IMPULS 21

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:22 PM Page 1

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 2

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 3

3 Impuls

Colaborare. Cooperare. Conlucrare Text: Adriana {erban Foto: Schüco International

„A fi împreun` este un început. A r`mâne împreun` este un progres.

A lucra împreun` este un succes!” A[a spunea Henry Ford, fondatorul companiei Ford Motors, c`ruia îi este atribuit acest citat. {i ast`zi, 100 de ani mai târziu, aceast` în]elepciune despre mediul de afaceri este la fel de adev`rat`. De aceea, noi, cei de la Alukönigstahl ne bucur`m s` men]inem o colaborare pe termen lung cu cei mai mul]i dintre clien]ii no[tri, arhitec]ii, partenerii [i furnizorii.

Suntem convin[i, [i experien]a de peste 150 de ani a firmei noastre, a dovedit-o, c` succesul maxim poate fi ob]inut doar printr-un parteneriat solid, bazat pe încredere. Deci, atunci când vorbim despre un parteneriat cu dumneavoastr`, nu ne gândim la profiturile pe termen scurt, ci la o leg`tur` de afaceri durabil`, pe termen lung, de care s` profite în egal` m`sur` ambele p`r]i. De aceea pre]uim în mod deosebit colaborarea strâns` cu partenerii no[tri, cu sprijin reciproc [i schimburi permanente de idei [i experien]e.

Parteneriatele au mai mult succes atunci când punctele tari ale partenerilor se completeaz` reciproc.

Prin activitatea lor, atât arhitec]ii, cât [i prelucr`torii contribuie la valorificarea [i punerea în practic` a tehnologiilor [i a produselor noastre, succesul lor stimulând [i mai mult dorin]a noastr` de a veni în întâmpinarea lor cu noi produse de prima clas` [i cu solu]ii fascinante.

Noi garant`m beneficiile unei m`rci puternice pe plan interna]ional, o gam` foarte larg` de produse premium, combinate cu know-how [i servicii de consultan]` profesional`. Avem, deci, cele mai bune condi]ii pentru ca ambii parteneri s` se afirme cu succes pe pia]` [i s` se dezvolte împreun`. În paginile urm`toare vor fi prezentate câteva dintre rezultatele cooper`rii între partenerii no[trii [i noi, realiz`ri cu care ne mândrim. V` dorim lectur` pl`cut`.

Revist` editat` de Alukönigstahl SRL Bd. Unirii nr. 64, Bl. K4, Bucure[ti; tel: +40 21 327 77 80, fax: + 40 21 326 4860 Concept grafic [i redactare: igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti; tel./fax: +40 21 313 41 18; www.igloo.ro Concept editorial: Alukönigstahl SRL

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 4

Protec]ia la foc [i contradic]iile reglement`rilor în vigoare în 2016 Text: Daniela Badea, Product Manager Alukönigstahl România Foto: Schüco International

D

eoarece în ultimul an ne-am confruntat cu o serie de probleme, legate de modul în care sunt interpretate prevederile normativului de siguran]` la foc a construc]iilor P118-99 în domeniul tâmpl`riei exterioare [i al pere]ilor cortin`, consider`m c` este nevoie s` facem câteva preciz`ri, care sper`m s` ajute la o mai bun` în]elegere a unor aspecte legate de acest subiect. În primul rând, vrem s` atragem aten]ia asupra faptului c` „Normativul de siguran]` la foc a construc]iilor” a fost elaborat [i adoptat, a[a cum se observ` [i din denumirea lui, în 1999. De atunci, pia]a de profil a cunoscut o serie de modific`ri, atât din punct de vedere al solu]iilor constructive, care au evoluat foarte mult, dar [i din punctul de vedere al reglement`rilor la nivel european – [i m` refer aici, la standardele europene armonizate [i la Regulamentele (UE) care reglementeaz` pia]a de profil, inclusiv în România.

Conform prevederilor acestora, normativul P118-99 ar fi trebuit modificat, în sensul adapt`rii lui la realit`]ile pie]ei actuale [i, nu în ultimul rând, la reglement`rile europene. {tim c` acest lucru se va întâmpla [i c` este în lucru un normativ nou. Din p`cate îns`, pân` la apari]ia acestuia, cl`dirile care se construiesc [i se proiecteaz` acum, ne place sau nu, sunt legate de prevederile normativului în vigoare.

Poate c` nu ar fi r`u de în]eles c`, la momentul elabor`rii [i intr`rii în vigoare a normativului P118-99, la nivel european nu exista înc`

o legisla]ie comun` cu privire la testarea [i clasificarea produselor pentru construc]ii, atât din punct de vedere al rezisten]ei la foc, cât [i din punctul de vedere al reac]iei la foc. De asemenea, cred c` ar trebui men]ionat [i faptul c`, pentru mai mult` siguran]`, în România, s-a insistat pe metodele pasive de prevenire a incendiilor, tendin]` care se manifest` [i în prezent. De aceea, pe elementele de construc]ie întâlnim, concomitent, atât condi]ii de reac]ie la foc, cât [i condi]ii de rezisten]` la foc. În acela[i timp, îns`, consider`m c` este nevoie s` preciz`m faptul c`, la data elabor`rii normativului, to]i speciali[tii în domeniu, considerau c` un element care se încadreaz` în clasa de reac]ie la foc C0 (în prezent A1), adic` incombustibil, rezist` la foc 15 minute.

Pornind de la aceast` premis`, coroborat` cu dorin]a de a limita utilizarea sistemelor de PVC în normativul mai sus-men]ionat, apar urm`toarele prevederi: 2.3.24. Pere]ii cortin` utiliza]i la închiderile perimetrale ale construc]iilor, de regul`, se realizeaz` din materiale [i elemente de construc]ie C0 la C2 (CA1 la CA2b), asigurând rezisten]a la foc corespunz`toare condi]iilor de încadrare în gradul de rezisten]` la foc al construc]iei.

4.1.10. Închiderile perimetrale exterioare se realizeaz` din elemente C0 (CA1) rezistente la foc minimum 15 minute. Pentru limi-

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 5

5 Impuls

tarea transmiterii incendiilor pe fa]ade se prev`d separ`ri de minimum 1,20 m, C0 (CA1), etan[e la foc minimum 30 de minute între vitr`ri [i se utilizeaz` numai tâmpl`rie exterioar` C0 (CA1).

Datorit` acestora, de[i ele intr` în contradic]ie cu prevederile Regulamentului (UE) 305/2011 al Parlamentului European pentru stabilirea unor condi]ii armonizate pentru comercializarea produselor pentru construc]ii [i de abrogare a Directivei nr.

