emilio Martínez Cimadevilla y Arq. José R. Ramírez Rivera, con la colaboración del Arq. Ent. José Rodríguez, Arq. Ent. Michelle Torres Mora y Arq. Ent. Nilsa M. Maldonado García. • Ampliación Facultad Estudios Generales UPR, Arq. José Javier Toro Díaz, Arq. Gonzalo M. Ferrer, Arq. Julián Manriquez Botello, Arq. Annabelle Hernández Fontánez y Arq. Fernando de Jesús López. Mención Honorífica Proyecto No Construido • Verja Emblemática del Jardín Botánico, Arq. José Javier Toro Díaz, Arq. Gonzalo M. Ferrer y Arq. Fernando de Jesús López, con la colaboración del Arq. en Entrenamiento Marcelo López Dinardi.
76 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Duodécima Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista
Noviembre 2011
Premio Nacional de Arquitectura • Natatorio del Recinto Universitario de Mayagüez, Arq. Nataniel Fúster con la colaboración del Arq. Ent. George S. Stewart
Mención Honorífica Proyecto No Construido • Morada para Investigación de una Reserva Natural en Ciales, Arq. José J. Toro con la colaboración de Arq. Fernando De Jesús y Arq. Marcos Rivera.
Premios de Honor Proyectos Construidos • Biblioteca del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Arq. Segundo Cardona con la colaboración de Arq. Carmen R. Fortuño y Arq. Ent. Luis Yordán
Premios de Honor Diseño Conceptual • La máquina de la Memoria, Arq. Rafael F. Blanco Premios de Honor Investigación • Canales de Riego en Puerto Rico, Arq. Jorge Rigau, con la colaboración de Arq. Ent. José Lorenzo y Arq. Ent. Miguel Ortiz
Menciones Honoríficas Proyectos Construidos • Caribbean Affordable Solar House (CASH), Arq. Francisco J. Rodríguez Decano de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, Facultad y Estudiantes. • Proyecto Nuevo Guayacanes, República Dominicana, Arq. Juan Mubarak con la colaboración de Arq. Alejandro Marranzini, Arq. Juan Castillo, Arq. Cristina Pérez y Arq. Joel Abreu. Premios de Honor Proyectos No Construidos • Casa Yunque, Arq. Miguel Calzada con la colaboración de Arq. Ent. Carlos Camacho y Arq. Ent. Gilberto De Jesús
Mención de Honor Proyecto Investigación • Frade, Arquitecto, Arq. Jorge Ortiz • Investigación de los Jardines de Casa Blanca, Arq. Psj. Ent. Olga Angueira Premios de Honor Proyecto Publicación • Revista (in)forma, Vols. 3 y 4, Arq. Francisco J. Rodríguez, Arq. Ent. Carlos J. García y Prof. Jorge Lizardo Mención de Honor Proyecto Publicación • Puerto Rico Then and Now, Arq. Jorge Rigau • Arquitectura Popular Dominicana, Arq. Emilio J. Brea y Arq. Víctor Durán
· JUNIO | JULIO 2023
77
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Decimotercera Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista
Noviembre 2013
Premio Nacional de Arquitectura • Centro de Bellas Artes, Humacao, Carlos Betancourt con la colaboración de Mario Dumont, Ronny Marini y Mitchel Rivera
Eduardo Molinari y Elmo Ortíz • E-Lodge, Arq. Víctor Díaz Paunetto con la colaboración de Fernando Abruña, Ariel Santiago, Agustín Agosto, Aixa Solá y Hugo Colón
Premios de Honor Proyectos Construidos • Anexo GELM, Víctor Díaz Paunetto con la colaboración de Ariel Santiago, Néstor González y Alberto de Jesús
Mención Honorífica Proyecto No Construido • Casa Patio 1, Arq. Arnaldo Sánchez con la colaboración de Eugenio Ramírez Ballagas • Plan Maestro Parque Nacional Río Tanamá, Arq. José F. Vázquez con la colaboración de Carlos Cruz Ortíz, Yalmary Tirado López, Ricardo Acuña. • Ciudad Juan Bosch, Arq. Juan Mubarak con la colaboración de Yuri Leonardo y Shaney Peña Gómez, todos de la Republica Dominicana
Menciones Honoríficas Proyectos Construidos • Universal Insurance: Client Service Branch, Arq. Segundo Cardona con la colaboración de José Gutiérrez y Elías Rivera • Boys and Girls Club, Arq. Nataniel Fúster, Heather Crichfield, George Stewart, Josué Rivera y Miguel Lozada Premios de Honor Proyectos No Construidos • Infraestructura Urbana en Barrio Monacillas, José Javier Toro con la colaboración de Fernando De Jesús, Luis Rodríguez, Rose Florian, Josean Merced, Javier Mirandés,
78 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Premios de Honor Publicación • Ciudad de los Balcones, Arq. Edwin Quiles, con la colaboración de Anthony Sánchez, Bennet Díaz, Abimael Márquez, Rafael Vargas, David Barriera, Michael Chimmellis y Victor Rodríguez Gotay.
