ALIPH_Annual Report 2024_FR by ALIPH Foundation

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2024

PROTÉGER LE PATRIMOINE POUR CONSTRUIRE LA PAIX

Page de couverture : Protection des manuscrits à Chinguetti, Mauritanie, décembre 2024

Cinquième minaret, mausolée de Goharshad, Hérat, Afghanistan, 2023

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2024

PROTÉGER

PATRIMOINE POUR CONSTRUIRE LA PAIX

7 Mme Bariza Khiari, Présidente du Conseil de fondation, représentante de la France – Culture et beauté : des droits fondamentaux

9 S. E. Mohamed Khalifa Al Mubarak, Président du Département de la culture et du tourisme – Abou Dabi, Vice-président du Conseil de fondation et représentant des Émirats arabes unis – Émirats arabes unis et ALIPH : protéger le patrimoine pour les générations à venir

10 S.A. le Prince Bader bin Abdullah bin Farhan AlSaud, Ministre de la Culture de l’Arabie saoudite et membre du Conseil de fondation – Les gardiens d’un héritage partagé : un engagement commun pour la sauvegarde du patrimoine

13 S.E. Eleni Apeyitou, Diplomate, représentante de Chypre au Conseil de fondation – Chypre, le patrimoine et ALIPH

14 Entretien avec Mme Irina Bokova, ancienne Directrice générale de l’UNESCO, membre du Conseil international d’ALIPH

ALIPH DANS LE MONDE 16

19 M. Valéry Freland, Directeur exécutif – Un nouveau multilatéralisme

20 ALIPH en chiffres

22 Les projets d’ALIPH

ALIPH SUR LE TERRAIN 24

27 Mme Nadine Panayot, Conservatrice du musée archéologique de l’Université américaine de Beyrouth, membre du Comité scientifique d’ALIPH – Préserver la mémoire en temps de crise : l’impact d’ALIPH à l’Université américaine de Beyrouth

28 ALIPH : Intervenants de première ligne pour le patrimoine

29 Ukraine : Stabilisation d’urgence du musée des Beaux-Arts d’Odessa et de ses collections

30 Gaza Apporter une première réponse d’urgence en faveur du patrimoine

31 Soudan : Protéger un riche patrimoine face au conflit et au changement climatique

32 Quelques projets achevés en 2024

34 Conservation de la synagogue Yu Aw de la vieille ville d’Hérat, Afghanistan

36 Restauration de quatre bâtiments emblématiques du quartier historique de Murad Khani à Kaboul, Afghanistan

38 Préservation de la mémoire afghane à travers la conservation du patrimoine audiovisuel, Afghanistan/France

39 Stabilisation du pont de Shikahogh, Arménie

40 Restauration du Vishnu du temple du Mébon, Cambodge

41 Restauration du patrimoine religieux à l’est du Tigré, Éthiopie

42 Préservation des plus anciennes structures du patrimoine islamique de la route des épices : mosquée traditionnelle de Maluku, Indonésie

43 Restauration et réhabilitation de la maison de prière, église conventuelle Notre-Dame de l’Heure (église Al-Saa’a), Mossoul, Irak

44 L’Arche réimaginée : revitalisation du patrimoine des embarcations le long du bassin du Tigre et de l’Euphrate, Irak

45 Patrimoine immatériel : collecte de témoignages sur la communauté juive de Mossoul, Irak

46 Restauration, numérisation et diffusion du patrimoine documentaire, Irak

47 Archives du savoir : documentation du patrimoine de Djenné, Mali

48 Reconstruction et réhabilitation du patrimoine bâti de Bandiagara, Mali

49 Sauver le site archéologique de Bazira, Pakistan

50 Stabilisation et préparation à la conservation de de certaines parties de la citadelle, des khans et des madrasas d’Alep, Syrie

PROTÉGER LE PATRIMOINE IMPACTÉ PAR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE 52

55 Mme Elke Selter, Directrice des programmes – Rencontrer les partenaires sur le terrain

56 Photo

ALIPH AU MUSÉE NATIONAL DE CHINE 62

65 Mme Sandra Bialystok, Directrice de la communication et des partenariats, M. Bastien Varoutsikos, Directeur de la stratégie – ALIPH au Musée national de Chine à Pékin. L’exposition « De l’ombre à la lumière : protéger le patrimoine »

66 Photos de « De l’ombre à la lumière : protéger le patrimoine »

COMMUNICATION 68

71 Mme Sandra Bialystok, Directrice de la communication et des partenariats – ALIPH en action : une année d’expositions inspirantes

72 Sélection d’articles et d’interviews (radio, TV)

74 Expositions

LA FAMILLE ALIPH 76

78 Conseil de fondation

80 Comité d’éthique, de gouvernance et de rénumération

80 Comité scientifique

81 Comité des finances et du développement

81 Comité d’audit

82 Conseil international

83 Secrétariat

84 Album de famille ALIPH

86 Merci à nos partenaires

88 Notre éthique

90 Rejoignez la famille ALIPH !

91 Remerciements à nos donateurs

92 Colophon et informations complémentaires sur les photographies

INTRODUCTION

Lybie

Le Théâtre, site archéologique de Leptis Magna, mai 2024

© ALIPH – Waseem Albahri

INTRODUCTION

Culture et beauté : des droits fondamentaux

Mme Bariza Khiari

Présidente du Conseil de fondation, représentante de la France

L’année 2024 marque une étape déterminante pour ALIPH : notre fondation s’est en effet résolument et concrètement engagée en faveur de la protection du patrimoine dans les zones vulnérables face à l’impact du changement climatique, tout en continuant de se déployer, grâce aux nombreux partenariats noués sur le terrain, au cœur des conflits. Ce travail de préservation de notre mémoire collective, de sa transmission aux nouvelles générations, apparaît de plus en plus indispensable, alors que, autour de nous, se multiplient les menaces et s’obscurcissent les repères.

ALIPH a ainsi lancé à l’été 2024 son tout premier appel à projets dédié à la protection du patrimoine face aux effets du réchauffement climatique. Ciblant spécifiquement l’Afrique, continent particulièrement touché, cet appel a pour objet de contribuer à la protection ou à la réhabilitation de sites, monuments, musées et traditions menacés par les inondations, la sécheresse ou l’élévation du niveau des mers. Il va nous permettre de soutenir, aux côtés des acteurs de terrain et des communautés locales, des mesures de prévention, de résilience, d’adaptation, mais aussi d’atténuation des conséquences du changement climatique sur notre environnement. Car si notre patrimoine est vulnérable, il peut aussi faire partie de la solution – notamment à travers les savoir-faire traditionnels – pour lutter contre un phénomène qui déstabilise les écosystèmes et dont chacun d’entre nous ressent désormais quotidiennement l’impact.

