ALITinform — Бетон. Цемент. Сухие смеси // Concrete. Cement. Dry Mixtures — №6 (17) 2010
обращение | foreword
Дорогие друзья и уважаемые коллеги! Dear friends and respected colleagues!
У
ходящий год для промышленности строительных материалов оказался более позитивным, чем 2009-й. Постепенно восстанавливаются объемы производства цемента, бетона, железобетонных конструкций, сухих строительных смесей. Так, за январь–октябрь 2010 года производство цемента увеличилось на 14,3 % по сравнению с предыдущим годом, а производство товарного бетона и сборных железобетонных конструкций — на 18 и 14,3 % соответственно. Анализ, проведенный нашим журналом, показал, что в наступающем году есть все предпосылки для позитивного развития и выхода отрасли на докризисный уровень производства.
Лично я могу судить о положительных тенденциях отрасли еще и по возросшему интересу к проводимой нами Профессиональной строительной выставке «Бетон. Цемент. Сухие смеси». Очень порадовала активность не только компаний — участников выставки, но и посетителей, которых в этом году было более 6 тыс. человек. Приятно и то, что Россия вызывает несомненный интерес у иностранных компаний. В этом году журнал «ALITinform» впервые провел Глобаль-
T
his year proved to be much more positive for the building materials industry than 2009. Volumes of production gradually recovered for cement, concrete, reinforced concrete structures and dry building mixtures. In the period from January to October 2010, cement production increased by 14.3 % compared with the previous year, and production of commercial concrete and readymade reinforced concrete structures increased by 18 % and 14.3 % respectively. An analysis carried out by our journal showed that there is every pre–requisite for positive development of the industry in the coming year, with a return to the pre-crisis level of production. Personally, I can also judge the positive tendencies of the industry by the growing interest in the Professional Construction Exhibition “Concrete. Cement. Dry Mixtures” that we organize. It was very pleasing to see not only the activity of companies participating in the exhibition, but also of the visitors, who numbered over 6,000 this year. It is also pleasant that Russia is undoubted interesting for fo reign companies. This year, for the first time “ALITinform” journal held the Global conference “CemEnergy. Reducing energy consumption and CO2 emission in the cement
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
1
обращение | foreword ную конференцию «CemEnergy. Снижение потребления энергии и эмиссии CO2 в цементной промышленности стран с быстро развивающейся экономикой». Неравнодушными к проблеме энергоэффективности производства и выбросов углекислого газа оказались представители 25 стран, съехавшиеся на мероприятие. Мы также гордимся тем, что отрасль строительных материалов пополняется талантливыми и активными молодыми специалистами. Прошедший осенью «Международный семинар–конкурс молодых ученых и специалистов, работающих в области вяжущих веществ, бетонов и сухих смесей» показал, что отечественной науке есть на кого опереться в будущем (см. стр. 84– 87). Можно только порадоваться за компании, которые взяли на работу победителей нашего конкурса. Пользуясь случаем, от всей души благодарю всех, кто был с нами в этом году, — наших читателей, участников наших мероприятий и партнеров. Примите наши искренние поздравления с наступающим Новым годом и Рождеством, будьте здоровы и счастливы, пусть 2011 год принесет новые победы и успехи!
industry of countries with swiftly developing economies”. The problem of energy efficiency of production and carbon dioxide emission proved to be of concern to representatives of 25 countries who attended the conference. We are also proud of the fact that the building materials industry is being joined by talented and active young specialists. Last autumn, the “International seminar-contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concretes and dry mixtures” showed that Russian science has people to rely on in the future (see pages 84–87), and we can only be happy for the companies who hired our winners to work for them. I would like to take this opportunity to thank with all my heart all the people who were with us this year, our readers, participants of our events and partners. We would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year, health and happiness, and may the year 2011 bring you new achievements and success. Best wishes, Edward Bolshakov Editor-in-Chief
С наилучшими пожеланиями, главный редактор Э. Л. Большаков
P. S. Согласно китайскому календарю, 2011-й — год Кролика. Примите от нас на удачу маленький талисман — это еще один наш читатель, очень воспитанный и умный кролик.
P. S. According to the Chinese calendar, the year 2011 is the year of the Rabbit. We would like to offer you a small talisman for luck, which is another one of our readers, a very well–bred and intelligent rabbit.
May happiness brighten your way. May success greet you in every way.
May prosperity come to you every day! Wishing you a Merry Christmas
and a wonderful New Year!
ASTC «ALIT»
С Новым годом поздравляем!
Счастья всей душой желаем!
Чтоб прожить Вам этот год без печали и забот.
Чтоб с успехом Вам трудиться. И Удачи Вам в делах, и улыбок на устах.
АНТЦ «АЛИТ »
2
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
2011
содержание | contents цемент // cement Эйхингер А., Штейн В. ЦЕМЕНТНЫЙ РЫНОК ЮГА РОССИИ «СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ЦЕМЕНТА» («СОЮЗЦЕМЕНТ») ОЖИДАЕТ В 2011 ГОДУ ПРОИЗВОДСТВО ЦЕМЕНТА В ОБЪЕМЕ 58 МЛН ТОНН
8 16
Eichinger A., Stein V. THE SOUTHERN RUSSIAN CEMENT MARKET THE UNION OF CEMENT PRODUCERS OF RUSSIA (“SOYUZTSEMENT”) EXPECTS THAT VOLUME OF CEMENT PRODUCTION WOULD TOTAL 58 MN T IN 2011
известь // lime Научно–практическая конференция «ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОИЗВОДСТВА ИЗВЕСТИ LIMEREAD–2010» Волошина О. А. ТЕНДЕНЦИИ РОССИЙСКОГО РЫНКА ИЗВЕСТИ В ПОСТКРИЗИСНЫЙ ПЕРИОД Анисимов Б. Н. РЫНОК ИЗВЕСТИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ РОССИИ — 2010 Монастырев А. В. СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЦИКЛОННЫХ ПЕЧЕЙ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КАЛЬЦИЕВОЙ И МАГНЕЗИАЛЬНОЙ (ДОЛОМИТОВОЙ) ИЗВЕСТИ Авдиенко А. А. УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — ОСНОВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ
20
Scientific and practical conference
23
Voloshina O. A.
31
Anisimov B. N.
33 47
“INCREASE OF LIME PRODUCTION EFFICIENCY. LIMEREAD–2010”
TRENDS OF THE RUSSIAN LIME MARKET IN POST–CRISIS PERIOD
LIME MARKET OF THE EUROPEAN RUSSIA — 2010 Monastyrev A. V. OVERVIEW AND PROSPECTS OF USING CYCLONE FURNACES FOR PRODUCTION OF HIGH–CALCIUM AND MAGNESIAN (DOLOMITIC) LIME Avdienko A. A. PRODUCTION PROCESS CONTROL AS THE BASIS FOR PRODUCTS QUALITY ASSURANCE
бетон // concrete Вовк А. И. ДОБАВКИ НА ОСНОВЕ СОПОЛИМЕРОВ НАФТАЛИНСУЛЬФОКИСЛОТЫ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Белов В. В. КАПИЛЛЯРНОЕ СТРУКТУРООБРАЗОВАНИЕ СЫРЬЕВЫХ КОМПОЗИЦИЙ НА ОСНОВЕ МИНЕРАЛЬНЫХ ВЯЖУЩИХ ВЕЩЕСТВ
55 63
Vovk A. I. ADMIXTURES ON BASE OF NAPHTHALENE SULPHONIC ACID CO–POLYMERS: THEORY AND PRACTICAL APPLICATIONS Belov V. V. CAPILLARY STRUCTURE FORMATION IN RAW MATERIALS COMPOSITIONS ON BASIS OF MINERAL BINDING AGENTS
СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ // DRY BUILDING MIXTURES Лапко К. Н. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОСФАТНЫХ ВЯЖУЩИХ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СУХИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СМЕСЕЙ
78
Lapko K. N. THE USAGE OF PHOSPHATIC BONDING AGENTS FOR DRY BUILDING MIXTURE PRODUCTION
конкурс // contest 1-й МЕЖДУНАРОДН ЫЙ СЕМИНАР–КОНКУРС МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ И АСПИРАНТОВ, РАБОТАЮЩИХ В ОБЛАСТИ ВЯЖУЩИХ ВЕЩЕСТВ, БЕТОНОВ И СУХИХ СМЕСЕЙ
84
The 1st International Seminar–Contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concrete and dry mixtures
Володин В. М.
88
Volodin, V. M.
93
Burygin I. V.
СУХИЕ ТОНКОЗЕРНИСТО–ПОРОШКОВЫЕ БЕТОННЫЕ СМЕСИ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Бурыгин И. В. УТЯЖЕЛЕННЫЙ ТАМПОНАЖНЫЙ ЦЕМЕНТ ДЛЯ ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫХ СКВАЖИН Долгорев В. А. ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЕ СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ ДЛЯ САМОНИВЕЛИРУЮЩИХСЯ ПОЛОВ НА ОСНОВЕ НИЗКОМАРОЧНОГО ГИПСОВОГО ВЯЖУЩЕГО
99
DRY FINE GRAINED AND POWDERED CONCRETE MIXES OF NEW GENERATION
WEIGHTED OIL–WELL CEMENT FOR HIGH–TEMPERATURE WELLS Dolgorev V. A. HIGHLY EFFICIENT DRY BUILDING MIXTURES FOR SELF–LEVELLING FLOORS, ON BASIS OF LOW–GRADE GYPSUM BINDING MATERIAL
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
3
выходные данные | imprint issue
МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ АЛИТинформ «ЦЕМЕНТ. БЕТОН. СУХИЕ СМЕСИ» INTERNATIONAL ANALYTICAL REVIEW ALITinfom “CEMENT. CONCRETE. DRY MIXTURES” Издатель: ООО «АЛИТинформ» Адрес: 197022, Россия, Санкт–Петербург, ул. Инструментальная, 3, лит. Б, офис 218 Почтовый адрес: 190068, Россия, Санкт–Петербург, а/я 597 Тел./факс: + 7 (812) 380–65–72, 335–09–91, 335–09–92, 703–71–85 Офис в Москве: Тел./факс: +7 (495) 580–54–36 Главный редактор Большаков Э. Л. Координатор проекта Большакова Н. А. Выпускающий редактор Петров А. Е. Дизайн и верстка Яцко Р. М. Литературный редактор Кизило В. С. Редакторы Александрова Е. В., Лесов В. Р., Паттерсон С. Корректоры Крамарева Т. Н., Самарцев А. В.
Publisher: «ALITinform» Ltd Address: 197022, Russia, Saint–Petersburg, Instrumentalnaya str., 3, B, office room 218 For post: 190068, Russia, Saint–Petersburg, P. O. Box 597 Tel./fax: + 7 (812) 380–65–72, 335–09–91, 335–09–92, 703–71–85 Office in Moscow: Tel./fax: +7 (495) 580–54–36 Editor–in–chief Bolshakov E. L. Project coordinator Bolshakova N. A. Managing editor Petrov A. E. Design and Layout Yatsko R. M. Literary editor Kizilo V. S. Editors Alexandrova E. V., Lesov V. R., Patterson S. Proof readers Kramareva T. N., Samartsev A. V.
Редакция журнала АЛИТинформ не несет ответственности за содержание рекламных объявлений и достоверность информации в опубликованных статьях, которая целиком возлагается на их авторов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. При перепечатке ссылки на издание обязательны.
The opinions, statements and advertising published in ALITinform are those of the authors only and are not necessarily those of the editorial staff. No confirmations or endorsements are intended or implied. After reprinting the references are obligatory.
Типография «Любавич» Подписано в печать 14 января, 2011 г.
