Impuls 20

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:44 PM Page 1

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:44 PM Page 2

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:44 PM Page 3

3 Impuls

Noi suntem „valoare ad`ugat`” Text: Attila Beer, Alukönigstahl România

A

lukönigstahl este o companie de succes care distribuie de mai mult de 50 de ani produse de renume interna]ional, de la Schüco [i Jansen.

Ce ne caracterizeaz` pe lâng` produsele oferite? Pachetul de servicii de care beneficiaz` din plin partenerii no[tri este în continu` diversificare [i completare. AKS TechDoc, SchüCal, consultan]` pe proiecte sunt doar câteva dintre serviciile oferite.

O parte din filosofia noastr` este s` furniz`m partenerilor no[tri tot mai multe produse [i servicii de calitate.

Pentru a valorifica [i eviden]ia gama variat` [i inovativ` de produse, am dezvoltat un pachet de servicii cuprinz`tor [i orientat c`tre client, care este sus]inut de personalul nostru experimentat. Ca un lider tehnologic [i de pia]`, consideram c` una dintre sarcinile noastre majore este aceea de a oferi clien]ilor din domeniul construc]iilor metalice know-how [i numai cele mai bune

produse. Acestea includ cuno[tin]e valoroase despre proiect [i pia]`, deschizând calea pentru implementarea cu succes a proiectelor de construc]ii metalice prin informa]ii specifice [i consiliere deja într-un stadiu incipient de dezvoltare a investi]iilor.

Avem convingerea c` doar printr-un parteneriat puternic putem ob]ine succesul maxim. Când vorbim despre parteneriat, nu ne referim la profitul pe termen scurt, ci la o rela]ie de afaceri pe termen lung, reciproc avantajoas` pentru de ambele p`r]i.

Beneficiile partenerilor no[tri sunt: valoarea ad`ugat` de noi, care se poate m`sura în timpul [i banii economisi]i, simplificarea muncii lor datorit` informa]iilor despre produse [i despre pia]` primite de la noi, toate acestea fiind \mpachetate \ntr-o în rela]ie de afaceri confortabil` cu AKS. Cunoa[terea este atuul!

Revist` editat` de Alukönigstahl SRL Bd. Unirii nr. 64, Bl. K4, Bucure[ti; tel: +40 21 327 77 80, fax: + 40 21 326 4860 Concept grafic [i redactare: igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti; tel./fax: +40 21 313 41 18; www.igloo.ro Concept editorial: Alukönigstahl SRL

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:44 PM Page 4

Parametric Design – de la proiectare parametrizat` la sistem Text: ing.Robert Mollner Foto: Schüco International

Este mai mult decât evident c` pe pia]` apar tot mai multe sisteme, tot mai mul]i produc`tori, în toate domeniile. Explica]ia este simpl` [i are dou` componente: prima – cei care dezvolt` cu adev`rat au la dispozi]ie instrumente care reduc foarte mult timpul proiect`rii (calculatoare [i softuri performante, imprimante 3D, medii de testare etc.) [i cea de a doua, deloc neglijabil` – proiectarea cu aparatul de fotografiat [i camera video (furtul intelectual), f`cut` mai bine sau mai prost.

C

ompania Schüco face parte din prima categorie [i este un vârf de lance în dezvoltarea sistemelor de tâmpl`rii din aluminiu, de toate tipurile. Noul concept la care se lucreaz` momentan, se nume[te Schüco Parametric Design [i se dore[te a fi o solu]ie de sistem de catalog pentru fa]ade complexe.

Exist` în momentul de fa]` o întreag` polemic` asupra a ceea ce înseamn` design parametric, diverse interpret`ri, diverse viziuni, pornind de la ideile exprimate de Robert Aish [i Robert Woodbury („Modelarea parametric` nu este nou`: componentele construc]iilor au fost adaptate la context de secole”), de Mark Burry („Design Parametric echivaleaz` cu o condi]ie sine qua non; ce este exact un design non-parametric?”) sau de David Gherber („Trebuie s` se constate c` designul arhitectural este în mod inerent un proces «parametric», [i c` arhitectul a operat întotdeauna într-un «mod parametric»”) [i terminând cu ideile exprimate de Patrik Schumacher c` „parametricismul este stilul arhitectural contemporan, care a ob]inut hegemonia omniprezent` în avangarda arhitectural` contemporan`... un nou stil epocal... mai important decât inova]ii metodologice [i procedurale prin tehnici de calcul specifice”.

Daniel Davis sintetizeaz` elegant în teza sa de doctorat intitulat` Modele parametrice flexibile în practica de Arhitectur`: „un model parametric este unic nu fiindc` el are parametri (designul în sine are parametri), nu fiindc` modific` ([i alte reprezent`ri de design modific`), nu fiindc` este o unealt` sau un stil de arhitectur`, un model parametric nu este unic pentru ceea ce face, ci mai degrab` pentru ceea ce a fost creat. Un model parametric este creat de designer, precizând explicit modul în care rezultatele deriv` dintr-un set de parametri”.

Provocarea este g`sirea rela]iilor explicite prin care modific`rile de form` afecteaz` caracteristicile produsului, rela]ia dintre form` [i performan]`. Este crucial s` se identifice din start toate dependen]ele, pentru a evita colapsul modelului la apari]ia unor cerin]e de modificare ale unor date care nu au fost considerate ca fiind necesar de parametrizat de la început. Exist` exemple la care soli-

cit`rile de modificare au condus la colapsul modelului. A proiecta parametric nu înseamn` s` ai succes de fiecare dat`, îns` a proiecta parametric eficient înseamn` s` po]i controla modelul permanent, s` po]i ob]ine r`spunsuri, r`spunsuri referitoare fie la structura de rezisten]`, închideri, bilan]uri energetice, iluminat, atenuare fonic`, fie la costuri etc., la orice modificare impus`.

Voi face o scurt` istorie, dac` o pot numi astfel, prin prezentarea câtorva lucr`ri realizate în sisteme Schüco, care se pare c` au condus la necesitatea dezvolt`rii solu]iei Parametric Design.

Toate lucr`rile au o caracteristic` comun`: sunt realizate în sisteme personalizate, care nu sunt de catalog, dezvoltate pe proiect. În marea lor majoritate, solu]iile personalizate pornesc de la varianta de fa]ad` element.

Expo Zaragoza 2008 a avut ca punct principal utilizarea [i conservarea unei resurse naturale pre]ioase – apa. Cl`direa Torre del Agua (fig. 1) este una dintre cele mai frapante construc]ii din ansamblul dezvoltat cu aceast` ocazie. Dat` fiind tema principal` a expozi]iei, arhitectul Enrique del Teresa a conceput cl`direa pornind de la un plan având forma unei pic`turi de ap`. Suprafe]ele nu sunt complicate, permi]ând o discretizare simpl` a lor prin elemente rectangulare. |ns`, cu m`iestrie, îns`, arhitectul reu[e[te s` dea senza]ia unor forme mai complicate, prin inserarea unei diagonale în fiecare panou de fa]ad` [i a unei pasarele, cuplat` cu un sistem de umbrire generos, care înf`[oar`, în spiral`, de jurîmprejur, întreaga cl`dire. Sistemul folosit este de tip element fa]ad` personalizat, derivat din solu]ia de baza Skyline S65, la care au fost dezvoltate noi garnituri, necesare pentru preluarea diferitelor unghiuri dintre panouri în plan orizontal, cât [i pentru realizarea unei etan[`ri corespunz`toare în dreptul consolelor de sus]inere a elementelor de umbrire care sunt montate în interspa]iul vertical dintre dou` panouri adiacente (fig. 2 [i 3).

Al-Tijaria Tower, proiectat de Norr Group Consultants – Dubai [i finalizat în 2009, este un reper unic între zgârie-norii din Kuweit City. Provoc`rile generate de complexitatea suprafe]elor [i de faptul c` acestea nu sunt verticale au f`cut necesar` crearea unui sis-

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:45 PM Page 5

Fig.2 Sec]iune orizontal` Torre del Agua

Fig.1 Perspectiv` Torre del Agua

5 Impuls

tem care s` aib` capabilitatea de a prelua diversele unghiuri dintre elemente, fie în plan orizontal, fie în plan vertical [i capabilitatea de drenaj a apei pe zonele înclinate. Suprafe]ele complicate, discretizate parametric în elemente rectangulare plane sau spa]iale, cu inflexiune pe una dintre diagonale, au fost realizate într-un sistem de element fa]ad` personalizat, care poate fi considerat precursorul actualului sistem USC65SG – sistem de fa]ad` element structural`. Pe exterior, la nivelul pardoselii, cu excep]ia cilindrului central, s-a montat un element decorativ care marcheaz` orizontala.