Notre démarche va pouvoir s’appuyer sur des analyses de terrain et des prévisions précises, grâce au partenariat qu’ALIPH a noué début 2025 avec Iconem, Microsoft et Planet Labs, pour créer HeritageWatch.AI. Cette toute nouvelle organisation, indépendante et à but non lucratif, va mobiliser l’intelligence artificielle et les technologies satellitaires pour prévoir, cartographier et analyser en temps réel les risques pesant sur les sites patrimoniaux dans le monde. Ce projet pionnier illustre la capacité d’ALIPH à s’allier à des partenaires stratégiques et à intégrer les technologies les plus avancées dans la poursuite de sa mission, au service du bien commun.

Pour témoigner de ces efforts, 2024 aura aussi été l’année de notre première grande exposition internationale, organisée au Musée national de Chine, à Pékin. J’ai eu le plaisir et l’honneur de représenter notre fondation lors de l’inauguration de cette manifestation, qui a permis de présenter à plus de 150 000 visiteurs le travail réalisé par ALIPH depuis sa création en 2017 : soit 500 projets dans plus de 40 pays. Cet événement a été le fruit d’une collaboration exemplaire avec la Chine, un de nos membres fondateurs, et le prestigieux Musée national de Chine. Il a aussi témoigné de cette conviction partagée selon laquelle la protection du patrimoine, par-delà les frontières, est une cause universelle, au service de la paix et du développement durable.

Dans cette dynamique d’un rayonnement toujours plus grand, l’année 2024 a également été celle de l’adhésion de l’Ouzbékistan à ALIPH. Ce nouveau partenariat, avec un grand pays de patrimoine, au cœur de la mythique Asie centrale, atteste de l’attractivité croissante de notre fondation. Grâce à l’engagement de nos États membres et de nos donateurs privés, nous avons su bâtir ensemble un instrument multilatéral agile, neutre et efficace, capable de répondre à l’urgence comme aux défis de long terme : une approche qui suscite de plus en plus d’intérêt et de reconnaissance.

Mais notre mission ne pourrait s’accomplir sans l’implication de tous ceux qui, chaque jour, veillent à la sauvegarde du patrimoine : experts, femmes et hommes de terrain, communautés locales, institutions partenaires, mécènes, et bien sûr, les membres de notre gouvernance et du Secrétariat d’ALIPH.

ALIPH, c’est bien plus qu’un fonds : c’est une vaste communauté rassemblée par la conviction partagée que la culture et la beauté sont des droits fondamentaux, essentiels à la dignité humaine et à la reconstruction des sociétés meurtries.

Ouzbékistan

Samarcande, avril 2025

Tout au long de l’année, ALIPH a également poursuivi son travail, qui est au cœur de sa mission : la protection du patrimoine en Ukraine, au Soudan ou encore à Gaza. Les menaces sont les mêmes, mais les contextes diffèrent ; à chaque fois, notre organisation, toujours soucieuse de résultats concrets, doit s’adapter, en s’appuyant sur les acteurs présents sur le terrain, ces professionnels locaux en première ligne pour empaqueter et évacuer les collections d’un musée ou protéger dans l’urgence un monument ou un site archéologique.

Émirats arabes unis et ALIPH : protéger le patrimoine pour les générations à venir

S. E. Mohamed Khalifa Al Mubarak

Président du Département de la culture et du tourisme – Abou Dabi

Vice-président du Conseil de fondation et représentant des Émirats arabes unis

En 2024, ALIPH a franchi une étape majeure en faisant évoluer son identité pour refléter une mission élargie : elle s’est rebaptisée Alliance internationale pour la protection du patrimoine. Ce changement important traduit une reconnaissance des défis croissants auxquels le patrimoine est confronté, non seulement en raison des conflits, mais aussi du changement climatique et de l’instabilité environnementale –notamment dans les régions les plus vulnérables. Des cités antiques rongées par la montée des eaux aux villages de terre qui s’effondrent sous l’effet de chaleurs extrêmes, le changement climatique représente aujourd’hui une menace directe et croissante pour le patrimoine mondial.

Conscients de cette urgence, les Émirats arabes unis ont été à l’avant-garde de l’intégration du patrimoine dans l’agenda climatique mondial. À la COP28 de Dubaï, cet engagement a été réaffirmé sur la scène internationale. Les Émirats y ont souligné que la préservation des savoirs traditionnels et des pratiques culturelles ne relève plus uniquement de l’impératif moral, mais constitue désormais un outil essentiel pour renforcer la résilience, nourrir des solutions durables et donner les moyens d’agir aux communautés en première ligne du changement climatique.

Cette conviction anime des initiatives telles que la collaboration entre le Département de la culture et du tourisme – Abou Dabi (DCT Abou Dabi) et le Getty Conservation Institute, autour du Cours international de conservation de l’architecture de terre. Soutenue financièrement par ALIPH depuis sa première édition en 2018, la troisième session de ce programme s’est tenue début 2025 aux Émirats arabes unis et à Oman. Ce programme unique propose une formation spécialisée à des professionnels de la région MENASA, engagés dans la préservation et la valorisation de cet héritage architectural d’exception. Depuis 2018, 61 professionnels ont été formés grâce à ce cours. Le soutien d’ALIPH, sous forme de bourses, a permis à de nombreux participants de prendre part à cette formation dans une région qui concentre une part importante du patrimoine en terre à l’échelle mondiale.

L’annonce de la création d’HeritageWatch.AI – un partenariat entre ALIPH, Iconem, Microsoft et Planet – incarne l’esprit d’innovation et d’anticipation qui caractérise notre mission commune. L’utilisation de l’intelligence artificielle et de technologies satellitaires pour anticiper les risques et y répondre, en particulier ceux liés au changement climatique, constitue une avancée audacieuse et nécessaire. Cette approche a également été explorée lors de la dernière édition du Culture Summit Abou Dabi, placée sous le thème : La culture au service de l’humanité et au-delà. ALIPH y a pris part à une table ronde consacrée à l’idée que la réhabilitation du patrimoine doit aller au-delà de la simple restauration : elle doit soutenir la renaissance des identités culturelles et l’autonomisation des communautés. Cette vision s’est concrétisée dans le cadre de l’initiative de UNESCO : faire revivre l’esprit de Mossoul, menée en partenariat avec les Émirats arabes unis, et qui a permis de raviver la mémoire culturelle et de contribuer à la guérison des communautés.