89/106/CEE, în temele de proiectare [i în caietele de sarcini ale proiectelor actuale apar tot felul de formul`ri legate de rezisten]a la foc [i reac]ia la foc a structurii pere]ilor cortin` precum [i a profilelor pentru tâmpl`rie. Uneori, se solicit` chiar ca aceste caracteristici ale structurii pere]ilor cortin` [i ale profilelor pentru tâmpl`rie s` fie certificate.

Pentru a putea certifica propriet`]ile de rezisten]` la foc, acestea trebuie mai întâi testate în conformitate cu un standard de încercare [i apoi clasificate.

Standardele europene care reglementeaz` procedurile de încercare la foc a produselor pentru construc]ii, adic` a ferestrelor, u[ilor [i a pere]ilor cortin`, au ap`rut dup` cum urmeaz`: EN 1363-1: 2000 – Încerc`ri de rezisten]` la foc. Condi]ii generale EN 1363-2: 2000 – Încerc`ri de rezisten]` la foc. Proceduri alternative [i suplimentare EN 1364-1: 2002 – Încerc`ri de rezisten]` la foc a elementelor neportante. Pere]i (compartiment`ri vitrate) EN 1634-1: 2002 – Încerc`ri de rezisten]` la foc [i etan[eitate la fum pentru u[i, obloane, ferestre [i elemente de feronerie. Partea 1: Încerc`ri pentru u[i, obloane [i ferestre EN 1634-3: 2002 – Încerc`ri de rezisten]` la foc foc [i etan[eitate la fum pentru u[i [i ansambluri de închidere, ferestre [i elemente metalice pentru construc]ii. Partea 3: Încerc`ri de etan[eitate la fum pentru u[i [i ansambluri de închidere EN 1364-3: 2007 – Încerc`ri de rezisten]` la foc a elementelor neportante. Partea 3: Pere]i cortin` – Configura]ie complet` EN 1364-4: 2007 – Încerc`ri de rezisten]` la foc a elementelor neportante. Partea 4: Pere]i cortin` – Detalii de configura]ie EN 13501-2: 2004 – Clasificarea la foc a produselor [i elementelor de construc]ie. Partea 2: Clasificare folosind rezultatele încerc`rilor de rezisten]` la foc EN ISO 1182: 2002 – Încerc`ri de reac]ie la foc ale produselor. Încerc`ri de incombustibilitate EN ISO 1716: 2002 – Încerc`ri de reac]ie la foc ale produselor.

Determinarea c`ldurii de ardere superioare EN ISO 11925-2: 2002 – Încerc`ri de reac]ie la foc. Aprinzibilitatea produselor care vin în contact direct cu flac`ra EN 13501-1: 2002 – Clasificarea la foc a produselor [i elementelor de construc]ie. Partea 1: Clasificare folosind rezultatele încerc`rilor de reac]ie la foc A[a cum se poate observa din denumirile standardelor de mai sus, atunci când este vorba despre rezisten]a la foc, toate fac referire la elementele de construc]ie în ansamblul lor, nu doar la profilele care intr` în alc`tuirea acestora. Cred c` trebuie s` se în]eleag` foarte clar c` prima condi]ie pentru a putea încadra un element de construc]ie într-o clas` de rezisten]` la foc, indiferent c` vorbim

Schüco FW 50+

Marcaj CE

Schüco FW 50+ BF + solu]ie Schüco FW 50+ BF specific` testat` pt. E30/EW30

Schüco FW 50+ FR6

Agrement tehnic romånesc

despre etan[eitate – E, etan[eitate [i izolare din considerente de radia]ie – EW sau etan[eitate [i izolare termic` – EI, primul criteriu care trebuie îndeplinit este ca flac`ra s` nu treac` de pe fa]a expus` pe fa]a neexpus` la foc.

De men]ionat este faptul c` toate aceste standarde sunt armonizate [i în România.

Tocmai de aceea, vrem s` atragem înc` o dat` aten]ia asupra acestui aspect, legat de elementele de tâmpl`rie cu caracteristici de rezisten]` la foc. Aceste elemente, indiferent c` vorbim despre u[i, ferestre sau pere]i cortin`, difer` ca alc`tuire de elementele f`r` caracteristici de rezisten]` la foc. În primul rând, partea vitrat` a acestor elemente trebuie s` aib` în alc`tuirea ei un geam cu caracteristici de rezisten]` la foc, cel pu]in egale cu clasa de rezisten]` la foc, în care trebuie s` ajung` întregul element. În plus, în fal]ul sticlei, invariabil, apar benzi intumescente cu rol de împ`nare a sticlei, pentru a o men]ine pe pozi]ie, pe întreaga durat` a testului de rezisten]` la foc. Un alt aspect, care nu este deloc de neglijat, const` în în]elegerea faptului c` nu este suficient` montarea unei sticle cu caracteristici de rezisten]` la foc într-o ram` din profile metalice pentru a ob]ine un element cu caracteristici de rezisten]` la foc. Astfel de elemente trebuie testate pentru a-[i dovedi performan]a, chiar [i dac` vorbim doar de 15 minute. În plus, ar trebui s` se mai în]eleag` c` un element de construc]ie cu caracteristici de rezisten]` la foc (fereastr`, u[`, perete cortin`) se comercializeaz` pe baza Declara]iei de conformitate întocmite în baza Agrementului tehnic românesc, în timp ce un element de construc]ie f`r` caracteristici de rezisten]` la foc (fereastr` sau u[` exterioar` ori perete cortin`) se comercializeaz` în baza Declara]iei de performan]`, cu aplicarea marcajului CE, conform Regulamentului (UE) 305/2011 [i a standardului de produs. În privin]a clasei de reac]ie la foc, în cazul u[ilor [i ferestrelor exterioare, conform Regulamentului (UE) 305/2011 [i anexei ZA1 a standardului de produs SR EN 14351-1+A1, conform c`reia se întocme[te Declara]ia de performan]`, trebuie s` atragem aten]ia c` aceasta nu este o caracteristic` obligatorie decât în cazul ferestrelor de acoperi[.