45 de etaje, 218 m, o siluet` diferit` din orice punct în care îl

Fig.4 perspectiv` Al Tijaria

Fig.3 Sec]iune vertical` Torre del Agua

prive[ti, fie c` e precum o mantie care î[i înv`luie suportul (fig. 4), fie c` e precum o sculptur` expresiv` (fig. 5) – am putea spune c` Pas`rea de aur a lui Brâncu[i a folosit drept inspira]ie arhitec]ilor (fig. 6) – sunt elementele care îl caracterizeaz`.

Cu siguran]`, vizitând Vaduzul, e[ti impresionat de cl`direa de birouri a companiei de cosmetice Renag, finalizat` în 2009, proiectat` de Müller Architekten din Heilbronn – Germania – care pare a fi o cutie de cristal (fig. 7), a[ezat` în fa]a mun]ilor din spatele ei.

Dac` la lucr`rile prezentate anterior suprafe]ele învelitorii erau complexe, de aceast` dat`, suprafe]ele primare ale fa]adei sunt simple, materializate de fe]ele plane ale unui paralelipiped.

Remarcabil` este solu]ia prin care aceast` învelitoare simpl` a fost \nnobilat`. Discut`m despre o fa]ad` double skin, la care suprafa]a interioar` este realizat` în sistem de perete cortin` FW60+, tâmpl`rie cu barier` termic` AWS70 HI cu geam termopan triplu,

Fig.8 Element Office Renag Fig.9 Sec]iuni caracteristice Renag

Fig.7 Perspectiv` Office Renag

Fig.5 Perspectiv` Al Tijaria

Fig.6 Bråncu[i – Pas`rea de aur

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:45 PM Page 6

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:45 PM Page 7

În 2004, biroul de arhitectur` Sparch al arhitectului avangardistmodernist Will Alsop a fost desemnat pentru realizarea masterplanului [i arhitecturii noului terminal de vase de croazier` din Shanghai. Acesta se desf`[oar` pe o lungime de 800 m de-a lungul ]`rmului [i se compune din mai multe cl`diri, printre care [i Galeria terminalului. Cl`direa, realizat` în caracteristicul stil artistic avangardist al arhitectului, simbolizeaz`, în accep]iunea acestuia, un animal [i iese în eviden]` cu o structura expresiv`, controversat`, cu forme neobi[nuite (fig. 10). Într-adev`r, o provocare pentru conceperea unui sistem care s` permit` realizarea unor elemente care se îmbin` unghiular atât deschis, cât [i închis (col]uri exterioare – col]uri interioare), unghiuri care variaz` într-un interval mare, elemente neregulate, cu dimensiuni variate. A fost necesar` realizarea unui nou sistem de fa]ad` element de tip structural, bazat pe ni[te profile portante din care sunt realizate ramele, pentru preluarea unghiurilor au fost dezvoltate dou` profile adaptoare (unul pentru unghiurile deschise [i unul pentru unghiurile închise), care se fixeaz` pe cele portante (fig. 11+12). În golurile rezultate, geamul, lipit structural pe un profil special nou proiectat, este fixat cu elemente de ancorare specifice sistemului FW50 SG. Nu în ultimul rând, trebuie remarcat sistemul de etan[are dintre elemente,

Fig.11 Sec]iuni verticale Galeria Terminal

care a impus realizarea mai multor tipuri de noi garnituri. În anul 2012, în capitala Azerbaidjanului – Baku, a fost finalizat ansamblul Flame Towers proiectat de binecunoscutul birou de arhitectur` – HOK Architecture din Londra (fig. 13). Cei de la Science Chanel declarau la acel moment: „\n`l]åndu-se la circa 800 de picioare (cca 240 m – n.a.), Flame Towers vor fi printre cei mai înal]i zgârie-nori din ]ar`. Îns` modul de proiectare cu curbur` constant` îi face s` fie unele dintre cele mai provocatoare structuri de pân` acum.”

Fig.13 Perspectiv` Flame Towers

iar cea exterioar`, volumetric`, o construc]ie cu geam simplu securizat, lipit structural. Elementele volumetrice sunt materializate din piramide rectangulare, la care pozi]ia vârfului este elementul parametrizat. Împ`r]irea celor 4 fe]e ale piramidei urm`re[te un algoritm simplu (fig. 8): cea mai mic` fa]` – 1 – (a c`rei latur` este vertical`) nu este divizat`, cea mai mare fa]` – 2 – (a c`rei latur` este orizontal`) este împ`r]it` în 3 elemente, definite de în`l]imea fe]ei – a – dus` din vârful piramidei [i de în`l]imea – b – a triunghiului care are latura comun` cu cealalt` fa]` – 3 – (a c`rei latur` este vertical`), divizat` în dou` elemente prin în`l]imea dus` pe muchia comun` cu fa]a 2. Cea de a patra fa]` este împ`r]it` în 2, cu în`l]imea – d – dus` din vârf. Interspa]iul dintre suprafa]a interioar` [i exterioar` este ventilat, în el fiind montat un sistem de umbrire activ (fig. 9). O solu]ie ingenioas`, prin care o suprafa]` simpl` a c`p`tat vibra]ia unui cristal, devenit` posibil` doar prin parametrizarea simpl` a unui singur element.

Fig.12 Sec]iune orizontal` Galeria Terminal

Fig.10 Perspectiv` Galeria Terminal

7 Impuls

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:46 PM Page 8

Fig.16 Perspectiv` Flame Towers

Fig 14,15 Sec]iuni Flame Towers

Acelea[i provoc`ri ca [i la lucr`rile anterior prezentate, acela[i demers – dezvoltarea unui sistem care s` se plieze pe cerin]ele arhitecturale [i tehnice impuse. Fa]adele celor trei corpuri, cu suprafe]e curbe delicate, a[ezate pe o baz` comun`, simulând trei fl`c`ri, au fost realizate într-un sistem personalizat de fa]ad` element de tip structural derivat din sistemul de baza UCC65 SG (fig14, 15). A[a cum remarcau [i cei de la Science Chanel, curburile sunt gra]ioase, blânde, ceea ce a permis o discretizare în

panouri rectangulare a fa]adelor vitrate. Prin sistemul de iluminat arhitectural dinamic integrat în fa]ad`, pe timp de noapte, ansamblul se transform` într-un adev`rat protagonist de show (fig. 16).

Bineîn]eles c`, [i la noi în ]ar`, o serie de arhitec]i utilizeaz` o astfel de abordare. Avem exemple de lucr`ri la care geometria suprafe]elor a fost realizat` cu succes prin parametrizare. Solu]ia a fost folosit` cu prec`dere la realizarea unor luminatoare deosebite, la câteva cl`diri cum ar fi: Complexul „La Stejari” – biroul de arhitectur` Westgroup (fig. 17), „City Business Center Timi[oara” – biroul de arhitectur` Andreescu & Gaivoronvschi (fig. 18), „Mega Mall Bucure[ti” – biroul de arhitectur` Lefproiect (fig. 19).

Fig.18 Luminator Modatim

Fig.17 Luminator „La stejari”

Interesant este [i modul de abordare al discretiz`rii, \n timp ce birourile Westgroup [i Lefproiect au folosit modele digitale, cei de la biroul Andreescu & Gaivoronschi au folosit un model analogic.

