Issuu on Google+


МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ

Уважаемые читатели!

Строительство — одна из наиболее динамично развивающихся отраслей отечественной промышленности, оказывающая значительное влияние на экономику и социальную сферу страны. Одним из основных условий дальнейшего успешного развития строительного комплекса является его бесперебойное обеспечение качественными строительными материалами, изделиями и конструкциями. В целом эта задача решается успешно. Сформирована и активно развивается новая отрасль по производству сухих строительных смесей. Строятся современные заводы по производству товарного бетона, сборных бетонных и железобетонных конструкций и изделий. Сформирована база для монолитного бетона и железобетона с применением современных опалубочных технологий. Начата масштабная реконструкция цементной промышленности России. Несмотря на очевидные успехи промышленности строительных материалов, имеется ряд проблем. Государство является крупнейшим инвестором в строительные объекты — национальный проект «Доступное и комфортное жилье — гражданам России», жилье для военных, инфраструктурные проекты в области транспорта и энергетики, программа «Ветхое и аварийное жилье», олимпийские объекты Сочи и т.п. Государственные органы власти, принимая решения по реализации строительных проектов, практически полностью отошли от вопросов координации развития строительного комплекса и промышленности строительных материалов. Такой подход может привести к серьезному дисбалансу в строительной отрасли и экономике страны в целом. Давно назрела необходимость создания федеральной структуры, которая отслеживала баланс объемов строительства в стране и возможностей строительной индустрии, а также проводила экспертизу и разрабатывала рекомендации для проектов, финансируемых из государственного бюджета, с точки зрения их ресурсообеспечения и влияния на строительный комплекс в целом. Кроме того, имеется серьезное отставание машиностроительного комплекса, проектных организаций, компаний по обслуживанию и ремонту оборудования от темпов развития предприятий строительной индустрии. Многие отечественные предприятия вынуждены выбирать зарубежное оборудование, привлекать для обслуживания и ремонта иностранные фирмы или содержать собственные ремонтные структуры. Все эти факторы

Dear readers!

Вступительная статья / Editor column

Цемент. Бетон. Сухие строительные смеси

Construction industry is one of the most dynamically developing branches of the national industry, exerting significant influence on economy and social sphere of the country. One of the basic conditions of further successful development of the construction industry is uninterrupted supply of construction materials, products and designs of high quality. On the whole, this task is being fulfilled successfully. The new branch of dry construction mixes is developing actively. Modern factories for production of ready concrete mix, modular concrete and ferro-concrete precast structures are under construction. Production facilities using advanced formwork technologies for monolithic concrete and ferro-concrete manufacturing are established. Large-scale restructuring of the cement industry of Russia has begun. Despite obvious success of the construction materials industry, there is still a number of problems. The RF government is the largest investor of construction sites: «Affordable and comfortable housing for citizens of Russia» national project, housing for military personnel, infrastructural projects in transportation and power industries, «Ramshackle and hazardous housing» programme, Olympic objects of Sochi, etc. The State authorities, making decisions to start construction projects, in practice withdrew from issues concerning coordination of development of the construction industry and the construction materials sector. Such attitude can result in serious disbalance in the construction industry and the national economy as a whole. One of urgent needs is creation of a federal body keeping a close watch on balance of construction volumes in the national scale on the one hand and resources of the construction industry on the other hand, examining projects financed from the state budget, and developing recommendations on the basis of material supply possibilities and probable influences on the construction industry in general. Besides, mechanical engineering sector, project organizations, as well as equipment maintenance and repair companies considerably lag behind construction industry enterprises in terms of development rates. Many domestic enterprises have to choose foreign equipment, hire foreign companies for maintenance and repair or create their own repair facilities. All these factors seriously affect operation of our enterprises nowadays, and they can become critical in the process of complication of the branch structure, establishing new factories and increase

1


№1(02), 2008

уже сегодня серьезно сказываются на работе предприятий, а по мере усложнения структуры отрасли, появления новых производств и увеличения объемов выпуска продукции этот фактор может стать критичным, с точки зрения обеспечения конкурентной способности отечественной промышленности и стабильной работы предприятий. Поэтому в ближайшее время необходимо предпринять усилия для формирования комплекса промышленности строительных материалов. В этот комплекс должны войти как равноправные партнеры компании и  организации, обеспечивающие полный цикл жизнедеятельности отрасли: от проектирования и строительства заводов, эксплуатации, технического обслуживания и ремонта, научного обеспечения и непосредственно предприятий по  выпуску строительных материалов. Первым шагом для решения данной проблемы должно стать налаживание общения между заинтересованными организациями и специалистами, в том числе и   на страницах специализированного журнала Международное аналитическое обозрение «ALIT inform». Важно, что «ALIT inform» является международным изданием и материалы публикуются на русском и английском языках, что должно существенно ускорить обмен информацией между техническими специалистами России и зарубежных стран и дать более полную информацию потенциальным инвесторам о российской строительной индустрии и рынке строительных материалов.

in output volumes, from the point of view of maintenance of competitive ability of the domestic industry and stable operation of enterprises. The destruction of the integrated technological complex is one of the reasons of the described situation. The complex which existed in the Soviet Union consisted of direct manufacturers of construction materials, machine-building factories supplying equipment and spare parts, repair shops, scientific and project institutes as well as technology and design offices. Afterwards, on the market basis, nothing was created to compensate for the destruction. Therefore, it is necessary to make efforts in order to develop the integrated structure of the construction materials industry in the near future. All companies and organizations exercising full lifecycle of the branch should enter this structure as equal partners, assuring design and construction of factories, operation, maintenance and repair, scientific and research engineering and supply of construction materials. The first step in solving the problem should be opening up a dialogue between concerned organizations and experts, particularly on pages of a specialized magazine «ALIT inform» International analytical review. «ALIT inform» is an international edition publishing materials in the Russian and English languages which should accelerate essential information interchange between technical experts from Russia and foreign countries and give more exhaustive information to potential investors as to the Russian construction industry and the market of construction materials.

Не сомневаюсь, что все задачи, стоящие перед отраслью, будут успешно решены.

I have no doubt that all the problems the construction industry is now facing, will be successfully solved.

Э. Большаков главный редактор Международного аналитического обозрения «ALIT inform», канд. тех. наук.

E.Bolshakov The editor-in-chief International analytical Reviews «ALIT inform», Cand. Tech. Sci..

Редакция приносит свои извинения за допущенную неточность в журнале «Alit Inform» № 1 за 2007 г. В статье «Проблемы цементной промышленности России в 2007-2015 годах», на стр. 146, в инициалах автора допущена ошибка. Г. Ю. Василик следует читать Г. У. Василик.

2


№1(02), 2008

МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ Цемент. Бетон. Сухие строительные смеси

INTERNATIONAL ANALYSIS REVIEW Cement. Concrete. Dry Mixtures

ЦЕМЕНТ / cement Шаккум М. Л.

Развитие конкуренции на рынке цемента — необходимое условие стабилизации цен

Shakkum M. L.

Competitive cement market development as a prerequisite for price stabilization...............................7 Холдинговая компания «Сибирский цемент» Holding company «Sibirskiy Cement»............................. 11 К 70-летию Жарко Владимира Ивановича...................18

Рыжиков А.М.

Издатель / Editor: ООО «Алит Информ» «Alit Inform» Ltd Адрес: 190068, Россия Санкт–Петербург, ул. Инструментальная, 3, офис 420 Address: 190068, Russia Saint-Peterburg, Instrumentalnay str., 3, office room 420 Почтовый адрес: 190068, Россия Санкт–Петербург, а/я 597 For post: 190068, Russia Saint-Peterburg, box 597 тел./факс / tel./fax: +7 (812) 380 65 72, 335 09 91, 335 09 92, 703 71 85 Представительство в Москве / Office in Moscow: тел./факс / tel./fax +7 (495) 580 54 36 e-mail: info@alitinform.ru http://www.alitinform.ru

Биржевой товарный рынок цемента на МФБ: вчера, сегодня, завтра

Ryzikov A.M.

MSE Cement market: past, present, future......................19

Бернштейн Л. Г.

Цементная промышленность США и пути реконструкции цементной промышленности России

Bershtein L. G.

US Cement Industry and Ways of Reconstruction Cement Industry in Russia...............................................25 Международная бизнес-конференция «Российский рынок цемента: производство, продажа, потребление» International Business Conference «Russian market of cement: production, sales, consumption»....................32

Мюлен Петра

Аэрирующие ткани для транспортировки сыпучих грузов. Почему необходимо применение аэрирующей ткани при работе с сыпучими материалами?

Mühlen Petra

Introducing Areation Fabrics in Bulk Material Handling. Why use Areation Fabrics in Bulk Material Handling?... 35

Сухие строительные смеси / Dry mixtures Международная бизнес-конференция «Мир сухих строительных смесей»

International Business Conference «World of dry mixtures»...................................................47 Черныш С. А.

Некоторые проблемы борьбы с производством и  распространением контрафактной продукции

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций связи и охраны культурного наследия. Свидетельство ПН № ФС77-31038 от 24 января 2008 г.

Chernysh S. A.

Some problems of struggle against manufacturing and distribution of counterfeit products...................................49


№1(02), 2008 Захаров С. А.

Преимущества применения высокоактивного метакаолина в бетонах и сухих строительных смесях

Zakharov S. A.

