altonale KUNSTHERBST 2017

28. + 29.

OKTOBER

2017

Hamburg Cruise Center Altona

T KUNS EN SEH T KUNSUFEN KA

WWW.XKONTOR.NET

ION AUKT I BERE Z S AU FLUXU & K AL ART T MUSIK

Die altonale sucht Freunde: Trotz aller Erfolge bleibt die altonale auf Spenden angewiesen. Das zweiwöchige Hamburger Kulturfest mit Theater, Literatur, Kunst und dem großen Straßenfest in Altona braucht finanzielle Unterstützung. Für nur 5 Euro monatlich kann jede und jeder Mitglied im altonale Freundeskreis werden und die Kultur fördern. Auch einmalige Spenden sind immer willkommen!

www.xkontor.net

kultur schafft freunde.

28. und 29. Oktober 2017

altonale KUNSTHERBST 2017

Kunst sehen · Kunst kaufen

Herzlich willkommen zum 11. altonale KUNSTHERBST, der Besuchermesse für bildende Kunst an der Elbe. In diesem Jahr noch größer und schöner! Über siebzig regionale und internationale Künstler*innen sind persönlich vor Ort und präsentieren aktuelle Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Skulptur und Fotografie.

Erstmalig findet der altonale KUNSTHERBST im Hamburg Cruise Center Altona statt – dort, wo die großen Kreuzfahrtschiffe starten. Doch man muss nicht gleich in See stechen, auch „Kunst ist Aneignung von Welt“ (Mika Brown). Entdecken Sie die Malerin Gude Schaal, die in den 1930er Jahren in Altona wirkte. Oder kommen Sie mit unserem „Special Guest“, dem friesischen Holzbildhauer Hauke Jessen ins Gespräch. Seien Sie dabei, wenn der Regisseur Rasmus Gerlach über die international renommierte Hamburger Künstlerin Hanne Darboven spricht. Spüren Sie dem Fluxus-Zauber von Wittus Witt nach, lauschen Sie den Gitarrenklängen von Dieter Koch, ersteigern Sie am Sonntag ihr Lieblingsbild oder werden Sie selber aktiv beim LuMa DaDa Publikumsprojekt.

Erleben Sie den altonale KUNSTHERBST in all seinen Facetten und genießen Sie den Blick über Hafen und Elbe. Für das leibliche Wohl sorgt der Food Event Club mit kreativen Köstlichkeiten und leckerem Kuchen.

Schauen Sie rein! Wir freuen uns auf Sie!

freundeskreis@altonale.de, Dieter Meine, Telefon: 040. 39 40 12 Haspa, IBAN: DE08200505501042144608, BIC: HASPDEHHXXX

Monika Baum Leitung kunst altonale

3

KUNSTHERBST altonale Foto: Jill Luise Muessig

altonale KUNSTHERBST

Ort / Eintritt

Programm

Hamburg Cruise Center Altona Van-der-Smissen-Straße 5

Samstag, 28. Oktober

Special Guest

Eintritt: Tagesticket 7 Euro (erm. 5 Euro) Wochenendticket 10 Euro (erm. 8 Euro) Gruppenticket ab 10 Personen 5 Euro/ p.P. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei

Holzbildhauer

Anfahrt

Hauke Jessen Hauke Jessen entwickelt narrative Kompositionen und verquickt wohl bekannte Elemente aus der Kunstgeschichte mit zeitgenössischen Attributen. Seine Skulpturen präsentieren sich in einer faszinierenden Unaufgeregtheit. Von ihnen geht ein Sog aus, von nah und allumsichtig betrachtet zu werden. Jede einzelne Figur gibt Rätsel auf, die – vielleicht – in der Selbstreflexion oder dem Facettenreichtum des Lebens eine Antwort finden. Dies impliziert die Aufforderung, mit offenen Fragen leben zu können. Die mit Bedacht gesetzten Bezüge zur klassischen Kunstgeschichte und die verwendeten Attribute werden von Hauke Jessen jedoch stets neu interpretiert. Hauke Jessen fehlt es in seinen Werken nie an symbolhaften und selbstironischen Andeutungen, sie erzählen Geschichten, die zur Auseinandersetzung einladen. (Textauszug von Dr. Dagmar Lekebusch) Hauke Jessen wird auf dem altonale Kunstherbst in seine Werke einführen und Beispiele seiner bildhauerischen Arbeit geben.