Acestea sunt doar câteva dintre multiplele exemple care au condus la dezvoltarea unui nou sistem pentru realizarea fa]adelor cu suprafe]e complexe. Astfel, în anul 2013, la expozi]ia Bau de la München, Schüco prezenta noul concept de sistem „Parametric

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:47 PM Page 9

Fig.19 Luminator Mega Mall

Fig.20 Parametric design Bau 2013

9 Impuls

Fig.21 Parametric design Bau 2015

design”. Solu]ia se fundamenta pe un element, care are ca baz` un patrulater spa]ial. {tim cu to]ii, trei puncte definesc un plan – în planul format de trei dintre vârfurile patrulaterului de baz`, se ia un punct aleator „X” – este definit` astfel o fa]` plan` din cele 4 puncte (3 din patrulaterul de baz` [i punctul „X” din planul definit de cele 3). Pentru închiderea elementului spa]ial, rezult` alte dou` fe]e triunghiulare care leag` punctul „„X” de celelate dou` muchii înc` libere ale patrulaterului spa]ial. (fig. 20) Lucrurile nu s-au oprit aici, conceptul a fost îmbun`t`]it, la expozi]ia Bau 2015 a fost prezentat` o versiune optimizat` a solu]iei (fig. 21). Acum sunt disponibile 6 tipuri de elemente, 4 rectangulare (R1-R4) (fig. 22) [i dou` triunghiulare (T1 [i T2) (fig. 23). Personal, cele rectangulare le definesc astfel – R’1 – piramid` rectangular`, R’2 – trunchi de piramid` triunghiular`, R’3 [i R’4 – prisme triunghiulare cu generatoarea orizontal` (R’3), respectiv vertical` (R’4), ale c`ror baze sunt rezultate din intersec]ia prismei cu dou` planuri înclinate fa]` de normal` la generatoare. Bineîn]eles, dup` cum spune [i numele solu]iei, elementele sunt parametrizate, toate pot suferi transform`ri prin translarea nodurilor de pe baze pe cele dou` direc]ii X,Y, iar nodurile centrale pe trei direc]ii X,Y,Z. Rezult` un grad de flexibilitate ridicat, o colec]ie de forme geometrice infinit`, capabil` s` discretizeze orice tip de suprafa]`.

Fig.22 Elemente rectangulare

Fig.23 Elemente triunghiulare

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:47 PM Page 10

Un profil rezistent la foc, din o]el, foarte suplu:

Pentru u[i glisante rezistente la foc de la Jansen: sistem Janisol 2 EI30 Text: Adriana {erban Foto: Jansen AG.

Z

onele de intrare ale cl`dirilor cu trafic intens, cum sunt centrele comerciale, parc`rile subterane, g`rile [i alte cl`diri publice sau private, sunt echipate tot mai frecvent cu u[i glisante automate. U[ile glisante rezistente la foc de la Jansen, sistem Janisol 2 EI30 combin` func]ia de siguran]` cu standarde ridicate de design.

Datorit` echip`rii cu senzori sofistica]i, acest sistem complex ofer` un grad ridicat de siguran]` [i, gra]ie ac]ion`rii automate a u[ilor

glisante, un plus de confort. Un alt avantaj conving`tor al sistemului este prelucrarea facil`. O noutate absolut`, prezentat` anul acesta la Târgul interna]ional de la Mßnchen, este umplutura ceramic` a profilelor pentru cercevea [i toc. Datorit` acestei construc]ii speciale a profilului nu mai sunt necesare nici introducerea suplimentar` a unor pl`ci rezistente la foc, nici alte prelucr`ri suplimentare. De asemenea, se elimin` ghidajul În podea din zona de trecere.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:47 PM Page 11

11 Impuls

Cu l`]imea de doar 25 sau 50 mm pentru profilul de cercevea, respectiv de toc, Janisol 2 EI30 este cu siguran]` cel mai suplu profil existent pe pia]` în acest moment pentru u[i glisante rezistente la foc. Acest sistem de profile din o]el permite construc]ia unor elemente glisante rezistente la foc cu unul sau dou` canate, cu sau f`r` func]ie de evacuare. Pot fi ac]ionate cu o gam` divers` de motoare (Tormax, GEZE, Gilgen Door Systems AG, Dorma [i

Record) [i au fost certificate pentru vitrare cu mai multe tipuri de sticl` rezistent` la foc (Fireswiss Foam de la Glas Trösch, Pyrostop de la Pilkington, Pyrobel de la AGC, Contraflam de la Vetrotech, Pyranova de la Schott, precum [i sticl` Fire-Mono-Gläser de la Arnold-Fire sau Hero-Fire) [i cu panel plin. Dimensiunile maxime pentru cercevele pot atinge 1 400 x 2 500 mm, respectiv 2 800 x 2 500 mm.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:47 PM Page 12

Semnifica]ia „Pa[aportului de sistem” [i utilizarea corect` a acestui document Text: ing. Dana Badea, Alukönigstahl România

D

e[i aplicarea marcajului CE pe anumite categorii de produse pentru construc]ii este obligatorie de câ]iva ani, din câte am observat, înc` exist` semne de întrebare [i confuzii legate de documentele care trebuie s` înso]easc` aceste produse, în procesul de comercializare, precum [i de semnifica]ia sau importan]a acestora.

Din aceast` cauz`, a[ dori s` fac anumite preciz`ri, care sper s` fie utile pentru to]i cei implica]i în acest proces.

Este important de în]eles faptul c` produsele pentru care aplicarea marcajului CE este obligatorie nu se pot comercializa, decât înso]ite de acest marcaj, care se poate aplica fie direct pe produs, fie pe documentele înso]itoare. Agrementul tehnic românesc nu mai prezint` o op]iune în cazul acestor produse, deoarece, dup` încheierea perioadei de coexisten]`, chiar dac` termenul de valabilitate al Agrementului nu este expirat, documentul în sine î[i pierde valabilitatea.

Pentru o mai bun` în]elegere, este de precizat c`, prin perioad` de coexisten]` se în]elege durata de timp în care, pentru introducerea pe pia]` a unui produs sunt valabile atât standardele europene armonizate (hEN), cât [i standardele na]ionale (SR) existente.

labil standardul de produs SR EN 14531-1+A1:2010, perioada de coexisten]` fiind încheiat` din februarie 2010 • Pere]i cortin` – pentru care este valabil standardul de produs SR EN 13830:2015, perioada de coexisten]` fiind încheiat` din ianuarie 2006 • Sisteme pentru evacuarea fumului [i gazelor fierbin]i – pentru care este valabil standardul armonizat SR EN 12101-2:2004, perioada de coexisten]` fiind încheiat` din octombrie 2006.

A[a cum se specific` [i în legisla]ie, marcajul CE se aplic`, nu se acord`. Produc`torul elementului finit sau, mai exact, fabricantul – a[a cum este el denumit în documentele de specialitate, este cel care aplic` marcajul pe produsul finit (fereastr`, u[`, perete cortin`, geam termoizolant etc.). Pentru a putea face acest lucru, fabricantul trebuie s` întocmeasc`, în prealabil, DECLARA}IA DE PERFORMAN}~ (DoP), a[a cum este prev`zut în Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 (CPR). De asemenea, implementarea [i efectuarea controlului produc]iei în fabric` (CPF) este o alt` condi]ie obligatorie, pe care fabricantul trebuie s` o îndeplineasc`, în vederea aplic`rii marcajului CE, indiferent de familia de produse din care face parte produsul finit.

Produsele de tâmpl`rie, pentru care este obligatorie aplicarea marcajului CE sunt urm`toarele: • Ferestre [i u[i exterioare pentru pietoni, f`r` caracteristici de rezisten]` la foc [i/sau etan[eitate la fum – pentru care este va-

Familia de produse, corespunz`toare unui produs finit, determin` SISTEMUL DE EVALUARE [i VERIFICARE A CONSTAN}EI PERFORMAN}EI (EVCP) aferent acelui produs. În func]ie de SISTEMUL DE EVALUARE [i VERIFICARE A CONSTAN}EI PER-

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:47 PM Page 13

13 Impuls

FORMAN}EI (EVCP), sistem care este men]ionat explicit în standardul de produs, mai pot s` apar` suplimentar fa]` de cerin]ele men]ionate mai sus, alte cerin]e obligatorii, care trebuie s` fie îndeplinite în vederea aplic`rii marcajului pe produs.

Sistemele de evaluare [i verificare a constan]ei performan]ei cel mai des întâlnite în cazul tâmpl`riei termoizolante sunt: Sistemul 1 [i Sistemul 3. Acestea, împreun` cu toate celelalte sisteme sunt descrise în Anexa V, a Regulamentului (UE) Nr. 305/2011 (CPR).

Pentru aplicarea marcajului CE, conform prevederilor Regulamentului (UE) Nr. 305/2011 (CPR), este obligatoriu, ca în DECLARA}IA DE PERFORMAN}~ (DoP), s` fie trecut` performan]a a cel pu]in unei caracteristici esen]iale.