De asemenea, atunci când se solicit` aceast` caracteristic` la pere]ii cortin`, deoarece în standardul de produs în vigoare SR EN 13830:2005 nu este clar definit` metoda de încercare în vederea determin`rii acestei caracteristici, ar trebui s` se ]in` cont de noul standard de produs care este deja valabil în Europa [i care ar fi trebuit s` fie armonizat [i în România pân` acum, [i anume EN 13830:2015.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 6

Reintegrare dinamic` \n peisajul contemporan Text: arh. Maria Cristina Georgescu Foto: Andrei Creang`

Adresa: Str. Mavrogheni nr. 1 Durata execu]iei: 2014-2015 Proiect: KUB PLANNING, Arh. Maria-Cristina Georgescu Structura: Popp [i Asocia]ii, Ing. M`d`lin Coman, ing. Nelu Badea Beneficiar: Mihail Sebastian Arghiropol – Media One/MAD Projects Cl`direa are o istorie interesant`, care poate fi sintetizat` în câteva momente esen]iale: edificat` la începutul secolului, cu un regim de în`l]ime parter + dou` etaje + mansard`, a suferit modific`ri în perioada comunist` – alipirea pe capetele fa]adei principale a dou` „cutii verticale”, goale, alc`tuite par]ial din beton armat, din

considerente de consolidare [i (mult spus) estetice, de simetrie. În anul 2005, din nou a suferit – de data aceasta o interven]ie mai agresiv` – reabilitarea fa]adei cu termopane, tencuial` alb` de exterior [i supraetajarea cu înc` dou` etaje plus o mansard` (cu supant`) acoperit` cu o halucinant` [arpant` curb`. A fost o fa]ad` rezultat` în urma lucr`rilor de consolidare [i extindere a imobilului vechi [i care au dat ora[ului un perete tencuit cu goluri p`trate, balcoane cu col]uri rotunjite [i o [arpant` ostentativ de curb`.

Pentru cine î[i mai aduce aminte, aceast` ultim` fa]ad` altera grav imaginea zonei, chiar [i în contextul diversificat, specific Bucure[tiului. Un dezastru. }in minte cum nu-mi puteam opri un oftat în plimb`rile mele pe bulevardul Br`tianu, m` durea privirea

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 7

7 Impuls

atunci când intra în unghiul meu vizual.

Ajungem la momentul 2012, când a început implicarea mea în povestea acestei cl`diri.

Proiectul a pornit de la necesitatea util`rii construc]iei cu un lift exterior, din cauza dificult`]ii de a accesa nivelurile superioare. {tiu, pentru c` mai bine de 3 ani de zile am urcat acele sc`ri pân` la ultimul etaj cu sufletul la gur`.

Dar aceast` cerin]` ar fi fost mult prea u[or de rezolvat. Solu]ia,

în schimb, în afar` de a rezolva doar o problem` func]ional`, trebuia s` r`spund` uneia mult mai interesante – salvarea frontului de bulevard existent.

Am fost atât de entuziasmat` de [ansa de a „ucide” acea imagine deprimant`, încât am c`utat cu mare aten]ie, împreun` cu beneficiarul – Mihail Sebastian Arghiropol, care s-a dovedit a fi un excelent partener de dialog în c`ut`rile solu]iei ideale – imaginea care s` rezolve toate aspectele.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 8

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 9

9 Impuls

A[adar avem o cl`dire inexpresiv` c`reia trebuie s` îi realiz`m o extindere. Ne-am decis s` red`m fa]adei vechi aspectul cuvenit prin „na[tere” [i acesta s` devin` subiectul principal, iar necesitatea practic` (extinderea) s` devin` subiectul secundar. Destul de dificil, ]inând cont de pozi]ionarea fa]` de bulevard a acestor dou` planuri, cel secundar fiind, evident, spre strad`. A rezultat solu]ia fireasc`, aceea de a realiza extinderea din sticl` cât mai transparent`, [i de a modela fostul perete exterior – actual interior conform pove[tii lui originale, de a-l reda ora[ului. Am c`utat luni de zile sticla ideal` care s` r`spund` cerin]elor de transparen]` [i izolare termic` în acela[i timp, cu nenum`rate mostre aduse la fa]a locului pentru a observa modul în care r`spunde luminii specifice amplasamentului. Ne-am decis asupra sticlei GUARDIAN sn7037, transparen]` 70% [i factor solar 0.37, cu transfer termic 1.1 W/m2k [i izolare fonic` de 39 dB. Am studiat, c`utat, analizat [i desenat împreun` cu designerul Sebastian Bårlic` modalitatea în care s` trezim frumuse]ea ascuns` a vechii cl`diri [i am g`sit în cele din urm` forma care s` aduc` cel mai bine aminte de originea ei. Nu este o reconstituire, ci o re-aducere aminte, o re-integrare. A rezultat un tablou format din goluri cu arcade [i plachete sculptate, cu motive inspirate din arhitectura vremii [i în armonie cu vecin`t`]ile, pe fundalul unei c`r`mizi antichizate. Fiecare element al tabloului a fost studiat în detaliu [i în raport cu celelalte. Întreaga compozi]ie a devenit interioar`, ascuns`/protejat`/dezv`luit` de peretele de sticl`, imagine care devine dinamic`, în func]ie de pozi]ia soarelui – respectiv de procentul de transparen]` al sticlei. Trec`torul vede un perete de sticl` luminat de soare la prânz, dar, dac` mai trece [i dup`-amiaza, i se dezv`luie povestea istoriei din interior, din acel unghi al soarelui pe fa]ada de sticl` fiind vizibil` fa]ada interioar`, în plin` lumin`: direc]ia razelor la apus devine aproape perpendicular` pe planul sticlei – de care trece, oprindu-se pe planul fa]adei interioare.

Dinamism care este dat [i de traseul liftului exterior, panoramic, pe fa]ad`.

Am considerat c` este obligatoriu s` reînviem acest perete vechi, care a trecut prin atâtea modific`ri [i „suferin]e”, [i solu]ia de a-l îmbr`ca în planul exterior cu sticl` a fost una evident`. Avem cl`direa original` „cur`]at`” de pove[ti triste [i vitrina ei, func]ional`. Un dialog natural, în care contrastul de material nu doar îl face posibil, dar scoate fiecare participant în eviden]`, datorit` transparen]ei. {i avem o cl`dire cu dou` fa]ade spre bulevard, nu-i ca oricare alta. Iar între cele dou` fa]ade po]i observa întreaga mi[care a oamenilor, de la un etaj la altul.

Pentru a reu[i s` punem în aplicare acest întreg concept, am ales de la cea mai eficient` [i estetic` solu]ie pentru peretele cortin`, pân` la cea mai frumoas` c`r`mid` aparent` antichizat`, [i chiar pân` la introducerea unor piese de rupere termic` în cadrul structurii metalice, la limita dintre interiorul cl`dirii [i terasele exterioare/consolele – pentru a p`stra o alur` cât mai supl` a structurii, f`r` a fi nevoi]i s` o plac`m la exterior cu solu]ii termoizolante.

Un alt subiect important a fost de a ascunde privirii [arpanta existent` cu ciudata ei alur` curbat`. Rezolv`rile tehnice ne-au chinuit pe to]i, de la proiectant la executant, fiind nevoi]i s` ridic`m structura terasei pe o structur` existent` format` din coaste din beton armat – pu]in spus nedefinite ca geometrie… a rezultat o solu]ie de sisteme tridimensionale metalice prinse pe sistemul existent de grinzi, fiecare nod fiind diferit, adaptat la geometria local`. Apoi am închis pere]ii verticali pân` sub cota terasei cu un sistem cât mai u[or format din pl`ci de fibrociment, pe structura metalic`.

