CONTENTS | SUMARIO 10 ARCHITECTURE / ARQUITECTURA A Chronicle of the Capitolio Crónica capitolina
26 WHAT’S NEW / AL DÍA
Gran Manzana Kempinski: Rewarding Exquisiteness Gran Manzana Kempinski: Se premia la exquisitez
28 ART AND CRAFT / ARTE Y OFICIO
The Workshop School of Havana and the Virtue of Loving Heritage La Escuela Taller de La Habana y la virtud de amar el patrimonio
36 WHAT’S NEW / AL DÍA
Trinidad: Nominated World Crafts City of the World Trinidad: propuesta como Ciudad Artesanal del Mundo
38 SPACES / ESPACIOS
Los Oficios Studio-Gallery El buen oficio de Los Oficios
48 SUGGESTION / SUGERENCIA Santacana Society Sociedad Santacana
50
DESIGN / DISEÑO
58
PROMOTION / PROMOCIÓN
64
AMANO WITH / AMANO CON
72
SUGGESTION / SUGERENCIA
74
HISTORY / HISTORIA
86
DRAWING BOARD / MESA DE TRABAJO
94
WHAT’S NEW / AL DÍA
96
BURGEONING / EMERGENTE
100
SUGGESTION / SUGERENCIA
102
RENOVATION / RENOVACIÓN
110
TECH FEATURES / DETALLES TÉCNICOS
116
DIRECTORY / DIRECTORIO
Art and Fashion. A Spectacular Provocation Arte y Moda. Una espectacular provocación ZULU: For the Love of Leather ZULU, diseño a flor de piel
Pepe Menéndez: Long Live Editorial Design Pepe Menéndez: Larga vida al diseño editorial Past Eras in the Present Day El ayer en el hoy
The Unpredictable Havana Solar El impredecible solar habanero Pilot Block: A Proposal for Profound Urban Architectural Renewal La Manzana Piloto: Propuesta de regeneración urbano-arquitectónica profunda Giant Dome Theater Consortium to Support Cuba Film Production Giant Dome Theater Consortium apoya la producción del filme Cuba Blowing Dreams Soplando sueños
Miramar’s First Century Miramar en su primer siglo CuCuLand
Corian: A Material for Everything? Corian, ¿una solución para todo?
10
ARCHITECTURE ARQUITECTURA Capitolio Nacional