MITMACHEN 29. Okober, 12 bis 18 Uhr

LITTLE PLANET

Auto: Parkplatz direkt vor Ort (kostenpflichtig 1 Euro / Std.) Bahn / Bus: Bhf. Altona, Linien 111 und 112, Richtung Neumühlen, Station: Fährterminal Altona Fähre: Hadag/HVV, Linie 62, Fähranleger Dockland (Fischereihafen) Gastronomie: Food Event Club Barrierefreier Zugang

11 bis 19 Uhr Ausstellung und Verkauf Ab 13 Uhr Livemusik: Dieter Koch Gitarre percussiv & virtuos 16 Uhr Fluxus-Zauberei mit Wittus Witt 17 Uhr Art Talk über Hanne Darboven Sonntag, 29. Oktober 11 bis 18 Uhr Ausstellung und Verkauf 15 Uhr Kunst-Versteigerung

Besonderer Dank an: Dipl.-Ing. Christian Peters/Architekt; MAISONVANDENBOER, Renner Hainke Wirth Architekten GMBH (Cruise Center Altona), Rasmus Gerlach und Galerie und Verlag St. Gertrude Mit freundlicher Unterstützung von:

Für Kinder und Erwachsene

Spielerisch, experimentell und spontan werden kleine Welten gestaltet: gemalt, gezeichnet, geklebt, umwickelt - der Tisch ist reich gedeckt mit verschiedenen Materialien zur Umsetzung. Mit den Künstlerinnen Helena Rennkamp und Heike Stephan.

4

Impressum Veranstalter: altonale GmbH, Große Bergstraße 160 (Kulturetage), 22767 Hamburg, Telefon: +49 (0)40.39 80 69 70, info@altonale.de, www.altonale.de, Leitung kunst altonale: Monika Baum, Projektassistenz: Ann-Kathrin Hippler, Maren Pahnke, Ausstellungsarchitektur: Christian Peters, Produktion: Rainville EDITION, Grafik: Melanie Nehls, Titel: Nicole Alpers/xkontor, Titelfoto: Klaus Frahm, Druck und Vertrieb: Cult Promotion

5

altonale KUNSTHERBST

KUNSTHERBST altonale

ART talk 28. Oktober, 17 Uhr

Hanne Darboven Der Filmemacher Rasmus Gerlach im Gespräch mit Gerhard Fiedler

Performance 28. Oktober, 16 Uhr

Fluxus-Zauberkunst Wittus Witt ist Zauberkünstler, Galerist, Autor und Herausgeber der Zauberfachzeitschrift „Magische Welt“. Er gehört mit zu den bekanntesten Zauberkünstlern Deutschlands. Nach seinem Studium der Kunst und Kunstgeschichte bei Joseph Beuys in Düsseldorf und schon von Kindesbeinen an von der Zauberkunst fasziniert, wurde er für das Fernsehen entdeckt. Vier Jahre lang präsentierte er interaktive Zauberkunststücke live im TV. Seit über 20 Jahren zeigt Wittus Witt Teile seiner umfangreichen Sammlung von Zauberkästen und -plakaten in Galerien und Museen. 2012 gründete er die erste Galerie für Zauber und Kunst, ein Jahr später eröffnete er den Zauber-Salon-Hamburg, in dem er jeden Freitagabend zur Zaubersoiree lädt. 2011 rief der Künstler die „Hamburger Zaubernächte“ in seiner neuen Wahlheimat Hamburg ins Leben. Während des altonale Kunstherbst zeigt Wittus Witt seine Fluxus-Zauberkunst, bei der Zuschauer aktiv in das Geschehen eingreifen können. www.wittuswitt.de 6

Zum altonale KUNSTHERBST: Filmvorführung in der FIU-Freie Kunstschule Hamburg e.V., Friedensallee 44, Sonntag, 29. Oktober, 19 Uhr

Die 1941 geborene und bereits 2009 verstorbene Hanne Darboven gehört zu den international renommiertesten deutschen Künstlerinnen. Allein in diesem Jahr haben die Sammlung Falckenberg und der Hamburger Bahnhof in Berlin große Einzelausstellungen präsentiert. Der Filmemacher Rasmus Gerlach lernte Hanne Darboven als Schüler in Bremerhaven kennen. Im Rahmen eines progressiven Kunstunterrichts wurde er als „Gehilfe zum Bilderhängen“ in das Kabinett für aktuelle Kunst geschickt – wo die Hamburger Konzeptkünstlerin insgesamt drei Mal ausstellte. Sein Entschluss an die Hamburger Kunsthochschule zu gehen und Film zu studieren, hatte auch mit dieser Begegnung zu tun, denn die heute erfolgreichste deutsche Künstlerin war auch Experimentalfilmerin. An Hanne Darbovens 60. Geburtstag war Rasmus Gerlach ebenfalls dabei. Im Juni 2017 stellte er seinen Dokumentarfilm „T I M E S W I N G S - Hanne Darbovens Kunst“ fertig. Dieser wird am 29. Oktober um 19 Uhr in der Freien Kunstschule Hamburg gezeigt. Auf dem altonale Kunstherbst spricht der Filmemacher mit Gerhard Fiedler über Hanne Darboven, ihre Kunst und seinen Film.