The advantages of high reactivity metakaolin application in concrete and dry construction mixtures.....52

Рояк Г. С., Добкин В. С., Козодаев Г. А.

Силикатные микросферы для легкого бетона

Royak G. S., Dobkin V. S., Kozodaev G. A.

Silicate microspheres for light concrete...........................58

Бетоны / Concretes Комохов П. Г.

Защитный бетон от радиации (часть 1)

Komokhov P. G.

Protective concrete against the radiation (part 1)............63

Рыжов И. Н., Романов А. Н.

Самоуплотняющиеся бетонные смеси — производство и применение

Главный редактор / Editor-in-chief Большаков Эдуард Логинович Bolshakov Eduard L.

Ryzhkov I. N., Romanov A. N.

Координатор проекта / Proect coordinator Большакова Н. А. / Bolshakova N. A.

Яковлева М. Я.

Менеджер по рекламе / Advertizing manager Селиванова А. В. / Selivanova A. V.

Self-compacting Concrete mixes Production and Usage......................................................71 Бетон-термопласт-облицовки. Свойства и применение

Jakovleva M. J.

Thermoplastic sheet linings for concrete. Properties and application.................................................................78 Заседание Общественного совета по разработке нормативно-технической документации по сухим строительным смесям....................................................84

Дизайн и верстка / Design and proofing Чебыкин А. П. / Chebykin A. P. Прокопович Е. В. / Prokopovich E. V.

Балмасов Г. Ф., Косарева А. С., Яценко С. В.

Гидроизоляционные материалы на основе связующих компании Synthomer...................................85

Сусоров И. А., Ефимова Д. Ю., Корешонкова М. О.

Антикоррозионные и гидроизоляционные композиции на дивинилстирольной основе

Susorov I. A., Efimova D. U., Koreshonkova M. O.

Anticorrosive and waterproofing composition based on bivynilstyro........................................................88

Румянцев А. В.

Гидрофобизаторы «НЕОГАРД» для придания водоотталкивающих и морозостойких свойств строительным материалам и для защиты конструкций от влагонасыщения...................................95

теория / theory Гагарин В. Г.

Математическое моделирование влагопереноса в капиллярно-пористом материале при изотермическом капиллярном всасывании жидкости

Gagarin V. G.

Mathematical modelling of fluid movement in a capillary-porous material at isothermal capillary suction of liquids................................................97

Корректура / Corrector Кополо О. С. / Kopolo O.S. Дубраво Т. В. / Dubravo T. V. Редакторы текста / Editors Гольдштейн Л. Я. / Goldshtain L. Скопин Д. / Skopin D. Хафина Ю. / Hafina J. Шур А. / Shur A. Богданов О. / Bogdanov O. Лесов В. / Lesov V.

Выходит 6 раз в год / Periodicity 6 issues per year Установочный тираж / Starting edition — 6000 экз. / copies Цена свободная / Nonfixed price Типография «Взлет» / Pinting house «Vzlet» Подписано в печать / Print run — 22.04.08

© ALIT Inform, 2008 г. ISBN 978-5-7733-0026-7


INTERNATIONAL ANALYSIS REVIEW Cement. Concrete. Dry Mixtures

Мартин Шаккум

Председатель Комитета Государственной думы по строительству и земельным отношениям, член Совета при Президенте РФ по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике

Martin Shakkum

Head of the Committee for Construction and Land Management of State Duma, Member of Council for Implementation of High-Priority National Projects and Demographical Policy under the President of the RF

Competitive cement market development as a prerequisite for price stabilization

Достижение намеченных целей удвоения объемов жилищного строительства (до 80 миллионов квадратных метров к 2010 году) и последующее развертывание массового строительства жилья для всех категорий граждан с выходом на уровень развитых стран — 1 квадратный метр жилья на человека в год — помимо финансовых средств, земельных участков, оснащенных дорожной и коммунальной инфраструктурой, требует масштабного обеспечения строительными материалами и строительной техникой. Наибольшие проблемы на данный момент вызывает обеспечение цементом.

Установленные производственные мощности цементной отрасли на начало 2007 г. составили 72  миллиона тонн цемента. Производство в 2007 г. составило 61 миллион тонн, что соответствует весьма высокому КИУМ — 85%. Учитывая, что в нашей стране низкая доля каркасного, деревянного домостроения, средний расход цемента на квадратный метр жилья выше, чем в странах Западной Европы, США и Канаде. С учетом дорожного, промышленного и специального строительства, потребности строительного комплекса, отнесенные к квадратному метру жилья, составляют 0,7-0,8 тонны цемента. В 2005 г. выпуск цемента составил 49 миллионов тонн, в 2006 г. — 55 миллионов тонн, при вводе жилья 40 и 50 миллионов квадратных метров соответственно. При вводе в 2007 г. около 66 миллионов квадратных метров жилья баланс спроса и предложения на рынке цемента сегодня хотя и стал более напряженным, в целом был обеспечен. В то же время цены на цемент за период 2005‑2007 гг. выросли более чем в 4 раза. Первый скачок цен в 1,7 раза (с 1220 до 2060 руб./т) произошел в первом полугодии 2005 г., что послужило основанием для ФАС России возбудить антимонопольное расследование и применить предусмотренные законодательством санкции против доминирующей на рынке Европейской части России компании ОАО «Евроцемент груп» (решение по делу № 1 05/227-05 от 11 октября 2005 г.), в результате чего цены стабилизировались.

Цемент / Cement

Развитие конкуренции на рынке цемента — необходимое условие стабилизации цен

In order to reach the goal of twofold increase of housing construction (up to 80 million square meters by 2010) and subsequent development of large-scale housing construction for all categories of people at the level of developed countries one square meter per person every year, a considerable volume of construction materials and building machinery is required, apart from financial means, land lots and roads and municipal infrastructure. Supply of cement is the most serious problem nowadays.

The cement production capacity amounted to 72 million tons at the beginning of 2007. In 2007, the output was 61 million tons that means a rather high availability factor of 85%. Taking into account a small share of framed and wooden buildings in our country, the average cement consumption per square meter is higher than in the Western Europe, USA and Canada. In view of road, industrial and special construction, we have the industrial complex demand in cement at the level of 0.7 to 0.8 tons per square meter. In 2005, the cement output was 49 milliontons, in 2006 — 55 million tons, if 40 to 50 million square meters of housing space are commissioned, respectively. In 2007, when about 66 million square meters of housing space were commissioned, the balance of demand and supply became tenser, but it was maintained. At the same time, the cement price increased by four times in 2005-2007. When the first 1.7-fold hike (from 1220 to 2060 rub/ton) in the first half of 2005 took place, the Federal Antitrust Service (FAS) of Russia started an antitrust investigation and used sanctions prescribed by the law against Eurocement Group, a company dominating in the market of the European part of Russia (decision on case no. 1 05/227-05 dd. October 11, 2005), and as a result, the prices were stabilized. Since September 2006, cement open trade has started. In 2006 the cement price increased by 16.6%. In 2007, the cement price grew by more than twice. According to the RBC data as of 18.01.2008, the price grew from 2740 up to 5260 rubles per ton all over Rus-

7


INTERNATIONAL ANALYSIS REVIEW Cement. Concrete. Dry Mixtures

Холдинговая компания «Сибирский цемент»

Интервью с президентом ОАО «Холдинговой компанией «Сибирский цемент»

Об авторе Хобби, увлечения Мне доставляет удовольствие заниматься дизайном интерьеров. В основном для себя, плюс родственники, друзья. Так получается, что постоянно есть какой-то объект, где нужно делать ремонт, и  я уделяю этому свое творческое внимание.

Андрей Муравьев: в 2007 г. «Сибирский цемент» справился со всеми поставленными задачами. Холдинг продолжил реализацию среднесрочных планов развития, а  также презентовал несколько крупных проектов, которые позволят компании существенно увеличить производство цемента. Об этом и многом другом мы беседуем с президентом ОАО «Холдинговая Компания «Сибирский цемент» Андреем Муравьевым.

Коллекционирование

Как в дальнейшем будет развиваться «Сибирский цемент»?

Грандиозных коллекций пока не собираю, на это нужно определенное время, внимание. Изучение выбранного предмета требует профессионализма. Просто так, скупать все, что попадется под руку — это, я считаю, глупо и бездумно.

Вкратце мы уже затронули этот вопрос. У нас есть общая пятилетняя стратегия, согласно которой компания к концу 2011 г. должна иметь производственные мощности, способные произвести свыше 11 млн тонн цемента в год. Это без учета каких-либо новых приобретений, это исключительно так называемый натуральный рост за счет ввода новых мощностей и модернизации существующих. То есть компания планирует приобретение новых активов?

Цемент / Cement

Holding company «Sibirskiy Cement»

Спорт Люблю заниматься спортом: зимой — горные лыжы, летом — теннис. Раньше любил охоту, но сейчас остыл к этому, но, тем не менее, на снегоходе с друзьями выезжаю, часто просто поездить, подышать воздухом, посмотреть на животных.

Любимая музыка На самом деле всеяден: house, некоторые роковые композиции, из классической музыки нравится Бетховен. Здесь все по настроению. Люблю латиноамериканскую музыку.

Кинематограф Очень много толковых работ, у разных режиссеров. Когда был помоложе, нравились фильмы Френсиса Форда Копполы («Крестный отец»), Серджио Леонэ («Однажды в Америке»). Могу сказать одно: мне больше нравятся фильмы про реальную жизнь и про отношения людей, нежели какие-то блокбастеры с сумасшедшими спецэффектами. Люблю хорошую игру актеров, которые играют роли харизматичные, с характером.

