Ausseerisch g’redt
Schnell informiert l Trotz aller Mühe,
die am Ufer des Altausseersees aufgewandt wurde, konnte auch heuer kein Schwanenkind überleben. Somit gibt es seit 1996 keinen Schwanen nachwuchs in Altaussee. Heuer war vor allem das nasse, kalte und windige W etter daran schuld, dass die Rettungsversuche, initiiert von Elfi Danner, leider nicht fruchteten. Dr . Rupert Springenschmid aus München brachte eine Schaumstoffunterlage für das lockere Schilfnest mit, damit es dem Hochwasser trotzen konnte. Die W asserrettung, Luk, W olfgang und Günther übersiedelten das Nest mit sechs Eiern auf diese schwimmende Unterlage. Das Schwanenweibchen konnte so insgesamt 40 Tage brüten, zwei Junge schlüpften und nur ein Junges überlebte acht Tage - sehr zur Freude aller Beteiligten. Leider ging in einer Unwetternacht auch dieses Schwanenkind verloren.
a kheislada Leiwükidl - karierter Leib zum Steirerg'wand Doka - Puppe Präüssn - kleines aufgewecktes Mädchen oalafi - elf Uhr droi - drei Uhr (beide Ausdrücke sind nur bei Uhrzeiten anzuwenden).
Ledefdan - Durchfall beim Rindvieh. uriahüa - ungestüm
Der Ausseer Dialekt beinhaltet auch die Eigenheit, vor einem W ort, welches mit „r“ beginnt, ein hörbares „h“ zu setzen. Ein Beispiel: „Boa Hrudl, bei dem Hregn hradlfåhrn, wiascht jå hrostig“! Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Elsa Höflechner , Grundlsee, Hans Stöckl, vlg. Buderer , Gößl und Hilde Wilpernig, Bad Aussee. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at
Danksagung Für die liebe Herrn
Anteilnahme und Begleitung von
Erich Caldonazzi
Trotz mehrerer Rettungsversuche gelang es nicht, ein Schwanenjunges für den Altausseersee zu retten. Foto: E. Danner
auf seinem letzten Weg sage ich herzlichen Dank. Danke Herrn Pfarrer Dr . Unger für die Gestaltung des Requiems, den Trägern, Herrn Holzinger von der Bestattung Haider sowie Herrn Dr. Fitz. Ein herzliches V ergelt´s Gott Herrn Hausmeister Klaus Grabner, Familie Karl und Renate Haas, meinen Hausparteien und Nachbarn, die mir Hilfe und Stütze geben, sowie für die Blumen- und Geldspenden. In tiefer Trauer
l Johanna Plessnitzer
aus Bad Aussee überreichte beim „Internationalen Dichtertref fen 2010“ des Stelzhamerbundes den V eranstaltern und Zuhörern auf dem Veranstaltungsschiff Litdo in Linz poesievolle Grüße aus dem Ausseerland.
l Mit einer Gruppe von
zehn deutschen Journalisten war kürzlich Johann Lafer im Ausseerland Hanni Plessnitzer beim Dichtertref fen unterwegs und stellte den Meinungs - in Linz machern den heimischen Saibling und Lammspezialitäten vor. Das exzellente Lamm (von Andreas Miller-Aichholz) wurde von Robert Hocker zubereitet, die Bundesforste informierten am Toplitzsee und bei der Fischaufzuchtstation über die heimischen Fischarten und auf der KnödlAlm gab es eine kleine Blindverkostung von selbstgebrannten Schnäpsen, bevor in der Lechhütte am Grundlsee noch dem Saibling ausgiebig Zeit und Hunger gewidmet wurde. Fast gleichzeitig waren noch weitere Pressegruppen, Filmteams und Einzeljournalisten unterwegs und für fast alle gab der regnerische Mai/Juni auch seine Schönwetterseiten preis.
Rosa Maria,
Gattin im alle Angehörigen
Expertentipp von Malermeister Pürcher Achten Sie beim Neuanstrich oder beim Renovieren auf trockenes Holz (unter 15% max. Holzfeuchtigkeit). Die Haltbarkeit von Holzschutzsystemen wird dadurch enorm verlängert. Wir als Fachbetrieb haben dafür die richtigen Profi Produkte und beraten Sie gerne.
Wir bieten Ihnen daher:
Langlebigen und wirtschaftlichen Profi-Schutz Bewahrung der natürlichen Oberflächenoptik l Große Farbenvielfalt – alle Wunschfarbtöne l Schutz vor Witterungseinflüssen und UV-Strahlung für alle Holzbauteile rund ums Haus l l
Ihr Meisterbetrieb für Maler- und Anstreicharbeiten
Pürcher
Johann Lafer kehrte mit zehn Fachjournalisten unter anderem bei Robert Hocker im Restaurant „Post am See“ ein. Foto: Kammerer 10
GmbH.
8983 Bad Mitterndorf - Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 BÜHNENVERLEIH - BODENSCHLEIFMASCHINE - PUTZGERÄTE