Prin întocmirea DECLARA}IEI DE CONFORMITATE (DoP), fabricantul î[i asum` responsabilitatea pentru conformitatea produsului cu caracteristica/caracteristicile de performan]` declarate. În cazul unui produs realizat din componente, a[a cum este cazul tâmpl`riei termoizolante, precum [i a pere]ilor cortin`, pe care fabricantul (produc`torul de tâmpl`rie) le asambleaz`, este foarte important de în]eles faptul c` produsul finit poate avea acelea[i caracteristici de performan]` cu cele testate de furnizorul de sistem, doar dac` fabricantul respect` instruc]iunile de fabrica]ie indicate de furnizorul de sistem. Fabricantul poate utiliza rezultatele încerc`rilor furnizorului de sistem doar în baza unei autoriza]ii ob]inute de la respectivul furnizor de sistem. În baza acestei autoriza]ii, fabricantul poate prelua în „cascad`” caracteristicile de performan]` determinate de furnizorul de sistem, pe care acesta din urm` i le pune la dispozi]ie. În situa]ia în care fabricantul nu respect` tehnologia de execu]ie indicat` de furnizorul de sistem, omi]ând, de exemplu, anumite prelucr`ri sau alegând un profil subdimensionat ori înlocuind anumite elementele de sistem care au fost testate, cu altele (de exemplu feronerie, garnituri etc.) care îndeplinesc acelea[i func]ii, dar nu au performan]e cel pu]in egale cu cele ale elementelor testate, atunci preluarea în „cascad`” a performan]elor determinate de furnizorul de sistem nu mai este posibil`. În astfel de cazuri, fabricantul trebuie s` î[i fac` propriile teste în vederea stabilirii performan]elor produsului finit.

Pentru sistemele de tâmpl`rie [i pere]i cortin`, care intr` sub inciden]a marcajului CE, comercializate de furnizorul de sistem SCHÜCO, s-au întocmit în colaborare cu ift Rosenheim, a[a-numitele „Pa[apoarte de sistem”.

Pa[aportul de sistem este un document, care reune[te rezultatele tuturor încerc`rilor ini]iale de tip (ITT), pe care furnizorul de sistem le face pentru evaluarea performan]elor produsului s`u.

Aceste performan]e se determin` pentru fiecare familie de produs definit`, prin alegerea unor e[antioane reprezentative, care sunt testate.

De asemenea, furnizorul de sistem elaboreaz` documenta]ia de produs – respectiv catalogul de sistem, precum [i instruc]iunile de produc]ie [i montaj – respectiv catalogul de fabrica]ie, în cazul sistemelor SCHÜCO. Caracteristicile de performan]`, determinate de furnizorul de sistem SCHÜCO, sunt disponibile nu numai în „Pa[aportul de sistem”, ci [i în cataloagele de comand`, astfel încât s` fac` posibil` alegerea documentat` a solu]iilor tehnice.

Consider îns` c` trebuie în]eles foarte bine, faptul c` „Pa[apoartele de sistem” sau Încerc`rile ini]iale de tip (ITT-urile) efectuate de furnizorul de sistem nu sunt documente care „garanteaz`” caracteristicile de performan]` ale produsul finit, acest deziderat fiind îndeplinit de DECLARA}IA DE PERFORMAN}~ (DoP) emis` de fabricant, document prin care, a[a cum am mai spus, fabricantul î[i asum` conformitatea produsului produsului cu caracteristicile de performan]` declarate.

Variante pentru determinarea caracteristicilor esen]iale ale unui produs

ITT fabricant

ITT în cascad` Furnizorul de sistem alege produsul tip în vederea test`rii

Laboratorul notificat (Notified Body = NB) face încerc`rile [i elaboreaz` raportul de testare Contract de autorizare încheiat între furnizorul de sistem [i fabricant

Fabricantul este proprietarul ITT-ului

Furnizorul de sistem este proprietarul ITT-ului

Câteva exemple de sisteme de evaluare [i verificare a constan]ei performan]ei în func]ie de familia de produs – extras din SR EN 14351-1+A1:2010 Produse

Utilizare preconizat`

Nivel Sistem de evaluare [i sau verificare a constan]ei clas` performan]ei

Compartimentare la foc/fum [i c`i de evacuare

1

Pe c`i de evacuare

1

Alte utiliz`ri specifice U[i [i por]i declarate [i/sau utiliz`ri care (cu sau f`r` fac obiectul altor cerin]e feronerie specifice, în special zgomot, aferent`) energie, etan[eitate [i siguran]` în exploatare Numai pentru comunicare interioar` Ferestre Compartimentare la foc/fum (cu sau f`r` [i c`i de evacuare feronerie Oricare alta aferent`)

3

4 1 3

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:47 PM Page 14

CENTRIS – un centru de afaceri Într-un loc privilegiat cu vecin`t`]i de prestigiu Text: Drago[ Ciolacu, Constantin Medaru, Robert Mollner Foto: Emanuel Chiriac, Constantin Medaru, Marius Gerber

Client: Terramed Baby srl, Ia[i Amplasament: strada Colonel Langa nr. 17, Ia[i Suprafa]a construit` desf`[urat`: 2.278,40 mp Regim de \n`l]ime: D+P+3E Proiectare: 2011-2013 Execu]ie: 2013-2015 Antreprenor: TecTelecom srl, Ia[i Montaj fa]ad`: TecTelecom srl, Romconstruct srl Ia[i Consultant fa]ad`: ing. Robert Mollner Proiectant general [i arhitectur`: Med Line Group srl, Ia[i {ef proiect: arh. Constantin Medaru Autori: arh. Constantin Medaru, arh. Alexandra Pr`jan

Coautor: dr. arh. Drago[ Ciolacu Colaboratori arhitectur`: arh. Andrei Nedelcu, arh. George Munteanu, arh. Andrei Trofin, arh. Antonina P`dure, arh. Bogdan Dumitrescu Rezisten]a: Proimpact srl, Geotech srl Instala]ii: ing. arh. Ciprian G`l`]anu Colaboratori proiect: ing. Adina Zamfir, ing. Adina Ungureanu Diriginte arhitectur`: ing. Ioan Rusu Diriginte instala]ii: ing. Claudiu Hranici Manager proiect: ing. Mihai Ungureanu Consultant: Creativ Consult srl, Ia[i Identitate vizual`: Marius Bojor, Constantin Medaru

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:47 PM Page 15

15 Impuls

A

[ezat` pe corni[a superioar` a râului Bahlui, în perimetrul central al ora[ului, cl`direa are [ansa de a ocupa un loc privilegiat \n ansamblul ce define[te silueta centrului istoric, ansamblu constituit din cele mai importante monumente ecleziastice ale Ia[ilor: Catedrala Mitropolitan`, Catedrala Romano-Catolic` [i Biserica Trei Ierarhi.

Dintre acestea, impactul vizual cel mai puternic asupra amplasamentului îl au cl`dirile administrative din cadrul Mitropoliei Moldovei [i Bucovinei, construite la mijlocul secolului XX, dup` ultimul proiect al lui G.M. Cantacuzino, într-un stil clasic palladian, propriu marelui arhitect.

Pe parcursul elabor`rii proiectului, dar [i în faza de execu]ie, provoc`rile ridicate de amplasament au fost multiple, pornind de la problemele tehnice determinate de prezen]a în apropiere a unei galerii drenante de importan]a major` pentru ora[, la problema integr`rii unei cl`diri de birouri într-un context patrimonial.

Amplasat în aproape acela[i front cu pavilioanele administrative ale Mitropoliei, centrul de afaceri preia de la acestea elemente importante: volumetrie, registre de fa]ad` [i propor]ii. Conceptul volumetric este determinat de intersec]ia a dou` volume tratate diferit cromatic [i din punct de vedere al vitr`rii: un D+P+3E \mbr`]i[at pe trei laturi de un volum D+P+2E. Volumul D+P+2E, con]ine fa]adele care reprezint` r`spunsul principal la pavilioanele existente [i este realizat din module transparente din perete cortin` [i module opace cu alc`tuire sandwich [i pl`ci ceramice în sistem ventilat fixate pe aceea[i structur`. În`l]imea maxim` nu o dep`[e[te pe cea a corpurilor administrative [i a fost stabilit` în faza de studiu urbanistic.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:47 PM Page 16

Fa]ada perceput` în continuarea pavilioanelor a fost preluat` din desf`[ur`rile acestora [i a avut în fazele ini]iale de proiectare o tratare în care contemporanul se dizolv` în clasic. În urma consult`rilor din cadrul Comisiei Zonale a Monumentelor Istorice Ia[i, delimitarea între zona plin` [i cea vitrat` a fost clar conturat`, trecerea urmând s` fie creionat` de mintea privitorului. Într-o analiz` comparativ` se pot identifica continuit`]i de pe fa]ada clasic` pe cea contemporan`: demisolul opac, nivelul monumental marcat de goluri prelungi a fost preluat de etajul 1, care plute[te peste parterul vitrat, zonele de shadow box fiind utilizate pentru recrearea propor]iei golurilor. Ultimul nivel se reg`se[te în al doilea

etaj al noii construc]ii în ritmul vertical [i în propor]ia ferestrelor.