Printing house «Liubavich» Print run: January 14, 2011
Каталог ОАО «Агентство «Роспечать» — 33174, электронный каталог ООО «АП «Деловая пресса» — 10707DP, www.delpress.ru/items/10707dp.html Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций связи и охраны культурного наследия. Свидетельство ПН № ФС77–31038 от 24 января 2008 г.
e–mail: info@alitinform.ru www.alitinform.ru
© ALITinform, 2010 г. 4
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
Москва, «Экспоцентр» // Moscow, “Expocentre”
29 ноября — 1 декабря, 2011 г. // November 29 — December 1, 2011
Международный цементный форум International Cement Forum CemRead
7–е научные чтения по цементу
«Современный цементный завод» 7 Scientific Reading on Cement th
«Modern Cement Plant»
ExpoCem
8–я Международная специализированная выставка
«Moдернизация цементной промышленности» 8th International Specialized Exhibition
«Modernization of Cement Industry» 8–я Специализированная выставка
RosCem
«Всероссийская ежегодная цементная биржа 8 Specialized Exhibition th
«All–Russian Annual Cement Stock Exchange» Международная бизнес–конференция
CemMarket
«Рынок цемента: влияние кризиса и перспективы развития» International Business Conference
«Cement Market: Influence of the Crisis and Development Prospects»
www.ExpoCem.ru Тел./факсы в Санкт–Петербурге: (812) 335–09–92, 335–09–91, 380–65–72, 703–71–85 Тел./факсы в Москве: (495) 580–54–36 e–mail: info@expocem.ru
Tel./fax in Saint–Petersburg: (812) 335–09–92, 335–09–91, 380–65–72, 703–71–85 Tel./fax in Moscow: (495) 580–54–36 e–mail: info@expocem.ru
cement цемент
www.expocem.ru info@expocem.ru
цемент | cement Эйхингер А.*, Штейн В., «Austroplan», Вена, Австрия
ЦЕМЕНТНЫЙ РЫНОК ЮГА РОССИИ Eichinger A.*, Stein V., «Austroplan», Vienna, Austria
THE SOUTHERN RUSSIAN CEMENT MARKET
Реферат В статье анализируется цементный рынок и производственная база цементных заводов Юга России. Даны причины развития рынка производства и потребления цемента. В качестве подробного примера развития производства в регионе приводится проект цементного завода в Крымске.
The article analyzes cement market and cement production basis of the South of Russia. Reasons for cement consumption and cement production market development are given. Krymsk cement plant project is given as an example of a more detailed market assessment for cement production development in the region.
Ключевые слова: цементный рынок; Юга России; потребление цемента; производители цемента; технологический уровень; проект цементного завода.
Key words: cement market; South of Russia; cement consumption; cement producers; technological level; cement plant project.
В состав Юга России входит Южный федеральный округ РФ. Он граничит с Украиной и Казахстаном, а на юге — с бывшими советскими республиками, Грузией и Азербайджаном. Эта территория расположена между Каспийским и Черным морями. Крупнейшие города региона — административные центры Ростов– на–Дону и Волгоград, а также город–порт Новороссийск. Кроме того, в этом регионе расположен город Сочи — место проведения зимних Олимпийских игр в 2014 г. Наиболее значимые промышленные центры региона — Ростов, Краснодар, Новороссийск, Армавир, Тихорецк, Ейск и Кропоткин. На юге России также существуют особые экономические зоны по развитию туризма в Краснодаре и Ставрополе, осуществляется Федеральная программа по развитию жилищного строительства и инвестиций в инфраструктуру для объектов, предназначенных для зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 г. Как видно из Табл. 1, объем потребления цемента вышел на ежегодный уровень роста около 9 %. Предполагалось, что вплоть до 2015 г. спрос на цемент в России будет ежегодно увеличиваться не менее чем на 10 %. Между тем финансовый кризис и развитие рынка в течение 2008–2009 гг. привели к пересмотру прогнозов. Как показано на Рис. 1, вплоть до 2014 г. ожидается активный рост потребления цемента благодаря Олимпийским играм в Сочи и специальным экономическим программам. Некоторые аналитики по–прежнему предполагают, что по окончании этого периода ежегодный прирост будет составлять 5 %, в то время как прогноз «Austroplan» предусматривает только умеренный рост на уровне 3 % в год. 8
Abstract
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
The Southern Russian market comprises the Southern Federal District of Russia. It borders with Ukraine and Kazakhstan as wells to the south with the former Soviet Republics of Georgia and Azerbaijan. It also lies between the Caspian Sea and the Black Sea. The biggest cities are the administrative centres Rostov on Don and Volgograd as well the port city of Novorossiysk. Additionally the venue for the Olympic Winter Games in 2014 — Sochi — is situated in this district. The most important industrial centres are Rostov, Krasnodar, Novorossiysk, Armavir, Tikhoretsk, Yeisk, and Kropotkin. There are Special Economic Zones for tourism development in Krasnodar and Stavropol, in the South of RusТаблица 1. Развитие цементного рынка Юга России — ретроспективные данные Table 1. Historic development of the Southern Russian Cement Market Степень роста по отношению к предыдущему году [%] // Growth Rate y–o–y [%]
Годы // Years
Объем потребления [млн т/год] // Consumption [Mt/y]
2000
4,6
—
5,1
2001
5,0
8,82
5,5
2002
5,4
7,81
5,6
2003
5,8
7,24
6,4
2004
6,2
7,79
6,5
2005
6,9
10,84
7,5
2006
7,8
13,48
8,6
2007
9,2
16,86
9,2
Объем производства [млн т/год] // Production [Mt/y]
2008
9,3
1,09
8,9
2009
6,8
–26,50
6,8
цемент | cement
на правах рекламы
Савкина С. А., технический консультант, ОАО «АЛЬФА ЦЕМЕНТ», Москва, Россия
НОВАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ЛИНИЯ ПО СУХОМУ СПОСОБУ НА ОАО «ЩУРОВСКИЙ ЦЕМЕНТ» — ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЭФФЕКТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ ЦЕМЕНТОВ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА БЕТОНОВ И СУХИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СМЕСЕЙ
31
октября 2010 г. в Коломне после двухлетней реконструкции ОАО «Щуровский цемент» выпустил первую партию клинкера по сухому способу. Возобновление работы цементного предприятия после модернизации совпало с его 140–летним юбилеем со дня выпуска первой продукции в 1870 году. Основные сведения о проекте
Проект модернизации Щуровского цементного завода был вынесен на рассмотрение в 2007 году. Проект является типовым для Группы компаний «Holcim», он прошел неоднократную проверку на надежность и эффективность в других странах. Уникальность проекта в первую очередь заключается в том, что это самая большая производственная линия компании «Holcim» в Европе. Во–вторых, это первый целостный проект «Holcim» в России (до него на заводах проводились лишь частичные реконструкции). Для реализации проекта и его адаптации в России было проведено множество специальных расчетов и экспертиз. А в–третьих, не у каждого предприятия есть такая славная многолетняя история, ведь Щуровский завод является одним из старейших предприятий цементной отрасли России. Основной идеей проекта является замена устаревшего оборудования современной технологической линией, работающей по сухому способу. Это позволит значительно улучшить экологическую ситуацию в микрорайоне, снизить себестоимость выпускаемой продукции и вдвое увеличить производительность до 2,1 млн т цемента в год. Общий объем инвестиций, вложенных в проект, составил 500 млн евро. Строительные работы на заводе начались во втором квартале 2008 года, в них задействовано более 1200 рабочих подрядных организаций. Это большая стройка, о которой цифры говорят более красноречиво: в ходе работ израсходовано около 800 тыс. куб. м бетона, 15 тыс. т металлоконструкций, 12 тыс. т оборудования. В строительстве занята самая современная и дорогостоящая техника. Оборудование поставлено из Европы, США, Южной Америки, Австралии. Уже проведена проверка оборудования сырьевой мельницы: запуск двигателей, конвейеров и т. д. Завершены монтажные работы на вращающейся печи и в клинкерном холодильнике, где установлены приводные механизмы, контрольно–измерительные приборы 14
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
и автоматика. Смонтировано электрооборудование на циклонном теплообменнике. Закончено строительство двух цементных силосов вместимостью 20 тыс. т каждый. На данный момент проект находится в стадии завершения. Строительные и пусконаладочные работы идут в соответствии с первоначально утвержденным графиком. Летом стартовали пробные «холостые» запуски отдельных узлов оборудования и линии в целом. Первый клинкер произведен 31 октября 2010 года. Сухой способ производства цемента Особенность проекта заключается в том, что в Щурово строится абсолютно новый цементный завод, но на месте старого. Проект предусматривает замену двух длинных вращающихся печей мокрого производства на одну короткую печь сухого производства, а также ряд других технических преобразований. При этом производительность будет увеличена с 1600 до 5500 т клинкера в сутки. Кроме того, переход на сухой способ позволит снизить потребление электроэнергии со 120 до 100 кВт на тонну цемента, а потребление газа — с 6000 до 3400 кДж на кг. Сухой способ изготовления клинкера предусматривает подготовку материала в виде сырьевой муки. В этом заключается одно из основных отличий сухого способа производства от мокрого, при котором сырье подается в печь в виде жидкого шлама с влажностью около 40 %. Измельчение и одновременное подсушивание сырья осуществляется в вертикальной роликовой мельнице. Она заменяет собой четыре трубные мельницы, которые использовались для приготовления шлама при мокром способе производства.
цемент | cement
«СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ЦЕМЕНТА» («СОЮЗЦЕМЕНТ») ОЖИДАЕТ В 2011 ГОДУ ПРОИЗВОДСТВО ЦЕМЕНТА В ОБЪЕМЕ 58 МЛН ТОНН THE UNION OF CEMENT PRODUCERS OF RUSSIA (“SOYUZTSEMENT”) EXPECTS THAT VOLUME OF CEMENT PRODUCTION WOULD TOTAL 58 MN T IN 2011
В
рамках Международного строительного форума «ЦЕМЕНТ. БЕТОН. СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ» члены Союза производителей цемента России («СОЮЗЦЕМЕНТ») обсудили итоги деятельности в 2010 году, а также обменялись мнениями по широкому кругу вопросов развития цементной промышленности.
Было заслушано сообщение президента «Союзцемента» Михаила Скорохода и руководителя Комитета по экологическим стандартам и предложениям по внедрению энергосберегающих технологий Алекса де Валухоффа о проделанной работе в части законодательного совершенствования деятельности цементной промышленности. Члены НО «СОЮЗЦЕМЕНТ» согласились с оценкой итогов производства цемента в 2010 году на уровне 50,4 млн тонн. При этом российские цементники отметили, что объем потребления в 2010 году будет равен 49 млн тонн. По данным Росстата рост объемов производства цемента по итогам десяти месяцев 2010 года в сравнении с аналогичным периодом 2009-го составил 14,3 %.
W
ithin the frames of the International builders forum “CEMENT. CONCRETE. DRY BUILDING MIXTURES”, members of the Union of Cement Producers of Russia (“Soyuztsement”) discussed results of the activities in 2010, and also shared their opinions on a wide range of issues relating to cement industry.
