Page 1

PREMIUM BIKE-URLAUB ÖSTERREICH | SLOWENIEN | ITALIEN | SCHWEIZ 2019

61 HOTELS - 28 REGIONEN Online buchen auf: bike-holidays.com | #myPlace2Bike


Dein Premium Bike-Urlaub Mehr als nur Bike-Hotels ALLE INFOS: bike-holidays.com/premium 2  Tour & Trail


TOUR & TRAIL siehe Hotelvorstellung

DIE KERNKOMPETENZ DER 61 „MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS“HOTELS

BIKE-EXPERTS ERLEBE DIE SCHÖNSTEN TOUREN & BESTEN TRAILS • Grenzenloser Bike-Genuss • Einzigartige Panoramen • Highlight-Touren mit Shuttle & Bergbahn • Einkehrtipps aus erster Hand • Bike-Experten sind im Hotel

RIDE SAFE GEFÜHRTE TOUREN SIND EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS • Nur geprüfte Guides • Fahrtechnik-Trainings & -Tipps während der Tour • Private Guides auf Anfrage • Geheime Trails die nur unsere Guides kennen • Erlebnis für den ganzen Tag

ONLY FOR YOU Mit einem persönlichen Guide, der bei all unseren Elite- und Pro-Hotels auf Anfrage buchbar ist, wird Dein Bike-Tag zu etwas ganz Besonderem. Egal ob Du mit Deinen Freunden oder der Familie unterwegs bist: Euer Guide stimmt die Tour auf Eure Bedürfnisse ab und zeigt Euch die schönsten Ecken seiner Region.

Tour & Trail  3


BIKE & MORE

UNSERE BIKE-HOTELS KÖNNEN MEHR Bike & Wellness Ausgewiesenes Wellnesshotel mit qualifiziertem Personal für Behandlungen & Anwendungen

Bike & Gourmet Gourmethotels mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Bike & Sport Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Bike & Baden Badestrand in unmittelbarer Nähe

4  Hotelleistungen


QUALITÄT IST KEIN ZUFALL GEPRÜFTE HOTELLEISTUNGEN HOTELAUSSTATTUNG · Service–Ecke mit Werkzeug für das Bike · Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Duschmöglichkeit am Abreisetag · Absperrbarer Fahrradraum · Individuelles Fahrradschloss · Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice · Reparaturservice

VERPFLEGUNG · Frühstücksbuffet mit Obst & Müsli · Xenofit Energieriegel & Getränke ·  Après-Bike-Snack

E-MTB · Mind. 4 hochwertige e-MTB‘s zum Verleih · Individuelle Anpassung & Einschulung zum Thema e-MTB

TOUREN · Bike-Kompetenz, geprüfter Guide · Gastgeber ist selbst geprüfter Guide · Privat-Guide auf Anfrage · Bike-Programm mit geprüften Guides 2 Angebote an 4 Tagen pro Woche · 2 Angebote an 6 Tagen pro Woche · 2 Angebote an 7 Tagen pro Woche (oder 3 Angebote an 6 Tagen pro Woche) · Bike-Programm mit Themen-Touren z.B.: Trails · Bike-Techniktraining Kinderbetreuung Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour

· GPS-Beratung & Geräteverleih · Rückholservice bei Defekten Mehr dazu im Web unter: bike-holidays.com /leistungen

siehe Hoteldarstellung Hotelleistungen  5


ÜBERSICHT BUNDESLAND / REGION

HOTELNAME

KATEGORIE

SEITE

VORARLBERG 01

Classic

Hotel Hubertus 3333 BREGENZERWALD

13/14

Hotel Adler 3333

Pro

14

Hotel Rössle 3333

Pro

15

Elite

16/17

TIROL 02

MOUNTAINBIKE ARENA PAZNAUN-ISCHGL 03

NAUDERS - RESCHENPASS

04

SERFAUS-FISS-LADIS 05

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

alpines balance hotel Weisses Lamm 3333 Bike- und Wellnesshotel Fliana

3333S

18/19 20/21

HOTEL FISSERHOF 3333

Elite

für aktive Genießer Lifehotel 3333

Elite

22

Sporthotel Schönruh 3333

Pro

24/25

Hotel Ehrwalderhof 333

Pro

25

Sporthotel unser Loisach

Pro

26

Leading Family Hotel & Resort Alpenrose 3333S ÖTZTAL

Hotel Alpina 3333

07

ZILLERTAL ARENA

08

KITZBÜHEL KITZBÜHELER ALPEN

17

Elite

06

09

Pro

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

Classic

27

Elite

28/29

Familienhotel Almhof Family Resort & SPA 3333S

Classic

30/31

Lifesporthotel Hechenmoos 333

Classic

Gourmethotel Die Sportalm 3333

Elite

33 34/35

Bikehotel Klausen 3333

Pro

36

Alpenhotel Landhaus Küchl 333

Elite

36

SALZBURG 10

Salzburger Saalachtal PINZGAU

Saalbach Saalfelden Leogang

11

SALZBURGER SPORTWELT 12

GROSSARLTAL

Landhotel Schütterbad 3333

Classic

Bike Gasthof Friedlwirt 333

Classic

39

Hotel eva,VILLAGE 3333S

Elite

40

PURADIES Hotel & Chalets 3333S

Elite

40/41

Biohotel Rupertus 3333

Elite

Alpines Gourmet Hotel Montanara 3333

Classic

37/38

41 42/43

Funsport- & Bikehotel TAUERNHOF Flachau 3333

Pro

43

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort 3333S

Elite

45

OBERÖSTERREICH 13

SALZKAMMERGUT

Hüttendorf - Aktiv & Natur Resort AlpenParks Hagan Lodge

Classic

46/47

Landhotel Agathawirt 333

Classic

47

Narzissen Vital Resort 3333

Classic

47

Hotel Hartweger 3333

Classic

48/49

STEIERMARK 14

SCHLADMING-DACHSTEIN

KÄRNTEN 15

NASSFELD - PRESSEGGER SEE | LESACHTAL

16

NATURPARK WEISSENSEE 17

BAD KLEINKIRCHHEIM

18

KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN

Elite

50/51

Regitnig - Hotel & Chalets 3333

Classic

52/53

Hotel Arlbergerhof „Vital“ 333S

Classic

Hotel Gartnerkofel 3333

53

Landhotel Lindenhof 3333

Pro

54/55

Bike & Seewellness Brennseehof 3333S

Elite

56

Family & Sporthotel Kärntnerhof 3333

Elite

56

Hotel Feriendorf Kirchleitn 3333

Elite

Pension Pirkdorfer See 333

56

Classic

58/59

Pro

60/61

SLOWENIEN 19

SLOWENISCHE ALPEN

6  Übersicht

Bikebase Ecohotel Koros 333 Hotel & Glamping Ribno Bled

333

Classic

61


LINZ MÜNCHEN

DE

SALZBURG

17 BREGENZ

5

1 2

CH

3

4

9

INNSBRUCK

13

8

7

10

12

11

14

AT

6

28

20

23

BOZEN 24

22

21

16 15

17 KLAGENFURT

18

19

25

SLO

26

IT

27

TRENTO

BUNDESLAND / REGION

HOTELNAME

KATEGORIE

SEITE 62

SÜDTIROL 20

Vinschgau

DolceVita Resort Lindenhof [ent]spannend

Pro

63

Brixen

Hotel Jonathan 333S

Elite

64

Gais - Kronplatz

Hotel Innerhofer 333

Drei Zinnen - Dolomiten

Hotel Union 333S

21

SAN VIGILIO DOLOMITES - KRONPLATZ 22

ALTA BADIA 23

GRÖDEN - DOLOMITEN

24

DOLOMITEN EGGENTAL 25

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN / KALTERER SEE

Sport Hotel exclusiv

3333

Elite

64

Classic

65

Classic

66

Dolomites Life Resort Excelsior 3333S

Elite

67

Hotel Melodia del Bosco 333S

Elite

68/69

Hotel Pider 333S

Elite

69

Hotel Gran Paradiso 3333

Elite

69

Bike Hotel Linder 333S

Pro

70

Hotel Digon 333S

Elite

71

Hotel Oswald 3333

Elite

71

Alpenhotel Plaza

Elite

71

Bike & Ski Hotel Diana Karersee 333S

Pro

73/74 74

Bike- & Kinderhotel Maria 3333

Pro

Hotel Marica 3333

Pro

75

Traminerhof | good life. cool ride.

Pro

76/77 78/79

TRENTINO 26

27

NÖRDLICHER GARDASEE

Bio Hotel Brusago 3333

Classic

80

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S

Classic

80

Pro

81

AktivHotel SantaLucia Gardasee 333S

82

GRAUBÜNDEN 28

Hotel Collina 333 333

Classic

82

IMPRESSUM: Herausgeber: Bike Hotels e.V. Verein für Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-23, Fax: 80480-4, eMail: office@bike-holidays.com Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Franz Rosenmayr | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Maishofen | Medienvorstufe: Repro Ludwig | Fotos: Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten | Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St. Pölten | Verantwortlich für den Inhalt: Für den Inhalt der Hoteldarstellungen sind die Mitgliedshotels verantwortlich. Preise gelten als Richtpreise und sind somit kein konkretes Angebot. Alle für eine Buchung erforderlichen Informationen und Leistungen sind auf den angeführten Websites der Hotels ersichtlich. | Preise: in € (Euro) | Stand: 11/2018 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

Übersicht  7


EASY & FAMILY siehe Hotelvorstellung

EASY • Genussvolles Biken ohne Stress • Touren für Einsteiger & Genießer • e-MTB-Verleih im Hotel • Naturerlebnis ohne Schweißperlen • Die schönsten Themen& Panorama-Touren • Geführte „easy“-Touren

FAMILY • Funbiken für Kinder • Verleih von Kinder-Bikes & Anhänger • Touren mit Spiel- & Erlebnisstationen für Kids • Kids-Bike-Parks, Verleih von TrailBikes & Protektoren • Kids-Camps • Tourenspaß für die ganze Familie

KINDERBETREUUNG Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour

8  Easy & Family


Easy & Family  9 BIKE Hauptkatalog.indd 1

08.11.18 11:26


BIKEZENTREN

DEINE EXPERTEN VOR ORT

Unsere Bike-Zentren haben das Mountainbiken in ihren Regionen weiterentwickelt & kennen somit ihre Region wie die eigene Westentasche. Nur geprüfte Guides gehen mit Euch auf Tour und bieten so einen einzigartigen Mix aus Erlebnis, Sicherheit & Kompetenz. Egal ob Ihr mit einem Privat-Guide oder in der Gruppe auf Tour geht, mit unseren Bike-Zentren wird jede Tour zum Erlebnis.

© Kurt Tropper

BIKEACADEMY KITZBÜHELER ALPEN

BETREIBER: Kurt Exenberger Klausen 10 A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)664 / 88513097 ride@bikeacademy.com

www.bikeacademy.com

Experten Tipp „Die Kombination aus FahrtechnikTraining & darauf aufbauenden Touren macht‘s aus - da werden Deine Bike Holidays erst so richtig nachhaltig!“

Bikeacademy Leiter Kurt Exenberger ist Fahrtechnik-Trainer der ersten Stunde & ständig am Puls der Zeit. Als Ausbildner von Guides & Trainern im In- & Ausland sowie über seine internationalen Renneinsätze, entwickelt er das Bikeacademy-Konzept stets weiter. Kurt & seine Trainer kennen alle Touren-Geheimtipps der Kitzbüheler Alpen.

BIKEGUIDING ZUGSPITZARENA BETREIBER: Georg Mott Untergarten 31 A-6631 Lermoos Tel. 0043 (0)664 / 451 9963 georg.mott@bikeguiding.at

www.bikeguiding.at

Experten Tipp „Unsere Vielzahl an MTB-Touren & deren unzählige Varianten erfordern eine gute Planung - in den Genuss der besten Touren kommt man nur mit unseren einheimischen Guides.“

Kristallklare Bergseen, naturbelassene Trails sowie atemberaubende Aussichten... all das lässt Mountainbiker-Herzen höher schlagen, ebenfalls unsere Bike-Infrastruktur wie der Leihbike Lieferservice von Sport NAGELE. 10  Bike-Zentren


NOCKBIKE-CENTER – SPORTSCHULE KRAINER

BETREIBER: Wolfgang Krainer Sonnenstraße 5 A-9544 Feld am See Tel. 0043 (0)4246 / 3188 info@sportschule.at

www.sportschule.at

Experten Tipp „Mein Tipp ist der Supertrailday von Berggipfeln geht es bis zum See auf Natur- & Flowtrails (ca. 1.700 Hm abwärts)“

Unter dem Titel „NockBike“ ist das Bike Center schon seit 1992 aktiv & treibt die Entwicklung im Sport-Tourismus stetig voran. Personal Training & Trailcamps stehen ebenso am Programm wie Family-Biken und eBike-Erlebnistouren.

MOUNTAINBIKE-ZENTRUM SALZKAMMERGUT

BETREIBER: Helmut Simonlehner Kirchengasse 4 A-4822 Bad Goisern Tel. 0043 (0)650 / 4054768 info@biken.at

www.bikeferien.at

Experten Tipp „Die zahlreichen durchaus aber anspruchsvollen Forstwege, hoch hinauf zu urigen Hütten, sind ideal für entspannte e-Mountainbiker.“

BERGlandschaft – SEElengenuss – BIKEvergnügen: eindrucksvolle Bergspitzen und 76 Salzkammergut-Seen bilden den Rahmen zum Entspannen von Geist und Seele. Für die Waden wird je nach Bedarf „Racing“ und „Relaxing“ geboten.

BIKE’N SOUL SAALBACH HINTERGLEMM

BETREIBER: Bartl Hasenauer Reiterkogelweg 400 5754 Hinterglemm Tel 0043 (0) 676 / 843 645 304 info@bike-n-soul.at

www.bike-n-soul.at

Experten Tipp „400 km Bikestrecken für Freerider, Downhiller und Tourenbiker lassen keine Wünsche offen. Mit der JOKER CARD nutzt Du die Bergbahnen uvm. kostenlos.“

Die bike’n soul Hotels in Saalbach Hinterglemm sind Deine Spezialisten wenn es um einen lässigen MTB Urlaub geht. bike’n soul umfasst den kompletten MountainbikerLifestyle von Urlaub über Service bis hin zu Top-Guidings mit erfahrenen Instruktoren.

ÖTZI BIKE ACADEMY BETREIBER: Klaus Nischler Hauptstraße 25 I-39025 Naturns Tel. 0039 0347 / 1300926 info@oetzi-bike-academy.com

www.oetzi-bike-academy.com

Experten Tipp „315 Sonnentage im Jahr, die längste Bikesaison in den Alpen & das mediterrane Flair, das ist mein Bike-Gebiet!“

Von der Talsohle bis auf über 3.000 Meter: MTB in Naturns bedeutet kilometerlange Single-Trails an 315 Sonnentagen im Jahr. Zahlreiche Mountainbike & e-MTB-Touren führen zu den Almen & Berggasthöfen der Umgebung. Ein eigener FahrtechnikÜbungsplatz bietet allen Bikern ein tolles Angebot. Bike-Zentren  11


ENDURO & PARKS siehe Hotelvorstellung

MEHR ADRENALIN IN DEN BESTEN BIKE-HOTELS DER ALPEN DAS BIETEN UNSERE „ENDURO & PARKS“-SPEZIALISTEN: • Mindestens 5 Trails & Seilbahnen &/oder Bikepark in der Region • Mindestens 3x pro Woche GravityProgramm mit geprüften Coaches • Verleih von Enduro-Bikes oder Downhill-Bikes & Protektoren 12  Enduro & Parks


01

VORARLBERG

Info BREGENZERWALD TOURISMUS Gerbe 1135, A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

Touren ab Meereshöhe: . . . 600 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 7 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 14.000 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Park: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bikepark: . . . . au-schoppernau.at

Event Tipps Bike Opening 25. - 26.05.2019 ION Ladies Weekend 13. - 16.06.2019

BREGENZERWALD Der Bregenzerwald liegt im äußersten Westen Österreichs. Unter Mountainbikern gilt er als wahrer Geheimtipp. Hier erlebst Du nämlich noch die Ruhe und Ursprünglichkeit der Berge. Insgesamt warten 450 Kilometer Mountainbike-Strecken auf Dich. Unter den 23 Top-Routen für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis findet sich sicher auch die richtige für Dich. Bergbahnen und ein großzügiges e-Mountainbike-Angebot erleichtern Dir den Zugang zu den Gipfelregionen, von denen aus man ein atemberaubendes Panorama genießt. Mit der Bregenzerwald

Gäste-Card kommst Du außerdem beliebig oft per Bergbahn nach oben. Diese erhältst Du während der Bike-Saison zwischen Mai und Oktober ab drei oder mehr Nächten in einer der Partnergemeinden. Wenn Du hingegen gerne Deine Fahrtechnik verbessern möchtest, bietet Dir der Bike-Parcours in Au-Schoppernau das ideale Gelände. Dort gibt es drei verschiedene Lines, Pumptrack, Northshore-Elemente, Wippe und kleine Drops. Oder Du meldest Dich einfach bei der Bike Schule Bregenzerwald, lässt Dich führen und Dir von den Profis ein paar Tipps geben.

Experten Tipp „Diese Region hat mich wirklich überrascht. Ein richtiger Geheimtipp. Da gibt’s Trails die auf keiner Karte stehen. Wie der Trail bei Bezau, unter einer massiven Felswand. Sehr eindrucksvoll!“ Arjan Kruik, MTB-Journalist

Bregenzerwald  13


HOTEL HUBERTUS 3333

Hotel Hubertus Mellau Familie Werner Zünd A-6881 Mellau 0043 (0)5518 / 2306

Lage: Im schönen Mellau, am Fuße der Kanisfluh & inmitten der einmaligen Bergwelt des Bregenzerwaldes Verpflegung: Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet & 5-Gang Abendmenü mit drei Hauptgerichten zur Auswahl

www.hotel-hubertus.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 93,-

€ 82,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Angebote auf unserer Website

... & More: • Geführte Wanderungen durch den Bregenzerwald & freie Nutzung des Saunabereiches • Zahlreiche Outdoor-Aktivitäten (z.B. Klettern, Canyoning, usw.) • Bregenzerwald Gäste-Card ab 3 Übernachtungen: Diverse Freibäder, Bergbahnen & Busse kostenlos

Die freundlichen & fachlich bestens ausgebildeten Bike-Guides der Bike Schule Bregenzerwald zeigen Dir die schönsten Touren in der Umgebung.

HOTEL ADLER 3333

Hotel Adler & Hotel Rössle GmbH Peter Simma A-6883 Au 0043 (0)5515 / 2264

Lage: Au, im Bregenzerwald, die Touren beginnen vor der Haustüre Verpflegung: Regionales Powerfrühstück: Müsli Bar, frisches Obst, Knuspriges vom Bäcker, Bregenzerwälder Bergkäse, Gourmet 5-Gang Abendmenü & verschiedene Hauptgänge zur Wahl

www.adler-au.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 101,-

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Geführte Bike-Touren in verschiedenen Leistungsstufen mit geprüften Bike-Guides • Biken im Bikepark oder auf über 15 Touren in der Umgebung • Bike-Verleih bei unserem Partner in Hotelnähe • Special Offers für unsere Bike-Gäste auf Anfrage

€ 160,-

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Täglich geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • Seilbahnen mit Bike-Transport in unmittelbarer Nähe • Fahrtechnikkurse Basic & Advanced • Liteville Testcenter 301/601 MK14, e-MTBVerleih - Trek Powerfly LT 9

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

... & More: • NEU ab August 2019 Chilliger Lounge Bereich mit Bar, Kinderspielturm über 2 Etagen • NEU ab August 2019: 18 m Infinity Außenpool, 600 m² Spa, Wasserspielplatz für Kinder • Für Dich kostenlos: 9 Bergbahnen, Freibäder & Busse (ab 3 Übernachtungen)

Neben Michaela, haben Hannes, Karl Heinz & Tobi für jeden die richtige Tour auf Lager. Sie kennen die Touren, die Hütten & die eigens erforschten Trails!

Aufgrund von großen baulichen Erweiterungen haben wir unser Hotel bis zum 15. August 2019 geschlossen. Wir freuen uns auf Deinen Besuch ab August 2019.

@Mountain.Bike.Holidays 14  Bregenzerwald

#myPlace2Bike


HOTEL RÖSSLE 3333

Hotel Adler & Hotel Rössle GmbH Familie Simma A-6883 Au 0043 (0)5515 / 2216

www.roessle-au.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 81,-

€ 109,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; richtig lässige Packages auf unserer Website

Lage: In Au, im Bregenzerwald, die Touren beginnen vor der Haustüre Verpflegung: Regionales Powerfrühstück: Vitamine, Müslibar, Knuspriges vom Bäcker, Bergkäse, Smoothies & Nutella, raffiniertes mit 4-Gang Abendmenü in unseren gemütlichen Stuben Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Täglich geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • Seilbahnen mit Bike-Transport in unmittelbarer Nähe • 4x wöchentlich Fahrtechnikkurs Basic & Advanced • Liteville Testcenter 301/601 MK 14, e-MTB-Verleih TREK Powerfly LT 9 • Skill Park Au & Schoppernau, Bikeschule: langjähriger Partner • Bike Opening & Testweekend, Ladies Camp für unsere Bikerinnen

Lässig unterwegs! Neben Michaela, der Gastgeberin im Rössle, haben die Guides der Bikeschule, Hannes, Karl Heinz & Tobi für jeden das Richtige auf Lager. Sie kennen jede Tour, jede Hütte & vor allem eigens erforschte Trails! Daumen Hoch.

... & More: • Für Dich kostenlos: 9 Bergbahnen, Freibäder & Busse • Outdoor Sauna, Peeling Area, Dampfbad, himmlische Ruheräume • Bikerstammtisch, Insider Tipps & a Gaudi • Kino für Groß & Klein, Kinderzimmer, Kinderbetreuung beim Diedams • After Bike Fun: Scooter, Fun Bikes, Tandem zum Verleih im Hotel • Sonnenterrasse & eine feine Liegewiese

Made in Germany

Foto: Tobias Burger

Sporternährung

…für längere Ausdauereinheiten www.xenofit.de Anz. MTB Road Holidays 177,5x121 1018.indd 1

12.10.18 10:11

Bregenzerwald  15


02

TIROL

MOUNTAINBIKE ARENA PAZNAUN-ISCHGL

Info TOURISMUSVERBAND PAZNAUN - ISCHGL Dorfstraße 43 A-6561 Ischgl Tel. 0043 (0)50990 / 100 info@paznaun-ischgl.com www.ischgl.com

Touren ab Meereshöhe: . . . 1.040 m - 2.872 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 13 6 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 31.600 Saison: . . . Mitte Juni - Ende Sept. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Event Tipps 25. Ironbike Ischgl: 31.07. - 03.08.2019 SAAC Bike Camp Ischgl: 31.08. – 01.09.2019

In der Mountainbike Arena Paznaun-Ischgl eröffnet sich für jeden Mountainbiker, egal ob Anfänger, Genießer oder Racer, die passende Tour. Vor der Kulisse der beeindruckenden Silvretta Gebirgsgruppe finden sich wunderbare Täler und eine Vielzahl an flowigen Trails, die zum Teil mit Unterstützung der Bergbahnen bequem erreichbar sind. In Ischgl locken vorallem Trails und die länderübergreifenden Schmugglertour in die benachbarte Schweiz. Besonderes Highlight dabei, ist der neu angelegte Flimjoch Trail, welcher mit der Flimjochbahn erreicht werden kann und über 2,5 Kilometer feinstes Flow-Trail-Vergnügen bietet. In Kappl sorgt der neue, zwei Kilometer lange Dias Trail für Downhill-Spaß bei fortgeschrittenen Bikern, während Familien rund um 16  Mountainbike Arena Paznaun-Ischgl

Velill-Trail signature-trails.com/ den Sunny Mountain Erlebnispark zahlreiche Touren entdecken können. Von ischgl Galtür aus erreicht man viele Almen und Schutzhütten, sowie die mächtigen Stau- „Bei uns kommen alle Bikefans auf ihre Kosten. seen – am besten mit Das ganze Tal ist ein wahres Mountainbike-Eldorado: dem e-Mountainbike. vielseitige Naturtrails, fast 800 km Touren, zahlreiche In See im Paznaun fin- Schutzhütten und Almen, e-Bike Touren, Trails – alles was den Genussradler die das Bikerherz begehrt. Nach der Hüttentour empfehle ich perfekte Route für die noch ein lässiges Downhillerlebnis auf unseren flowigen ganze Familie. Extra- Trails. Mit der Silvretta Card all inclusive spart man auch Schmankerl: mit der noch Geld: denn die Auffahrt mit den Bahnen ist dadurch Silvretta Card all in- kostenfrei – auch der Biketransport.“ clusive ist die Benüt- Marc Freriks, Bikeguide zung der Seilbahnen im ganzen Tal gratis. Die Karte erhält man bereits ab einer Übernachtung in den dortigen Betrieben völlig kostenlos.