Abou Dabi est fière d’accueillir de telles collaborations, dont l’organisation prochaine du 14e Congrès mondial sur l’architecture de terre (Terra 2026), qui se tiendra à Al-Aïn. Cet événement rassemblera des experts du monde entier pour réfléchir à l’avenir du patrimoine architectural en terre. ALIPH jouera un rôle clé dans ce congrès consacré à la gestion du changement dans les paysages culturels en terre, à la transmission des techniques et des savoir-faire, à l’élaboration de méthodes adaptées à la gestion du patrimoine de terre – en particulier face à ses vulnérabilités –, ainsi qu’à la présentation d’innovations.

À travers toutes ces actions, ALIPH continue de démontrer la force du partenariat et du progrès.

Afghanistan

Caravansérail de Sashpul, septembre 2024

Je tiens à exprimer toute ma gratitude à l’équipe dévouée d’ALIPH. Leur engagement va bien au-delà de la simple conservation : il permet de nourrir les identités, de renforcer les communautés et de préserver notre héritage culturel pour les générations futures. Leur travail est véritablement inestimable. Les Émirats arabes unis resteront un allié indéfectible dans ce parcours, unis à ALIPH et à son réseau mondial de donateurs, d’experts et d’institutions, pour protéger notre patrimoine commun.

Les gardiens d’un héritage partagé : un engagement commun pour la sauvegarde du patrimoine

Par Son Altesse le Prince Bader bin Abdullah bin Farhan AlSaud,

Ministre de la Culture de l’Arabie saoudite

Membre du Conseil de fondation

À une époque marquée par l’évolution de la dynamique mondiale, des complexités régionales aux conditions environnementales changeantes, la préservation du patrimoine n’est pas un luxe, c’est une nécessité. C’est une responsabilité mondiale qui exige solidarité, confiance et action continue. En qualité de membre du conseil d’administration de l’Alliance internationale pour la protection du patrimoine (ALIPH), cet engagement s’inscrit dans une volonté plus large du Royaume d’Arabie saoudite d’établir des partenariats culturels significatifs et solides à l’échelle mondiale.

Sous l’impulsion de la Vision 2030, l’Arabie saoudite affirme sa volonté de faire de la culture un levier essentiel de paix, de résilience et de développement durable. Cet engagement se traduit par un ensemble d’initiatives stratégiques, notamment par une contribution de 30 millions de dollars au fonds ALIPH.

Cependant, notre partenariat avec ALIPH va bien au-delà du soutien financier : il s’inscrit dans une vision partagée selon laquelle chaque patrimoine sauvegardé représente une victoire collective pour l’humanité.

Agir concrètement grâce à la coopération internationale

L’Arabie saoudite considère la protection du patrimoine comme une responsabilité collective, et les résultats obtenus grâce à notre collaboration avec ALIPH et nos partenaires internationaux parlent d’eux-même.

Au Soudan, les actions soutenues par ALIPH ont permis de préserver le patrimoine dans un contexte de conflit armé et de catastrophes naturelles, en particulier dans les zones touchées par les inondations. En Libye et au Maroc, des interventions d’urgence ont été menées afin de protéger des sites patrimoniaux affectés par des aléas naturels tels que les inondations et les tremblements de terre. Ces

efforts incluent également la réhabilitation de musées et la documentation de collections menacées. Dans chacun de ces contextes, ALIPH a mobilisé les technologies numériques, y compris l’intelligence artificielle, pour évaluer, restaurer et protéger le patrimoine.

Ces résultats illustrent la force du modèle porté par ALIPH : multilatéral, inclusif et ancré dans les réalités locales.

Comprendre les effets du climat sur le patrimoine par des recherches scientifiques innovantes

L’engagement de l’Arabie saoudite s’étend également à l’un des défis les plus importants auxquels est confronté le patrimoine aujourd’hui : le changement climatique. Dans le cadre de l’une de ses découvertes archéologiques les plus significatives, l’Arabie saoudite a annoncé avoir recueilli des données sur le plus long enregistrement climatique jamais documenté dans la péninsule Arabique, s’étendant sur plus de huit millions d’années, grâce à l’initiative scientifique pluridisciplinaire « Arabie verte ». Cette découverte historique, basée sur des vestiges environnementaux profondément enfouis dans les sols de la région, souligne la pertinence de l’étude des variations climatiques antérieures pour mieux comprendre les transformations qui ont influencé les peuplements et la migration de l’homme au cours des millénaires.

Ces découvertes permettent non seulement une reconstitution plus précise de l’histoire environnementale de la péninsule Arabique, mais apportent également des données scientifiques essentielles pour interpréter les changements climatiques actuels, anticiper les risques qui y sont associés et concevoir des stratégies d’adaptation plus efficaces.

L’engagement actif de l’Arabie saoudite au sein d’ALIPH soutient les efforts de la fondation pour intégrer les risques climatiques à la protection

du patrimoine, en établissant des passerelles entre la recherche scientifique, les réalités locales et le développement d’outils concrets qui appuient les actions sur le terrain.

Ces efforts conjoints témoignent d’un engagement collectif en faveur d’approches préventives, fondées sur les données, pour préserver le patrimoine face aux défis environnementaux croissants.

Responsabiliser les individus, préserver le futur

L’Arabie saoudite reconnaît que la préservation du patrimoine implique d’investir dans les individus et les communautés. En partenariat avec l’ICCROM, le Royaume a accueilli des programmes de développement des compétences axés sur la gestion de crise et le leadership en matière de patrimoine mondial, formant des professionnels venus d’Arabie saoudite et de l’ensemble de la région.

L’engagement des communautés est une pierre angulaire de la stratégie patrimoniale de l’Arabie saoudite. Des campagnes de sensibilisation nationales, des programmes scolaires et des initiatives locales ont été lancés afin de sensibiliser le public à la préservation du patrimoine et d’encourager un sentiment de responsabilité commune.