7

altonale KUNSTHERBST

KUNSTHERBST altonale

Ausstellungsplakat von Horst Jannssen, handsigniert

Teilnehmende Künstler*innen

Judy Garland aus der Serie Filmstars von Hanne Darboven, 1969, handsigniert

Auktion 29. Oktober, 15 Uhr

Kunst unterm Hammer

Ein Highlight auf dem altonale KUNSTHERBST ist die beliebte Kunstversteigerung. Ausgewählte Exponate starten hier weit unter dem Verkaufswert und wer Glück hat, macht ein echtes Schnäppchen! Neben Arbeiten von Hanne Darboven und Horst Janssen engagieren sich mehr als 30 Künstler*innen mit Werken. Als Auktionator tritt Gerhard Fiedler auf, der die Originale mit trockenem Humor unter den Hammer bringt. Die Hälfte des Erlöses kommt dem altonale Freundeskreis e.V. zugute, der mit dem Geld die Kulturveranstaltungen der altonale unterstützt. Mitbieten lohnt sich! Einen herzlichen Dank an alle Künstlerinnen und Künstler, Rasmus Gerlach sowie Galerie und Verlag St. Gertrude 8

9

altonale KUNSTHERBST

KUNSTHERBST altonale

AMROT All seinen Objekten ist etwas sehr Schroffes, Rohes oder Sprödes inne und doch scheinen seine Figuren auch sehr zart und sensibel und manchmal sogar verletzlich. Diese Widersprüche seiner kunstvollen Figuren machen den großen Reiz aus, indem sie auch beim Betrachter verschiedene Gefühle auslösen. www.amrot.eu

Klaus Beplat Die Motive des Künstlers sind Personen, stehend oder sich bewegend, in der Gruppe, Personen andere Personen betrachtend, Personen in der Stadtlandschaft. Die Ausstrahlung ist ästhetisch, realistisch manchmal diffus. Als Medium benutzt er Ölfarbe auf Leinwand. www.beplat-online.com

Dirk Andersch „Enterprise Island“ zeigt rechts im Vordergrund ein Schiffswrack, umgeben von Gletschern, Schnee und Felsen liegt es in der Bucht.

Die Gouache ist Teil einer Serie, die geprägt ist von einer Antarktisreise 2008. Die kantigen Formen erinnern an den amerikanischen Künstler Lionel Feininger. www.dirk-andersch.com

Andrea Bielicki-Helms Die Künstlerin fertigt Keramik-Kunst.“Schönes und Nützliches“ vereint sie wie kaum eine Andere. Viel Erfahrung, verschiedene Brenntechniken, ein präzises Auge und besonders eine einprägsame persönliche Note machen diese Werke einzigartig.

DAVID APCIAURI Der Künstler arbeitet auf vielfältigste Weise, nicht nur als Maler, sondern auch für Theater, Kino und als Designer. Er illustriert ebenso für Buchverlage. David Apciauri stellt nicht nur in Georgien sondern mittlerweile in ganz Europa aus.

Kontakt: kunst@altonale.de

Günter Block Lebt und arbeitet als Fotograf in Hamburg und entwickelt - inspiriert vom Hafen - seine maritimen Collagen. Sein Stil ist eine Symbiose von Fotografie und Grafik. Aus den vielen einzelnen Fotos entstehen Entdecker-Collagen die einen einladen in die detaillierte Vielfalt einzutauchen. www.guenterblockfotografie.de

ANGELA AUGUSTIN-WITTKUHN Sie arbeitet seit 1993 als freie Grafikerin und Malerin in Hamburg.

Sie liebt die Freiheit mit Farben, Formen und Techniken zu experimentieren, Kontraste auszuloten. Ungewöhnliche Perspektiven und Ausschnitte bestimmen ihre Bilder, abstrakt und doch konkret, knallig und stimmungsvoll zugleich. www.liebelasterleidenschaft.de

Petre Bobgiaschwili Wenn Abstraktion und Experiment kennzeichnend für die moderne westliche Malerei sind, dann darf man ihn mit Fug und Recht der europäischen Moderne zuordnen. Er verkörpert die Suche der jüngeren georgischen Maler nach einer Verbindung von Tradition und Innovation und menschlicher Wärme. www.bobgiart.com

Anne Beecken Bilder zwischen Gegensätzen und Harmonie: Farbe - Transparenz Licht. Arbeitsschwerpunkte von Anne Beecken sind freie Komposition und abstrahierende Sichten auf Landschaft und Akt, malerisch oder druckgrafisch. www.licht-und-leinwand.de

Annette Boedts In ihrer Arbeit beschäftigt sich die Künstlerin mit Menschen und den sie umgebenden Mustern. Es treffen in der Collage immer zwei oder mehr wesensfremde Realitäten aufeinander wie im wahren Leben. Und das Muster ist allgegenwärtig.

www.nacktekeramik.de

www.boedts-bilder.de 10

11

altonale KUNSTHERBST Naomi Bork zeigt ihre erste Bilderserie: Con Orgullo - Las Indias. Die Zeichnungen sind eine Hommage an die indigenen Frauen Lateinamerikas. Als Motiv wählt sie Gesichter mit Vergangenheit und kreiert so ausdrucksstarke Portraits. Angetrieben von Fernweh, ist Mexiko ein festes Thema in ihrer Kunst. www.nabartwork.com

Barbara Collinet Die Arbeiten der Berliner Künstlerin strahlen organische Natürlichkeit und sinnliche Ästhetik aus. Erzeugt wird dies durch eine große Farbintensität und eine von der Malerin selbst entwickelte Technik. Vergänglichkeit und Verfall sind ihre zentralen Themen.