ALPINES BALANCE HOTEL WEISSES LAMM 3333 Lage: Herrliche Panoramalage am Berghang in See-Ischgl im schönen Paznauntal Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4- bis 5-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet, kleines Nachmittag-Snack-Buffet von 14:00 bis 16:00 Uhr Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Gratis Silvretta Card: Nutzung aller Bergbahnen & Busse im Tal (mit Biketransport) • Abwechslungsreiches Bike-Wochenprogramm, Konditionstraining, e-MTB-Touren • Speziell abgestimmte Single Week & Ladies Week • 14 Trails in der Region, Freeride-Tage im Bikepark ... & More: • Wellness- & Spa mit Hallenbad, beheitzter Außenpool, Sauna, Garten mit Liegewiese • Tiefgarage, 300 m entfernt: Spiel-, Sport& Wasserpark • Spannendes Wochenprogramm mit Wanderungen oder Klettern & vieles mehr

Hotel Lamm, Ehrenberger GmbH Georg Ehrenberger A-6553 See | 0043 (0)5441 / 8290

www.hotellamm.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 114,-

€ 91,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Georg - der Chef des Hauses & die professionellen Guides der Silvretta Bikeacademy Ischgl zeigen Dir die schönsten & aufregendsten Trails der Region.

BIKE- UND WELLNESSHOTEL FLIANA 3333S

Hotel Fliana GmbH Familie Eiterer A-6561 Ischgl 0043 (0)5444 / 5543

www.fliana.com/bike Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 170,-

€ 126,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Christian, der Chef des Hauses, erfüllt als Bikepionier & Gründer der örtlichen Bikeacademy seit über 20 Jahren die besonderen Bedürfnisse der Biker.

Lage: Ruhige Südhanglage im Zentrum von Ischgl, Tourenstart ab Hotel Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension mit Vital Frühstücksbuffet & Bio-Ecke, Nachmittagsbuffet mit herzhaften Kuchen, Snacks & Salaten sowie ein 5-Gang Wahlmenü mit heimischen & internationalen Spezialitäten Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Fahrtechnik-Seminare, Führungen auf Singletrails • e-MTB-Verleih & Tourenkarte direkt im Hotel • Leichte Panorama-Touren mit wenig Höhenmetern • Bike-Safaris zum Arlberg & ins Engadin • Trail- & Freeridecamp, Single Week • Bike & Wellness sowie Bike & Hike Packages ... & More: • Wellness & SPA-World auf über 700 m² mit Hallenbad, Außenpool & neuem Outdoor-Whirlpool • 5 versch. Saunen & Dampfbäder mit 2 getrennten Ruhebereichen • Großer Outdoor Panoramapool & Whirlpool mit Liegewiese • Outdoorprogramm mit dem “Ischgl Sportcamp” vor Ort buchbar • Gletschersafari, Canyoning, Rafting, Klettersteig

Mountainbike Arena Paznaun-Ischgl  17


TIROL

03

Info NAUDERS TOURISMUS Dr. Tschiggfreystr. 66 A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 office@nauders.com www.nauders.com

TOURISMUSVEREIN RESCHENPASS I-39027 Reschen Tel. 0039 0473 / 633101 info@reschenpass.it www.reschenpass.it

NAUDERS - RESCHENPASS Am Reschenpass überschreitest Du mit Sicherheit Grenzen. Dafür sorgen jedenfalls die 3-Länder Enduro Trails. 24 Sin„Die Region Rund um den Reschenpass hat jede Menge Endurotrails zu bieten, wir kommen gerne mit unserem Endurocamp hierher, und da darf es auch schon mal etwas ruppiger zugehen. Außerdem gibt es jedes Jahr Verbesserungen am Trailnetzerk, weiter so 3-Länder Enduro Trails. Mein persönlicher Favorit ist die große Dreiländer Endurotour mit dem legendären Plamort und dem Bunkertrail, Einkehr auf der Reschner Alm ist Pflicht.“ Holger Meyer, Bike Legende und Geschäftsführer der www.dierasenmaeher.de

gletrails in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen erstrecken sich über 46 Kilometer und bringen Dich so gut wie 18  Nauders - Reschenpass

immer über eine, meist sogar zwei, Landesgrenzen. Diese größtenteils naturbelassenen Strecken erfreuen besonders Biker mit solider Fahrtechnik. Wenn Du keine Lust auf schweißtreibende Höhenmeter hast, steigst Du mit der 3-LÄNDER-Bike Card ganz einfach in eine der vier Bergbahnen und lässt Dich bequem zum Ausgangspunkt Deiner Tour gondolieren. Falls Du es lieber etwas gemütlich angehen möchtest, erkundest Du die Gegend am besten bei leichten Touren um den Reschensee, Spaßtouren oder e-MTB-Strecken. Eine Einkehr in einer der Hütten oder Almen solltest Du auf jeden Fall einplanen. Ergänzt wird dieses überaus reizvolle Angebot mit landschaftlichen Highlights, wie etwa dem Naturjuwel Schwarzsee, Hochebene Plamort sowie Kultur und Kulinarik dreier Länder: Österreich, Italien und der Schweiz.

Touren ab Meereshöhe: . . . . 1.365 m - 2.400 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 20 20 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.200 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . 80.000 Saison: . . . . . Ende Mai - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bikepark: . . . . . . . . . . . . . . . . 3-laender endurotrails.com Plamort-Trail signature-trails.com/ nauders


ALPEN-COMFORT-HOTEL CENTRAL 3333

Sonja Ploner-Kleinhans e. U. Hotel Central Familie Ploner A-6543 Nauders 0043 (0)5473 / 872210

www.hotel-central.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 83,-

€ 101,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; 3/4 Verwöhnpension

Harry & Michi - Vater & Sohn sind leidenschaftliche Biker & ausgebildete Bike-Guides - beim allabendlichen Bikerstammtisch gibt es Touren-Tipps sowie Empfehlungen für die besten Trails

Lage: Ruhig & sonnig im Ortszentrum - im Dreiländereck A/CH/I Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Müslibar & frischen Früchten, Nachmittagsbuffet, abends 5-Gang Wahlmenü (leichte, feine Gourmetküche für unsere sportlichen Gäste) - XXL Salatbar, vegetarische- & Nudelgerichte Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Grenzenloses Bike-Vergnügen in der 3-Länder-Bike Arena A/CH/I • 3-Länder-Enduro Trails - 22 „handshaped“ Trails, mit 44 km rund um den Reschensee, 4 Bahnen • Golden-Bike-Card für alle Bahnen am Reschensee • Hauseigenes Fahrtechnik-Übungsgelände „Biker’s Playground“ • e-MTB Verleih & „Power“-Ride-Touren, geprüfter e-MTB Guide im Haus, Fahrtechnik für e-Biker • Täglicher Touren-Stammtisch, persönliche Touren-Beratung ... & More: • 500 m² Wellnessoase: Hallenbad, Infrarot, finnische & Bio-Sauna, Dampfbad • Wohlfühl- & Sportmassagen, Tees & Fruchtsäfte im Wellnessbereich • Kostenloser WLan-Zugang im gesamten Haus • „Das Central, Garant für einen schönen MTB-Urlaub“ (Bike-Magazin) • „Das Central zählt zu d. beliebtesten Bike-Hotels“ (Mountainbike)

31.7. - 3.8.2019 31. Juli 2019 Individual Time Trial

2. August 2019 Ironbike Kids & Junior | Short Track

1. August 2019 Alpenhaus Trophy | E-Bike Hunt

3. August 2019 Ischgl Ironbike Marathon

Sign up now! www.ironbike.com Relax. If you can ...

Nauders - Reschenpass  19


04

TIROL

Info TOURISMUSVERBAND SERFAUS-FISS-LADIS Gänsackerweg 2 A-6534 Serfaus-Fiss-Ladis Tel. 0043 (0)5476 / 6239 info@serfaus-fiss-ladis.at www.bike-sfl.at

SERFAUS-FISS-LADIS Serfaus-Fiss-Ladis ist die perfekte Destination für einen Familien-Bike-Urlaub, das zeigt auch die Auszeichnung als Approved Bike Area in der Kategorie „Easy & Family“. Die Profis von morgen werden hier nämlich ganz besonders gefördert. Im Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis warten tolle Einsteiger-Routen auf Dich. Bevor Du Dich an diese ran wagst, kannst Du in den verschiedenen Park Areas bei der Waldbahn Talstation noch ein bisschen an Deiner Technik feilen. Dort erwarten Dich ein Kids Park, eine Trainings Area, ein Pumptrack, eine Dirt Line und ein Slopestyle-Bereich. Für all jene, die gerne ein bisschen Airtime schnuppern, dabei aber

kein hohes Verletzungsrisiko eingehen möchten, gibt es seit dem Sommer 2018 einen neuen Landing Bag. Abseits des Bikeparks wird Experten und Freunden des Enduro-Sports noch mehr geboten. Der Frommestrail etwa sorgt mit mehr als 1.000 Tiefenmetern für allerfeinstes BikeVergnügen. Seit Sommer 2018 erfreust Du Dich an fünf neuen Singletrails: Scheidtrail, Komperdelltrail, Almtrail, Flüstertrail und Zirbentrail. Neu ist auch die Bikeschule Serfaus-Fiss-Ladis. Genussradler kommen in Serfaus-Fiss-Ladis auf ihre Kosten. e-Mountainbikes können in allen drei Dörfern ausgeliehen werden.

Touren ab Meereshöhe: . . . 1.200 m - 2.600 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 8 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620,7 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 22.050 Saison: . . . Mitte Juni - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Park: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bikepark: . . . . . . . . . . . . . . . bike-sfl.at

Event Tipps MTB-Festival Serfaus-Fiss-Ladis: 29.07. - 04.08.2019 Rookie Camp: 29.07. - 01.08.2019 Kona Rookie Games: 31.07. - 04.08.2019

Frommestrail signature-trails.com/ serfaus-fiss-ladis

Experten Tipp „Mountainbike und Trailspaß für die ganze Familie“ Christian Zangerl, Bikepark Manager

20  Serfaus-Fiss-Ladis


HOTEL FISSERHOF 3333

Fisserhof GmbH & Co. KG Familie Pale A-6533 Fiss 0043 (0)5476 / 6353-0

www.fisserhof.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 89,-

€ 139,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Lage: Am Rande des Dorfzentrums nur 500 m vom Bikepark SFL entfernt Verpflegung: 3/4-Pension: Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Nachmittagsbuffet mit herzhaften Tiroler Spezialitäten, Salat, Suppe & einer Kuchenauswahl, 4-Gang Wahlmenü am Abend Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Bikepark, Bikeschule, Bikeshop & -werkstatt liegen direkt ums Eck • Geführte Mountainbike-, Singletrail-, e-MTB- & Kids-Touren • Großzügiger Waschplatz, Bikeraum & Werkstatt mit Spezialwerkzeug • 10 Bergbahnen im Rahmen der Super.Sommer.Card. inklusive diese ermöglicht gegen kl. Bikegebühr unbegrenzte Enduro-Action • Perfekter Ausgangspunkt für alle Facetten des Bikesports

Christians Team von Bike SFL betreut Dich bei allem, was sich rund ums Biken dreht & nimmt Dich zu den spektakulärsten Touren in unserer Region mit - egal, ob mit dem Mountainbike, Enduro, e-Bike oder Downhill.

long-finger cycling gl oves

CAUCASUS TOUCH LONG

... & More: • Beheiztes Hallenbad, Outdoorpool & -whirlpool • Wellnessbereich mit Sauna & Dampfbädern, Kneippbecken, uvm. • Fitnessraum mit Cardiogeräten & Kraftstationen • Große Sonnenterrasse & Poolbar zum Sonne tanken & entspannen • Kinder- & Jugendraum mit Xbox, Tischfußball, Tischtennis, uvm. • Abendliche Kinderbetreuung in den Ferienzeiten

Serfaus-Fiss-Ladis  21


FÜR AKTIVE GENIESSER LIFEHOTEL 3333

Posthotel + Lifehotel GmbH Familie Barbara & Florian Geiger A-6534 Serfaus 0043 (0)5476 / 62090

www.bikeserfaus.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 122,-

€ 79,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; mit 3/4 Inklusivpension, exkl. Ortstaxe

Heinrich & Florian sind immer gut drauf & zeigen Euch die schönsten Touren, versteckte Trails & gewaltige Ausblicke.

Lage: Herrliche Panoramalage am Südrand des Ortes Verpflegung: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit Herzhaftem & Süßem, abends Wahlmenü mit Salatbuffet inkl. Kohlenhydrat-Biker-Menü, ganztägig frisches Obst, Tourenproviant für Biker vom Frühstücksbuffet Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • 6 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen • Eigene Touren-Beschreibungen für e-Mountainbiker • Bike-Transport mit Seilbahn in Serfaus-Fiss-Ladis inklusive • Touren-Mappe & -karte mit 60 Touren-Vorschlägen • Wöchentl. Freeride-Tour, tägl. Bike-Stammtisch (Infos & Auskünfte) • Wöchentl. Touren-Highlight Val di Mora, Val d’Uina (€ 12,00) • Bike-Park Serfaus • Neu: Scheidtrail, Komperdelltrail, Flüstertrail, Zirbentrail, Högtrail • Super-Sommer-Card mit 9 Seilbahnen & Wanderbus inklusive • Neu: kostenloser e-Mountainbike-Verleih ... & More: • Geführte Wanderungen inklusive • Gratis Wäscheservice: 2x wöchentl. für Bike- & Wander-Bekleidung • Kostenlose Baby- & Kleinkinderbetreuung im Posthotel Mäckyclub • Kostenl. Kinderbetreuung für Kids & Teens im Serfauser Murmliclub • Beauty-, Kosmetik- & Massagebehandlungen im Posthotel

22  Serfaus-Fiss-Ladis


Alles für Deinen Bike-Urlaub Bike-Discount ist Dein Shop für Equipment rund ums Biken: Ob Kompletträder, Komponenten, Zubehör, Bekleidung oder Pflegeprodukte – bei uns bekommst Du alles, was Du für Deinen Urlaub auf dem Bike brauchst!

Bike-Discount Megastore Auf dem Kirchbüchel 6, 53127 Bonn Mo.-Fr. 10 - 20 Uhr & Sa. 10 - 18 Uhr *Bei einer Online-Bestellung ab 50€ auf www.bike-discount.de können Sie diesen Gutschein einlösen und 5€ sparen. Gutschein ist nur einmal pro Kunde und nicht im Megastore Bonn einlösbar. Diese Aktion ist gültig bis einschließlich 31.07.2019.

Sitz der Gesellschaft: H&S Bike-Discount GmbH Wernher-von-Braun-Str. 15, 53501 Grafschaft

BD_BH_177,5x247,5mm.indd 1

21.11.18 08:52

Partner  23


05

TIROL

Info TIROLER ZUGSPITZ ARENA Schmiede 15 A-6632 Ehrwald Tel. 0043 (0)5673 / 20000 info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com

Touren ab Meereshöhe: . . . 992 m - 2.028 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 35 20 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . 100.000 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TIROLER ZUGSPITZ ARENA Die Tiroler Zugspitz Arena liegt auf der österreichischen Seite der Zugspitze im Tiroler Außerfern. Die als Approved Bike Area in der Kategorie „Tour & Trail“ ausgezeichnete Region punktet mit einem breit gefächerten Tourenangebot in allen Schwierigkeitsstufen. MountainbikeEinsteiger sind auf den Genuss-Touren bestens aufgehoben. Fahrtechnisch versierte Mountainbiker und Enduristen erfreuen sich am Blindsee Trail. Dieser wurde 2018 als einer der fünf „Great Trails Tirol“ ausgezeichnet. Der anspruchsvolle Pfad führt von der Grubigalm durch Latschenfelder und knifflige Waldpassagen direkt ans Ufer des Blind-

sees. Freerider kommen zudem am Grubigstein auf den Strecken Forest One und Forest Two, wo Sprünge und Steilwandkurven für Fahrspaß und Action sorgen, voll auf ihre Kosten. Im September 2018 wurde im Lusspark in Lermoos der neue Velosolutions Pumptrack eröffnet. Der mit Steilkurven, Übergängen und Hügeln gespickte Track ist bestens geeignet, um an seiner Fahrtechnik zu feilen. Die Bergbahnen sowie das e-MTB-Angebot sorgen zudem für einen erleichternden Aufstieg. Die Tiroler Zugspitz Arena steht für wahren Mountainbike-Genuss mit Zugspitzblick.

Experten Tipp „Mountainbiken in der Tiroler Zugspitz Arena ist Biken in seiner puren Form, ganz ohne Bikepark-Flair. Unsere größtenteils naturbelassenen und vor allem nicht überlaufenen Trails sind noch immer Geheimtipps.“ Florian Nagele, Sport Nagele

24  Tiroler Zugspitz Arena

Event Tipp SAAC Bike Camp: September 2019

Blindsee Trail signature-trails.com/ zugspitz-arena


SPORTHOTEL SCHÖNRUH 3333

Sporthotel Schönruh GmbH & Co KG H. Kotz & Karyn Schwarz A-6632 Ehrwald 0043 (0)5673 / 23220

www.hotel-schoenruh.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 120,-

€ 70,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Auf Tour mit Georg & seinen local Guides: Spaß pur! Entdecke gemeinsam fachkundig die schönsten Touren, coolsten Trails & die Hütten mit den besten Kaspressknödeln - ob e- oder Selbstbiker

Lage: Herrliche Südhanglage im Herzen von Ehrwald am Fuße der Zugspitze Verpflegung: Power Frühstück mit vielen lokalen bio/fairtrade Produkten, super Jause mit Suppe, Nudeln, Kuchen, Salaten, Brettljause... köstlich, kreativ & pfiffig: das tägliche Dinner, lass Dich begeistern, uptodate Veggie/ane Speisen Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • 170 m² verschließbarer, videoüberwachter Bike-Raum & Bike-Dusche • Täglich gef. Bike & e-MTB-Touren (außer Mittwoch), 3 Leistungsgr. • Bikerecke-Treff mit dem Chefguide am Ankunftsabend: Fragen, plaudern, informieren, kennenlernen • Verleih von Top MTB’s & e-MTB’s von Specialized, um die Ecke e-Bike-Verleih zu top Preisen • Bike-Transport mit den Gondelbahnen in der Tiroler Zugspitz Arena, Du sparst Dir oft 500 Hm! • Fahrtechnik-Wochen für Mountainbiker & e-Mountainbiker ... & More: • Vital Therme: finnische & römische Sauna, Frischwasserwhirlpools, Dampfbad • Infrarotkabine, Schwebeliegen, Ruheräume, Fitnessraum • Gratis Eintritt im Ehrwalder Erlebnishallenbad mit Liegewiese & ermäßigten Saunaeintritten • Reduziertes “Z” Ticket für alle Bergbahnen inkl. 1x Zugspitze rauf & runter, Funroller, ...

HOTEL EHRWALDERHOF 333 Lage: Zentrale Lage in der Zugspitz Arena auf einem ruhigen, sonnigen Platzerl in Ehrwald Verpflegung: Hier kocht der Chef noch selbst: Gute Tiroler Küche mit internationalen Köstlichkeiten, großes reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Wahlmenü, Wellnessfood oder Deftiges S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O Best for S?VLǪSL*4 • Täglich ist unser Guide im Haus, bespricht die Touren & geht auf Wünsche ein • Chefin & Chef sind selbst begeisterte Biker, der Junior frisch geprüfter Bikeguide • 40.000 km Mountainbike-Wege & RundumService für Mensch & Material • Kinder e-Bike Verleih bei Sport Nagele (gegen Gebühr)

... & More: • Großer Garten mit lauschigen Plätzchen zum Entspannen, Sonnenterasse mit Fatboy’s zum Relaxen • Kleine, feine Vital-Oase mit Heubetten & Infrarotliegen • Gratis Eintritt ins Hallenbad Ehrwald

Hotel Ehrwalderhof GmbH & Co KG Familie Bader A-6632 Ehrwald 0043 (0)5673 / 2364

www.ehrwalderhof.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 99,-

€ 65,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Individuell & doch gemeinsam - erkunde mit Georg & seinem Bikeguide-Team die Sonnenseite der Zugspitze. Tiroler Zugspitz Arena  25


SPORTHOTEL UNSER LOISACH

Sporthotel Loisach GesmbH & Co KG Familie Hillo und Karl Rieder A-6631 Lermoos 0043 (0)5673 / 2394

www.unser-loisach.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 78,-

€ 63,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; gilt für Sportlerzimmer, weitere Kategorien auf unserer Website

Kompetent - einfühlsam - einheimisch - humorvoll, das sind unsere Profis

Lage: Zentral - Tür an Tür mit Bikeguiding Zugspitzarena - top Lage Verpflegung: Herzhaftes Frühstücksbuffet & feiner Nachmittagssnack (süß & salzig) inklusive, zubuchbar: unser Loisach Abendtisch im Restaurant, wir kochen das Menü frisch, klassisch, immer ein Genuss - wie für Freunde Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Bike-Hot-Spot der Extraklasse - Kompetenz pur • e-Bike uphill flow Tage (Ende Juli) mit Stefan Schlie • Specialized Elite Shop Sport Nagele, unser Partner • Spezialwochen: Yoga, Hike & Bike (Juli & September) • Welcome mit dem Bike-Guide • Große, apfelgrüne Bike-Garage für Deine Bikes, Bikewash-Hochdruck, Ladestation ... & More: • Sportlich & unkompliziert, Wanderer & Biker fühlen sich wohl • Perfekt auch für Single-Reisende, gemeinsamer Esstisch ... • Die Bergwanderungen mit dem Hausherrn Karl Rieder - Erlebnis pur • Unser feiner Pool zur Südseite mit Liegen, Sonnenuntergangs-Genuss • unser Loisach Spa: Saunen, Dampfbäder, Infrarot, Eisbrunnen, ...