A report by Mikhail Skorokhod, the President of the “Soyuztsement”, and by Alex de Valuhoff, the Head of the Committee for Environmental Standards and Proposals for Energy Saving Technologies, on activities entertained in the field of improvement of legal support for the cement industry. Members of the non–commercial organization “Soyuztsement” held agree with the estimation of the ce-
В отношении импорта члены Союза производителей цемента России отметили, что со второй половины 2010 года стала заметна тенденция к увеличению доли импортного цемента на российском рынке, что вызывает правомерную обеспокоенность цементного сообщества. НО «СОЮЗЦЕМЕНТ» высоко оценивает решение Правительства РФ об отмене экспортных пошлин на цемент, которое будет способствовать загрузке цементных производств: объем экспортных поставок по итогам 2010 года составит 1,47 млн тонн (рост на 7 % к 2009 году). Такая мера позволит увеличить в 2011 году объем экспортных поставок на 50 %. По предварительным оценкам экспертов, прозвучавшим в ходе встречи, в 2011 году производство 16
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
Валухофф А., генеральный директор ОАО «Лафарж Цемент»; Беляев В. Н., генеральный директор ООО «РАТМ Цемент Холдинг»; Скороход М. А., президент Союза производителей цемента России, президент ЗАО «ЕВРОЦЕМЕНТ груп»; Киселев М. Я., исполнительный директор Союза производителей цемента России A. De Valuhoff, Director General of the JSC Lafarge Cement; V. N. Belyaev, Director General of the LLC RATM Cement Holding; M. A. Skorokhod, President of the Russian Union of Cement Producers, President of the JSC EUROCEMENT group; M. Ya. Kiselev, Executive Director of the Russian Union of Cement Producers
цемент | cement ment production volume at the level of 50.4 mn t as of 2010. At the same time, the Russian cement market experts noted that a volume of consumption would total 49 mn t in 2010. According to the Russian state statistics agency “Rosstat”, the cement production volume increased by 14.3 % in the first 10 months of 2010, compared with the same period of 2009.
Шубин В. И., президент ООО «Цемклуб», Большаков Э. Л., главный редактор Международного Аналитического Обозрения «ALITinform: Цемент. Бетон. Сухие смеси»; Ушаков С. Г., руководитель отдела ЗАО «Бецема»; Борисов В. Я., начальник отдела маркетинга ОАО «Мордовцемент» V. I. Shubin, President of the LLC CemClub; E. L. Bolshakov, Chief Editor of the International Analytical Review “ALITinform: Cement. Concrete. Dry mixtures”; S. G. Ushakov, Head of Department of the JSC Betsema; V. Ya. Borisov, Head of Marketing Department of the JSC Mordovtsement
цемента в России составит 58 млн тонн, что благотворно скажется на загруженности производственных мощностей отечественных заводов. Участники обсудили озвученные Правительством РФ планы по вводу жилья к 2016 году: 100 млн кв. м и увеличение объема производства цемента до 90 млн тонн соответственно, что потребует в течение пяти ближайших лет от всех участников рынка нарастить объемы производства суммарно на 32 млн тонн цемента. На встрече были обнародованы данные по регистрации введенных объектов недвижимости и статистика по приросту выдачи ипотечных кредитов в 2010 году на 134,5 %, или в два раза. Зафиксирован факт размораживания ряда строительных проектов, остановленных перед началом кризиса из-за недостатка финансирования (по данным Министерства регионального развития РФ, суммарный объем недостроя составлял около 20 млн кв. м). Участники поддержали предложение о включении в состав Союза производителей цемента «Союзцемент» ОАО «НИИЦемент», которое является ведущей научно–исследовательской организацией по разработке цементов специального и общестроительного назначения, стандартизации и метрологии в цементной промышленности. В завершение работы совещания было принято решение о проведении очередного заседания учредителей Союза производителей цемента России («СОЮЗЦЕМЕНТ») 2 декабря 2010 года. В рамках Международного строительного форума «ЦЕМЕНТ. БЕТОН. СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ» состоялась встреча президента Союза производителей цемента «СОЮЗЦЕМЕНТ» Михаила Скорохода с представителями Китайской ассоциации производителей цемента, в ходе которой были обсуждены перспективы взаимодействия двух крупнейших отраслевых объединений России и Китая. ◆
As for imports, the members of the Union of Cement Producers of Russia noted that there had been a trend for increase of the share of the imported cement in the Russian market since the second half of 2010, which raises concerns of the cement society. However non-commercial organization “Soyuztsement” appreciates a decision taken by the Russian government to abandon export duties on cement, which would help to increase utilization of cement manufacturing capacities. As of 2010, the volume of export deliveries would total 1.47 mn t (increase by 7 % to the year 2009). Such a measure should enable to increase export supplies by 50 % in 2011. According to preliminary experts’ estimations, which were said in course of the event, production of cement is expected to account for 58 mn t in 2011, which would be positive for production capacities utilization rate of the Russian–based plants. Participants of the event discussed plans on residential space commissioning by the year 2016, announced by the government, i.e. 100 mn sq. m and, respectively, increase of cement production volume up to 90 mn t. This would require from all the market participants to increase production volumes by 32 mn t of cement, in total. Data for registration of commissioned real estate objects, and statistics on the increase of mortgage loans issuing in 2010 by 134.5 % (or twice) were reported. A range of building projects, halted before the crisis due to a lack of financing, were actually unfrozen (according to the Ministry for Regional Development of the Russia Federation. The aggregated volume of unfinished construction projects had been about 20 mn sq. m). Participants of the event gave their support to a suggestion on the entrance of the “JSC NIITsement” as a member of the Union of cement producers of Russia “Soyuz tsement”. “NIITsement” is a leading research organization involved in development of special and ordinary cement types, standardization and metrology in cement industry. At the end session of the meeting, a decision was ta ken on holding the next meeting of founders of the Union of Cement Producers of Russia “Soyuztsement” on the 2nd December of 2010. Within the frames of the International builders forum “CEMENT. CONCRETE. DRY BUILDING MIXTURES”, Mikhail Skorokhod, the President of the “Soyuztsement”, had a meeting with the representatives of Chinese Association of Cement Producers. In course of the meeting, the leaders discussed prospects of interaction of the two largest industrial associations of Russia and China. ◆
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
17
lime известь
известь | lime
Научно–практическая конференция «Повышение эффективности производства извести. LimeRead–2010» Scientific and practical conference “Increase of lime production efficiency. LimeRead–2010”
27
октября 2010 года в Экспоцентре, г. Москва, прошла Научно–практическая конференция «Повышение эффективности производства извести. LimeRead». Организаторами конференции выступили Союз производителей извести и Международное аналитическое обозрение «ALITinform: Бетон. Цемент. Сухие смеси». Официальную поддержку мероприятию оказали Государственная Дума РФ, Минрегион России, правительства Москвы и Московской области, Российский Союз строителей. В конференции приняли участие около 50 специалистов из России и Европы, было заслушано десять докладов. В рамках конференции были рассмотрены актуальные вопросы технологии производства и применения извести,
Монастырев А. В., к. т. н., доцент, главный технолог ЗАО «Липецкметаллургпроект»; Галиахметов Р. Ф., директор Союза производителей извести // Monastyrev A. V., Cand. Eng. Sc., Associate Professor, Chief Technologist of the JSC “Lipetskmetallurgproekt”; Galiahmetov R. F., Director of Russian Union of Lime Producers
20
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
O
n October 27, 2010, the Scientific and practical conference “Increase of lime production efficiency. LimeRead” was held in ExpoCenter, Moscow. The conference was organized by the Union of Lime Producers and International Analytical Review “ALITinform”. Official support to the event was provided by the State Duma of the Russian Federation, Ministry of Regional Development of the Russian Federation, Moscow Government, Government of the Moscow Region, Russian Builders Union. About 50 experts from Russia and Europe were participants of the conference, a total of 10 reports were read. Within the frames of the conference topical issues of lime production technology and lime applications, raw materials aspects and their influence, equipment, innovations, development trends of the lime market were considered. The Scientific Leader of the conference was Monastyrev A. V., Cand. Eng. Sc., Associate Professor, Chief Technologist of the JSC “Lipetskmetallurgproekt”. The chairman of the conference was Galiakhmetov R. F., Director of Union of Lime Producers.
известь | lime Волошина О. А., руководитель отдела рынков строительных материалов ООО «Инфомайн», Москва, Россия
ТЕНДЕНЦИИ РОССИЙСКОГО РЫНКА ИЗВЕСТИ В ПОСТКРИЗИСНЫЙ ПЕРИОД Voloshina O. A., Head of Department for building materials markets, LLC “InfoMine”, Moscow, Russia
TRENDS OF THE RUSSIAN LIME MARKET IN POST–CRISIS PERIOD
Реферат В статье представлены данные об объемах и структуре производства извести в России в 2000– 2010 гг., крупнейших предприятиях-производителях данной продукции, ценах и потреблении извести различными отраслями промышленности. Проанализировано влияние экономического кризиса 2008 г. на основные показатели рынка, а также особенности его развития в посткризисный период. Приведен прогноз производства извести в РФ в ближайшей перспективе. Ключевые слова: карбонатное сырье; известняк; мел; строительная и технологическая известь; структура производства; структура потребления. Известь представляет собой смесь оксидов кальция и магния в различных пропорциях и получается в результате обжига и последующей переработки карбонатного сырья. Таким сырьем могут служить известняки (мраморовидные, плотные тонкозернистые, оолитовые), известковые туфы, известняки–ракушечники, мел. Основной объем извести в РФ получают в результате обжига известняка и мела. Многие предприятия, являющиеся крупнейшими производителями извести, добывают известняк самостоятельно. К ним относятся в основном металлургические комбинаты, производители кальцинированной соды и др. Специализированные известковые предприятия, а также строительные комбинаты используют для выпуска извести как известняк, так и мел. Наиболее крупными по запасам разрабатываемыми месторождениями флюсовых известняков являются: Гальянское в Свердловской области (разрабатывается ОАО «Высокогорский ГОК»), Аккермановское в Оренбургской области (ОАО «Уральская Сталь»), Карачкинское в Кемеровской области (ООО «Гурьевский рудник») и Пикалевское в Ленинградской области (ЗАО «Пикалевский цемент»). Запасы каждого из перечисленных месторождений превышают 300 млн т карбонатного сырья. Крупнейшим месторождением известняка для химической промышленности является Чаньвинское в Пермском крае (разрабатывается ОАО «Березниковский содовый завод»).
Abstract The article presents data on lime production volumes and structure in Russia for years 2000–2010; on major lime production plants; on lime prices and on lime consumption by various industries. The impact of the economic crisis of 2008 on the main market indicators and the main features of its post-crisis development are analyzed. Forecast of lime production in Russia in the near future is provided. Key words: carbonate raw materials; limestone; chalk; building and technological lime; production structure; consumption structure. Lime is a mixture of calcium and magnesium oxides in different proportions, produced as a result of baking and following treatment of carbonate raw materials. Raw materials include limestone (marble–like, solid fine–grained, oolitic), calcareous tuff, shell limestone, chalk stone. In the Russian Federation, the bulk of lime is produced by baking limestone and chalk stone. Many enterprises being largest lime producers, quarry limestone by themselves. These are mainly iron–and–steel works, producers of soda ash, and others. Specialized lime producers, as well as construction companies, use both, lime and chalk stone, for production of lime. The largest deposits of fluxing limestone being developed are Galyanskoe in Sverdlovsk Region (developed by JSC “Vysokogorskiy GOK”), Akkermanoskoye in Orenburg Region (JSC “Uralskaya Stal”), Karachkinskoye in Kemerovo Region (LLC “Guryevskiy Rudnik”), Pikalyovskoe in Leningrad Region (JSC “Pikalyovskiy Tsement”). Reserves of each of aforementioned deposits exceed 300 mn t of carbonate raw materials. The largest deposit of lime for chemical industry is the Chan`vinskoye deposit in Perm Region (developed by the JSC “Bereznikovskiy Soda Plant”). The annual consumption of raw materials for production of lime in the Russian Federation (RF) totals about 19 mn t of limestone and 2 mn t of chalk stone. In the period of 2004– 2008, the annual volume of lime production was 10–12 mn t. According to the Russian Statistics Agency “Rosstat”, in 2009, a total of 8.85 mn t of lime was manufactures, which
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
23
известь | lime Анисимов Б. Н., Генеральный директор Управляющей Компании ООО «Росизвесть», Воронеж, Россия
РЫНОК ИЗВЕСТИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ РОССИИ — 2010 Anisimov B. N., Director General, Managing Company JSC “Rosizvest”, Voronezh, Russia
LIME MARKET OF THE EUROPEAN RUSSIA — 2010 Реферат В статье рассматриваются годовое потребление и производство извести на европейской части РФ. На основе анализа делается вывод о значительном превышении объемов производства негашеной извести над объемами потребления – порядка 1,5 млн т. Ключевые слова: рынок извести; негашеная известь; европейская часть РФ; производство извести. На рынке извести европейской части РФ постоянно функционирует более 20 крупных российских и три белорусских завода, производящих и реализующих известь на открытом рынке. Кроме того, на рынке периодически появляется гидратная известь из Польши, Турции и Украины. Самые крупные предприятия представлены в Табл 1. При условии полной загрузки своих производственных возможностей только уже перечисленные здесь предприятия способны выбросить на рынок около 3 млн т товарной извести. Однако производственные мощности существующих заводов по разным причинам даже в лучшие докризисные (2006–2007 гг.) годы были задействованы максимально на 70–75 %, так как рынок строительной извести в европейской части России составлял, по разным оценкам, от 1,9 до 2,2 млн т/год. Тем не менее с 2008–го по 2010 год в РФ были введены в строй новые заводы по производству извести: ▷▷ ▷▷ ▷▷ ▷▷
«Домедко–Хаксли» — 255 тыс. т (частично); «Известь–Сысерти» — 100 тыс. т; «Фельс–Известь» — 220 тыс. т (частично); «Волга–Известь» — 100 тыс. т.