Decimocuarta Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista
Junio 2016
Premio en la Categoría Estudiantil • “Liberty Priest Residence”, Jesús Meléndez Vázquez. Premio en la Categoría Conceptual • “La Colonia Des perfumada”, Arq. en Entrenamiento José H. Torrado García.
Premio en la Categoría de Obra No Construida • “Teatro Sylvia Rexach”, Arq. Guillermo Acevedo Dávila y Norma Fúster. • “Remodelación Edificio PRASA en Yauco”, Arq. Fernando De Jesús.
Premio en la Categoría de Investigación o Publicación • Publicación: [Con] Texto, Arq. Andrés Mignucci. • Publicación: Mayagüez y Klumb: La historia olvidada, Arq. Jerry Torres. • Publicación: Enciclopedia de Arquitectura de Puerto Rico, Arq. Astrid Díaz.
Premio en la Categoría de Obra Construida • “Residencia en Dos Partes”, Arq. Sonya Pérez. • “Parque Luis Muñoz Marín”, Arq. Andrés Mignucci. Premio Nacional de Arquitectura • “Moradas para investigadores de una reserva natural en Ciales”, Arq. José Javier Toro.
· JUNIO | JULIO 2023
79
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Decimoquinta Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista
Junio 2019
Premio en la Categoría Conceptual, Investigaciones, Tesis o Publicaciones • Investigación: “Del movimiento moderno a la modernidad tardía: arquitectura de la década del ’60 en Puerto Rico”, Arq. Jorge Rigau Pérez. Mención Honorífica en la Categoría Conceptual, Investigaciones, Tesis o Publicaciones • Investigación: “Escuchando las voces: estudio y documentación de proyectos de diseño comunitario y participativo en Puerto Rico”, Arq. Edwin Quiles, Dra. Omayra Rivera Crespo y Dra. María de Máter O’Neill. Mención Honorífica en la Categoría de Obra No Construida • “Renovación de la capilla de la Virgen del Carmen”, Arq. Anna Georas.
80 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Premio Nacional de Arquitectura en la Categoría de Obra Construida • “Museo de Arte y Diseño de Miramar en San Juan (MADMI)”, Arq. Alberto Ferrer González. Premio de Honor en la Categoría de Obra Construida • “Industrial Resilient Retrofit – Goya / Abarca”, Arq. Miguel del Río. • “Banco Popular Urban Hub”, Arq. Segundo Cardona. Mención Honorífica en la Categoría de Obra Construida • “Piscinas terapéuticas para la Escuela La Esperanza en Puerto Nuevo”, Arq. Nataniel Fúster-Félix. • “Fundación Biblioteca Rafael Hernández Colón en Ponce”, Arq. Ligia M. Saldaña Martorell, Magda Bardina García, Roberto García Soto.
Decimosexta Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista
Junio 2021
Premio Nacional de Arquitectura • Proyecto de conservación de la Iglesia San José en el Viejo San Juan del Arq. Jorge Rigau Pérez.
Mención Honorífica en la Categoría de Diseño Conceptual • “Affordable Housing Prototype for Africa”, Arq. Ent. José A. Rosado Santos.
Premio en la Categoría de Obra Construida • “Ah! Mini Prefab House” en Toa Baja, Arq. Nataniel Fúster. • “Casa Enlace Resiliente” en Santurce, Arq. Fernando Abruña.
Mención Honorífica en la Categoría de Investigación/ Publicación • “Rehabilitación Agro-Urbana de la Ciudad”, Arq. Juan Gallisá Becerra. • “Ruta Porta Atlántico Sagrado”, Arq. Astrid Díaz Vega. • “1948-68, 20 años de modernidad en Ponce”, Arq. Fernando Pabón Rico.