26  Tiroler Zugspitz Arena


LEADING FAMILY HOTEL & RESORT ALPENROSE 3333S

Ernst und Andrea Mayer Hotelbetriebs-GmbH Andrea & Ernst Mayer A-6631 Lermoos 0043 (0)5673 / 2424

www.bikehotel.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 131,-

€ 165,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; nur buchbar für Familien mit Kindern

Georg (Bikeguiding Zugspitzarena) & seine Bike-Guides kennen die Umgebung wie ihre Westentasche. Mit ihnen oder mit unseren hauseigenen GPS-Geräten entdeckst Du die herrlichen Routen der Tiroler Zugspitz Arena.

Lage: Im Tiroler Dorf Lermoos auf der Sonnenseite der Zugspitze Verpflegung: Ultra-All-Inklusive: Frühstücksbuffet, Schmankerlauswahl zu Mittag, Kuchen-, Eis- & Jausenbuffet am Nachmittag, abends Gourmetmenü & à la carte Angebot, rund um die Uhr alle alkoholfreien Getränke vom Getränkebrunnen Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Auszeichnung “Beste Bikeregion Österreichs” durch MountainBIKE • 100 MTB-Routen inmitten der faszinierenden Tiroler Bergwelt • Geführte Touren mit den Bike-Guides von Bikeguiding Zugspitzarena an 6 Tagen pro Woche in 3 Leistungsgruppen • Alternative: auf eigene Faust mit dem hauseigenen GPS-Gerät • Regelmäßiger Biker-Stammtisch, MTB-Waschplatz im Haus • Leihbike-Zustellservice • Spezielle Kindergruppe ab ca. 10 Jahren • Gondelbahn mit Bike-Transport nur 100 m vom Hotel entfernt ... & More: • Nur buchbar für Familien mit Kindern • Tägl. 13 Stunden Kinder- & Babybetreuung durch 24 PädagogInnen • 7.000 m² Spielbereich mit Kino, Gokartbahn, Kletterwand, Softplay • Wasser-Wunder-Welt mit Kinder-Erlebnisbad “Piratenland” • 90 Meter Speed-Reifenwasserrutsche

Tiroler Zugspitz Arena  27


TIROL

06

Info ÖTZTAL TOURISMUS Gemeindestraße 4 A-6450 Sölden Tel. 0043 (0)57 / 200 info@oetztal.com www.oetztal.com/biken

ÖTZTAL Als Mountainbiker ist man im Ötztal an Wenn Du zwischendurch auch gerne mal der richtigen Stelle. Das wird einem be- an Deiner Fahrtechnik feilst, findest Du reits klar, sobald man die Worte „Bike in den beiden Pumptracks die richtige Republic Sölden“ hört. Spielwiese für Dich. Dort erwarten Dich „Mehr Abwechslung an einem Diese sind auch sehr 30 km Natur- und Ort als in der Bike Republic gibt’s gut für Anfänger und Singletrails und 31 km kaum. Einsame und technische Kids geeignet. Die geshapete Lines mit Trails auf der „ruhigen“ Talseite, umliegende Bergwelt, richtig feinem Flow- Bikepark-Style auf der „lauteren“ der als Approved Bike Erlebnis. Mit Sommer Seite und als i-Tüpferl PumpArea ausgezeichneten tracks dazwischen.“ 2019 gesellen sich hier Region in den KategoChristoph Berger-Schauer, weitere 7,8 km mit der rien „Tour & Trail“ soChefredakteur vom LINES Magazine Eröffnung der neuwie „Enduro & Parks“, en Harbe Line dazu. kannst Du aber auch Die gelungene Mischung aus angelegten bequem mit dem e-Mountainbike erkunund naturbelassenen Wegen begeistert den. Eine tolle Route dafür ist der talnahe sowohl Einsteiger als auch Experten, Ötztal Radweg. Oder Du versuchst Dich im die gleichermaßen das ideale Terrain für neuen Trend e-Hiken, einer Kombination den persönlichen Anspruch vorfinden. aus e-Mountainbike Tour und Wanderung.

28  Ötztal

Touren ab Meereshöhe: . . . . 670 m - 1.930 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 21 7 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 35.000 Saison: . . . . . . Anf. Juni - Anf. Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bikepark: . . bikerepublic.soelden. com/de

Event Tipps Bike Opening Sölden 07. - 09.06.2019 Schnitzeljagd Sölden 08.06.2019 Ötztaler Radmarathon 01.09.2019

Leiterbergtrails signature-trails.com/ oetztal


HOTEL ALPINA 3333

Alpina Riml GmbH A-6450 Sölden 0043 (0)5254 / 50120

www.mountainbike-oetztal.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 80,-

€ 107,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Ich Lukas, der Chef des Hauses & die Bike-Guides der Bikeschule Ötztal, zeigen Dir die schönsten Touren in der Ötztal Bike-Arena. Lage: Im Ortszentrum von Sölden, abseits der Hauptstraße Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Bioecke, tägliches Energiepaket, Nachmittagsjause von 13:30 - 16:00 Uhr inkl. alkoholfreie Getränke, abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • 6 Tage Bike-Programm in 2 Leistungsgruppen • Bike-Verleih bei unserem Partner Sporthütte Fiegl • Jeden Abend Infopoint mit unserem Bike-Guide • Vorträge mit Radprofis • Videoüberwachter Radkeller • Kostenlose Sicherheitsschlösser für Dein Bike ... & More: • Aqua Alpina - 300 m² Wellnessbereich • Freier Eintritt ins Erlebnisschwimmbad der Freizeit Arena Sölden • Wanderprogramm mit unserem Wanderführer Florian • Premium Card inklusive • Tennisspielen auf den Freiplätzen ist kostenlos

Die Magie des Gehens Die besten Tourentipps und die schönsten Naturerlebnisse aus 47 Wanderregionen Österreichs!

Kostenlose Katalogbestellung unter:

© Jörg Schmöe

www.wanderdoerfer.at/katalogbestellung 04242 / 25 75 31 oder unter office@wanderdoerfer.at

Ötztal  29


07

TIROL

Info TOURISMUSVERBAND ZELL-GERLOS, ZILLERTAL ARENA Dorfplatz 3a A-6280 Zell im Zillertal Tel. 0043 (0)5284 / 5244 info@zell-gerlos.at www.zillertalarena.com

Touren ab Meereshöhe: . . . . 580 m - 1.300 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 2 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 19.940 Saison: . . . . . Ende Mai - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bikepark: . . . . . . . . . . . maps.zillertal arena.com Isskogeltrail signature-trails.com/ zillertal-arena

ZILLERTAL ARENA Die Zillertal Arena erstreckt sich vom Tiroler Zillertal bis in den Salzburger Pinzgau. Sie ist eingebettet zwischen den Hohen Tauern im Süden und den Kitzbüheler Alpen im Norden. Durch die Region schlängeln sich 325 Kilometer feinste Bike-Strecken, die sich sowohl für Downhill-Fans als auch Genussradler eignen. In Zell am Ziller findest Du den Wiesenalm-Singletrail. Er ist ein flüssig angelegter Pfad mit Kurven und Northshore-Elemente. Die vier Singletrails am Isskogel in Gerlos mit den klingenden Namen „Iss-Tough“, „IssVertical“, „Iss-Natural“ und „Iss-Flow“ 30  Zillertal Arena

präsentieren sich schon etwas anspruchsvoller. Wenn Du flache Talstrecken bevorzugst, ist der Tauernradweg entlang der Salzach die passende Tour für Dich. Die Zillertal Arena ist eine Etappe „DAS gehört einfach dazu: Urig gemütlich in der Kapaunsder Bikeschaukel Ti- alm oder Kreuzjochütte einkehren. Superlecker sind rol, die auf mehr als die Zillertaler Spezialitäten, wie der typische Graukäse, 780 Kilometern durch Zillertaler Krapfen oder „Melchermuas“, das traditionelle das Herz der Alpen kräftige Essen der Senner auf den hiesigen Almen.“ führt. 15.000 der ins- Holger Schaarschmid, Redakteur bei world of MTB gesamt 32.000 zu bewältigenden Höhenmeter können dabei ganz bequem mit 22 verschiedenen Bergbahnen bewältigt werden.


FAMILIENHOTEL ALMHOF FAMILY RESORT & SPA 3333S

Almhof-Kammerlander Hotel GmbH Familie Kammerlander A-6281 Gerlos 0043 (0)5284 / 5323

www.familyresort.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 129,-

€ 161,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; All inclusive Gourmet- Verwöhnpension

Bobby ist der Chef der Snowboard Schule Gerlos & begeisterter Biker. Er ist ein einfühlsamer Touren-Begleiter - mit Bobby wird jede Tour zum Erlebnis.

EIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN IN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN

m Kauf von nur einem Gutschein haben die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in und 3.000 Hotels, Appartements & Bauernhöfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr.

Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernhöfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr.

In nur 3 Schritten zum perfekten Geschenk

1 2 3

Gutscheinmotiv auswählen

In nur 3 Schritten zum perfekten Geschenk

1 2 3

Gutscheinwert eintragen Gutschein

Lage: Inmitten von 60.000 m² Almwiesen aufausdrucken der Sonnenseite von Gerlos Verpflegung: Almhof All inclusive Gourmet-Verwöhnpension & Grüne Haube Naturküche inkl. alkoholfreier www.urlaubsspezialisten.com Getränke

Gutscheinmotiv auswählen Gutscheinwert eintragen Gutschein ausdrucken

www.urlaubsspezialisten.com

EIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN EIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN

Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in • Täglicher Infopoint mit Bobby In nur 3 SchrittenIn nur 3 Schritten rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernrund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernzum perfekten Geschenk höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz Geschenk zum perfekten • Spezielle Family Rides: 400 Hm, Kinder ab 8 Jahren in Begleitung höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz Gutscheinmotiv ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. Gutscheinmotiv ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. • Fahrtechniktraining für Anfänger & Fortgeschrittene auswählen auswählen • MTB-Guide Bobby führt Dich zu seinen “geheimen Routen” Gutscheinwert Gutscheinwert • Leichte Singletrails: 700 Hm, für sportliche Fahrer eintragen Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben eintragen • Mittelschwere Singletrails: 1.000 Hm, für Trail Liebhaber Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in Gutschein In nur 3 Schritten Gutschein rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernausdrucken ... & More: Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben ausdrucken zum perfekten Geschenk höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz • Familien stehen bei freie uns im Mittelpunkt Sie die Wahl. Den Gutscheinohne lösenEinschränkung, Sie in www.urlaubsspezialisten.com Gutscheinmotiv an 365 Tagen im Jahr. www.urlaubsspezialisten.com In nur 3 Schritten rund & 3.000 Hotels, Appartements & Bauern• 84 Stunden KinderBabybetreuung an 7 Tagen/Woche zum perfekten Geschenk auswählen höfen aller Urlaubsspezialisten Ganz • Action Pakete für Jugendliche inklusive: Rafting,ein. Canyoning usw. Gutscheinwert Gutscheinmotiv ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. • Erlebnis-Hallenbad, 110 m Riesen-Wasser-Rutsche, SaunaKauf von nur einem Gutscheineintragen Miteinem demAußenpool, Kauf von nur einem Gutschein haben Mit dem Kauf von nur Gutschein haben Mit demauswählen haben Sie die freie Wahl. Denin Gutschein lösen Sie in Rückenfit die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in •SieMassage Kosmetik, Yoga, Pilates, Langhantel Training, Gutschein die freie & Wahl. Den Gutschein lösen Sie In nur 3Sie Schritten In nur 3 Schritten

1 1 EIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN

© Fischer

© Fischer

2 EIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN2 Health 3 3 Health &Spa &Spa 1 EIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN EIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN EIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN 2 1 3 EIN GUTSCHEIN 11 2 1 1 1 GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN NEIN GUTSCHEIN 11 URLAUBSTHEMEN 3 Health 2Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben EIN 11 URLAUBSTHEMEN 2 11 die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in EIN GUTSCHEIN URLAUBSTHEMEN 2GUTSCHEIN Health 3 Sierund 3.000 Hotels, Appartements & Bauern& & Mit dem Kauf von nur3 einem Gutschein haben Spa 3 Spa Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. In nur 3 ohne Schritten 1 rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauern1 rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernzum perfekten Geschenk höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz Health höfen Urlaubsspezialisten ein. Ganz 2allerohne 2 Gutscheinmotiv Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. CHEIN 11 URLAUBSTHEMEN auswählen 3 3 &Spa Health Gutscheinwert &Spa UTSCHEIN 11Health URLAUBSTHEMEN eintragen &Spa 1 Health Health Gutschein In nur&3BauernSchritten rund 3.000 Hotels, Appartements rund 3.000 Hotels, Appartements & ausdrucken BauernGutscheinwert rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernzum perfekten Geschenk zum perfekten Geschenk höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz zum perfekten höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz Geschenk eintragen höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz Gutscheinmotiv ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. www.urlaubsspezialisten.com Gutscheinmotiv ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. Gutscheinmotiv auswählen ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. auswählen Gutschein

auswählen

Gutscheinwert eintragen

ausdrucken

Gutscheinwert

eintragen www.urlaubsspezialisten.com

t dem Kauf nur Gutschein einem Gutschein Kauf von nurvon einem haben haben Sie die freieDen Wahl. Den Gutschein Gutschein freie Wahl. Gutschein lösen Sielösen in Sie in nur 3 SchrittenGutschein In nur 3InSchritten rund 3.000 Hotels, Appartements & Bauernausdrucken d 3.000 Hotels, Appartements & Bauernausdrucken zum perfekten Geschenk zum perfekten Geschenk höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz www.urlaubsspezialisten.com www.urlaubsspezialisten.com Gutscheinmotiv ohne Einschränkung, an 365imTagen Gutscheinmotiv ne Einschränkung, an 365 Tagen Jahr. im Jahr. © Fischer

Gutscheinwert Gutscheinwert eintrageneintragen Gutschein Gutschein ausdrucken ausdrucken

In nur 3 Schritten zum perfekten Geschenk Gutscheinmotiv

&Spa &2 Spa 3 1 © Fischer

auswählen www.urlaubsspezialisten.com

2 3

www.urlaubsspezialisten.com

1 2 3

ausdrucken

www.urlaubsspezialisten.com

Gutscheinwert eintragen Gutschein ausdrucken

www.urlaubsspezialisten.com © Fischer

© Fischer

Health ealth &Spa &Spa

© Fischer© Fischer

auswählen nur einem Gutschein haben ahl. Den Gutschein lösen Sie in Gutscheinwert In nur 3 Schritten eintragen otels, Appartements & Bauernzum perfekten Geschenk er Urlaubsspezialisten ein. Ganz Gutschein ausdrucken Gutscheinmotiv ränkung, an 365 Tagen im Jahr.

© Fischer

www.urlaubsspezialisten.com www.urlaubsspezialisten.com

© Fischer

m Gutschein haben Gutschein lösen Sie in artements & Bauernpezialisten ein. Ganz n 365 Tagen im Jahr.

auswählen auswählen

Gutschein ausdrucken

© Fischer

Gutscheinwert eintragen

Zillertal Arena  31

U


APPROVED BIKE AREA GEPRÜFT & BESTANDEN Das einzige Siegel für MountainbikeRegionen

ZERTIFIZIERT

EN ISO 9001 ZERTIFIKAT NR. 2010092004359

TÜV AUSTRIA CERT GMBH

TOUR & TRAIL

Überprüfung durch Q-MTS, welches von TÜV AUSTRIA gemäß EN ISO 9001:2015 zertifiziert ist.

Tour & Trail • Ötztal • Tiroler Zugspitz Arena • Salzkammergut • Kitzbüheler Alpen • Gröden

Easy & Family • Serfaus-Fiss-Ladis • Kitzbüheler Alpen

Enduro & Parks • Kitzbüheler Alpen • Ötztal

Garantiert findest Du hier Deine beste Region. Mehr Infos unter: bike-holidays.com/approved-bike-area 32  Approved Bike Area


TIROL

08

KITZBÜHEL

© Andreas Meyer

In Kitzbühel erwarten Dich 800 Kilometer Radwander- und Mountainbike-Strecken, die entlang rauschender Flüsse sowie auf Forst- und Almwege führen. Klassiker unter den MTB-Touren ist die Panoramastraße auf das Kitzbüheler Horn, das als steilster Radberg Österreichs gilt. Die Region ist auch Ausgangspunkt des Bike-Trail Tirol, der mit 32 Etappen und 1.000 Kilometern der längste zusammenhängende MTB-Rundkurs der Alpen ist. Vor allem e-Mountainbiker kommen in Kitzbühel auf ihre Kosten. Als Teil der größten e-MTB-Region der Welt gibt es hier zahlreiche Verleih- und Akkuwechselstationen.

LIFESPORTHOTEL HECHENMOOS 333

Fam. Pfisterer KG Fam. Pfisterer-Dumon A-6371 Aurach 0043 (0)5356 / 65288

www.lifesporthotel.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 48,-

€ 85,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Lage: 5 km von Kitzbühel, idealer Ausgangspunkt für Bike-Touren Verpflegung: Energiespendendes Frühstück vom Buffet, Power & sportive Lunchbox, Abendmenü mit Wahlmöglichkeit & Salatbuffet

Der Hausherr Tom ist mit Leidenschaft Biker & der Spezialist im Haus, wenn es um dieses Thema geht. Geführte Touren laut Plan finden wöchentlich mit Anmeldung statt.

S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O Best for S?VLǪSL*4 • Versperrbarer Radlraum mit genügend Steckdosen für e-MTB’s • e-MTB, Bike-Verleih & Werkstatt • Direkter Einstieg ins Bike- & Wandernetz von Kitzbühel • Geführte Bike-Touren mit dem Hausherrn Tom • Pauschal-Angebot inkl. Touren, Trinkflasche & Radtrikot

... & More: • Hauseigener, kostenloser Tennisplatz • Outdoor Trainingsgeräte auf der Rooftop Terrasse • Geführte, kostenlose Wanderungen laut Weekly Sportsplan • Canyoning, Paragliding, Rafting mit Alpine Experts • Liegewiese, Sauna & Dampfbad für die passive Regeneration

Kitzbühel  33


09

TIROL

Info KITZBÜHELER ALPEN-BRIXENTAL Dorfstraße 11 A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)57507 / 2000 info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzbuehel-alpen.com

Touren ab Meereshöhe: . . . 800 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 14 2 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 10.900 Saison: . . . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bikepark: . . . . . kitzalps.com/bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bikeacademy.at

KITZBÜHELER ALPEN BRIXEN – KIRCHBERG – WESTENDORF Die Mountainbike-Region in den Kitzbüheler Alpen ist Approved Bike Area in allen drei Kategorien „Tour & Trail“, „Easy & Family“ sowie „Enduro & Parks“. Somit kannst Du Dir sicher sein, dass sowohl Einsteiger und Familien als auch Freerider und Enduristen hier die passende Tour für sich finden. Wer es gerne ruhig angeht, entdeckt die Region am besten über den Radweg nach Aschau oder in das Windautal. Leichte Touren mit 300 bis 500 Höhenmetern bringen Dich an Plätze, von denen aus Du

einen wunderbaren Ausblick auf Hahnenkamm, Kitzbüheler Horn und Wilden Kaiser hast. Hartgesottene trifft man auf den Strecken des KitzAlp-Bike Marathons. Downhill-Fans können sich auf dem Gaisberg, Lisi Osl, Wiegalm, Fleckalm und Sun Trail austoben. Ein besonderes Highlight der Region ist der KAT-Bike - Einmal quer durch die Kitzbüheler Alpen. Der KAT-Bike ist eine Bike-Tour mit 3 oder 4 Etappen und bis zu 180 Kilometer mit 6.250 Höhenmetern.

Experten Tipp „Die Länge des Fleckalmtrails macht ihn so spannend. Es braucht einiges an Konzentration und Kondition ihn bis zum Ende sauber und schnell zu fahren.“ Lisi Osl, MTB-Gesamtweltcup-Siegerin 2009

34  Kitzbüheler Alpen

Event Tipps E-Bike Festival: 21. – 23.06.2019 24. KitzAlpBike MTB Festival: 22. – 29.06.2019

Suntrail signature-trails.com/ kitzbueheler-alpen


GOURMETHOTEL DIE SPORTALM 3333

Hotel Sportalm GmbH Familie Mingler A-6365 Kirchberg bei Kitzbühel 0043 (0)5357 / 2778

www.hotel-sportalm.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 115,-

€ 89,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Lage: Ruhig gelegen oberhalb der Bikeacademy Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produkten von heimischen Bauern, Après-BikeSnack, 5-Gang Gourmet-Wahlmenü sowie täglich „Nudelschmankerl“ für unsere bikenden Gäste Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Dein ganz besonderes Bike-Gourmethotel in den Kitzbüheler Alpen • Fahrtechnik-Training an 2 Tagen/Woche in 3 Leistungsgruppen • Täglich geführte Touren in mindestens zwei Leistungsgruppen • Biker-Pauschalangebote (individuelle Aufenthaltsdauer) • e-MTB Touren, Bikecamps, 10% Rabatt auf Ghost-Bike-Verleih • Tägliche Touren-Infos & wöchentliche Tour mit Philipp

Junior Chef Philipp ist geprüfter Mountainbike-Guide & leidenschaftlicher Singletrail-Freak. Erobere die schönsten Touren der Kitzbüheler Alpen. Ob „Uphills“ oder „Downhills“ - Philipp findet für jeden Biker das Richtige.

... & More: • Nutzung unseres Wohlfühlbereiches mit Sauna, Dampfbad, Hallenbad • Terrasse & Liegewiese zum Entspannen nach erlebnisreichen Tagen • Geführte Nordic Walking-/Bergtouren mit ausgebildetem Instruktor • Kostenloses WLan in allen Zimmern & im ganzen Hotel • Biken & Genießen ist in Eurer Sportalm kein Widerspruch • Neu ab 2019: Neuer Sauna & Hallenbadbereich, Fitnessraum, uvm.

KitzAlpBike.com

anz_KitzAlpBike_MTBHolidays_Katalog2019_177x121mm.indd 1

12.11.18 14:00

Kitzbüheler Alpen  35


BIKEHOTEL KLAUSEN 3333

Hauser Andreas Familie Hauser A-6365 Kirchberg in Tirol 0043 (0)5357 / 2128

www.klausen.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 68,-

€ 74,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ortstaxe € 2,00 pro Person/Tag

Andi, Dein Gastwirt, ist Koch, staatlich geprüfter Bike-Guide aus Leidenschaft & garantiert die MTBKompetenz im Haus. Seit vielen Jahren hat sich das Haus ganz dem Radsport verschrieben.

Lage: Tür an Tür mit der BIKEACADEMY & dem Bike-Parcours Verpflegung: Für die Verwendung hochwertiger, regionaler Produkte & deren Verarbeitung wurde unsere Küche mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet, Nachm. Aprés-Bike-Snacks, abends 5-Gang Wahlmenü Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Bikeacademy mit 3 staatlich geprüften Guides im Haus , 6 geführte Touren in 2 Levels / Woche • Ghost-Testcenter & Shop im Haus (10% Ermäßigung für Hotelgäste) • 1 Tag Ghost Testbike inklusive bei 7-Tages Pauschale • Technik-Training in 3 Levels (MO & SA) mit Bike Set-Up • Hoteleigener Bike-Übungsparcours • e-MTB-Verleih von Ghost, 3x gef. e-MTB-Touren/Wo. ... & More: • Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna & Dampfbad, Infrarotkabinen • Ruhe- & Massageraum, Liegewiese • WLan im gesamten Haus kostenlos • Einer der “ Great Trail Tirols” endet beim Hotel! • Kids Bike Camps ab 7 Jahren, Divas & Freeride Camps uvm.