Nu mai insist asupra dificult`]ilor tehnice întâmpinate – atât din punctul de vedere al proiect`rii, cât [i al execu]iei, solu]ia de rezolvare pentru fiecare col]i[or de grani]` între existent [i extindere fiind o provocare, din cauza istoriei suprapuse a straturilor dezv`luite în execu]ie. Am descoperit multe lucruri interesante, m`rturii ale interven]iilor anterioare, astfel încât fiecare detaliu a fost specific, adaptat.

Dar, bineîn]eles, fiecare efort a meritat. Acum trec zâmbind pe bulevard, [i chiar m` uit înapoi peste um`r la ea, în loc s`-mi feresc privirea – a[a cum o f`ceam pân` acum doi ani.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:23 PM Page 10

Frontale 2016 Text: Adriana {erban Foto: Schüco International

Expozi]ia a prilejuit celor care activeaz` în bran[a construc]iilor o reconectare la cele mai noi tehnologii [i dezvolt`ri în domeniul ferestrelor. Ca la fiecare edi]ie, marca Schüco a fost prezentat` la un înalt nivel de profesionalism.

Pentru Schüco International, expozi]ia a marcat dou` începuturi: momentul transform`rii diviziei sale din Weisenfels în companie de sine st`t`toare, Schüco Polymer Technologies KG, care va dezvolta \n continuare sectorul de sisteme din PVC sub brandul Schüco [i momentul lans`rii sistemului Schüco LivIng.

Punctul central al standului a fost un cub care prezenta diverse situa]ii de montaj [i transfera valori emo]ionale \n beneficiul noului sistem. Acestea includ eficien]a energetic`, confortul, siguran]a [i designul. Principala noutate a standului a fost sistemul „Schüco LivIng“, cu profile din PVC cu adâncimea de construc]ie de 82 mm.

Tehnologia de sistem Twin, cu un profil de baz` gândit astfel încât s` r`spund` multor solicit`ri statice [i un concept unitar pentru

garnituri de etan[are [i componente identice pentru feronerie reduce num`rul componentelor sistemului. Profilul de cercevea este acela[i pentru cele dou` variante constructive, LivIng AS – f`r` garnitur` median` [i Living MD – cu garnitur` median`, la fel sunt [i arm`turile pentru toc, cercevea [i profile [tulp. Toate acestea reduc costurile de stocare [i duc la cre[terea eficien]ei produc]iei, un lucru important pentru firmele prelucr`toare.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:46 PM Page 11

11 Impuls

Sistemul dispune de o gam` nou` de garnituri termosudabile din EPDM, foarte durabile. Prin folosirea acestor garnituri din material elastic cre[te performan]a de izolare [i în zonele de col].

Performan]ele de izolare termic` ale profilului cu 7 camere [i 82 mm adâncime de construc]ie sunt foarte bune, în varianta cu garnitur` de b`taie, Uf este 1,1 W/(m2K) [i în varianta cu garnitur` mijlocie ajunge la 1,0 W/(m2K) [i, la cerere, se pot aduce la nivel de cas` pasiv`, doar prin lipirea sticlei.

Nici siguran]a beneficiarilor nu a fost neglijat` de c`tre noul sistem.

Ferestrele [i u[ile din sortimentul living se pot executa pân` \n clasa 2 de rezisten]` antiefrac]ie.

Din punct de vedere al designului, culoarea ferestrelor poate fi aleas` dintre cele 160 de finisaje – variante tradi]ionale de înfoliere – culori uni sau decor lemn sau gama de culori RAL [i eloxare pentru capacele din aluminiu din gama TopAlu. În trend acum, [i pentru tâmpl`rie sunt culorile cu aspect metalizat, iar gama

AutomotiveFinish s-a îmbog`]it cu înc` trei culori. |n concluzie, noul sistem are toate calit`]ile necesare în viitor construc]iilor eficiente de ferestre [i u[i din PVC. Acesta va fi livrabil în ultimul semestru al anului 2016.

La Frontale a fost prezentat` [i prima garnitur` din EPDM termosudabil` – o noutate pe plan mondial, rezultat al cercet`rilor f`cute de Schüco împreun` cu Semperit. Aceasta va fi disponibil` din acest an în mod exclusiv partenerilor firmelor Schüco [i Alukönigstahl. Realizate din material ecologic, durabil, rezistent la ultraviolete [i frig, garniturile î[i p`streaz` garantat elasticitatea la temperaturi cuprinse între –40 [i 120ºC. Excep]ionala calitate a acestui material este aceea c` nu \[i pierde elasticitatea nici dup` sudare, iar garnitura î[i p`streaz` propriet`]ile de etan[eizare pe toat` durata de via]` a ferestrei. În plus, prin sudarea concomitent` a profilului [i a garniturii, procesul de fabrica]ie al ferestrei este sensibil simplificat.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:24 PM Page 12

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:24 PM Page 13

13 Impuls

Pornind de la sistemul deja cunoscut, Schüco AluInside la Frontale 2016 a fost prezentat` varianta AluInside Nordic, o solu]ie special` pentru ]`rile scandinave. Sistemul îmbin` aspectul tradi]ional cu tehnologia cea mai modern`. Este un sistem de ferestre cu deschidere spre exterior. Etan[area pe trei nivele [i tehnologia patentat` de coextrudare pvc-aluminiu, bazat` pe construc]ia cu 11, respectiv 7 camere, garanteaz` cea mai bun` izolare termic` [i l`]imi vizibile mici ale profilelor. Cu acest sistem se pot produce ferestre la nivel de cas` pasiv` sau pentru case cu energie redus` în mod industrial, eficient din punctul de vedere al costurilor [i la cele mai înalte standarde de calitate.

Dezvolt`rile produselor Schüco au ca rezultat mai mult confort pentru beneficiarii finali ai produselor.

Un bun exemplu este tema ventila]iei descentralizate. Prin modul clasic de aerisire a înc`perilor prin deschiderea ferestrelor pe lång` aer într` zgomot, praf, insecte, factori alergeni. Pe de alt` parte, noile ferestre ofer` prea mult` etan[eitate, nepermi]ând evacuarea umezelii produse prin respira]ie, de plante etc. Cea mai bun` solu]ie: ventila]ia descentralizat`. Prima solu]ie oferit` de Schüco a fost sistemul Schüco VentoTherm, cu recuperare de c`ldur`, care se poate monta deasupra sau lateral fa]` de fereastr`. Un pas înainte este sistemul VentoTherm integrat în caseta

jaluzelei, a[a-numitul DuoTherm Thermo NB. Nou este [i sistemul de ventila]ie Schüco VentoPlus. Acesta este un sistem de ventilare bazat pe necesarul de aer [i se poate monta pe ram`, respectiv pe un profil de cercevea. Printr-un senzor de umezeal` mecanic Schüco VentoPlus regleaz` automat curentul de aer [i asigur` astfel ventila]ia în func]ie de necesit`]i.