Rolf Boscheinen Der Hamburger Maler hat im „Fisch“ sein bevorzugtes Thema gefunden, in Treibholz den idealen Malgrund. Demselben Medium Wasser entstammend, finden die beiden auf diese Weise natürlich zusammen, die Darstellung wird authentisch.

Alexandra Eicks Die „Alternative zum Geschirrspülen“ ist ein Projekt, das aus drei Serien von je 20 Portraits besteht. Bislang liegen die Bildenden Künstlerinnen und Literatinnen vor, die Komponistinnen sind in Arbeit. Die Serie vermittelt einen Einblick in die weibliche Kunstgeschichte. www.alexandra-eicks.de

www.fischbretter.de

Sven Brauer Der „Hamburger Quiddje“ hat ein weiteres Buch mit Zeichnungen im Stile der Urban Sketcher herausgebracht. Norddeutsche Impressionen treffen auf norddeutsche Rezepte. Sven Brauer ist mit Bildern in Sammlungen in den USA und Frankreich vertreten.

12

KUNSTHERBST altonale

Kontakt: kunst@altonale.de

www.brauersven.jimdo.com

Annegret Fahr & Imma PerellÓ FarrÉ Die Bilder der beiden Künstlerinnen sind das Ergebnis von Dialogen auf Leinwand. Der Prozess ist ein spontanes und improvisiertes Gespräch aus Farbe, Fläche, Struktur und Komposition. Diese führen nach einem langen Arbeitsprozess zu einem eigenständigen Bild, das für sich steht. www.fahrperellofarre.jimdo.com

Regina Brock Das Spiel der unterschiedlichsten Materialien und Farben auf großformatigen Untergründen zeichnet ihre Bilder aus. Formen und Objekte entstehen situativ, sie verschwinden dabei häufig im Nebel der Farben oder stechen manchmal hervor. Ein Objekt findet sich jedoch in nahezu allen Arbeiten. www.reginabrock.com

Volker Fredrich schnitzt Holzskulpturen: bekleidete Figuren, Pilze und Alltagsgegenstände. Figuren und Pilze lassen sich von den Alltagsgegenständen abgrenzen. Die wesentliche Wirkung der Arbeiten besteht in ihrer Einfachheit und Direktheit, die einen existenziellen Grundcharakter trägt. www.volkerfredrich-holzskulpturen.de

Thomas Byczkowski Journalist und Fotograf aus Hamburg. Seine Spezialität sind Portraits und Langzeit-Dokumentationen. Die Zutaten für seine Arbeit: Zeit, Geduld, Herz und Verstand für den entscheidenden Moment, in dem die Wahrheit ihre Schleier lüftet und einen Blick auf die Seele erhaschen lässt. www.byczkowski.de

Rainer Garbe Das Besondere im Normalen. Der Künstler hat ein Faible für Alltagsgegenstände. Aus ihnen schafft er Objekte, die nicht immer Sinn, aber fast immer Spaß machen. Er zeigt, wie faszinierend der Zufall sein kann. www.rainer-garbe.com 13

altonale KUNSTHERBST Christian Geddert Der Schwerpunkt seiner Arbeiten liegt im Skulpturenbau, vorwiegend mit Holz, aber auch in Verbindung mit anderen Materialien. „Erst über das Bearbeiten entsteht, fast wie im Dialog mit dem individuellen Werkstück, eine Form oder Gestalt.“ www.ateliergeddert.de

Sabine Geddert Dass etwas „sehen“ keineswegs die Wahrnehmung dessen, was „ist“ bedeutet, hat sie schon immer fasziniert. So zeigt sich in ihrer Arbeit „Siehste – Denkste“ das Spiel mit den Ebenen, sei es durch Positiv/Negativform oder durch Halbrelief-Gemaltes als ein sich wiederholendes Thema. www.ateliergeddert.de Regina Geisler Hamburg ist das Hauptthema von Regina Geisler. Ihre Arbeiten bewegen sich im Spannungsfeld zwischen Hafenkränen und Musik, Elbphilharmonie, Michel und St. Pauli. Mit ihren Fotocollagen setzt sie Hamburg-Motive an- und gegeneinander und sprengt so physikalische Räume und Größenverhältnisse. www.regina-geisler.de PETRA GIEFFERS Petra Gieffers malt intuitiv und schafft dabei Werke, die dem Betrachter die Möglichkeit geben, innerhalb der tiefgründigen Formund Farbgebung eigene Inhalte und Geschichten zu entdecken.In ihren lebendigen Tierportraits zeigt die Hamburger Künstlerin mit gekonntem Strich das Wesen der Tiere. www.petra-gieffers.de Mirian Gomeli Der 1969 in Georgien geborene Künstler hat an der staatlichen Akademie der Künste in Tiflis Grafik studiert. Seit 2003 stellt er auch international aus. Seine Werke werden von Kunstkennern und Sammlern geschätzt. Kontakt: kunst@altonale.de 14

SHOPPING AKTUELLE TRENDS IN 180 SHOPS

altonale KUNSTHERBST Elisabeth Gross Ihre Tonfiguren sind dem Leben - nicht dem Abbild verpflichtet.