ALPENHOTEL LANDHAUS KÜCHL 333

Küchl Michael | Familie Küchl A-6365 Kirchberg in Tirol 0043 (0)5357 / 2776

www.kuechl.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 70,-

€ 55,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Alle Steuern und Taxen sowie WLan inklusive

Hausherr Michael ist als geprüfter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer im Haus für das Thema Biken zuständig. Als Mitglied der Bergrettung/Lawinenkommission kennt er sich in den Kitzbüheler Bergen bestens aus.

Lage: Ruhige Lage am Sonnenplateau - 800 m zur Bikeacademy (Bikepark) Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaffee, Tee, Saft & Kuchen am Nachmittag, abends 3-Gang Wahlmenü sowie großes Salat- & Vorspeisenbuffet S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O Best for S?VLǪSL*4 • Wöchentlich mind. 1 Freeride-Tour, spezielle Freeride Camps • Fahrtechnik-Training (Montag) in 3 Leistungsgruppen • Zahlreiche geführte Touren in mindestens 2 Leistungsgruppen • Pauschal-Angebote für 7, 4 & 3 Tage inkl. geführte Touren usw. • Kids- & Juniorcamps in versch. Altersgruppen • Touren-Informationen an der Rezeption

... & More: • Wellnessbereich im Erdgeschoss mit Überwassermassagebett • Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Ruhe- & Massageraum • Zahlreiche Massagen & energetische Anwendungen • WLan in allen Zimmer & im ganzen Haus kostenlos • Sonnenterrasse & Liegewiese mit herrlichem Panorama 36  Kitzbüheler Alpen


10

SALZBURG

Info

© saalbach.com, Nathan Hughes

RAD & BIKE PINZGAU Almerstraße 5 A-5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)664 / 80668863 office@pinzgauer-saalachtal.co.at www.bike-pinzgau.at

PINZGAU Der Pinzgau ist das größte Bikeparadies im Salzburgerland. Er umfasst die BikeZentren Saalbach Hinterglemm, Saalfelden Leogang, Nationalparkregion Hohe Tauern, die Region Hochkönig, das Salzburger Saalachtal und Zell am SeeKaprun. In jeder einzelnen dieser Regionen gibt es etwas anderes zu entdecken. In der Nationalparkregion Hohe Tauern erwarten Dich gemütliche Familien- und atemberaubende e-Panoramatouren. Das Salzburger Saalachtal sowie die Landschaft rund um den Hochkönig mit den bestens ausgebauten e-Tankstellen Netz und die Region Zell am See Kaprun mit dem Zeller See sind

die perfekte Destination für Familien und e-Mountainbiker. Wenn Du hingegen eher auf der Suche nach Bike-Action und Party bist, sind Saalfelden Leogang, Saalbach Hinterglemm und Kaprun Dein Place2Bike. Dort warten Bikeparks, Singletrails, Freeride-Strecken sowie Pumptracks auf Dich. Der Pinzgau bietet aber auch Einsteigern und Hobbyradlern ein dichtes Netz an ausgeschilderten Touren, die zu bewirtschafteten Almhütten und bis in die Gipfelregionen der Pinzgauer Grasberge führen. Auch e-Mountainbikern wird eine perfekte Infrastruktur inmitten der beeindruckenden Gebirgskulisse geboten.

Touren ab Meereshöhe: . . . 560 m - 2.450 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 59 29 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.633 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 84.521 Saison: . . . . . . . . . . Anf. Mai - Anf. Nov. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bikepark: . . . . . wildkogel-arena.at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maiskogel.at . . . . . . . . . . . . . . . . bikepark-leogang.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . saalbach.com/bike . . . . . . . . . . . . . . . . . kitzsteinhorn.at/de/ mountainbike

Experten Tipp „Eine Reise bei der man irgendwann unweigerlich wählen muss: zwischen geselligem Home of Lässig, abwechslungsreichem Bikepark, knackigen Naturtrails oder Forstwegtouren in die wildromantischen Tauerntäler. Die Alternative wäre, einfach den Urlaub zu verlängern. So oder so, vom Standpunkt am Staubfall gesehen ist der Pinzgau vor allem eines: ein verheißungsvolles Versprechen am Horizont“ MAGAZIN BIKEKULTUR

Pinzgau  37


Info

PINZGAU

SALZBURGER SAALACHTAL

Touren ab Meereshöhe: . . . . 535 m - 1.630 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6 6 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 10.600 Saison: . . . . . . . . . . . . April - Oktober Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Das Salzburger Saalachtal, eine einzigartige Gebirgswelt ganz ohne Stress und Hektik. Die Region, welche an Bayern und Tirol grenzt, baut ganz besonders auf gemütliches Mountainbiken mit oder ohne e-Motor. Ideal für Touren durch romatische Täler zu urigen Almen, bis hin zur ein oder anderen kniffligen Trail-Passage.

LANDHOTEL SCHÜTTERBAD 3333

Pfaffenbichler KG Familie Pfaffenbichler A-5091 Unken 0043 (0)6589 / 4296

Lage: Ruhige Lage, der ideale Ausgangspunkt für Aktivität & Naturerlebnis sowie Erkundungstouren Verpflegung: Vitales Frühstücksbuffet, nachmittags „Omas Strudelparade“ & hausgemachte Kuchen, 3 Abendmenüs zur Auswahl (4-Gang), auch vegetarisch & vegan, Salatbuffet, eig. Forellenteich

www.schuetterbad.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 78,-

SALZBURGER SAALACHTAL TOURISMUS Nr. 310, 5090 Lofer 0043 (0)6588 / 8321 info@lofer.com, www.lofer.com

€ 95,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ortstaxe € 1,35

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Familienbiken - hauseigener Pumptrack • Trail Camps mit Chris im Saalachtal • Fahrtechniktraining Modul 1 & Modul 2 • e-MTB Verleih im Hotel ... & More: • Rückzugsort mit großer Gartenanlage & Naturbadeteich • Zertifizierter Wanderbetrieb • Freies WLan im ganzen Haus Die Hausherren Chris (gepr. Bike-/ Bikepark- & Freeride-Guide) & sein Vater Leo (gepr. Bike-Guide) sind sattelfeste Biker aus Leidenschaft & Naturverbundenheit.

Die schönsten Plätze Österreichs mit dem Rad entdecken.

RADTOUREN IN ÖSTERREICH

Die Top-Radtouren und über 300 zertifizierten Bett+Bike-Betriebe Österreichs präsentieren sich auf einen Blick und wecken Vorfreude, einen Radurlaub im Herzen Europas zu verbringen.

Radtouren in Österreich c/o Steiermark Tourismus St.-Peter-Hauptstraße 243 8042 Graz, Austria Tel. +43 / 316 / 4003-0 info@radtouren.at www.radtouren.at

38  Pinzgau

Bild © Oberösterreich Tourismus / Erber

Gratis Informationen einfach bestellen bei:

www.radtouren.at


BIKE GASTHOF FRIEDLWIRT 333

Bernhard Flatscher A-5091 Unken 0043 (0)6589 / 4265

www.friedlwirt.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 48,-

€ 58,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Mit Bernhard & Monika, den Chefleuten vom Friedlwirt & ihren Guides auf Tour! Wir kennen alle Schleichwegerl im geschichtsträchtigen Grenzgebiet. Bike-Vergnügen PUR.

Lage: Es warten schroffe Felsen, sanfte Almgebiete & tolle Ausblicke Verpflegung: Mit frischen Kräutern aus unserem Garten & regionalen kulinarischen Gerichten verwöhnt Euch das Team vom Friedlwirt Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Der Bikewirt im Salzburger Saalachtal mit kompetentem Service rund ums Bike • Top Leihbikes & schnelle Reparaturen in unserem Bikeshop im Ort • Family- & Einsteiger-Touren, e-MTB-Touren • Weitere Angebote findest Du unter: www.friedlwirt.at ... & More: • Geführte Wanderungen & Yoga mit Chefin Monika • Wandertouren & viele Outdoor-Sportarten sogar im Wildwasser • Sommercard, Kegelabend & Infrarotkabine oder eine Massage zum Entspannen • Neue Zimmer & Ferienwohnungen • Neuer Wellnessbereich mit Dachterrasse

„Ich liebe es, neben meiner Hausrunde auch neue Gebiete zu erkunden. Ganz besonders in den Bergregionen fühle ich mich zu Hause und nehme auch gerne größere Bemühungen auf mich um neue Kulturen, die Menschen und natürlich die einzigartigen Trails kennen zu lernen.“ ANDY RIEGER MIT DEM NEUEN TRANS ALPINE PRO 28

Pinzgau  39


Info

PINZGAU

TOURISMUSVERBAND SAALBACH HINTERGLEMM Glemmtaler Landstraße 550, 5753 Saalbach Tel. 0043 (0)6541 / 680068, contact@saalbach.com saalbach.com/bike

SAALBACH Saalbach Hinterglemm ist ein absolutes Muss für jeden Biker. Hier erwartet dich ein 400 km langes Wege- und Trailnetzwerk durch die Pinzgauer Grasberge. 4 Bergbahnen mit Bike-Transport sorgen für einen bequemen und vor allem schnellen Aufstieg zu den Strecken. Neben geshapten Bikepark-Strecken und naturbelassenen Singletrails warten noch Pumptracks, Events, Camps, Guiding-Angebote, uvm.

HOTEL EVA,VILLAGE 3333S

Eva Hotel GmbH Familie Unterkofler A-5753 Saalbach 0043 (0)6541 / 6262

Lage: Direkt in der Fußgängerzone im pulsierenden Herzen von Saalbach Verpflegung: Regionales frisch aufgetischt: Langschläfer-Frühstück bis 13:00 Uhr, schmackhafte Nachmittagsjause, 5-Gang Wahlmenü & Themenbuffets am Abend

www.evahotels.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 81,-

€ 171,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • JOKER CARD für kostenlose Fahrten mit den Sommer-Bergbahnen • Leihbikes im Hotel oder vom Partner bike’n soul organisiert • Täglich 2 - 3 verschiedene geführte Touren zur Wahl & wöchentliches Technik-Training • 24 h Sportwäsche-Service für Bike-Outfit ... & More: • eva,Spa mit 800 m² & eva,BEAUTY für wohltuende Anwendungen • Alternatives Sportprogramm mit Sport & Vitalcoach Gunter • Yoga-Session für Biker

PINZGAU

SAALFELDEN LEOGANG In Saalfelden Leogang wartet ein kontrastreiches Programm auf Dich. Für Downhill- und Freeride-Action sorgen die Weltcup- und WM-Strecken im Bikepark Leogang, dem Aushängeschild der Region. Mit den Bergbahnen geht es hier direkt zu 10 unterschiedlichen Strecken. Abseits davon gibt es auf den zahlreichen Mountainbikestrecken und neuen Single Trails auch reizvolle Touren mit alpinem Charakter. Die Talradwege, bei denen Du auch eine kleine Rast in der Stadt einlegen kannst, sind perfekt für Genussradler. 40  Pinzgau

Touren ab Meereshöhe . . . . . . 1.000 m - 2.100 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 3 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 Saison: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bikepark: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saalbach.com/bike Hacklberg-Trail: . . signature-trails.com/saalbach

Geprüfte Mountainbike-Guides zeigen Euch die besten Touren & Trails in Saalbach. Das Highlight ist die wöchentlich geführte BIG-5-BIKE Challenge. #evamoments

Info

SAALFELDEN LEOGANG TOURISTIK GMBH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)6582 / 70660, info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com Touren ab Meereshöhe . . . . . . . 790 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 10 12 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.777 Saison: . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Anfang November Trail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Seilbahn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bikepark: . . . . . . . . . . . . . . . . bikepark-leogang.com Matzalm-Trail: . . . . . . . . . . . . signature-trails.com/ saalfelden-leogang


PURADIES HOTEL & CHALETS 3333S

Embachhof GmbH & Co. KG Michael Madreiter A-5771 Leogang 0043 (0)6583 / 8275

www.puradies.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 240,-

€ 115,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Sabine von der Bikeschule Elements ist Dein Bike-Experte im Urlaub. Egal ob gemütliche Touren in den Leoganger Bergen, FahrtechnikTraining im Bike-Park oder eine anspruchsvolle Enduro-Tour. Sabine & ihr Team finden das passende Angebot.

Lage: Direkt an den Strecken des Bike Parks Leogang in ruhiger Lage Verpflegung: Original Leoganger Biofrühstück mit Produkten der Region. Frische, selbstgebackene Kuchen & herzhafte Snacks am Nachmittag, feine Auswahl an 4- bis 5-Gang-Genießermenüs am Abend S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O Best for S?VLǪSL*4 • Täglich eine Bergfahrt inklusive Bike mit der Asitzbahn • Perfekter Startpunkt für die Big 5-Enduro Tour • Fahrtechnik-Training im Bikepark mit Sabine • Kostenloser Verleih eines Kinderanhängers • Kids Camps & e-MTB Camps • Private Guiding

... & More: • Exklusive Premium Chalets • Mehr als 1.000 m² Wellnessbereich • Aprés Bike: Österreichs coolste Hotelbar • Umfangreiches Fitness- & Aktivprogramm

BIOHOTEL RUPERTUS 3333

Rupertus GmbH & Co KG Familie Herzog-Blumenkamp A-5771 Leogang 0043 (0)6583 / 84660

www.rupertus.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 112,-

€ 160,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; individuelle Pakete, verschiedene Kategorien, exklusive € 2,00 Kurtaxe

Lage: Im Herzen des Bike-Mekkas Leogang, sonnig & ruhig, 850 m Seehöhe Verpflegung: 100% Bio, 100% Echt. Genussvolles Frühstück vom Buffet, nachmittags Herzhaftes & Süßes, 2 Abendmenüs mit 4 Hauptgerichten zur Wahl; ein Menü komplett vegan #biohotelrupertus Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Tour & Trail: 4 ÜN, 3 Touren, ab € 551,• Enduro & Parks: 200 m zum Bikepark, 4 ÜN, 3 Tage Park ab € 532,• e-MTB: 3 ÜN, 2 Touren inkl. BMC e-MTB ab € 514,• Kids Bike Camps: 17.06. – 21.06. | 08.07. – 12.07. | 12.08. – 16.08. | 26.08. – 30.08. • 3 professionelle & lässige Bike-Guides im Hotel • Löwen-Card: tägl. freie Bergfahrt mit Bike vom 10.05. – 03.11.2019 ... & More: • Großer Hotelgarten, 25 m Bio-Schwimmteich & schöne Gartenliegen • ErholPOL: Biogarten Wellness auf 2 Ebenen mit Saunen & Ruheräumen • Vitalprogramm: geführte Wanderungen, Klettern, 3x pro Woche Yoga • Massagen, Kosmetik & Packungen mit Biokosmetik gegen Gebühr • Kinderbetreuung (MO-FR), Spielplatz, Baumhaus, Tischtennis, MTB • Bike Verleih direkt im Hotel: BMC MTB’s & e-MTB’s der Saison 2019

Die Freude am Biken & die Liebe zu den Bergen verbindet uns. Hits sind die Singletrails & GipfelstürmerTouren mit Gottfried & Charly sowie die e-MTB Touren. Ein täglicher Treff für alle: Die neue GreenBar.

Pinzgau  41


SALZBURG

11

Info SALZBURGER SPORTWELT Hauptstraße 159 A-5542 Flachau Tel. 0043 (0)6457 / 2929 info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com

Touren ab Meereshöhe: . . . 855 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 16 12 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.480 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . 40.000 Saison: . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober

Event Tipps Bike Night Flachau 09. - 11.08.2019 26. Amadé Radmarathon 26.05.2019

SALZBURGER SPORTWELT Von Flachau über Wagrain-Kleinarl, St. Johann, Altenmarkt-Zauchensee, Radstadt, Eben bis Filzmoos: in der Salzburger Sportwelt findest Du alles, „Sportliche Herausforderung, Grenzerfahrungen und ein überwältigendes Naturerlebnis voller Emotionen – dafür steht der Stoneman.“ Roland Stauder, Stoneman-Gründer, MTB Marathon World Series Champion, TransAlp Champion

was Dein Mountainbike-Herz begehrt. Mit über 500 Kilometern hat die Salzburger Sportwelt ein variantenreiches und gut ausgeschildertes Angebot an Mountainbike-Routen. Bewaldete 42  Salzburger Sportwelt

Bergrücken, felsige Gipfel und weite Täler sowie die Enns, die in der Region entspringt, prägen das Landschaftsbild. Wenn Du Dich auf ein ganz spezielles Mountainbike-Erlebnis einlassen möchtest, dann erkunde den im Sommer 2018 neu eröffneten Stoneman Taurista. Dieser führt Dich auf 123 Kilometern über 4.500 Höhenmetern zu satten Almwiesen, urigen Berghütten und den Gipfelkreuzen des Salzburger Landes. Für Familien und Genussradler bietet sich hingegen der Tauern- und Ennsradweg als beliebte Alternative an. Auf den 1.500 Kilometern Bikestrecke gibt es außerdem viele traumhafte Routen, die entspannt mit dem e-Mountainbike erlebt werden können.


ALPINES GOURMET HOTEL MONTANARA 3333 Lage: Schöne Lage im Herzen der Salzburger Sportwelt & idealer Ausgangsort für Bike-Touren Verpflegung: All inklusive Gourmetpension, Frühstücksbuffet, Lunchpaket, vitales Mittagsbuffet, abends Küche auf Haubenniveau, Softgetränke zum Essen inklusive

www.montanara.com

Best for TOUR & TRAIL EASY & FAMILY ENDURO & PARKS • Mountainbike-Parcours mit Techniktraining, Downhill Bike-Park • Panorama-Touren, Familien-Touren • GPS-Leihgeräte, gratis Leihbikes, e-MTB-Verleih, Reparatur, Wäscheservice • MTB Night Race „Bike Night Flachau“ 09. – 11.08.2019, tolle Bike-Pauschalen ... & More: • Tradition, Heimat, Gastfreundschaft & Genuss Wohlfühlen auf höchstem Niveau • Alpines SPA: 4 Saunen, Massagen, Liegewiese, Therme Amadé (ab 7 Tage 1 Eintritt frei) • Flachau Sommer Card mit coolem Sport-, Wander& Alternativprogramm für Groß & Klein

Hausbacher Andreas Michael Familie Hausbacher A-5542 Flachau 0043 (0)6457 / 2403

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 126,-

€ 86,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Andreas Hausbacher & die TOP Guides des Bike-Kompetenz-Zentrums Flachau zeigen Dir die schönsten Routen & Plätze in der traumhaften Bergwelt rund um Flachau.

FUNSPORT- & BIKEHOTEL TAUERNHOF FLACHAU 3333

Hotel Tauernhof Theresia Harml KG Familie Harml A-5542 Flachau 0043 (0)6457 / 2311

www.tauernhof.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 167,-

€ 89,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Eure TOP ausgebildeten Bike- & Fitness-Guides sind Locals. Sie stehen Euch mit 100% Ortskenntnis zur Seite, informieren Euch über Land & Leute & zeigen Euch die schönsten Plätze der Region.

Neu: Roof top pool & Panoramaliegeräume ab Sommer 2019 Lage: Im Zentrum, am Ennsradweg & nur 3 km von der Therme Amadé Verpflegung: Sportler-Frühstück, Almfrühstück, Lunchbuffet, 4-Gang Menüs, Buffets, Hüttenabende mit Sunset Tour auf der Schlossalm, BBQ, Gourmetreise, Saftbar & Isodrinks, Kräuterteebar, ... Best for TOUR & TRAIL EASY & FAMILY ENDURO & PARKS • KOSTENFREI: FOCUS Testcenter mit MTB- & e-MTB-Verleih • Täglich geführte Mountainbike-Touren in versch. Leistungsgruppen • Pumptrack direkt am Hotel • Wäscheservice, Werkstatt & Bike-Waschanlage • Tägl. Energiepaket zur Tour & gratis gefüllte Bike-Trinkflasche • Bike-Techniktraining, NEU: Logispartner Stoneman Taurista Tour ... & More: • Tauernhof-Rahmenprogramm: zeitl. abgestimmt mit Touren & Kursen • Das All-In Sportprogramm ist für Hotelgäste in der All-In Tauernhofpension inkl. • Funsport- & Skaterhalle, Beachvolleyballplatz & Kletterwand • Fun & Actionclub ab 10 J. in den Ferien, täglich geführte Wandertouren • NEU am Tauernhof & inkl.: Bubble Soccer - NEU in der Region: Soccer Golf

Salzburger Sportwelt  43


Jetzt im Abo! 3 Ausgaben für

€ 14

*

bergwelten.com/abo BW_Kurzabo_MountainBIKE_Holidays_147,5x177,5mm.indd 1

44  Partner

21.11.18 09:58


Info

12

SALZBURG

TOURISMUSVERBAND GROSSARLTAL Gemeindestraße 6, A-5611 Großarl Tel. 0043 (0)6414 / 281 info@grossarltal.info www.grossarltal.info

GROSSARLTAL

Das Grossarltal liegt eingebettet zwischen den Hohen und Niederen Tauern und ist das längste Tauerntal im Salzburger Land. Von Kennern wird es auch liebevoll „Tal der Almen“ genannt. Insgesamt laden dort nämlich 40 bewirtschaftete Almen und Hütten zur Einkehr ein.

Bei einer Mountainbiketour hat man also immer ein Ziel vor Augen. Bei 140 km markierten Mountainbike-Strecken, die sich auf 13.000 Höhenmeter verteilen, ist so eine Brettljause aber auch gut angeraten. Für MTB-Action danach sorgen Singletrail und Pumptrack.

DAS EDELWEISS SALZBURG MOUNTAIN RESORT 3333S Lage: Großarltal - traumhafter Urlaubsort mit 40 bewirtschafteten Almen Verpflegung: Edelweiss Mountain Cuisine - lokal, grenzenlos, vegan Frühstück vom Marktplatz, Genusspause am Nachmittag & 4-Gang Abendmenü Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Tagesanbruchs-Tour mit Hüttenfrühstück „Der Sonne entgegen“ • Tradition des Almenlebens kennenlernen: 3 Almen Bike-Tour • NEU: Verleih von e-MTB’s gegen Gebühr im Haus, Ladestation • Abschließbare Garage mit Waschplatz & Werkzeug ... & More: • 4* Superior Aktivhotel, geführt von Familie Hettegger • 2.200 m² Bade- & Saunawelt sowie Fitnessraum • Rutschenparadies auf 3 Ebenen & 5 Rutschen • Edelweiss Mountain Spa mit einer Vielzahl an Massagen & Beautybehandlungen

Touren ab Meereshöhe: . . . . 840 m - 1.850 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 15 3 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143,8 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . 13.584 Saison: . . . . . Mitte Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bikepark: . . . . . . . . . grossarltal.info/ biketrail

Hettegger Hotel Edelweiss GmbH A-5611 Großarl 0043 (0)6414 / 3000

www.edelweiss-grossarl.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 160,-

€ 290,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Die Liebe zur Großarler Bergwelt & die Begeisterung am Mountainbiken verbindet uns! Unser 4-köpfiges Bike-Team der Familie Hettegger.