Schüco VarioTec Air combin` cea mai modern` tehnologie pentru feronerii, cu posibilit`]i moderne de ventilare descentralizat`.

Aceast` dezvoltare a sistemului permite fante de aerisire f`r` afectarea rezisten]ei antiefrac]ie a ferestrei. Cu noua tehnologie, fereastra nu va mai fi rabatat`, doar se va deschide o fant` de 6 mm, astfel încât s` intre aerul proasp`t. Aceast` deschidere nu este vizibil` din exterior [i p`streaz` toate caracteristicile antiefrac]ie ale unei ferestre închise.

Câteva exemple, nout`]i de la Frontale 2016: un sistem nou de protec]ie – siguran]` antic`dere pe fereastr`, noul sistem de comand` [i control acces pentru u[i prin smartphone, microventila]ia pentru feroneria dedicat` ferestrelor din PVC, Schüco VarioTec, un nou sistem de profile dedicat ]`rilor nordice, cu izolare termic` corespunz`toare [i deschideri specifice tradi]iei locale.

Standul prezint` [i alte nout`]i din domeniul feroneriei [i ventila]iei, finisarea suprafe]elor [i tehnologia ma[inilor de prelucrare.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:24 PM Page 14

Mai mult decât o evolu]ie!

Text/Foto: Schüco International

Patent nou: îmbinarea hibrid` asigur` o stabilitate mai bun` [i reduce efectul de bimetal.

Noua platform` pentru u[i din aluminiu Schüco ADS SimplySmart aduce pe pia]a de profil un principiu de construc]ie cu totul nou. Sistemul permite ob]inerea unor coeficien]i de transfer termic excelen]i, stabilitate ridicat` a construc]iilor [i prelucrare simplificat`.

90 mm adâncime. Sistemul SimplySmart este mai mult decât o dezvoltare a sistemelor existente. Cea mai important` noutate o constituie construc]ia cu cinci camere a profilului. Aceast` construc]ie implic` idei de viitor [i simplificatoare în urm`toarele [ase domenii:

Pentru Schüco SimplySmart înseamn` gândire spre viitor – inova]ii pentru proiectare, prelucrare [i montaj cât mai eficient. Sistemele care beneficiaz` de aceast` nou` tehnologie se remarc` prin complexitate redus`, productivitate ridicat` la prelucrare [i valorific` mai bine posibilit`]ile sistemului. Avantajele pe care le a[teapt` produc`torii de tâmpl`rie de la produsele SimplySmart au fost dezvoltate continuu de c`tre Schüco pentru noua platform` de u[i ADS SimplySmart: „Designed for Excellence”. Aceasta înseamn` c` noul sistem puncteaz` cu caracteristici excelente. Astfel, ADS SimplySmart reune[te solu]ii speciale proiectate pentru cl`diri de birouri cu cerin]e specifice construc]iilor reziden]iale. Sistemul a fost prezentat în premier` la BAU 2015. Pân` la sfår[itul anului 2015 au fost introduse pe pia]` gamele de profile cu 75, respectiv

Simplificare Fie c` este vorba despre eficien]` energetic`, automatizare, siguran]` sau design – cerin]ele investitorilor imobiliari sunt mereu în cre[tere. De aceea [i solu]iile devin tot mai complexe. Acum, Schüco SimplySmart pune la dispozi]ia produc`torilor de tâmpl`rie un sistem pentru u[i semnificativ simplificat. Un principiu de construc]ie p`strând adâncimea optim` a profilului pentru mai multe variante constructive simplific` nu doar proiectarea, prelucrarea [i montajul u[ilor, acesta duce la reducerea semnificativ` a num`rului de componente depozitabile. De exemplu, pentru construc]ia clasic` ADS [i ADS HD (Heavy Duty) se folose[te acum acela[i profil. {i variantele de bare izolatoare [i combina]iile de izolatori sunt reduse la minimum.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:24 PM Page 15

15 Impuls

Stabilitate Mai ales în domeniul cl`dirilor comerciale [i de birouri dou` criterii foarte importante sunt durata de via]` [i dimensiunile cât mai mari. Pentru cre[terea acestor parametri, Schüco a m`rit ponderea aluminiului în profil [i folose[te un profil roluit cu doi izolatori. Aceast` nou` structur` a profilului permite realizarea unor u[i standard de pân` la 3 metri în`l]imea tocului. Desigur, sistemul a fost testat atât în laboratoarele Schüco, cât [i în institute independente, [i rezultatele testelor confirm` o durat` mare de via]`. Noua balama rol` din aluminiu a trecut testul la 1 milion de cicluri. Caracteristica principal` a noului sistem este îmbinarea hibrid` a cercevelei, care constituie obiectul unui patent. Acest profil cu cinci camere este astfel realizat încât are o îmbinare fix` între profilul interior [i cel median, [i o îmbinare mobil` între izolator [i profilul exterior. Profilul exterior se poate mi[ca astfel încât s` diminueze efectul de bimetal. Profilul median intermediar \mbun`t`]e[te [i caracteristicile statice.

Energie Cu noul profil cu 5 camere, Schüco m`re[te stabilitatea construc]iei, îmbun`t`]ind în acela[i timp caracteristicile de transfer termic spre valori excelente. Trecerea de la un un izolator mare la dou` zone izolatoare mai mici are ca rezultat ob]inerea unor va-

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:24 PM Page 16

Profilul de aluminiu cu 5 camere cu dou` nivele de izolare

lori ale coeficien]ilor de transfer termic similar cu al profilelor din aluminiu cu izolator [i miez de spum`. În plus, noul concept cu garnitur` median` are efect pozitiv [i asupra altor caracteristici, cum sunt etan[eitatea la ploaie [i permeabilitatea la aer. Pentru prima oar` s-a elaborat ca solu]ie standardizat` pentru profilul cu adâncime de 75 mm construc]ia cu o garnitur` mijlocie – f`r` spum` izolatoare suplimentar`, ob]inându-se valori Uf de pân` la1,6 W/(m2K). Sistemul cu profile cu adâncimea de 90 mm integreaz` dou` garnituri mediane [i ajunge la o valoare Uf de pân` la 1,3 W/(m2K), respectiv 1,0 în varianta constructiv` SI (SuperInsulation), cu miez suplimentar din spum`. Astfel, seria ADS 90.SI SimplySmart ofer` o solu]ie simpl` de sistem pentru case pasive – f`r` cheltuieli suplimentare de produc]ie.