Да, для этого у нас есть все финансовые возможности и желание развиваться путем скупки предприятий, поэтому, безусловно, мы будем двигаться в этом направлении. «Сибирский цемент» рассматривает активы в центральной части России и рынки ближнего и дальнего зарубежья. Понятно. Компания набирает цементные обороты, увеличивает производственные мощности. Тем не менее, ожидает ли нас цементный кризис, о котором так часто говорят аналитики? Я бы избегал таких понятий, как цементный кризис. Дефицит — да, недостаток строительных материалов — да. Говорить о каком-то тотальном дефиците цемента на сегодняшний день у нас в стране, да и во всем мире, было бы неправильно. Есть еще предприятия на Дальнем Востоке, на Урале, которые работают не

The interview with the president of Open JSC «Holding company «Sibirskiy Cement» Andrey Muraviev: In 2007 «Sibirskiy Cement» has achieved all the goals set out for it The holding has continued to implement the midterm plans of its development and also presented some large projects that would allow the company to essentially increase the cement production. We shall discuss this and other issues with Andrey Muravev, the President of Open JSC «Holding company «Sibirskiy Cement». How will «Sibirskiy Cement» develop in the future? We have already touched upon this question in brief. We have our general 5-year strategy, according to which

11


INTERNATIONAL ANALYSIS REVIEW Cement. Concrete. Dry Mixtures

Рыжиков А. М.

Президент Московской фондовой биржи

Биржевой товарный рынок цемента на МФБ: вчера, сегодня, завтра Ryzikov A. M.

MSE Cement market: past, present, future История развития биржевого товарного рынка МФБ История возникновения Секции товарного рынка Московской фондовой биржи берет свое начало с  августа 2001 г., когда Биржа получила лицензию Комиссии по товарным биржам при МАП на организацию биржевой торговли по отделениям: Сельскохозяйственная продукция, Энергоносители (нефть, нефтепродукты, газ и газовый конденсат), Черные металлы, Цветные металлы и сплавы, Строительные материалы, Лес и лесоматериалы, Фармацевтическая продукция, Промышленное оборудование и комплектующие, Товары народного потребления, Стандартные контракты. Чуть больше года ушло на проработку первого проекта Товарной секции — торги двойными складскими свидетельствами на зерно, которые стартовали в октябре 2002 г. в рамках отделения Сельскохозяйственная продукция. Проект получил свое развитие в сентябре 2003 г., когда на базе представительства МФБ в  Липецке были организованы торги зерном, в  которых принимали участие производители данной продукции из  Липецкой, Воронежской и  Белгородской областей. В октябре 2003 г. МФБ вступила в члены Московской торгово-промышленной палаты, что позволило Бирже значительно поднять свой статус на товарном рынке и привлечь к работе более расширенный круг партнеров. С 2004 г. МФБ, совместно с Департаментом продовольственных ресурсов г. Москвы при поддержке Московской торгово-промышленной палаты, начала торги по закупке и реализации продовольствия для продовольственного фонда города. В качестве товаров на  данных торгах выступали сахар, масло сливочное, говядина мороженная. Эффективное использование Департаментом продовольственных ресурсов биржевых технологий при закупке-продаже продовольственного фонда позволило сэкономить миллионы рублей для бюджета города. Практика использования Биржи как инструмента по покупке и продаже продовольствия городом используется по сей день в рамках Госзаказа. С 2006 г. началось стремительное развитие Секции товарного рынка Биржи. С  июля при участии ОАО «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» в рамках отделения Строительные материалы стартовали торги портландцементом. В настоящий момент в рамках отделения торгуются портландцемент практически всех производимых марок, щебень, гравий, бетон и плитка покрытия автомобильных дорог (всего более 20 торговых инструментов). В торгах принимают участие более 30 заводовпроизводителей из России, Белоруссии, Украины, Турции, Египта и Китая, свыше 400 Участников торгов и около 2 000 клиентов. Через торги Биржи реализуется около 16% цемента, производимого в России.

History of the MSE Commodity market

Цемент / Cement

President of MSE

The MSE Commodity market history dates back to August 2001, when the Exchange got licence from the Commission for Commodity Exchanges at the RF Ministry of Antimonopoly Policy on the organization of exchange trading in the following sections: Agricultural products, Energy sources (oil and oil products, gas and gas condensate), Irons, Non-ferrous metals and alloys, Constructional materials, Timber, Pharmaceuticals, Industrial equipment and components, Consumer goods and Standardized contracts. It took a little bit more than a year to develop the first project of the Commodity market — trading in double warehouse receipts on grain, which was launched in October 2002 in the section of Agricultural products. The project progressed in September 2003 when on the base of Lipetsk representative office the Exchange organized trading in grain with the participation of its producers from the Lipetsk, Voronezh and Belgorod Regions. In October 2003 the MSE became a member of the Moscow Chamber of Commerce and Industry. This step significantly increased the MSE status on the Commodity market and expanded (broadened) the number of its partners. Since 2004, backed by the Moscow Chamber of Commerce and Industry, the Moscow Stock Exchange together with the Moscow City Food Resources Department initiated trading for food purchase and distribution for the city food fund. Commodity assets on this trading included sugar, sweet butter and frozen beef. Millions of rubles were saved for the city budget thanks to the effective implementation of exchange technologies for buying/selling of the food fund. This practice is still used in the framework of the Government order placement. Since 2006 we can speak about the rampant development of the MSE Commodity market. In July, with the participation of EUROCEMENT Group, the Exchange launched trading in portland cement in the section of Constructional materials. At present commodity assets of this section include portland cement of practically all grades, broken stone, gravel, concrete and block pavement (on the whole over 20 assets). Over 30 production plants from Russia, Belorussia, Ukraine, Turkey, Egypt and China, 400 Trading Participants and approximately 2 000 Clients take part in trading. To date near 16 per cent of the cement, produced in Russia, is placed through the MSE. In early December 2006 the Exchange got additional right to organize trading in the following sections: Minerals and Chemicals. The MSE started regular trading in the Minerals section in apatite concentrate. In 2007 the MSE Commodity market continued (went on) evolving — since February regular trading in fertilizers in the Chemicals

19


МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ Цемент. Бетон. Сухие строительные смеси

Бернштейн Л. Г.

Научно-испытательный центр «Гипроцемент-Наука»

Цементная промышленность США и пути реконструкции цементной промышленности России Bershtein L. G.

US Cement Industry and Ways of Reconstruction of Cement Industry in Russia

В 2004 г. в США произведено 93,785 млнтонн клинкера. При этом суточная производительность составила 231 428 тонн, таким образом, коэффициент использования печей составил 0,90. Это количество клинкера произведено на печах сухого (78,211  млн  тонн) и  мокрого (15,574 млн тонн) способа производства, т.е. доля мокрого способа производства составляла 16,6%. В  производстве участвовали 8 помольных установок. Общее количество печей на цементных заводах в  США составляло 186 единиц и из них 52 мокрого способа (28%). Очевидно, что печи мокрого способа производства обладают меньшей производительностью. Динамика развития цементной промышленности США: в 1974 г. было 432 печи, в том числе 234 печи мокрого способа производства, в 1990 г. — 213 печей, в том числе 84 печи мокрого способа. При этом выпуск клинкера составил 82,3 и 88,2 млн тонн соответственно. Рост единичной мощности печи составил от 190 000 тонн в год

Цемент / Cement

Research-and-development center «Giprocement-Science»

93,785 million tons of clinkers were produced in the USA in 2004. At the same time daily output was 231,428 tons, so the coefficient of usage for kilns was 0,90. This quantity of clinker was produced at the kilns of dry (78,211 million tons) and wet method (15,574 million tons) of production. It means that the share of wet method was 16,6%. 8 milling plants took part in the production. The total amount of kilns at the cement plants in the USA was 186 pcs. 52 kilns of which were used for wet method (28%). It is obvious that the kilns of wet method have smaller output. The dynamics of the cement industry development in the USA: There were 432 kilns in 1974, including 234 kilns for the wet method of production, in 1990 there were 213 kilns, including 84 kilns for the wet method of production. At the same time, production of clinker was 82,3 and 88,2 million tons respectively. Growth of output for single kiln was from 190,000 tons in 1974 to 345,000 tons in 1990 and

Таблица 1. Год постройки и производительность печей США Table 1. Year of Building and Output of Furnaces in the USA

Год постройки / Year of construction

Количество печей / ПроизводительNumber of kilns ность, тыс. т/год / Output, thousand t/year

Доля в общем выпуске, % / Share in the total output, %

Средняя производительность одной печи, тыс. т/год / Average output of one furnace, thousand t/year

до / up to 1931

7

729

0.8%

104

1931—1940

1

169

0.2%

169

1941—1950

6

800

0.9%

133

1951—1960

44

8383

8.9%

191

1961—1970

42

16356

17.4%

389

1971—1980

39

20442

21.8%

524

после / after 1980 47

46906

50.0%

998

Итого по США / Total in the USA

93785

100%

504

186

25


№1(02), 2008

Международная бизнес-конференция «Российский рынок цемента: производство, продажа, потребление» International Business Conference «Russian market of cement: production, sales, consumption»