Großarltal  45


13

OBERÖSTERREICH / STEIERMARK

Info FERIENREGION DACHSTEIN SALZKAMMERGUT Kirchengasse 4 A-4822 Bad Goisern Tel. 0043 (0)5 / 95095 info@dachstein-salzkammergut.at www.dachstein-salzkammergut.at

TOURISMUSVERBAND AUSSEERLAND - SALZKAMMERGUT Bahnhofstraße 132 A-8990 Bad Aussee Tel. 0043 (0)3622 / 54040-0 info@ausseerland.at www.ausseerland.at

SALZKAMMERGUT Das Salzkammergut ist eine wirklich einzigartige Mountainbike-Region in den Alpen. Hier angekommen befindest Du Dich inmitten einer der Welterbestätten der UNESCO. Durch diese Landschaft, die von Dachsteinmassiv und unzähligen Seen geprägt ist, zieht sich ein 1.700 Kilometer weites Mountainbike-Streckennetz mit knackigen MTB Soft-Trails. Besonders empfehlenswert ist die legendäre Dachsteinrunde. Diese gibt es in drei Varianten und ist somit für Profis als auch Hobby-Biker bestens geeignet. Die Lage inmitten der nördlichen Kalkalpen ist

auch die ideale Base für Genusstouren auf dem e-MTB. Bei den Bike-Partnern des Salzkammerguts können diese samt reichweitenstarkem Akku ausgeborgt werden. Die gemütlichen Forststraßen entlang von Gletschern, Seen und Almlandschaften eignen sich aber natürlich nicht nur fürs e-MTB, sondern auch für herkömmliche Mountainbikes. Das schönste Attribut entlang vieler MTB-Strecken in der Approved Bike Area der Kategorie „Tour & Trail“ sind aber die vielen Seen. Hier kannst Du Dich nach einer Tour mit einem Sprung ins kühle Nass abkühlen.

Experten Tipp „Im Salzkammergut verbinden sich die Landschaft und Architektur, Sport und Kulinarik zu einem unvergesslichen Erlebnis. Wer das einmal genossen hat, kommt sicher wieder.“ Gerhard Hayek, Redakteur bei Bikestore.cc

46  Salzkammergut

Touren ab Meereshöhe: . . . . 500 m - 1.700 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 22 25 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.700 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 38.945 Saison: . . . Mitte April - Ende Okt. Seilbahn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Event Tipp Salzkammergut-Trophy: 12. - 14.07.2019


HÜTTENDORF - AKTIV & NATUR RESORT ALPENPARKS HAGAN LODGE Lage: Der etwas andere Mountainbike-Urlaub, ruhig & idyllisch am Loser, direkt an der Dachsteinrunde Verpflegung: Auf Wunsch tägl. Lieferung des Frühstückspaketes in die Lodge oder HP mit Wahlmenü (inkl. vegetarischen Gerichten), à la carte Restaurant, Grill-Abende, Grill-Verleih

www.alpenparks.at/haganlodge

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • 1.000 km beschilderte MTB-Wege • Geführte Touren, Bike Corner & Stammtisch, Bike-Werkstatt • Verleih von MTB & e-MTB, Kinder MTB’s & Kindersitze • BMC-Testcenter • Bike-Garage, Bike-Werkstatt & Waschplätze • Trikot-Wäscheservice (gegen Gebühr) • Touren-Tipps & Kartenmaterial an der Rezeption ... & More: • 62 bestens ausgestattete Ferienhäuser aus Holz • Lodges mit 2 oder 3 DZ & eigenen Badezimmern • Lodges mit privater Sauna • Kletterpark, Slackline-Parcours • Badeseen ca. 10 Min. mit dem Bike entfernt

AlpenParks Lodge GmbH Alexander Kalss A-8992 Altaussee 0043 (0)3622 / 72323

Preisspanne pro Lodge/Nacht mit ÜF

€ 142,-

€ 270,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Dein Gastgeber Alexander Kalss & sein Guide-Team stehen für geführte Touren oder individuelle Touren-Planung, Vorschlägen & Tipps immer gerne zur Verfügung.

LANDHOTEL AGATHAWIRT 333 Lage: Außerhalb des Ortszentrums von Bad Goisern in Richtung Hallstättersee Verpflegung: Leichtes, genüssliches Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü inkl. vegetarischen Gerichten & Kohlehydrat-Lieferanten, à la carte Restaurant

Schenner Mag. Andrea u Johann Familie Schenner A-4822 Bad Goisern 0043 (0)6135 / 8341

www.agathawirt.at

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Einstieg: Dachsteinrunde & Salzkammergut-Trophy • Techniktrainings in der Bikearena Obertraun • Garmin-GPS-Geräte-Verleih • Chef-Touren mit Wirt „Bernhard“ - geprüfter MTBGuide

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 58,-

€ 81,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; in allen Saisonen bieten wir 7 = 6

... & More: • Pool, Sauna, Dampfbad, Infrarot, großer Garten • 72 Salzkammergut-Seen, geführte Bergtouren • Zimmer: ruhige Gartenlage im angeschl. Neubau Bernhard, Wirt & geprüfter Bikeguide; motivierend & humorvoll. Ich verrate Euch die schönsten Plätze - Spaß & gute Laune stehen bei mir im Vordergrund

NARZISSEN VITAL RESORT 3333 Lage: Inmitten der Berge des Ausseerland-Salzkammergut, ein idealer Ausgangspunkt für Deine Touren Verpflegung: Reichhaltiges Vitalresort Frühstücksbuffet, Vitalresort FLEX-Halbpension (zeitlich uneingeschränkt kann ein tägliches Verpflegungsguthaben konsumiert werden) Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Knapp 1.000 km auf mehr als 70 beschilderten MTB-Touren • Versperrbarer & videoüberwachter Radlraum mit Steckdosen für e-MTB-Ladegeräte • MTB- & e-MTB-Verleih, auf Wunsch versperrbarer Sportmaterial-Spind • Hotel ist Mitglied im MTB-Kompetenzzentrum Salzkammergut ... & More: • Eintrittsleistungen in Solebad, Sauna sowie Medical Fitness inklusive • Hochwertiger Fitnessbereich mit prof. Betreuung & Leistungsdiagnostik-Angebot • Viele weitere Inklusivleistungen

Narzissen Bad Aussee Betriebs GmbH A-8990 Bad Aussee 0043 (0)3622 / 55300-200

www.vitalresort.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 109,-

€ 179,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Unser Bike-Guide Lukas Islitzer ist Elite-Biker im Team Craft-RockyMountain & kennt die Touren im Salzkammergut ganz genau.

Salzkammergut  47


STEIERMARK

14

Info SCHLADMING-DACHSTEIN TOURISMUSMARKETING GMBH Ramsauerstraße 756 A-8970 Schladming Tel. 0043 (0)3687 / 23310 info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at

Touren ab Meereshöhe: . . . . . 640 m - 2.000 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 14 4 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 32.000 Saison: . . . . . Mitte Mai - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bikepark: . . . . . . bikeparkplanai.at . . . . . . . . . schladming-dachstein.at/ juniortrails

Event Tipp

SCHLADMING-DACHSTEIN Die Region Schladming-Dachstein liegt eingebettet zwischen Niederen Tauern im Süden und dem von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärten Dachsteingebirge im Norden. Hier findest Du sowohl „Die naturnah errichteten Flowtrails auf der Reiteralm sind für jeden Mountainbiker der zu uns in die Region kommt ein Muss. Um alle Trails zu erkunden ist ein Enduro- oder Allmountain Bike die perfekte Wahl.“ Georg Knaus, Projektkoordinator Mountainbike, TVB Schladming-Dachstein

Hochgenuss als auch Herausforderung. Verschiedene Touren über Alm- und Waldwege führen zu urigen Hütten und glasklaren Bergseen. Anspruchsvoller sind die natürlichen Trails, die durch ur48  Schladming-Dachstein

sprüngliche Landschaften führen. 2018 wurden in der Region drei Singletrails als Shared Trails freigegeben. Zwei davon sind auch gut für e-Mountainbiker und Einsteiger geeignet. Im Juni 2019 werden außerdem die Reiteralm Trails eröffnet. Die blauen und roten Natur-Flowtrails sollen durch Shared-Trails ergänzt werden. Dazu kommen JUNIOR TRAILS mit 4 kurzen Strecken, speziell für Kinder, samt Zauberteppich als Aufstiegshilfe im Bereich der Bergstation des PreuneggJets. Damit können auch die Kleinen schon erste Bike-Erfahrung sammeln. Für Downhill-Action sorgt der Bikepark Schladming. Dieser ist im Sommer 2019 wegen dem Umbau der Haupt-Gondelbahn auf die Planai zwar gesperrt, dafür läuft die Planung für neue zusätzliche Strecken bereits auf Hochtouren.

Alpen-Tour Trophy 06. - 09.06.2019

Giglachsee-Trail signature-trails.com/ schladming


HOTEL HARTWEGER 3333 Lage: In Weißenbach, nur einen Katzensprung von Schladming entfernt, beste Ausgangslage für Deine Touren Verpflegung: Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, eine Nachmittagsjause sowie ein Abendbuffet mit internationalen, österreichischen & steirischen Gaumenfreuden Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • GPS-Leihgeräte im Hotel, Wäscheservice • Geführte MTB-Touren & Fahrtechnik-Training • Gef. Touren im Bikepark Planai ca. 9 km entfernt • e-Mountainbike: Verleih, Touren & Einschulung

Hartweger Heinz Peter A-8967 Haus im Ennstal 0043 (0)3686 / 5226

www.hotel-hartweger.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 70,-

€ 102,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Der Chef persönlich, Hausherr Heinz, selbst leidenschaftlicher Mountainbiker & ausgebildeter Mountainbike-Guide zeigt Dir die schönsten Touren.

© Andreas Meyer, WOM Medien GmbH

... & More: • Vier-Jahreszeiten-Schwimmbad & Wohlfühl Oase • Großer Gartenbereich mit Terrasse, Liegewiese uvm. • TOP Ausgangspunkt für alle Bike-Touren

oö touristik

.at

Dachsteinrunde ohne Gepäck ab € 199,4 Tage inkl. Gepäcktransfer

© Foto: Tourismusinformation Filzmoos, Coen Weesjes

Schladming-Dachstein  49


KÄRNTEN

15

Info INFO & SERVICECENTER NASSFELD-PRESSEGGER SEE Wulfeniaplatz 1 A-9620 Hermagor Tel. 0043 (0)4285 / 8241 info@nassfeld.at www.nassfeld.at

TOURISMUSVERBAND LESACHTAL A-9653 Liesing Tel. 0043 (0)4716 / 24212 info@lesachtal.com www.lesachtal.com

NASSFELD-PRESSEGGER SEE LESACHTAL Grenzenlose Bike-Freiheit kannst Du wohl nirgendwo so wörtlich nehmen wie in der BIKEworld of Mountains … & Lakes. Karnische Alpen, Julische Alpen sowie Gailtaler Alpen sind gleichzeitig Bühne und Kulisse dieser abwechslungsreichen Region in Österreich und Italien. Grenzenlose Freiheit erlebst Du nicht nur auf den 41 markierten MTB- und Radrouten. Unsere Vision ist, gemeinsam mit unseren italienischen Freunden eine BIKEworld anzubieten, die Dich begeistern wird. Eine Welt in der sich alle Biker wohl fühlen: die Touren-Biker auf den vielen MTB-Routen, die Flow-Fans auf dem neuen Flow-Trail „Mex Line 1“ am Fuße des Nassfelds in Tröpolach und die Enduro-Biker auf den geshapten Trails, den „Lines“ auf dem Nassfeld rund

um die „Madritsche“. Weiters sorgen 3 Sommer Bergbahnen bei Bedarf, für ein bequemes „uphill“. Für weitere Unabhängigkeit sorgt das Verleihsystem Papin, mit dem Du ganz easy ein E-Bike ausborgen und an einer beliebigen Stelle wieder abgeben kannst. Top geeignet für Familien ist zum Beispiel eine genussvolle Fahrt entlang des Gailtalradweges. All dies erlebst Du im angenehmen Sonnenklima der Südalpen. Als besondere Draufgabe wartet ein Bad im trinkwasserreinen und warmen Pressegger See sowie im Weissensee. Apropos Weissensee: Gleich anschließend an die Destination Nasssfeld-Pressegger See gibt es an diesem Fjordsee ebenfalls drei coole „Lines“ die Weissensee-Bike-Trails.

Touren ab Meereshöhe: . . . . 600 m - 1.530 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12 5 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . 21.100 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mex Line 1 signature-trails.com/ nassfeld

Experten Tipp „Die Region ist einzigartig, weil man hier auch mit dem Bike an nur einem Tag drei Länder entdecken kann. Landschaftlich, kulinarisch und kulturell. Außerdem sind die Einkehralmen außerordentlich gut erschlossen.“ Erni Jank, Bikeguide

50  Nassfeld-Pressegger See | Lesachtal


HOTEL GARTNERKOFEL 3333

Hotel Gartnerkofel Waldner GmbH Martin Waldner A-9620 Hermagor 0043 (0)4285 / 8175

Lage: Auf 1.500 m Seehöhe, mitten in den Bergen, Mountainbike-Touren beginnen direkt vor dem Hotel Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, warmes Mittagsbuffet & kalte Namittagsjause mit Kärntner Spezialitäten & Kuchenbuffet sowie 5-Gang Abendmenü, alkoholfreie Getränke, Kaffee- & Tee-Spezialitäten rund um die Uhr

www.gartnerkofel.at

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Mountainbike-Verleih inklusive Helme direkt im Hotel • Hauseigener Fitnessraum mit Geräten von TechnoGym • Geführte Mountainbike-Touren

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit VP

€ 210,-

€ 109,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Unsere bestens ausgebildeten Animateure, Patrick & Martin verfügen über Fachkenntnisse zum Thema Biken in unserer Region & beantworten Dir all Deine Fragen.

© Stefan Schopf, WOM Medien GmbH

... & More: • Separater Wellnessbereich für Erwachsene sowie Familien mit Kindern • Kinder- & Jugendanimation • Großer Indoor Actionbereich für Groß & Klein mit 10 m Kletterwand & Basejump sowie Außenspielplatz

BE A ROXSTAR ROX 12.0 SPORT

SIGMA CLOUD

STRAVA

KOMOOT

GPSIES

TRAINING PEAKS

Du bist dem nächsten Abenteuer stets dicht auf den Fersen und kein Trail ist dir zu gewagt? Der ROX 12.0 SPORT ist genauso ambitioniert wie du: neuartige Kartennavigation, integrierte WiFi Connectivity und zahlreiche Trainingsfeatures vereint in robuster Hardware. Gib deinem Training ein Ziel und entdecke den Roxstar in dir!

# iamaroxstar

Nassfeld-Pressegger See | Lesachtal  51


Info

16

KÄRNTEN

WEISSENSEE INFORMATION Techendorf 78, A-9762 Weissensee Tel. 0043 (0)4713 / 2220 info@weissensee.com www.weissensee.com

©martin steinthaler

©martin steinthaler

©Heiko Mandl

Touren ab Meereshöhe: . . . . 930 m - 1.573 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 1 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . 5.500 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Mitte Okt. Seilbahn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

NATURPARK WEISSENSEE Der höchstgelegene und gleichzeitig sauberste Badesee Österreichs ist nicht nur Namensgeber der Region, sondern auch steter Begleiter auf Tour. Besonderes Highlight der Region ist das schwimmende Mountainbike-Taxi. Es nimmt Dich und Dein Bike mit an Board und verkürzt so die An- oder Rückfahrt bei längeren Touren. Für Downhill-Spaß sorgt die Weissenseer Trail-Trilogie. Seit Sommer 2018 gesellen sich zum 3,3 Kilometer langen Weissensee-Trail nun auch der Naggltrail und der Panoramatrail dazu. Die Strecken 52  Naturpark Weissensee

sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet und können entweder durch eigene Anstrengung oder bequem mit der Weissensee Bergbahn erreicht werden. Der MTB-Pumptrack bei der Talstation der Weissensee Bergbahn sorgt für zusätzlichen Spaß für die ganze Familie. Bevor Du Dich dem Abfahrts-Vergnügen hingibst, solltest Du aber noch einen Abstecher zur Naggler Alm machen. So eine Abfahrt verlangt schließlich Kraft und die tankst Du am besten bei Kärntner Spezialitäten. Um den Weissensee herum findest Du aber selbstverständlich viele weitere Almhütten.

Event Tipps Lide&Hory Bikecamp: 23. – 26.05.2019 (CZ) 3. Ladies Camp mit Angie Hohenwarter: 07. - 10.06.2019 MTB-Weissensee Herbsttrailtage: 13. – 15.09.2019

Weissensee-Trail signature-trails.com/ weissensee

Experten Tipp „Die neuen Trails am Weissensee sind für jede Könnensstufe ideal und ergänzen das umfangreiche Tourenangebot der Region.“ Heiko Mandl, Freier Redakteur und Photograph


REGITNIG - HOTEL & CHALETS 3333 Lage: Ruhig & zentral, auf der Sonnenseite, im Hauptort Techendorf Verpflegung: ¾ Genusspension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, After-Bike-Snack (Suppe, Salate, Kuchen, salzige Leckereien) & 5-Gang Abenddinner mit Auswahl aus 3 Hauptgerichten Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Kostenlose Benützung der Weissensee Bergbahn auch mit MTB • Gratis MTB’s & Citybikes im Verleih • ½ Tag e-Bike & Tour gratis • Geführte Trail-Trainings ... & More: • See-Spa mit Sauna & Panoramaruheräumen, WC • Ruderboote, Kajaks (1-er & 2-er), Tretboot, Stand-up-Paddles • Ideale Kombination der Touren mit der Bergbahn & Schifffahrt

www.regitnig.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 130,-

€ 80,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Naturparkabgabe im Preis nicht inkludiert

Regitnig MTB-Guides für das besondere Erlebnis: Mit Michael die “Bike & Hike” Tour & mit Wolfi die tälerübergreifende Entdeckungstour. BIKESAISON: Mai-Ende Okt.

HOTEL ARLBERGERHOF „VITAL“ 333S Lage: 200 m vom hauseigenen Badestrand & vom Zentrum entfernt, zentraler Ausgangspunkt aller Touren Verpflegung: Am Ende des Tages erwarten Dich die kulinarischen Genüsse aus Christines Küche. Die Gastgeberin weiß was Sportler gerne essen. Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Top Mountainbike-Verleih & Werkstatt, Testcenter von Scott & BMC, e-MTB-Verleih • Geführte Touren & Fahrtechnik-Seminare mit dem Hausherrn Peter • Schnuppertrail-Kurse auf unseren neu gebauten Trails • Weissenseer Sightseeing-Tour mit dem e-MTB der Fa. Flyer: Harttails & Fullys ... & More: • Hauseigener Badestrand, Top e-Bike-Verleih • Top-Kulinarik • Saunalandschaft mit Blick über den SEE

Eder Irmgard Maria e.U. Familie Eder A-9762 Weissensee 0043 (0)4713 / 2225

Arlbergerhof “Vital” Peter Schwarzenbacher A-9762 Weissensee 0043 (0)4713 / 2280

www.arlbergerhof.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 70,-

€ 105,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Der Hausherr Peter ist selbst begeisterter Sportler, begleitet Dich bei den Touren & zeigt Dir die schönsten Plätze vom SEE.

In-mould Technologie zur Optimierung von Stabilität. VortexTM Belüftungskanäle für eine konstante Luftzirkulation. Einstellbares ErgoFit UltraTM System unterstützt vertikale und horizontale Passform. 3-Stufige Visieradjustierung bietet Platz für Goggles. Benutzerfreundlicher Magnetverschluss.

Distributed by Sports Nut GmbH | contact@sports-nut.de

ixs.com

Naturpark Weissensee  53


Info

17

KÄRNTEN

© Franz Gerdl

BRM - BAD KLEINKIRCHHEIM REGION MARKETING GMBH Dorfstraße 30 A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 8212 info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.com

Touren ab Meereshöhe: . . . . . 600 m - 2.050 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11 9 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 23.800 Saison: . . . . Ende April - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bikepark: . . . . . . . . . . . . . nockbike.at

Alter-Almweg-Trail signature-trails.com/ bad-kleinkirchheim

BAD KLEINKIRCHHEIM In der nock/bike-Region Bad Kleinkirchheim ist der Name Programm: Mountainbiken in den Nockbergen. Gut präparierte Forststraßen durch herrliche Wälder „Wenn Du einen Aktiv-Urlaub mit Deiner Familie machen möchtest, bist Du hier an der richtige Adresse! Meine Frau und Kinder waren begeistert über die e-MTB Tour die wir gemacht haben, aber auch das Windsurfen auf dem Feldsee hat viel Spaß gemacht.“ Arjan Kruik, MTB-Journalist

führen bis zu den Gipfelkreuzen. Von dort wartet meist schon der Einstieg zu den zahlreichen actionreichen Single- und Naturtrails. Steilstufen und knifflige Passagen sorgen für echte Herausforderun54  Bad Kleinkirchheim

gen. Neu ab dem Sommer 2019 ist außerdem Europas längster Flow Country Trail. Bei 15,9 Kilometer legst Du vom Berg bis ins Tal rund 970 Höhenmeter mit einem Gefälle von circa 8 Prozent zurück. Auf der mit Schotter fixierten Strecke erwarten Dich Roller, Anleger, kleine Drops und einzelne Steilkurven. Bevor Du Dich an die Trails wagst, kannst Du im nock/bikeÜbungsparcours in Feld am See an Deiner Technik feilen. Der dortige Rundkurs ist gespickt mit Pumps, Northshore, Steinfeld, Wurzelteppich, Anliegern und Stufen. Dank Unterstützung der Bergbahnen und einem umfangreichen e-Bike-Angebot kommen aber auch weniger trainierte Biker und Familien in den Genuss der einzigartigen Kombination aus Bergwelt und Seen-Landschaft.