Prelucrare [i profitabilitate Pentru partenerii no[tri din prelucrare, un element de prim` importan]` referitor la un sistem este prelucrarea cåt mai u[oar` [i cu profitabilitate cåt mai mare. {i în aceast` direc]ie putem enumera mai multe nout`]i: semiprofilele sunt acelea[i pentru toate seriile – în`l]imea izolatorului stabile[te adâncimea profilului. {i col]arii sunt universali utilizabili, atât pe interior, cât [i pe exterior. În plus, acum exist` o balama din aluminiu cu prindere ascuns` în fal], utilizabil` pentru toate aplica]iile. Camera medi-

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:25 PM Page 17

17 Impuls

Economie de timp: Col]arul înlocuie[te [uruburile la îmbinarea tocului cu pragul u[ii

an` are în plus un canal pentru feronerie [i cabluri. Astfel, montatorii pot monta feroneria [i pot trage de exemplu cablurile pentru sistemul de control u[i Schüco DCS. Un alt aspect pozitiv: pragul de u[` se prinde în tocul vertical [i se fixeaz` cu col]ari, f`r` alte piese speciale de adaptare. Garniturile de col] sunt prefabricate [i ofer` astfel o solu]ie sigur`. {i înc` un avantaj: cu aceast` nou` platform` se pot realiza cerin]e foarte diferite pentru u[i, iar montatorii nu au nevoie s` fie mereu [colariza]i referitor la alte sisteme.

Design Mul]i arhitec]i [i investitori doresc o optic` unitar` [i cât mai mult confort pentru fel de fel de situa]ii speciale. Noul sistem pentru

u[i ofer` o mare varietate de posibilit`]i de design [i de aplica]ii practice, asigurând un grad mare de siguran]`. De exemplu, u[ile se pot integra în pere]i cortin` foarte u[or, folosind un profil adaptor. Interferarea componentelor pentru automatizare este de asemenea foarte simpl`. Pentru construc]iile reziden]iale exist` solu]ii pentru variante de execu]ie cu paneluri de u[i care acoper` total cerceveaua. Toate acestea sunt înso]ite de caracteristici f`r` concuren]` privind izolarea termic`, etan[eitate [i static`.

Rezultat al unei munci de cercetare-dezvoltare început din anul 2013, noua platform` pentru u[i de la Schüco a punctat în toate domeniile pe care le-a ]intit: o construc]ie stabil` cu excelent` izolare termic`, prelucrare optimizat` [i design excep]ional.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:25 PM Page 18

Provocare pentru mae[tri Text/Foto: Schüco International

R

estaurarea unei cl`diri monument istoric necesit` întotdeauna un fler special. Cât de complicat` este lucrarea se vede de fapt abia în [antier. Dar transformarea este posibil`, dovad` [i aceast` conversie a cl`dirii unui vechi abator din Düsseldorf-Derendorf într-un spa]iu de înv`]are al colegiului local.

Ferestre zidite, pere]i pr`bu[i]i, cl`direa acoperit` de grafitti – fostul abator oferea o imagine dezolant`. Dar cea mai mare problem` a fost descoperit` abia cånd au început lucr`rile. Practic, pere]ii nu mai rezistau. În primul rând trebuia f`cut` construc]ia la ro[u. În plus, constructorul, specialist în construc]ii metalice, trebuia s` lucreze cu foarte mult` aten]ie [i s` colaboreze permanent cu autorit`]ile pentru protec]ia monumentelor. Pentru c` fosta hal` a târgului de vite, cu structura ei din o]el datând de la începutul anilor ’20, trebuia s` fie conservat` în mare m`sur` în forma ei originar`. La aceasta se adaug` [i importan]a istoric` a cl`dirii, care a fost folosit` în perioada nazist` ca punct de tranzit pentru evreii deporta]i. Conceptul noului campus al liceului includea aceast`

cl`dire ca „Centru memorial [i de înv`]are”. Printe altele, un Memorial [i o bibliotec` sunt acum ad`postite de cl`dire. În locul vechiului târg de vite, acum este o bibliotec` supermodern` [i confortabil`.

Compania care luase aceast` lucrare s-a g`sit în fa]a unei mari provoc`ri. Din pricina problemelor statice ale construc]iei, timpul de execu]ie planificat s-a dublat, lucrarea a durat cu totul doi ani [i jum`tate.

Renovarea ferestrelor par]ial zidite a fost de asemenea foarte preten]ioas`. Designul lor trebuia oricum p`strat. Acest lucru a reu[it f`r` dubiu. Dar au fost totu[i probleme de detaliu. Constructorul a f`cut multe eforturi s` conving` autorit`]ile de la protec]ia monumentelor istorice c` solu]iile tehnice propuse de ei erau bune.

Pentru c`, pån` la urm`, o fereastr` trebuie s` fie [i etan[`, nu doar s` arate bine. Argumentul final a fost: Dac` ave]i o fereastr` înalt` de 5 metri cu o înclinare de 3 cm fa]` de vertical`, rostul la montajul în perete, de 1 sau 5 sau 7 mm nu se mai vede în final. Pentru c`

aks 21_Layout 1 6/22/16 4:20 PM Page 19

19 Impuls

Înainte de începerea renov`rii, starea cl`dirii era catastrofal`.

Cu noile elemente s-a reu[it reproducerea aspectului istoric.

argumenta]ia verbal` nu a convins autorit`]ile, firma a construit o fereastr` la dimensiuni 1:1, pentru vizionare. A folosit profile din o]el din sistemul Janisol Arte care, din punctul de vedere al constructorului, erau cele mai bune în acest caz. Argumente pentru asta: reproduce aspectul ferestrelor vechi [i gradul mare de prefabricare în atelier asigur` calitatea ridicat` a produselor finale. Ferestrele de acoperi[ au fost realizate din profile de aluminiu sistem Schüco AWS 57 RO. Peretele cortin` din profile de aluminiu Schüco FW 50+ [i din o]el Jansen VISS TV. Tehnologia de supraveghere [i de comand` a fost montat` în \ntregime ascuns în profile.

Rezultatul final a meritat investi]ia de bani [i efort, revitalizarea fostei hale p`r`site a reu[it foarte bine, aspectul istoric al ferestrelor a fost perfect reprodus cu sistemul Jansen Janisol Arte, toate condi]iile fiind create pentru ca studen]ii s` vin` cu pl`cere s` studieze în acest loc.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:25 PM Page 20

Casa D Text/Foto: Silviu Mih`ilescu & Asocia]ii / ARHITECTURA

A

mplasat în zona de est a capitalei, negociind cu abilitate constrângerile legate de amplasament, proiectul are ca scop realizarea unei locuin]e unifamiliale. Demersul s-a concretizat în valorificarea particularit`]ilor terenului: dimensiunile reduse [i forma atipic`, de paralelogram, a parcelei cu deschidere mic` la strad`.