Ces initiatives visent à inculquer la gestion du patrimoine aux générations suivantes, en incitant les individus à prendre part à la sauvegarde de leur histoire. Des programmes éducatifs aux opportunités de volontariat sur les sites archéologiques, l’Arabie saoudite investit dans la construction d’une société qui participe activement à la préservation et à la pérennité de son héritage culturel. Cette importance donnée à l’implication des communautés au niveau national reflète l’un des fondements d’ALIPH : la préservation durable du patrimoine repose sur la responsabilisation des communautés, et leurs rôles actifs en tant que gardiennes de leur environnement culturel.

Innovation et avenir patrimonial

L’Arabie saoudite et ALIPH ont toutes deux intégré des approches technologiques pour renforcer la protection du patrimoine, chacune dans leur contexte respectif. Dans le cadre de ses efforts nationaux, l’Arabie saoudite a mis en place des systèmes de surveillance environnementale anticipée, tels que des capteurs d’humidité et de vent, autour des sites patrimoniaux afin d’apporter une réponse rapide aux risques potentiels. Ces dispositifs s’inscrivent dans le cadre de stratégies plus larges de gestion des risques et de prévention visant à renforcer la sécurité des sites.

Parallèlement, plusieurs projets soutenus par ALIPH ont fait appel à des outils numériques sophistiqués et à l’intelligence artificielle pour répertorier les collections à risque et aider à la restauration des musées, en particulier dans les régions touchées par des conflits et des catastrophes naturelles. Toutes ces initiatives reflètent une conviction partagée quant au potentiel des technologies pour protéger le patrimoine en danger.

Conclusion : une mission commune, un patrimoine durable

Le rôle de l’Arabie saoudite au sein d’ALIPH s’inscrit dans une dynamique de coopération car nous agissons de concert avec ceux qui partagent notre conviction quant à la valeur universelle du patrimoine.

Face aux situations de crise, le patrimoine offre une continuité. Au lendemain d’un conflit, il offre la guérison. Et à travers nos efforts conjoints pour le préserver, le patrimoine est porteur d’espoir.

Nous sommes fiers d’être aux côtés d’ALIPH et de ses partenaires pour œuvrer non seulement à la protection des vestiges du passé, mais aussi à la construction d’un avenir empreint de mémoire, d’identité et de paix.

Soudan

Mosquée du Vieux Dongola, janvier 2023

© ALIPH - Adonis ElHussein

Chypre

Église Saint-Georges-des-Latins, Famagouste, novembre 2024

Chypre, le patrimoine et ALIPH

S.E. Eleni Apeyitou Diplomate Représentante de Chypre

Chypre possède un patrimoine d’une richesse exceptionnelle, qui s’étend sur 11 000 ans d’histoire. Cependant, dans son histoire récente, Chypre subit régulièrement le pillage et le saccage de ce patrimoine.

Le pillage organisé dans les zones de conflit prive les peuples de leur héritage culturel et vise également à effacer leur présence du paysage, rompant ainsi les liens profonds entre les populations et leur territoire. Ce phénomène perpétue les cycles de perte culturelle et de déplacement, aggravant les blessures causées par les conflits.

La destruction, le vol et le pillage du patrimoine constituent des crimes graves. Ils réduisent des objets inestimables à de simples marchandises destinées au commerce et alimentent le trafic illicite d’antiquités. Surtout, ils rompent violemment le lien vital entre les sociétés et leur histoire collective, leur mémoire et leurs racines.

La communauté internationale reconnaît à la fois l’importance de la protection du patrimoine et notre responsabilité commune de le préserver au nom de l’humanité et des générations futures. Chypre participe activement aux accords, conventions et

initiatives internationales visant à sauvegarder ce patrimoine. Elle a notamment contribué à la création du Groupe d’amis du patrimoine auprès des Nations Unies et à la rédaction de la « Convention sur les infractions visant les biens culturels » — également appelée Convention de Nicosie du Conseil de l’Europe — premier instrument juridique destiné à lutter contre le marché illégal de l’art.

L’existence d’organismes tels qu’ALIPH, en complément d’autres mécanismes et cadres internationaux, est essentielle. En tant que point chaud du changement climatique, Chypre a accueilli favorablement l’élargissement du mandat de l’organisation — allant de la restauration en contexte de conflit ou post-conflit à la protection des sites menacés par la montée du niveau de la mer et les phénomènes climatiques extrêmes. Le changement climatique représente un défi nouveau et sans précédent pour l’humanité, et des stratégies de conservation durables et résilientes face au climat sont désormais indispensables.

Je suis honorée de représenter Chypre au sein du conseil exécutif d’ALIPH et je continuerai à m’engager pleinement au service de la noble mission de l’organisation.

Entretien avec Mme Irina Bokova,

ancienne Directrice générale de l’UNESCO, membre du Conseil international d’ALIPH

6 – 8 mai 2025

Suisse

Genève,

© ALIPH - Antoine Tardy

Quelles menaces pèsent aujourd’hui sur le patrimoine ? Pensez-vous que la situation mondiale du patrimoine se soit détériorée ces dernières années ?

I.B. La protection du patrimoine culturel et naturel demeure l’une des idées les plus visionnaires et transformatrices du XXe siècle, et ce jusqu’à aujourd’hui.

Avec l’adoption de la Convention de 1972 concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, cette idée allait façonner le droit international, la diplomatie et les efforts en faveur du développement durable, établissant la protection du patrimoine comme un pilier clé des droits humains et de la solidarité mondiale, intégrée pour la première fois dans l’Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable.

De nombreuses menaces pèsent sur la sauvegarde du patrimoine : l’urbanisation incontrôlée, le tourisme non durable, le trafic illicite d’antiquités, les conflits, les guerres et les destructions délibérées, et enfin – mais non des moindres – le changement climatique. Je crois qu’aujourd’hui, il existe une prise de conscience bien plus forte de ces menaces, ainsi qu’une réponse plus structurée, avec notamment plusieurs résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU consacrées au lien entre la protection du patrimoine, la paix, la sécurité et l’action humanitaire, comme la résolution 2347 de mars 2017.

Selon vous, quelle a été la contribution d’ALIPH à la protection du patrimoine en danger ?

I.B. En tant que principal fonds mondial exclusivement dédié à la protection et à la réhabilitation du patrimoine menacé par la guerre, ALIPH a déjà un parcours remarquable d’actions réussies dans des zones en conflit, en post-conflit et en crise. En ma qualité de Directrice générale de l’UNESCO à l’époque, j’ai soutenu la création d’ALIPH par la France et les Émirats arabes unis en 2017. Je suis heureuse de constater aujourd’hui le rôle irremplaçable qu’ALIPH joue en tant que partenaire stratégique de l’UNESCO pour la protection du patrimoine dans les situations de crise et de conflit.

Il est difficile d’énumérer tous les projets lancés et financés par ALIPH –de Mossoul, Beyrouth, le Yémen et le Mali, à la Côte d’Ivoire, l’Indonésie et l’Ukraine. Ces projets illustrent l’engagement d’ALIPH à protéger le patrimoine comme vecteur de paix, de résilience et de développement communautaire dans des régions touchées par les conflits, les crises et aujourd’hui par le changement climatique.

Pourquoi avez-vous accepté de rejoindre le Conseil international d’ALIPH ?

I.B. Je suis honorée d’avoir été invitée à rejoindre le Conseil consultatif international d’ALIPH et de pouvoir soutenir sa mission essentielle : la réhabilitation de sites culturels, musées, monuments, manuscrits et traditions endommagés ou menacés, ainsi que la promotion de la paix à travers la préservation du patrimoine, en favorisant le dialogue et la coopération entre des communautés divisées.

L’histoire d’ALIPH témoigne de ma conviction profonde que la culture et le patrimoine ne se résument pas à des briques et des pierres : ils sont avant tout une question d’identité et d’appartenance. Le patrimoine concerne autant le passé que l’avenir. L’histoire d’ALIPH témoigne aussi de ma conviction que la culture seule ne suffit pas à construire la paix. Mais sans culture, la paix ne peut être durable.

ALIPH DANS LE MONDE

Mali Djenné, février 2024

© Tiecoura N’Daou

ALIPH DANS LE MONDE

Un nouveau multilatéralisme

M. Valéry Freland, Directeur exécutif

ALIPH est aujourd’hui le principal fonds mondial exclusivement dédié à la protection du patrimoine dans les zones en conflit ou en crise contre les conséquences de la guerre mais aussi, depuis 2024, de l’impact du changement climatique sur le patrimoine matériel ou immatériel. Sept ans après la mise en place de son secrétariat à Genève, cette Alliance peut se prévaloir d’un bilan plus qu’honorable : 500 projets soutenus dans plus de 40 pays sur tous les continents, et une agilité unanimement reconnue, qui lui a permis d’être le premier soutien financier des patrimoines menacés par la guerre ou les catastrophes naturelles, de Beyrouth à l’été 2020, aux conflits en cours en Ukraine au Soudan ou encore à Gaza.

Ce résultat doit beaucoup à la nature de ce nouvel instrument multilatéral, alliant public et privé, et qui s’inscrit dans la lignée de ces organisations « hybrides » créées depuis les années 2000, tout particulièrement dans le domaine de la santé mondiale à Genève.

Cette notion d’Alliance était d’ailleurs particulièrement pertinente : l’ancrage dans le vocabulaire militaire pour lutter contre un fléau et la souplesse nécessaire aux unions de « circonstances », motivées par une menace précise en un temps donné.

Institutionnellement, ALIPH est à la fois une fondation privée de droit suisse, régie par le droit commun, mais aussi une quasi-organisation internationale grâce aux privilèges et immunités conférés par l’accord de siège très favorable qu’elle a signé en octobre 2017 avec la Confédération helvétique. Un statut comparable à celui du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria, créé en 2002 à Genève… sans toutefois le même budget.

2017, Chypre (2023) et Ouzbékistan (2025) – et trois donateurs privés (Thomas S. Kaplan, le Getty Trust et la Fondation Gandur pour l’Art), et soutenu par une douzaines d’autres partenaires publics et privés, parmi lesquels l’Union européenne.

C’est à la fois un fonds, avec un capital disponible – ce qui lui permet d’agir sans attendre – d’environ 80 MUSD pour la période 2017-2022 et 100 MUSD pour les années 2022-2027 – mais aussi un lieu d’expertise scientifique, technique ou politique, s’appuyant sur les membres de sa gouvernance, issus d’horizons très variés, et un réseau de plus de 200 experts internationaux et de 200 partenaires locaux ou internationaux (ONG, musées, institutions culturelles ou patrimoniales, etc.).

C’est aussi une structure légère – avec une vingtaine d’employés aujourd’hui au Secrétariat – gérée comme une startup, avec un esprit d’entrepreneuriat attentif aux résultats concrets, des circuits de décision courts –impliquant de manière adaptée le Conseil de fondation, le Comité scientifique et le Secrétariat – et une éthique de responsabilité au service de l’intérêt général. Un état d’esprit résumé par la devise de la fondation « Action, action, action » ou, ce que l’on appelle au sein de l’organisation, « the ALIPH way ».

Liban

septembre 2024

C’est aussi un partenariat public privé associant neuf Etats membres – France, Emirats arabes unis, Arabie saoudite, Koweït, Luxembourg, Chine et Maroc depuis

Enfin, et c’est une des raisons de son succès, ALIPH s’est fixée dès sa création un objectif de neutralité, qu’elle a su tenir et qui lui permet d’intervenir partout où c’est nécessaire et avalisé par les autorités souveraines. Cette neutralité est à la fois inspirée par celle de la Suisse et de la Genève internationale, mais aussi par une approche résolument pragmatique : pour obtenir des résultats sur le terrain, il est pour une organisation comme ALIPH préférable de se mobiliser autour de projets concrets plutôt que de déclarations politiques. Mais il faut parfois faire beaucoup de politique pour ne pas en faire !

ALIPH EN CHIFFRES

Iraq

Club nautique d’Abou Sawbat octobre 2023

© Safina Projects

ALIPH DANS LE MONDE

485

355

130

Nombre total de projets

Projets achevés

Projets en cours

100 MUSD + Fonds engagés

Nombre de pays DU 21 JUIN 2018 AU 31 DÉCEMBRE 2024

LES PROJETS D’ALIPH

du 21 juin 2018 au 31 décembre 2024

Libye

Bosnie -Herzégovine

2 – nombre total de projets

1 – projet achevé 1 – projet en cours

Maroc * 1 – nombre total de projets 1 – projet en cours

7 – nombre total de projets

3 – projets achevés

4 – projets en cours

Égypte

1 – nombre total de projets 1 – projet en cours

Mali

5 – nombre total de projets

Haïti

4 – nombre total de projets

1 – projet achevé

3 – projets en cours

Colombie

1 – nombre total de projets

1 – projet en cours

Pérou

1 – nombre total de projets

1 – projet achevé

Chili

1 – nombre total de projets

1 – projet achevé

Ukraine 226 – nombre total de projets

– projets achevés

– projets en cours

– nombre total de projets

– projet en cours

– nombre

– projet achevé

de projets

– projet en cours

Chypre 1 – nombre total de projets

– projet en cours

Liban 37 – nombre total de projets

– projets achevés

– projets en cours

2 – projets achevés

3 – projets en cours

Sénégal

1 – nombre total de projets

1 – projet en cours

Burkina Faso

1 – nombre total de projets 1 – projet en cours

Côte d’Ivoire

2 – nombre total de projets

2 – projets achevés

Ghana 1 – nombre total de projets 1 – projet en cours

Niger

3 – nombre total de projets

– projets achevés

– projet en cours

1 – nombre total de projets 1 – projet en cours

Cameroun

– projet en cours Nigeria

– nombre total de projets

* Soutien d’ALIPH à son État membre en réponse au tremblement de terre de 2023

Syrie

18 – nombre total de projets

12 – projets achevés

6 – projets en cours

Géorgie

4 – nombre total de projets

3 – projets achevés

1 – projet en cours

Arménie

4 – nombre total de projets

2 – projets achevés

2 – projets en cours

Irak

47 – nombre total de projets 27 – projets achevés

– projets en cours

Afghanistan 23 – nombre total de projets

– projets achevés

– projets en cours

Pakistan

1 – nombre total de projets 1 – projet en cours

Palestine

19 – nombre total de projets

11 – projets achevés

8 – projets en cours

Israël

2 – nombre total de projets 1 – projet achevé 1 – projet en cours

Soudan

16 – nombre total de projets

8 – projets achevés

8 – projets en cours

Yémen

20 – total number of projects 8 – projets achevés

– projets en cours

Éthiopie

5 – nombre total de projets

2 – projets achevés

3 – projets en cours

Somalie

2 – nombre total de projets

1 – projet achevé

1 – projet en cours

République démocratique du Congo (RDC)

2 – nombre total de projets 2 – projets achevés

Mozambique

1 – nombre total de projets

1 – projet achevé

République centrafricaine

1 – nombre total de projets

1 – projet en cours

International

12 – nombre total de projets

9 – projets achevés

3 – projets en cours

Bangladesh

2 – nombre total de projets

1 – projet achevé

1 – projet en cours

Myanmar

1 – nombre total de projets

1 – projet en cours

Cambodge

4 – nombre total de projets

1 – projet achevé

3 – projets en cours

Indonésie

1 – nombre total de projets

1 – projet achevé

ALIPH SUR LE TERRAIN

Afghanistan

Fouilles de la salle de tissage dans la cour nord

Caravansérail de Sashpul, décembre 2024

© Turquoise Mountain

Préserver la mémoire en temps de crise : l’impact d’ALIPH à l’Université américaine de Beyrouth

Liban

Intérieur du musée

archéologique rénové, Université américaine de Beyrouth (après l’explosion), mai 2024

Mme Nadine Panayot

Conservatrice du musée archéologique de l’Université américaine de Beyrouth

Membre du Comité scientifique d’ALIPH

À la suite de la dévastatrice explosion survenue à Beyrouth en août 2020, ALIPH s’est imposée comme un acteur majeur et un premier intervenant, permettant une action rapide pour protéger le patrimoine du Liban. Parmi les premières initiatives soutenues figurait l’intervention d’urgence menée par le musée archéologique de l’Université américaine de Beyrouth (AUB), visant à sécuriser sa collection de verrerie archéologique brisée – un ensemble irremplaçable endommagé par l’onde de choc. Grâce à l’intervention rapide d’ALIPH, le musée a pu stabiliser, documenter et entamer la restauration de ces témoignages fragiles du passé, réaffirmant ainsi l’importance du patrimoine, même face à la catastrophe.

S’appuyant sur cette dynamique, le soutien continu d’ALIPH a permis au musée de l’AUB d’entreprendre des mesures décisives et de long terme en matière de préparation aux risques. Une action récente, encore en

cours, a consisté en la conception et la construction d’un coffre-fort sécurisé : un bunker spécialement conçu comme un abri de dernier recours pour la collection la plus représentative. Ce « mini-musée », qui abrite plus de 2 000 objets emblématiques couvrant plusieurs millénaires, se dresse comme une protection matérielle de la mémoire et de la mission du musée archéologique de l’AUB en cas de nouvelle catastrophe.

Ensemble, ces actions reflètent un modèle de résistance, de préservation et de résilience du patrimoine : une protection immédiate associée à une gestion des risques à long terme. Grâce à la vision et au soutien d’ALIPH, l’AUB n’a pas seulement préservé des artefacts, mais a aussi renforcé sa capacité à protéger les récits qu’ils véhiculent. Dans une région où l’instabilité demeure une menace constante, ces efforts témoignent de l’impact profond du travail d’ALIPH sur le terrain.

ALIPH : INTERVENANTS DE PREMIÈRE LIGNE POUR LE PATRIMOINE

Ukraine

Stabilisation d’urgence du musée des

Beaux-Arts d’Odessa

et de ses collections

Ukraine

Stabilisation du musée des Beaux-Arts d’Odessa, juin 2024

Depuis février 2022, ALIPH est aux côtés des professionnels ukrainiens du patrimoine, apportant un soutien urgent et essentiel en pleine guerre.

En coopération avec des acteurs locaux, tels que l’ONG Museum for Change, et en partenariat avec les autorités locales et nationales, ALIPH a mené de nombreux projets d’urgence, dont la stabilisation du musée des Beaux-Arts d’Odessa. Les ondes de choc répétées, causées par les frappes de missiles, menaçaient la stabilité de ce bâtiment néoclassique du XIXe siècle, ainsi que ses collections uniques. En tant que intervenant de première ligne pour le patrimoine, ALIPH a fourni des matériaux essentiels pour stabiliser le bâtiment, renforçant ainsi sa résilience face à de futures attaques et préparant sa réhabilitation.

ALIPH EN UKRAINE 2022-2025

234 projets soutenus

212 projets achevés

Plus de 500 organisations soutenues

368 collections de musées, bibliothèques et archives protégées

Soudan

Revitalisation de la plus ancienne mosquée soudanaise conservée au Vieux Dongola

Par ailleurs, ALIPH a fourni les matériaux nécessaires pour emballer et évacuer les collections du musée vers des lieux plus sûrs à l’intérieur du pays. Grâce à des subventions totalisant 260 000 USD, allouées à la sécurisation du musée et de ses collections depuis le début de la guerre, ALIPH a joué un rôle déterminant dans la préservation de l’une des institutions culturelles les plus importantes du sud de l’Ukraine.