Построены также отдельные печи в Старом Осколе на ЗССМ — производительностью 50 тыс. т, на Угловском известковом заводе — производительностью 70 тыс. т. При этом за несколько последних лет по разным причинам закрылись (в том числе и из–за отсутствия сбыта готовой продукции) заводы, производящие известь: ▷▷ ▷▷ ▷▷
Тульский горно–химический — 100 тыс. т, КОАГаз, Люберцы — 20 тыс. т, «Дорогобуж», Группа «Аркон» — 100 тыс. т.
Кроме того, на рынке строительной извести РФ постоянно присутствует технологическая известь из излишков производства металлургических комбинатов (ОЭМК, «Мечел» — г. Магнитогорск, Нижнета-
Abstract The article deals with lime annual consumption and production volumes within European part of the Russian Federation. Based on the analysis provided, the article depicts significant excess of lime production volumes over the levels of its consumption, the excess reaching 1,5 mn t. Key words: lime market; lime; European Part of the Russian Federation; lime production. Over 20 large Russian and 3 Belarusian plants manufacturing and selling lime in the free market are the chief players in the European Russia. Some hydrated lime from Ukraine, Poland and Turkey is available periodically in this market too. The largest companies are listed in the Table 1. They are capable to supply already about 3 mn tons of commercial lime onto the market, provided their production capacities are utilized completely. However, their capacities were utilized at 70–75 % level even during the best pre–crisis years of 2006–2007, because the market for construction lime, according to different estimations, had a volume of between 1.9 and 2.2 mn tons a year in the European Russia then. Nevertheless, new lime production plants were put into operation in Russia in the period from 2008 to 2010: ▷▷ ▷▷ ▷▷ ▷▷
“Domedco–Huksley” — 255,000 t, (partially); “Izvest Syserti” — 100,000 t; “Fels Izvest” — 220,000 t, (partially); “Volga Izvest” — 100,000 t;
Separate kilns were also built at ZSMM in Stary Oskol — 50,000 t annual production capacity, at Uglovskiy Lime Plant — 70,000 t. Still, several lime producing plants were closed in recent years due to different reasons (including the drop in products sales): ▷▷ “Tulskiy Gorno–khimitcheskiy” — 100,000 t, ▷▷ “KOAGaz” (Lyubertsy) — 20,000 t, ▷▷ “Dorogobuzh” (Arcon Group) — 100,000 t. One should keep in mind technological lime too: a surplus product of metallurgical plants, such as OEMK, “Mechel” (Magnitogorsk), Nizhnetagilskiy MK, Novolipetskiy MK, of sugar–refineries and of chemical companies
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
31
известь | lime Монастырев А. В., канд. техн. наук, Чаплыгин, Россия
СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЦИКЛОННЫХ ПЕЧЕЙ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КАЛЬЦИЕВОЙ И МАГНЕЗИАЛЬНОЙ (ДОЛОМИТОВОЙ) ИЗВЕСТИ Monastyrev A. V., Cand. Eng. Sc., Chaplygin, Russia
OVERVIEW AND PROSPECTS OF USING CYCLONE FURNACES FOR PRODUCTION OF HIGH–CALCIUM AND MAGNESIAN (DOLOMITIC) LIME
Реферат
Abstract
На предприятиях строительных материалов, содовой и сахарной промышленности РФ известь получают обжигом кальцитового и слабо доломитизированного известняка фракции 50–150 мм в шахтных печах. На металлургических предприятиях известняк фракции 50–150 мм обжигают в шахтных печах, а фракции 20–40 мм — во вращающихся печах. В результате в карьерах страны и отходах заводов скопились сотни миллионов тонн известняка фракций 0–20 мм и 0–40 мм.
Russian Federation plants manufacturing building materials, soda and sugar produce lime by means of baking calcitic or slightly dolomitic limestone with the particles size of 50–150 mm in shaft furnaces. Metallurgical plants bake the lime with the particles size of 50–150 mm in shaft furnaces, and that with the particles size of 20– 40 mm — in rotating kilns. As a result, hundreds million tons of limestone with the particles size of 0–20 mm and 0–40 mm are accumulated at quarries and at dumps of factories throughout the country.
Проведенными в институтах исследованиями выявлено, что при переработке отходов известняка в дисперсный материал размером до 2 мм с последующим обжигом в циклонно–вихревых и циклонных печах можно получить более дешевую известь высокого качества. Скоростной обжиг мелкофракционного и тонкодисперсного доломита приводит к получению извести без рекристаллизованного (пережженного) МgО, пригодной для выпуска изделий автоклавного твердения.
Investigations carried out in research institutes, enabled to find out that it was possible to produce less expensive lime of high quality by means of processing limestone waste. As a result of processing, dispersed material with the particles size up to 2 mm is obtained, and this material is further baked in cyclone–vortex and cyclone furnaces. Quick burning of fine fraction or finely dispersed dolomite leads to production of lime not containing re–crystallized (over–burnt) МgО, which is suitable for manufacturing autoclave hardening products.
Скоростной обжиг доломитизированного известняка и доломита в циклонных печах существенно расширит сырьевую базу производства извести во многих районах страны и позволит почти полностью использовать карбонатное сырье для выпуска дешевой и качественной извести.
Quick burning of dolomitic limestone and dolomite in cyclone furnaces will enable to expand the raw materials basis for lime production in many regions of the country, and will enable to utilize carbonate raw materials for production of inexpensive and quality lime practically in full.
Опытно–промышленные циклонные печи РФ и Украины существенно уступают по технико–экономическим показателям циклонной печи датского производителя, поэтому требуют дальнейшего совершенствования конструкции с использованием опыта зарубежных фирм.
Russian and Ukrainian experimental–industrial cyclone furnaces have serious disadvantages in technical and economical parameters in comparison with the cyclone furnace from a Danish producer. Therefore, they require further improvement of the design, with the use of experience of foreign companies.
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
33
известь | lime Авдиенко А. А., заместитель директора ООО «Волга Известь», Саратов, Россия
УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — ОСНОВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ Avdienko A. A., Deputy Director General of the LLC “Volga Izvest”, Saratov, Russia
PRODUCTION PROCESS CONTROL AS THE BASIS FOR PRODUCTS QUALITY ASSURANCE
Реферат
Abstract
В статье на основе опыта компании «Волга Известь» рассматриваются факторы обеспечения качества извести и энергоэффективности производства. Описана автоматизированная система управления технологическим процессом обжига во вращающейся печи, оснащенной запечным теплообменником.
The article deals with “Volga Izvest” company’s experience in lime production quality ensuring and energy consumption factors management. Efficient automatic control system for baking technological process based upon a rotating kiln equipped with an external heat exchanger is described.
Ключевые слова: производство извести; автоматическая система управления; вращающаяся печь; качество извести; удельное энергопотребление.
Key words: lime production; automatic control system; rotary kiln; lime quality; specific energy consumption.
С октября 2009 года предприятие «Волга Известь» выпускает комовую негашеную известь I, II и III сортов по ГОСТу 9179–77 и мелкодисперсный мел. Главные технологические задачи, связанные с широким диапазоном выпускаемой продукции, — это управляемость процессом и стабильное удержание технологических параметров в заданных рамках на заданном уровне. Граничные значения выходных параметров выпускаемой извести по времени гашения составляют 8 мин, а по содержанию активных окислов СаО + МgO — 95 %. Высокое качество продукции обеспечивается высоким качеством перерабатываемого сырья, которым является мел месторождения «Коммунар». Химический состав мела, взятого с горизонтов 82 и 112, представлен в Табл. 1. Минералогическая структура исходного сырья такова, что после его дробления образуются фракции 0–20 и 20–50 в соотношении 3:2. В условиях
Industrial enterprise “Volga Izvest” has been manu facturing Grade I, Grade II and Grade III lump quick 1ime according to the State Standard GOST 9179–77 and finely dispersed chalk stone since October 2009. The main tasks which such a wide range of final products assign to the production technology are process controllability and stability in keeping technological parameters within preset values. The output parameters values limits for manufactured lime are its slaking time of 8 min and contents of active oxides СаО + МgO equal to 95 %. High quality of “Volga Izvest” final products is based upon high quality of raw materials, i.e. chalk stone from the deposit “Kommunar”. Chemical composition of chalk stone taken from horizons 82 and 112, is shown in the Table 1. Mineralogical structure of initial raw material provides fractions of 0–20 and 20–50 (at 3:2 ratio) after the crushing. The wide range of manufactured lime products requires variations in the content of active oxides СаО + МgO from 70 to 95 %. So the manufacturing technology should ensure stable output quality within a range of variable preset limits. On the technology level, factors, which influence the stabil-
Табл. 1. Химический состав мела Table 1. Chalk stone chemical composition Содержание основных окислов, % // Content of basic oxides, % № отметки // # of horizon
Fe2O3
TiO2
MnO2
4,86
1,21
0,49
0,05
0,04
0,29
Следы // Traces
41,18
99,42
1,27
0,31
0,18
0,01
0,02
0,08
Следы // Traces
43,14
99,88
MgO
SiO2
82
50,90
0,40
112
54,60
0,27
К 2О + Na2O
S03
ППП при 10000 // Ignition loss at 10000
Al2O3
СаО
Сумма // Total
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
47
29–30 ноября, 2011 г., Москва, «Экспоцентр» novemBER 29–30, 2011, Moscow, “Expocentre”
Глобальная конференция по химии и технологии бетона Global conference on chemistry and technology of concrete
Тел./факсы в Санкт–Петербурге: +7 (812) 380–65–72; Тел./факсы в Москве: +7 (495) 580–54–36 e–mail: info@con–tech.ru Tel./fax in Saint–Petersburg: +7 (812) 380–65–72; Tel./fax in Moscow: +7 (495) 580–54–36 e–mail: info@con–tech.ru
www.con–tech.ru
Организатор Organizer
concrete бетон
www.con–tech.ru info@con–tech.ru
29 ноЯБРЯ — 1 декабря, 2011 г., Москва, «Экспоцентр» Moscow, “Expocentre”, novemBER 29 — december 1, 2011
Международный конгресс по технологии бетона International Congress on Concrete Technology 7-я Международная специализированная выставка «Бетонные заводы. Оборудование. Опалубка» 7th International Specialized Exhibition “Concrete Plants. Equipment. Formwork”
Глобальная конференция по химии и технологии бетона Global conference on chemistry and technology of concrete
5-й Международный выставочный салон «Ремонт бетонных и железобетонных конструкций» 5th International Exhibiting Salon “Repair of Concrete and Reinforced Concrete Structures”
5-я Всероссийская научно-практическая конференция «Устройство, эксплуатация и ремонт бетонных и железобетонных конструкций транспортных сооружений» 5th All-Russian Scientific and Practical Conference «Mantling, Usage and Repair of Concrete and Reinforced Concrete Structures of Transport Constructions»
3-я Научно-практическая конференция «Повышение эффективности производства и применения ячеистого бетона» 3rd Scientific and Practical Conference “Efficiency growth in aerated concrete production”
2-я Научно-практическая конференция «Современные технологии и оборудование для производства сборного железобетона и мелкоштучных бетонных изделий» 2nd Scientific and Practical Conference “Modern Technologies and Equipment for Precast Concrete and Small Concrete Slabs Manufacturing”
Презент-конференция «Монолитное домостроение» Presentation-Conference «Cast–in–Place Concrete House–Building»
Тел./факсы в Санкт-Петербурге: +7 (812) 335-09-92, 335-09-91, 380-65-72, 703-71-85 Тел./факс в Москве: +7 (495) 580-54-36 e-mail: info@con-tech.ru
Tel./fax in Saint-Petersburg: +7 (812) 335-09-92, 335-09-91, 380-65-72, 703-71-85 Tel./fax in Moscow: +7 (495) 580-54-36 e-mail: info@con-tech.ru
www.con–tech.ru
бетон | concrete Вовк А. И., докт. техн. наук, директор научно-технического центра (НТЦ) ОАО «Полипласт», Москва, Россия
ДОБАВКИ НА ОСНОВЕ СОПОЛИМЕРОВ НАФТАЛИНСУЛЬФОКИСЛОТЫ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Vovk A. I., Doct. Eng. Sc., Director, Scientific and Technical Center JSC “Poliplast”, Moscow, Russia
ADMIXTURES ON BASE OF NAPHTHALENE SULPHONIC ACID CO–POLYMERS: THEORY AND PRACTICAL APPLICATIONS
Реферат
Abstract
Длительные всесторонние исследования позволили разработать алгоритм синтеза сополимеров на основе нафталинсульфокислоты и привели к созданию целой группы добавок с необычными свойствами. Разработана концепция дальнейшего химического модифицирования молекулярной структуры сополимеров на основе полиметиленнафталинсульфонатов, позволяющего синтезировать гибридные молекулы, формально аналогичные современным полиэфиркарбоксилатам (концепция конвергенции).