Mención Honorífica en la Categoría de Obra Construida • “Theater Squared” en Fayeteville, Arkansas, Arq. Jonathan Marvel Fuller. Premio en la Categoría de Obra No Construida • “Faro de Culebrita”, Arq. José Javier Toro. Mención Honorífica en la Categoría de Obra No Construida • “Bayamón Infull Housing”, Arq. Víctor Díaz Paunetto. • “Ecocomunidad; densidad a baja escala”, Arq. Jonathan Marvel Fuller. • “Union Square Visioning”, Arq. Jonathan Marvel Fuller.
Premio en la Categoría Estudiantil • “Bio-School” en Guánica, Isabella Hillman Girod. Premio en la Categoría Proyecto Favorito del Público • “Paseo Julia de Burgos, fase #1” en Loíza, Arq. Nelson Rivera Rodríguez.
· JUNIO | JULIO 2023
81
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Decimoséptima Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista
2023 Pendiente a la próxima edición para conocer los ganadores y ganadoras.
82 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2023
83
Si te gustó esta edición: Entra a www.ambienteycolor.com y mira todas las ediciones de Ambiente y Color
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
CRONOLO GÍA DE
NUESTRA SEDE
1909 Rafael González y Luisa Cuyar adquieren la finca en Santurce por $2,770.57.
1910
1923 El Ing. Fernando Montilla Jiménez y Mercedes Montilla Marqués adquieren la casa por $23,000. En la década de los 30 la familia Montilla se traslada a España y alquila la casa.
1932 El. Dr. Rafael López Nussa y su esposa alquilan la casa. Reciben distinguidos invitados, incluyendo a María Grever, quien compuso «Muñequita Linda» durante una estadía en la casa.
1947 Los esposos Alegría venden la propiedad a sus hijos Antonieta, Félix Luis y Ricardo.
86 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Construcción de la casa, diseñada por el arquitecto e ingeniero Rafael del Valle Zeno, cuya obra incluye también el Hospital Auxilio Mutuo y el Antiguo Casino de Puerto Rico.
1931 Don Celso Suárez, pariente del ceramista y arquitecto Jaime Suárez, alquila la casa.
1940 Doña Celeste Gallardo, casada con don José Alegría, adquiere la casa.
1977 1990 El Colegio de Arquitectos de Puerto Rico adquiere la casa por la suma de $575,000.
1994
Doña Celeste Gallardo de Alegría se muda de la casa y la alquila a una tienda de antigüedades y muebles.
1990 - 1994 Restauración por la por la Arq. Beatriz del Cueto, FAIA, CAAPPR
El Colegio de Arquitectos ocupa la casa.
1995 Recibe el Premio de Diseño en Preservación Histórica en la III Bienal de Arquitectura de Puerto Rico, el Premio de Diseño del American Institute of Architects, PR Chapter y el Premio URBE por Excelencia en Arquitectura.
2008
1994 Recibe el Premio de Diseño en la Categoría de Restauración y Preservación en la 3a Bienal de Arquitectura del Caribe y el American Express Preservation Award for the Caribbean.
2003 El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico convoca a un concurso de diseño para la construcción de un Anexo a la casa, a erigirse en el jardín posterior.
Inaugura el Anexo, obra de los arquitectos Brígida Hogan y Benjamín Vargas FAIA. El nuevo edificio es imperceptible desde la calle, honrando el protagonismo de la antigua casa. Es un diseño de estética sobria y silenciosa para establecer un dialogo armónico que respete y realce el lenguaje arquitectónico tradicional de la casa histórica.
COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
Foto: Samuel Molirary
· JUNIO | JULIO 2023
87
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
N U E ST R O S D I R E C T O R E S ( A S )
EJECUTIVOS(AS)
Director Ejecutivo 1984
Jorge Rigau
Mi aportación al Colegio se basó en trazar derroteros múltiples en lo que se refiere al auspicio de investigaciones, conferenciantes de excelencia y producción de material de diseminación sobre la profesión.
Director Ejecutivo 1986
Pedro Miranda
Directora Ejecutiva 1988
Eda Díaz Villalobos Fue un período intenso de crecimiento institucional. Con el apoyo de la Junta de Gobierno y de los colegiados, la Institución adquirió lo que finalmente fue nuestra sede definitiva en la Calle del Parque. Paralelamente, se desarrollaron los fundamentos para lograr una mayor madurez en los procedimientos administrativos y para proveer una mayor estabilidad económica. El Colegio salió fortalecido ante sus propios ojos y ante los de la comunidad.