Прошедший год был отмечен серьезными проблемами в области снабжения цементом. Резко увеличилась стоимость цемента, были трудности в приобретении цемента определенных марок и производителей. Для обсуждения сложившейся ситуации в области обеспечения цементом строительства и преодолении негативных тенденций на рынке 22 ноября 2007 г. в Москве в Центре Международной Торговли прошла Международная бизнес-конференция «Российский рынок цемента: производство, продажа, потребление». Конференция прошла в рамках Международного цементного форума, Национального конгресса по технологии бетона и Российской недели сухих строительных смесей. Организаторами конференции выступили АНТЦ «АЛИТ» и Международное аналитическое обозрение «Alit Inform». Поддержку оказали Государственная Дума РФ, Министерство регионального развития РФ, Федеральное агентство по строительству и ЖКХ (Рострой РФ), Правительства Москвы и Московской области. Генеральным спонсором конференции выступила Московская Фондовая Биржа. В конференции приняли участие 415 представителей федеральных и региональных органов власти, цементных заводов, торговых фирм по продаже цемента, строительных организаций, производителей товарного бетона, сухих строительных смесей, сборных бетонных и железобетонных конструкций и изделий, вузов, научных и проектных организаций. Участникам конференции была предложена обширная деловая программа: 14 докладов и сообщений по рынку цемента, посещение Специализированной выставки «Всероссийская ежегодная цементная биржа «Росцем», участие в виртуальных биржевых торгах по цементу на стенде Московской фондовой биржи. Открыл заседание С.  И.  Круглик, заместитель министра регионального развития РФ. В выступлении были сформулированы основные задачи, стоящие перед строительной отраслью и ее ресурсообеспечению. С. И. Круглик указал на высокую актуальность обсуждаемой тематики и необходимость поиска решений и  разработки специалистами отрасли рекомендаций по ряду проблем цементного рынка. Заместитель руководителя аппарата Комитета по  промышленности, строительству и наукоемким технологиям Государственной Думы А.  Н.  Курский в своем докладе провел анализ ситуации на рынке цемента и рассказал о работе Государственной Думы по решению

32

The current year was marked by serious problems in terms of cement provision. The cement prices went up sharply, the difficluties were noted in the purchase of paticular types of cement from specific manufacturers. To duscuss the current situation in terms of cement provision for construction and to subdue the negative tendencies in the market The International Business Conference «The Russian Market of Cement: Production, Sales, Consumption» took place on Novemeber 22, 2007, in the International Trade Centre (ITC) Moscow. The conference was organized within the frames of International cement forum, National congress on cement technologies and the Russian Week of dry construction mixes. The conference was organized by ANTTs «ALIT» and «AlitInform» Information-Analysis Review. The support was provided by State Duma of Russian Federation, the Ministry for regional development of Russian Federation, the Federal Agency on construction and LivingCommunal Economy (Rosstroy of Russian Federation), the Governments of Moscow and Moscow region. The general sponsorship to the Conference was granted by Moscow Stock Exchange. The conference was particpated by 415 representatives of federal and regional authority bodies, cement plants, trade companies selling cement, building companies, manufacturers of trade cement, of assembled concrete and reinforced concrete constructions and goods, high schools, scientific and project organizations. The vast business programme was offered to the conference participants: 14 reports and information presentations on cement market, visit to the specialized exhibition «All-Russian Annual Cement Exchange


INTERNATIONAL ANALYSIS REVIEW Cement. Concrete. Dry Mixtures

Петра Мюлен

Аэрирующие ткани для транспортировки сыпучих грузов. Почему необходимо применение аэрирующей ткани при работе с сыпучими материалами? Mrs. Petra Mühlen

Sales Manager Mühlen Sohn GmbH & Co (Germany)

Introducing Areation Fabrics in Bulk Material Handling. Why use Areation Fabrics in Bulk Material Handling?

Введение

Аэрирующие ткани имеют широкий спектр примения. Они используются в различных отраслях промышленности для транспортировки порошкообразных сыпучих материалов посредством аэрации. В качестве примера можно назвать аэрожелоба, системы разгрузки судов, силосы, бункеры, а также перевалочные пункты.

Аэрирующие ткани являются не ведущим, но  всетаки важным элементом в производстве цемента. На выставке ExpoCem и конференции ConLife, посвященных модернизации, технологиям и эксплуатации цементных и бетонных заводов, будет показано, как важно выбрать надежную аэрирующую ткань. Она даст возможность свести издержки к минимуму и увеличить производительность.

Принцип аэрации

Система транспортирования основана на следующем принципе: порошкообразные сыпучие материалы подаются на воздушной подушке незначительным наклоном. (cхема 1) Если цемент находится на аэрирующей ткани, и воздух подается снизу под давлением, то проникая через ткань он смешивается с цементом. Так образуется смесь из цемента и воздуха по текучести сравнимая с жидкостью. Если дополнительно к этому установить ткань под углом приблизительно 6°-8°, то цемент начинает «течь» как вода. Сначала нижняя часть аэрожелоба наполняется воздухом Схема 1. с помощью компрессора. Давление Scheme 1.

Цемент / Cement

Коммерческий директор Mühlen Sohn GmbH & Co (Германия)

Introduction

Woven Airslide fabrics are used in a variety of industries and applications, in every process wherever powder bulk materials have to be fluidized or conveyed, for example in airslides, ship aeration panels, domes, terminals or silos. We are aware that the woven fabrics are only a minor part, but yet very important one in the complexity of the cement and concrete industry but regarding the today’s ExpoCem and ConLife Workshop programme that focuses on modernization, technology and operation, you will have no choice but to notice the importance of choosing a reliable material also in order to minimize your costs and increase your productivity.

Principle of Fluidization

The conveying system is based on the principle that the bulk powder is conveyed on a uniform film of air thanks to the inclination of the chute. When cement rests on fluidizing fabric and compressed air is fed from underneath, it penetrates the fluidizing fabric and enters the cement. This way, the air mixture starts behaving like a fluid. By putting the fabric on an approx. 6° to 8° slope, the fluidized cement will flow to the lowest point (scheme 1). At first a blower fills the lower chute with air. Pressure level will increase. No air permeability so far: Airslide Fabric prevents the air from

35


INTERNATIONAL ANALYSIS REVIEW

Международная бизнес-конференция «Мир сухих строительных смесей» International Business Conference «World of dry construction mixtures»

Академический научно-технический центр «Алит» и журнал «Международное аналитическое обозрение «ALIT inform» приглашает руководителей и специалистов компаний-производителей сухих строительных смесей, оборудования и сырья принять участие в Международной бизнес-конференции «World of dry mixtures». Предлагается насыщенная деловая программа: выступление ведущих специалистов, дискуссия и общение с коллегами во время мероприятий конференции. Участники конференции смогут увидеть парадный Петербург в самое чудесное время — в период белых ночей. Представители различных стран смогут показать свои навыки и волю к победе в рамках Международного турнира по  спортивной ловле рыбы «World of dry mixtures».

The organizer, «ALIT» Academic Scientific and Technical Centre and «International Analytical Review «ALIT inform» Magazine invites leaders and experts of companies of manufacturers of dry construction mixes, equipment and raw material to take part in International business-conference «World of dry mixtures». Extensive business program is offered: reports of leading branch experts, discussion and dialogues with colleagues during the conference. Participants will admire beautiful city of SaintPetersburg in the most wonderful time - the White Nights. Representatives of various countries can show their skills and will to success at «The World of dry mixtures» International sport fishing tournament.

Целью конференции является обсуждение основных тенденций и перспектив развития рынка и производства сухих строительных смесей, а также обеспечение отрасли современным оборудованием и  высококачественным сырьем.

The goal of conference is discussion of basic tendencies of market and production of dry construction mixtures, prospects of development and resources for provision of the branch with modern equipment and high quality raw materials.

На конференции предлагается обсудить следующую тематику: •глобальные тенденции рынка сухих смесей; •модифицирующие добавки: расширение номенклатуры и функциональных возможностей; •рынок сырья; •основное технологическое оборудование; •фасовка и упаковка; •расширение областей применения сухих смесей; •переработка сухих смесей; •системы управления, учета и контроля качества; •методы испытания и испытательное оборудование; •стандартизация — мировые тенденции.

At the conference it is suggested to discuss the following topics: •Tendencies of the global market of dry mixtures •The market of raw materials •Processing of dry mixes •Modifying additives: expansion of nomenclature and functionalities •The basic process equipment •Quality assurance, control and accounting systems •Test methods and equipment •Packaging •Expanding the sphere of application of dry mixes • Standardization — world tendencies

Конференция пройдет 16-18 июня 2008 г. в Гостинице Ренессанс*****, которая находится в центре Санкт-Петербурга на Исаакиевской площади.

Conference will take place on June, 16-18th, 2008 at Renaissance Hotel***** which is situated in the centre of St.-Petersburg on the Isaakievskaya square.

Сухие строительные смеси / Dry mixtures

Cement. Concrete. Dry Mixtures

World of dry mixtures 47


МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ

Черныш С. А.

Начальник службы безопасности ООО «КНАУФ ГИПС»

Некоторые проблемы борьбы с производством и  распространением контрафактной продукции Chernysh S. A.

The chief of security service of «KNAUF GIPS» Ltd.