So können sie den Betrachter lustig, traurig, nachdenklich stimmen oder Fragen aufwerfen. Die Objekte und Figuren erhalten ihre Persönlichkeit durch unterschiedliche Brenntechniken: dem Elektro- und Rakubrand. www.elisabeth-gross.de Jens Günther Im Mittelpunkt der Arbeiten steht die Auseinandersetzung zwischen Mensch und Natur. Die naturgetreuen Malereien der im Zoo gefangenen Tiere im monochromen schwarz/weiß verstärken den Eindruck von deren Vereinsamung und Ausgeschlossenheit. www.jguenthermalerei.de

Silke Günther In den letzten Jahren beschäftigte sich die Künstlerin hauptsächlich mit der Collagetechnik. Aus Diapositiven entstehen neue Bildmotive, die gleichzeitig das Neue und das Vergangene enthalten. www.silkeguentherphotokunst.blogspot.de

Horst Güntheroth Güntheroth ist Künstler und Quantenphysiker. Häufig sind naturwissenschaftliche Erkenntnisse Inspirationsquellen für seine abstrakten Bilder, Strukturen im Kosmos und Mikrokosmos. Verfremdet verknüpft er forschende, philosophische und ästhetische Betrachtung. www.horst-guentheroth.de Tobias Hartmann ist Dipl. Kunstmaler. Seine Bilder verknüpfen Stadtwelten und Landschaften und bilden die Stadtstrände. Typisch sind seine einzigartige, figürliche Malerei und der unkonventionelle Materialmix.

Seine Arbeiten werden weltweit in Galerien und auf Messen wie der Art Basel gezeigt. www.hartmann-kunst.de 16

info@nordpuls.hamburg (040) 46 64 11 60

altonale KUNSTHERBST

18

KUNSTHERBST altonale

Susanne Helmert Die Vergänglichkeit ist für Susanne Helmert das zentrale Thema ihrer künstlerischen Auseinandersetzung. Ihre Motive findet sie in alten, verlassenen Häusern weit ab der Zivilisation. Ihre Fotografien bearbeitet sie nachträglich mit Bienenwachs und Ölfarbe und erzeugt so eine ganz besondere Wirkung. www.susannehelmert.com

Gunda Jastorff Die Bilder präsentieren eine Position, die ein Bild der heutigen Gesellschaft spiegelt und dabei Zeitloses mit Zeitaktuellem verbindet. Die Themen sind Vergänglichkeit und Auflösung und die Reduktion findet sich in den Bildern wieder. www.gundajastorff.de

Susanne Hinselmann Ihre Arbeiten beginnen intuitiv, kombiniert und experimentiert mit unterschiedlichsten Malmitteln auf Leinwand, Papier und Folie. Sie lässt imaginäre Landschaften und Sehnsuchtsorte entstehen, zeichnet einzigartige Charaktere und Wesen.

Hauke Jessen Der friesische Holzbildhauer arbeitet klassisch, detailliert, und ironisch. Seine aufwändig gearbeiteten Skulpturen wirken wie losgelöst aus der Zeit, wären da nicht die Bezüge zum Jetzt. Denn ein zweiter Blick offenbart immer wieder neuzeitliche Details.

www.susanne-hinselmann.de

www.haukejessen.de

Magdalena Hohlweg Ihre Miniaturcollagen sind eine Verneigung vor dem vermeintlich banalen Augenblick, vor dem winzigen Detail. „Wertvoll ist, was wir als wertvoll erachten. Kunst wird, was wir zur Kunst erheben“Die Arbeiten der [un]scheinbaren Welten wurden bereits mehrfach mit Preisen ausgezeichnet. www.hohlweg.de

Ralf Jurszo Zu sehen ist Wasserfarbenmalerei auf Papier, in feinsten Lasuren manuell erarbeitete Tarnsformationen von webcam- Bildern aus der nördlichen Zone des Planeten: Reisebilder 2.0. Ergänzt wird diese Reihe mit Ölminiaturen der norddeutschen Landschaft, inspiriert durch viele Wanderungen. www.ralfjurszo.net

Friederike Homoth & Rüdiger Kahlert Es gibt in den Bildern Gemaltes und Fotografiertes und beides kommt zusammen. Die Verwendung farbiger Schatten bewirkt eine Verbindung zwischen Malerei und Fotografie. Das Ergebnis wird auf Leinwand gedruckt und wird zum Bild „für die Wand“, zum Gegenüber für den Betrachter. www.foto-gemaelde.de

Steffen Kindt Der Künstler wurde in Hamburg zum Werbegrafiker ausgebildet und zog nach Skandinavien. Dort arbeitete er in verschiedenen internationalen Werbeagenturen als Art Director. Seine Layoutskizzen übertrug er häufig auf Leinwände und entwickelte sich so zu einem bildenden Künstler. www.steffen-kindt.eu