88 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Directora Ejecutiva 1996
Cristina Cardalda
Mi aporte fue comenzar la discusión de organización comunitaria e identificacion con la recuperación del entorno construido.
Director Ejecutivo 2002
Luis Irizarri
Mi mayor aporte fue que con el favor de la junta de gobierno y los presidentes Emilio Martinez y Manuel Bermudez fui el primer Director Ejecutivo que ejerció el cargo siendo arquitecto en entrenamiento. Esto permitió que más arquitectos no colegiados se animaran participar en la organización profesional y en las actividades del Colegio. También se hicieron esfuerzos importantes para mantener los lazos con las Escuelas de Arquitectura y los estudiantes universitarios. Finalmente, tuve la oportunidad además de colaborar en la celebración del 25º aniversario del colegio y participar desde el principio en el certamen de diseño, la gestión administrativa y la construcción del anexo de la sede.
· JUNIO | JULIO 2023
89
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Directora Ejecutiva 2006
Vanesa Miranda Diaz
Honrada por la oportunidad de servirle a la comunidad de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. Me siento privilegiada de haber colaborado en múltiples proyectos como la culminación e inauguración del Edificio Anexo y la celebración del Trigésimo Aniversario.
Directora Ejecutiva 2013
Olga Angeira Logramos la mayor integración del CAAPPR con organizaciones afines entre ellas el CIAPR, AGC, AARP. Los temas relacionados a la arquitectura paisajista tomaron mayor auge y fueron incluidos con más ahinco en las actividades importantes como la Convención Anual. El presupuesto, siempre buscando que el CAAPPR continuara adelante con su misión. Apoyar y aportar a las Juntas de Gobierno en la toma de decisiones importantes y finalmente: Quisiera pensar que se logró atraer más a los miembros a participar de las actividades y que vieran al Director Ejecutivo como un lider comprometido con ayudar a toda su membresia.
90 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Director Ejecutivo 2018
Eliot Santos
Directora Ejecutiva 2020 - 2023
Miraida Rodríguez Llamaría a estos 3 años: Tiempo de transición, crecimiento, aprendizaje y unión. Un sinfín de momentos y situaciones retantes que junto al equipo de trabajo del Colegio, la Junta y la Presidenta; hemos logrado recuperar las actividades de nuestra sede y el servicio en general a nuestra matrícula tanto virtual como presencial.
Nota Editorial:
Directores Ejecutivos otros periodos:
Especial agradecimiento a la Arq. Miraida Rodríguez, actual Directora Ejecutiva por todo su apoyo para la elaboración de esta edición. Su apoyo, a pesar de todas las cosas que hace día a día fue fundamental para lograr esta edición de Ambiente y Color. De parte de todo el equipo de GI Group Media, Gracias!
1990 Felipe Vizcasillas Power 1991 Juan Gómez Vélez 1992 Carlos Ferrán Martínez 1994 Wanda Archilla Colón 2000 Pedro López Onna 2006 Vanessa Miranda Díaz 2008 Bennett Díaz Figueroa 2019 Wanda Archilla Colón · JUNIO | JULIO 2023
91
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
L O S M E J O R E S D E SE O S D E SD E
LA INDUSTRIA COLEGIO DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
DE PUERTO RICO
92 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
[San Juan, P.R. – 4 de mayo de 2023] El Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de America (AGC-PR) felicita al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) por sus 45 años de exitosa trayectoria inspirando y apoyando a los profesionales de la industria del diseño y la construcción. Como gremio profesional, el CAAPPR se ha destacado por implementar eficazmente iniciativas conforme a su misión para promover la excelencia de la profesión, y atender asuntos fundamentales sobre el país que anhelamos. AGC-PR reconoce la importancia y esencialidad de las funciones del CAAPPR y sus integrantes en el desarrollo económico y social de Puerto Rico. Nuestra organización se une a esta gran celebración y les desea éxito en los años por venir. "Architecture should speak of its time and place, but yearn for timelessness" / "La arquitectura debe hablar de su tiempo y espacio particular, pero anhelar a trascender el tiempo." - Frank Gehry
· JUNIO | JULIO 2023
93
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
10 de mayo de 2023
Borrador Nota Ambiente y Color- ACPR y CAAPPR
La Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR) extiende sus felicitaciones al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) por su 45to aniversario. Reconocemos la contribución de este Colegio a nuestra Isla por medio del aporte de ideas y la creación de espacios que fomentan la armonía, la buena planificación, así como la funcionalidad de los espacios disponibles para nuestro disfrute. En la ACPR reconocemos el valor añadido a nuestra sociedad, de cada esfuerzo integrador del CAAPPR para aportar a los espacios en los que cohabitamos los puertorriqueños. La aportación del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico por medio del peritaje y conocimiento, así como esfuerzos de educación, trascienden más allá de modelos de construcción y de desarrollo económico. Cada una de sus iniciativas fomenta la mejora continua, desde la perspectiva holística, para todos como sociedad. ¡Enhorabuena!
Vanessa de Mari-Monserrate, AIA Presidenta Asociación de Constructores de Puerto Rico
94 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
La Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción, ACMC, le desea muchas felicidades al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico por su aniversario número 45, y que sigan cosechando éxitos en sus proyectos e iniciativas redunden en beneficio para todos sus colegiados.
Fabio Quevedo Presidente. Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción, ACMC.
· JUNIO | JULIO 2023
95
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
10 de mayo de 2023
Mensaje Oficial del CODDI
Estimada Arq. Margarita Frontera Muñoz y colegas del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. En nombre del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico, quiero felicitarlos por su cuadragésimo quinto aniversario. Es un logro admirable, la dedicación y el compromiso con la excelencia en la arquitectura y el diseño paisajista en nuestra isla. Siempre estamos en la mejor disposición de colaborar y crear alianzas con el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, para continuar mejorando la calidad de vida de nuestra comunidad a través del diseño.
Cordialmente,
DI. Harold Eli Ramos Presidente Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico Junta de Gobierno 2023-2024
96 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
COLEGIO de DELINEANTES de PUERTO RICO
PO BOX 361519 San Juan, PR 00936 | Tel: (787) 774-1360 E-mail: colegiodelineantespr@gmail.com Facebook: www.facebook.com/CDPR.OFICIAL
Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico Expresamos aniversario.
nuestras más sinceras felicitaciones en su cuadragésimo quinto
Gracias por su ejemplo de excelencia y su contribución al diseño y desarrollo de nuesto país De parte de la Junta Directiva y Delineantes de Puerto Rico.
Lillian Hernández López Presidenta Junta de Directores Colegio de Delineantes de Puerto Rico
· JUNIO | JULIO 2023
97
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
A nombre de nuestra matrícula, extendemos un saludo de felicitación por este aniversario al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, deseándoles sean muchos más y puedan continuar su compromiso brindando sus conocimientos y experiencia a la industria de la contrucción del pais. La institucion representa un compromiso profesional que va dejando un legado en las presentes y en las futuras generaciones. A todo el componente del colegio, a su Presidenta Arq. Margarita Fronteras, Felicidades!
PUERTO RICO ROOFING CONTRACTORS ASSOCIATION, INC.
98 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Adherido a la Federación Argentina de Entidades de Arquitectos (FADEA)
Santiago del Estero, 4 de mayo de 2023
Al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico
Colegio de Arquitectos y Arquitectas de Santiago del Estero, Argentina, presidido en este periodo por el Arq. José Luis Ganem, desea enviar su salutación y felicitación al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico en su 45° Aniversario. Estamos orgullosos de que esta profesión que nos hermana trascienda las fronteras y nos encuentre trabajando desde cada uno de nuestros lugares, embelleciendo las geografías y brindando soluciones funcionales a los ciudadanos. Es nuestro deseo que continuemos todos en esta misma senda, como colegas profesionales sin importar las distancias. Felicidades y el augurio de muchos aniversarios más.
Arq. Mariano Ávila Secretario General Colegio de Arquitectos de Santiago del Estero
Arq. José Luis Ganem Presidente Colegio de Arquitectos de Santiago del Estero
385 4 219 120 • 385 5 121 133 | casearkitec@gmail.com • www.casesgo.com.ar Nicolás Ferreyra S/N, Pque. Aguirre — Santiago del Estero, AR
· JUNIO | JULIO 2023
99
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
La Asociación de Interiorismo de Guatemala -Asodi- expresa sus sinceras felicitaciones al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, por motivo de sus 45 años. Sabemos que esto es posible gracias a la suma de todos sus esfuerzos y calidad de su trabajo. Les deseamos más éxitos en el futuro.