Având ace[ti parametri ca punct de plecare, amplasarea construc]iei se supune liniilor directoare ale sitului, unde împrejmuirea joac` un rol esen]ial în conformarea construc]iei. Cele dou` împrejmuiri laterale pline, placate cu lemn [i ardezie, se transform`

în pere]i de fa]ad`, participând la imaginea interioar` a locuin]ei.

Fiecare dintre ele urm`re[te direc]ia uneia dintre limite [i traseaz` geometria general`.

Cu o baz` definit` de o suprafa]` liniar` din lemn ce marcheaz` [i împrejmuirea c`tre strada principal`, parterul g`zduie[te livingul, diningul [i buc`t`ria orientate preponderent c`tre vest, deschise c`tre gr`dina din spate, în timp ce volumul etajului este rotit, devenind paralel cu strada secundar` [i g`zduie[te cele trei dormitoare.

Rezolvarea compact` a planului conduce c`tre spa]ii bine rela]iona-

aks 21_Layout 1 6/22/16 4:20 PM Page 21

21 Impuls

te [i propor]ionate. O exigen]` a temei a fost realizarea unei geometrii a sec]iunii ce pune în eviden]a ierarhizarea spa]iului: planul înclinat al [arpantei ad`poste[te parterul înalt orientat c`tre spatele parcelei, cu zona de noapte rezolvat` la nivelul superior retras în supant`. La etaj, [arpanta într-o singur` ap` sprijin` pe o grind` cu z`brele din lemn vizibil` prin vitrajul de la partea superioar` a volumului ce ad`poste[te dormitoarele, realizând o deplin` deta[are a învelitorii. Rela]ia dintre volume este accentuat` de consola dezvoltat` pe dou` laturi ce protejaz` intrarea.

În ceea ce prive[te amenajarea spa]iului interior, traseele sunt deschise [i devin pretext pentru rela]ii vizuale inedite, cum se întâmpl` spre exemplu cu zona de acces, care, de[i compact`, se bucura de o placare spectaculoas` de marmur` a elementului vertical care conduce c`tre buc`t`rie, locul de luat masa [i livingul desf`[urat pe dou` nivele. Dispunerea golurilor se face numai pe fa]adele de est [i vest pentru a beneficia de aportul de lumin`. Detalierea amenaj`rii interioare urm`re[te liniile clare ale arhitecturii. Plac`rile ample de piatr` [i sticl`, împreun` cu suprafe]ele de lemn care se continu` la

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:25 PM Page 22

interior sunt accentuate de inser]ii de marmur`, totul pe fondul unui mobiler minimalist cu o cromatic` deschis`.

Din punctul de vedere al organiz`rii interioare, notabil` este configurarea zonei de zi având ca centru de greutate scara elicoidal`.

Singurul element curb al geometriei, este elementul ordonator, atât la nivel de traseu [i mai ales vizual. |ntr-un spa]iu generos dezvoltat pe dou` nivele, scara are rolul de a separa vizual locul de luat masa de living. Atent gåndit`, aduce un plus de detaliu prin geometrie [i materialele folosite. Structura de beton este completat` de plac`ri ample de corian pe vertical`, cu trepte de nuc masiv. Tema plac`rilor de lemn este speculat` în continuare: intradosul sc`rii surprinde prin detaliere ca suprafa]` riglat` placat` cu lemn.

Din conformarea volumetric` rezult` op]iunea pentru finisajul fa]adei cu planuri cu diferite texturi: lemn [i ardezie, care se continu` din exterior c`tre interior. În rezolvarea de fa]ad`, lemnul se reg`se[te atât la nivelul parterului – panouri pline, cât [i la nivelul etajului – cu obloane riflate.

Pentru amenajarea cur]ii s-a optat pentru construirea unui pavilion pe latura posterioar` prin intermediul c`ruia se corecteaz` forma atipic` a terenului. Peluza deschis` pe o latur` c`tre strada secundar` une[te volumul casei de pavilionul de var` mascat de în`l]imea împrejmuirii.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:25 PM Page 23

23 Impuls

O gar` cu cea mai bun` vizibilitate Text/Foto: Schüco International

Gara central` din Rotterdam este una dintre cele mai intens circulate g`ri europene. Proiectarea pentru noua cl`dire a început în 2003, iar construc]ia în 2007. A fost finalizat` în 2014. Suprafa]a construit`: 46 000 mp.

Proiectul a fost realizat de o echip` de arhitec]i supranumit` echipa CS, o colaborare între mai multe firme de arhitectur`: Benthem Crouwel Architekten MVSA Meyer en Van Schooten Architecten [i West 8. Termenul de Echipa CS poate deriva atât de la „Centraal Station”, cât [i de la „Common Sense” (bunul sim]). Acest joint-venture de arhitectur` a fost onorat de c`tre Royal Institute of Dutch Arhitects cu premiul Best Building 2015 pentru noul terminal de c`i ferate.

Mai mult de 100 000 de oameni folosesc zilnic aceast` gar` [i este foarte posibil ca aceast` cifr` s` se multiplice de trei ori în anii viitori. Structura arhitectonic` clar` [i mult` lumin` natural` u[ureaz` c`l`torilor orientarea rapid` între re]eaua trenurilor

europene de mare vitez` [i trenurile locale, urbane [i suburbane.

Datorit` structur`rii precise a diferitelor func]iuni pe care trebuie s` le \ndeplineasc` – trenuri de mare distan]` – regionale [i locale, orientarea în noua gar` este u[oar` [i pentru cei ce ajung acolo pentru prima dat`. Liniile de tren sunt „aliniate” toate sub un acoperi[ transparent, cu un design simplu, similar unei sere, în timp ce cl`direa adiacent` a g`rii este închis` de o construc]ie special` din o]el, cu deschideri mari, care se sprijin` în doar dou` puncte pe pere]ii tunelului metroului. Interiorul este placat cu lemn, exteriorul cu o]el inoxidabil. Cu acoperi[ul monumental [i peretele cortin` din sticl` de aproape 21 m în`l]ime, cl`direa g`rii constituie un adev`rat portal de intrare spre centrul ora[ului.