LANDHOTEL LINDENHOF 3333

Hotel Lindenhof GmbH & Co KG Familie Nindler A-9544 Feld am See 0043 (0)4246 / 2274

www.landhotel-lindenhof.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 70,-

€ 105,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; pro Person mit à la carte Pension

Lage: Im Zentrum der Nockberge - zwischen Gipfelkreuzen & Seen Verpflegung: Das einzigartige Frühstück „Radius 55“ sowie À LA CARTE PENSION - Du wählst täglich zwischen 5-Gang Halbpension, à la carte Restaurant VINUM oder haubengekrönter GOURMETSTUBE Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Der längste Flow Trail Europas erwartet Euch - 16 km Bikespaß pur • Knackige Naturtrail- & Gipfelkreuzerlebnisse mit Hannes Nindler • Bikeparcours, Fahrtechniktraining, Verleih: MTB‘s, e-MTB’s, Rennräder • Lindenhof Bikerlounge am See, Drinks, Food & Fun nach jeder Tour • Trailcamps, Flow Trail Days, Bike Art Events, Clubpauschalen • WELTKRIEGS-TRANSALP: 11.05. – 17.05. | 09.06. – 15.06. | 08.09. – 14.09.19

Ich bin Hotelier & Bikeguide aus Leidenschaft. Als Chef des Hauses, geprüfter MTB-Guide, Trailfreak, Alpe Adria Fan & Genießer bin ich mit Euch jede Woche auf Tour. Insidertipps, Service & Beratung fast rund um die Uhr. See you soon ... Hannes

... & More: • KLEIN, FEIN & ANDERS - Dein Bikeurlaub jenseits vom Mittelmaß • 2.500 m² Seeareal - eine Oase am Brennsee mit neuer Biker Lounge • Mehrfach prämierte Slow Food Küche, NEU Wald-, See- & Wiesenküche • Slow Food Tafelrunden, Verkostungen, Almfrühstück, Wein Events • Wellness mit 34° C Quellenpool, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Massage • Top Regionscard: Surfen, Segeln, Tennis, Wandern, Thermen & more

Bad Kleinkirchheim  55


BIKE & SEEWELLNESS BRENNSEEHOF 3333S

Palle Hotel GmbH A-9544 Feld am See 0043 (0)4246 / 2495

Lage: Ausgezeichnetes Sport- & Familienhotel direkt am Kärntner Badesee Verpflegung: Frühstücksbuffet mit regionalem Schwerpunkt, Mittagsimbiss von 12:00-14:00 Uhr, abends 4-Gang Wahlmenü & Salatbuffet, hausgemachte Mehlspeisen & Eisspezialitäten

www.brennseehof.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 87,-

€ 140,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Bike-Wochenprogramm, Kompetenz-Zentrum beim Hotel, Technik-Training & Shuttle-Service • Familienfreundliche, neu gestaltete BikeStrecken mit Natur-Trails in der ges. Region • Mountainbike & Pro-Bike-Verleih, e-MTB’s sowie Bike-Equipment, Ersatzteile & Bikewear • Prof. Familien-Touren, Kids-Touren & Schnupper-Touren mit Seen- & Gipfelerlebnis ... & More: • Wöchentlich mind. 60 h Kinder- & Jugendbetreuung mit Programm, Kinderhaus & Sporthalle • Wellnesscenter mit Massagen & Kosmetik, Saunavergnügen, mehrf. Wasserspaß & Badesee • Kostenlose Schnupperstunden in Tennis, Segeln & Surfen, tägliches Aktivprogramm

FAMILY & SPORTHOTEL KÄRNTNERHOF 3333

Hotel Kärntnerhof Matthias Krenn A-9546 Bad Kleinkirchheim 0043 (0)4240 / 293

Lage: Direkt in Bad Kleinkirchheim, im Herzen der Kärntner Nockberge, 5 Minuten zur Therme St. Kathrein Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. Vitalecke, mittags Suppen & Salate vom Buffet, nachmittags hausgemachter Kuchen, abends 5-Gang Wahlmenü oder Themenbuffets

www.family-kaernten.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 81,-

€ 115,50

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; exkl. Ortsabgaben & Beiträge

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Mehr als 750 km Mountainbike-Routen in der nock/bike Region • 3x wöchentlich geführte Mountainbike-Touren • Einsteiger-Touren, Spezial-Single-Trails, Mehrtages-Etappen, neuer Flow Trail ab 2019 • Möglichkeit, das Bike mit auf das Zimmer zu nehmen ... & More: • Videoüberwachter Fahrradraum, Reinigungsplatz, Werkstatt-Ecke, Karten, GPS-Geräte uvm. • Fitnessraum, Erlebnishallenbad mit Saunen & Dampfbad, Massagen (gegen Gebühr) • Spannendes Wochenprogramm mit Highlights für die ganze Familie

Lage: Inmitten des Biosphärenparks Nockberge auf 1.319 m Seehöhe unmittelbar an der Brunnachbahn Verpflegung: Bei Buchung mit Verpflegung: 3/4 Pension mit regionalen Speisen am Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause & Abendbuffet, 1x wöchentlich Buffet von den Bäuerinnen der Region

www.kirchleitn.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 151,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; abhängig von Saison & Dorf

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Bike Trainings-Parcours, Familien TechnikTraining • Wöch. Sunrise Bike-Tour mit Wolfgang Schneeweiss • Tägl. geführte Bike-Touren mit Guides • MTB & e-MTB-Verleih, Bike-Keller & Waschplatz ... & More: • Täglich geöffnete Dorfblocksauna • Biotop-Schwimmteich mit Liegewiese • 6x pro Woche Kinderbetreuung (3-12 J.) & 3 halbe Tage/Woche Kleinkinderbetreuung (1-3 J.)

56  Bad Kleinkirchheim

Wolfgang Krainer & sein Team des Bike-Kompetenz-Zentrums Sportschule Krainer sind unsere langjährigen Partner, wenn’s um genussvolles Biken in den Nockbergen geht.

HOTEL FERIENDORF KIRCHLEITN 3333

ALPINA Tourismus GmbH Herr Mag. Wolfgang Schneeweiss A-9546 Bad Kleinkirchheim 0043 (0)4240 / 8244

€ 70,-

Die angrenzende Bikeschule Krainer ist DER “Bikeprofi” der Region mit professionellen Bike-Guides. Sie bieten Tour-Guiding, TechnikTraining & einen Bikeshop.

Margit & Wolfgang Schneeweiss sind geschulte Biker vor Ort. BikeProfis von der Sportschule Krainer stehen mehrmals wöchentlich als Guides zur Verfügung.


TRANSTIROL BIKERALLYE 2019

VON DEN DREI ZINNEN ZUM KALTERER SEE Von 30. Juni – 6. Juli 2019 findet die nächste Ausgabe der TransTirol BikeRallye statt. Die Strecke führt uns quer durch die wunderbare Welt der Dolomiten. Auf die Teilnehmer wartet ein rund 300 Kilometer langes Abenteuer, das von einem landschaftlichen Highlight zum Nächsten führt. In 6 Etappen gilt es dabei etwa 10.000 Höhenmeter zu überwinden. Der Startort Niederdorf liegt nahe der Grenze zu Österreich im Südtiroler Pustertal. Unweit der berühmten Drei Zinnen befinden wir uns hier am Eingang zum UNESCO Welterbe Dolomiten. Knapp 2 Wochen bevor in Niederdorf, bereits zum 25. Mal, der Startschuss zum legendären MTB-Rennen „Dolomiti Superbike“ fällt, absolvieren wir am 1. Juli 2019 die erste Etappe der TransTirol BikeRallye als Rundtour. An den folgenden Tagen tauchen wir immer tiefer in die grandiose Bergwelt der Dolomiten ein. Highlights wie der geniale Aussichtsberg Kronplatz, die Armentara Wiesen am Fuße des Heiligkreuzkofels, die coolen MTB-Trails der Sellaronda und nicht zuletzt die Felstürme von Latemar und Rosengarten bilden den Rahmen für diese einzigartige Route durch die Alpen. Über die Etappenorte St. Vigil, Arabba und Moena erreichen wir am Ende der 5. Etappe das Südtiroler Wein-

CLASSIC KM HM Niederdorf Niederdorf 70 2.000 50 1.600 Niederdorf St. Vigil Arabba 42 2.000 St. Vigil Moena 40 1.700 Arabba Tramin 65 1.600 Moena Tramin 40 1.250 Tramin Summe 307 10.150 START

ZIEL

dorf Tramin. Inmitten von Weinbergen und Apfelplantagen erwartet die Teilnehmer, Guides und Veranstaltungsteam eine tolle Abendveranstaltung. Am 6. Juli 2019 findet hier im südlichsten Teil Südtirols eine weitere wunderschöne Rundtour um den Kalterer See statt, ehe es mit dem Bus zurück nach Niederdorf geht. Qualität in allen Bereichen Gepäcktransport, Werkstattwagen, Mechaniker, Ersatz- und Testbikes werden gleich bei der Anmeldung mitgebucht. Ausgesuchte Hotels mit guter regionaler Küche sorgen für eine gute Regeneration. Neben der Classic-Strecke wird es auch diesmal wieder zu jeder Etappe eine Light-Variante geben. Mit Liftunterstützung kannst du die atemberaubende Landschaft noch ein Stück weit mehr genießen und erhältst dazu noch das große Plus an Tiefenmetern und Fahrspaß.

LIGHT KM HM 57 1.550 45 400 40 1.550 35 1.300 55 500 40 1.050 272 6.350

LUST BEKOMMEN? Gleich Platz sichern! Unter www.transtirol-bikerallye.com anmelden und mitbiken! Anmerkung: Etappenorte, Höhenmeterund Kilometer-Angaben können noch leicht variieren. Exakte Tour-Daten werden veröffentlicht, sobald die Strecke erneut abgefahren wurde. Inklusive Abkürzungen.

Info REISEVERANSTALTER FUNACTIVE TOURS GMBH Bahnhofstraße 3, 39034 Toblach (BZ) ITALIEN www.funactive.info

TERMIN

30.06. – 06.07.2019

PREISE

für die gesamte Tour Pro Person im DZ . . . . . . . € 1.050,00 Pro Person im EZ . . . . . . . . € 1.200,00

LEISTUNGEN:

• 6 Übernachtungen mit HP • Lunch- und Energiepaket • Gepäcktransport • Rücktransfer vom Zielort nach Niederdorf • Start- und Zielorganisation bei jeder Etappe • Erfahrene ortskundige Guides und Helfer • Übersichtskarte und Tourinfo-Mappe • GPS-Daten der kompletten Tour • Abschlussparty mit Tombola • 1x TransTirol BikeRallye Trikot

TransTirol BikeRallye  57


18

KÄRNTEN

Info TOURISMUSREGION KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN GMBH Schulstraße 10 A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2222-0 info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at

KLOPEINER SEE SÜDKÄRNTEN Das Aushängeschild der Region Klopeiner See ist ohne Zweifel der MTB-ZONEBikepark Petzen mit seinem Flow Country Trail. Auf einer Länge von 11 Kilometern bietet er Anleger, Wellen, Tables und ein mit Sicherheit euphorisierendes Fahrgefühl. Für Anfänger empfehlen sich technische Grundkenntnisse. Im Übungsparcours gleich bei der Talstation der Petzen Bergbahnen kannst Du Dir diese aber vorab aneignen. Enduristen und Freerider werden vor allem auch mit dem deutlich anspruchsvolleren Petzen Thriller ihre Freude haben. Weiteres Highlight: Stollenbiken. Die Strecke

führt Dich durch einen sieben Kilometer langen aufgelassenen Bergwerkstollen. In der angrenzenden Slowenischen Region Koroška, nur ca. 20 Autominuten von den Petzen Bergbahnen entfernt, liegt außerdem der Single Trail Park Jamnica. Abseits der Berge finden Radfahrer eine Vielzahl an Touren und Radwegen sowie ein großzügiges e-MTB-Angebot mit Verleih und Ladestationen. Mit der Activ Card Südkärnten, die Du bei Übernachtung in einem der teilnehmenden Betriebe bekommst, gibt es zahlreiche MTBAngebote gratis.

Experten Tipp „In der Region Klopeiner See - Südkärnten können Biker nicht nur am Berg, sondern auch durch einen aufgelassenen Bergwerkstollen fahren. Stollenbiken in der Petzen mit dem Mountainbike - natürlich nur, wenn Du keine Angst im Dunkeln hast.“ Patrick Riepl, Social Media Reporter der Tourismusregion Klopeiner See - Südkärnten 2018

58  Klopeiner See - Südkärnten

Touren ab Meereshöhe: . . . . 510 m - 1.720 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 4 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 16.300 Bike-Saison: . . . . . . . . . . . Anf. April Anfang Nov. Seilbahn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bikepark: . . . . . . . . . . . . . . petzen.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mtbpark.com Petzen - Flow Country & Thriller signature-trails.com/ petzen


PENSION PIRKDORFER SEE 333 Lage: Am Fuße der Petzen, direkt am idyllischen Pirkdorfer See Verpflegung: Top-Verpflegung im Hotel-Restaurant, Kärntner Spezialitäten, hausgemachte Desserts, kühle Biere, erlesene Weine & besondere Eiskreationen Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Petzen FLOW Country Trail (11 km) • Kinder Technik- & Übungsparcours am Fuße der Petzen • Top Bike-Verleih inkl. Downhill- & Kinderausrüstung • MTB-Touren in den Karawanken & Stollenbiken im nahegelegenen Slowenien • „Enduro Park Petzen“, „Enduro World Series Austragungsort“ & Single Trail Park im nahegelegenen Slowenien ... & More: • Umfangreiches Aktivprogramm (Wandern, Disk Golf, Bogenschießen, etc.) • Eigener Badesee & Entspannung im Naturparadies Karawanken • Gratis WLan, schöne Rennrad-Touren

Hotel Petzenland GmbH A-9143 St. Michael 0043 (0)4230 / 321

www.pirkdorfersee.at Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 66,50

€ 56,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeiten & Leistungen

Die Guides von der Bikeschule Petzen sorgen nicht nur für die perfekte Technik am Flow Country Trail, sondern zeigen Dir auch die schönsten Touren der Region.

MTB NEWS

EUROPAS LÄNGSTER TRAIL TRIFFT EUROPAS WÄRMSTEN BADESEE Herrliche Trails, MTB-Touren ins benach- Die MTB ZONE Bikepark Petzen verfügt barte Slowenien, biken im Berginneren, dank Trailbau-Guru Diddie Schneider der längste Flow Country Trail Europas über einen elf Kilometer langen Flow und dies alles am wärmsten Badesee Eu- Country Trail auf der Petzen, einen 2.125 ropas, am Klopeiner See in Südkärnten – m hohen Berg im südlichsten Kärnten. die südlichste Urlaubsregion Österreichs Kurz nach der Eröffnung 2014 wurde der geizt nicht mit Highlights! Trail als bester Flow-Trail ausgezeichnet.

Aktiv Card Südk ärnten

aufbuchbar

Info TOURISMUSREGION KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN GMBH Schulstraße 10 A-9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel. 0043 (0)4239-2222-0 info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at

GEHEIM-TIPP – DIE AKTIV CARD SÜDKÄRNTEN Wer auf Touren echte Insidertipps er- benachbarten Slowenien eine gemeinfahren will, schließt sich dem einheimi- same Bikeregion. Noch ein guter Tipp für schen MTB-Guide Charly Falke an. Der Übernachtungsgäste - diese erhalten die bekannteste MTB-Guide der Region lässt Aktiv Card Südkärnten kostenlos bei viesich einfach übers Tourismusbüro in St. len Gastgebern. Von Mai bis Ende Oktober Kanzian am Klopeiner See buchen. Die 2019 kann jeder mit der Card aus über 70 Region rund um Europas wärmsten Bade- MTB-Guiding und Erlebnisangeboten seisee, dem Klopeiner See bildet mit dem ne persönlichen Highlights herauspicken. www.klopeinersee.at/aktiv/aktiv-card-suedkaernten/

Klopeiner See - Südkärnten  59


19

SLOWENIEN

Info SLOWENISCHE ALPEN Dimiceva 13 SLO-1000 Ljubljana Tel. 00386 (0)41 / 646566 info@biking.si www.slovenia.info www.slovenia-outdoor.com

Touren ab Meereshöhe: . . . . 500 m - 1.500 m Saison: . . . . Anf. April - Ende Nov.

Trailpark Jamnica signature-trails.com/ slowenische-alpen

SLOWENISCHE ALPEN Im Alpenland Slowenien könnte es ursprünglicher nicht sein. Hier präsentieren sich beeindruckende Berge, wilde Flusstäler und idyllische Seen. Für Mountainbiker ist es noch immer ein Geheimtipp, weil man auf vielen Forstwegen noch einsam durch die Wälder fahren kann. Einmal über der Baumgrenze, genießt Du herrliche Panoramen über die Julischen Alpen. Hier erlebst Du noch eine Vielzahl an naturbelassenen Pfaden. In der Region Koroška, die sich an der Grenze zu Kärnten befindet, eröffnet sich Dir ein ganzes Netz an Trails. Im dortigen Single Trail Park Jamnica schlängeln

sich 12 Strecken in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden talwärts. Enduristen werden ihn auf jeden Fall lieben. Ein ganz besonderes Ereignis ist außerdem das Underground Biking. Dabei radelst Du durch einen stillgelegten Bergstollen durch die Petzen. Die Region rund um den Bleder See sowie den Pokjuka und Jelovica Bergen hält eine Menge Singletrails bereit. Für Familien besonders geeignet sind die gemütlichen Touren entlang des Bleder Sees. Der See liegt an der Grenze des Triglav Nationalparks, deshalb ist das Biken nur in speziellen Bereichen erlaubt.

Radfahrerfreundliche Unterkünfte Hotels, Hostels, Pensionen, Berghütten, Apartments und Campingplätze sind mit einem Radsymbol gekennzeichnet, das die Umsetzung umfangreicher Qualitäts-Kriterien für Mountainbiker garantiert.

Experten Tipp „Die alten Militärwege oberhalb der Soca sind noch ein richtiges Abenteuer. In den alten Stellungen liegen noch verwitterte Relikte aus dunklen Zeiten.“ Holger Schaarschmid, Redakteur bei world of MTB

60  Slowenische Alpen


BIKEBASE ECOHOTEL KOROS 333

BIKENOMAD / KreaTur d.o.o. Dixi-Dusan Štrucl SLO-2391 Prevalje 00386 (0)2 / 870 3060

www.mtbpark.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 44,-

€ 59,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Dixi, der Chef des Hauses, BikePionier & Gründer des ersten MTBHotels (seit 1995) in Slowenien & Sohn Anej (siehe Foto) sind beide geprüfte Bike-Guides. Sie sorgen für die individuelle Beratung & professionelle Bike-Kompetenz im Haus.

Lage: Am Bio-Bauernhof in der Mitte des Singletrail-Parks Jamnica Verpflegung: Frühstücksbuffet, Halbpension, Bio Produkte vom eigenen Hof Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Singletrail Park Jamnica, All Mountain & Enduro nature Trails • Der längste Flow-Trail in Europa - Petzen • Underground Biking - mit dem Bike durch das Bergwerk • Über 1.000 km MTB-Touren im Geopark Karawanken • Beste Singletrails Sloweniens auf gef. Touren, Technik-Trainings • ENDURO WORLD SERIES Location ... & More: • Mountainbike-Lifestyle Hotel - „Mountainbikers Only“ • Panoramaterrasse & großer Hotelgarten, positive Energie-Zone • Ruhige & entspannte Atmosphäre, Sauna & Massagen • Erlebnisse im Geopark Karawanken • Underground Biking & Kayaking: www.underground-adventures.com

HOTEL & GLAMPING RIBNO BLED 333 Lage: Im Oberkrainer Dörfchen Ribno, perfekter Ausgangspunkt: Touren durch die Karawanken & Julischen Alpen Verpflegung: Einheimische & internationale Küche, reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Buffet mit kalter & warmer Vorspeise, Suppen, Hauptgerichten, Salaten & Desserts Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Geführte Bike-Touren mit Tadej Valjavec • Genusstouren für Einsteiger & Familien rund um den Bleder See • MTB-Touren in den Julischen Alpen

Epidos d.o.o. SLO-4260 Bled 00386 (0)4 / 5783100

www.hotel-ribno.si Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 80,-

€ 45,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

... & More: • 8 luxuriöse Holzhäuschen mit gemütlicher Innenausstattung, privatem Außenbad, Sauna • Canyoning, Wandern in den Julischen Alpen • Viele Möglichkeiten zum Angeln & für andere Wassersportaktivitäten am Bleder See

Tadej, der Bike-Guide im Hotel war professioneller Rennradfahrer. Jetzt begleitet er Dich bei Deinen Bike-Touren & gibt seine Erfahrung weiter.

Slowenische Alpen  61


20

ITALIEN

SÜDTIROL Eine Mischung aus alpiner und mediterraner Landschaft, eingebettet zwischen den Ötztaler Alpen im Norden und den Gletscherriesen rund um König Ortler im Süden. Hier findest Du höhenmeterreiche Touren mit atemberaubenden Panoramen als auch gemütlichen Fahrspaß entlang der Talradwege. Ideale Spielwiese für Mountainbiker sind die Dolomiten und der Vinschgau. 2.000 Kilometer befestigte MTB-Trails, Downhill-Trails und radfreundliche Aufstiegsanlagen sorgen

62  Südtirol

für einen garantierten Action-Faktor. MTB-Touren in verschiedenen Schwierigkeitsstufen versprechen Einsteigern und versierten Sportlern Spaß auf zwei Rädern. Ein absolutes Highlight ist die Umrundung des Sellastocks. Ehemals noch Skifahrern vorenthalten, kann die Sellaronda mittlerweile auch auf dem Mountainbike bewältigt werden. Auf der Strecke werden, je nach Richtung, 53 bis 58 Kilometer und 3.000 bis 3.400 Höhenmeter bewältigt. Belohnt wirst Du mit ei-

ner der schönsten Berglandschaften der Welt, die von der UNESCO zum Welterbe ernannt wurde. Genussvoller geht es auf der Via Claudia Augusta oder dem Drauradweg von Toblach nach Lienz zu. Mehr Infos zu den Südtiroler Regionen findest Du auf den Folgeseiten!


SÜDTIROL

VINSCHGAU DOLCEVITA RESORT LINDENHOF [ENT]SPANNEND

Hotel Lindenhof GmbH Nischler Joachim I-39025 Naturns 0039 0473 / 666242

www.lindenhof.it Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 250,-

€ 130,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km v. Meran, Vinschgau & Meraner Land Verpflegung: Frühstücksbuffet von 7:30-11:00 Uhr, Mittagsjause von 13:00-17:00 Uhr (Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte für Sportler), abends Gourmetmenü à la Carte Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • MTB-Saisoneröffnung mit Urs Graf, Online buchen: www.lindenhof.it • Wöchentlich Stilfserjoch-Tour /-Wette, Familien Touren • MTB-, Rennrad-, e-MTB- & Kinderanhänger-Verleih im Hotel • Parcours mit Technik-Training, Kindernachmittage, Videoanalyse • Ötzi Bike Academy & FOCUS / BERGAMONT Testcenter • NEU: 80 km Trails & Bike Highline Meran, Aufstiegsanlagen

Dein Gastgeber Joachim Nischler garantiert Dir professionelle Betreuung, abgestimmte Touren & Service in der XXL-Mountainbikesaison von März bis November. Erobere mit erfahrenen Guides die schönsten Seen, Almen & Aussichtspunkte in Südtirol

... & More: • Modernes Lifestyle Resort mit 70 luxuriösen Zimmern & Suiten • NEU: 7 Saunen, 8 Pools, 7 Relaxräume, Adult’s Only Bereich • Kostenfreie Kinderbetreuung ab 3 Jahren & tolles Ferien-Programm • 450 m² Fit&Fun House, Yogazentrum, 40h/W. Fitnessprogramm, Tennis • NEU: Nudelmanufaktur, schlafen im Freien, klimatisierte Zimmer

@Mountain.Bike.Holidays

#myPlace2Bike

Südtirol  63


SÜDTIROL

BRIXEN HOTEL JONATHAN 333S

Der Jonathanhof KG Toni & Agnes Überbacher I-39040 Natz 0039 0472 / 415066

Lage: Apfelhochplateau Natz, Ferienregion Brixen - Top Lage für Deine Tagestouren Verpflegung: Reichhaltiges – genüssliches Frühbstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit vegetarischen Gerichten, leichte Diätküche auf Anfrage

www.hotel-jonathan.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 95,-

€ 75,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Gastgeber Toni ist geprüfter Bike-Guide, begleitet Dich persönlich bei den Touren • Abwechslungsreiches Touren-Programm jeweils in 2 Leistungsklassen, für alle etwas • Viele Bergbahnen, Busse & Züge der Ferienregion mit der BrixenCard gratis erleben • Hochwertige Leihbikes im Haus mit & ohne Motor der Marke Scott zum Verleih & zum Testen ... & More: • Das sympatische Bikehotel Jonathan begeistert seine Gäste mit der lockeren Atmosphäre • Biken & Wellness: Indoor-Outdoor-Pool & Saunabereich bieten perfekte Regeneration • Beste Bedingungen auch für Triathleten: Biken - Laufen - Schwimmen

Gastgeber Toni, geprüfter BikeGuide, kennt jede Ecke in der Region & wird Dich auf Deinen Touren begleiten. Geheimtipps & professionelle Betreuung stehen auf der Tagesordnung .

SÜDTIROL

GAIS - KRONPLATZ HOTEL INNERHOFER 333

Hotel Innerhofer OHG der Agnes & Edith Innerhofer I-39030 Gais 0039 0474 / 504377

Lage: Gais (840 m) bei Bruneck/Kronplatz, am Eingang zum Tauferer Ahrntal: zwischen Alpen & Dolomiten Verpflegung: Kulinarik & Qualität sind uns wichtig: unser junges Küchenteam kocht regional, frisch & hausgemacht: südtirolerisch & mediterran

www.hotel-innerhofer.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 64,-

€ 104,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; 3/4 Halbpension

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Über 50 Touren (Anfänger - Profi), Sellaronda-Tour • Partner-Shop für Verleih, Werkstatt & Service • GPX Track & Ausdruck gratis, GPS-Verleih, hauseigenes Bike–Guide–Team, Bike-Shuttle • Freeride & Downhill, Schnupperkurse, Seilbahnen (Skiarena Kronplatz-Speikboden) ... & More: • Flex. Check-IN/OUT, Duschmöglichkeit bei Abreise • Naturbadesee in der Nähe, Outdoorprogramm KRON AKTIV, Holiday Pass Premium • Wellness mit Bio & fin. Sauna, Dampfbad, Massagen & Beauty ...

64  Südtirol

Ich, Agnes, bin in unserem Hotel seit 1999 für die Bike-Kompetenz zuständig & werde vom hauseigenen Bike-Guide-Team für Eure unbeschwerten Bike-Ferien unterstützt.


SÜDTIROL

DREI ZINNEN - DOLOMITEN HOTEL UNION 333S Lage: Toblach - Südtirol (1.250 m) Drei Zinnen Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten, frischen Produkten, am Abend 3-Gang Menü nach Wahl mit köstlichen alpinen & mediterranen Gerichten Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Mountain+Family-e-Biken: Verleih mit Service in unmittelbarer Nähe • Ladesäule für e-MTB’s, Reparatur & Waschanlage, videoüberwachter Abstellraum • Organisierte Wander- & Mountainbike-Touren mit professionellem Guide • Knotenpunkt für zahlreiche Wanderungen, Klettersteige & lockere Spaziergänge ... & More: • Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Türkischem Dampfbad, Whirlpool & Hallenbad • Überdachter, beheizter & regulärer Tennisplatz mit Kunstoffboden (Topslide) • International anerkanntes Zertifikat für glutenfreie Küche (AIC)

Hotel Union, Enrico Comini I-39034 Toblach 0039 0474 / 970100

www.hotelunion.it Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 116,-

€ 58,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Gemeinsam erkunden wir die geheimnisvollsten Orte & erleben unvergessliche Momente in & rund um Toblach sowie den Drei Zinnen, dem Weltkulturerbe der Unesco.

NO LIMITS E-MTB READY: EMC SERIES EMC (E-Mountain Casing) steht für eine innovative Generation von Reifen, die speziell für die harten Anforderungen eines E-Mountainbikes entwickelt wurden. Dank einer extra Gewebelage und einer zusätzlichen Pannenschutzschicht ist jeder Reifen mit EMC stabiler als ein normaler MTB Reifen und sorgt außerdem für deutlich mehr Kontrolle und Fahrsicherheit. Erhältlich für Hellkat, Nevegal², Regolith und viele mehr - und natürlich Tubeless Ready. ECE-R75 zertifiziert für E-Bikes bis 50 km/h.

/KendaEUROPE

bicycle.kendatire.com

Südtirol  65


21

SÜDTIROL

Info TOURISMUSVEREIN SAN VIGILIO DOLOMITES Str. Catarina Lanz 14 I-39030 St. Vigil Enneberg (BZ) Tel. 0039 0474 / 501037 info@sanvigilio.com www.sanvigilio.com

SAN VIGILIO DOLOMITES KRONPLATZ Die dolomitischen Ortschaften San Vigilio und San Martin liegen zwischen den Naturparks „Fanes-Sennes-Prags“ und „Puez-Geisler“, beide UNESCO Weltnaturerbe. Hier verbirgt sich eine der schönsten MTB-Touren Europas. Die Naturparkrunden sorgen für knackige Anstiege, rasante Abfahrten sowie überraschende Aus- und Rundblicke. Free-

Lage: Ruhige, zentrale Lage in St. Vigil im Naturpark Fanes-Sennes-Prags - Dolomiten Verpflegung: Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück & abends ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von Sebastiano, unserem Küchenchef

www.sporthotel-exclusive.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

€ 135,-

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Atemberaubende Touren im Naturpark Fanes-Sennes-Prags inmitten der Dolomiten • 4 Freeride-Strecken mit ungleicher Schwierigkeit am Kronplatz, unserem Hausberg • Rennrad-Touren auf verkehrsarmen Pass- & Bergstraßen • GPS-Track Download & GPS-Verleih, TourenKarte mit den top Touren der Umgebung ... & More: • Wellness: Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad • 1x wöchentlich Grillabend & Aperitif im Hotelgarten • Flexibler Check-In/Out, Gepäckaufbewahrung und Duschmöglichkeit am Abreisetag

66    San Vigilio Dolomites - Kronplatz

Herrensteig die Legende signature-trails.com/ san-vigilio

SPORT HOTEL EXCLUSIVE 3333

Sporthotel s.a.s di Erlacher Roman & Co. | Roman Erlacher I-39030 St. Vigil in Enneberg 0039 0474 / 501030

€ 68,-

ride- und Downhill-Freaks kommen um die Trails am Kronplatz nicht herum. Auf dem Furcia-Trail, dem kleinen Bruder des legendären Herrnsteigs, erwarten Dich 419 Tiefenmeter. Der neue Piz de Plaies-Trails ist ein wahres Wunderwerk an Anliegerkurven und Sprüngen. Anfänger können ihre Technik im neuen Skills Park Cir auf Vordermann bringen.

Touren ab Meereshöhe: . . . 1.000 m - 2.327 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 10 4 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 km Saison: . . . . . . Anf. Juni - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Park: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bikepark: . . . . . . . . . . . sanvigilio.com/ biketours

Ich, Roman, Dein Gastgeber & Raimund, unser MTB-Guide beraten & begleiten Dich auf atemberaubende Trails im Naturpark & führen Dich zu unseren Geheimplätzen!


DOLOMITES LIFE RESORT EXCELSIOR 3333S

Hotel Excelsior S.R.L. Tamara und Werner Call I-39030 St. Vigil in Enneberg 0039 0474 / 501036

www.myexcelsior.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 126,-

€ 220,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; mit 3/4 Pension, exklusive Touristtax, Busse & Züge kostenlos

Lage: Ruhig am Hang & Blick auf das UNESCO Welterbe Dolomiten Verpflegung: Unsere fantastische ¾ Verwöhnpension mit 3-mal am Tag Live Cooking, Frühstück, Nachmittagsjause & kulinarische Themenabende Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Rundumservice für unsere Bike-Gäste mit dem Excelsiorpaket • Beste Bike-Information über Touren, Einkehrmöglichkeiten • Neue Bike Garage perfekt für die Pflege & Sicherheit der Bikes • Die schönsten e-MTB-Touren der Dolomiten, alleine oder geführt • e-MTB’s, Lademöglichkeit & Ausrüstung im Haus erhältlich • Einmaliges Programm an geführten ab Haus Touren mit dem Chef

Ich bin Werner Call, der Bike Experte im Haus. Wir arbeiten mit der Bike Schule San Vigilio Dolomites, die mit ihrem Programm an Touren, Technik Trainings & Kursen, alle Biker & die, die es werden wollen begeistern.

... & More: • Neu: De Luxe Zimmer & Suiten, teilweise mit Sauna & Jacuzzi • Neu: schönstes Sky Pool & Spa der Dolomiten - nur für Erwachsene • Neu: Panorama Sauna mit Aufgussprogramm & Rückenfit, Infrarotsaunen • Neu: Familien Pools, Saunen, Junior- & Kids Club mit Betreuung • Neu: Buffetraum mit Live-Kochen & Panorama-Restaurant

Gutschein MIT URLAUBSGUTSCHEIN FREUDE SCHENKEN Einfach online kaufen, ausdrucken & Urlaub schenken

bike-holidays.com/ gutschein

  San Vigilio Dolomites - Kronplatz  67


SÜDTIROL

Info

22

TOURISMUSBÜROS ALTA BADIA Str. Col Alt 36 I-39033 Corvara Tel. 0039 0471 / 836176 info@altabadia.org www.altabadia.org

Touren ab Meereshöhe: . . . 1.000 m - 2.200 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 15 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 42.702 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bikepark: . . . . altabadia.org/bike

@ Alex Moling

Event Tipp Rookies Cup: 13. - 14.07.2019

ALTA BADIA

Holger Schaarschmid, Redakteur bei world of MTB

In Alta Badia kannst Du diesen Traum wahr werden lassen, und zwar auf den coolsten Trails überhaupt. Neu sind beispielsweise die Bike Beats Movimënt Alta Badia Trails auf dem Piz Sorgea Plateau. Jeder dieser Flow Country Trails hat eine andere Schwierigkeitsstufe und 68  Alta Badia

@ Alex Moling

„Rundtour um und durch die Kreuzkofelgruppe zu den spannendsten Erlebnissen der Region!“

ist somit für alle Biker geeignet. Die Piz Sorega Kabinenbahn bringt Dich bequem zum Ausgangspunkt dieser Touren. Ein Muss für Mountainbiker in Alta Badia ist mit Sicherheit die Sellaronda MTB Tour. Die Strecke führt über Campolongopass, Grödner-, Sella- und Pordoijoch. Dank Bergbahnen können diese aber leicht bestiegen werden. 330 selbst zu erklimmende Höhenmeter stehen unglaublichen 4.000 Tiefenmetern gegenüber. Die Talabfahrt erfolgt vorwiegend auf technischen Singletrails. In der Region steht Dir außerdem ein großzügiges eMountainbike-Angebot zur Verfügung. Damit kannst Du Deine Touren durch die Dolomiten noch mehr genießen.

@ Manuel Sulzer

Mit dem Mountainbike an den Wänden des UNESCO Welterbes Dolomiten vorbeifahren – wer träumt nicht davon?

Trail N°15 signature-trails.com/ alta-badia


HOTEL MELODIA DEL BOSCO 333S Lage: Sehr ruhige Lage am Wald im Herzen der Dolomiten Verpflegung: Raffinierte & gesunde Küche mit natürlichen & regionalen Produkten, vegetarische & Allergiker Menüs, erlesene Weinkarte Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Super Touren-Angebot - individuelle Beratung durch Chef Klaus • Alta Badia Trails Week: 4 Touren inmitten der Dolomiten • Geführte Mehrtagestouren mit Hüttenübernachtung & Gepäcktransport • Highlight Sellaronda MTB-Tour: 3x wöchentlich ... & More: • Relax, Natur, Komfort - familiäre Atmosphäre & modernes Design • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen & Bergtouren • Wellnessbereich & Fitnessraum - Relax- & Sportmassagen

www.melodiadelbosco.it Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmer”; je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Ich, Klaus, leidenschaftlicher Mountainbiker & Roadbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus. Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides geführt.

Lage: Sonnige Panoramalage zum Kreuzkofelmassiv Verpflegung: Gesundes, vitales Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet & lokalen Spezialitäten, leichte, abwechslungsreiche Küche für Sportler Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Biken mit Radlegende Maria Canins inkl. Tipps & Erfahrungen • Highlight: geführte Sellaronda & spezielle e-MTB-Angebote • Trail & Freeride-Pakete mit Liftkarte (über 100 Lifte) • Der Klassiker: Unser Bike Wochenpaket

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 99,-

€ 59,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Weitere Pauschalen auf unsere Webseite

Markus, geprüfter Guide & Fahrtechnik-Trainer, kennt jede Ecke in der Region & begleitet Dich auf atemberaubenden Touren. Maria & Markus sind stets für Dich da.

Lage: Ruhige Lage in der Mountainbike Region Alta Badia Verpflegung: Reichhaltiges & vitales Sport-Frühstücksbuffet, à la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenü mit regional & national orientierter Küche

Ploner Roland Hotel Gran Paradiso | Roland Ploner I-39030 St. Kassian 0039 0471 / 849424

www.gran-paradiso.it

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Perfekte Paar-Touren um das Leistungsniveau anzupassen: MTB & auch e-MTB • Beratung & Erarbeitung von Trainingsprogrammen • RotoPress Indoor-Training, Bike & e-MTB Verleih im Hotel • Highlight: Sellaronda HERO Tour

Albergo Pider SAS/KG Herr Rubatscher I-39030 La Val - Alta Badia 0039 0471 / 843129

www.pider.info

HOTEL GRAN PARADISO 3333

... & More: • Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Wohlfühl& Sportmassagen • Rotsand-Tennisplatz, Schwimmbad mit Außenbereich für Groß & Klein • Yoga & Stretching am Morgen, TechnogymFitnessraum

€ 106,-

€ 82,-

HOTEL PIDER 333S

... & More: • Neu umgebautes Hotel mit Junior-Suiten & Suiten, Early Check-In & Late Check-Out • Wellnessoase mit neuer, großer Zirbensauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarot & Whirlpool • Tolles Wanderprogramm im ersten, zertifizierten Wanderdorf Südtirols

Melodia del Bosco s.a.s di Irsara Klaus & Co. | Familie Irsara I-39036 Badia 0039 0471 / 839620

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 160,-

€ 82,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Roland, qualifizierter RotoPress- & Born to Run-Trainer sowie Daniel, unser Sportmasseur, sind leidenschaftliche Rennrad-, MTB-Fahrer & geprüfte Bike-Guides. Alta Badia  69


Info

23

SÜDTIROL

DOLOMITES VAL GARDENA Str. Chemun 7 I-39047 St. Christina Tel. 0039 0471 / 777777 info@valgardena.it www.valgardena.it

GRÖDEN – DOLOMITEN Gröden wurde als Approved Bike Area im Bereich „Tour & Trail“ ausgezeichnet. Das Touren-Angebot mit verschiedensten Schwierigkeitsstufen und eine gut ausgebaute Infrastruktur mit Bike-Transport lässt Biker-Herzen höher schlagen. Gröden ist aber noch mehr: atemberaubend, vielseitig und abwechslungsreich. Auf

der Seiseralm, der größten zusammenhängenden Almfläche der Alpen, genießt Du wunderbare Landschaften und kulinarische Köstlichkeiten. Am Sonnenhang des Grödnertales findest Du erstklassige MTB-Routen. Am höchsten Punkt der Sellaronda erwartet Dich der Blick auf die vergletscherte Marmolata.

Touren ab Meereshöhe: . . . . 1.236 m - 2.500 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 3 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . 22.000 Saison: . . . . . . Ende Mai - Mitte Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cir Trail signature-trails.com/ groeden

BIKE HOTEL LINDER 333S

Hotel Linder GmbH Günther Linder I-39048 Wolkenstein 0039 0471 / 795242

www.dolomites-mtb.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 120,-

€ 60,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; unsere Preise passen sich den Marktbedingungen an

Junior Chef Günther, Patrick, Daniele & Simon begleiten Dich auf die Sellaronda & die schönsten TrailTouren in den Dolomiten. Wir kennen die besten Hütten, Ausblickspunkte & natürlich die schönsten Trails um den Sella.

Lage: Ruhige Lage im Zentrum von Wolkenstein, Ausblick auf die Dolomiten Verpflegung: Wir legen besonderen Wert auf gesunde, vitale Küche, reichhaltiges Buffet morgens & abends dazu ein feines Wahlmenü, Raffiniertes aus der Küche, edle Tropfen aus dem Weinkeller Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Gef. Sellaronda MTB-Tour, spezielle Sellaronda Hero Pauschale • Angebote für Trainingsgruppen, Radvereine & größere Gruppen • Fahrtechnik-Kurse mit top ausgebildeten Bike-Guides • „Lady Camp“ mit Julia Hofmann • Spezielle „Ride the Dolomites“ Freeride-Touren • „Dolomiten Style Camp“ mit Daniel Schäfer ... & More: • Selva Active Programm mit gef. Wanderungen, Wildbeobachtung etc. weitere Infos auf www.valgardena-active.com • Begrüßungsabend mit Bike-Infos • Freie Benützung der Wellnessanlage im Hotel Nives

70  Gröden - Dolomiten


HOTEL DIGON 333S Lage: Traumhafte Lage mitten im Grünen, Trails in unmittelbarer Nähe, idealer Ausgangspunkt für Touren Verpflegung: Nationale Küche mit Gerichten aus der Region, Frühstücksbuffet & Abendessen mit großteils lokalen Produkten Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Technikkurse, Bikeverleih im Haus & bei 3 Partnershops, Verleih von GPS-Geräten • Hilfe bei Touren-Planung, ausführliches Kartenmaterial, GPS-Koordinaten für 30 Touren • Verleih von e-MTB’s zu Spezialkonditionen beim Partnershop, tägl. gef. e-MTB-Touren • Täglich 3 geführte Bike-Touren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, Sellarunde ... & More: • Bikeprogramm für Kinder, großzügiges Aktivitätenprogramm die ganze Woche • Kostenlose Wanderungen mit Guide, Grillabende, Spezialitätenabende, versch. Themen • Großer Park rund ums Haus mit viel Wiese, tolle Lage im Sommer als auch im Winter

www.hoteldigon.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 50,-

Daniel, Sohn des Hauses, ist seit Jahren leidenschaftlicher Biker & geprüfter Bikeguide sowie Mitglied bei den Mountain Bike Guides Südtirol.

Lage: Im Herzen von Wolkenstein in den Dolomiten, direkt vor dem Sellaronda Hero Start Verpflegung: Jeder Tag wird zu einem kulinarischen Hochgenuss: vom Frühstück, mit dem liebevoll angerichteten Buffet angefangen, bis hin zum Abendessen mit einem 4-Gang Wahlmenü Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Seilbahn mit Bike-Transport in unmittelbarer Nähe • 7 geführte Touren, 2x wöchentlich Sellaronda MTB-Tour • Individuelle Touren in kleinen Gruppen • Kinder MTB-Verleih direkt beim Nachbarn

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 135,-

€ 89,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Das “Ride the Dolomites” Team begleitet Euch auf die Sellaronda & die schönsten Trail-Touren in den Dolomiten. Wir kennen die schönsten Trails um den Sellastock

Lage: Auf der Sonnenseite von St. Christina/Dolomiten, sehr ruhig gelegen mit Aussicht auf die Berge Verpflegung: Wir verwöhnen Dich mit einem reichh. Frühstücksbuffet mit Südtiroler Produkten, SnackBuffet am Nachmittag, Abendessen mit Salat- & Südtiroler Käse oder à la Carte in der Pizzeria Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • SellaRonda, GardenaRonda, Pindelweg zur Marmolada, einfach die schönsten Trails im Ort • Snack nach den Touren & Entspannung pur in unseren 4 Außen-/Innen-Pools oder Massage • 12 Touren in 6 Tagen, rundum die schönsten Berge der Welt, Top Pauschalpreise • Fully & e-Bike-Verleih, Santa Cruz & KTM, Kooperation mit Bike Adolf vor dem Hotel

Hotel Oswald GmbH Günther Linder I-39048 Wolkenstein 0039 0471 / 795151

www.hoteloswald.com

ALPENHOTEL PLAZA

... & More: • Tägl. Aktiv-Programm mit Wanderungen, Kochkursen, Klettern, Sonnenaufgangswanderungen • IM HOTEL á la carte Restaurant, Sonnenterrasse, Bar, Pizzeria mit Holzofen • Liegewiese, 3 verschiedene Saunen, gratis WLan & INParkplatz

€ 100,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

HOTEL OSWALD 3333

... & More: • Abwechslungsreiches Wander- sowie Freizeitprogramm mit Val Gardena Active • Wellnessanlage, Whirlpool, Massagen • Tiefgarage, gratis WLan, Duschmöglichkeit am Abreisetag

Hotel Digon D. Stuflesser Daniel Familie Stuflesser I-39046 St. Ulrich 0039 0471 / 797266

Schenk Arturo Fam. Schenk I-39047 St. Christina Gröden 0039 0471 / 793463

www.alpenhotelplaza.com Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 90,-

€ 160,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Direkt Anfragen bringt Vorteile, Pauschalangebote online

Der sympatische Juniorchef Stefan & sein Team werden Dich schräg durch die Dolomiten führen

Gröden - Dolomiten  71


ROADBIKE HOLIDAYS DIE PLATTFORM FÜR DEINEN RENNRAD-URLAUB

Die eine Mountainbike-Saison ist gerade erst vorbei und Du denkst schon wieder an die nächste? Frage ist nur: Wie überbrückt man am ehesten die kalte Jahreszeit? Am besten Du wechselt auf zwei schmale Räder und begibst Dich mit „Roadbike Holidays“ auf asphaltierten Straßen durch wärmere Regionen. Wie wäre es zum Beispiel mit Mallorca? Nein, dort gibt’s nicht nur Ballermann. Es erwarten Dich abwechslungsreiche Landschaften, ebene Küstenstraßen, fordernde Anstiege im Gebirge Serra Tramuntana und, allen voran, ein fast ganzjährig angenehmes Klima. Oder doch lieber am Festland unterwegs? Dann empfiehlt sich die Costa Blanca im Südosten Spaniens. Bei 300 Sonnentagen pro Jahr hat der Winter-Blues garantiert keine Chance. Unse72  PARTNER

re Radstationen „Costa Blanca Radsport“ und „Philipp’s Bike Team“ versorgen Dich außerdem mit den neuesten Rad-Modellen. Und ja, das ein oder andere Mountainbike ist da sogar auch dabei. Wenn Du ein paar Tipps und Anregungen für Deine Tour brauchst, bist Du hier ebenfalls richtig. In den Radstationen kannst Du entweder ganze Packages mit mehreren geführten Touren oder einzelne Touren buchen. Wenn Du doch lieber in den Sommer-Monaten radelst, solltest Du einen Blick auf unsere „Roadbike Holidays“ Hotels in Deutschland, Österreich und Italien werfen. Diese bieten Rennradfahrern wie gewohnt Top-Service. Neu sind außerdem unsere Streckenreisen. Radle zum Beispiel von den Dolomiten bis nach Triest.

Für Gepäcktransport und Hotelreservierung wird gesorgt und Du bleibst ganz nebenbei selbstständig und flexibel. Auf „Roadbike Holidays“ findest Du bestimmt Dein perfektes Hotel und Deine perfekte Tour. So steht einem Bike-Urlaub – egal zu welcher Jahreszeit – nichts mehr im Wege.