Sofia Cabassa Presidente de Junta Directiva ASODI
La Asociación de Interiorismo de Guatemala -Asodi- expresa sus sinceras felicitaciones al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, por motivo de sus 45 años. Sabemos que esto es posible gracias a la suma de todos sus esfuerzos y calidad de su trabajo. Les deseamos más éxitos en el futuro.
Sofia Cabassa Presidente de Junta Directiva ASODI
100 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Bogotá D.C. 02 de mayo de 2023. SCA-PN2023-0205 Arquitecta: MARGARITA FRONTERA Presidenta COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS Puerto Rico Asunto: Felicitación Institucional a los 45 años de trayectoria del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas.
Apreciada Arquitecta, reciba un cordial saludo. Desde nuestra organización expresamos nuestras más sinceras felicitaciones por el trabajo que durante estos 45 años ha venido desempeñando el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas en Puerto Rico, promoviendo la asociatividad y las buenas prácticas en la construcción de país. Estamos seguros que sus aportes a Puerto Rico, seguirán siendo un referente de la calidad e idoneidad desde nuestra profesión, para contribuir tanto en lo público como en lo privado, en la obtención de espacios dignos y obras incidentes, referentes para la construcción de tejido social y la búsqueda del fortalecimiento del hábitat en general. Sin más particulares. Atentamente,
Silvia María Mendoza Marzola Presidenta Nacional
· JUNIO | JULIO 2023
101
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
102 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Lima, 2 de mayo de 2013
Estimados miembros del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico:
Es un honor para mí dirigirme a ustedes en esta ocasión tan especial. En nombre de todo el equipo de DIPRAP, quisiera felicitarlos por el 45 aniversario del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. Durante años, el Colegio ha sido un referente en el ámbito de la arquitectura, fomentando la creatividad, el conocimiento y la innovación en su disciplina. Vuestra labor ha sido fundamental para mejorar la calidad de vida de las personas a través del diseño y la construcción de espacios habitables y sostenibles. Una vez más, les enviamos nuestras más sinceras felicitaciones por este aniversario tan importante. ¡Que sean muchos años más de éxitos y logros! Atentamente, DIPRAP
Mg: Arq. Teresa Edwards Presidenta de DIPRAP
@Diprap.pe
presidencia@diprap.pe
www.diprap.pe
+51 956 363 925
· JUNIO | JULIO 2023
103
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
COLEGIO de ARQUITECTOS de VENEZUELA RIF. J-00223280-3, NIT. 0075860277
DESDE VENEZUELA A PUERTO RICO, A NUESTROS COLEGAS
Siempre es grato celebrar los aniversarios. Y es propicia la ocasión para reconocer estos primeros cuarenta y cinco años que está cumpliendo el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. Colegas portorriqueños, celebren el haber procurado la unión y protección del gremio de los Arquitectos y Arquitectos Paisajistas, el aportar al desarrollo de su país con su praxis profesional. Desde el Colegio de Aquitectos de Venezuela, con especial afecto, les auguramos muchos éxitos y bienestar a todos!
Caracas, mayo de 2023.
Junta Directiva Nacional Colegio de Arquitectos de Venezuela
Sección Venezuela de: UNIÓN INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS FEDERACION PANAMERICANA DE ASOCIACIONES DE ARQUITECTOS REGIONAL DE ARQUITECTOS DEL GRUPO ANDINO
U.I.A. F.P.A.A. R.A.G.A.
Dirección: Oficina CAV en Colegio de Ingenieros de Venezuela. Av. Ppal. Quebrada Honda, 2ª piso. Caracas, Venezuela www.cav.net.ve Email: cavcontactanos@gmail.com juntadirectiva.cav@gmail.com Teléfono: 0058-412-9712171
104 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2023
105
CUADRAGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA & CONVENCIÓN ANUAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
C A M PA Ñ A C A A P P R Y
AMBIENTE Y COLOR En el año 2015, luego de varias reuniones en el CAAPPR; se realizó un anuncio de servicio público que, por 2 años, buscó concienciar a nuestros lectores y la comunidad en general sobre la importancia de contratar profesionales de la arquitectura con Licencia.
106 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color