Some problems of struggle against manufacturing and  distribution of counterfeit production В настоящее время изготовление поддельной продукции в России превратилось в масштабный и прибыльный бизнес со своими производственными цепочками, состоящими из заказчиков, производителей, поставщиков и продавцов. Не остались без внимания со  стороны фальсификаторов и строительные материалы, в том числе сухие строительные смеси (ССС). Подделка и продажа ССС ведущих отечественных и зарубежных производителей стали уже обыденным делом. Наиболее популярные у потребителя продукты активно фальсифицируются и продаются уже не только на строительных рынках Москвы и Подмосковья, происходит территориальное расширение производства и  продаж поддельных ССС. Используя благоприятную экономическую ситуацию, возросший потребительский спрос, производители поддельных смесей активно осваивают регионы. Учитывая, что потребитель, зачастую не зная, как ведет себя в работе оригинальная смесь, покупает подделки. Для правоохранительных же органов в регионах борьба с поддельными сухими смесями пока экзотика, поскольку иногда они даже не догадываются, что такой вид подделки существует. Поэтому «производители» подделок в регионах чувствуют себя практически в полной безопасности в отличие от  Москвы и Подмосковья, где с ними ведется хоть какая-то борьба. Расширяется номенклатура поддельных сухих строительных смесей и список предприятий, чья продукция подделывается. В первую очередь «осваивается» сегмент дорогих смесей, поскольку незначительные производственные затраты и пассивность правоохранительных органов гарантируют хорошую прибыль. Технологически процесс подделки достаточно прост. В незаконно изготовленную упаковку в подпольных цехах, иногда даже вручную просто совком, засыпаются самые простые по составу сухие смеси или только их отдельные компоненты, а затем мелким оптом продаются в основном на строительных рынках. Продавец-гастарбайтер на строительном рынке, забежав на несколько минут в соседний контейнер, из одной общей кучи с «универсальной» сухой смесью может «сделать» для покупателя и плиточный клей, и штукатурную смесь, и наливной пол. Подобная практика не только наносит ущерб имиджу добропорядочных производителей и уменьшает их доходы и доходы государства. Как показывают натурные

Сухие строительные смеси / Dry mixtures

Цемент. Бетон. Сухие строительные смеси

At present, manufacturing of counterfeit products in Russia has become a large-scale and profitable business with its own industrial chains consisting of customers, manufacturers, suppliers and sellers. Construction materials, including dry construction mixes (DCM), have also attracted counterfeiters. Counterfeit production and sale of counterfeit DCM of leading domestic and foreign manufacturers has already become an ordinary business. Most popular products with consumer are actively counterfeited and put on sale not only at construction markets of Moscow and the Moscow region, but the territorial expansion of counterfeit DCM manufacturing and sales is also going on. Using the favourable economic situation, the increased consumer demand, manufacturers of counterfeit mixtures actively conquer the regions. It should be taken into consideration that consumer frequently is not aware of which characteristics the original mixture should have when in use and he buys counterfeit products. For law enforcement bodies in regions the struggle against counterfeit dry mixes is quite an exotic thing, as they sometimes don’t even suspect that such kind of counterfeit exists. Therefore, «manufacturers» of counterfeit products in the regions feel practically safe. unlike in Moscow and the Moscow region where there is at least some counteraction. The range of counterfeit dry construction mixes as well as the list of companies the products of which are counterfeited is growing larger. The segment of expensive mixes is utilized primarily, because insignificant production costs and law enforcement bodies passive attitude guarantee good profits. Technologically speaking, the process of counterfeit is simple enough. Simplest by composition dry mixes or only their separate components are put in illegally made packages in underground workshops, sometimes manually with use of a scoop, and then are sold through small wholesale trade at construction markets. Sellers-gastarbeiters at construction markets just pops in for a few minutes in a container nearby and «fixes» tile glue, plaster mixture or self-leveling floor for the buyer from one and the same heap of «universal» dry mix. Such practice not only injures the image of respectable manufacturers and reduces their incomes and in-

49


№1(02), 2008

Захаров С. А.

Директор ЗАО «МетаПро»

Преимущества применения высокоактивного метакаолина в бетонах и сухих строительных смесях Zakharov S. A.

Director, «МеtаPro» Joint Stock Company

The advantages of high reactivity metakaolin application in concrete and dry construction mixtures

1. Введение

High reactivity metakaolin (HRM) is artificially produced silicon-ground (puttsolan) additive possessing the highest reactivity among active mineral additives available in the market.

В частности, ВМК способен связать извести примерно в 2,5 раза больше, чем широко применяемый в стройиндустрии микрокремнезем (МК).

In particular, HRM is capable to bind up approximately 2,5 times more quick lime than micro-silicon (МS) widely applied in building industry.

Основной отличительной особенностью ВМК от  МК является его химическая природа. В отличие от МК, ВМК является смесью активного кремнезема и глинозема почти в равных пропорциях, т.е. является не силикатным, а алюмосиликатным пуццоланом.

The basic characteristic and distinctive feature of HRM as compared to MS is its chemical nature. Unlike MS, HRM is a mixture of active silicon-ground and alumina almost in equal proportions, i.e., it is not silicate but alumno-silicate puttsolan.

Кстати, изначально, пуццолана — та самая, что дала название современным активным минеральным добавкам и применявшаяся древними римлянами еще до нашей эры, позволившая им возводить постройки, сохранившиеся сквозь тысячелетия до нашего времени, представляла собой именно алюмосиликатный вулканический материал.

2. Особенности метакаолина

Итак, ВМК наряду с МК является высокоактивной пуццолановой добавкой в бетоны и растворы. При этом его характеризует целый ряд особенностей. Рассмотрим их кратко. 2.1. ВМК является термически обработанным каолином. При этом он наследует от каолина многие его полезные физические свойства, в частности: •ВМК обладает светлым цветом (обычно от белого до кремового). Это свойство делает ВМК практически безальтернативным материалом для модификации составов на основе белых и цветных цементов, с целью повышения их атмосферостойкости, водонепроницаемости и, как следствие, долговечности. •По своей форме ВМК представляет пластинчатые частицы среднего размера порядка 1-2 микрон. Эти частицы примерно на порядок мельче частиц портландцемента, прекрасно достраивая его гранулометрию.

52

1. Introduction

Высокоактивный метакаолин (ВМК) — это искусственно изготовленная пуццолановая добавка, обладающая наиболее высокой активностью среди имеющихся на рынке активных минеральных добавок.

By the way, initially, «puttsolana» — the one that gave its name to modern active mineral additives and has been used by ancient Romans as early as B.C., allowing them to erect constructions that stood through millennia till our time — was exactly alumno-silicate volcanic material.

2. Metakaolin characteritics

Therefore, HRM alongside with МS is highly active puttsolan additive to concrete and solutions. At the same time it is characterized by a number of specific features. We shall consider them briefly. 2.1. HRM is thermally processed kaolinum. Thus, it inherits from kaolinum many of its useful physical properties, in particular: •HRM has a light colour (usually from white to cream). This property makes HRM practically unalternative material for modifications of mixtures based on white and coloured cements, with the purpose to increase their weather-resistance, water-resistance and, as the consequence, their durability •In its form HRM represents lamellar particles of the average size about 1-2 micron. These particles are approximately several times smaller than particles of portland cement, perfectly completing its granulemetrics. Therefore, the metakaolin addition to cement concrete allows: •To increase plasticity and easiness of concrete mixtures spreading.


№1(02), 2008

Рояк Г. С., Добкин В. С., Козодаев Г. А. ЦНИИС. Москва.

Силикатные микросферы для легкого бетона Royak G. S., Dobkin V. S., Kozodaev G. A. CSRITC. Moscow.

Silicate microspheres for light concrete Приводятся результаты экспериментальных исследований, подтверждающие возможность применения силикатных микросфер с малой объемной массой для производства легкого бетона и теплоизоляционных композиций.

Summary: the results of experimental researches confirming possibility of application of silicate microspheres with small volumetric weight for manufacture of light concrete and thermally insulating compositions are described.

Цель исследования состояла в изучении возможности регулирования свойств портландцементного вяжущего добавками микросфер и определении возможности применения разработанных материалов в строительстве. Образцы различных составов испытаны на прочность, определение объемной массы, коэффициента теплопроводности и морозостойкости.

The purpose of research included studying possibility of regulation of portland cement binding agents` properties by admixtures of microspheres and finding ways of application of the developed materials in construction industry. Samples of various mixtures were tested in order to estimate mechanical strength, volumetric weight, heat conductivity and frost resistance factors.

При изготовлении легких бетонов оптимальное количество добавок, вводимых в портландцементы, по массе находится в пределах 20-40%. Для исследования были выбраны составы портландцемента и силикатных микросфер, приведенные в таблице 1.

At light concrete manufacturing the optimum quantity of the additives admixed to portland cement lays within the limits of 20-40% by weight. Ratios of portland cement to silicate microspheres shown in table 1 were chosen for the research.

Таблица 1 Table 1

Series of 3 similar samples each were prepared for definition of following properties: •Humidity (W), •Compression strength (R), •Volumetric weight of a material (γ), •Factor of heat conductivity (λ), •Water absorption (W).

Состав / Соотношение цемента и микросфер Denomination по массе, % / Cement to microspheres weight ratio, % К

100: 0

1

66,37:33,63

2

80:20

3

90:10

Samples after formation and one day period of initial hardening were put into steam curing chamber: 7 hours rise of temperature up to +70° С, 6 hours curing at +70° С, final decrease in temperature down to +20°  С within 8 hours.