7,8 MUSD engagés, grâce au généreux soutien des donateurs publics et privés d’ALIPH, de l’Union européenne, de Getty et de la Principauté de Monaco

Apporter une première réponse d’urgence en faveur du patrimoine

Gaza

Evacuation des artefacts du musée Al-Qarara, août 2024, © Mayasem Association for Culture and Arts

ALIPH soutient des projets en Palestine – tant à Gaza qu’en Cisjordanie – depuis 2020. En février 2024, ALIPH a engagé une enveloppe initiale de 1 MUSD pour des mesures d’urgence visant à sauvegarder le patrimoine touché par le conflit en cours à Gaza. En mai 2025, plus de 20 projets totalisant près de 650 000 USD avaient été approuvés.

Parmi les mesures cruciales figurent l’évacuation de sept collections muséales ou privées vulnérables, ainsi que la documentation d’urgence, la stabilisation et le déblaiement de quatre sites historiques, de trois sites archéologiques et d’un édifice religieux, notamment la grande mosquée Al-Omari, le palais du Pacha et le port d’Anthédon. Des professionnels du patrimoine ont également été formés aux interventions d’urgence et aux premiers secours appliqués aux biens culturels menacés.

Les projets d’ALIPH à Gaza ont été menés en partenariat avec le ministère palestinien du Tourisme et des Antiquités, et mis en œuvre par le musée palestinien, RIWAQ, Première Urgence Internationale, le Centre pour la préservation du patrimoine culturel (CCHP), l’Association Mayasem pour les arts et la culture, le Centre Iwan et le musée de Rafah.

ALIPH EN PALESTINE 2020-2025

22 projets soutenus

11 projets achevés

3,2 MUSD engagés

Plus de 6 organisations locales soutenues

1 plan d’action doté d’une première enveloppe, adopté en février 2024

Soudan

Protéger un riche patrimoine face au conflit et au changement climatique

© ALIPH – Adonis ElHussein

ALIPH contribue à la protection du patrimoine du Soudan, aujourd’hui menacé par la guerre civile en cours. En 2024 et 2025, ALIPH a soutenu la National Corporation for Antiquities and Museums (NCAM) pour mener des évaluations rapides des dégâts au musée national du Soudan à Khartoum et au musée de Gezira à Wad Madani, réaliser une documentation d’urgence au musée de Kerma afin de protéger ses collections contre les risques de pillage et de trafic illégal, et établir un centre de préparation aux situations d’urgence. Parallèlement, ALIPH finance un projet mené par l’UNESCO visant à évaluer l’impact du conflit actuel sur le patrimoine immatériel du Soudan.

La Fondation a également soutenu des professionnels soudanais du patrimoine, notamment la conservatrice principale du musée national du Soudan à Khartoum, pour développer une base de données sur la préservation des archives et collections archéologiques du Soudan. De plus, ALIPH accompagne les professionnels locaux dans la mise à jour et l’intégration

ALIPH AU SOUDAN 2019-2025

18 projets soutenus

8 achevés achevés

4,3 MUSD engagés

20 000 documents numérisés

170 professionnels locaux formés aux techniques de numérisation

70 membres du personnel local du NCAM et gardiens soutenus, y compris ceux travaillant sur les sites du patrimoine mondial de l’île de Méroé, de Gebel Barkal et des sites de la région napatéenne

Contribution à la construction d’un dépôt pour le musée national de Khartoum et à la réhabilitation de 3 musées communautaires à travers le pays

de données archéologiques dans des systèmes d’information géographique (SIG), l’évaluation des dégâts sur les sites et les musées, la création de cartes liées au conflit et l’implication des communautés locales dans le suivi et la protection du patrimoine.

En parallèle, ALIPH poursuit ses projets de long terme, notamment la numérisation du patrimoine documentaire, la création de bases de données en ligne et les travaux de conservation de la ville royale de Méroé et de la mosquée du vieux Dongola. Ces travaux sont menés en partenariat avec la National Corporation for Antiquities and Museums (NCAM), le musée du Louvre, la Section française de la direction des antiquités du Soudan (SFDAS), le Centre polonais d’archéologie méditerranéenne de l’université de Varsovie (PCMA-UW), l’Institut national français d’histoire de l’art (INHA), la mission archéologique suisse, française et soudanaise de Kerma – Dukki Gel, ainsi que l’UNESCO.

Soudan

Vieux Dongola, janvier 2023

QUELQUES PROJETS ACHEVÉS EN 2024

Indonésie

Ile d’Ambon, novembre 2023

Atelier à la galerie Kaitetu et à la mosque Wapauwe

Patrimoine bâti ou mobilier, manuscrits, témoignages oraux, sites sacrés, ponts et même bateaux ! En 2024, les partenaires d’ALIPH ont achevé des projets visant à protéger le patrimoine sous toutes ses formes, dans neuf pays et sur trois continents. Au fil de ces pages, voyagez de l’Afghanistan au Mali, du Cambodge à l’Irak, à la découverte en images de quelquesuns des projets remarquables réalisés au cours de l’année écoulée.

Restauration de quatre bâtiments emblématiques du quartier historique de Murad Khani à Kaboul, Afghanistan

Opérateur : Turquoise Mountain

Préservation de la mémoire afghane à travers la conservation du patrimoine audiovisuel, Afghanistan/France

Opérateurs Institut National de l’Audiovisuel (INA), en collaboration avec Yousuf Jan Nesar

Opérateurs : La Guilde Européenne du Raid et Terre et Culture

Stabilisation du pont de Shikahogh, Arménie

Restauration du Vishnu du temple du Mébon, Cambodge

Opérateurs : L’Institut français du Cambodge, en partenariat avec le Musée national du Cambodge, le Ministère de la Culture et des Beaux-Arts du Cambodge, l’École française d’Extrême-Orient (EFEO), le Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) et le musée Guimet

Restauration du patrimoine religieux à l’est du Tigré, Éthiopie

Opérateurs : Simon Fraser University, en partenariat avec le Bureau de la culture et du tourisme du Tigré et l’Église orthodoxe tigréenne

Préservation des plus anciennes structures du patrimoine islamique de la route des épices : mosquée traditionnelle de Maluku, Indonésie

Opérateurs : Ecole française d’Extrême-Orient (EFEO), en partenariat avec Maritime Asia Heritage Survey et Ambon Cultural Conservation Bureau.