Gregor Huber Gregor Huber fotografiert seit über 35 Jahren. Mutter, Großvater und Urgroßvater sind Fotografen. Er ist nicht auf bestimmte Themen festgelegt. Vielmehr versucht er bestehende Dinge neu zu interpretieren – nach dem Motto: Motive gibt es überall, man muss sie nur erkennen und sehen. www.gregor-huber.de

Sabine Kisvari Dahinter ist immer eine Geschichte: Ihre Malerei lebt durch das Material, wie gefundene und gemahlene Erden, eingebunden in die Haptik von Marmormehl und Sumpfkalk. Es sind die Oberflächen, die Risse und Sprünge, die vom Entstehungsprozess berichten und den Betrachter zum Berühren verführen. www.kisvari.de 19

altonale KUNSTHERBST Rita Kohel Die Künstlerin begibt sich auf die Suche nach inneren Landschaften. Wenn sie am Ufer eines Bildes steht, weiß sie nicht, wann sie hineinspringt. Die Expeditionsausrüstung besteht aus Neugierde, Rausch, Geduld, Faszination und der Bereitschaft alles loszulassen und noch einmal von vorn zu beginnen. www.ritakohel.de Martina Korella Mit Leidenschaft lässt die Künstlerin die Farben fließen. Am liebsten draußen „en plein air“. Ihre Werke sind ihre Interpretationen und Sichtweisen von Realität. Verändern und neu finden, erschaffen und zerstören, um nicht in Mustern zu verharren, macht ihre Kunst so vielschichtig. www.martina-korella.de Helmtrud Kraienhorst Lebt und arbeitet in Hasloh bei Hamburg. In Ihren Acrylarbeiten experimentiert sie mit verschiedenen Materialien und Farben. Im Wechselspiel von kalkuliertem Vorgehen und der eigenen kreativen Intuition werden ihre Bilder schrittweise entwickelt. Sie setzt gerne zeichnerische Elemente ein. www.helmtrud-kraienhorst.de Rolf Krieger Der Künstler lädt den aufmerksamen Betrachter in eine formvollendete Welt ein. Filigrane Individualität, tanzende Architektur, schwebende Einheiten. Dahinter steckt die Sehnsucht nach Harmonie und Leichtigkeit. Es ist wie ein Blick durch das Mikroskop: Im Kleinen liegt das wirklich Große. Kontakt: kunst@altonale.de Gina Kühn Die Künstlerin verbindet Orte und Ereignisse mit Gefühlen und Wünschen. Schwerpunkt ihrer Arbeiten ist die Collage, die durch Kombination aus Fotografie und Malerei eine einzigartige Verbindung zwischen Realität und Phantasie entstehen lässt. www.gina-kuehn.de 20

www.altonaermuseum.de

#MelbyeHH

altonale KUNSTHERBST

KUNSTHERBST altonale

Publikumsinteraktion

Frank Linke Menschen in Bewegung zwischen Raum und Zeit. Frank Linke bewegt sich in seinen Fotografien auf dem schmalen Grat zwischen konkreten und abstrakten Motiven. Seine Fotos „In Bewegung” zeigen Menschen so, wie sie das Auge nicht wahrnimmt. www.linkefoto.de

Daniel Matzenbacher Als Illustrator für deutsche und europäische Printmedien konnte sich der Künstler noch nie von seiner angeborenen Leidenschaft für’s Zeichnen und Gestalten trennen. Über die Jahrzehnte ist ein gewaltiges analoges und digitales Oeuvre entstanden. www.matzenbacher.de

Curtis Lee Mitchell Der gebürtige Amerikaner und frühere Kameramann ließ sich 2002 dauerhaft in Deutschland nieder und begann, die hier ausgestellten Makrofotografien zu produzieren. Mitchell lebt derzeit in der Nähe von Maschen, aus dessen Umgebung seine Motive und Aufnahmen stammen. Kontakt: kunst@altonale.de

Stop Motion Filme mit Publikumsinteraktion. Cecile Noldus macht Trickfilme mit Puppen und manchmal wird das Publikum als Puppe instruiert! Live Animation! Und außerdem dabei: Neue Art Treats aus Cecile Noldus Shop. www.cecilenoldus.com

Liana Nakashidze Die aus Georgien stammende Künstlerin studierte in Batumi, sowie an der Staatlichen Akademie der Künste in Tblissi. Seit 1991 lebt und arbeitet sie als freischaffende Künstlerin in Berlin. Sie ist international in Ausstellungen, sowie bereits in öffentlichen und privaten Sammlungen vertreten. Kontakt: kunst@altonale.de

Carl Sebastian Lepper Das Werk „Ideale Schönheit“ mit Personen in verschiedenen Ebenen ist mit Öl und Acrylfarbe gefertigt. Zum Teil sind sieben Schichten Farbaufträge mit Spachtel und Pinsel vermalt. Das Bild entspringt dem einfachen Gedanken eines Porträts, das zu einem Rausch der unfarbigen Malerei wurde. www.csl-art.de