Cl`direa proiectat` are la demisol spa]ii anex` [i o parcare cu o capacitate de 12 locuri, completat` în exteriorul cl`dirii cu o parcare cu 10 locuri din care 9 \n sistem Klaus. Parterul [i urm`toarele dou` niveluri sunt destinate birourilor. Ultimul nivel este dedicat activit`]ilor comune specifice centrului de afaceri [i con]ine o sal` multifunc]ional` cu foaier , precum [i un spa]iu de birouri.

Traforul prev`zut în registrul etajului 1, atât în zona de parapet, cât [i în zona de shadow box, propus de arhitect ca logo pentru centrul de afaceri, reprezint` interpretarea original` a unor elemente decorative identificate în zona studiat`. Accesorizarea cl`dirii a fost

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:48 PM Page 17

17 Impuls

completat` cu sistemele pasive de umbrire Schucö. Aceste sisteme sunt distribuite în plan vertical pe zona de sud-est sau montate pe consola orizontal` în registrul etajului trei [i asigur`, dincolo de stricta lor utilitate, o trecere mult mai subtil` între zonele pline [i cele vitrate.

Realizarea fa]adei a fost o provocare [i din punct de vedere tehnic.

Practic, solu]iile arhitecturale sunt r`spunsul flexibilit`]ii sistemelor de fa]ad` cortin` Schucö, care au permis integrarea tuturor elementelor arhitecturale definitorii. Fie c` vorbim de geam termopan triplu în varianta structural`, fie de placare ventilat`, elemente mobile, sisteme de umbrire sau traforuri, toate au ca suport un perete cortin`, realizat în sistem FW50+SI SG. Solu]ia satisface cerin]ele ridicate de performan]a energetic` [i etan[are la ap`, aer [i zgomot impuse de beneficiar. Sticla folosit` r`spunde întocmai viziunii arhitectului [i a fost furnizat` de Saint-Gobain. Aceasta a fost atent aleas`, astfel încât s` asigure un iluminat natural corespunz`tor [i s` diminueze pierderile termice [i efectul de ser` pe fa]adele expuse.

Cu ajutorul sistemului de placare ventilat Laminam, integrat \n fa]ad`, s-a reu[it realizarea zonelor pline într-o cheie discret`, care nu contrazice vechile fa]ade decorate cu muluri clasice. Fa]ada este rezultatul unei colabor`ri perfecte între arhitect, Alukönigstahl, în calitate de furnizor al solu]iei de fa]ad`, [i executan]ii fa]adei – firma Tec Telecom srl, împreun` cu firma Romconstruct srl.

Pentru a dep`[i cu succes provocarea integr`rii în context, noi credem c` trebuie foarte mult respect pentru vechile zidiri, dublat de admira]ie fa]` de opera \nainta[ilor.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:48 PM Page 18

Raport din [antiere Text/Foto: Biroul Tehnic, Alukönigstahl SRL

Sediul Central Transavia Investitor: Transavia Proiectare: Birou de Proiectare Strajan Antreprenor: Con A Fa]ade: Con A Acest proiect este unul de reconversie a unor foste depozite agricole din localitatea Såntimbru, jud Alba. Cl`dirile existente vor trece printr-o transformare structural` [i de design semnificativ`, astfel \ncåt cu siguran]` nu vor mai r`måne neobservate de c`l`torii ce parcurg [oseaua Alba Iulia – Cluj-Napoca. Cl`dirile vor primi tâmpl`rie din aluminiu – ferestre sistem Schüco AWS 65 [i, pentru mai mult` lumin` [i un plus de design, acoperi[urile vor fi echipate cu luminatoare semisferice. Noua cl`dire central` de birouri va avea trei etaje [i form` de ou. Este construit` din mai multe segmente, fiecare inflexiune fiind marcat` de parasolare din seria Schüco ALB. „Coaja” oului va fi realizat` din perete cortin` structural Schüco FW50+.SG cu elemente mobile din seria Schüco AWS 57 RO.

Imobil locuin]e str. Londra Investitor: Fortepartners Proiectare: ADNBA Proiect Management: Six Mangement Fa]ade: Confelux SRL Dup` succesele \nregistrate de proiectele de locuin]e Urban Spaces, Grigore Mora, Aron Florian, un nou proiect al firmei ADNBA [i-a \nceput transformarea de la schi]` la construc]ie.

Consecvent` acelora[i concepte de sustenabilitate, echipa de proiectare a ales din nou tâmpl`ria cu eficien]` energetic` ridicat` de la Schüco. Ferestre [i u[i din aluminiu în sistem Schüco AWS/ADS 70 HI, u[i glisante Schüco ASS70 HI [i perete cortin` Schüco FW50+ vor realiza anvelopanta cu înalt` eficien]` energetic` ce va asigura cel mai \nalt grad de confort termic [i fonic viitorilor beneficiari ai apartamentelor.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:48 PM Page 19

19 Impuls

Ansamblu de birouri Alecsandri 8 Investitor: Alecsandri Estates Antreprenor: Com Nord Proiectare: Proiect Bucure[ti Fa]ade: Mimo SRL Un nou complex cu func]iuni mixte, comercial [i de birouri, cu o suprafa]` \nchiriabil` de circa 25 000 metri p`tra]i, se ridic` în zona central` a Bucure[tiului, pe un teren de circa 7 200 de metri p`tra]i, cu deschidere pe str`zile Vasile Alecsandri, C`derea Bastiliei [i Constantin Daniel. Cele trei corpuri de cl`diri cu câte 7 etaje vor avea spa]ii comerciale la parter [i birouri la etajele superioare. Pentru anveloparea cl`dirii s-a ales pentru peretele cortin` (suprafa]` total` de 8 000 mp) sistemul clasic Schüco FW50+, cu ferestre clap` Schüco AWS 102.

Imobil str. Clemenceau Investitor: Com Nord Antreprenor: Com Nord Proiectare: SC Imoplan SRL Fa]ade: Mimo SRL |n cazul acestui imobil, Com Nord este [i beneficiar [i constructor. Pentru aceast` construc]ie, care putem spune c` face parte din categoria „boutique”, \n componen]a anvelopantei au fost alese solu]ii cu tehnologie de ultima or`, caracterizate [i de un grad foarte mare de eficien]` energetic`. Sunt prev`zute 32 de ferestre \n sistem Schüco AWS 120 CC SI TipTronic cu umbrire CAB. Toate elementele mobile sunt cu feronerie TipTronic, mai exact cu ac]ionare electronic`, sistemul de automatizare pentru ferestre [i umbrire fiind tot de la Schüco.

Pere]ii cortin` sunt \n sistem Schüco FW50+ SG SI, cu profile tip S. La parter, pentru un design deosebit la exterior, s-a ales un capac presor cu design special, cu nas de 160 mm.

Tot din categoria „inova]ii tehnologice“ sunt [i cele 6 ferestre Schüco AWS114 SI sistem PAF TipTronic de la ultimul etaj. U[ile \n sistem ADS 75 SI completeaz` anvelopanta cl`dirii, p`strånd acelea[i caracteristici de izolare termic` deosebit de bun`.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:48 PM Page 20

SHOWROOM _ MÅNADELUCRU Text: Dorin {tefan Adam, M`d`lina Iftimi Foto: Cosmin Dragomir

F

irma Alukönigstahl, care are ca obiect de activitate principal sisteme de tâmpl`rie metalic` [i PVC, a dorit renovarea [i reamenajarea sediului aflat la parterul unui bloc de pe B-dul Unirii.

Showroomul const`, preponderent, într-un spa]iu de prezentare, de 94,00 mp, având adiacente dou` spa]ii de întâlnire (o sal` meeting, mai retras`, pentru personal, [i un spa]iu de întâlnire deschis, pentru clien]i, ambele, îns`, având o direct` leg`tur` vizual` cu spa]iul central, de expunere).

Cele dou` suprafe]e orizontale dominante, pardoseala [i tavanul, sunt tratate la fel în tot spa]iul (excep]ie f`când zona de discu]ie

clien]i, unde a fost p`strat [i cur`]at parchetul existent): pardoseal` din [ap` epoxidic` lucioas`, de culoare gri deschis (turnat` peste pardoseala de marmur` existent`), [i tavanul constând în placa existent`, decopertat` [i l`sat` aparent`, fiind ulterior vopsit` cu vopsea lavabil` neagr`. În ciuda faptului c` pentru întreg spa]iul s-au folosit acelea[i materiale, respectiv aceea[i cromatic`, cât mai re]inut` [i clar` (alb, negru, gri), prin tratarea tavanelor [i propunerea de iluminat, cele trei zone majore sunt caracterizate de ambian]e diferite.