Были изготовлены серии образцов по 3 близнеца для определения: •влажности (W), •прочности на сжатие (R), •объемной массы материала (γ), •коэффициента теплопроводности (λ), •водопоглощения (W). Образцы после формования и предварительного твердения в течение суток находились в камере пропаривания: 7 часов подъем температуры до +70° С, 6 часов выдержка при температуре +70°  С, последующее снижение температуры до +20° С в течение 8 часов. После пропарки образцы высушивали в сушильной камере при температуре +40° С в течение двух суток. Результаты измерения объемной массы смеси после формования образцов приведены в таблице 2. Результаты измерения коэффициента теплопроводности λ приведены в таблице 3.

58

График 1. Зависимость прочности бетонного образца от содержания микросфер Diagram 1. Dependence of concrete sample durability on the content of microspheres


МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ Цемент. Бетон. Сухие строительные смеси

Комохов П. Г.

академик РААСН, д. т. н., профессор Петербургский государственный университет путей сообщения

Защитный бетон от радиации (часть 1*) academician of RA of А&СНS, doctor of technical sciencies, professor of St. Petersburg State Railway University

Protective Concrete Against the Radiation (part 1)

Металлы и их сплавы, силикатные и алюмосиликатные материалы — цементы, бетоны, керамика сыграли определяющую роль в становлении прогресса нашей земной цивилизации. На использовании этих материалов мы связываем свое будущее с необычными и бурно развивающимися научными направлениями технологии композиционных материалов. Однако современность в надежном применении цементного бетона с элементами нанотехнологий будет определяться его гиперзащитными свойствами на уровне безопасного обеспечения требований при захоронении радиоактивных отходов (РАО) и по выщелачиванию долгоживущих радионуклидов по времени полураспада не менее 300 лет. Микромодификацня структуры композиционных цементных материалов такими фуллероидными наносистемами как природный фуллерен-шунгит, карбид бора (В4С) и микрокремнезем — новое направление в производстве защитных строительных материалов [1]. Принципиально важным направлением структурообразования бетона на границе контакта цементная матрица-наполнитель-заполнитель с энергетической, химической природой и способностью к  атомно-молекулярной сборки должно быть остро востребованной реальностью при образовании гидратов твердой фазы, особенно в структуре защитного бетона от радиации. Отношение к воде затворения твердеющего цементного композита представляется первостепенным, начиная от перемешивания исходных твердых фаз с  водой или с водными растворами и обеспечением водоудерживающей способности, что важно для поверхности в зоне с контактной прочностью, где большую роль играют Н-связи. Далее происходит формирование прочности, и в этом оптимальном случае вода должна быть связана химически — в кристаллах или гелях. Принцип аддитивности должен соответствовать эффективности физико-химического механизма атомно-молекулярного и дисперсного взаимодействия твердеющей системы высокодисперсного шунгита при содержании в его структуре углерода от 40 до 95%, оксида кремния SiO2, титана TiO2, глинозема Аl2О3, а также микроэлементов: ванадия, молибдена, меди, никеля,

Metals and their alloys, silicate and aluminosilicate materials — cements, concrete, ceramics played the decisive role in ensuring progress of our civilization. Using of these materials serves as a base for our future tied with unusual and rapidly developing scientific branches of composite materials technologies.

Бетоны / Concretes

Komokhov P. G.

However, the actual significance of the reliable application of cement concrete with nano-technology elements involved will be defined by its hyperprotective properties at a level of safe provision of requirements for radioactive wastes burial and leaching of long-living radionuclides with half-life of not less than 300 years. Micromodification of composite cement materials structures by fulleroid nano-systems, such as natural fulleren-shungite, boron carbide (В4С) microsilica — is a new direction in manufacturing of protective construction materials. [1] Essentially important direction of structuring of concrete on the boundary of contact between cement matrix — filler — extender with the energetic, chemical nature and ability to atomic-molecular assembly should be considered as strongly sought for reality at the formation hydrates of hard phase, especially in the structure of protecting from radiation concrete. Relation of hardening cement composite to tempering water is considered to be of paramount importance, starting from mixing of initial hard phases with water or with water solutions and ensuring water-retaining capacity which is important for surfaces with contact strength, where big role is played by hydrogen bridges. Further concrete strength develops and in this optimum situation water should be bonded chemically — in crystals or gels. The principle of additivity should correspond to the efficiency of physical-chemical mechanism of atomicmolecular and disperse interaction of hardening system of highly disperse shungite with the proportion of carbon in its structure from 40% to 95%, silicon oxide SiO2, titan oxide TiO2, alumina oxide Аl2О3 as well as micro-elements: vanadium, molybdenum, copper, nickel, boron, wolfram [2, 3, 4], and also chlorites presented by widespread minerals of water metalaluminosilicates of Mg and Fe with lamellar mica-like crystal structure of the following chemical composition: (Mg⋅Fe2+) [AISi3O10(OH)2⋅3(Mg⋅Fe)(OH)2] [5].

* Часть 2 будет опубликована во втором номере 2008 г. / Part 2 will be published in the second issue of 2008

63


МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ Цемент. Бетон. Сухие строительные смеси

Рыжов И. Н.

Директор по качеству ОАО «Объединение 45»

Романов А. Н.

Технический консультант, компания Си Пи эМ

Ryzhov I. N.

Quality Director OJSC «Obiedinenye 45»

Romanov A. N.

Technical adviser, Company CPM

Self-compacting Concrete mixes Production and Usage Дана история получения самоуплотняющегося бетона, его характеристики, описана технология изготовления таких типов бетонов и трудности, с которыми сталкиваются производители. Приведены примеры реального применения самоуплотняющихся бетонов в Санкт-Петербурге.

This paper presents a history of self-compacting concrete, its characteristics, the technology of preparation such types of concrete and difficulties which are met by manufacturers. Examples of usage self-compacting concrete in Saint Petersburg are also demonstrated.

Самоуплотняющийся бетон становится все более востребованным в России.

Self-compacting concrete tends to become more relevant material in Russia.

Очень заманчиво получить высокоподвижную бетонную смесь, которой не нужна вибрация при заливке, но стоимость которой была бы близка к стоимости бетона.

It is very attractive to get high-mobility concrete mix, which does not need vibration while pouring, with the cost which equals to the cost of usual concrete.

В соответствии с определением Европейской группы Self-Compacting Concrete European Project Group (Европейский Проект по самоуплотняющемуся бетону), основанной в 2004 г., «Самоуплотняющийся бетон — это новый тип бетона, который не требует вибрации при укладке. Он способен течь под своим собственным весом, полностью заполняя опалубку, при этом достигая полного уплотнения даже в густоармированных конструкциях».

According to evaluation of the European group «Self-Compacting Concrete European Project Group» (European Project for self-compacting concrete) founded in 2004: «Self-compacting concrete is a new type of concrete which does not need vibrations while depositing. It can flow under its own weight, filling the casing in full, at the same time this concrete reaches full compacting even in the high-density reinforcement constructions».

СУБ позволяет повысить производительность бетонных работ, при этом ускорить укладку бетона и обеспечить легкое протекание бетонной смеси через густоармированные участки. Высокая подвижность и стойкость к расслоению (высокая связность) таких смесей гарантирует высокую однородность, минимальный объем пор и постоянство прочностных характеристик бетона, высокое качество поверхности и долговечность бетонных конструкций. У большинства СУБ'ов В/Ц составляет 0,3-0,4, что дает высокую раннюю прочность, ускоряет оборот опалубки и выпуск изделий ЖБИ. Исключение виброобработки при укладке бетонной смеси улучшает экологию и условия труда. Ускорение производства работ на объекте в сочетании с улучшением условий труда  — все это позволяет СУБ'ам становиться все более заманчивыми в производстве товарного бетона и ЖБИ. Низкое В/Ц в сочетании с высокой подвижностью позволяет получить бетоны с высокой морозостойкостью F 400 и W20.

Бетоны / Concretes

Самоуплотняющиеся бетонные смеси — производство и применение

Self-compacting concrete provides a possibility to increase productivity of concrete works, at the same time to accelerate laying of concrete and to provide good passing through the high-density reinforcement areas. High flow ability and resistance to interleaving (high adhesion) of such mixes guarantee high homogeneity, minimal volume of pores, constancy of strength characteristics, high surface quality and long service life of concrete constructions. V/C of the majority of self-compacting concretes equals to 0.3-0.4 , which guarantees early high strength, accelerates turnover of casing and output of ferroconcrete products. Elimination of vibration process while laying concrete mix provides better ecological compatibility and working environment. Acceleration of construction at the object in combination with improving working environment make self-compacting concrete more attractive for producing

71


№1(02), 2008

Яковлева М. Я.

К. х. н. Эксперт-химик ЗАО «АСОКА». Москва

Бетон-термопласт-облицовки. Свойства и применение Jakovleva M. J.

Cand. Chem. Sci. Expert chemist with АSОКА Joint-Stock Company. Moscow

Thermoplastic sheet linings for concrete. Properties and application

Рассмотрены вопросы агрессивного воздействия на бетон со стороны ряда жидкостей и газов, а также проблемы восстановления и защиты поврежденных сооружений. Показаны возможные направления защиты бетона и преимущества анкерированных облицовок из полиэтилена и полипропилена в строительстве и восстановлении сооружений, обладающих повышенной долговечностью и химической стойкостью.