Bärbel Navab-Pour Die studierte Grafik-Designerin nimmt seit 1994 an Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland teil. Sie ist Teilhaberin des Ateliers Kunstraum 17 in Hamburg und unterrichtet dort freie Malerei. Sie liebt die abstrakte Malerei mit dem Kombinieren der Farben, Linien und geometrischen Formen. www.navab-pour.com

LUMA DADA

22

23

Pino Polimeno Die „Ambienti“ von Pino Polimeno sind leere Räume, die aber gleichzeitig voll mit verschwundenen Dingen sind. Räume, die jeder Betrachter mit seiner eigenen Fantasie füllen kann. www.pino-polimeno.de

KUNSTHERBST altonale

A U S g A B E 23

altonale KUNSTHERBST

n i z A g A m A n o Alt gS Au S HA Mb uR Re PO RtAg en

Elke Pollack Thema ihrer bildnerischen Arbeit ist der Mensch als soziales sowie privat – intimes Wesen. Zum Teil skurril oder naiv erzählte Geschichten in Interieurs oder Exterieurs zeigen die Figuren in ihrem steten Unterwegssein, in Ruhe oder Selbstbetrachtung, bei privaten Tätigkeiten. www.elkepollack.de

We St en

auSgabe 23o 5,- eur

aus RepoRtagen Westen HambuRgs

ner a b r U aUm rEine Stadhten ensc für M

CONSTANCE RENKEN Menschen erleben unterschiedliche Stimmungen. Farben geben Kraft, diese zu durchleben. In Constance Renkens abstrakten Bildern dominieren ausdrucksstarke Farben, mit denen sie Emotionen zwischenmenschlicher Begegnungen einfängt. www.art-appointment.com

Gesa Reuter Blaue und graue Farben fluten über die Bilder der Künstlerin, während sie mit den Malmitteln der alten Meister (Gouache, Eitempera) Landschaften und das Meer in vielen lasierenden Schichten malt, um eine sehr vielschichtige Lichtwirkung zu erzielen. www.gesareuter.art

24

A zin A l t o nA m A g

Karin Ritschel Bei ihren Arbeiten handelt es sich um Wächter, die eine individuelle Schutzfigur repräsentieren. Jede Figur entsteht intuitiv im Laufe des Schaffensprozesses aus Ton. Durch unterschiedliche Oberflächengestaltung und Brenntechniken erhalten die Figuren ihre Persöhnlichkeit. www.karinritschel.de

hof ng Der Hinter ndel erhaltu Stadtteilrtstraße im Wa e Leitung im SSe Die Harko neu ra Die St te ine Me Pinnau lgeSchich m zeigt Cäsar ntwiete loka onaer Museu an der Holste lung Das Alt en auSStel archiv Ottens 13.04.17 14:02

d 1

AM23 Titel RZ.ind

Jetzt im Handel!

25

altonale KUNSTHERBST

KUNSTHERBST altonale

Sonderschau

Kai Sanmann Mehr Poesie und Scharfe in die Kunst. Kai Sanmann lebt und arbeitet in Hamburg/Berlin. Er stellt u.a. die Behauptung auf: Kunst ist eine Bratwurst am Nagel. Er nimmt die Kunst sehr ernst und lacht am Ende trotzdem. Aber das ist bekanntlich Humor. www.kai-sanmann.de

Susanne Scheffczyk Ihre Bilder sind eine wortlose Kommunikation mit dem Publikum – und mit dem Material. Sie arbeitet damit, zwingt ihm nichts auf.

Nimmt seine Vorschläge an. Manchmal trifft sie auf ein Material oder Objekt und lässt sich davon inspirieren. Diese zeigen ihr neue Wege. www.therapie-und-kunst.de Wolfgang Scholz Es sind reduzierte Formen, die vermuten lassen, dass der Stein gebogen, gefaltet, verformt wurde. Die Transparenz, die dem Stein scheinbar nicht innewohnt, wird erst durch die Bearbeitung mittels einer massiven Reduktion des Materials freigelegt. www.bildhauer-scholz.de

Gude Schaal

Spätwerk: Halbakt am Becken, 1971

Gude Schaal wurde 1915 in Hamburg Altona geboren und studierte in den 30er Jahren die Malerei. Als junge Frau arbeitete sie als Buchillustratorin. Nach einer Krankheit in der Mitte ihres Lebens begann sie mit der Ölmalerei. Trotz Umzuges nach Süddeutschland handelten ihre Motive fast immer von norddeutschen Landschaften, dem Meer, der Elbe - Hamburg und den Menschen. Auf dem Altonaer Kunstherbst werden Gude Schaals Arbeiten erstmals einem größeren Publikum in Hamburg gezeigt. www.covak.de 26