Astfel, sala meeting, dominat` de un trunchi de piramid` care lumineaz`, datorit` Barrisol-ului, toat` zona de discu]ii, cap`t` o

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:49 PM Page 21

21 Impuls

ambian]` mai întunecat` [i serioas`, în timp ce spa]iul de expunere, împreun` cu zona clien]i sunt mai luminoase [i extrovertite, fiind separate de o perdea de lumin`, deasupra parapetului. În ceea ce prive[te mobilierul, s-a încercat o limitare la strictul necesar, pe cât posibil, pentru c` spa]iul ini]ial era foarte m`run]it, umplut de mobilier, [i foarte greu de perceput la adev`rata lui valoare, iar viziunea noastr` legat` de schimbarea sa const` într-un spa]iu cât mai liber [i curat, în care s` domine

sistemele de tâmpl`rie, [i mai pu]in mobilierul. Mobilierul se limiteaz` la doar trei piese majore, care s` deserveasc` [i s` defineasc` strict func]iunile aferente, [i anume: masa de 4,20 m lungime – în sala meeting, poli]ele metalice albe pentru expunerea mostrelor de profile tâmpl`rie, ata[ate parapetului, [i desk-ul recep]iei, un monovolum cu aspect de beton aparent. Ca paravan între recep]ie [i zona de discu]ie clien]i, având [i rol de protec]ie pentru diferen]a de nivel între cele dou`, a fost propus` o bibliotec` cu compartimente inegale.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:49 PM Page 22

Cas` pe deal, cu vedere la lacul Plauer Text/Foto: Schüco International

O cas` sustenabil` chiar poate fi a[a de transparent`: aceast` locuin]` inovativ` de pe malul lacului Plauer (\n nord-estul Germaniei) demonstreaz`, cu o arhitectur` impresionant`, confortul [i performan]ele ferestrelor [i tehnologiilor moderne de la Schüco.

L

ocuin]a construit` pe o pant` abrupt` spre lac este realizat` pe principiul celor dou` nivele, utilizat de obicei pentru construc]ii pe plan înclinat. Spre deosebire de modul conven]ional de construc]ie, anumite zone se dezvolt` pe trepte – nu exist` etaje continue, ci spa]ii desf`[urate pe mai multe nivele, care, împreun` cu în`l]imile variabile ale camerelor, realizeaz` o atmosfer` diversificat`.

Fire[te, nu era vorba despre un proiect standard, dar numeroasele restric]ii impuse de loca]ie impuneau un mod inovativ de abordare a proiectului. Arhitectul berlinez Roland Wolff a rezolvat aceast` sarcin`, propunând o cl`dire modern` care ofer` un concept de via]` deschis, transparent [i, în acela[i timp, un mediu pl`cut pe tot parcursul anului, cu cel mai mic consum de energie.

Dorin]a proprietarilor de a deschide la maximum perspectiva spre lac [i de a face cât mai discret` fa]ada cu intrarea dinspre strad` a a fost un factor hot`râtor pentru proiectare. Astfel, cl`direa are un singur etaj în partea dinspre strad` [i folose[te înclinarea pantei pentru formarea celui deal doilea etaj pe partea dinspre lac. Cele dou` corpuri distincte, cu func]ionalit`]i diferite, de birou [i de locuin]`, sunt legate între ele de un hol cu în`l]imea de dou` etaje care se deschide printr-un perete cortin` spre panorama lacului. În plus, un oberlicht de mari dimensiuni aduce [i mai mult` lumin` în centrul casei.

Cl`direa este realizat` în totalitate din piatr` calcaroas`. Totodat`, pere]ii exteriori au fost placa]i cu piatr` sintetic` cu izola]ie termic`

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:49 PM Page 23

23 Impuls

inclus`. Parterul are o bordur` din piatr` natural`. Culoarea pietrei „Granit Impala Anthrazit”, a fost armonizat` cu profilele din aluminiu vopsite cu PowColor Metallic 04 de la Schüco.

Pentru înc`zire a fost ales sistemul de înc`lzire în pardoseal`, cu o pomp` de c`ldur` geotermal`. Pentru aceasta au fost f`cute dou` foraje la mare adâncime. Consumul de energie electric al pompei de c`ldur` [i al celorlalte echipamente electrice din cas` este de circa 2 000 kWh/an. Prin utilizarea complet` a suprafe]ei terasei pentru amplasarea unei instala]ii fotovoltaice, se produc circa 7 500 KWh anual, aproape de patru ori mai mult decât consumul casei!

Pentru realizarea unui bilan] energetic pozitiv, pe lâng` instala]iile termice este important` [i tehnologia folosit` pentru fa]ade. Ca s` se r`spund` cerin]elor combinate de maxim` transparen]` [i eficien]` energetic`, se impunea folosirea unei construc]ii de perete cortin` cu izolare termic` foarte bun`. S-a ales Schüco FW 50+.HI, în varianta structural`, cu col]uri din sticl`.

P`strarea liniei vizuale cu profile foarte suple [i la ferestrele de la etaj, care continu` deasupra peretelui cortin` s-a ob]inut prin folosirea sistemului Schüco AWS 70 WF.HI. Ferestrele construite din aceste profile, sunt tip „bloc” au l`]imea vizibil` minim` posibil`, de

doar 27 mm. {i la etaj, se continu` col]ul de sticl` elegant [i spectaculos, de la nivelul inferior. În peretele cortin` dinspre lac este integrat` o u[` pliant` cu dimensiuni generoase, Schüco ASS 70 FD.HI. Astfel se poate deschide tot peretele buc`t`riei, având acces direct spre terasa cu panoram` spre lac.

Toate ferestrele [i elementele de perete cortin` sunt vitrate cu sticl` cu autocur`]are [i cu tratament antiefrac]ie pentru clasa de rezisten]` RC2.

Pentru u[a de intrare s-a ales o variant` constructiv` cu panel aplicat pe cercevea [i balamale ascunse, echipat` cu sistemul biometric pentru control acces Schüco Fingerprint.

Pe fa]ada dinspre sud s-au montat jaluzele exterioare la ferestre, pentru protec]ia la c`ldura de var`. Sistemul de umbrire [i de ventilare este completat de un sistem automatizat pentru ferestrele clap` din peretele cortin` [i pentru ferestrele de acoperi[.

Rezultatul acestor m`suri combinate este protec]ia optim` fa]` de soare [i o ventila]ie natural` adecvat` pe timpul verii, care fac s` nu se simt` lipsa instala]iei de climatizare. |n zilele noastre, având la dispozi]ie atâtea tehnologii moderne pentru anvelopante, nu este greu s` realizezi locuin]a de vis, confortabil`, luminoas` [i cald`, indiferent de loca]ie pe teren sau climatic`.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:50 PM Page 24

Proiectarea unui mall Text/Foto: arh. Andrei Lefter

Pia]a construc]iilor din Romånia ultimilor ani a v`zut apari]ia unui num`r din ce în ce mai mare de mall-uri. Biroul nostru a fost proiectant de arhitectur` pentru patru astfel de cl`diri, între care cel mai recent finalizat este Mega Mall Bucure[ti.

U

na dintre întreb`rile la care am încercat s` r`spundem înc` de la începutul procesului de proiectare a fost de ce este atât de popular programul de mall, r`spuns de care depinde în mare m`sura modalitatea \n care se abordeaz` un astfel de proiect.

Programul în sine a devenit unul extrem de popular atât în rândul investitorilor, cât [i în rândul utilizatorilor, datorit` capacit`]ii sale de a suplini multe dintre lipsurile ora[elor romåne[ti, precum dispari]ia str`zilor comerciale, absen]a spa]iilor comerciale adecvate pentru cerin]elor marilor retaileri, degradarea pie]elor agro-alimen-

tare, capacitatea insuficient` [i dot`rile dep`[ite din punct de vedere tehnic ale spa]iilor de entertainment [i, nu în ultimul rând, lipsa parc`rilor [i transportul în comun deficitar. Astfel, mall-ul s-a mulat foarte bine pe nevoile nesatisf`cute ale locuitorilor ora[elor, devenind un centru urban multifunc]ional oferind posibilit`]i multiple de comer], entertainment, alimenta]ie public` [i chiar activit`]i sportive, în spa]ii moderne special construite pentru func]iunile pe care le deservesc. Considerând acest context, proiectarea primelor mall-uri presupunea de multe ori doar adaptarea local` a unor

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:50 PM Page 25

25 Impuls

formule dezvoltate în zone unde programul are deja o tradi]ie îndelungat`, generând solu]ii standardizate cu spa]ii în general anoste [i un aspect exterior de cutie compact`, succesul comercial fiind garantat de înglobarea cât mai corect` [i ra]ional` a unui set de func]iuni bine definit.

La nivel urban, mall-ul s-a dovedit a fi un centru polarizator important, ducând în general la o dezvoltare economic` [i la o revitalizare a zonei în care este amplasat prin atragerea unui interes sporit în rândul locuitorilor ora[ului. Astfel, \n zonele unde se construiesc

mall-uri exist` planuri importante de investi]ii, incluzând cl`diri de birouri [i servicii, dar [i dezvoltarea infrastructurii urbane, nu doar la nivelul infrastructurii de transport, extrem de important` din punctul de vedere al traficului suplimentar generat, ci [i la nivelul infrastructurii de utilit`]i, a c`rei capacitate poate fi dep`[it` \n cazul unei astfel de investi]ii. În prezent, pe fondul procesului de integrare a României în cultura [i civiliza]ia vestic`, precum [i a dep`[irii perioadei marcate preponderent de lipsuri, proiectarea unui mall pune accentul din ce în

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:51 PM Page 26

ce mai mult pe experien]a utilizatorilor, pe calitatea spa]iilor [i pe o identitate puternic`. În aceast` perioad` de evolu]ie a programului, biroul nostru a fost contractat pentru proiectarea de arhitectur` a Mega Mall Bucure[ti.

Proiectul a fost început în 2012, al`turi de HBRO, în calitate de proiectant general, pentru un fond de investi]ii austriac care, la acea vreme, avea deja elaborat un concept general [i planurile de închiriere, informa]ii în baza c`rora am ob]inut în acela[i an autoriza]ia de construire. Ulterior, în 2013, proiectul a fost vândut c`tre fondul de investi]ii sud-african NEPI, al`turi de care am elaborat un nou concept pentru interioare, atât ca organizare cât [i ca linie de design, precum [i o evolu]ie a conceptului pentru exterioare menit s` dea cl`dirii o personalitate [i identitate proprie puternic`. A urmat un proces intens de definitivare a conceptului de arhitectur`, de corelare a specialit`]ilor [i de armonizare a proiectului cu legisla]ia local`, una dintre marile provoc`ri fiind rezolvarea cerin]elor legate de securitatea la incendiu [i siguran]a utilizatorilor, f`r` a face rabat de la linia de design. În acest sens, am lucrat intens cu exper]ii PSI, furnizorii de solu]ii precum [i cu firma de management tehnic pentru dezvoltarea de solu]ii speciale pentru acest proiect, rezultatul fiind un design extrem de curat care totu[i înglobeaz`, f`r` a fi intruzive, toate sistemele de venti-

la]ie, iluminat, sonorizare [i protec]ie PSI. Designul alb, cât mai curat posibil, a fost esen]ial pentru conceptul de arhitectur` de interior care a urm`rit crearea unor spa]ii generoase, luminoase, f`r` aglomer`ri de elemente decorative, cu misiunea de a direc]iona aten]ia c`tre vitrinele pline de culoare ale magazinelor.

Un alt aspect care a stat la baza configur`rii interiorului a fost crearea unei experien]e cât mai pl`cute la cump`r`turi, astfel c`, pe lâng` cele dou` atriumuri generoase, galeriile comerciale au fost concepute ca un spa]iu unitar pe toate cele 4 niveluri comerciale ale mall-ului, prin crearea unei re]ele de circula]ii care s` permit` atât p`trunderea luminii naturale de la cele 9 luminatoare, cât [i evitarea cre`rii unor coridoare anoste.

Experien]a proiect`rii Mega Mall Bucure[ti a adus pentru noi câteva premiere, fiind prima dat` când proiect`m un mall urban de asemenea dimensiuni [i prima dat` când lucr`m în sistemul design&build. Un aspect important la care a trebuit s` ne adapt`m a fost caracterul evolutiv al proiectului, care a produs numeroase revizii menite s` înglobeze atât modific`ri generate de [antier, cât [i modific`ri cerute de noii chiria[i sau proiectan]ii antreprenorilor.

Astfel, de[i conceptul [i aspectele esen]iale ale proiectului au fost stabilite relativ repede, proiectarea efectiv` a fost una continu` pe tot parcursul [antierului [i chiar ulterior.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 3:53 PM Page 27

27 Impuls

Cel mai puternic sistem de ac]ionare de la GEZE:

Sistemul de ac]ionare pentru u[i batante GEZE Powerturn Text/Foto: Geze Romånia

Specialist puternic [i un coechipier adev`rat Un exemplu puternic de Design Universal – produs în Germania: sistemul de ac]ionare pentru u[i batante unidirec]ional Powerturn deschide u[ile într-un mod sigur [i fiabil, fiind potrivit inclusiv pentru u[ile mari [i grele. În acela[i timp, în`l]imea redus` se adapteaz` perfect oric`rui design. Func]ia sa unic` Smart swing asigur` un efort minim la deschiderea manual` – pentru oricine [i oricând. De la solu]ii de încredere pentru ventila]ie [i evacuarea fumului pân` la sisteme complexe de securitate [i de blocare: ca un adev`rat coechipier, puternicul sistem de la GEZE poate fi integrat flexibil într-o gam` larg` de sisteme diverse. Se potrive[te perfect cu gama noastr` de produse. Powerturn ofer`, astfel, o libertate mare de crea]ie.

Puternic: pentru proiecte personalizate Fa]ade impresionante, intr`ri deosebite sau u[i interioare impun`toare: Powerturn reprezint` o solu]ie multifunc]ional`. Ac]ioneaz` f`r` efort chiar [i u[ile mari [i grele – cu unul sau dou` canate – [i se integreaz` în orice situa]ie de montaj datorit` designului discret [i a în`l]imii de numai [apte centimetri. Acest design înseamn` libertate aproape f`r` limite în ceea ce prive[te solu]iile personalizate pentru cl`diri – în acela[i timp, îndeplinind toate cerin]ele de siguran]` [i confort.

Powerturn ofer`: • libertate pentru crearea u[ilor exterioare sau interioare personalizate.

• în`l]ime de ansamblu redus`, de numai [apte centimetri.

• for]` pentru canate de u[` de pân` la 1,600 milimetri [i o greutate de pân` la 300 kilograme.

• deschidere [i închidere sigure, chiar [i în condi]ii nefavorabile.

• for]` de închidere cu arc pân` la EN 7 pentru u[i rezistente la foc foarte late.

• un senzor de fum integrat în capacul modelului F/R. • respectarea tuturor normelor [i standardelor de siguran]`.

• fiabilitate optim`: verificare MPA pentru 500 000 de cicluri Puternic: pentru cl`diri accesibile De la copii, pân` la persoane cu probleme locomotorii: ac]ionarea pentru u[i batante Powerturn ofer` confort [i siguran]` pentru oricine, deoarece chiar [i u[ile mari [i grele, precum u[ile rezistente la foc, pot fi deschise f`r` efort în orice situa]ie – automat sau manual. Aceasta se datoreaz` func]iei unice Smart swing. Nu este doar un exemplu puternic de Design Universal, ci, de asemenea, se conformeaz` [i la cerin]ele de integrare – dreptul oric`rei persoane de a tr`i f`r` a fi exclus [i de a se putea mi[ca liber oriunde.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:51 PM Page 28

Trecere simpl` pe u[`: noua func]ie Smart swing Powerturn face ca utilizarea manual` a u[ii s` fie o joac` de copii.

Aceast` se datoreaz` func]ion`rii unice a sistemului de înmagazinare a energiei. Arcul care asigur` închiderea în siguran]` a ac]ion`rii în caz de incendiu este pretensionat [i men]inut în aceast` pozi]ie. Nu este necesar ca el s` fie ac]ionat în permanen]` în timpul utiliz`rii. Aceasta permite ca oricine s` poat` deschide u[i mari [i grele cu u[urin]`. Ac]ionarea este întotdeauna „st`pânul situa]iei” [i închide u[a în siguran]` în caz de incendiu. Func]ia Smart swing reduce, de asemenea, costurile de energie – atât în modul „deschis permanent”, cât [i în timpul func]ion`rii obi[nuite.

Puternic: pentru montaj flexibil Montaj flexibil, simplificat: Powerturn permite diferite tipuri de montaj, cu o singur` variant` de ac]ionare. Montajul pe toc sau pe canatul de u[`, cu bra] articulat sau [in` de rulare – de exemplu pe partea cu balamalele sau pe partea opus` balamalelor. Toate acestea cu ajutorul unei singure ac]ion`ri. Sistemul inteligent de montaj GEZE nu reduce doar efortul de depozitare, ci simplific` [i procesul de instalare pentru montatori.

Cu sistemul inteligent de montaj GEZE: • montajul este simplu, f`r` efort [i sigur.

• alimentatorul se conecteaz` u[or prin placa de montaj.

• unitatea se monteaz` cu un singur click pe placa de montaj,

gliseaz` pe pozi]ie [i este securizat` cu [urub.

• toate zonele de leg`turi sunt u[or accesibile, prin partea frontal`.

• ac]ionarea poate fi dat` în folosin]` [i între]inut` utilizând o solu]ie de conectare profesional`, f`r` a scoate capacul acoperitor, datorit` unei interfe]e de service externe.

• punerea în folosin]` se face imediat datorit` cursei de înv`]are manuale.

Puternic: pentru solu]ii versatile Fiind o component` flexibil`, Powerturn poate fi integrat în diverse situa]ii – în func]ie de solicit`ri. Indiferent c` este utilizat în combina]ie cu o unitate de control a u[ii precum GEZE TZ 320, care este folosit` pentru monitorizarea c`ilor de evacuare, fiind conectat` în re]ea sau ca parte a unui sistem complex de z`vorâre pentru u[i, Powerturn nu este doar o unitate specializat` puternic`, ci [i un adev`rat coechipier. Ca furnizor de echipamente cu un vast portofoliu de produse, GEZE îndepline[te, de asemenea, diverse cerin]e speciale – la comand` [i personalizate.

Componenta inteligent` de sistem Powerturn: • poate fi utilizat` pentru u[ile de pe c`ile de evacuare.

• poate fi integrat` în sistemele de evacuare a fumului [i a gazelor fierbin]i sau în cele de ventila]ie natural` pentru aport de aer proasp`t.

• poate fi activat` ca parte a unui sistem GEZE de z`vorâre pentru u[i.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:51 PM Page 29

29 Impuls

Asisten]` calificat` de la GEZE în fiecare etap` prin: • sfaturi pe durata planific`rii [i a particip`rii la licita]ii • asisten]` de prima clas` pentru comenzi [i solu]ii de sistem holistice.

• un portal dedicat clien]ilor care ofer` unelte de planificare [i configurare, informa]ii [i documenta]ie transferabil`.

• expertiz` în domeniu de ultim` or`.

• concept personalizat de service [i mentenan]`.

• poate fi conectat` la re]ea cu încuietori [i unit`]i de control a u[ilor de la GEZE sau de la al]i furnizori.

• a fost conceput` pentru implementare BACnet [i poate fi integrat` în sistemele automate viitoare de management al cl`dirilor.

Puternic: Powerturn pe scurt + componente de sistem flexibile pentru o gam` larg` de aplica]ii + func]ie Smart swing pentru ac]ionare manual` f`r` efort + pentru l`]imi ale canaturilor de u[` de pân` la 1,600 milimetri [i greutate de pân` la 300 kilograme + for]` de închidere cu arc pân` la EN 7 pentru u[i rezistente la foc extralate + reductor cu trei stagii [i cuplu sporit + rola pentru [in` de glisare optimizat` (silen]ioas`, siguran]` sporit`) + deschidere/închidere în siguran]` în condi]ii nefavorabile + în`l]ime redus`, de numai [apte centimetri + senzor de fum integrat la modelul Powerturn F/R + respect` toate normele [i standardele de siguran]` + dispune de declara]ie de mediu – Environmental Product Declaration (EPD) + fiabilitate optim`: verificare MPA pentru 500 000 cicluri

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:52 PM Page 30

Academia Titi Aur Împreun` schimb`m în viteza corect`!

Text: Adriana {erban Foto: Academia Titi Aur

Pe [oseaua Bucure[ti-Târgovi[te, la circa 30 de km de Bucure[ti, s-a terminat anul trecut construc]ia primului autodrom din Europa de Est. O cl`dire cu arhitectur` modern`, cu zone mari vitrate [i cu linii fluide inspirate de caroseria ma[inilor de curse se ridic` la unul dintre capetele pistei.

AKS: Ce este academia Titi Aur? Titi Aur: Din punct de vedere fizic, Academia Titi Aur este rezultatul unei investi]ii de aproape 12 milioane de euro, din care 70% au fost fonduri europene. Complexul se desf`[oar` pe 12,5 hectare de teren, unde se afl` o pist` de asfalt de 1,2 km, ce se îmbin`, într-un mod armonios, cu o alta de macadam de 1,2 km. Cl`direa propriu-zis` se întinde pe 3 000 de metri p`tra]i [i aici avem s`li de clas`, s`li pentru simulatoare, restaurant, zon` administrativ`, dar [i poligoane. Sunt 8 simulatoare pe teren, o zon` de acvaplanare, o zon` cu aderen]e diferite, cu evitare de obstacole, o zon` de macadam. Adrenalina, tehnica [i experien]ele memorabile sunt ceea ce definesc Academia Titi Aur. Ne propunem s` v` inspir`m prin performan]` [i s` v` oferim o amintire de neuitat.

AKS: Ce oferi]i publicului?

T.A.: În primul rånd, continu`m {coala de Conducere Defensiv` [i Pilotaj. Aceasta a luat na[tere în urma unei activit`]ii îndelungate în automobilismul sportiv, fiind îmbinat` cu pasiunea [i pl`cerea de a împ`rt`[i mai departe tainele artei de a conduce [i are deja o

tradi]ie de aprope 10 ani [i numeroase rezultate benefice. Împ`rt`[im un bagaj complex de informa]ii [i experien]e, perfec]ionând metodic stilul de conducere al cursan]ilor. Treptat, cursul de conducere defensiv` devine instrumentul de deplasare fluent`, economic` [i eficient`, din grij` pentru evitarea accidentelor rutiere.

Academia Titi Aur ofer` cel mai complet [i complex Autodrom din România. Cu o pist` de asfalt de 1,2 km, ce se îmbin`, într-un mod armonios, cu o alta de macadam de 1,2 km, Academia Titi Aur dispune de o întindere de peste 12,5 hectare.

AKS: Cui se adreseaz` cursurile de pilotaj?

T.A.: Arta de a pilota este definit` de trei elemente: talent, [tiin]` [i experien]`. Talentul este un element cu care te na[ti, [tiin]a începe la cursurile de pilotaj unde se ini]iaz` bazele conducerii sportive, iar experien]a se acumuleaz` treptat.

Cursul de pilotaj dezvoltat de Academia Titi Aur este structurat în dou` zile de lec]ii intensive, fiind rezultatul experien]ei noastre în automobilismul sportiv de peste 25 de ani. Trainingul a fost optimi-

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:52 PM Page 31

31 Impuls

zat astfel încât s` v` ofere o experien]` unic`, adresându-se atât celor care î[i doresc o carier` de pilot/copilot, cât [i celor ce î[i doresc s` descopere tainele artei de a conduce pentru perfec]ionarea tehnicii. Participan]ii beneficiaz` de o consistent` preg`tire teoretic`: pozi]ia corect` la volan, controlul [i dinamica ma[inii, tehnici de pilotaj, regulamente [i naviga]ie. Preg`tirea practic` se face atât pe pista de asfalt, cât [i pe cea de macadam, [i în simulatoare, cu diverse automobile. Participan]ii primesc diplome/adeverin]` acreditat` FRAS pentru ob]inerea licen]ei pilot/copilot debutant.

AKS: V` adresa]i [i companiilor?

T.A.: {coala de conducere defensiv` este \n mod intens frecventat` de angaja]i ai companiilor cu mari parcuri auto. |n plus, oferim posibilitatea organizarii unor programe de team building. Este un program cu specific auto, ce urm`re[te dezvoltarea rela]iilor dintre angaja]ii companiei, motivarea acestora [i îmbun`t`]irea spiritului de echip`, fiind construit astfel încât s` ofere noi perspective, dar în special o experien]` de neuitat.

Calitatea creat` la Academia Titi Aur este modul nostru de a v` ar`ta respectul cuvenit, tocmai de aceea v` punem la dispozi]ie o cl`dire cu toate facilit`]ile. Aici vei fi întâmpinat de o echip` profesionist`, dornic` s` î]i ofere o experien]` la un standard ridicat.

aks 20-OK_Layout 1 2/10/16 2:52 PM Page 32