Материалы для химической защиты сооружений и конструкций

Problems of aggressive influence of some liquids and gases on concrete, and also questions of restoration and protection of the damaged constructions are considered. Possible ways of protection of concrete are discussed. Advantages of polyethylene and polypropylene linings equipped with anchor studs or bolts are disclosed. Chemical stability and increased durability of thermoplastic lining are pointed out in the article particularly in relation to the field of construction and restoring concrete structures.

Materials for chemical protection of constructions and structures

Разрушение бетона в условиях агрессивного воздействия газовых и жидких сред — факт общеизвестный. Даже дистиллированная (умягченная) вода с величиной рН около 6 опасна для бетона, поскольку содержащаяся в ней свободная углекислота реагирует со свободной известью. Растворенные в бытовых и промышленных сточных водах соли, газы, поверхностно-активные вещества и другие органические и неорганические примеси создают реальную опасность разрушения бетона.

Facts of destruction of concrete under influence of aggressive gases and liquids are well known. Even distilled (softened) water containing free carbonic acid with рН value about 6 reacts with free lime carbonate and consequently is dangerous to concrete. Salts, gases, surfaceactive substances and other organic and inorganic contaminations dissolved in household and industrial sewage create real danger of destruction of concrete.

Значительное число бетонных сооружений и конструкций на предприятиях химической, целлюлознобумажной, металлургической, нефтеперерабатывающей промышленности, производства удобрений и пр.

Significant number of concrete constructions and structures working at chemical, pulp-and-paper, metallurgical and petroleum-refining plants, as well as in fertilizers production industry and so forth requires fundamen-

Таблица 1. Действие газов Table 1. Gas exposure

Газ / Influence of gases

78

Агрессивная концентрация газа в мг/м3 в области воздействия / Aggressive gas concentration in zone of influence, mg/m3 слабая / low

средняя / average

сильная / high

SO2 — сернистый газ / sulphurous gas

0,50 - …20

20 -…100

100 -…500

H2S — сероводород / hydrogen sulphide

0,10 -…10

10 -…200

> 200

NxOy — оксиды азота / nitrogen oxides

0,10 -… 5

5 - … 25

25 -…125

HF – фтористый водород / hydrogen fluoride

0,02 -…10

10 -…50

50 -…200

HCl, HCOOH — соляная и муравьиная кислоты (пары) / hydrochloric and formic acid (vapours)

0,05 -… 1

1 - …10

10 -….50

Cl2 — хлор / chlorine

0,01 -… 1

1 - …5

5 -… 10


INTERNATIONAL ANALYSIS REVIEW Cement. Concrete. Dry Mixtures

Балмасов Г. Ф., Косарева А. С., Яценко С. В. Группа компаний «Единая Торговая Система»

Гидроизоляционные материалы на основе связующих компании Synthomer

Для того, чтобы занять лидирующие позиции на рынке строительных материалов, обеспечить стабильное развитие своей компании и просто заработать денег в современных условиях бизнеса, необходимо научиться производить и продавать дорогие высокотехнологичные материалы, тем более, что развитие современных строительных технологий дает всем нам такую возможность. Время смешивания песка с цементом или растапливания битума в печке «авроре» практически закончилось. Кто этого не понял — не имеет шансов выжить. Любой строительный материал, сам по себе, не представляет никакой существенной ценности в современном мире. Современный мир основан на концепциях технологических решений. Строительный материал теперь — часть строительной технологии. Бессмысленно сравнивать свойства и цены отдельно взятых материалов. Это утопия в современных условиях. Экономическую целесообразность имеет только система технологических решений, учитывающая и свойства материалов, и способы их использования, и комплекс результатов, ожидаемых от применения всей технологии «в целом». Мы — ГК ЕТС — лидеры рынка «специального химического сырья» в странах СНГ, 70% наших продаж осуществляем в области химического сырья «строительного назначения». Мы видим огромную перспективу в создании в  России и странах СНГ развитого и прогрессивного рынка технологий производства и применения современных гидроизоляционных материалов. Современная гидроизоляция фундамента, производство современных видов мягких кровельных материалов, создание абсолютно новых для России и стран СНГ гидроизоляционных мембран внутреннего и наружного применения — это новые области деятельности ГК ЕТС, это будущее строительного рынка России, это наше с Вами общее будущее.

Мы предлагаем Вам изготовить экологичные и недорогие гидроизоляционные мембраны и кровельные покрытия на водной основе, сырьевая себестоимость которых составляет от, примерно, 7-10 рублей в «российском эконом-классе» и может достигать 30-50 руб. за 1 кг в классах «разумного и адекватного европейского качества». При этом цена на импортные аналоги таких материалов, по нашему мнению, в 5 и более раз выше. Таким образом, если заложить в производство, кроме сырьевых расходов, такие же расходы на производство, зарплату, упаковку и прочее, и позиционировать продукцию значительно дешевле импортной, то рентабельность и в этом случае составит до 200%.

Бетоны / Concretes

*На правах рекламы

На основе водных дисперсий Synthomer можно производить 3 вида гидроизоляционных материалов: •1-компонентные гидроизоляционные мембраны для внутреннего применения. •2-компонентные гидроизоляционные мембраны (цементсодержащие) для внутреннего применения. •1-компонентные кровельные покрытия. 1- и 2-компонентные гидроизоляционные мембраны используются для герметизации влажных комнат (ванных и т.п.), защиты поверхностей, чувствительных к повышенной влажности, таких как штукатурка, древесно-стружечные плиты, в особенности под керамической плиткой. 1-компонентные мембраны в основном производятся на основе бутадиен-стирольных дисперсий и не содержат такие быстро дорожающие материалы, как цемент.

Мы поможем Вам создать материалы как на основе битумов, так и на основе практически любых других видов связующих. Мы научим Вас модифицировать битум и полимерными порошками, и водными дисперсиями, мы предложим Вам решения в области создания и цементных, и бесцементных гидроизоляционных систем, мы можем научить Вас делать гидроизоляцию гипсокартонного листа и плоской кровли. Мы подскажем, как сделать такие материалы трудногорючими и не боящимися воздействия ультрафиолета и грибков.

Их преимущества: •Легкость изготовления, одноупаковочная система •Экологичность (не содержат растворителей). •Слабый запах. •Бесшовное покрытие. •Перекрытие трещин. •Защита поверхностей, чувствительных к повышенной влажности. •Хорошая адгезия ко всех минеральным строительным материалам, оштукатуренным поверхностям, а также к обогреваемым полам и древесностружечным плитам. •Устойчивость к щелочной среде.

Настоящая презентация посвящена только одному, но самому перспективному разделу нашей деятельности в области внедрения современных технологий производства и применения гидроизоляционных материалов — гидроизоляционные мембраны внутреннего и наружного применения на основе уникальных водных дисперсий компании Synthomer.

Основные марки: •Synthomer 45B45 — бутадиен-стирольная дисперсия, температура стеклования –7° С. •Synthomer 47B40 — бутадиен-стирольная дисперсия, температура стеклования +7° С, без запаха. •Synthomer 50B30 — бутадиен-стирольная дисперсия, температура стеклования –6° С.

85


№1(02), 2008

Сусоров И. А., Ефимова Д. Ю., Корешонкова М. О. Кронос-СПб. ОАО.

Антикоррозионные и гидроизоляционные композиции на дивинилстирольной основе Susorov I. A., Efimova D. U., Koreshonkova M. O. Cronos-SPb. JSC.

Anticorrosive and waterproofing composition based on bivynilstyrol Проведена разработка антикоррозионной и гидроизоляционной композиции на дивинилстирольной основе: подобрано оптимальное соотношение компонентов пленкообразователя для получения однородного покрытия с  наименьшим водопоглощением, сохраняющего высокую адгезию к подложкам при кипячении. Подобран ряд модификаторов, снижающих пористость покрытия, усиливающих антикоррозионные свойства, повышающих нефтестойкость и т.п. Показаны области применения разработанных материалов.

Актуальность проблемы гидроизоляции и антикоррозионной защиты объектов и конструкций, используемых в различных отраслях промышленности и с/х, существовала всегда. Известно, что конструкции, помимо ударных нагрузок, абразивного износа, перепадов температур и т.п., испытывают постоянное коррозионно-агрессивное воздействие. К защитным полимерным покрытиям для таких конструкций предъявляется комплекс требований, включающий, в частности, технологичность процесса нанесения в широком температурном диапазоне, особенно, если этот процесс осуществляется в полевых условиях, возможность нанесения по окалине и плотнодержащейся ржавчине, высокие адгезионные и физико-механические характеристики, сохраняющиеся длительное время при эксплуатации и т.п. Известны одноупаковочные высыхающие герметики, представляющие собой концентрированные растворы термоэластопластов (ТЭП) в органических растворителях и образующие защитное эластичное покрытие в процессе испарения растворителя. Это, например, герметики марок 51-Г и Г-11-1 на основе бутадиен-стирольного ТЭП. К недостаткам герметиков высыхающего типа следует отнести значительную усадку и пористость покрытий, а также невысокую механическую прочность и недостаточную атмосферостойкость, ограничивающие их применение. Однако в последние годы применение высыхающих герметиков на основе модифицированных термоэластопластов в качестве гидроизоляционных материалов в промышленности и строительстве постоянно расширяется. Данные материалы постепенно вытесняют материалы на битумной основе, используемые для аналогичных целей. Наличие отечественной сырьевой базы, относительно невысокая себестоимость масштабного производства ТЭП создают предпосылки для разработки водостойких гидроизоляционных и антикоррозионных покрытий на их основе.

88

Anticorrosive and waterproofing composition based on bivynilstyrol is developed; filmformer components optimal ratio is given to produce homogeneous cover with low water absorption, retaining high adhesive to substrate during boiling process. A set of modifiers reducing cover porosity, increasing anticorrosive properties and oil stability etc., is considered. Developed material application area is shown.

The development of anticorrosive and waterproofing composition based on bivynilstyrol was accomplished: filmformer components optimal ratio was selected to produce homogeneous cover with low water absorption, retaining high adhesive to substrate during boiling process. A set of modifiers reducing cover porosity, increasing anticorrosive properties and oil stability etc. was selected. The developed materials application area was demonstrated. The sharp need in anticorrosive and waterproofing cover of objects and constructions used in various fields of industry and agriculture was always an important issue. It is known that a construction apart for shock impact, abrasive deterioration, temperature variations etc. is also subject to constant corrosive aggressive impact. From protective polymeric coverings for such constructions the complex of features are required including, in particular, technological feasibility of covering in a wide temperature range, especially, if this process takes place under field conditions, possibility of covering on highly adhesive rust, the high adhesive and physicomechanical characteristics preserved for a long period of operation, etc. The one-packing drying up sealants are known that are concentrated solutions of thermoplastic rubber (TPR) in organic solvents forming protective elastic covering during evaporation of solvent. For example, such are sealants 51-G and G-11-1 based on butadien-stirol TRP. The drawbacks of the drying-up type sealants include significant contraction and porosity of covering, as well as low mechanical durability and insufficient weather resistance, which limit their application. However, recently the application of drying-up sealants based on modified thermoplastic rubber as waterproofing materials in industry and construction is constantly enlarging. The materials in question gradually supersede materials based on the bitumen used for the similar purposes. The avalability of domestic raw-material base, rather low cost of wide-scale manufacturing of TRP provide basic conditions for development of waterproof hydroisolating and anticorrosive covering based on TRP.


МЕЖДУНАРОДНОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ Цемент. Бетон. Сухие строительные смеси

Румянцев А. В.

Гидрофобизаторы «НЕОГАРД» для  придания водоотталкивающих и  морозостойких свойств строительным материалам и для защиты конструкций от  влагонасыщения *На правах рекламы

Часто строители экономят на гидрофобизации (не путать с гидроизоляцией), что обусловлено, во первых, тем, что хороший гидрофобизатор совершенно не изменяет цвет и фактуру обработанной поверхности — такую поверхность без специальных исследований сложно отличить от негидрофобизированной. И, во вторых, применение гидрофобизаторов нацелено на долговременную перспективу — значительное увеличение срока службы готовой конструкции, и может мало проявляться в первые годы эксплуатации.

для роста грибков и плесени. Наконец, особую опасность представляет замерзание воды, проникшей в поры материала. Лед, образующийся при таком замерзании, имеет больший объем, чем исходная вода, поэтому в материале возникают сильные механические напряжения. В результате уже через несколько циклов замерзания/оттаивания негидрофобизированный материал теряет свою прочность и далее разрушается. Характерным примером может служить состояние бетонных бордюрных блоков, отделяющих проезжую часть дороги от тротуара.

Гидрофобизированный материал теряет способность смачиваться водой, но сохраняет способность «дышать», то есть пропускать газы и пары. Этим гидрофобизация отличается от гидроизоляции, при которой поверхность материала полностью блокируется. Соответственно, гидрофобизация используется там, где ожидается многократное, но временное (часы, сутки) воздействие воды на детали конструкции.

В 2004 г. в Санкт Петербурге группой ученых при поддержке правительства Российской Федерации была создана научно-производственная фирма «НЕО+», целью которой является разработка и производство гидрофобизирующих составов. В настоящее время в продаже имеются разработанные в «НЕО+» и защищенные патентами гидрофобизаторы для всех типов строительных материалов.

Вода является основным врагом готовых строительных конструкций. Во первых, она редко бывает чистой. Чаще, из за взаимодействия с промышленными выбросами и выхлопными газами, вода превращается в кислотные растворы, которые, после проникновения в поры материала, вызывают его быстрое разрушение. Во вторых, у влажного материала резко снижаются теплоизоляционные свойства. В результате увеличиваются затраты на обогрев помещения. В третьих, вода растворяет входящие в состав материалов соли, которые затем образуют на поверхности изделия непривлекательные пятна (высолы). В четвертых, влажная поверхность — хорошая среда Красный кирпич

Бетоны / Concretes

д. х. н., руководитель отдела научных разработок НПФ «НЕО+»

Гидрофобизация силикатных строительных материалов Для гидрофобизации силикатных строительных материалов могут быть использованы составы «Неогард 1» и «Неогард 2». Главным действующим началом в обеих композициях являются полиорганосилоксаны и, до некоторой степени, они являются взаимозаменяемыми, но система активных добавок и технология производства обеспечивают большую направленность каждой композиции на тот или иной материал. Белый кирпич

Пенобетон

Материал Способ обработки

Водопоглощение, %, после нахождения под слоем воды в течение 1ч

24 ч

24 ч

24 ч

Без обработки

5.4

5.9

6.3

7.3

7.7

7.8

40

41

43

Обработка гидрофобизаторами других производителей*

0.2÷2.3 0.5÷4.6

0.7÷5.4 0.3÷2.0 0.7÷4.4 2.6÷5.3 17÷36

28÷39

31÷43

Обработка композицией «НЕОГАРД»**

0.2

0.7

16

26

0.5

0.1

0.5

0.9

5.3

*Протестировано девять составов аналогичного назначения от различных производителей. **Результаты подтверждены в независимых испытательных лабораториях.

95


№1(02), 2008

Гагарин В. Г.

НИИ строительной физики РААСН

Математическое моделирование влагопереноса в капиллярно-пористом материале при изотермическом капиллярном всасывании жидкости Gagarin V. G.

НИИ строительной физики РААСН

Mathematical modelling of fluid movement in a capillary-porous material at isothermal capillary suction of liquids

Обсуждается теория перемещения жидкости в  капиллярно-пористом материале при капиллярном всасывании жидкости его поверхностью. Рассматриваются аспекты математического моделирования всасывания жидкости цилиндрическим капилляром. Пористая структура материала моделируется системой параллельных цилиндрических капилляров различного радиуса. Теория развита для случая, когда капиллярное всасывание жидкости описывается уравнением Q=Kτn. Получено уравнение плотности потока влаги в материале, выведена формула зависимости коэффициента диффузии влаги от влажности материала. Предложенная теория показывает, что профили влажности в материале могут быть описаны формулой ϕ(x/τn), это положение подтверждается экспериментально при n=0,5. Получено, что при n≠0,5 коэффициент влагопроводности материала зависит от  градиента влажности.

Введение

Поглощение воды строительными материалами всегда вызывало интерес строителей. Было известно, что это явление обусловлено пористостью или капиллярностью материала. В первом веке до новой эры римский архитектор и инженер Витрувий в главе, посвященной кладке стен писал: «Если влага из раствора очень быстро вытянется благодаря пористости кирпича, известь будет отделяться от песчаной смеси и распадаться, из-за чего кирпич будет не в состоянии сохранять сцепление с раствором, и стена начнет приходить в ветхость» [1]. Явления капиллярного движения жидкости в пористой среде исследуются не только в строительной науке, но и в других научных направлениях, например, в почвоведении, материаловедении для легкой промышленности, науке о пищевом производстве и др. В последнее время интерес к проблеме увлажнения материалов конструкций путем капиллярного всасывания возобновился в связи с появлением новых конструкций и материалов. В представляемом докладе очень кратко указаны результаты, полученные в данном направлении, и проведен анализ моделирования движения жидкости в одиночном капилляре, которое лежит в осно-

98

The paper deals with the theory of fluid movement in a capillary-porous material when fluid is sucked by the surface. Aspects of mathematical modelling of suction liquids by a cylindrical capillary are considered. The material is simulated by a  system of parallel capillaries of different radius. The theory is derived under consideration that capillary suction low Q=Kτn is true. There had been obtained equations of the fluid flow density in the material, a formula had been derived on the dependence of water diffusivity coefficient upon moisture of the material. The paper shows the self-simulation of the moisture profile in a capillary-porous material which is in good agreement with the existing experimental data grouped near the curves of type ϕ(x/τn). There had been obtained that the water diffusivity coefficient depend upon gradient of moisture of material when n≠0,5.

Introduction

Water absorption by building materials has always aroused interest of builders. It was known that this phenomenon is determined by porosity and capillarity of material. In the first century B. C., the Roman architect and engineer Vitruvius wrote in the section devoted to blockwork: «If moisture is sucked quickly from the mortar mix due to porosity of brick, mortar will be separated from sand mixture and fall to pieces, so the brick will not be able to keep coherence with mortar mix and the wall will be falling into decay» [1]. Phenomena of liquid capillary movement in the porous medium are researched not only by the building science but also by other scientific areas, e.g. soil science, material science for light industry, science about food industry, etc. The interest to the problem of building material moisturizing by capillary suction renewed lately due to appearance of new materials. In the proposed report, the results which were received in this direction were given briefly, and the modeling analysis of fluid movement in the single capillary is given, which lies at the heart of  practically all modern theories of moisture capillary suction. The latest theory of unsteady liquid conductivity is described here.



ALITinform №1(2) 2008