Intrarea din partea de nord are un design mai tradi]ional, inspirat de caracterul cartierului „Provenierswijk”, care are înc` aspectul unui or`[el din secolul al XIX-lea. În schimb, intrarea sudic`, cu arhitectura de cl`dire multietajat`, face trecerea spre centrul modern al ora[ului.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:26 PM Page 24

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:26 PM Page 25

25 Impuls

Din zona de sud a spa]iului g`rii se ajunge pe espalanada care se întinde pân` în centrul ora[ului. Accesul vizual direct la trenuri u[ureaz` c`l`torilor orientarea. Vitrajul acoperi[ului este f`cut cu panouri fotovoltaice.

Desigur, înc`rc`rile din vânt care ac]ioneaz` asupra marii fa]ade, cu o suprafa]` de circa 3 000 mp, sunt enorme. Aici a intrat în ecua]ie [i produc`torul de sticl`, care a insistat s` se aleag` solu]ia unui perete cortin` din profile de o]el. Panourile de geam cu l`]ime pân` la 270 cm [i în`l]ime standard de 174 cm cânt`resc circa 700 kg fiecare. În prim` faz`, constructorii au ridicat o construc]ie primar` din grinzi de o]el, care sprijin` [i construc]ia acoperi[ului. De aceast` construc]ie suport au fost legate traversele orizontale, pe care s-au montat panourile de sticl`.

Construc]ia secundar` este realizat` din profile din o]el, sistem Jansen VISS de 80 mm l`]ime [i 160 mm adâncime [i este a[ezat` cu 190 mm în fa]a construc]iei portante din o]el, astfel încât dis-

tan]a pân` la vitaj este în total de 370 mm. Pe vertical`, panourile de sticl` sunt a[ezate unul lâng` altul [i sigilate cu silicon. Efectul static al interac]iunii celor dou` construc]ii, cea primar` [i cea secundar`, rezult` într-un perete cortin` simplu, care la prima vedere nu difer` de o construc]ie standard. Solu]ia special` dezvoltat` pentru acest obiectiv a fost realizat` simplu, economic [i f`r` mari cheltuieli tehnologice, folosind accesoriile din sistemele clasice.

U[ile automate de mari dimensiuni cu care sunt echipate intr`rile au putut fi încorporate în peretele cortin` f`r` probleme.

Gara cea nou` ofer` acum utilizatorilor s`i nu doar multe facilit`]i func]ionale, ea este [i un punct culminant de design cu un efect cu totul deosebit asupra spa]iului urban fa]` de predecesoarea sa, o cl`dire preponderent utilitar`. Doar unele detalii, cum ar fi gravura original` „CENTRAAL STATION” de pe fa]ada principal` spre centrul ora[ului mai aminte[te de vechea gar`.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:26 PM Page 26

Dou` sisteme de pere]i cortin` de la Schüco International au câ[tigat

trofeul iF DESIGN AWARD GOLD Text/ Foto: Schüco International

Numele celor care au primit iF Gold Award 2016. de la stånga: Peter Molitor, Faye Wegener [i Hendrik Pahlsmeyer (Schüco), Michael Pelzer (FAT LAB), Tobias Sander (Schüco) [i Prof. Andreas Fuchs (FAT LAB)

S

chüco International KG a fost recompensat la sfâr[itul lunii februarie 2016 de dou` ori cu renumitul trofeu iF DESIGN AWARD de AUR. Câ[tig`toare au fost sistemele inovative [i remarcabile din punct de vedere estetic Schüco Parametric [i Schüco FWS 60 CV. Trofeul iF DESIGN AWARD, recunocut pe plan mondial, se acord` începând din 1960. În acest an au fost peste 5 000 de înscrieri. 75 dintre ele au primit din partea juriului cea mai înalt` distinc]ie.

Sistemul Schüco Parametric Exper]ii au l`udat solu]ia pentru pere]i cortin` tridimensionali cu forme libere, în special pentru punerea sa în aplicare f`r` compromisuri: „sistemul ofer` o flexibilitate deosebit` [i idei inovative pentru proiectarea fa]adelor din sticl`. La cel mai înalt nivel tehnologic actual, acest sistem pentru pere]i cortin` convinge prin calitatea excep]ional` a materialului, cea mai mare precizie [i prelucrare minu]ioas`, în cel mai mic detaliu.”

Sistemul Schüco Parametric , care a fost dezvoltat împreun` cu platforma de cercetare FAT LAB întemeiat` [i dezvoltat` de Prof. Andreas Fuchs la Stuttgart face posibile fa]ade tridimensionale cu forme neregulate. Întregul lan] de proiectare este digitalizat, de la prima schi]` a proiectului, trecând prin proiectarea propriu-zis` pân` la produc]ia [i montajul pe [antier. Baza este o bibliotec` de module de fa]ade „inteligente” care pot fi inserate în programe CAD [i pot fi dezvoltate în continuare în mod constant.

Toate elementele se combin` dup` dorin]` înc` din faza de proiect [i se structureaz` parametric. În paralel se face evaluarea ini]ial` de fezabilitate tehnic`, astfel încât arhitec]ii s`-[i poat` dezvolta creativitatea în condi]ii de siguran]` tehnic`.

Schüco Fassade FWS 60 CV Opiniile juriului format din exper]i au fost unanime [i în ceea prive[te a doua distinc]ie de aur acordat` companiei Schüco: „Estetica [i tehnologia fuzioneaz` la acest sistem pentru

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:26 PM Page 27

27 Impuls

Premiat cu iF Gold Award 2016: Schüco Parametric System

Premiat cu iF Gold Award 2016: Schüco FWS 60 CV

ob]inerea unei simbioze perfecte. Transparen]a maxim` oferit` de aceast` solu]ie de sistem pentru ferestre cu în`l]ime de la podea la tavan este pur [i simplu impresionant`. Prin reducerea profilului ramei, vitrajul [i cerceveaua au un aspect uniform, îmbog`]ind fiecare arhitectur`. Aceasta este o realizare complex` [i totodat` extrem de bine realizat`, care a convins juriul în totalitate.”

Sistemul Schüco FWS 60 CV este o nou` genera]ie de benzi de ferestre filigranate cu izolare fonic` [i termic` optim`. Prin con-

topirea cercevelei [i a ramei se ob]ine o estetic` nemaiîntâlnit` pân` acum pentru benzi de ferestre clasice sau de în`l]ime de la podea la tavan. Pentru c` din exterior nu se mai pot deosebi câmpurile fixe de elemntele mobile, [i acest lucru la o l`]ime vizibil` a profilului de doar 60 mm. {i prelucr`torii beneficiaz` de o serie de \mbun`t`]iri, mai ales în ceeace prive[te simplificarea prelucr`rii [i a montajului feroneriei, bazat pe sistemul de montaj Schüco SimplySmart. În plus, este disponibil un sistem complet de ancore de montaj care optimizeaz` izolarea termic` [i drenarea apei.

aks 21_Layout 1 6/22/16 3:26 PM Page 28