Peter Schumacher zeigt auf seinen Ölbildern unaufgeregte, leise Dramödien. Die atmosphärisch reizvollen Bilder liegen im Spannungsfeld der beiden Bedeutungen von „Komisch“ und „Komisch“. Kennzeichnend für die Arbeiten ist die Unentschiedenheit zwischen Cartoon, Surrealismus und Lowbrow. www.schumacher-komische-bilder.de Sonja Schumacher Malerei zwischen Haut und Seele. Über die Augen und die Haut in die Seele eintauchen, sie erschließen und so neue und alte Welten entdecken und offenlegen. Die Künstlerin ist auf der Suche nach der Essenz des Gefühls. www.sonja-schumacher.de 27

altonale KUNSTHERBST Juliane Sommer Durch viele übereinander liegende Farbschichten entstehen feinnuancierte Strukturen. Zufälliges wird entdeckt, konkretisiert und zu einer subtilen Komposition zusammengeführt. In neueren Arbeiten löst sich die Gegenständlichkeit ganz auf und es entstehen Assoziationen zu Landschaften. www.juliane-sommer.de

www.procominvest.de

Bettina Steinborn Bei den gezeigten Arbeiten handelt es sich um Bronze-Figuren, die in der summarisch geformten Körperhaltung und der präzise ausgearbeiteten Mimik ganz spezifische Gefühlsregungen zeigen, so dass man ein ganzes Spektrum an Emotionen oder Regungen erkennt. www.bettinasteinborn-skulpturen.de Suse Stellmach Die Bildvorlage waren leere zu einem Turm verschachtelte Eierkartons. Durch Weglassen einzelner Karton-Elemente sollte eine Leichtigkeit erreicht werden, die die Instabilität der Balance kurz vor dem Zusammenfall darstellt. www.susestellmach.de Tanja Thordsen # Farbe # Leben # Schichten # Auftragen # Freilegen # Suchen # Finden # Gedanken # Kreativität # Untersuchen # Forschen # Altes # Neues # Alles # Nichts # Geschichten # Pinsel # Spachtel # Stifte # Hunde# Familie # Menschen # Tiere # Welt # Inspiration # Reisen # www.tanja-thordsen.de Sigrid Timm Seit 17 Jahren arbeitet die Hamburger Künstlerin figürlich mit dem Material Wolle. Figuren, Portraits, Masken, Klappmaulpuppen-Ensemble. Angeregt von realen und mythischen Gestalten, verschwimmen oft die Grenzen zwischen Tier und Mensch. www.filzwerkstatt-timm.de 28

Kultureller MittelpunKt Der Stadtteil Ottensen im Bezirk Altona hat sich seit den 90er Jahren zu einem der Szenequartiere in Hamburg entwickelt, dass durch seine besondere Mischung aus Wohnen und Arbeiten besticht. Ein Motor dieser Entwicklung war zweifelsfrei der Umbau der ehemaligen Schiffsschraubenfabrik Zeise in ein Medienzentrum durch die Procom. Die Zeise-Hallen mit einem anspruchsvollen Programmkino und ergänzender Gastronomieund Einzelhandelsnutzung haben sich schnell zum kulturellen Mittelpunkt des Quartiers entwickelt.

altonale KUNSTHERBST Nico Vicent Diese Serie ist ein Artefakt. Es war ein Foto und ist zum Bild geworden. Eine künstlerische Transformation einer unerwarteten Idee, die das Original zerstört. Das Foto ist die Basis. Ähnlich wie ein Maler skizziert, werden mit unterschiedlichen Methoden künstlerische Elemente erarbeitet. www.photorama-hamburg.de Charly Weber Der Hamburger Maler und Foto-Künstler Charly Weber zeigt einen Überblick über seine bisherigen Werke: von seinen fotografischen Arbeiten „Horizonte“, die den Blick in die Weite zur Poesie erhöhen bis zu seinen skripturalen Arbeiten – Gemälde, die auf rätselhafte Art Wörter portraitieren. www.charlywebersart.de Judith Wermter Die Künstlerin spezialisiert sich auf iPhoneFotografie/AppKunst. Sie arbeitet mit einer App, die einen Retroeffekt erzeugt.

Es gibt drei Vorlieben: Perspektiven, Strukturen und Spiegelungen. Sie verbindet moderne Technik mit analoger Fotografie. www.judith-wermter.com

Ines Wiese Das kreative Schaffen der Ines Wiese ist nicht so sehr durch das Motiv geprägt. Mehr das Spiel mit dem Zufall steht im Vordergrund – der lebendige Umgang mit unterschiedlichen Materialien,Techniken und Werkzeugen. www.ineswiese.de Cornelia Zander Die Künstlerin liebt es bunt. Sie malt mit Acrylfarben und Tinte auf Leinwand und Papier. Die intuitiv entstehenden Bilder sind farbenfroh, fröhlich und verspielt. Sie führen den Betrachter in eine Fantasiewelt. So gibt es in ihren Bildern immer etwas zu entdecken, zu staunen und zu lächeln. www.corneliazander.de 30

MAGIC

MERCADO 02.- 05.11.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 05.11.

www.mercado-hh.de

Mehr Zauber. Mehr Staunen. Mercado.

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr