Roadbike Holidays Katalog 2024 by MTS Austria GmbH

A PLACE WHERE GREAT JOURNEYS START — Get there

�� 2

Partner

getthere.schwalbe.com

PÄSSE-RAUSCH & Offroad-Abenteuer Die Sehnsuchts-Passstraßen, die für Laktat in deinen Beinen sorgen, die Alpenpässe, die deinen Puls erhöhen und die leeren Landstraßen, die deine Endorphine tanzen lassen. All das und noch viel mehr Höhenmeter & Kilometer reiner Rennrad-Freude stecken in diesem Katalog. Denn die Straßen sind unser Revier! Für abenteuerlustige Explorer geht es aber auch weit über den Asphalt hinaus – die neue Spielart Gravelbiken verschiebt Grenzen. Onroad ist nicht genug! Denn viele unserer handverlesenen und auf Herz & Nieren geprüften Roadbike Holidays-Reviere sind einfach zu wild und zu schön, um sie nur von der Straße aus zu erkunden. Von den schönsten Highlight-Touren bis hin zu den leidenschaftlichsten Rennrad-Hotels: unsere RadsportExperten bieten alles aus einer Hand und punkten mit der Extraportion Bike-Kompetenz. Unbezahlbare Insider-Tipps und perfekter Service machen den Unterschied und bieten dir Rennrad-Erlebnisse der Extraklasse. Und jetzt heißt es: Traumtouren planen, Eselsohren machen, neue Regionen entdecken, in den Dolomiten Dopamin ausschütten, sich in den Alpen Helm über Kopf verlieben, im Salzkammergut die „Seen-Sucht“ und in Sardinien die „Sehnsucht“ stillen, den wilden Nachbarn Slowenien auf Schotter erkunden… Ob Rennrad oder Gravelbike:

Rein ins UrlaubsAbenteuer 2024!

Roadbike Holidays

UNSERE REGIONEN UND HOTELS IM ÜBERBLICK Seite 1

Bregenzerwald Tannheimer Tal

Gämsle Hotel, Wirtshaus & mehr ...

8-9

Hotel Bären & Café Deli *** Hotel Bogner Hof ****

10-11

Gravel Special

12-15

Gravel.Tirol

16-17

Nauders am Reschenpass

Kufsteinerland

Kaiserwinkl

Pinzgau

Rennradregion Salzburgerland-Salzkammergut

Alpen-Comfort-Hotel Central ****

18-19 20-21

Das Walchsee Aktivresort ****

Biohotel Rupertus ****

24-25

Sportcamp Woferlgut **** Rennrad- & Triathlonhotel Jakob ****

26-27

Das Schloss an der Eisenstraße **** 9

Niederösterreich

Landgasthof Krumbacherhof ***

28-29 S

Alpen-Aktiv-Landgasthof zur Schubertlinde *** 10

Südsteiermark

Hotel-Restaurant Weinlandhof ****

Rennrad Special

31 32-35

Erzgebirge

Hotel Am Kurhaus ****

Vinschgau

Hotel Cristallo ****

Passeiertal

San Vigilio Dolomites / Kronplatz

36-38 39 40-41

Sporthotel Exclusive **** Hotel Ostaria Posta ***

3 Zinnen-Dolomites

Hotel Union ***S

Cortina

Hotel Villa Argentina ***

Alta Badia

Hotel Melodia del Bosco **** Hotel Gran Paradiso **** Traminerhof

42-44 45 46-47 48-49

Südtiroler Weinstraße Tramin / Kalterer See

Arabba

Sports and Nature Hotel Boè ***S

Sardinien

Hotel La Torre ****

Levico See

Cristallo Sport & Wellness Hotel ***S

Hotel Teutschhaus ***S

Volkswagen R Gravelbike Experience 22

Nördlicher Gardasee

Emilia Romagna

Marken

50-51

56 Triathlon & Rennrad Aktivhotel SantaLucia **** Lungomare Bike Hotel **** Hotel Arizona *** Natural Village Resort ****

57 58-59 60-61

Hotel Grof **** 25

Slowenien

Hotel Vila Robida *** Hotel & Glamping Ribno Alpine Resort ****

62-65

DRESDEN ERFURT

FRANKFURT AM MAIN

NÜRNBERG

STUTTGART

DE WIEN

LINZ MÜNCHEN

BREGENZ

ZÜRICH

INNSBRUCK

4 BERN

13 12

14 BOZEN

19 6

GRAZ

15 KLAGENFURT

17 16 19

25 LJUBLJANA

MAILAND

EISENSTADT

SALZBURG

ZAGREB

Gardasee

TURIN

Adria

BOLOGNA GENUA

470 km

SARDINIEN

24 20

Ligurisches Meer

IMPRESSUM Herausgeber: Bike Hotels e.V. Verein für Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-23, eMail: office@roadbike-holidays.com | Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Mag. Gerald Moore | Layout und Grafik: desire lines, Grainet | Medienvorstufe: Repro Ludwig, Zell am See | Druck: Walstead NP Druck GmbH, St. Pölten | Fotos: desire lines: Tobias Köhler, Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten | Verantwortlich für den Inhalt: Für den Inhalt der Hoteldarstellungen sind die Mitgliedshotels verantwortlich. Preise gelten als Richtpreise und sind somit kein konkretes Angebot. Alle für eine Buchung erforderlichen Informationen und Leistungen sind auf den angeführten Websites der Hotels ersichtlich. | Preise: in € (Euro) | Stand: 11/2023 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit.

Übersicht

ANGEBOTE RUND UMS RENNRADFAHREN Rennrad-Abenteuer, Bademantelkuscheln, Kinderlachen, Schlemmen, Körperkult. Wonach auch immer dir der Sinn steht in deinem Rennrad- & Gravel-Urlaub, deine Roadbike Holidays Gastgeber sind Meister im Wünsche-von-den-Augen ablesen & sorgen mit maßgeschneiderten Angeboten für dein Pudelwohl-Rundum-Erlebnis.

Bike & Wellness

Bike & Family

Bike & Baden

Saunalandschaft, Ruheraum, Kosmetikbehandlungen und Massagen

Kinderprogramm, -betreuung und -einrichtungen

Badestrand in unmittelbarer Nähe

Bike & Sport

Bike & Gourmet

Clubs & Vereine

Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Gourmethotels mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Das Hotel bietet spezielle Angebote für Gruppen an

Begleitfahrzeug

Triathlon

Die gesamte Saison über steht ein Begleitfahrzeug zur Verfügung

Ausgewiesene Laufstrecken & Schwimmstrecken im See oder Pool

DAS BIETEN UNSERE HOTELS Hotelausstattung Verschließbarer/videoüberwachter Fahrradraum Individuelle Fahrradschlösser Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung Wäscheservice Werkstatt-Ecke Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte Duschmöglichkeit am Abreisetag

Kompetenz / Service Rennrad Road

Gravel

Spezielle Angebote für dich und dein Rennrad

Roadbike-Kompetenz im Haus Kartenblätter, Roadbooks, Höhenprofile GPS-Daten der Tour (kostenloser Download) Rückholservice

Erholung / Entspannung

Gravel

Sauna und/oder Dampfbad im Haus Südlich der Alpen: Swimmingpool statt Sauna/Dampfbad Massagen im Haus

Spezielle Angebote für dich und dein Gravelbike

Verpflegung Frühstücksbuffet Xenofit Energieriegel & Getränke im Hotel Après-Bike-Snack

roadbike-holidays.com/leistungen

Leistungen

VORARLBERG

BERGWELT, ALPENPÄSSE UND SCHOTTERWEGE BREGENZERWALD

Bregenzerwald Tourismus A-6863 Egg +43 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at bregenzerwald.at Saison: Mai – Oktober Touren:

Highlights: Für Gravelbiker: into the wold www.intothewold.at Gäste-Card Bregenzerwald & Großes Walsertal: Bergbahnen, Bäder, Busse – ab 3 Übernachtungen zwischen Mai und Oktober kostenfrei Top-Event: into the wold – Gravelbike-Festival 27. – 30. Juni 2024

ÖSTERREICH – Bregenzerwald

Willkommen im Bregenzerwald! Die Dörfer herausgeputzt, die Wälder unberührt, die Pässe steil. Der Bregenzerwald in Vorarlberg nimmt dich völlig in seinen Bann mit seiner besonderen Baukultur und Naturlandschaft. Und lässt dich (deine) Grenzen überschreiten auf Touren in die Nachbarländer Deutschland, Schweiz und Liechtenstein.

sees, in Nachbarschaft zu Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein gelegen, bietet die Rennradregion überraschend viele Talein- & Ausgänge – ein ideales Revier für ambitionierte Roadbiker und experimentierfreudige Gravelbiker. Also einfach mal den „rechten Weg“ verlassen und hinein ins Abenteuer zwischen Schotter & Waldwegen!

Wo Altes auf Neues und traditionelle Holzbaukunst auf zeitgenössisches Design trifft, geht es über steile Bergfahrten bis hin zu Genusstouren durch die traditionelle Kulturlandschaft der 23 Dörfer des Bregenzerwalds. Aber alles gemäß dem Motto: Klein aber oho – zurückhaltend, aber dennoch würzig. Ganz ohne Tamtam. (Fast) hinter jedem Baum steckt schon das nächste Abenteuer für den Rennradoder Gravelurlaub im Bregenzerwald. Von Wald bis Welt trifft hier am 4-Länder-Eck das Beste aus allen Welten zusammen mit einer Prise Kulinarik zwischen glühenden Waden und Höhenmetersammeln. Rennradherz, was willst du mehr?

Wie wir ja schon wissen übt sich der Bregenzerwald in sympathischem Understatement – er hat aber dennoch einige der beliebtesten Alpenpässe zu bieten: Über den Hochtannbergpass geht’s nach Lech, via Faschinajoch ins Große Walsertal oder übers Furkajoch nach Feldkirch – die Tüpfelchen auf dem i. Hier kannst du deine Ziele höherstecken. Wer es gemäßigter angehen möchte, genießt am Lorenapass den Blick zum Bodensee und im idyllischen Rohrmoostal das benachbarte Allgäu in Deutschland. Au-Schoppernau und Mellau sind für Roadbiker ideale Ausgangspunkte für Touren in alle vier Himmelsrichtungen. Und in alle vier Länder.

So klein und doch so unbegrenzt. Das 4-Länder-Eck punktet nicht nur mit Natur pur, sondern auch mit seiner Vielfalt, den unzähligen Pässen sowie der einzigartigen Lage. Ganz in der Nähe des Boden-

Ganz gleich ob auf Asphalt oder auf Güterwegen – hier begibt man sich auf den Spuren der Lebenskultur der gut 32.000 Einwohner, „Bregenzerwälder“ genannt. Denn Land & Leute sind untrennbar mitei-

Road

nander verbunden und sie sind sich ihrer Schätze bewusst und pflegen sie liebevoll. Gelebtes Brauchtum und Geschichte streift man im Bregenzerwald bei jeder Tour. Wer will, taucht etwas tiefer in die vielfältigen Dialekte der Bregenzerwälder Mundart, die einzigartige Alpwirtschaft oder das traditionelle Handwerk ein.

gilt als regionales Aushängeschild; die besondere Bewirtschaftung der Weiden ist sogar immaterielles UNESCO Kulturerbe. Traditionelles trifft dabei auf moderne Holzarchitektur, zahlreiche Pässe auf abwechslungsreiche Gravelstrecken. Hier

Traditionen werden mit den regionalen Spezialitäten immer noch in Ehren gehalten. Und auch in der Kulinarik spielt der Wald eine Rolle. Von Pilzen und Kräutern bis zum Fleisch – die heimische Vielfalt der Kulinarik wird im Bregenzerwald großgeschrieben. Ein paar Höhenmeter weiter startet der Genuss auf den Almen: Der Signature Dish ist hier oben ganz klar der Bregenzerwälder Alp- & Bergkäse. Er

+ Gravel

Gravel

geht es nicht um höher, schneller, weiter, sondern vielmehr um intensiver, schöner, authentischer. So ist auch das mittlerweile etablierte viertägige Gravelevent „into the wold“ ein Synonym für die Region: eine gelungene Kombination aus sportlicher Herausforderung & Genuss.

GÄMSLE HOTEL, WIRTSHAUS & MEHR ... Rennrad-Urlaub bei Gleichgesinnten

Servus bei mir im GÄMSLE – mit der expliziten Lage am Ortsrand von Schoppernau, ist hier deine TOP Base für die schönsten Touren im Hinterbregenzerwald sowie für einen unvergesslichen & erlebnisreichen Urlaub.

Rennrad-Highlights Roadbike Betreuung & Tipps von Isabella, die auch gerne mit euch mitfährt Versperrte & videoüberwachte Garage, Reinigungsplatz, Roadbook, Werkzeug Wäscheservice für Rennrad-Bekleidung

Preise pro ÜN: € 85 – € 105 Pro Person im DZ mit Frühstück. Preise gelten ab 3 Übernachtungen. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Hotel Wirtshaus zum Gämsle Isabella Felder A-6886 Schoppernau +43 (0)5515 / 30062 gaemsle.at

+ Gravel

HOTEL BÄREN & CAFÉ DELI *** Boutiquehotel mit Rad-Café und Yoga & Relax

Perfekte Lage zwischen Alpenpässen & Bodensee: Ein abwechslungsreiches Rennrad- und Gravel-Gebiet direkt vor der Hoteltüre. Großartiges regionales Superfrühstück zum Start. Nach der Tour warten Sauna & Yoga.

Rennrad-Highlights Hügelig flowig bis aussichtsreiche Bergpässe, Top-Gravelstrecken vor Ort Café Deli mit Kuchen & Specialty Coffee Klub Frischluft: Touren-Tipps, GPX, Karten, Bikeraum & Verleih

Preise pro ÜN: € 75 – € 135 Pro Person im DZ mit Frühstück. Mit Bestpreisgarantie & Pauschalen auf www.baerenmellau.at buchen. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Hotel Bären GmbH & Co KG Familie Frick A-6881 Mellau +43 (0)5518 / 2207 baerenmellau.at © Angela Lamprecht

Bregenzerwald – ÖSTERREICH

TIROL

ZWISCHEN BERG, TAL & FLUSS Es ist das Rennradevent der Region, alljährlicher Treffpunkt von Profis und Trainingsmekka für Amateure: Der RadMarathon Tannheimer Tal bündelt die gigantische Rennrad-Kompetenz und spiegelt die perfekten Trainingsbedingungen des Tiroler Hochtals 1:1 wider. Denn das gesamte Tannheimer Tal ist pures Rennradrevier. Und ein prall gefülltes Komplettpaket voll landschaftlicher Vielfalt. Direkt vom Ortszentrum Tannheim geht es beim Rad Marathon über 214 km und 3.500 Hm – vom Alpenvorland bis ins Hochgebirge. Flache Streckenabschnit10 ÖSTERREICH – Tannheimer Tal

te, Pässe, rasante und kurvenreiche Abfahrten – alles mit dabei! Hobby-Roadbikern bieten kürzere Strecken durch das Hochtal sowie Profi-Camps einzigartige

Trainingsmöglichkeiten. So etwa auch die Rennradwochen zum Rad-Marathon und zu Pfingsten mit dem ehemaligen Rennradchampion Marcel Wüst. Nachhilfestunde im Sprint gefällig? Dann nutze die einmalige Gelegenheit den mehrfachen Etappensieger des Giro d’Italia, der Tour de France und der Vuelta a España persönlich kennenzulernen. Von dem erfolgreichen Coach und Motivator lässt sich einiges übers Gewinnen, Verlieren und wieder Aufstehen lernen. Dass der Rennradsport im „schönsten Hochtal Europas“ in den Allgäuer Alpen

Road

lange Tradition hat, zeigt ein Blick über die Schulter: Österreich-Rundfahrt 2001, Bayern Rundfahrt 2005, Deutschland Tour 2007. Kein Wunder ist das 16 km lange Tal doch perfekter Ausgangspunkt für ausgedehnte Touren ins Allgäu, an den Bodensee oder den Arlberg.

 Um die Vielfalt der Rennradstrecken zu demonstrieren, gibt es keine bessere Tour als die lange Strecke des Tannheimer Tal Rad-Marathons.

Mit breiteren Reifen geht‘s im Tannheimer Tal aber auf vielseitigem Terrain auch runter von der Straße und rein ins Gravelabenteuer: quer durchs Tiroler Hochtal und ins Außerfern. Gemeinsam mit den

umliegenden Regionen wurde ein weit verzweigtes digitales Querfeldein-Streckennetz gesponnen, welches das Aussteigen erleichtert. Tipp: Die Gravelbike Talumrundung Tannheimer Tal. 7 h, 52 km und 1.600 Hm pures Naturfahrvergnügen. Inklusive Ausblicke auf Gimpel, Rote Flüh und Aggenstein. Ganz gleich, ob man in den Alpen mit dünnen oder breiteren Reifen unterwegs ist, sich Richtung Allgäuer Alpen oder Lechtaler Alpen orientiert, den Klassikern des Radsports nacheifert oder einfach eine Genusstour über verschwiegene kleine Nebenstraßen unternimmt: die Ziellinie ist stets die herzhafte Tiroler Küche. Denn das Tannheimer Tal ohne den legendären Kaiserschmarrn ist undenkbar.

Gravel

TANNHEIMER TAL Tourismusverband Tannheimer Tal A-6675 Tannheim +43 (0)5675 / 6220-0 info@tannheimertal.com tannheimertal.com

Saison: Anfang Mai – Ende Oktober Touren:

Highlights: Rennradwoche zu Pfingsten mit Marcel Wüst: 18.05. - 25.05.2024 (Auch Graveltouren werden angeboten.) Rennradwoche zum Radmarathon mit Marcel Wüst: 01.07. - 05.07.2024 Ideale Rennradregion mit 2.500 km in einem handlichen Booklet zusammengefasst Top-Event: Rad Marathon Tannheimer Tal 07.07.2024

HOTEL BOGNER HOF ****

Wir leben inmitten einer der schönsten & variantenreichsten Radsportregionen der Alpen

Seit fast 40 Jahren steht unser Haus für passionierte Radkompetenz im Tannheimer Tal, die von Vater & Sohn verkörpert wird. Persönliche Beratung & ehrliche Gastfreundschaft sind der Kern unseres Handelns.

Rennrad-Highlights Idealer Ausgangspunkt für flache Touren & anspruchsvolle Pässefahrten Ausgearbeitete Touren, GPS-Verleih bzw. Downloads Wäscheservice

Preise pro ÜN: € 123 – € 139 Pro Person im DZ mit Verwöhnpension. Zuzüglich Ortstaxe von € 2,50 pro Person/Tag. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Hotel Bogner Hof GmbH & Co KG Familie Haider A-6675 Tannheim-Tirol +43 (0)5675 / 6297 bognerhof.at

Schenke Glücksgefühle Hol dir deinen Urlaubsgutschein: roadbike-holidays.com/gutschein Tannheimer Tal – ÖSTERREICH

Gravel

VERSCHIEBE DEINE GRENZEN Entdecke die neuen Spielweisen & -wiesen des Roadbikens und erlebe grenzenlose Gravel-Freiheit!

Schotter ist die Währung deiner Wahl? Breite Reifen für breitere Perspektiven deine bevorzugte Entscheidung? Erlebe Freiheit pur, die nicht mit der Asphaltstraße endet und Adrenalinkick auf den Gravel-Passagen. Das Gravelbike lässt uns bekannte Reviere neu ausloten und bietet allen Abenteurern und Genussbikern am Rennrad die perfekte Spielwiese. Hier beginnt das Abenteuer erst so richtig – also ab ins Gelände!

Denn mit Gravelbikes starten wir dort, wo für dünne Reifen normalerweise Ende ist: auf den Schotterstraßen, Feld- und Forstwegen. Offroad ist das neue Gebot für all jene, die neue Spielweisen & -wiesen des Roadbikens ausprobieren möchten. Insider-Wissen und regionale Expertise sind beim Gravelbiken besonders wertvoll – deine Roadbike Holidays Gravel-Gastgeber kennen glücklicherweise jeden Stock und jeden Stein in ihrer

Region. Hier bist du in den besten Händen. Querfeldein geht es dabei über alte Bahntrassen und durch Bahntunnel, durch stillgelegte Mienen und enge Felspassagen, ins Hinterland durch dichte Wälder und über pralle Weinberge, in imposante Höhen und über satt-grüne Almen und an kristallblaue Bergseen. Oder direkt an der Adriatischen Küste entlang. Deiner Fantasie und deiner Abenteuerlust sind hier keine Grenzen gesetzt!

Gravel Special 13

Beim Gravelbiken geht’s um weit mehr als nur um die Jagd nach Höhenmetern und den meisten Kehren. Wir stürzen uns hinein ins Abenteuer, loten gemeinsam neue Wege mit unseren Bikes aus und entdecken die neue Freiheit abseits der Straßen. Fährst du noch Rad, oder gravelst du schon? © Tobias Köhler

Entdecke die Dolomiten über Stock und Stein völlig neu, begib dich in der Buckligen Welt der Wiener Alpen abseits der Trampelpfade auf ungewohntes Terrain, wage dich in den wilden Woid des Bregenzerwaldes und tritt zwischen der g’schmackigen Südsteiermark und dem Tannheimer Tal kräftig in die Gravel-Pedale und erkunde die alten Bahntrassen in Cortina d’Ampezzo. Im Gravel-Geheimtipp Slowenien warten neben idyllischen Hopfenfeldern auch stillgelegte Stollen & Eisenbahntunnel. Erweitere deinen Horizont und plane mit den Rennrad- & Gravel-Experten von Roadbike Holidays deinen nächsten Urlaub zwischen imposanten Alpen-Passstraßen, urigen Almen und versteckten Waldwegen. Let’s get dusty & dirty!

BREITE

REIFEN

BREITE

PERSPEKTIVEN Gravel Special 15

TIROL

GRENZGENIALES.GRAVEL.TIROL. Schotter ist hier die Währung der Wahl. Denn das Tiroler Außerfern ist einfach viel zu wild und zu schön, um es nur von der Straße aus zu erkunden. Also ab ins Gelände! In Tirols größter Gravelregion – der Gravel.Tirol – führen insgesamt 18 abwechslungsreiche und anspruchsvolle Querfeldeintouren entlang der deutsch-bayerischen Grenze von der Zugspitze bis nach Lech, Füssen und Oberjoch. Wilde alpine Landschaft lädt hier zum Entdecken ein – und zwar vom Gelände statt von der Straße aus! Hinter dem vielversprechenden Namen steht ein grenzgenialer Schulterschluss der vier Regionen Lechtal, Naturparkre16 ÖSTERREICH – Gravel.Tirol

gion Reutte, Tannheimer Tal und Tiroler Zugspitz Arena. Vom Flachland bis ins Berggebiet und zum Übergang ins benachbarte Allgäu gilt es über 22.000 Hm und mehr als 1.000 km Offroad zurückzulegen. Und dabei Grenzen zu verschie-

ben. Durch die Lechtaler und Ammergauer Alpen, rund um die Tannheimer Berge und um die Zugspitze bis zur anspruchsvollen Berwanger Talrunde. Kitschig sind die Seen- & Almentouren – knackig wird’s hingegen bei der Graveltour rund um den Thaneller, die Allgäuer Kalkalpen, den Tiroler Lech und der sechs-stündigen Talumrundung Tannheimer Tal. Das ausgedehnte Wegnetz ist mit weitläufigen, eher moderaten Anstiegen und Abfahrten für Jedermann geeignet – mit der perfekten Mischung aus Schotterstraßen, Feldwegen und wenig befahrenen Asphalt-Strecken. Von anspruchsvoll bis aussichtsreich ist in Gravel.Tirol also für jeden Roadbiker das Passende dabei und die

Gravel

süße Qual der Wahl noch größer. Interaktive Tourenkarte und Gravelbike-Verleihstationen machen der jungen Bikeregion dabei alle Ehre.

 Gravel.Tirol klingt wie ein Glücksversprechen – die 4 wildromantischen und alpin-anspruchsvollen Tourismusregionen, die unter einem Helm stecken, lösen es mit links ein.

Die vier vereinten Regionen verbindet aber nicht nur ihre Schotter-Begeisterung, sondern auch die Vision von nachhaltigem Tourismus, um die imposante Natur des Außerfern zu schützen. Beispielsweise die alpine Landschaft des

Tiroler Lechtals mit seinen kristallklaren Gipfelseen, breiten Schotterbänken und Waldgebieten. Oder die Naturparkregion Reutte mit ihrem zweitgrößten See Tirols, dem Plansee, und dem Lech, einem der letzten Wildflüsse Europas. Ursprünglich und wild ist auch die Landschaft im Tannheimer Tal, dem Tiroler Hochtal zwischen Allgäuer Alpen und Tannheimer Gruppe. Last but not least verneigt man sich in der wildromantischen Tiroler Zugspitz Arena vor der imposanten Zugspitze. Runter von der Straße und ab ins Abenteuer! Es gibt wohl kaum eine schönere Art, die vier grenzgenialen Tourismusregionen des Tiroler Außerfern auf einen Streich kennenzulernen, als auf den Gravel.Tirol Routen.

GRAVEL.TIROL

Tiroler Ausserfern / Bezirk Reutte A-6600 Reutte +43 (0)5672 / 62336 info@gravel.tirol gravel.tirol Saison: Mitte April – Ende Oktober Touren:

Gravel-Highlights: 4 Regionen: Lechtal, Naturparkregion Reutte, Tannheimer Tal und Tiroler Zugspitz Arena Größte Gravelbike-Region Tirols Interaktive Tourenkarte Über 1.000 Streckenkilometer mit rund 22.000 Hm Gravelbike-Event: SCHOTTERFEST – das Gravel.Tirol Event 17.05. - 25.05.2024

DIE NEUE BIKE KOLLEKTION 100 % in Schwabmünchen entwickelt mit der Leidenschaft für Perfektion.

Gravel.Tirol – ÖSTERREICH 17

TIROL

LÄNDER-HOPPING OHNE GRENZEN Gleich hinter Nauders am Reschenpass steht nicht nur ein versunkener Kirchturm wie ein pittoreskes Landmark mitten im See. Es stehen auch die schönsten Alpenpässe und Panoramastraßen Spalier, dass es kaum zu glauben ist. Im Dreiländereck zwischen Tirol, Südtirol und dem Schweizer Engadin entdecken Rennradfahrer einige der schönsten Passrouten und ausgedehnte Touren, die Gegensätze wunderbar unter einen Helm bringen: Der Tiroler Gletscher trifft hier auf das mediterrane Klima Italiens, Rennradrouten über alpine Asphaltbänder auf Gravelstrecken über Almen – ein idealer Ausgangspunkt für grenzüberschreitende Rennrad- & Graveltouren der Extraklasse. 18 ÖSTERREICH – Nauders am Reschenpass

Hier wählst du jeden Morgen nach Belieben zwischen drei Ländern und unzähligen atemberaubenden Touren aus. Welche der drei möglichen Richtungen rund um den Alpenhauptkamm darf‘s denn heute sein?

Drei Straßen führen aus Nauders hinaus und alle drei laden ein zum Länder-Hopping: Richtung Norden fährt man ins Tiroler Oberland, im Süden wartet hinter dem Reschenpass das mediterrane Vinschgau und im Westen führt der Engadin in die Schweiz. Der perfekte Einstieg, um sportliche und kulinarische Grenzgänge zu wagen. Frühstück in Österreich, Espresso in Italien und Rösti in der Schweiz? Nauders machts möglich. Sei‘s kulinarisch, kulturell oder sportlich – die Tiroler Gemeinde erweitert den Horizont und lässt aus einem Potpourri Südtiroler, Engadiner und Tiroler Highlights wählen. Legendär und geschichtsträchtig ist in Nauders nicht nur die Via Claudia Augusta

Road

– einer der ältesten Trassen über die Alpen von deren Vormachtstellung bis heute historische Zollstationen und Burgen zeugen – sondern auch der Dreiländergiro, der nicht umsonst seinen fototauglichen Start und sein spektakuläres Ziel in Nauders hat.

 Rund um den Reschenpass finden Rennradfahrer die schönsten Alpenpässe mit traumhaften Panoramen.

Und auch das Race Across the Alps macht am Reschenpass Jahr für Jahr Station, während die Teilnehmer des Nightrace je-

den Sommer gleich direkt durch das Dorf fahren und für eine einmalige Rennatmosphäre sorgen. Eine der beliebtesten Rennrad-Strecken rund um Nauders ist mit Sicherheit die Stilfserjochrunde. Warum? Ganz einfach! Du machst nicht nur einen Abstecher nach Italien und in die Schweiz, sondern stellst dich auch den 48 Kehren, die in geradezu kunstvoller Art und Weise rauf aufs Stilfserjoch führen. Aber auch die Panoramastraße auf den Kaunertaler Gletscher ist ein Erlebnis der ganz besonderen Art. Gravelbiker genießen dafür von Plamort den Blick auf den Ortler.

Gravel

NAUDERS AM RESCHENPASS TVB Tiroler Oberland | Erlebnisraum Nauders A-6543 Nauders +43 (0)50 / 225400 office@nauders.com nauders.com

Saison: Ende Mai – Mitte Oktober Touren:

Highlights: Stilfserjoch – 48 Kehren auf über 2.750 m Rund um den Reschensee Entlang der Via Claudia Augusta Pässe soweit die Beine dich tragen. Mehr als 20 Pässe im Umkreis von ca. 100 km

ALPEN-COMFORT-HOTEL CENTRAL **** + Gravel

12 Pässe-Region: Rennrad & Gravel Touren im Dreiländereck AT/CH/IT

Das ****Central ist Ausgangspunkt für die bekanntesten Roadbike Klassiker: Stilfserjoch, Fluela Pass, Albula Pass, Ofenpass, Kaunertaler Gletscher, auf den Punkt gebracht: DAS Paradies für Pässefahrer! Genießen oder Quälen? Beides! Zuerst die süße Qual – dann der Genuss! Nach dem Pässe-Sieg die Aprés Bike-Snacks schnabulieren, dann in die SPA Landschaft eintauchen & abends von Haubenköchen verwöhnen lassen – DAS CENTRAL

Rennrad-Highlights Start für: Stilfserjoch, Kaunertaler Gletscher, Ofenpass & weitere 8 Alpenpässe Start & Ziel des Dreiländergiros sowie des Race Across The Alps NEU: 10 Gravelbike-Routen & Gravel-Bike-Testival

„Ich kenne die Touren im Dreiländereck & habe auch die besten Tipps für naturnahe Gravel-Routen in petto.“ Harry Ploner, Bikeguide & Hotelier

Preise pro ÜN: € 116 – € 156 Pro Person im DZ mit 3/4 Verwöhnpension, Badelandschaft mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, WLAN kostenlos. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Sonja Ploner-Kleinhans e.U. Familie Ploner A-6543 Nauders +43 (0)5473 / 87221 hotel-central.at

Nauders am Reschenpass – ÖSTERREICH 19

TIROL

VON SANFT BIS ZU 20% STEIGUNG – RADFAHREN IM KUFSTEINERLAND Alles, was du auf deinen Touren durchs Kufsteinerland hörst, sind Kuhglocken oder Kirchenglocken. Und den sanften Fahrtwind. Kein Verkehrslärm, kein Hupen. Denn hier, an der bayerisch-österreichischen Grenze, fährst du abseits großer Straßen.

den sich hier. Als besondere Zuckerl warten grenzübergreifende Touren zwischen Bayern und Tirol. Denn die Region punktet durch ihre Nähe zum bayerischen Seengebiet: Hier bist du im Handumdrehen am Meer. Am bayerischen Meer, dem Chiemsee, um genau zu sein.

Die acht malerischen Feriendörfer rund um die Festungsstadt Kufstein und die vielfältige Tiroler Naturlandschaft bieten eine große Auswahl an Touren. Sowohl Pässe als auch flowiges Alpenvorland fin-

Genussbiker erwarten hier ausgedehnte Höhenmeter-Touren ohne allzu extreme Steigungen. Aber auch hügelige Chiemgau Touren mit viel Flow und dem Inntal zu Füssen, wie der Great Ride Niedern-

20 ÖSTERREICH – Kufsteinerland

dorferberg – völlig zu Recht unter den Top 10 der aussichtsreichsten Rennradtouren in Tirol gereiht. Wer die Herausforderung sucht, wird im Kufsteinerland fündig und kann sich mit Freunden oder Gleichgesinnten bei der Bike Challenge Aschinger Alm messen: Von Ebbs aus wird die Zeit auf die 491 m höher gelegenen Alm gemessen. Seine Ziele sollte man sich dabei nicht allzu hoch stecken: die bis zu 16% Steigung verlangt selbst gut trainierten Roadbikern

Road

einiges ab. Zahlreiche neue Streckenmöglichkeiten bietet zudem die Verbindung zwischen Kufstein und Söll. Bergziegen zieht es magnetisch auf die Sudelfeld-Runde, bei der es auf 56 km rund 900 Hm zu bezwingen gilt. Tatzlwurm und der Voralpen-Sudelfeldpass sind hier deine Herausforderer. Und natürlich darf auf der Kufsteinerland-Bucket List die legendäre Prestige-Tour zum Kitzbüheler Horn nicht fehlen! Das Panorama hier oben ist umwerfend, muss bei zeitweise über 20% Steigung aber hart erkämpft werden. Jeder Höhenmeter ist jedoch lohnend!

ausgewiesenen Marathonstrecken, die landschaftlich ebenso viel zu bieten haben: Die idyllische Radmarathon Seenrunde führt über 95 km und 1.160 Hm vorbei an zahlreichen Seen des Tiroler Unterlandes; die Radmarathon Panoramarunde gilt mit rund 50 km und lediglich 400 Hm als wahre Genussrunde durchs Inntal.

 Lerne die gesamte Rennradregion beim Kufsteinerland Radmarathon kennen! Für welche Tour entscheidest du dich? Genussvolle Panoramarunde, technische Seenrunde oder herausfordernde 120 km-Marathon-Strecke?

Kufsteinerland Radmarathon Seit 2016 ein Wettkampfhighlight der Extraklasse. Denn bei der fixen Nr.1 auf deiner Bucket List präsentiert sich die Tiroler Bergwelt als echte Challenge für die Wadeln: über 120 km und 1.800 Hm führt der Radmarathon quer durch das Kufsteinerland. Imposante Ausblicke auf den Thiersee, den Pendling und das Kaisergebirge sind garantiert. Einsteiger und Genussrennradfahrer entscheiden sich für eine der zwei kürzeren

Wer gerne im Team fährt, kann sich auch geführten Rennradtouren anschließen – ebenfalls eine großartige Möglichkeit, die vielen Touren flankiert vom Massiv des Zahmen und Wilden Kaisers auszuloten.

KUFSTEINERLAND Tourismusverband Kufsteinerland A-6330 Kufstein +43 (0)5372 / 62207 info@kufstein.com kufstein.com Saison: Anfang April – Ende Oktober Touren:

Highlights: Startort der UCI Straßenrad WM 2018 Touren in allen Steigungsgraden und Längen bis nach Bayern 6 Naturbadeseen Bike Challenge Strecke auf die Aschinger Alm Top-Event: Kufsteinerland Radmarathon 25.08.2024

Kufsteinerland – ÖSTERREICH 21

DEIN WEG INS ABENTEUER ILE DEINE FINDE, PLANE UND TE OT. ABENTEUER MIT KOMO

22 Partner

Road

KRÖN DICH ZUM WILDEN KAISER Wilder und Zahmer Kaiser umrahmen den Kaiserwinkl und seine vier Orte Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss. Erkunde auf Radwegen zu Füßen des imposanten Gebirges das Tiroler Gebirgstal. Genießerisch geht’s rund um Walchsee und Schwemm – Nordtirols größtes Moorgebiet – oder kämpferisch ins Kaiser Massiv, auf den Tatzelwurm und auf einen Abstecher zum Chiemsee. Die Zeitfahrstrecke auf der Weltcup Runde BayernTirol ist die Krönung!

TIROL

KAISERWINKL Saison: April – Oktober Highlights:

Pillersee Runde SeenSuchtsScenic-Tour rund um den Chiemsee Reintaler Seenrunde: Von Kössen nach Kufstein © TVB Kaiserwinkel

DAS WALCHSEE AKTIVRESORT **** In der Region Kaiserwinkl – das Rennradparadies

Wohlfühlen in der Radvielfalt: Dein Rennradurlaub am Fuße des majestätischen Kaisergebirges bietet unzählige Möglichkeiten & perfekte Bedingungen – vom entspannten Rennradeln bis zu Bergetappen. Move & Relax. Balance your life. Die traumhafte Natur rund um den klaren Walchsee gepaart mit unserer ganzheitlichen Move & Relax Philosophie bringen Körper und Geist in Einklang: durch aktive Bewegung, individuelle Regeneration und vitale Ernährung.

Rennrad-Highlights Werkstatt-Ecke mit bester Ausstattung Persönliche Beratung durch RennradExperten Geführte Rennradtouren durch die einzigartige Berg- & Seen-Kulisse Kaiserwinkl Challenge Runde

„Erkunde die facettenreichen Strecken im Kaiserwinkl & genieße das atemberaubende Panorama.“ Johannes Harasser, Bike Guide

Preise pro ÜN: € 113 – € 168 Pro Person im DZ mit Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Das Walchsee Hotel GmbH Daniela Wobornik A-6344 Walchsee in Tirol +43 (0)5374 / 5331 daswalchsee.at

Kaiserwinkel – ÖSTERREICH 23

Road

Gravel

SALZBURG

ALPINES RENNRAD-ABENTEUER PINZGAU

Saison: Mai – Oktober Highlights: Großglockner Hochalpenstraße Tauernradweg Nationalpark Hohe Tauern Krimmler Wasserfälle

24 ÖSTERREICH – Pinzgau

Du sehnst dich nach Bergpanorama? Hochalpenstraßen lassen dein Herz höherschlagen? Dann bist du im Pinzgau in Salzburg genau richtig! Denn hier sind die majestätischen Dreitausender der Hohen Tauern, die Berge des Steinernen Meers und die Loferer Steinberge dein ultimatives HochgebirgsRennradrevier. Neben ambitionierten Rennrad-Aficionados finden im Pinzgau aber auch Genuss-Roadbiker ihre Lieblingstouren – schöne Rennrad-Touren in die umliegenden Täler erwarten dich in Saalfelden-Leogang. Aber auch für Gravelbiker ist hier jede Menge Action geboten und es gibt zahlreiche Offroad-Touren in allen Schwierigkeitsgraden.

Dich erwartet im Schotterparadies Saalfelden Leogang die süße Qual der Wahl. Triathleten treffen sich rund um den Zeller See – zum Training oder zum jährlichen Ironman 70.3. Absolutes Rennrad-Highlight ist unbestritten die Großglockner Hochalpenstraße im Nationalpark Hohe Tauern. Es muss ja nicht gleich der Glocknerkönig sein, bei dem es den höchsten Berg Österreichs zu bezwingen gilt. Die Kondition wird auch abseits der Hochalpenstraße unter Beweis gestellt, etwa bei einer Tour auf den Hochkönig. Kultureller und kulinarischer Hochgenuss warten in der Mozartstadt Salzburg. Rock me, Amadeus!

BIOHOTEL RUPERTUS **** + Gravel

100% kontrollierte Bioqualität – sportlich-aktiv – dein Hotel zum Wohlfühlen

Leogang ist bekannt für seine Mountainbike & Downhill Szene. Abseits davon gibt es herrliche Möglichkeiten zum Graveln & Rennrad fahren. Zurück im Hotel erwartet euch unser Garten, der SPA mit Pool & Bio-Genuss. Ein echtes BIO-Hotel Das RUPERTUS ist ein modernes Haus mit Wurzeln zurück bis 1977. Ein Familienbetrieb mit viel Herz & Fürsorge. 2005 das 1. Mal Bio-zertifiziert, gehen wir unseren Weg nachhaltig & mit viel Lebenslust.

Rennrad-Highlights Hoteleigener Verleih der neuesten Modelle (MTB, eMTB & Gravel) von BMC & Scor Geführte Touren & Trainings für Anfänger & Profis mit geprüften Guides Neuland entdecken: Teste das Gravelbike Gefühl bei einer geführten Tour

„Bikeguide ist für uns nicht nur ein Job. Unser Anspruch ist, euch jederzeit einen Mehrwert zu bieten.“ Emil & Patrick, Bikeguides

Preise pro ÜN: € 168 – € 185 Pro Person im DZ mit Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit. Exklusive Ortstaxe, Preisänderungen vorbehalten.

Rupertus GmbH & Co KG Nadja Blumenkamp A-5771 Leogang +43 (0)6583 / 8466 rupertus.at

SPORTCAMP WOFERLGUT ****

50-m-Indoor-Schwimmbecken, top ausgestattetes Fitnesscenter & Coach

Das Sportcamp Woferlgut bei Zell am See liegt im SalzburgerLand, an der Großglockner Hochalpenstraße. Die Region ist für Rennradfahrer und Triathleten ideal, dies beweist der jährliche Ironman 70.3 Zell am See. Mehr als nur Rennrad Hier können Athleten gleich die ganze Familie mit einpacken, denn während sich die Sportler unter Anleitung von Mandi ihrer Leidenschaft hingeben, wird der Aufenthalt für die Familie zum Erlebnis.

Rennrad-Highlights Zahlreiche ausgearbeitete Touren in allen Schwierigkeitsklassen Wöchentlich mind. 2 geführte Touren mit einem erfahrenen Guide Trainingscamps für Einsteiger & Fortgeschrittene

„Ich bin selbst vielfacher, erfolgreicher Ironman-Starter, Motivator und kenne jede Tour im Umkreis.“ Bike-Guide Mandi Latini (Iron Mandi)

Preise pro ÜN: € 104 – € 112 Pro Person im DZ mit Halbpension. Preise gelten für das Zimmer „Kitzsteinhorn“ (exkl. Jahreswechsel). Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Sportcamp Woferlgut GmbH & Co KG Familie Hofer A-5671 Bruck/Großglockner +43 (0)6545 / 73030 sportcamp.at/roadbike

Pinzgau – ÖSTERREICH 25

SALZBURGERLAND-SALZKAMMERGUT

VON GLASKLAREN SEEN BIS ALPENPANORAMA RENNRADREGION SALZBURGERLANDSALZKAMMERGUT

A-5330 Fuschl am See +43 (0)664 / 8558677 rennrad-austria.at Salzburgerland Tourismus A-5300 Hallwang +43 (0)662 / 66880 rennrad.salzburgerland.com Oberösterreich Tourismus Information A-4041 Linz +43 (0)732 / 221022 oberoesterreich.at/radfahren Saison: Ende März – November Touren:

Highlights: Online Rennradkarte mit umfangreichem Tourenangebot Salzkammergut mit Panoramen, Ausblicken & Badevergnügen Kulturmetropole Salzburg Fahren zwischen Bergen & Seen

Gleich sechs Top-Regionen (Fuschlsee, Mondseeland, Attersee-Attergau, Salzburger Seenland, Eugendorf und die Salzburger Umgebungsorte Anthering, Elixhausen) stecken in der Rennradregion Salzburgerland-Salzkammergut unter einem Hut – bzw. unter einem Helm. Dabei geht es durch malerische Ortschaften, vorbei an den schönsten Seen des Salzkammerguts und des Seenlands sowie über knackige Passstraßen. Das hügelige Alpenvorland bietet beste Bedingungen inklusive traumhafter Panoramen. Vielfältiger könnte eine Rennradregion nicht sein. Von Salzburg bis weit ins Salzkammergut und vom nördlichsten Teil des Salzburger Seenlandes bis zum Attersee führen zig Kilometer voller Abwechslung durch die Region. Das Wechselspiel aus See- und Berglandschaft ist mit seinen insgesamt 6.000 Kilometern ein wahrgewordener Traum für leidenschaftliche Rennradfahrer von Genussroadbiker bis ambitionierten Sportler. Die Selektion der schönsten See-Touren kann da schon einmal zur echten Herausforderung werden. Wahrlich ein Variantenreichtum, der seinesgleichen sucht. Und wem das riesige Streckennetz zwi-

26 ÖSTERREICH – Rennradregion Salzburgerland-Salzkammergut

schen dem Salzburger Land und Oberösterreich immer noch zu wenig ist, der radelt einfach auf den Forstwegen weiter. Oder über die insgesamt 600 km Radwege des Velodrom Salzburger Seenland – einfach ideal für variantenreiche Sternfahrten! Mit Gravelbikes erweitert sich das Rennradrevier querfeldein noch um unzählige Kilometer. Ein riesiges Geflecht aus freigegebenen Forststraßen & -wegen durch die Bergwälder des Salzkammerguts und Salzburger Landes sorgen für neue Perspektiven. Offroad-Abenteurer und Kombinierer finden hier mittlerweile sogar eigens abgesteckte Strecken – und gut ausgestattete professionelle Verleihe. Dorfidylle, glasklare Seen und die Ursprünglichkeit der Alpen bieten mit ihren Forststraßen und -wegen das perfekte Terrain für das nächste Offroad-Abenteuer. Eine Runde durchs wildromantische Weißenbachtal zum Einstieg – entweder mit wenig Anstiegen und rasanten Abfahrten oder mehr Höhenmetern und sanften Abfahrten. Inklusive unvergesslichem Ausblick auf die Ewige Wand. Wenn es doch ausgiebiger sein darf wird die Salzburger Seenland Gravelrunde zum puren Genuss. Gefordert wirst du

auch am Haunsbergtrail, der über schöne Gravelwege und ein paar Single Trail Passagen führt. Einige der schönsten Panoramablicke werden dir hier auf dem silbernen Graveltablett serviert! Ein besonderes Erlebnis sind auch die geführten Gravel- & Rennrad-Touren an der Seite von lokalen Rennrad-Guides. Bei jeder Tour jedenfalls immer mit dabei: das Wasser der Seen, Flüsse, Bäche und Klammen.

spannen danach einladen. Und auch die nötige Expertise ist hier zuhause. Nur einen Katzensprung entfernt gibt’s Kulturhighlights in der Mozartstadt Salzburg und auch an sportlichen sowie spektakulären Eventhighlights für die ganze Familie mangelt es nicht. Wer also etwas Erholung von den Rennradtouren durch

die Salzburger Berglandschaft braucht, kommt hier ebenfalls auf seine Kosten. Müde Rennrad-Waden können in der Mozartstadt optimal ausgelockert und beim Flanieren durch die weltberühmte Getreidegasse völlig neue Blickwinkel auf das Salzburgerland gewonnen werden.

Auch Triathleten stillen hier besonders gerne ihre „Seensucht“. Neben den TopRennradrouten zwischen Bergen und Seen finden sich gut beschilderte Feld-, Wald- & Wanderwege, die sich optimal fürs Lauftraining eignen. Aber auch zahlreiche Seen, die zum Kraulen und Ent-

RENNRAD- & TRIATHLONHOTEL JAKOB **** + Gravel

Wir verbinden Menschen mit Leidenschaft

Wir sind der perfekte Ausgangspunkt für sportliche Urlaubstage im Salzkammergut. Spezieller Service für Rennradfahrer & Gravelbiker trifft auf ein breites Freizeitangebot für die ganze Familie. Entspannung nach der Tour Pure Entspannung im SPA oder am Privatbadestrand machen den Urlaub perfekt.

Rennrad-Highlights Garmin GPS-Geräte mit vorinstallierten Touren, Canyon Radverleih mit Radmechaniker Wäscheservice für Sportbekleidung und Werkstatt mit Waschstation Tourenvorschläge auf Komoot

„Meine kompetenten Mitarbeiter:innen & ich stehen unseren Gästen mit Rat & Tat zur Seite.“ Jakob Schmidlechner, Hotelier & Eigentümer

Preise pro ÜN: € 75 – € 115 Pro Person im Standard-DZ mit Frühstück. Zuzüglich Ortstaxe. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

JAKOB SCHMIDLECHNER GmbH & Co. KG Familie Schmidlechner A-5330 Fuschl am See +43 (0)6226 / 8228 hoteljakob.at

#myRoadbikeMoment Rennradregion Salzburgerland-Salzkammergut – ÖSTERREICH 27

Road

Gravel

MOSTVIERTEL – WIENER ALPEN 9

NIEDERÖSTERREICH

Verein Tourismus-IG Ybbstaler Alpen A-3345 Göstling an der Ybbs +43 (0)5 / 93049 info@ybbstaler-alpen.at ybbstaler-alpen.at/rennrad Saison: Ende März – Ende Oktober Highlights: Radberge Hochkar & Sonntagberg Erfrischung in Ybbs & Lunzer See Panoramatouren entlang der 1000 Hügel Naturgenuss im Schneebergland Top-Event: Bike Weeks 2024 Strava-Challenge auf den Spuren der Profis

Von sanft-hügelig bis bergig steil. Die Rennradstrecken in den alpinen Regionen Niederösterreichs bieten Abwechslung pur. Verkehrsarm, landschaftlich reizvoll, sportlich fordernd und nicht zuletzt besonders genussvoll. Von den Ybbstaler

Alpen im Südwesten bis in die Bucklige Welt im Südosten finden sowohl Roadbiker als auch Gravelbiker ideales Terrain. Zweitausender-Bergkulisse als Begleiter inklusive – ein Geheimtipp!

DAS SCHLOSS AN DER EISENSTRASSE **** Historisches Schloss-Ambiente direkt am Fluss

Preise pro ÜN: € 98 – € 150 Pro Person im DZ mit Frühstück. Exklusive Nächtigungstaxe. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Schlosshotel Eisenstrasse GmbH Familie Scheiblauer A-3340 Waidhofen a.d. Ybbs +43 (0)7442 / 505 schlosseisenstrasse.at

28 ÖSTERREICH – Niederösterreich

Am rechten Ybbsufer, in direkter Nähe zur Altstadt, führen dich vielfältige RennradStrecken in die Ybbstaler Alpen. Von sanft hügelig bis bergig-steil – genieße die unverkennbare Landschaft des Mostviertels. Radeln und Entschleunigen Genieße in unserem Hotel mehrere kleine Saunen, einen Indoorpool und unseren Fitnessbereich. Im Sommer profitierst du vom direkten Zugang zum Erlebnisparkbad in Waidhofen an der Ybbs.

Rennrad-Highlights „Rennradeln in den Ybbstaler Alpen“ – buchbar von März bis November „Genussradeln im Mostviertel“ – buchbar von März bis November Gepäckaufbewahrung & Duschmöglichkeit am Abreisetag

„Die vielfältigste Rennrad-Region, die ich kenne.“ Sarah Rijkes, Ex-Radprofi

LANDGASTHOF KRUMBACHERHOF *** + Gravel

Der außergewöhnliche Bike Gasthof in der Buckligen Welt

Im Herzen der Buckligen Welt, die sanfte Landschaft der 1.000 Hügel zwischen Wien & Graz. Geführte Rennrad-Touren zum Semmering oder über den höchsten Berg Burgenlands – den Geschriebenstein – entdecken. Radln trifft Genuss Bucklige Welt Power-Frühstück mit Produkten unserer Genusspartner, ausgezeichneter Mitgliedsbetrieb der Wirtshauskultur NÖ, versch. Bike Packages inkl. Zimmer & Verpflegung auf unserer Website.

Rennrad-Highlights Geführte Rennrad-Touren auf abwechslungsreichen Straßen abseits der Hauptverkehrswege Touren sind für alle Fitnesslevel geeignet, vom Einsteiger bis zum Radprofi Super Gravelbike-Angebot rund um das Hotel

„Schmiert euch die Wadln, wir gehn Radln!“ Andreas Ottner, Wirt & Bikeguide

Preise pro ÜN: € 70 – € 88 Pro Person im DZ mit Frühstück. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Landgasthof Krumbacherhof Karin & Andreas Ottner A-2851 Krumbach +43 (0)2647 / 42250 krumbacherhof.at

ALPEN-AKTIV-LANDGASTHOF ZUR SCHUBERTLINDE ***S Kleines, familiäres Hotel mit Tipps vom Chef für Rad- & Kletterbegeisterte

Am Fuße des Schneebergs & der Hohen Wand liegt das kleine, feine Hotel als idealer Ausgangspunkt für attraktive Rennrad-Strecken aller Trainingslevel. Relaxe nach einer ausgiebigen Tour im Panorama Almgarten. Genuss neu definiert Mit einzigartigen Produkten der Region kreieren wir moderne Gerichte. Dabei wird nicht nur dein Kalorienbedarf erfüllt, sondern auch deine Geschmacksknospen dürfen mit Besonderheiten rechnen.

Rennrad-Highlights Anspruchsvolle Touren rund um den Schneeberg bis ins Mariazellerland Ausblickreiche Tour um & auf die Hohe Wand & die Fischauer Weinberge Wiener Alpen & Bucklige Welt auf allen Trainingsniveaus erkunden

„Ich kenne die Region wie meine Westentasche und verrate gerne meine Touren-Tipps.“ Harry Luf, Hotelier & Bikeguide

Preise pro ÜN: € 78 – € 98 Pro Person im DZ mit Frühstück. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit. Exklusive Nächtigungstaxe.

Adrigan Liane A-2733 Grünbach am Schneeberg +43 (0)2637 / 2252 schubertlinde.at

Niederösterreich – ÖSTERREICH 29

EINFACH MAL PROBE FAHREN

BIKE – Europas größtes Mountainbike-Magazin 3x BIKE + Geschenk

TOUR – Europas größtes Rennrad-Magazin 3x TOUR + Geschenk

EMTB – das Magazin für E-Mountainbiker 2x EMTB + Geschenk

FREERIDE – das GravityMagazin 2x FREERIDE + Geschenk

MYBIKE – das E-Bikeund Radmagazin 2x MYBIKE + Geschenk

JETZT PROBE-ANGEBOT SICHERN UND BIS ZU 53% SPAREN:

jetzt-lesen.link/rs-probefahren

+49 (0) 521- 55 99 55

Bei telefonischer und schriftlicher Bestellung geben Sie bitte den Link und das Magazin an. Die Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der ersten Ausgabe schriftlich beim Delius Klasing Verlag, Postfach 10 16 71, 33516 Bielefeld ohne Angaben von Gründen widerrufen werden. Die Lieferung der Geschenke erfolgt solange Vorrat reicht.

30 Partner

Road

Gravel

STEIERMARK

GENUSS IN ALLEN FACETTEN Die sanften Hügel der Südsteiermark sind eine echte Sehnsuchtslandschaft für Rennradliebhaber. Das ewige Auf und Ab zwischen Weinreben, Wiesen und Waldwegen ist dabei ebenso facettenreich wie das kulinarische Angebot. Rennradtouren wie der Steurer‘s Wadlbeißer oder die Hausberg Rundfahrt halten, was sie versprechen: Bei der aussichtsreichen Route geht‘s über 70 km steirisch-knackig von Gamlitz über Kitzeck in die Weinstadt Leibnitz. Genuss(ta-

ges)touren führen dich nicht nur von Buschenschank zu Buschenschank, sondern ins steirische Vulkanland oder bis ins weststeirische Bergland. Gravelbiker zieht es querfeldein – etwa zur kitschigen Kapla See-Traumtour. Wer statt abgeschieden delikat bevorzugt, sollte die RADELIKAT Genusstour durchs Schilcherland wählen und unterwegs die lokalen Delikatessen verkosten.

SÜDSTEIERMARK

Saison: März – November Highlights: Top-Gravelstrecken Lange Rennradsaison Touren ins benachbarte Slowenien

HOTEL-RESTAURANT WEINLANDHOF **** + Gravel

Die familiäre persönliche Atmosphäre

Endlose Straßen, die sich durch malerische Weinberge schlängeln, gesäumt von unzähligen Buschenschänken und einem Ausblick, der Alltag & Sorgen schnell vergessen lässt. Das ist Rennrad-Urlaub in der Südsteiermark!

Rennrad-Highlights Anfänger bis Profi: Touren für alle Levels „Woamfoahn" – Rennrad-Auftakt in der Südsteiermark, 4.-7. April 2024 Asphaltierte Klein- & Nebenstraßen durch die Weinberge

Preise pro ÜN: € 70 – € 94 Pro Person im DZ mit Frühstück. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Weinlandhof GmbH Thomas & Rosemarie Pichler A-8462 Gamlitz +43 (0)3453 / 2584 weinlandhof.at © Stiefkind Graz

Südsteiermark – ÖSTERREICH 31

Road

WENN DAS RENNRAD-ABENTEUER RUFT Man sagt, die wahren Abenteuer sind im Kopf. Oder aber am Rennradsattel. Denn wenn wir auf unserem Roadbike neue Regionen entdecken, überkommt uns 100% Freiheitsgefühl und Abenteuergeist. © Tobias Köhler

Mal hoch oben auf steilen Gebirgspässen mit 360°-Panorama, mal gemütlich im Tal vor endlosen Seenlandschaften. Wir genießen das Wechselspiel zwischen einsamen Landstraßen und quirligen Zusammenkünften auf den legendärsten "Muss-Man-Gefahren-Haben-Touren". Ganz gleich, ob du eher der Typ „gemütliches & genussvolles Pedalvergnügen“ oder aber „kräftezehrendes Pässe-Eldorado & keine Gnade für die Wade“ bist – hier findest du die schönsten Strecken und legendärsten Passstraßen. Jetzt liegt es nur noch an dir, wohin die Reise gehen soll – lieber in die Ferne schweifen oder die Naherholung suchen?

Rennrad Special 33

Bergauf, bergab, über die Passstraße. Oder gemütlich durch die Landschaft.

Wo auch immer du mit deinem Rennrad am liebsten unterwegs bist: in unseren Roadbike Holidays-Regionen erwarten dich imposante Bergkulissen, einzigartige Seenlandschaften, unentdeckte Küstenregionen, wilde Weinberge und sanfte Täler. Abwechslung und Vielfalt lautet unsere Devise.

Gehe auf Tuchfühlung mit Legenden, steck deine Ziele höher & erlebe Rennradurlaub, wie er sein soll.

Rundum-Sorglos-Paket für deinen Roadbike-Urlaub gefällig? In den Roadbike Holidays-Hotels steigst du immer unter Gleichgesinnten ab. Gemeinsam mit den RennradExperten der Bikehotels machen die Anstrengungen und die Gipfelsiege einfach doppelt Spaß – beim abendlichen Austausch erfährt man die entscheidenden Details, die nirgends geschrieben stehen. Experten in Sachen Rennrad sind unsere 32 Hotels allesamt – denn

nur, wer deine Leidenschaft fürs Rennradfahren zu 100% teilt, kann dich bestens beraten. Und dir all das bieten, was es braucht, damit du dich um die organisatorischen Dinge deines Roadbike-Getaways gar nicht mehr kümmern musst. Kulinarische Schmankerl, erholsame Wellness-Stunden, Top-Ausrüstung und Geheimtipps der einheimischen Roadbiker stehen in den 32 handverlesenen Top-Hotels und 25 legendären Rennrad-Destinationen auf der Tagesordnung.

Und selbstverständlich ist hier auch dein Rennrad in den besten Händen – und sicherer untergebracht als in Fort Knox. Ob Wellnesstiger, Feinschmecker oder wilde Roadbike-Familie – mit den Roadbike Holidays-Gastgebern gestaltest du deinen Radsport-Urlaub ganz nach deinem Geschmack. Hier startest du von deiner Homebase aus direkt in dein Bergabenteuer, stillst deine Seensucht oder lebst deine Küstenstraßen-Liebe ungebremst aus.

Rennrad Special 35

SACHSEN

PURES RENNRADGLÜCK IM ERZGEBIRGE Allein schon der Name verspricht Emotionen & Abenteuer: das Erzgebirge. Ein Revier, das den hochtourigen Asphaltrausch und die staubigen Gravel-Erlebnisse ganz und gar verkörpert. Seit 2019 auf der Liste der UNESCO Welterbestätten, überrascht die Mittelgebirgs& Montanregion mit geologischen, geographischen und geschichtlichen Highlights entlang wenig befahrener Straßen.

36 DEUTSCHLAND – Erzgebirge

Dabei serviert die von über 800 Jahren Bergbau geprägte Kulturlandschaft an der deutsch-tschechischen Grenze Rennradfahrern und Gravelbikern abwechslungsreiche Möglichkeiten am metallenen Tablett. Das Streckennetz spannt sich über 290 km und bietet zahlreiche Highlights. Der unbestrittene Star unter den Rennradtouren ist jedoch eindeutig der Stoneman Miriquidi Road: Der einzigartige Rennrad-Ritt auf der erzbergischen Pultscholle führt dich über 290 km durch den tschechischen Egergraben & direkt über den Erzgebirgskamm. 2 Länder, 4.900 Hm

und 13 Rampen. Ambitionierte Hard Facts für Bike-Bergmänner und -frauen. Die grenzüberschreitende Rundtour lässt jahrhundertealte Bergbautradition und das Leistungssport-Vermächtnis des Erzgebirges lebendig werden. Roadbiker gehen dabei über (ihre) Grenzen und erleben überwältigende Natur- & Gipfelerlebnisse. Von A wie Altenberg bis O wie Oberwiesenthal. Ein außergewöhnliches Happening und ein unvergessliches Erlebnis für alle Rennradbegeisterten sind die geführten Stoneman Road Days: Hier

Road

Gravel

stellst du dich an der Seite von niemand Geringerem als Radsportlegende und Olympiasieger Olaf Ludwig oder Radweltmeister Mario Kummer der Challenge. In einer kleinen Gruppe geht es dabei im Windschatten der Profis auf entspannte Dreitagestour oder knackig in einer GoldTagestour über die schönste Route des Erzgebirges. Die beiden Profis sind darüber hinaus noch in weiteren Rennradcamps in der Region unterwegs.

 Ein einzigartiger Ritt auf der erzbergischen Pultscholle oder ein Gipfeltreffen der Extraklasse – das Erzgebirge verkörpert wilde, raue, pure Rennrad& Gravel-Abenteuer.

Doch auch abseits des Stoneman – und abseits der asphaltierten Straßen – sorgt die Region für Puls am Limit und Laktat in den Beinen: Gravelbiker schlängeln sich in der Mittelgebirgslandschaft über unzählige, gut ausgebaute Feld-, Wald- & Wiesenwege hinauf auf knackige Anstiege. Als Belohnung gibt’s den kilometerweiten Blick auf die raue Erzgebirgslandschaft. Der Gravel-Cracker bietet Offroad-Aben-

teurern mit Start/Ziel Seiffen gleich vier neue Touren zwischen 23 und 140 km. Familien tauchen auf der gut beschilderten BLOCKLINE in kurzen Etappen oder drei Loops in die Wildnis und Weite der Region ein. Die Kammtour Erzgebirge-Vogtland sollte ebenfalls auf der Bucket-List stehen: Ein wahres Gipfeltreffen entlang der sächsisch-böhmischen Grenze, das dich vom Wintersportort Altenberg im Ost-Erzgebirge bis ins traditionsreiche Klingenthal im Vogtland führt. Dabei geht’s nicht am schnellsten, sondern am höchsten Weg durch Sachsen und Böhmen: Du folgst weitestgehend dem Gebirgskamm und damit den höchsten Punkten des Berglandes. Die gut beschilderte Tour bietet spektakuläre Ausblicke, interessante Einblicke und einzigartige landschaftliche und kulturelle Sehenswürdigkeiten – gute Planung ist empfehlenswert, um ein paar der Highlights am Wegesrand mitzunehmen, wie etwa ein Besuch im Bergwerk mit Schwebebahn, in den Badegärten Eibenstock oder in Oberwiesenthal, die mit 914 m höchstgelegenen Stadt Deutschlands. Die Möglichkeit, bis in die Landeshauptstadt Dresden zu verlängern, eröffnet noch einmal ganz neue Perspektiven.

ERZGEBIRGE

Tourismusverband Erzgebirge e.V. D-09456 Annaberg-Buchholz +49 (0)3733 / 188000 info@erzgebirge-tourismus.de erzgebirge-tourismus.de/radfahren Saison: April – Oktober Highlights: Stoneman Miriquidi Road: Der einzigartige Rennrad-Ritt auf der erzgebirgischen Pultscholle! BLOCKLINE: Ein einzigartiges Gravel-Abenteuer im Erzgebirge: Wildnis spüren, Weite entdecken und gemeinsam Natur pur erleben Kammtour Erzgebirge Vogtland: Das 170 km-Gipfeltreffen der Extraklasse führt dich vom international bekannten Wintersportort Altenberg im Ost-Erzgebirge bis in die traditionsreiche Musikstadt Klingenthal im Vogtland Geführte Touren unter: smq.bike/termine

Erzgebirge – DEUTSCHLAND 37

HOTEL AM KURHAUS **** + Gravel

4-Sterne Hotel direkt am Kurpark neben der Sauna- & Solewelt Actinon Erlebe faszinierende Landschaften, traditionsreiche Städte & gut ausgebaute, verkehrsarme Straßen im UNESCO-Welterbe Erzgebirge. Die abwechslungsreiche Gebirgslandschaft bietet für jeden die optimale Tour.

Preise pro ÜN: € 85 – € 135 Pro Person im DZ mit Frühstück. Zuzüglich Kurtaxe. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Rennrad-Highlights Verleih von E-Bikes (MTB/Rennrad) Rennradcamp mit den legendären Radprofis Olaf Ludwig und Mario Kummer Individuelle und geführte Radtouren mit ortskundigen Guides

Hotel Am Kurhaus GmbH Beat Bünzli D-08280 Aue-Bad Schlema +49 (0)3772 / 37170 am-kurhaus.com © Bertram Kober

Roadbike.Holidays

www.urlaubsspezialisten.com

1 Urlaubsgutschein 2.500 Unterkünfte 6 Länder 9 Urlaubsthemen

Original Kinderhotels

MoHo - Motorrad Hotels

Cross Country Ski Holidays

Health & Spa - Premium Hotels

Abenteuer Fischwasser

Mountain Bike Holidays

Urlaub am Bauernhof

Wanderhotels

Roadbike Holidays

Jetzt Gutschein verschenken Verband der Urlaubsspezialisten 38 DEUTSCHLAND – Erzgebirge

+43 6542 80480 60

office@urlaubsspezialisten.com

Road

SÜDTIROL

DER WESTEN SÜDTIROLS Wenn Rennradfahrer Vinschgau hören, denken sie an einen der höchsten befahrbaren Übergänge der Alpen: das Stilfserjoch. Die legendäre Passstraße windet sich über spektakuläre Kehren auf den Gebirgspass. Höhentraining & Höhenflüge sind in der hochalpinen Bergwelt von Sulden und Trafoi Programm – das Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch, dein spektakuläres Rennradrevier. Sulden ist dabei das Zentrum auf 1.900 m. Sonnenverwöhnt

eingerahmt von den höchsten Bergen Südtirols. Folge im Martelltal den Spuren des Giro d'Italia und bezwinge die berühmten Alpenpässe Ofenpass, Gavia oder Mortirolo. Auf der Dreiländertour geht’s bis in die Schweiz und nach Österreich; über den Reschenpass im Nu nach Meran auf einen Cappuccino. Eingebettet zwischen Sesvennagruppe, Ötztaler und Ortler Alpen ist der Vinschgau der ideale Ausgangspunkt für PassTouren aller Art.

VINSCHGAU

Saison: Ende Mai – November Highlights: Stilfserjoch Passstraße Dreiländertour: Italien, Schweiz, Österreich Martelltal – Auf den Spuren des Giro d‘Italia

HOTEL CRISTALLO **** Basecamp für die härtesten Alpenpässe

Bist du fit genug? Ofenpass, Gavia, Mortirolo & Stilfserjoch liegen alle vor der Haustür. Für den Höhenmeterrausch ist angerichtet. Und das Beste kommt noch: Hotelier Philipp fährt mit oder gibt dir Tipps.

Rennrad-Highlights DER Rennradspezialist in der Region Tourenberatung & Infos, Rad-Service Point, individuelle Touren-Info Abhol- & Shuttledienst bei langen Touren

Preise pro ÜN: € 110 – € 135 Pro Person im DZ mit Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Cristallo GmbH Familie Reinstadler I-39029 Sulden am Ortler +39 0473 / 613234 cristallo.info

Vinschgau – ITALIEN 39

SÜDTIROL

ZWISCHEN SCHOTTER UND PASS Das Timmelsjoch gilt als einer der härtesten Pässe im Alpenraum. Eine Roadbike-Erfahrung der ganz besonderen Art. Der Steilhang ab der Timmelsbrücke ist ebenso furchterregend, wie die unbeleuchteten Tunnel, die 44 Serpentinen und die durchschnittlich 12% Steigung – höllisch schön! Der Fernblick auf 2.509 m ist unschlagbar; die Zeitreise in die Heimat des Tiroler Volkshelden Andreas Hofer beeindruckend. Mild-mediterranes Klima, 300 Sonnentage im Jahr, knackige Anstie40 ITALIEN – Passeiertal

ge und alpine Bergluft – im Passeiertal steckt alles drin, was es für den perfekten Rennrad Urlaub braucht. Denn im Passeiertal entdecken wir facettenreiche Herausforderungen mit rollendem Schotter, endlosen Serpentinen und knackige Steigungen. Kein Wunder, dass hier der Ötztaler Radmarathon – die inoffizielle Alpen-WM für ambitionierte Hobbyradler – beheimatet ist. Für dieses, oder alle anderen hoch gesteckten Ziele, ist man im urigsten und landschaftlich vielfältigsten Tal Südtirols goldrichtig.

Hier, an der Südseite der Stubaier und Ötztaler Alpen, spulst du Höhenmeter wie am Band ab und bezwingst einige der legendärsten Passstraßen Südtirols. Mit von der Partie sind die zwei Kultstrecken des Passeiertals: das Timmelsjoch und der Jaufenpass. Ersterer gilt als einer der härtesten Pässe im Alpenraum – und erweist sich wahrlich eine ganz besondere Erfahrung. Ab der Timmelsbrücke werden die Steilhänge furchterregend und es folgen 44 Serpentinen und durchschnittlich 12 % Steigung.

Road

Gravel

Der Jaufenpass – das Bindeglied zwischen dem mediterran-hochalpinen Passeiertal und dem Wipptal – steht dem in Sachen Faszination & Herausforderung um nichts nach. Auch hier bestimmen pittoreske Felsflanken, sattgrüne Almen und weiße Eisriesen die Kulisse entlang der Serpentinen. Die Hard-Facts: 40 km, 1.419 Hm. Diese Passstraße ist zwar die kürzeste, aber auch die steilste Verbindung zwischen Meran und Sterzing am Brenner!

 Passstraßen, die das Rennradherz erobern: In der Kulisse zwischen steilen Felsflanken, weißen Eisriesen und grünen Almen schlängeln sich Roadbike-Strecken ganz besonderer Natur.

In der idyllischen alpin-mediterranen Landschaft des Passeiertals fühlen sich aber auch Gravelbiker pudelwohl. Passstraßen werden gegen die vielfältigen Schotterwege getauscht, um in die Offroad-Welt zwischen mild-mediterran bis alpin-schroff einzutauchen. Herausforderungen von Tal bis Berg sind auch abseits des Asphalts auf rollendem Schot-

ter garantiert. Wer es gemütlicher mag, macht sich auf zum Fluss-Graveln entlang der Passer: Auf dem Passerdammweg schlängeln wir uns auf Asphalt- und Schotterpassagen durch das Passeiertal von St. Leonhard bis in die Kurstadt Meran. Eine Strecke, die für Gravelbiker und Familien gleichermaßen passt. Einkehrschwung gefällig? Talfreunde gehen auf einen Espresso in der wunderschönen Altstadt von Meran, Liebhaber der Höhenmeter biken Bergauf zur Almentour. Zurück ins Tal geht‘s im Gravelurlaub im Passeiertal dann – je nach Lust & Laune – über adrenalinspendende Routen. Unser Resümee: Rennrad + Gravelbike + Passeiertal = einfach genial! Von der Genuss-Fluss-Tour, über Alpen-Marathon-Strecken und knackige Anstiege ist im Passeiertal alles mit dabei. Also rauf auf die Pässe, runter von der Straße und ab ins Südtirol-Abenteuer!

PASSEIERTAL

Tourismusverein Passeiertal 39015 St. Leonhard in Passeier +39 0473 / 656188 info@passeiertal.it passeiertal.it Saison: April – Oktober Touren:

Highlights: Timmelsjoch-Erfahrung Jaufenpass Passerdammweg in die Meraner Altstadt Top-Event: Ötztaler Radmarathon 01.09.2024

Passeiertal – ITALIEN 41

SÜDTIROL

BENVENUTO A SAN VIGILIO! In der Region San Vigilio Dolomites wird jeder Rennradurlaub zum Abenteuer. Hier trifft man auf knallharte Gegner mit Kultstatus, die erst einmal bezwungen werden müssen. Immerhin ist man mitten im UNESCO Welterbe Dolomiten. Und mitten im sagenhaften Reich der Fanes. Der unberührte Naturpark Fanes-Sennes-Prags breitet sich direkt vor der Haustüre aus. Umgeben von mystischen Sagen und einigen der legendärsten Kult-Pässe der Alpen bezwingt man Höhenmeter wie im Höhenrausch. Dennoch braucht es nicht nur Ambition, sondern Kondition. Und die richtige Übersetzung. Dafür locken während der langen Rennrad-Saison von Mai bis Oktober unzählige 42 ITALIEN – San Vigilio Dolomites / Kronplatz

Sonnenstunden und mediterran angehauchtes Klima. Und dann wäre da auch noch die Südtiroler Kulinarik. Die traditionellen Spezialitäten der ladinischen Küche lassen uns auf den Passhöhen pausieren – es warten urige Einkehrmöglichkeiten.

Berggämse fühlen sich hier pudelwohl. An zwei autofreien Tagen im Jahr gehören die Passstraßen der Sellaronda sogar den Radbegeisterten ganz allein. Einmal beim Sellaronda Bike Day dabei zu sein, ist ein unvergessliches Erlebnis. Besonders schön ist auch ein Grenzübertritt nach Osttirol über die Staller Sattel Runde – mit 2.265 m bleibt diese jedoch gut trainierten Fahrern vorbehalten. Rennrad-Neulinge entdecken rund um den Kronplatz und im Pustertal ihr Revier. Aber auch der Graveltrend hat längst Einzug gehalten. Kein Wunder, ist die Natur hier doch viel zu schön, um nicht in sie einzutauchen. Also begib dich ins OffroadAbenteuer abseits des Asphalts!

Road

Das Wahnsinnspanorama bleibt das gleiche: Die legendären Dolomitenpässe auf der einen Seite, der Alpenhauptkamm auf der anderen.

 Auf den Strecken wirst du auf Berühmtheiten wie die Drei Zinnen, die Marmolata und den Sellastock treffen. Wer sich in den Dolomiten ein wenig auskennt, weiß, dass es sich dabei um einige der markantesten Felsformationen der Alpen handelt.

Architektonischer und kultureller Tipp am Rande – oder besser gesagt am Gipfel: Das MMM Corones, das Messner Mountain Museum am Kronplatz auf 2.275 m ist ein MUSS für alle Architektur & Alpinismus-Aficionados. Die Aus- & Einblicke, die sich hier bieten sind bleibend. Damit unsere Fuß- und Reifenabdrücke dies nicht sind, setzt die Region seit längerem auf gelebte Nachhaltigkeit: San Vigilio Dolomites ist die 1. Destination Südtirols, die nach internationalen GSTC-Kriterien nachhaltig zertifiziert wurde.

SAN VIGILIO DOLOMITES / KRONPLATZ

Gravel

Tourismusgenossenschaft SAN VIGILIO DOLOMITES I-39030 St. Vigil in Enneberg +39 0474 / 501037 info@sanvigilio.com sanvigilio.com Saison: Mai – Oktober Touren:

Highlights: Panorama Dolomiten UNESCO Welterbe und Nähe zu den Naturparks Dolomitenpässe Leichte und mittlere Strecken um den Kronplatz Strecken des Giro d’Italia

SPORTHOTEL EXCLUSIVE ****

Das Rennrad- & Gravel-Hotel, wo die Leidenschaft den Ton angibt. Steter Rhythmus wird zur Meditation. Kehre um Kehre schlängeln sich die berühmten Dolomitenpässe & Etappen des Giro d‘Italia. Der Weg wird zum Ziel. Die Gedanken driften ab – ein unendliches Glücksgefühl. Wellness & Relax Nach einer fordernden Tour & dem Bierchen im Garten, erwartet dich Erholung in unserer Bade- & Saunalandschaft. Brauchst du nach der Tour eine Schwitzattraktion oder den Frischekick im Pool?

Rennrad-Highlights Geführte Rennrad-Touren mit deinem Gastgeber Roman Videoüberwachte, verschließbare BikeGarage mit Service-Ecke & Werkzeug Wäscheservice für Bikekleidung, Duschmöglichkeit & Gepäckaufbewahrung am Abreisetag

„Solange ich atme, bleibe ich im Sattel.“ Roman, Gastgeber & Guide

Preise pro ÜN: € 97 – € 163 Pro Person im DZ mit Frühstück. Vorteilhafte Angebote findest du online. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Sporthotel Exclusive s.a.s. di Erlacher Roman / Familie Erlacher I-39030 St. Vigil / Enneberg +39 0474 / 501030 sporthotel-exclusive.com

San Vigilio Dolomites / Kronplatz – ITALIEN 43

+ Gravel

HOTEL OSTARIA POSTA *** 3 Generationen von Radfahrern führen die Ostaria Posta

Preise pro ÜN: € 68 – € 128 Pro Person im DZ mit Frühstück. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Das Hotel ist DIE Anlaufstelle inmitten der Dolomiten – für gut trainierte Rennradfahrer & verwöhnte Gourmets. Deine Gastgeber führen dich über die legendären Pässe & durch die mediterran-alpine Küche.

Rennrad-Highlights Würzjoch, Furkel, Valparola, Falzarego, Campolongo, Gardena, Pordoi, Sella, Giau, aber auch etliche unbekanntere und weniger befahrene Straßen! Juni & September - DIE idealen Monate

Ostaria Posta Philipp Tolpeit I-39030 San Martin de Tor +39 0474 / 523128 ostariaposta.com

Entdecke neue Horizonte

Mit PerformanceLaufrädern aus dem Norden.

Entdecke hochwertige Performance-Laufräder für die Straße und das Gelände. Spare mit dem Code HOLIDAYS10 10 % auf deinen neuen aerycs-Laufradsatz.* * Ausgenommen rabattierte Ware oder Produkte aus dem Konfigurator-Programm. Nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar. Einlösbar bis 31.01.25.

ITALIEN – San Vigilio Dolomites / Kronplatz

Road

Gravel

DAS AUSHÄNGESCHILD DER DOLOMITEN Tauch ein ins Herz des UNESCO Welterbe Dolomiten. Der markante Gebirgsstock ist nicht nur Namensgeber & Wahrzeichen der Dolomitenregion 3 Zinnen, sondern schroffes Landmark auf deinen Touren durch die Sextner Dolomiten & das Hochpustertal. Die Reise geht von ebenen Tal-Radwegen rund um die Südtiroler Orte Sexten, Innichen, Toblach, Niederdorf und Prags auf spektakuläre Dolomitenpässe, die auf keiner Rennradfahrer-Bucket-List fehlen dürfen.

SÜDTIROL

3 ZINNEN – DOLOMITES

Saison: Mai – Oktober Highlights: Staller Sattel Radweg nach Cortina d‘Ampezzo Kreuzbergpass Drauradweg & Pustertaler Radweg © Joris Lugtigheid

+ Gravel

HOTEL UNION *** S

Seit 70 Jahren: Professionalität – Sport – Leidenschaft

SPORT, KULTUR & ENTSPANNUNG stehen bei uns im Vordergrund. Das Hallenbad, der Tennisplatz & der Wellnessbereich sind die Elemente für deinen perfekten Urlaub. Treffpunkt für Radler ist unsere Sonnenterrasse. Kulinarik & Genuss Bistro à la carte mit raffiniert-einzigartigen Gerichten, Weinkeller mit regionalen, italienischen & internationalen Weinen, AIC Zertifizierung für die Zubereitung glutenfreier Speisen.

Rennrad-Highlights Videoüberwachter Bikeraum, RennradVerleih im Hotel Ideale Ausgangslage für Touren, direkt auf der Fahrradroute Pustertal Partner Bike-Academy & prof. Guides, indiv. Beratung mit Welcome-Bike-Kit

„Entdecke mit uns die Vielfältigkeit der 3-Zinnen-Region im Welterbe der UNESCO – Highlight pur.“ Enrico Comini, Hotelier

Preise pro ÜN: € 85 – € 170 Pro Person im DZ mit Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Hotel Union della famiglia Comini B. & Co. s.a.s. - KG / Enrico Comini I-39034 Toblach +39 0474 / 970100 hotelunion.it

3 Zinnen – Dolomites – ITALIEN 45

Road

Gravel

VENETIEN

CORTINA D‘AMPEZZO

Cortina Marketing I-32043 Cortina d‘Ampezzo +39 0436 / 869086 infopoint@cortinamarketing.it cortina.dolomiti.org Hotelvereinigung Cortina +39 0436 / 860750 info@hotels-cortina.com hotels-cortina.com Saison: Mai – Oktober Highlights: Im Herzen der Dolomiten am Fuße des Passo Giau Auf den Strecken des Giro d‘Italia Beeindruckende Touren zum Misurina See und den 3-Zinnen

46 ITALIEN – Cortina

GESCHICHTSTRÄCHTIGES PÄSSEWUNDER Wer Cortina d‘Ampezzo hört, denkt an die Olympischen Winterspiele 1956. Oder an die Weltmeisterschaften. Denn hier wurde schon mehrfach alpine Sportgeschichte geschrieben – mit den Olympischen Winterspielen 2026 folgt die Fortsetzung! Aber auch so manche Heldenreise am Sattel hat genau hier ihren Anfang genommen. Denn der Giro d‘Italia ist fest verknüpft mit der „Königin der Dolomiten“. Sportliche Wettkämpfe stecken in der DNA. Kein Wunder bei der Naturarena, die das UNESCO Welterbe Dolomiten Cortina zur Verfügung stellt. Und somit ist das renommierte Winter- & Bergsportzentrum weitaus mehr als ein Alpenklassiker. Es ist auch ein 700 km und unzählige Höhenmeter zählendes Rennrad-Traumrevier inmitten der italienischen Alpen.

Das sonnige Ampezzo-Tal ist ringsum von einigen der imposantesten DolomitenGipfel umgeben. Highlights wie die Ampezzaner Talmulde matchen sich mit den umliegenden Tälern – wie dem CadoreTal, Pustertal und Gadertal – um Bronze, Silber und Gold. Auf den Strecken des Giro d‘Italia und einigen der malerischsten Pässen der Dolomiten, folgt man Radsportlegenden und Rekorden. Auch viele Hobbyradsportler kommen beim Jedermann Event Maratona dles Dolomites jährlich in den Genuss der Region Cortina d‘Ampezzo. Entlang des Dolomiten-Radwegs warten auch kürzere Genussrouten wie die Tour Cortina-Toblach oder die MisurinaTour. Routiniers stellen sich hingegen der 6-Pässe-Tour mit über 100 km und 3.000 Hm, um Pordoijoch und Giau-Pass zu bezwingen.

HOTEL VILLA ARGENTINA *** + Gravel

Das außergewöhnliche Rennrad-Hotel an der Dolomiten Straße

Durch die Top-Lage direkt an der Dolomiten Straße zum Falzarego- & Giau-Pass, ist das Panoramahotel die perfekte Homebase für deinen Rennrad- oder GravelUrlaub in Cortina d’Ampezzo. 4,5 km vom Stadtzentrum entfernt.

Rennrad-Highlights Rennrad-Touren beginnen vor dem Hotel, direkt an der Maratona dles Dolomites-Strecke Bike-Garage mit Videoüberwachung Waschplatz, privater Parkplatz, ...

Preise pro ÜN: € 75 – € 180 Pro Person im DZ mit Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit. Mehr Informationen auf unserer Website.

Hotel Argentina S.R.L. Giovanni Menardi I-32043 Cortina d’Ampezzo +39 0436 / 5641 hotelargentinacortina.it © Giacomo Pompanin

quäldich-Rennradreisen Pässefahren auf deinem Niveau

RENNRADREISEN GEMEINSAM ERLEBEN | WWW.QUAELDICH-REISEN.DE Cortina – ITALIEN 47

Road

Gravel

INMITTEN SPEKTAKULÄRER GIPFEL Panorama & Pässe pur: In der Südtiroler Region Alta Badia bist du im Herzen des UNESCO Welterbe Dolomiten und mittendrin im Pässeparadiso. Hier gilt es Größen wie den Falzargo Pass, Giau und Würzjoch zu bezwingen und eine der schönsten Touren der Alpen zu erleben. Die Sellaronda ist mit 58 km und knapp 2.000 Hm legendär und vereint gleich vier eindrucksvolle Pässe: Passo Sella, Passo Pordoi, Passo Campolongo und Passo Gardena. Ein Traumquartett voller Trümpfe!

SÜDTIROL

ALTA BADIA Saison: Juni – September Highlights:

Sellaronda Autofreier Sellaronda Bike Day Maratona dles Dolomites Würzjoch © Alex Moling

+ Gravel

HOTEL MELODIA DEL BOSCO **** Home of Experts, der Treffpunkt der Rennrad-Szene in den Dolomiten

Preise pro ÜN: € 104 – € 149 Pro Person im DZ mit Halbpension. Preise beziehen sich auf das Comfort Zimmer. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Hotel Melodia del Bosco s.a.s. des Irsara Klaus & Co. / Familie Irsara I-39036 Badia +39 0471 / 839620 melodiadelbosco.it

48 ITALIEN – Alta Badia

Ruhig gelegen am Wald, im Herzen der Dolomiten vereinen sich bei uns Design & Tradition. Das Hotel ist deine perfekte Homebase für die Umrundung des Sellastocks – der Ausblick wird dich umhauen! Gravelbiken Wir sind Gravelbiker der ersten Stunde und haben das Know-How dir die besten Routen zu empfehlen. Unser Highlight: eine selfguided Zwei-Tages-Tour mit Übernachtung auf einer Berghütte.

Rennrad-Highlights Touren-Vorschläge & individuelle Beratung durch Chef Klaus Giro d’Italia Week & Maratona dles Dolomites Basso Bike Verleih: High-End Rennräder & Gravelbikes mit individuellem Setup

„Ich bin leidenschaftlicher Roadbiker & Gravelbiker & kenne mich in der Gegend bestens aus.“ Klaus Irsara, Hotelier & Bikeguide

HOTEL GRAN PARADISO **** Die perfekte Location für deinen Roadbike-Urlaub

Die weißen Felsen der Dolomiten und die zahlreichen Naturparks rund um St. Kassian sind die schönste Kulisse für deinen nächsten Rennrad-Urlaub! Entdecke den Zauber der Dolomiten am Sattel oder zu Fuß.

Rennrad-Highlights Routenplanung & Beratung, GPSVerleih & Tourendownload Direkt an der Maratona dles DolomitesStrecke Individuell geführte Rennradtouren

Preise pro ÜN: € 91 – € 250 Pro Person im DZ mit Frühstück. RennradSpezialpakete auf Anfrage. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Ploner Roland Hotel Gran Paradiso Familie Ploner I-39036 San Cassiano +39 0471 / 849424 gran-paradiso.it © Davide dal Mas

Alta Badia – ITALIEN 49

SÜDTIROL

ALPIN + MEDITERRAN = SÜDTIROLER WEINSTRASSE SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

Tourismusverein Tramin I-39040 Tramin Tel. +39 0471 / 860131 info@tramin.com tramin.com/bike Tourismusverein Südtiroler Unterland Kurtatsch/ Margreid/Kurtinig I-39040 Kurtatsch Tel. +39 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it suedtiroler-unterland.it/radurlaub Saison: März – Mitte November Touren:

Highlights: Wein-Events Heimat des Gewürztraminers Baden im Kalterer See und Fennberger See Radtag am Mendelpass (Sep.) Südtiroler Köstlichkeiten

An der Südtiroler Weinstraße – Tramin/ Kalterer See ergibt sich eine grandiose Cuvée für Roadbiker aus schweißtreibenden Passstraßen, alpinem Terrain und Talboden-Touren. Das Südtiroler Unterland weiß einfach, wie man Rennradfahrer verführt. Zwischen Etschtal und Dolomiten spricht man Italienisch und Südtiroler Dialekt. Und die Sprache der Rennradfahrer. 300 Sonnentage im Jahr verleihen der außergewöhnlichen Region nicht nur eine extralange Rennrad-Saison, sondern auch herrliche Weine. Wie den Gewürztraminer. Der Weinbau hat eine lange Tradition und prägt Landschaftsbild, Gastronomie und Rennradkultur gleichermaßen. Von Tramin bis Kurtinig finden Roadbiker und auch Gravelbiker damit den perfekten Mix aus Kultur- und Rennradurlaub, von flach bis steil, vom Kalterer See, über Tramin bis ins Südtiroler Unterland und Kurtinig. Und der kulinarische Genuss bleibt im sonnigen Süden Südtirols freilich auch nicht auf der Strecke – wie könnte es auch anders sein in der Heimat des Gewürztraminers? Südtiroler Unterland + Roadbike = Genuss – Klingt nach einer ganz einfachen Gleichung, die ohne viel Kopfzerbrechen aufgeht. Aber nicht nur die Trauben freuen sich hier über 300

50 ITALIEN – Südtiroler Weinstraße Tramin / Kalterer See

Sonnentage im Jahr – da sagen auch die Roadbike-Profis nicht Nein! Bereits im März startet im weitläufigen Südtiroler Unterland Dank des alpin-mediterranen Klimas das Grundlagentraining für die bevorstehende Saison. Die mediterrane Vegetation mit hohen Zypressen und leuchtenden Zitronen- und Olivenbäumen prägt dabei das Trainingspanorama. Herz und Seele der Region ist und bleibt aber der Kalterer See. 216 m über dem Alltag lädt er zum Entspannen und zur Erfrischung nach der Roadbike-Tour ein. Und gleich nebenan wartet schon die nächste anspruchsvolle Tour: hinauf auf die 2.116 m des legendären Monte Roen. Eine Cuvée aus alpinem Gelände und flachen Tal-Touren, aus Olivenbäumen und Zypressen. So präsentiert sich uns das breite, flache Tal entlang der Etsch. Hier im Südtiroler Unterland findet man sich unentwegt zwischen Weinbergen und schwindelerregenden Passstraßen wieder – und das bei mildem mediterranen Klima. Nach dem Aufwärmen geht’s auf den Mendelpass, der den Süden Südtirols mit dem Nonstal im Trentino verbindet. Wer die 15 km und die durchschnittliche 5,7 % Steigung bewältigt, wird mit Traumpanorama und Espresso im klassischen Passcafé belohnt. Das typische Südtiroler-Weinstraßen-WOW-Gefühl stellt sich

Road

auf 1.363 m ganz von selbst ein. Wer die Kehren exklusiv haben möchte, tritt die Heldenreise auf den Gebirgspass beim alljährlichen autofreien Radtag im September an. Neben Talboden-Touren rund um den Kalterer See und durch die charmanten Weindörfer Tramin, Kurtatsch, Margreid & Kurtinig locken ausgedehnte Tagestouren – wie der Klassiker über den Karerpass am Fuße des Rosengartens und des Latemars. Das Südtiroler Unterland hat sich aber auch unter dem Motto „kontrastreich graveln“ als Gravel-Destination positioniert. An der alten Fleimstal-Bahnroute geht es von Neumarkt, durch Weinberge und Wälder bis nach San Lugano. Querfeldein zwischen den Weinbergen und dem Kalterer See oder entlang des

schroffen Felsmassivs des Monte Roen (2.116 m). Oder auf der nicht-asphaltierten Seite entlang der Etsch bis nach Bozen oder Trient. Stadt – Land – Fluss – See. Ein Erlebnis der etwas anderen Art ist auch der Downhill im Montigglerwald: Dort schlängelt sich das Bikeglück zwischen sauberer Luft und warmen Sonnenstrahlen durch ein Natur-Labyrinth

Gravel

aus Forstwegen, Wanderwegen und Singletrails. Inmitten der imposanten Bergwelt lässt sich hier der Fahrtwind im Gesicht besonders genießen. Nach der Tour entspannt man dann die müden Beine im Kalterer See oder im Fennberger See und verwöhnt den knurrenden Magen mit Südtiroler Gaumenfreuden und einem guten Glas'l Wein.

TRAMINERHOF + Gravel

Der Treffpunkt für passionierte Biker, so wie wir es sind.

XXL-Bikesaison von März bis November: Das Weindorf Tramin ist idealer Ausgangspunkt für gemütliche Touren oder knackige Pässe. Feel-Good-Restaurant mit mediterraner Küche. Coole Drinks in der Hotel-Bar 62.

Rennrad-Highlights Geführte Rennrad-Wochen im Frühling mit vielen Profis Mendelpass, Gampenpass, Dolomiten & der Gardasee vor der Haustür 40 GPS-Tracks für Rennrad & Gravel

Preise pro ÜN: € 120 – € 160 Pro Person im Standard-DZ mit Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Traminerhof des Pomella Armin & Co. KG Armin Pomella I-39040 Tramin +39 0471 / 860384 traminerhof.it

HOTEL TEUTSCHHAUS *** S + Gravel

Ganzjährig dein idealer Startpunkt für einen Rennrad-Urlaub im „mediterranen“ Süden Südtirols

Wenn weiter nördlich Ski gefahren wird, fährst du bei uns Rennrad. Direkt an der Südtiroler Weinstraße und dem Etschtalradweg gelegen, sind wir der ideale Startpunkt für Touren zwischen Dolomiten und Gardasee.

Rennrad-Highlights Roadbike & Genuss – 7 ÜN inkl. Massage & geführter Rennradtour Ab in den Süden – 2 ÜN mit Frühanreise & Spätabreise für max. Touren-Spaß Sellaronda Bike Day – 5 ÜN inkl. Shuttle

Preise pro ÜN: € 69 – € 88 Pro Person im DZ mit Frühstück. Zuzüglich Aufenthaltsabgabe € 2,50 pro Person/Nacht. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Hotel Teutschhaus des Teutsch Walter & Co. KG / Familie Teutsch I-39040 Kurtinig a. d. W. (BZ) +39 0471 / 817139 teutschhaus.it

Südtiroler Weinstraße Tramin / Kalterer See – ITALIEN 51

52 Partner

Road

VENETIEN

DOLOMITEN-PANORAMA PUR Roadbike-Herausforderung in den Dolomiten gesucht? In Arabba wirst du fündig. Mitten im Herzen des UNESCO Weltererbe Dolomiten, ist jede Passstraße eine Klasse für sich. Mit der im Norden steil abfallende Südseite der Sellagruppe und der beeindruckenden Marmolada im Norden warten hier einige der großen Anstiege des Giro d’Italia. Rund um das Bergdorf sind fitte Waden gefordert, denn Anfängerrouten sind hier Mangelware.

Einmal im Jahr genießt du am Sellaronda Bike Day die legendären Dolomitenpässe Sella- & Grödnerjoch, Pordoi & Campolongopass ganz für dich – denn an diesem Tag gehören die Traumpässe allein den Radfahrern. Ein Erlebnis der Extraklasse, das man sich nicht entgehen lassen sollte! Am Ende des Tages gibt's die kulinarische Belohnung für die abgespulten Höhenmeter mit herrlich mediterranen Spezialitäten – von traditionell bis modern interpretiert.

ARABBA Saison: Juni – September Highlights:

Direkt an der Sellaronda gelegen Marmolada Runde Sellaronda Bike Day: autofrei auf die Dolomitenpässe Dolomites Bike Day Maratona dles Dolomites

SPORTS AND NATURE HOTEL BOÈ *** S Pässe soweit das Auge reicht im UNESCO Welterbe Dolomiten Dort, wo legendäre Radsportveranstaltungen stattfinden, direkt am Campolongopass, eroberst du vom Sports & Nature Hotel Boè die Dolomiten-Passstraßen mit Kultstatus. Mehr Rennrad-Highlights gehen nicht!

Rennrad-Highlights eBike und Rennrad-Verleih Im Herzen des UNESCO Welterbe Dolomiten Empfohlene Touren und individuelle Beratung mit Rennradguide Mirko

Preise pro ÜN: € 75 – € 140 Pro Person/Nacht mit Frühstück. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Hotel Boè S.r.l.Familie Canins-Crepaz I-32020 Arabba +39 0436 / 79144 hotelboe.com

Arabba – ITALIEN 53

Road

SARDINIEN

IM SATTEL MIT MEERBLICK SARDINIEN

Saison: April – Oktober Highlights: Supramonte & Massiccio del Gennargentu Vielfältige Landschaft zwischen Berg & Meer Kilometerlange Straßen zu wunderschönen Buchten

In Sardinien machst du Rennrad-Urlaub direkt am Meer & fährst auf einzigartigen Küstenstraßen. Auf gut asphaltierten, verkehrsarmen Straßen geht es in der Provinz Ogliastra an der mittleren Ostküste in berauschendem Auf & Ab von einsamen Buchten mit türkisblauem Wasser und atemberaubenden Klippen ins landschaftlich umwerfende Hinterland. Hier überraschen imposante Berglandschaften mit tiefen Schluchten und intakten Wäldern. In den Dörfern

trinkt man einen Cappuccino, im Kalkgebirge der Ogliastra hält man Ausschau nach Steinadlern. Die Schwierigkeitsgrade der Touren sind ebenso abwechslungsreich wie die Natur und die mediterrane Kulinarik. Die Region, die sich von der Mündung des Flumendosa bis in die Baronia erstreckt, geht mit wilden Olivenbäumen, schwarzem Kiesstrand und pittoresken roten Porphyrfelsen ins Rennen.

HOTEL LA TORRE **** Rennrad-Urlaub direkt am Meer

Preise pro ÜN: € 50 – € 130 Pro Person/Nacht mit Frühstück. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Hotel La Torre Walter Mameli I-08042 Bari Sardo +39 0782 / 28030 hotellatorresardegna.com

54 ITALIEN – Sardinien

Das Hotel La Torre, an der mittleren Ostküste Sardiniens, umgeben von herrlichen & kilometerlangen Stränden – einer davon privat – ist der perfekte Ausgangspunkt für Rennrad-Touren auf der Insel.

Rennrad-Highlights Touren entlang der Küste & ins Landesinnere (untersch. Schwierigkeitsgrade) Ideal um unberührte Buchten mit dem Rennrad zu erkunden Wäscheservice, Reparaturecke & mehr

Road

LEVICO SEE: AKTIV BIS ENTSPANNEND Die alte, alpine Militärstraße bringt einen nicht nur auf eine Zeitreise, sondern auch über 10 km von der Valsugana im Trentino auf die Hochebene von Lavarone. Aber auch die doppelt so lange & fast doppelt so knackige Tour auf den Manghenpass auf 2.047 m Seehöhe ist ein Aushängeschild der vielfältigen Rennradregion rund um den Levico See. Panoramareich hoch hinaus geht es im Pässe-Eldorado der südlichen Dolomiten immer. Den Rahmen bilden die Dolomitengipfel und das Herzstück der Levicosee, beim historischen Kurort Levico Terme.

TRENTINO

CRISTALLO SPORT&WELLNESS HOTEL ***S Liebe zum Detail und bereit, jeden Wunsch zu erfüllen

Im Süden des UNESCO Welterbe Dolomiten, fernab des Massentourismus, findest du hier am Levicosee den idealen Ausgangspunkt zu Kultstrecken wie dem Kaiserjägertrail und historischen Wegen durch die Valsugana.

Rennrad-Highlights Kulinarische Traditionen, neu interpretiert Bewege dich leichten Herzens Wohlgefühl für alle Sinne

Mitten in den Dolomiten Wir, die Familie Acler & das Team, sorgen dafür, dass deine Auszeit besonders wird. Rennradfahren auf tollen Passstraßen mit 5.000 Höhenmetern oder doch gemütlich im Wellnessbereich & am See relaxen?

„Daniele ist professioneller Bikeguide, er kann dir die schönsten Strecken empfehlen.“ Daniele Acler, Radsportler der Familie

Preise pro ÜN: € 75 – € 175 Pro Person im DZ mit Halbpension. Ohne Ortstaxe. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Daimp Gestioni Srl Familie Acler I-38056 Levico Terme +39 0461 / 706427 hotelcristallotrentino.it

Levico See – ITALIEN 55

56 Event

Road

Gravel

TRENTINO

ZWISCHEN 2000ERN UND KLAREM SEE Wer hier erste Trainingsrunden der Saison dreht, hat bereits einen Startvorteil – zumindest was die Sonne im Gesicht und die Energie in den Waden angeht. Bereits im Februar beginnt am Nördlichen Gardasee das Training – zwischen dem Seeufer mit Palmen und Oliven und den steil aufragenden Berghängen der Zweitausender. Nach den Aufwärmrunden am Radweg in der Ebene, lockt der 2.200 m hohe Monte Baldo als Sehnsuchtsziel. Da-

+ Gravel

bei gilt es 86 km und 1.897 Hm zu bewältigen – eine anspruchsvolle & eindrucksvolle Herausforderung mit Steigungen bis zu 14%. Aber auch die Kehren auf den Monte Bondone gelten als Rennrad-Klassiker. Immerhin haben sich über diesen legendären Anstieg schon Giro d‘ItaliaHelden gequält. Genuss pur bieten hingegen die Garda Trentino-Graveltouren, wie etwa ins Gebiet des Lago Cavedine.

NÖRDLICHER GARDASEE

Saison: Februar – November Highlights: Die Kehren zum Monte Bondone Angenehmes Klima Italienisches Flair & Dolce Vita

TRIATHLON & RENNRAD AKTIVHOTEL SANTALUCIA **** Das Rennradparadies am Gardasee

Am Gardasee sind die Möglichkeiten für Rennradfahrer grenzenlos. Mit einem exzellenten Team und in TOP Lage ist das AktivHotel die ideale Basis. Dank des milden Klimas ist hier von Februar bis November Saison.

Rennrad-Highlights Gravel- und Roadbike, Triathlon & Trainingscamps; Touren-Vorschläge Videoüberwachter Bike-Keller, Wäscheservice, Werkstatt & Bike-Wash 2 beheizte Pools, finnische & Bio-Sauna

Preise pro ÜN: € 69 – € 159 Pro Person im DZ mit Frühstück. Sonderpreise für kleine Gruppen. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

AktivHotel Srl. Silvio Rigatti I-38069 Torbole sul Garda +39 0464 / 505140 road.aktivhotel.it

Nördlicher Gardasee – ITALIEN 57

Road

Gravel

MEHR ALS STRANDURLAUB Eine XXL-Rennradsaison, wenig befahrene Straßen und anspruchsvolle Kletterpassagen. An der Adriatischen Küste warten sowohl flache Abschnitte, hügelige Landschaften als auch knackige Anstiege auf dich. Cesenatico ist Startort des Granfondo „Nove Colli“. Vom Meer bis zu den Hügeln, ist diese Strecke eine wundervolle Mischung aus herrlicher Landschaft, Schweiß und Anstrengung.

EMILIA ROMAGNA

Saison: März – November Highlights: Giro d‘Italia In der Nähe des „Motor Valley“ Auf jedem Hügel steht eine Burg Zahlreiche Sportveranstaltungen (Triathlon, Ironman & Granfondo) Heimat der italienischen Küche: Pasta, Parmiggiano, Prosciutto di Parma, Balsamico Essig ...

CESENATICO

LUNGOMARE BIKE HOTEL **** + Gravel

Das 1. Hotel für Triathleten & Radfahrer in Cesenatico – eines der besten Hotels Italiens

Preise pro ÜN: € 61 – € 144 Pro Person im DZ mit Super Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit. Persönliche Angebote für verschiedene Zimmertypen & Suite erhältlich.

Hotel Lungomare Hospitality srl Familie Pasolini I-47042 Cesenatico +39 0547 / 680666 lungomarebikehotel.com

58 ITALIEN – Emilia Romagna

Von März bis November kannst Du 7 Tage pro Woche Rad fahren. Täglich bieten wir 6 geführte Touren mit über 100 verschiedenen Routen an. Werkstatt im Haus. Umfangreiches Kinder- und NichtsportlerProgramm im Hotel.

Rennrad-Highlights Fahrradgarage mit Alarm, Waschplatz Schwimmbad ideal für Triathleten mit Whirlpool (beheizt März - November) Rennrad-, MTB-, e-Bike-& GravelbikeVerleih (exkl. Pinarello Partner-Hotel)

RICCIONE

HOTEL ARIZONA ***

Bike Hotel Riccione: Von der Strandpromenade ins Hinterland

Mit vielfältigen Gravel- und Rennradtouren, geführten Touren mit dem hoteleigenen Bikemanager, gehobener mediterraner Küche und Lage direkt am Meer, wartet in Riccione das Beste der romagnolischen Riviera.

Rennrad-Highlights abwechslungsreiche, geführte Touren beheizbarer Swimmingpool (Mai bis Oktober), Whirlpool, direkt am Strand Routenempfehlungen der RoadbikeGuides

Preise pro ÜN: € 60 – € 115 Pro Person im DZ mit Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Alexis SRL Familie Palladino I-47838 Riccione +39 0541 / 644422 hotelarizona.com

Foto: Roadbike Holidays/Tobias Köhler

Sporternährung

…für längere Ausdauereinheiten www.xenofit.de Anz_Xenofit_Roadbike Holidays 1_176x122_1022.indd 1

18.10.22 06:52

Emilia Romagna – ITALIEN 59

Road

MARKEN

ROADBIKE-MEKKA MARKEN MARKEN

Saison: März – Oktober Highlights: Auf den Spuren des Giro d‘Italia Kulinarische Spezialitäten Perfekte klimatische Bedingungen

Rennradurlaub zwischen Adria und Apennin. Nirgendwo ist Italien authentischer, charmanter, ursprünglicher und beschaulicher als in den Marken. Nirgendwo ist die Vielseitigkeit der hügeligen Naturkulisse unglaublicher: dicht bewaldete Naturschutzgebiete, Küstenstraßen und Ebenen, sanfte Hügel sowie Flusstäler, imposante Bergstraßen, einsame Passhöhen und Hochebenen – abwechslungsreicher kann eine Rennradregion kaum sein. Die Hügelketten, die vom Apennin im Westen an der Grenze zu Umbrien, bis zur Adria-Küste führen, prägen die Marken und sorgen bei Rennradfahrern für erhöhten Puls. Kein Wunder, dass die noch etwas unbekanntere ostitalienische Region so-

60 ITALIEN – Marken

wohl bei Roadbike-Anfängern als auch bei Rennradroutiniers und abenteuerlustigen Individualisten punktet. Zu den beliebtesten Gegenden bei Profirennradfahrern zählt die Riviera del Conero mit ihren einsamen Buchten und goldgelben Stränden. Durch die Hügel- & Berglandschaft führen Touren aller Schwierigkeitsgrade, die Panoramablicke aufs Meer freigeben. Zwischendurch fährt man durch malerische Städte und verschlafene Dörfer und lässt sich deftige Spezialitäten schmecken. Oder man radelt auf den Spuren des Giro d’Italia. Wer also Italiens „best gehütetes Geheimnis“ entdecken möchte, der sollte sich zum Höhenmeter sammeln in Le Marche aufmachen und die „neue Toskana“ auf zwei Rädern erkunden.

Road

NATURAL VILLAGE RESORT ****

Einzigartiges Resort direkt am Meer, die perfekte Kombination aus Rennrad-Urlaub und Dolce Vita

Das Natural Village Resort ist der perfekte Rückzugsort in den Marken. Es besticht durch seine Lage in unmittelbarer Nähe zum Strand & zum Naturpark Conero, das Naturparadies der Region mit Blick aufs Meer. Rennrad-Highlights Rennradtouren auf den Spuren des Giro d’Italia Individuelle Routenplanung & Beratung im Resort Rennradtouren auf Küstenstraßen & ins Landesinnere

Perfekter Ausgangspunkt Porto Potenza Picena in den Marken ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Rennrad-Touren.

„Entspannte Touren entlang der Küste oder anspruchsvolle Anstiege im Hinterland. Alles ist möglich.“ Deine Bike-Experten des Natural Village Resort Dolce Vita im Resort Zwei Restaurants sowie ein umfangreiches Sport- und Familienprogramm machen deinen Rennrad-Urlaub perfekt

Preise pro ÜN: € 90 – € 380 Pro ÜN im Chalet mit Frühstück. Die Preise verstehen sich von der niedrigsten bis zur höchsten Kategorie. Je nach Chaletkategorie, Personenanzahl & Saisonzeit.

Wooden Village srl. I-62018 Porto Potenza Picena +39 0733 / 881161 natural-village.it

Marken – ITALIEN 61

SLOWENIEN

FALL IN S-LOVE-NIA Slowenien – Rennrad-Geheimtipp mit enormen Kultpotential. Denn der kleine Nachbar hält vor allem für Roadbiker einiges parat und punktet mit jeder Menge unberührter Natur, üppigen Wäldern, imposanten Gebirgszügen, Authentizität und ganz eigenem Charme. Abenteuerlustige Rennradfahrer können jeden Tag eine andere Region ins Visier nehmen und so das ganze Land mit seinen dynamischen Landschaftsformen im Handumdrehen entdecken. Den mediter62 SLOWENIEN

ranen Osten und Südosten prägen Ebenen, sanftes Hügelland und Weinberge; den Nordwesten das Alpenvorland und die Alpen. Wenig befahrene Nebenstraßen treffen auf Fernradwege bis ans Meer. Auf halbem Weg zwischen Alpen und Adria bietet die idyllische Hügellandschaft von Brda die perfekte Umgebung für einen Rennrad-Urlaub im wunderschönen Soča Tal. Dank milder Temperaturen dauert die Rennrad-Saison hier fast 365 Tage pro Jahr und bietet Anfängern, Fami-

lien und erfahrenen Rennradfahrern volle Vielfalt. Den Gletscherseen Bled und Bohinj, den himmlischen Cremeschnitten und nicht zuletzt dem fantastischen Rennradrevier verdankt die Ferienregion Julische Alpen ihren guten Ruf. Dabei geht’s von flachem bis in steiles Gelände: Wer hier seine Homebase aufschlägt, darf sich auf kräftezehrende Rennradtouren durch die Karawanken und die Julischen Alpen freuen.

Road

Gravel

Aber auch die imposanten Gipfel des Posavje- oder Pohorje-Gebirge bieten jede Menge Ausblicke im Sattel. Das Highlight, was atemberaubende Weitblicke angeht, ist und bleibt aber die Solčava Panoramastraße. Hier rollst du fernab touristischer Wege vorbei an Hopfenfeldern!

 In der Heimat des zweifachen Tour de France-Siegers Tadej Pogačar und des Olympia-Goldjungen Primoz Roglič ist die Begeisterung fürs Straßenradfahren allgegenwärtig.

Vor allem Gravelbiker, die sich abseits des Asphalts begeben, staunen über die Unberührtheit. Offroad-Biker erwartet durch die charakteristischen Naturformen Sloweniens – dichte Wälder, Berge, Gebirgszüge und karstige Gipfel – jede Menge Abwechslung. Bei manchen Querfeldein-Routen geht’s dabei sogar durch stillgelegte Stollen und Eisenbahntunnel durch Höhlen oder über Hängebrücken. Abenteurer mit einer Spur Pioniergeist sind hier also bestens aufgehoben. Vor allem Jelovica und Pokljuka sind ein wahres Gravel-Paradies.

Das Savinja-Tal bietet mit seinem ausgedehnten Netz an wenig befahrenen Asphaltstraßen und abwechslungsreichen Schotterwegen ein breites Spektrum an Radtouren, die sich für das Schotterfahren eignen. Erkunde dabei leichte Radwege zwischen Hopfenfeldern, rolle entlang des schönen Flusses Savinja, genieße die saubere Luft auf Waldwegen oder erklimme die umliegenden Hügel und Hochebenen. Wer also Slowenien noch nicht auf der Roadbike-Bucket-List hat, sollte das ganz schnell ändern. Denn dank der dynamischen Landschaftsformen ist Slowenien auch überraschend abwechslungsreich und hält für jeden Tag etwas neues bereit: der mediterrane Osten trifft auf sanftes Hügelland und Weinberge im Südosten, während im Nordwesten das Alpenvorland mit seinen imposanten Gebirgsketten aufwartet. Mit jeder Menge unberührter Natur, ganz eigenem Charme und süßen Versuchungen fühlt sich Slowenien wirklich wie ein Geheimtipp an. Von Passstraßen in den Karawanken über die aussichtsreiche Solčava-Panoramastraße: Sich Hals über Kopf ins Rennradvergnügen zu verlieben, fällt hier ganz besonders leicht.

SLOWENIEN Slovenia Tourist Board info@slovenia.info slovenia.info Slovenia Outdoor info@slovenia-outdoor.com slovenia-outdoor.com Saison: April – November Highlights:

Soča Tal Mangart Sattel Vršič Pass Goriška Brda Drava Bike Gravel Paradies: Jelovica & Pokljuka Alpe Gran Fondo Maraton Franja NEU 2024 in Bled-Bohinj: von Bled bis Bohinj vollständig asphaltierter 35km lang Fahrradweg, getrennt vom motorisierten Verkehr Savinja Tal – Hopfenfelder Gravel Slalom

SLOWENIEN

SAVINJA TAL

HOTEL GROF **** + Gravel

Dein modernes Rennrad-Hotel im Herzen Sloweniens

Preise pro ÜN: € 55 – € 100 Pro Person im DZ mit Frühstück. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit. Zuzüglich Ortstaxe von € 1,50 pro Person/Nacht.

KOVEGO d.o.o. Ceplje 12 SLO-3305 Vransko +386 (0)370 / 55550 grof.eu

64 SLOWENIEN

Wir laden dich ein zu einer Tour zwischen grünem Hopfen & Waldwegen, Schotterstraßen oder asphaltieren Straßen – wo du die schönsten Teile des Savinja-Tals kennenlernst. Komm vorbei & lass dich begeistern! Roadbike und Gravel Nach einer Tour kannst du im Gästehaus gutes Essen genießen, im Themenzimmer, der Sauna oder dem Massageraum entspannen, wo du alles findest, was du für Regeneration und Wohlbefinden brauchst.

Rennrad-Highlights GPS-Verleih, über 35 gratis GPX-Tracks Kostenloser Wäscheservice von Fahrradkleidung für Hotelgäste, Fahrradwaschservice Videoüberwachte Rennrad-Garage, Kostenlose Transfers im Umkreis von 20 km

„Ich kenne die wenig befahrenen Straßen in der Umgebung, die sich perfekt für Rennradfahrer eignen.“ Matic – Radsport Manager

roadbike.holidays

ISTRIEN

HOTEL VILA ROBIDA *** + Gravel

Neues Boutique Hotel im Hinterland von Istrien mit unzähligen Tourmöglichkeiten

Im Norden Istriens bietet dieses neue Boutique Hotel den perfekten Ausgangspunkt für Rennrad- und Gravelbiker. Nur 10 Minuten vom Meer entfernt, starten die besten Touren der Region direkt vor dem Hotel (GPS-Daten inkl. Gravel-Touren verfügbar).

Rennrad-Highlights Grenzüberschreitende Rennradtouren von Slowenien nach Kroatien & Italien Privates Spa im Hotel & beheizter Außenpool von April bis Oktober Restaurant in der Nähe

Preise pro ÜN: € 50 – € 80 Pro Person im DZ mit Frühstück. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

BLED – JULISCHE ALPEN

HOTEL & GLAMPING RIBNO ALPINE RESORT **** + Gravel

Ein echtes Rennrad-Resort in der Nähe des Bleder Sees

Das Resort befindet sich in der Nähe von Bled. Die Umgebung bietet viele Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten & natürlich zahlreiche Rennrad-Touren. Einmalig ist das Zero Waste Zertifikat seit 2018.

Rennrad-Highlights Viele Touren in schöner Umgebung Geführte Touren (Rennrad & Gravel) mit Tadej Valjavec, Exprofi Fahrradschuppen, professionelle Beratung & Informationen (Karten & GPS)

Preise pro ÜN: € 60 – € 360 Pro Person im DZ mit Halbpension. Je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit.

Epidos d.o.o. Matija Blažič SLO-4260 Bled +386 (0)4 / 5783100 hotel-ribno.si

SLOWENIEN

Sonntag, 2. Juni 2024

Glocknerkönig 2024 Rund 2.500 Teilnehmer aus 25 Nationen von 10 bis 82 Jahre Der erste Sonntag im Juni ist immer ein ganz besonderer, denn er bietet die einmalige Gelegenheit, die Großglockner Hochalpenstraße autofrei zu genießen. Beim alljährlichen Glocknerkönig fordert Österreichs höchster Berg, der Großglockner, Radbegeisterte heraus. 2024 geht der monumentale RadsportEvent am 02. Juni in die 27. Runde. Und, nimmst du die Herausforderung an? Professionist, ambitionierter Biker oder bergverliebter Radamateur – beim 27. Glocknerkönig werden garantiert bei al-

Kategorie

len die Wadeln brennen! Immerhin gilt es an diesem Tag, in einer der drei Kategorien, die Großglockner Hochalpenstraße zu bezwingen. Bis hinauf zur Edelweissspitze, dem höchst-befahrbaren Punkt der Alpen. Das Wahrzeichen Österreichs im Nationalpark Hohe Tauern gehört dabei ganz und gar den Rennradfahrern – denn bei dem fulminanten Event hat man die einmalige Gelegenheit, die hochalpine Strecke autofrei zu genießen. Sei auch du dabei, fahre mit deinen Endorphinen um die Wette und bezwinge den Großglockner per Pedales.

Kategorie

ULTRA

#glocknerkoenig

Kategorie

CLASSIC

LIGHT

1.815

28,9

15 %

1.672

27,3

12 %

1.283

12,8

12 %

Steigung

Start: Ziel:

Dorfplatz Bruck Fuscher Törl

Start: Ziel:

Dorfplatz Bruck Gipfel der Edelweißspitze

Anmeldung ab Weihnachten unter: glocknerkoenig.com 66 Event

Start: Ziel:

Kassenstelle Ferleiten Fuscher Törl

OUTDOOR

BIKE

SKI ALPIN

LANGLAUF

RUNNING & FITNESS

URBAN

10 EURO GESCHENKT BIKEFUN24

Gutschein-Code jetzt einlösen auf

on ert v

ufsw inka . E m 4 eine .202 n ab is 31.08 e s ö b ul Einz n gültig o i t k A

SPORTFITS.DE !*

00 €

100,

Partner 67

E-BIKE READY

ROX 12.1 EVO

NAVIGATE SMARTER. PERFORM BETTER. DISCOVER MORE.

Du bist mit deinem Rad auf dem Asphalt zuhause und spornst dich regelmäßig zu neuen Erfolgen an? Dann ist der ROX 12.1 EVO genau das richtige Fahrradnavi für dich! Trainiere wie ein Profi und lass dich durch seine vielfältigen offline Kartennavigationsfunktionen immer sicher ans Ziel bringen.