MEHR INFOS UNTER: www.roadbike-holidays.com


24

SÜDTIROL

Info EGGENTAL TOURISMUS GEN. Dolomitenstr. 4 I-39056 Welschnofen Tel. 0039 0471 / 619 500 info@eggental.com www.eggental.com

Touren ab Meereshöhe: . . . . 800 m - 1.600 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 3 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . 22.000 Saison: . . . . . . Anf. Mai - Ende Okt. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trails: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bikepark: . . . . . . . . . . eggental.com/ biketrail

DOLOMITEN EGGENTAL Das Südtiroler Eggental liegt inmitten des UNESCO-Welterbe Dolomiten. Hier erwarten Dich saftige Almwiesen, Hochwälder und die Bergmassive Rosengarten und Latemar sowie der sagenumwobene Karersee. Ein Klassiker dieser Mountainbike-Region ist die Umrundung des Dolomitenriesen Latemar. Je nachdem ob Du Aufstiegshilfen wählst oder nicht, kannst Du diese Tour entweder gemütlich mit Deiner Familie angehen oder mit spannenden Trails und Abfahrten anspruchsvoll gestalten. Für leidenschaftliche Touren- und Endurofah-

rer ist der Carezza Trail ein absolutes Muss. Auf 4,4 Kilometern Länge erwarten Dich Steilkurven, Northshores, Anlieger und Sprünge. Unbedingt testen musst Du die neue Carezza Pumpline. Auf dieser neuen Trail-Variante kannst Du auf jedem Pumphügel den Schwung erhöhen und ohne zu bremsen durchfahren. ActionFans als auch Einsteiger, die gerne an ihren MTB-Skills feilen möchten, sind in den Bikeparks Carezza und Deutschnofen bestens aufgehoben. Ein weiteres Highlight ist das Rosadira Bikefestival vom 13. bis 16. Juni 2019.

Event Tipp Rosadira Bikefestival: 13. – 16.06.2019

Carezza Trail signature-trails.com/ eggental

Experten Tipp „Der Karersee ist ein Juwel am Fuße des Latemarmassivs. Ein Geheimtipp der besonderen Art ist ein weiterer Juwel. Den schönsten Sonnenuntergang bzw. -aufgang hat man vom weithin sichtbaren isoliert stehenden Weißhorn mit seinem 360°-Panoramablick.“ Holger Schaarschmid, Redakteur bei world of MTB

Dolomiten Eggental  73


BIKE & SKI HOTEL DIANA KARERSEE 333S

Bike & Ski GmbH Sonja & Albrecht I-39056 Welschnofen 0039 0471 / 613160

Lage: Das neue Diana liegt zwischen Bozen & Sella im Trailparadies Rosengarten-Latemar am Carezza Bikepark Verpflegung: Wir sind stolz auf eine hervorragende Küche & verwenden vorwiegend regionale Lebensmittel für das 5-Gang Wahlmenü sowie dem umfangreichen Frühstücksbuffet für den Start in den Tag

www.dolomitibike.info Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 89,-

€ 67,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Direkt ab Hotel starten die schönsten Trails am Rosengarten & Latemar • Touren-Highlights: Sellaronda Genießer bis Gravity-Tour, Latemarumrundung in 3 Levels • Bozen & Umgebung gehören zu unserer herausragenden Spielwiese im Frühjahr & Herbst • Wir nutzen jeden Tag Shuttles oder Lifte für noch mehr Trailspaß & Panorama Genuss ... & More: • Unsere Verleihpartner im Dorf führen eine breite Palette an Mountainbikes & e-MTB’s • In den Wald gebettete Wellnessanlage mit Blick auf die Felsformation des Latemar • Exkl. Biozimmer bringen die überschwängliche Natur der Umgebung für Dich ins Haus

BIKE- & KINDERHOTEL MARIA 3333

Exploring GmbH Beatrix & Christoph Kofler I-39050 Obereggen 0039 0471 / 615772

Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m, am Fuß des RosengartenLatemar Massivs in den Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang Gourmetmenü

www.bike-dolomiten.it Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 139,-

€ 87,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Sonja & Albrecht, Deine Wirtsleute & Bike-Guides im Haus sind geprüfte Enduro-Fahrtechnik-Trainer, sie lieben & kennen die besten Singletrails der Dolomiten.

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Erlebnis-Bike-Touren, Familien-Bike-Tag, KinderBike-Training, Bike-Verleih im Haus • Bike-Region mit Touren von leicht, für Anfänger & Kinder, bis zu Singletrails • Bikeprogramm der Bikeschule Obereggen, Carezza-Trail, Bikepark Deutschnofen • e-Mountainbike-Verleih, Halbtagstouren ab Hotel, Bike & Climb, Bike & Wein, Kids Camp ... & More: • Ganztags Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche, Animationsprogramm • Raftingtouren, Kinderklettern, geführte Klettersteigtouren, Familien-Wanderungen • Hochseilgarten, Slackline, Exlporercamp, Kochkurs für Kinder

Christoph, Chef & Bike-Kompetenz im Haus. Er ist Bike-Guide, Bergfex & Rennradfahrer. Unterstützt wird er von der Bikeschulen Obereggen & Eggental

the authentic bike festival for all your senses! #rosadirabike

n nofete h c s wel a Levan nov

Tel. +39 0471 619 523 info@rosadira-bike.com

mountainbiking in the dolomites

+++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++ rosadira-bike.com +++

74  Dolomiten Eggental


HOTEL MARICA 3333

Hotel Marica KG Familie Eisath-Auer I-39050 Eggen 0039 0471 / 615720

www.hotelmarica.it Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 130,-

€ 99,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Lage: Im Herzen des UNESCO Welterbes Dolomiten, nur 15 Min. von Bozen Verpflegung: Einheimisch-hausgemacht-frisch, Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet & feines 5-Gang Abendmenü mit Salatauswahl aus dem eignen Gemüsegarten, Schwerpunktthema Weine aus Südtirol Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Touren von den Felswänden der Dolomiten bis zu Bozens Weinbergen • Eigenes Biketaxi, Ghost-Bikeverleih & Reparaturservice bei Paul • Carezza Flow Trail mit Kabinenbahn für Biker unterm Rosengarten • Specials: Techniktraining, Ladybikewoche, e-Bike Woche • Legendäre Dolomiten Touren: Latemarrunde, Sellarunde, Rosengarten • Beste Touren-Beratung durch die Bergliebhaberfamilie Eisath-Auer

Dreifache Bikeguide-Kompetenz in der Gastgeberfamilie: Carola liebt geheime Wege & herrliche Aussichten, Manfred ist Singletrail-Spezialist & Gabriel kennt die spektakulärsten Pässe für Rennradfahrer. Alle drei sind zudem ausgebildete Wanderführer.

... & More: • Wander- & Dolomitihotel: Großes Wanderprogramm • Bellavita & Shoppen in Bozen, Meran & Brixen • Après Bike Wellness: Hallenbad, Saunen, Dampfbad, Sportmassagen • Wöchentliche Weinverkostung, im Herbst Wein-Touren zu Kellereien • Wöchentlicher Klettersteig mit unserem Bergführer Hansjörg • Gardasee, Kalterersee, Verona, Trient als lohnende Tagesausflüge

#nofilterneeded #myPlace2Bike

Dolomiten Eggental  75


25

SÜDTIROL

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN / KALTERER SEE

„Hier finden Mountainbiker alles was man braucht. Flowige Trails, schroffe Felsen im Hintergrund, Schatten der Wälder in der sommerliche Hitze der mediterranen Region und herrliche Einkehrmöglichkeiten.“ Holger Schaarschmid, Redakteur bei world of MTB

© Andreas Meyer

Deinen Sattel und sammelst die ersten Höhenmeter oder jagst auf Trails den Berg hinunter. Im Frühjahr und Spätherbst sind die Trails im Montiggler Wald sehr empfehlenswert. Außerdem beginnen im Frühjahr die Obstbäume und Wein-

76  Südtiroler Weinstrasse Tramin / Kalterer See

reben zu blühen – ein wahres Fest für die Augen. Von Mai bis Oktober bist Du dann in den höheren Regionen besser aufgehoben. Sportlich versierte Mountainbiker sollten sich das Bike-Abenteuer am Monte Roen nicht entgehen lassen. Der dortige Trail führt 14 Kilometer downhill. Wenn Du gerne an Deiner Technik feilen möchtest, ist der MTB-Technikparcours in Tramin die richtige Adresse. Er ist in drei Schwierigkeitsstufen unterteilt und bietet so für jeden Mountainbiker die passende Strecke. Falls Du gar nicht so hoch hinaus willst, findest Du im Tal genügend gemütliche Touren für die ganze Familie. Dort kannst Du durch die Weinberge an den Kalterer See radeln oder in den Orten der Südtiroler Weinstraße einen edlen Tropfen genießen.

© Andreas Meyer

Im südlichsten Teil Südtirols kannst Du dank mediterranem Klima fast das ganze Jahr über biken. Während andere noch Ski fahren, schwingst Du Dich schon in

Info TOURISMUSVEREIN TRAMIN Mindelheimerstraße 10A I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860131 info@tramin.com www.tramin.com/bike TOURISMUSVEREIN SÜDTIROLER UNTERLAND I-39040 Kurtatsch Tel. 0039 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it Touren ab Meereshöhe: . . . . . . 200 m - 2.116 m Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 13 Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 km Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . 40.000 Saison: . . . . . Anf. März - Ende Nov. Seilbahnen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Monte-Roen-Trail signature-trails.com/ tramin


TRAMINERHOF | GOOD LIFE. COOL RIDE.

Pomella Margarethe & CO OHG Familie Pomella I-39040 Tramin 0039 0471 / 860384

www.traminerhof.it Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 131,-

€ 99,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Lage: Im mediterranen Weindorf Tramin mit XXL-Bikesaison von März – Nov. Verpflegung: Neues Feel-Good Restaurant mit individuellem Genusskonzept Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Kontrastreiches MTB-Paradies: Biken in allen Höhen (200 - 2.000 m) • Flowtrails, Bergpfade & Genusstouren durch die Weinberge • 14 km Singletrail-Tour, 100-Spitzkehren-Tour, MTB-Technikparcours • 1x wöchentlich MTB Fahrtechnik-Training • We e-MTB: Verleih, geführte Touren, Schnupperkurse • Bikewochen mit Profis - Details unter www.traminerhof.it

Statt hinter dem Schreibtisch findet ihr mich auf dem Bike. Dabei ist mein Motto: „Bergab auf Teer- & Forststraßen ist sinnloses Vernichten von Höhenmetern.“ – Armin, Chef & Bikeguide

... & More: • NEU: Bar62 - der Biker-Treff mit coolen Drinks & lässigen Beats • Chillige Pool-Area unter Palmen bei über 300 Sonnentagen • Relax-Momente im Erlebnishallenbad & der Saunalandschaft • Neue Design-Zimmer: Stylische Rückzugsorte zum Entspannen • Shoppen, Verkosten, Feiern & Genießen in unserer Nachbarschaft • Mit unserer Guestcard sind Busse, Bahnen & Museen frei

signature-trails.com

Südtiroler Weinstrasse Tramin / Kalterer See  77


26

ITALIEN

TRENTINO Singletrails in allen Variationen und Bikeparks gepaart mit ursprünglichen Tälern, der atemberaubenden Dolomiten-Landschaft und itaGRAND TOUR DOLOMIT LAGORAI BIKE lienischem Flair. Biken im Trentino könnte nicht vielErlebe die beeidruckenden Dolomiten hautnah. fältiger sein. Auf mehr als Die Dolomiti Lagorai Bike Grand Tour führt Dich in 330 verschiedenen Routen 6 Etappen durch 5 Täler des östlichen Trentino: Val und insgesamt 8.000 Kilodi Fassa, Val di Fiemme, Primiero Tal, Piné-Cembra metern erwartet Dich purer und Valsugana. Tauche ein in die atemberaubende Fahrspaß durch die DolomiBergwelt von der Marmolada, über Rosengarten und tengebiete. Wer gerne das Latemar bis zur Palagruppe. Erfahrene Biker mit guter milde Klima Italiens genießt Kondition und solider Fahrtechnik kommen bei dieser ist in den Tälern des Trentieinzigartigen Tour voll auf ihre Kosten. no, in der Region Alto Garda 78  Trentino

rund um Riva del Garda, Torbole, Val di Ledro, Rovereto und am Monte Bondone bestens aufgehoben. Für alle Downhiller und Gravity-Fans bieten die Bikeparks die richtige Spielwiese. Dort sorgen Downhill-Strecken, Dirtparks, North-Shore- und 4-Cross-Tracks, Slopestyle und Freeride-Anlagen sowie einsame Singletrails für Action. Die besten Tipps: der Bike Park Lavarone, der Brenta Bike Park, die San Martino Bike Arena, das Fassa Bike Resort, der Bike Park Garda Trentino, der Family Bike Park Passo Tonale, der Paganella Bike Park und das Val di Sole Bike Land.


Info TRENTINO TOURISMUS Via Romagnosi 11 I-38122 Trento Tel. 0039 0461 / 219300 www.visittrentino.info/bike

DAS MOUNTAINBIKE-PARADIES ALPE CIMBRA Ein weiteres Paradies finden Mountain- und Italien. Bereits vor dem Ersten Weltbiker auf der Alpe Cimbra. Das dortige krieg wurde diese Grenze mit mächtigen 600 Kilometer große Wegenetz ist opti- Festungen gesichert. Manche davon, wie mal für Dein MTB oder e-Bike geeignet etwa das Werk Gschwent, können wähund zieht sich über üppige Wälder, grüne rend einer Mountainbike-Tour besichWiesen und Weiden, entlang Gebirgsbä- tigt werden. Auf der Alpe Cimbra findet chen und über Schotterpisten, die noch außerdem jedes Jahr das nationale aus dem ersten Weltkrieg stammen. MTB-Rennen „100 km dei Forti“ statt. Dieses Wegenetz liegt an der ehemaligen Grenze zwischen Österreich-Ungarn alpecimbrabike.it/it/100-km-dei-forti

Kaiserjäger-Singletrail signature-trails.com/ trentino

Trentino  79


BIO HOTEL BRUSAGO 3333

Bio Hotel Brusago s.r.l. Familie Casagranda I-38043 Brusago 0039 (0)461 / 556646

Lage: Nur wenige Kilometer von Trento, Hochebene von Pinè (auf 1.100 m Höhe), Dolomiten Südtirol-Trentino Verpflegung: Köstliches, süß-herzhaftes Frühstückbuffet mit Bio-Ecke, Lunch-Paket, Abendessen 4-Gang Wahlmenü, inkl. vegetarische Gerichte

www.hotelbrusago.it Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 69,-

€ 92,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise mit Halbpension, Ortstaxe nicht inbegriffen, Details siehe Website

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Kostenloser MTB-Verleih, e-MTB auf Anfrage, überwachtes Bike-Depot, Wäscheservice • Kostenloser Download von GPS Touren, Garmin GPS-Gerät verfügbar, Bike-Karte • Werkstatt, Trek-Test-Center mit den neuesten Modellen • Specials: Gourmet-Tour mit lokalen Gerichten in der Sennerei ... & More: • À la carte Restaurant mit lokalen Gerichten, Stube, Weinkeller • Privat Spa gegen Gebühr (maximale Privatsphäre für zweisame Momente), Wellness-Center • Hallenbad mit Whirlpool, Dampfbad, finnische- & Soft-Sauna, Kneipp, Whirlpool im Garten

Davide, Dein Gastwirt, ist leidenschaftlicher Mountainbiker, geprüfter MTB-Guide und begleitet Dich auf atemberaubenden & unerforschten Touren.

SPORT & WELLNESS HOTEL CRISTALLO AM LEVICOSEE 333S

daimp gestioni srl Familie Acler I-38056 Levico Terme 0039 0461 / 706427

www.hotelcristallotrentino.it Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 100,-

€ 60,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Juniorchef Daniele ist ausgebildeter Mountainbike-Guide & kennt die besten Singletrails & Touren der Region. Sein Lieblingstrail ist der Kaiserjägerweg - try it

Lage: Mitten im genialen Singletrail-Revier der Lagoraikette Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, 4-Gang Sportlermenü mit Salat- & Vorspeisenbuffet am Abend, köstliche Weine, Grappa & Käse aus dem Trentino Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Reinigung für Bikes, Bikepark Lavarone in 15 km • Perfektes Freeride- & Enduro-Revier • Werkstatt, Bike-Shuttle, 20 GPS-Touren, e-MTB-Verleih • Tiefgarage, Alarm- & Videoüberwachung • e-Bikes recharge Corner ... & More: • Wellnessbereich, Sportmassage, Fitnessraum • Schwimmbad, Freiluftrestaurant, Garten • Neue Zimmer & Suiten aus “handmade” Natur Zirbenholz

80  Trentino


27

TRENTINO

NÖRDLICHER GARDASEE In der Bike-Region Gardasee erwartet Dich mediterranes Flair gemischt mit alpiner Landschaft. Die Touren-Möglichkeiten sind hier schier unendlich und Du hast stets das herrliche Blau des Gardasees im Blick. Es gibt sowohl gemütliche Strecken ohne viel Höhenmeter als auch knackige Anstiege über Asphalt- und

Schotterstraßen. Wenn Du Dich eher zu den Mountainbike-Freaks zählst, sind die technisch anspruchsvollen Singletrails, die steilen und felsigen Passagen oder die Bikeparks Busatte und Garda Trentino Gravity die richtigen Orte zum Austoben für Dich.

AKTIVHOTEL SANTALUCIA GARDASEE 333S Lage: Sehr ruhige Lage in einem großen Garten mit Palmen & Olivenbäumen Verpflegung: Reichhaltiges & gesundes Sportler-Frühstücksbuffet mit BIO-Produkten, gluten- & laktosefrei, Lunch-Box mit Brötchen & Obst, Après-Bike-Pasta, Salate & Snacks, Pizza-Party

„Als Krönung Deines Bike-Tages oder auch mal zwischendruch bringt Dir der Gardasee die verdiente Abkühlung. Genuss, Fahrspaß und italienisches Flair erwarten Dich in dieser Region beinahe das ganze Jahr über.“

Aktivhotel Srl Silvio Rigatti I-38069 Torbole sul Garda 0039 0464 / 505140

www.aktivhotel.it

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • Spaß in der Bike-Arena Gardasee von Februar bis November • Touren-Vorschläge, geführte Touren mit Profi-Guide, GPS-Leihgeräte • Videoüberwachte Bike-Aufbewahrung, hochwertige Leihschlösser, Fahrradträger-Ständer • Sonderpreise für Trainings-Camps & -Gruppen im Frühjahr & Herbst ... & More: • Seit Jahren das beliebteste Hotel in Italien bei HolidayCheck • Ausreichend Parkplätze, Garten mit großem Pool & Liegen, Wellness mit Sauna • Täglich Wäscheservice für Sportkleidung, Isodrink kostenlos

Experten Tipp

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 129,-

€ 35,Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Silvio Rigatti, Eigentümer des Hotels, ist selbst passionierter Mountainbiker mit Guide-Prüfung. Von ihm bekommst Du wertvolle Tipps für erlebnisreiche Touren Nördlicher Gardasee  81


28

SCHWEIZ

GRAUBÜNDEN Im Schweizer Kanton Graubünden warten 150 Täler, 615 Seen und über 1.000 Gipfel auf Dich und Dein Bike. In der größten Ferienregion der Schweiz ist fast jeder Weg ein Bike-Trail. Insgesamt gibt es hier 4.000 Kilometer markierte MountainbikeWege, die über gepflegte Forststraßen bis hin zu den schönsten Singletrails der

Alpen führen. Im Engadin pedalierst Du durch einsame Täler und auf ursprüngliche Almen, wo markante Gipfel und sensationelle Panoramen auf Dich warten. Für Bike-Action und Flow sorgen unter anderem der Bikepark Lenzerheide, der „TREK Runcatrail sowie der „Alps Epic Trail Davos“.

Lage: Ruhig & zentral in der Lenzerheide, 100 m zum Sportbus, 15 Minuten zum Heidsee Verpflegung: Reichhaltiges z’Morga-Buffet, marktfrische Pasta-, Fleisch- & Fischköstlichkeiten, BündnerSpezialitäten, Halbpension

www.hotelcollina.ch Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 85,-

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Europreis nach Tageskurs

Best for S?VLǪSL*4 OfǪ$9*4f :VL?ǪIL3O • GPS-Verleih, Touren-Download, 1.000 km Touren-Vorschläge beschildert oder auf GPS • Kostenloser Wäscheservice über Nacht für Bike-Bekleidung • Tageskarten für € 15,- pro Pers./Tag für die Region Lenzerheide/Arosa, inkl. Bikepark • Shuttle-Möglichkeit zu den schönsten Trails der Region ... & More: • Benützung der Bergbahnen für € 15,- pro Person/ Tag, inkl. Bike-Transport • Hoteleigene Sauna, Lido am Heidsee mit Badestrand, Liegewiese & Wassersport • Duschmöglichkeit am Abreisetag, vergünstigte Eintritte ins Wellnessbad H2Lai

82  Graubünden

„2019 und 2020 wird die Region wieder Hotspot der Bike-Elite. Dann gastiert der UCI BikeWorldcup in Graubünden. 2019 ist Lenzerheide Austragungsort von Cross Country und Downhill Rennen und 2020 vom Cross Country Tross.“

HOTEL COLLINA 333

Hotel Collina Regula & Fritz Stalder-Bergamin CH-7078 Lenzerheide 0041 (0)81 / 3850085

€ 71,-

Experten Tipp

Dein Gastgeber ist geprüfter BikeGuide & kennt die Trails in & ums Hochtal bestens. Unterstützt wird er von den Guides der Bike-Schule Lenzerheide.


SIGNATURE TRAILS – DIE VIDEOS Jede Region hat diesen einen ganz besonderen Pfad. Locals bezeichnen ihn als Hometrail. Für Gäste ist er das Nonplusultra ihres Bike-Urlaubs. Diese Signature Trails bringen Action oder Flow, Panorama oder Speed. Mit unseren Drohnenflug- und Super-Slow-MotionAufnahmen zeigen wir Dir die Trails, die Deinen nächsten Bike-

Urlaub zum absoluten Highlight machen. 15 Videos sind bereits online, 7 weitere kommen 2019 dazu. Jeder Trail ist per Bike oder Bergbahn erreichbar und kreuzt früher oder später eine Alm oder Hütte, die mit regionaler Küche glänzt. Die Experten in unseren Hotels kennen die Wege und geben Dir gerne Tipps.

ZU DEN VIDEOS: signature-trails.com Signature Trails - Die Videos  83


BORN TO EXPLORE

Rider First — Das brandneue Powerfly überzeugt nicht nur mit phänomenalen Fahreigenschaften. Die smarte Akku-Integration macht die Entnahme, das Einsetzen und das Laden unschlagbar easy. So bleibt dein Kopf frei fürs Entdecken. Erlebe den neuen E-MTB User Experience Standard auf und neben dem Trail! Entdecke das Powerfly auf trekbikes.com

Profile for MTS Austria GmbH Marketing Tourismus Synergie

Mountain Bike Holidays 2019  

Dein Premium Bike-Urlaub in Österreich, Slowenien, Italien und der Schweiz. 61 Bikehotels in 28 Regionen erwarten Dich.

Mountain Bike Holidays 2019  

Dein Premium Bike-Urlaub in Österreich, Slowenien, Italien und der Schweiz. 61 Bikehotels in 28 Regionen erwarten Dich.

Profile for almliesl
Advertisement