Long–term thorough investigations enabled us to develop an algorithm of co–polymers synthesis on base of naphthalene sulphonic acid, which led us to creation of a whole group of admixtures with unusual properties. A concept of further chemical modification of co–polymers molecular structure — on the base of polymethylene– naphthalenesulphonates — has been developed. This concept should enable synthesis of hybrid molecules, similar to currently known polyethter-carboxylates by formal parameters (a concept of convergency).
Промышленный выпуск добавок на основе сополимеров нафталинсульфокислоты осуществляется уже в течение пяти лет. Рассмотрены свойства ряда сополимерных суперпластификаторов, выпускаемых компанией «Полипласт», проведены сопоставительные испытания сополимерных и традиционных добавок нафталинформальдегидного типа.
Admixtures on base of co–polymers of naphthalene sulphonic acid have been industrially manufactured for 5 years by present. Properties of a range of co–polymer superplasticizers produced by the company “Poliplast” have been considered; comparative tests of co–polymer and traditional admixtures of naphthalene–formaldehyde type are represented here.
Ключевые слова: добавки в бетон, комплексные добавки, суперпластификаторы, сополимеры нафталинсульфокислоты, гибридные молекулы, полиэфиркарбоксилаты, модифицирование полиметиленнафталинсульфонатов, ПНС.
Key words: concrete admixtures, complex admixtures, superplasticizers, naphthalene sulphonic acid co–polymers, hybrid molecules, polyethter-carboxylates, modifying polymethylene–naphthalene sulphonates, PNS.
Введение Стремясь расширить диапазон технических возможностей своей продукции, фирмы, выпускающие добавки в бетон, давно пошли по пути создания так называемых комплексных добавок. При всей неоспоримой практической значимости такого способа создания новых добавок указанный подход имеет неотъемлемый недостаток, существенно снижающий его потенциальную эффективность. При проектировании комплексных добавок предполагается суммирование (или независимость) действия отдельных компонентов, и поэтому указанный метод не позволяет выйти
Introduction In an effort to expand a range of technological capabilities of their products, companies manufacturing admixtures to concrete, have been creating so–called complex admixtures for a long time by now. While such a method of creating new admixtures has a doubtless practical importance, this approach has a sufficient disadvantage that decreases its potential efficiency considerably. When developing complex admixtures, it is suggested that actions of separate components sum up independently, therefore, the aforementioned method does not allow to go beyond the limits of the properties of the used ingredients. A list of widely spread available substances and compounds
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
55
бетон | concrete Белов В. В., докт. техн. наук, проф., проректор, зав. кафедрой ПСК, Тверской государственный технический университет, Тверь, Россия
КАПИЛЛЯРНОЕ СТРУКТУРООБРАЗОВАНИЕ СЫРЬЕВЫХ КОМПОЗИЦИЙ НА ОСНОВЕ МИНЕРАЛЬНЫХ ВЯЖУЩИХ ВЕЩЕСТВ Belov V. V., Doct. Eng. Sc., Professor, Prorector, Head of Department of Industrial Building Materials, Tver State Technical University, Tver, Russia
CAPILLARY STRUCTURE FORMATION IN RAW MATERIALS COMPOSITIONS ON BASIS OF MINERAL BINDING AGENTS
Реферат На основе представлений о капиллярном структурообразовании в цементных сырьевых композициях, включая микро- и наноуровень, базирующихся на закономерностях формирования полидисперсных структур в условиях баланса межчастичных сил в трехфазных дисперсных системах, рассматриваются предпосылки для разработки научной методики определения оптимальной влажности сырьевой смеси для получения наибольшей прочности бетона из жестких сырьевых смесей. Ключевые слова: вяжущие; сырьевые смеси; прессованные строительные композиты; силы капиллярного сцепления; глобулирование; полидисперсные трехфазные системы. Современная строительная индустрия предъявляет новые требования к дорожным, стеновым, кровельным, облицовочным и другим материалам и изделиям, которые сталкиваются с агрессивной внешней средой и должны обладать не только прочностью и плотностью, но и высокой морозостойкостью, химической стойкостью, высокой износостойкостью, точными размерами, а также безупречным внешним видом. Эти материалы и изделия во всем мире в больших объемах производят из жестких и сверхжестких бетонных смесей (брусчатка, тротуарная плитка, бордюрный камень, пустотелые блоки, каналы, трубы, бетонная кровельная черепица), а также полусухих силикатных и кера-
Abstract On the basis of representations about capillary structurization in the cement raw compositions, including micro- and a nano-level, which are based on laws of formation of polydisperse structures in the conditions of balance of inter-partial forces in three-phase disperse systems, preconditions for working out of a scientific technique of definition of optimum humidity of a raw mix for reception of the greatest durability of concrete from rigid raw mixes are considered. Key words: binding agents; raw mix preparation; capillary adhesion forces; globules formation; poly-dispersed three-phase systems; pressed building composite materials. Modern construction industry sets new requirements for wall, roofing, facing, and other materials and products which are exposed with aggressive environment, and have to be not only strong and dense, but also have high resistance to frost, chemical resistance, wear resistance, precise dimensions, and faultless appearance. In the whole world, these materials and products are manufactured in large volumes from hard and ultra–hard concrete mixes (paving blocks and paving slabs, curb stone, hollow blocks, channels, pipes, concrete roofing tiles), as well as from semidry silicate and ceramic raw material mixtures (silicate and ceramic bricks, tiles, etc.), usually applying methods of vibrocompression and semidry compaction, with following steam curing or aging under standard
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
63
Москва, «Экспоцентр» // Moscow, “Expocentre”
29 ноября — 1 декабря, 2011 г. // November 29 — December 1, 2011
Международная неделя сухих строительных смесей International Week of Dry Building Mixtures
13–я Международная научно–техническая конференция
Современные технологии сухих смесей в строительстве 13th International Scientific and Technical Conference
Modern Technologies of Dry Bulding Mixtures in Construction
12–я Международная специализированная выставка
Сухие смеси, бетоны и растворы
12th International Specialized Exhibition
Dry Mixtures, Concrete and Mortars
Презент–конференция
«Сухое строительство» Presentation–Conference
“Dry Construction”
www.dry–mix.ru Тел./факсы в Санкт–Петербурге: (812) 335–09–92, 335–09–91, 380–65–72, 703–71–85 Тел./факсы в Москве: (495) 580–54–36 e–mail: info@dry–mix.ru
Tel./fax in Saint–Petersburg: (812) 335–09–92, 335–09–91, 380–65–72, 703–71–85 Tel./fax in Moscow: (495) 580–54–36 e–mail: info@dry–mix.ru
dry mixtures сухие смеси
www.dry–mix.ru info@dry–mix.ru
сухие смеси | dry mixtures Лапко К. Н.*, канд. хим. наук, доцент; Выдумчик Г. Н., техник–лаборант, Галеева Н. И., младший научный сотрудник, Белорусский государственный университет, Минск, Республика Беларусь
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОСФАТНЫХ ВЯЖУЩИХ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СУХИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СМЕСЕЙ Lapko K. N.*, Cand. Chem. Sc., Associate Professor, Vydumchik G. N., Laboratory Technician, Galeeva N. I., Junior Researcher, Belarussian State University, Minsk, the Republic of Belarus
THE USAGE OF PHOSPHATIC BONDING AGENTS FOR DRY BUILDING MIXTURE PRODUCTION
Реферат В статье представлены результаты исследования возможности получения сухих строительных смесей на основе фосфатных связующих. В результате исследования получены термостойкие композиции на основе фосфатных связующих: жидких (фосфорной кислоты, алюмофосфатов, алюмохромофосфатов) и порошкообразных (дигидрофосфатов аммония, магния, кальция, полифосфата аммония) и отходов фарфорового производства. Приведены физико-механические показатели полученных композиций. Ключевые слова: сухие смеси; термостойкие композиции на основе фосфатных связующих; вторичные продукты фарфорового производства. При изготовлении материалов на основе фосфатных связующих приходится сталкиваться с рядом трудностей [1–3]. В первую очередь это связано с использованием жидких металлофосфатных связующих. Как известно, такие связующие, как правило, неустойчивы при хранении: со временем в жидком связующем происходят процессы кристаллизации, приводящие к образованию довольно прочных осадков, и, как следствие этого, происходит изменение атомного отношения фосфора к металлу (Р/Ме) в оставшейся жидкой фазе. Последнее требует корректировки соотношения наполнитель/связка при приготовлении композиций. Еще одна трудность в процессе изготовления материалов связана с оптимальным подбором наполнителей по дисперсности, что существенным образом сказывается не только на сроках отверждения композиции, но и на прочностных свойствах получаемых материалов. Кроме того, в зависимости от дисперсности наполнителя подбирается оптимальное соотношение наполнитель/связка. 78
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
Abstract The article presents the results of the study the bonding agents of obtaining dry mixtures based on phosphate binders. In the course of this work heat resistant compositions were prepared on the base of phosphate bonding agents: liquid, (phosphoric acid, alumophosphates, alumochrome phosphates), powdered (dihydrogen ammonium, magnesium, calcium phosphates, ammonium polyphosphate), and porcelain industry wastes. Physical and mechanical properties of the obtained compositions are shown. Key words: dry mixtures; heat–resistant phosphate bonding agents; porcelain industry secondary products. One has to face many difficulties, when manufacturing materials on the base of phosphatic bonding agents [1–3]. Primarily it is connected with usage of liquid metal– phosphatic bonding agents. As it is known, such binding agents, as a rule, are not stable during storage: with time crystallization processes take place in liquid binging agent, which leads to formation of quite strong residual matters, and as a consequence of this, the ratio between phosphorus and metal (P/Me) in the remained liquid phase changes. The last case requires correction of the ratio filler/binder during mixtures preparation. Another difficulty in material preparation process which influences not only the hardening time of the composition, but also strength properties of produced materials is connected with optimal selection of fillers according to their degree of dispersion. Furthermore, optimal ratio filler/ binding agent is chosen depending on dispersion of filler. The difficulties listed above do not allow to obtain reproducible parameters of the produced items, require high qualification of the staff, and immediate correction of the composition, ratios filler/bonding agent during manufacturing.
конкурс | contest
1-й Международный семинар–конкурс молодых учЕных и аспирантов, работающих в области вяжущих веществ, бетонов и сухих смесей The 1st International Seminar–Contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concrete and dry mixtures
W
inners of the 1st International Seminar–Contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concrete and dry mixtures were announced in Moscow in the course of the XI International Construction Forum “Concrete. Cement. Dry Mixtures”.
Торжественное открытие семинара–конкурса: Кузнецова Т. В., Калашников В. И., Белов В. В., Большаков Э. Л. Opening ceremony of the Seminar–Contest: Kuznetsova T. V., Kalashnikov V. I., Belov V. V., Bolshakov E. L.
П
одведены итоги 1–го Международного семинара–конкурса, заключительный этап которого проходил в Москве в рамках работы XI Международного строительного форума «Бетон. Цемент. Сухие смеси».
The 1st International Seminar–Contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concrete and dry mixtures was initiated by the editorial board of the International Analytical Review “ALITinform Cement. Concrete. Dry Mixtures”. The initiative was supported by the leaders of construction industry of the Russian Federation — companies “EUROCEMENT group” and “Knauf CIS”. As a result, the prize fund reached total sum of 600 thousands rubles for providing several annual research grants and valuable gifts for the winners. A collection of research papers of all participants of the final stage was published.
Инициатива проведения 1–го Международного семинара–конкурса молодых ученых и аспирантов, работающих в области вяжущих веществ, бетонов и сухих смесей, принадлежит редакции международного аналитического обозрения «ALITinform: Цемент. Бетон. Сухие смеси». Соучредителями конкурса выступили лидеры строительной индустрии Российской Федерации — компании «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» и «Кнауф». В результате призовой фонд составили годовые стипендии и ценные подарки победителям на общую сумму 600 тысяч рублей. Был оперативно напечатан и сборник научных работ участников семинара–конкурса. За победу боролись 38 молодых ученых из 19 вузов России. С докладами выступили аспиранты из архитектурно–строительных университетов Казани, 84
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
Заседание научно-технического комитета: Добшиц Л. М., Лотов В. А., Марченков С. В., Кузнецова Т. В., Белов В. В. Proceedings of the Scientific and Technical Committee: Dobshits L. M., Lotov V. A., Marchenkov S. V., Kuznetsova T. V., Belov V. V.
конкурс | contest Володин В. М.*, аспирант, победитель 1-го Международного семинара-конкурса молодых ученых и аспирантов, работающих в области вяжущих веществ, бетонов и сухих смесей в номинации «За лучшую научно-исследовательскую работу в области вяжущих веществ, бетонов и сухих смесей», Валиев Д. М., аспирант, Гуляева Е. В., аспирант, Калашников В. И., научный руководитель, докт. техн. наук, проф., Пензенский государственный университет архитектуры и строительства, Пенза, Россия
СУХИЕ ТОНКОЗЕРНИСТО–ПОРОШКОВЫЕ БЕТОННЫЕ СМЕСИ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Volodin V. M.*, Postgraduate student, the winner of the first International seminar-contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concrete and dry mixtures in nomination “For the best scientific and research article in a field of binding agents, concrete and dry mixtures”, Valiev D. M., Postgraduate student, Gulayeva E. V., Postgraduate student, Kalashnikov V. I., research adviser, Doct. Eng. Sc., Prof., Penza State University of Architecture and Construction, Penza, The Russian Federation
DRY FINE GRAINED AND POWDERED CONCRETE MIXES OF NEW GENERATION Реферат Рассматривается проблема строительства из особо высокопрочных бетонов нового поколения на основе композиционных вяжущих взамен чисто клинкерного цемента. Задача исследований состояла в разработке рецептуры сухих бетонных смесей с оптимальным соотношением цемента, молотого песка, микрокремнезема, гиперпластификатора; определении плотности сухих смесей; изготовлении реакционно-порошкового бетона. Используя сухие тонкозернисто-порошковые бетонные смеси, можно изготавливать эффективные высокопрочные реакционно-порошковые бетоны, песчаные и щебеночные бетоны с удельным расходом цемента от 4,1 до 5,8 кг на один МПа прочности.
The problem of building construction using ultra high-strength concretes of new generation based upon composite binders instead of pure cement is considered. The goals of the research were to develop formulas for dry concrete mixes with optimal balance of cement, ground sand, microsilica, hyper–plasticizer; to define density of dry mixtures; to prepare reactive–powder concretes. The research results prove the possibility of obtaining efficient high–strength reactive–powder concretes, reactive– powder–sand concretes and reactive–powder crushed stone concretes with the specific cement consumption of 4,1–5,8 kg per each 1 MPa of its strength by using finely– grained and powdered concrete mixes.
Ключевые слова: высокопрочные бетоны; особо высокопрочные бетоны; сухие строительные смеси; реология; супер– и гиперпластификаторы; микрокремнезем; пуццоланические добавки; агрегативноустойчивые системы; предельно–концентрированные дисперсные системы.
Key words: high–strength concrete; ultra high-strength concrete; dry mixtures; rheology; super– and hyper–plasticizers; microsilica; pozzolanic additives; aggregation stable systems; maximally concentrated dispersed systems.
Широкая и разнообразная номенклатура сухих строительных смесей, выпускаемых в западных странах и в России, не коснулась сухих бетонных смесей. Выпускать такие смеси для бетона как композиционного материала, включающего цемент, песок и щебень, неразумно и неэкономично по следующим причинам: затратно транспортировать большие объемы щебня и песка в регионы; нельзя использовать для погрузочно– разгрузочных работ пневмотранспорт; тонкодисперсные смеси с щебнем сепарируются в силосах и бункерах. Последние достижения в технике бетона ознаменовались внедрением высокопрочных и особо высокопрочных бетонов из саморастекающихся бетонных смесей с прочностью 150–200 МПа. При создании таких бетонов используются не суперцементы сверхвы88
Abstract
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
A wide and diversified assortment of dry building mixtures manufactured in Western countries and in Russia is still not applicable to dry concrete mixes. It is not reasonable and unprofitable to manufacture such mixes for concrete, as a composite materials containing cement, sand and crushed stone, due to the following reasons: It is expensive to deliver large volumes of crushed stone and sand to regions; it is impossible to use pneumatic transportation tools in loading and unloading operations; plus, finely dispersed mixes with crushed stone are separated in silos and hoppers. Recent achievements in concrete technology have been marked with introduction of high–strength and ultra–high–strength concrete made of self–spreading concrete mixes with the strength of 150–200 MPa. When creating such concretes, not super–cement of ultra–high grades, but traditional cements of the grade 500–550 (class CEM 42.5–52.5) are used. The highest rate of utilization
конкурс | contest Бурыгин И. В.*, аспирант, победитель 1-го Международного семинара-конкурса молодых ученых и аспирантов, работающих в области вяжущих веществ, бетонов и сухих смесей в номинации «За лучшую работу в сфере применения инновационных подходов к модернизации цементных предприятий», Кузнецова Т. В., научный руководитель, докт. техн. наук, проф., Российский химико-технологический университет им. Д. И. Менделеева, Москва, Россия
УТЯЖЕЛЕННЫЙ ТАМПОНАЖНЫЙ ЦЕМЕНТ ДЛЯ ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫХ СКВАЖИН Burygin I. V.*, Postgraduate Student, the winner of the first International seminar-contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concrete and dry mixtures in nomination «For the best work in the field of applying innovative approach to modernization of cement enterprises», Kuznetsova T. V., research adviser, Doct. Eng. Sc., Prof., Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia, Moscow, Russia
WEIGHTED OIL–WELL CEMENT FOR HIGH–TEMPERATURE WELLS Реферат
Abstract
В статье рассматривается процесс гидратации тампонажного цемента, предназначенного для цементирования высокотемпературных скважин. Показано, что при высоких температурах и давлениях (250 °С, Р = 50 МПа) цементный камень из портландцемента не стоек в связи с образованием высокоосновных гидросиликатов кальция при гидратации портландцемента. Для обеспечения долговечности службы скважин предложены смеси доменных шлаков различного состава и белитового шлама с песком, при гидратации которых образуются низкоосновные гидросиликаты кальция, обладающие высокой прочностью и стабильностью в указанных условиях. Высокая плотность тампонажной смеси достигается введением в ее состав баритовой породы, которая помимо увеличения плотности обеспечивает упрочнение гидросиликатов за счет внедрения сульфат–ионов и ионов бария в тоберморитовый гель.
The article discusses the process of hydration of oil– well cement, designed for cementing high temperature wells. It is shown that at high temperatures and pressures (250 °C, P = 50 MPa) Portland cement stone is not resistant due to formation of highly basic calcium hydrosilicates while hydration process of Portland cement. To ensure wells’ longevity of service, mixtures are offered, consisting of blast–furnace slag of various compositions and belite sludge with sand, which provide low basic calcium hydrosilicates while their hydration. High density of cementing mixture is achieved by introducing barite rocks into its composition, which in addition to increasing its density provides hydrosilicates’ strengthening through introduction of sulfate ions and barium ions into tobermorite gel.
Ключевые слова: тампонажный цемент; утяжеленный тампонажный цемент; цемент для высокотемпературных скважин; гидратация; баритовый утяжелитель; прочность цементного камня.
A problem of complete utilization of explored oil and gas reserves has become one of the most important for the oil and natural gas industry. On the one hand, this is connected with a growing country demand for fuel–energy resources, on another hand — with strengthening requirements for quality of the isolation of beds, due to the widening spread of drilling works onto deposits of hydrocarbon materials, which are very remote and have complicated geological structure.
Проблема более полного использования разведанных запасов нефти и газа — одна из основных в нефтяной и газовой промышленности. Это связано, с одной стороны, с возрастающей потребностью страны в топливно–энергетическом сырье, с другой — с повышением требования к качеству разобщения пластов в связи со все большим распространением буровых работ на отдаленных географически и осложненных по геологическому строению месторождений углеводородного сырья. Надежность и долговечность разобщения пластов определяются герметичностью цементного камня и его контактов с обсадными трубами и горными породами, а также его коррозионной и термической
Key words: oil–well cement; heavyweight oil–well cement; high temperature oil–well cement; hydratation; barytic weighting; cement stone strength.
Reliability and durability of isolation of beds depend on impermeability of a cement brick and its contacts with boring casing and rocks, as well as with corrosion and thermal resistance of cement brick under possible temperature fluctuation, or influence of corrosive medium onto individual deposits. One of the most prospective lines in development of oil and natural gas production is exploration of deep pays. High temperatures registered in the deepest wells provide
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
93
конкурс | contest Долгорев В. А., аспирант, победитель 1-го Международного семинара-конкурса молодых ученых и аспирантов, работающих в области вяжущих веществ, бетонов и сухих смесей в номинации «За исследования в области гипсовых материалов и технологий их применения». (Научный руководитель: Герасев В. И., д.т.н., проф.), Международный университет «Дубна», филиал «Угреша», Россия
ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЕ СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ ДЛЯ САМОНИВЕЛИРУЮЩИХСЯ ПОЛОВ НА ОСНОВЕ НИЗКОМАРОЧНОГО ГИПСОВОГО ВЯЖУЩЕГО Dolgorev V. A., Postgraduate Student, the winner of the first International seminar-contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concrete and dry mixtures in nomination “For the research in the field of gypsum materials and technologies of their application”. (Research advisor Gerasev V. I., Doct. Eng. Sc., Prof.), Dubna International University, Ugresha Branch, Russia
HIGHLY EFFICIENT DRY BUILDING MIXTURES FOR SELF–LEVELLING FLOORS, ON BASIS OF LOW–GRADE GYPSUM BINDING MATERIAL
Реферат Рассмотрены результаты научно–исследовательской работы по практическому применению низкомарочного гипсового вяжущего для сухих строительных смесей самонивелирующегося состава пола с использованием полученного впервые высокоэффективного комплексного гиперпластификатора «КД–1» (компаунда). Достигнуто повышение прочности гипсовых композиций не менее чем в 4 раза по сравнению с исходным материалом. Разработан высокопрочный материал на основе низкомарочного гипса для наливных самонивелирующихся полов с прочностью при сжатии, превосходящий не менее чем в 1,2 раза аналоги, выпускаемые известными фирмами для международного рынка. Ключевые слова: гипсовое вяжущее; добавки; сухие смеси; самонивелирующиеся полы; комплексные гиперпластификаторы; пластификаторы–компаунды. Широкое внедрение в практику строительства гипсовых композиционных материалов является одним из реальных путей экономии энерго– и материальных ресурсов, повышения качества, безопасности и комфортности жилья. Особое место занимают сухие строительные смеси (ССС), изготавливаемые в основном на портландцементе, высокопрочном гипсовом вяжущем или ангидрите. Из 250 фирм, производящих ССС различной номенклатуры в России, ни одна не выпускает смеси на строительном гипсе, хотя на этот вид вяжущего приходится 97 % всей производимой продукции гипсовыми заводами в России [1]. Анализ работ по повышению прочности и водостой-
Abstract The article provides results of a research on the practical application of low grade gypsum binders in dry mix compositions for self–leveling floors using a newly deve loped highly efficient complex hyper plasticizer KD–1 (compound). Increase in strength of gypsum compositions was achieved, which was at least 4 times superior to the strength of the initial stock material. High compression strength material was developed on the basis of low grade plaster for use in liquid self–leveling floors. Its compressive strength exceeded at least 1.2 times the analogues produced by reputable companies for the international market. Key words: gypsum binders; additives; dry mixes; self–leveling floors; complex hyper plasticizers; compound plasticizers. Wide–scale implementation of gypsum composite materials in construction practice is one of realistic ways to save energy and material resources, to improve quality and safety as well as to increase a level of residential premises comfort. A specific place in this progress is held with dry building mixtures, manufactured mainly on basis of Portland cement which is extra strong α–hemihydrate binding material or anhydrite. Neither of 250 companies manufacturing various dry building mixtures in Russia produces mixtures on basis of gypsum building plaster β–hemihydrate, while this binding material accounts for 97 % of the total output of the Russian gypsum plants [1]. Analysis of works aimed at increase of strength and water resistance of gypsum binding materials enables to determine the following trends in investigations, purpose of which is improvement of technical parameters of gypsum–based binding materials (Fig. 1).
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
99
опубликованное в 2010 году | published in 2010
МАТЕРИАЛЫ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ в ЖУРНАЛЕ «ALITINFORM» В 2010 году ARTICLES PUBLISHED IN 2010
№1
• Джаафар Ф., Ливан Применение на цементных заводах топлива, полученного из коммунально–бытовых отходов. Экономические аспекты и перспективы • Jaafar F., Lebanon Utilization of refuse derived fuel from msw in cement plants. Economics and future concept
БЕТОН // CONCRETE • Гагарин В. Г., Козлов В. В., Россия Основы для инженерной методики расчета влажностного режима ограждающих конструкций с применением ячеистого бетона • Gagarin V. G., Kozlov V. V., Russia Basis for engineering method of calculation of moisture mode for walling made with aerated concrete
БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ // NO COMMENTS • Производство важнейших видов продукции РФ в 2008 и 2009 гг. Биржевая ситуация (по данным московской фондовой биржи) • Manufacturing of the main industrial products in Russia in 2008 and 2009
ЗАКОН // LAW • Шаккум М. Л., Россия Федеральный закон об энергосбережении и повышении энергетической эффективности — инструмент модернизации российской экономики • Shakkum M. L., Russia The federal law on energy conservation and increasing energy effectiveness is an instrument for the modernization of the Russian economy
• Крефт О., Шох Т., Германия Влияние влажности на теплопроводность газобетона • Kreft O., Schoch T., Germany The influence of moisture on the thermal conductivity of aac • Семченков А. С., Литвиненко Д. В., Соколов А. А., Россия Эффективные наружные стены и составные перемычки из ячеистобетонных блоков • Semchenkov A. S., Litvinenko D. V., Sokolov A. A., Russia Efficient external walls and precast spandrels made of cellular concrete blocks • Гринфельд Г. И., Россия Ограждающие конструкции с применением автоклавного газобетона в Санкт–Петербурге: проблемы, пути решения • Grinfeld G. I., Russia Fencing structures using aerated autoclaved concrete in St. Petersburg: problems and solutions
ЦЕМЕНТ // CEMENT • Хамза А., Египет Экологически чистое производство в цементной промышленности арабских стран: возможности и тенденции • Hamza A., Egypt Cleaner production in the arab cement industry: opportunities and trends • 7–я Aрабская международная выставка и конференция по защите окружающей среды в цементной промышленности и промышленности строительных материалов (Бейрут, Ливан, ноября 10–12, 2009 г.) • 7th Arab international conference and exhibition on «Environment protection in cement & building materials industries» (Beirut, Lebanon, November 10–12, 2009) • Декёкелер А., Швейцария Совместная переработка отходов в цементной промышленности: решение проблем сохранения природных ресурсов и снижения выбросов • Dekeukelaere A., Switzerland Co–processing waste in the cement industry: a solution to natural resource preservation and total emission reduction
106
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
• Грановский А. В., Киселев Д. А., Россия Экспериментальные исследования несущей способности анкерного крепежа при установке в стены из ячеистобетонных блоков • Granovsky A. V., Kiselev D. A., Russia Experimental investigation of bearing capacity of anchor fasteners at their installation into walls made of cellular concrete blocks
СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ // DRY BUILDING MIXTURES • Шнайдер С., Фёртнер С., Германия Исследование структуры материала при схватывании строительного гипса под влиянием добавок методом динамического механического анализа • Schneider S., Forthner S., Germany Structural investigations on setting stucco influenced by additives in dynamic mechanical analysis (dma) • Семенов А. А., Россия Российский рынок извести в условиях кризиса • Semenov A. A., Russia Russian lime market: crisis impact and development prospects
опубликованное в 2010 году | published in 2010
№2 Стратегия // strategy • Яковлев в. А., Россия О стратегии развития производства строительных материалов, изделий и конструкций на период до 2020 г. • Yakovlev v. A., Russia On strategy for manufacturing development of building materials, products and constructions for a period till the year 2020
Рынок цемента // cement market • Скороход м. A., Россия Российская цементная промышленность: современное состояние и перспективы выхода из кризиса • Skorokhod m. A., Russia Russian cement industry: current situation and prospects for overcoming the crisis • Гузь в. А., Кабанов а. А., Высоцкий, е. В., Жарко в. И., Россия Перспективы развития цементной промышленности России в новых экономических условиях • Guz v. A., Kabanov a. A., Vysotskij e. V., Zharko v. I., Russia Prospects for development of Russian cement industry under new economic conditions • Аль–рузан а., Сирия Цементная промышленность в арабском мире в 2006–2008 гг.: развитие и перспективы • Al–rousan a., Syria Cement industry in the Arab world 2006–2008: development prospects • Эйхингер а., Штейн в., Австрия Украинский рынок цемента • Eichinger a., Stein v., Austria Cement market of Ukraine • Подлузский е. Я., Бильдюкевич в. Л., Туровский л. Н., Волоткович д. И., Республика Беларусь Перспективы развития производства цемента в республике Беларусь • Podluzskij e. Ya., Bildyukevich v. L., Turovskij l. N., Volotkovich d. I., the Republic of Belarus Development prospects of cement production in Republic of Belarus • 11–я Китайская международная выставка цементной промышленности «Cementtech–2010» • The 11th China international cement industry exhibition «Cementtech–2010»
• Nosov v. P., Russia Problems and prospects for construction of cement concrete pavements on motor roads • Николаев ф. А., Россия Опыт строительства автомобильной дороги с цементобетонным покрытием северного обхода города Новосибирска • Nikolaev f. A., Russia Construction experience of the northern bypass motor road with cement and concrete pavement in the city of Novosibirsk • Яакко д., Финляндия Управление материальными ресурсами сети мостов в Финляндии: обеспечение безопасности, функциональности и оценка стоимости • Jaakko d., Finland How to ensure bridge safety, functionality and asset evaluation — bridge asset management in Finland
Сухие строительные смеси // dry building mixtures • Шеин а. Л., Голованов с. В., Россия Напольные затирочные сухие смеси. Технические характеристики и опыт применения • Shein a. L., Golovanov s. V., Russia Dry building mixtures for rubbing floor. Technical characteristics and application experience • Букреев а. Н., Россия Обеспечение эксплуатационной надежности напольных составов на основе сухих строительных смесей • Bukreev a. N., Russia Ensuring serviceability of floor compositions on basis of dry mixtures
Методы испытаний // test methods • Катьял н. К., Дхаван а. К., Али м. М., Индия Комплексонометрический метод определения оксидов кальция и магния в цементе и материалах, используемых при его производстве • Katyal n. K., Dhawan a. K., Ali m. M., India Complexometric estimation of calcium and magnesium in cement and raw materials
Связь времен // the link of times • Бильдюкевич в. Л., Республика Беларусь Дело всей жизни • Bildyukevich v. L., the Republic of Belarus The cause of all my life
Бетон // concrete • Носов в. П., Россия Проблемы и перспективы строительства цементобетонных покрытий на автомобильных дорогах
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
107
опубликованное в 2010 году | published in 2010
№3 Техническое регулирование // technical regulation • Саламатов в. Ю., Павленко н. М., Чиркова ю. С., Россия Техрегулирование–2012: формирование системы технического регулирования стран Таможенного союза • Salamatov v. Yu., Pavlenko n. M., Chirkova yu. S., Russia Technical regulation 2012: forming a system of technical regulation for countries of the Customs Union
Семинар-конкурс // Seminar-contest • Международный семинар-конкурс молодых ученых и аспирантов, работающих в области вяжущих веществ, бетонов и сухих смесей • International seminar-contest for young scientists and postgraduate students specializing in binding agents, concrete and dry mixtures
Цемент // cement • Ассаад дж. Дж., Эссейли с. Е., Ливан Интенсификаторы помола — традиционные и нового поколения — и их влияние на оптимизацию содержания клинкерной составляющей цемента • Assaad, j. J., Asseily, s. E., Lebanon Comparison between traditional and new generation cement grinding aids — effect on clinker factor optimization • Климов В. Е., Россия Использование отвальных золошлаков, получаемых при сжигании углей Кузнецкого бассейна, в качестве активной минеральной добавки к цементу (на примере золошлаков Новокемеровской тэц) • Klimov V. E., Russia Use of dump ash /slag received from burning Kuznetsk basin coals as an active mineral additive to cement (ash /slag from Novokemerovskaya heat power plant is taken as an example) • Юдович Б. Э., Зубехин С. А., Россия Цементы с низкой водопотребностью и портландцемент с плотной контактной зоной • Yudovich B. E., Zubekhin s. A.,Russia Cement with a low water requirement and Portland cement with a tight contact zone • Али м. М., Агарвал с. К., Чаттерджи в. П., Индия Оценка технических характеристик обычного портландцемента, содержащего минеральные добавки • Ali m. M., Agarwal s. k., Chatterjee v. P., India Performance evaluation of ordinary Portland cement containing mineral additives
108
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
• Атаси л. Ель, вуд дж., Мьюнир т., Великобритания Технологии с низким уровнем выбросов co2 в цементной промышленности — на примере деятельности корпорации «Taiheiyo cement corporation» (Япония) • Atasi l. El, Wood j., Muneer T., UK Low co2 emissions technologies in cement industry — a case study for «Taiheiyo cement corporation», Japan • Республика Мордовия: выездное заседание Союза производителей цемента России • Republic of Mordovia: visiting session of the Russian cement manufactures’ union
Юбиляры // Anniversary • Магнитогорскому цементно-огнеупорному заводу — 60 лет • Magnitogorsk cement-refractory plant celebrates its 60th anniversary
Бетон // concrete • Содейкат кр., Германия Реконструкция мостов и тоннелей в соответствии с европейскими стандартами и стандартами, применяемыми в Германии • Sodeikat, Chr., Germany Renovation of bridges and tunnels according to European and German standards • Ушаков в. В., Россия Современные технологии ремонта цементобетонных покрытий автомобильных дорог • Ushakov v. V., Russia Modern technologies for repair of cement concrete pavements of motor roads
Сухие строительные смеси // dry building mixtures • Харо о. Е., Левкова н. С., Россия Заполнители и наполнители, получаемые из отсевов дробления плотных горных пород при производстве щебня: свойства, применение, стандартизация • Haro o. E., Levkova n. S., Russia Aggregates and fillers produced from stone screening dust of solid rock in crushed stone manufactirung: properties, application, standartization
опубликованное в 2010 году | published in 2010
№4/5 ЦЕМЕНТ // CEMENT • Клее Г., Швейцария Мониторинг сокращения выбросов со2 в мире: базы данных по co2 и потреблению энергии в цементной промышленности • Klee H., Switzerland Tracking CO2 emissions reductions globally: CO2 and energy database of the cement industry • Большаков Э. Л., Россия Цементное производство и рынок РФ: современное состояние и выбор стратегии развития • Bolshakov E. L., Russia Cement production and market in the Russian Federation: current situation and development strategy choices • Юдович Б. Э., Зубехин С. А., Россия Цементы с низкой водопотребностью и портландцемент с плотной контактной зоной (Окончание) • Yudovich B. E., Zubekhin S. A., Russia Cement with a low water requirement and Portland cement with a tight contact zone (The End) • Бильдюкевич В. Л., Новиков В. С., Брыль Я. В., Республика Беларусь Энергоэффективная технология обжига тонкодисперсного карбонатного сырья • Bildyukevich V. L., Novikov V. S., Bryl J. V., the Republic of Belarus Energy efficient technology for baking finely dispersed carbonate raw materials
• Lange K.-G., Germany Building bystem with autoclaved aerated concrete: European experience
СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ // DRY BUILDING MIXTURES • Бауманн Р., Шарлеманн С., Нойбауэр Й., Германия Влияние эфиров целлюлозы на свойства цементных штукатурных смесей • Baumann R., Scharlemann S., Neubauer J., Germany Controlling the application performance of cement renders with cellulose ethers • Несветаев Г. В., Давидюк А. Н., Россия Технико-экономические аспекты оценки эффективности суперпластификаторов • Nesvetaev G. V., Daviduk A. N., Russia Technical and economical aspects of superplasticizer efficiency estimation • Артамонов А. В., Россия Технология получения заполнителей для сухих строительных смесей и других материалов заданного зернового состава • Artamonov A. V., Russia Technology for production of filling aggregates for dry building mixtures and other materials of predetermined composition
БЕТОН // CONCRETE • Юстнес Х., Норвегия Применение нитрата кальция в качестве многофункциональной добавки к цементу • Justnes H., Norway Calcium nitrate as a multifunctional concrete admixture • Рояк Г. С., Грановская И. В., Тарасова А. Ю., Добкин В. С., Миленин Д. А., Россия Бетон для транспортного строительства • Royak G. S., Granovskaya I. V., Tarasova A. Yu., Dobkin V. S., Milenin D. A., Russia Concrete for the construction of transport facilities • Федоров П. А., Анваров Б. Р., Латыпова Т. В., Анваров А. Р., Латыпов В. М., Россия Карбонизация бетона. По какой формуле рассчитывать глубину коррозии? • Fedorov P. A., Anvarov B. R., Latypova T. V., Anvarov A. R., Latypov V. M., Russia Concrete carbonation. What is the formula to calculate corrosion penetration? • Ланге К.-Г., Германия Строительные системы с применением автоклавного газобетона: европейский опыт
International Analytical review «ALITinform» №6 (17) 2010
109
опубликованное в 2010 году | published in 2010
№6 ИЗВЕСТЬ // LIME
ЦЕМЕНТ // CEMENT
• Волошина О. А., Россия Тенденции российского рынка извести в посткризисный период • Voloshina O. A., Rusia Trends of the Russian lime market in post-crisis period
• Эйхингер А., Штейн В., Австрия Цементный рынок юга россии • Eichinger A., Stein V., Ausria The Southern Russian cement market
• Авдиенко А. А., Россия Управление технологическим процессом — основа обеспечения качества продукции • Avdienko A. A., Russia Production process control as the basis for products quality assurance • Анисимов Б.Н., Россия Рынок извести европейской части России — 2010 • Anisimov B. N., Russia Lime market of the European Russia — 2010 • Монастырев А. В., Россия Состояние и перспективы применения циклонных печей для производства кальциевой и магнезиальной (доломитовой) извести • Monastyrev A. V., Russia Overview and prospects of using cyclone furnaces for production of high-calcium and magnesian (dolomitic) lime
СЕМИНАР-КОНКУРС // SEMINAR-CONTEST • Володин В. М., Валиев Д. М., Гуляева Е. В., Калашников В. И., Россия Сухие тонкозернисто-порошковые бетонные смеси нового поколения • Volodin V. M., Valiev D. M., Gulayeva E. V., Kalashnikov V. I., Russia Dry fine grained and powdered concrete mixes of new generation • Бурыгин И. В., Кузнецова Т. В., Россия Утяжеленный тампонажный цемент для высокотемпературных скважин • Burygin I. V., Kuznetsova T. V., Russia Weighted oil-well cement for high-temperature wells • Долгорев В. А., Россия Высокоэффективные сухие строительные смеси для самонивелирующихся полов на основе низкомарочного гипсового вяжущего • Dolgorev V. A., Russia Highly efficient dry building mixtures for self–levelling floors, on basis of low–grade gypsum binding material
110
№6 (17) 2010 «ALITinform» международное аналитическое обозрение
БЕТОН // CONCRETE • Вовк А. И., Россия Добавки на основе сополимеров нафталинсульфокислоты: теория и практическое использование • Vovk A. I., Russia Admixtures on base of naphthalene sulphonic acid co-polymers: theory and practical applications
СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ // DRY BUILDING MIXTURES • Лапко, К. Н., Выдумчик Г. Н., Галеева Н. И., Республика Беларусь Использование фосфатных вяжущих для изготовления сухих строительных смесей • Lapko K. N., Vydumchik G. N., Galeeva N. I., the Republic of Belarus The usage of phosphatic bonding agents for dry building mixture production
МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ
ЦЕМЕНТ. БЕТОН. СУХИЕ СМЕСИ INTERNATIONAL ANALYTICAL REVIEW
CEMENT. CONCRETE. DRY MIXTURES
ВОЗРОЖДАЯ ТРАДИЦИИ REVIVING TRADITIONS www.alitinform.ru ПОДПИСКА НА 2011–2012 г. Стоимость подписки: 2500 руб., Периодичность: 6 номеров в год, Тираж: 10 000 экз. Распространяется в России, странах СНГ и за рубежом по подписке, адресной рассылкой, на выставках и конференциях. Заявку отправить по факсу +7 (812) 380-65-72 или по адресу: info@alitinform.ru
Каталог ОАО Агентство «Роспечать» — 33174
SUBSCRIPTION COST 2011–2012 Hard copy subscription costs €95 for 6 Issues, 6 issues per year, Circulation: 10000 copies Review is distributed in Russia, CIS and abroad by subscription, direct mail, on exhibitions and conferences Please fill this form and send to fax: +7 (812) 380-65-72 or e-mail: info@alitinform.ru
электронный каталог ООО «АП «Деловая пресса»» — 10707DP
www.delpress.ru/items/10707dp.html
ПОДПИСКА НА 2011 г. SUBSCRIPTION 2011 Стоимость подписки: 2950 руб. (включая НДС)
Периодичность: 6 номеров в год (1 номер сдвоенный) Тираж: 10 000 экз. Распространяется в России, странах СНГ и за рубежом по подписке, адресной рассылкой, на выставках и конференциях Заявку отправить по факсу: +7 (812) 380–65–72 или по адресу: info@alitinform.ru
One year subscription costs 95 € (V.A.T. included)
6 issues per year (one double issue) Circulation: 10,000 copies Review is distributed in Russia, CIS and abroad by subscription, direct mail, exhibitions by conferences and trade shows Please fill this form and send by fax: +7 (812) 380–65–72 or e–mail: info@alitinform.ru
Подписной купон на 2011 год // Subscription form 2011 ф. и. о. // Name:
Должность // Position:
Компания // Company:
Адрес // Address:
Индекс // Postcode:
Страна // Country:
Телефон // Telephone:
Факс // Fax:
E–mail:
Подпись // Signature:
Каталог ОАО Агентство «Роспечать» — 33174, электронный каталог ООО «АП «Деловая пресса»» — 10707DP, www.delpress.ru/items/10707dp.html
Адрес: 197022, Россия, Санкт–Петербург, ул. Инструментальная, 3, лит. Б, офис 218 Почтовый адрес: 190068, Россия, Санкт–Петербург, а/я 597 Тел./факс: +7 (812) 380–65–72, 335–09–91, 335–09–92, 703–71–85 Офис в Москве Тел./факс / Tel./fax +7 (495) 580–54–36
Publisher: «Alit Inform» Ltd Address: 197022, Russia, Saint–Petersburg, Instrumentalnaya str. 3, B, office room 218 For post: 190068, Russia, Saint–Petersburg, box 597 Tel./fax: +7 (812) 380–65–72, 335–09–91, 335–09–92, 703–71–85 Office in Moscow: Tel./fax: +7 (495) 580–54–36
© ALITinform, 2010 www.alitinform.ru
✂
Издатель: ООО «Алит Информ»
INTERNATIONAL ANALYTICAL REVIEW ALITinfom CEMENT. CONCRETE. DRY MIXTURES
отрезать и отправить по факсу // cut and send by fax
МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ АЛИТинформ ЦЕМЕНТ. БЕТОН. СУХИЕ СМЕСИ