Restauration et réhabilitation de la maison de prière, église conventuelle Notre-Dame de l’Heure (église Al-Saa’a), Mossoul, Irak

Opérateurs : L’Unesco, en collaboration avec l’ordre dominicain et le Conseil d’État des antiquités et du patrimoine (SBAH) d’Irak

L’Arche réimaginée : revitalisation du patrimoine des embarcations le long du bassin du Tigre et de l’Euphrate, Irak

Opérateur : Safina Projects CIC

Patrimoine immatériel : collecte de témoignages sur la communauté juive de Mossoul, Irak

Opérateurs : Labex Pasts in the Present et l’Université Paris Nanterre

Restauration, numérisation et diffusion du patrimoine documentaire, Irak

Opérateur : Bibliothèque nationale de France (BnF)

Archives du savoir : documentation du patrimoine de Djenné, Mali

Opérateurs AMALIA - Archivi, Manoscritti e Libri Antichi

Reconstruction et réhabilitation du patrimoine bâti de Bandiagara, Mali

Opérateurs : l’UNESCO, en collaboration avec le Ministère de la Culture du Mali et la Mission culturelle de Bandiagara

Sauver le site archéologique de Bazira, Pakistan

Opérateur : Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente (ISMEO)

Stabilisation et préparation à la conservation de certaines parties de la citadelle, des khans et des madrasas d’Alep, Syrie

Opérateurs : Aga Khan Trust for Culture (AKTC), en collaboration avec la Direction générale des antiquités et des musées de Syrie (DGAM)

PROTÉGER LE PATRIMOINE IMPACTÉ PAR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

Mauritanie Mosquée Chinguetti, décembre 2024

© Michele Cattani

Rencontrer les partenaires sur le terrain

Cameroun

Rencontre de l’équipe d’ALIPH et des membres de La Route des Chefferies septembre 2024

Mme Elke Selter

Directrice des programmes

En juillet 2024, ALIPH a lancé son tout premier appel à projets consacré au patrimoine impacté par le changement climatique, avec une attention particulière portée aux pays africains. Cet appel a marqué une nouvelle orientation pour la fondation : une approche plus large des crises qui affectent le patrimoine, et un ancrage plus fort de l’organisation sur l’ensemble du continent africain.

Cet appel représentait un défi : faire connaître ALIPH auprès de nouveaux réseaux et dans des pays où la fondation n’était pas encore présente. Rechercher des projets à travers toute l’Afrique nous a conduits à entrer en relation avec des partenaires régionaux et des réseaux locaux, mais aussi à nous rendre dans plusieurs pays clés où le réseau de la fondation était encore limité. Les équipes d’ALIPH se sont ainsi rendues au Cameroun, en Mauritanie et au Sénégal, pour rencontrer les autorités, des acteurs de la société civile et des communautés dont le patrimoine souffre des effets du changement climatique.

À sa clôture, fin novembre 2024, l’appel s’est révélé un véritable succès. Des centaines de propositions avaient en effet été soumises, couvrant des sites patrimoniaux de quarante-sept pays africains, 88 % de toutes les candidatures concernant le continent africain. 70 % des propositions avaient été déposées par des opérateurs locaux africains, dont la plupart n’avaient encore jamais collaboré avec ALIPH. Nous avons également été très heureux de constater que les projets reçus couvraient de nombreuses zones parmi les plus touchées par le changement climatique, comme les côtes d’Afrique de l’Est et de l’Ouest, les sites archéologiques d’Afrique du Nord, ainsi que le Sahel, où l’augmentation des précipitations affecte les monuments en terre.

Au terme de ce processus, près de 25 projets pour un montant total de près de 10 MUSD ont été retenus en juillet 2025. Nous nous réjouissons de renforcer ainsi la présence d’ALIPH en Afrique dans les années à venir, et l’expérience et l’expertise de la fondation en matière de protection du patrimoine face au changement climatique.

Mauritanie

ALIPH AU MUSÉE NATIONAL DE CHINE

ALIPH au Musée national de Chine à Pékin

L’exposition

« De l’ombre à la lumière : protéger le patrimoine »

Mme Sandra Bialystok , Directrice de la communication et des partenariats

M. Bastien Varoutsikos , Directeur de la stratégie

Peu de personnes contesteraient que les conflits, les crises et les événements météorologiques extrêmes liés au changement climatique touchent de plus en plus chacune et chacun d’entre nous. Nous ressentons cette réalité tout particulièrement au Secrétariat d’ALIPH, depuis nos bureaux situés au cœur de la Genève internationale, où nos échanges quotidiens avec des professionnels du patrimoine, des acteurs humanitaires et du développement nous rappellent constamment combien le monde change rapidement. Depuis que la fondation ALIPH a lancé ses premiers projets en 2018, chaque année a vu augmenter le nombre d’urgences auxquelles nous répondons, en mobilisant des ressources et un soutien essentiel pour protéger le patrimoine dans les régions les plus vulnérables du monde.

Cet engagement continu s’est illustré de manière éclatante durant l’été 2024 au Musée national de Chine à Pékin. Ce fut un immense honneur pour ALIPH d’être invitée par l’un des plus grands musées au monde, situé sur la place Tian’anmen, à coorganiser une exposition de plus de 1 500 mètres carrés.

La Chine, membre fondateur d’ALIPH depuis 2017, a ainsi accueilli une exposition présentant, pour la première fois, une sélection des projets soutenus par ALIPH parmi les 500 menés dans 40 pays par ses partenaires locaux ou internationaux. À travers divers médias (photos, vidéos, films 3D, impressions 3D d’objets, etc.), l’exposition visait à sensibiliser le public à l’urgence de protéger le patrimoine menacé par les conflits ou le changement climatique, à illustrer les différentes méthodes de protection, et à rendre hommage aux femmes et aux hommes de terrain qui s’engagent pour faire du patrimoine un vecteur de paix et de développement durable.

Organisée en cinq sections thématiques, l’exposition invitait le visiteur à découvrir quelques exemples marquants de destructions patrimoniales survenues au cours des trente dernières années, les étapes ayant conduit à la création d’ALIPH, les techniques et savoir-faire mobilisés pour protéger le patrimoine matériel ou immatériel, le rôle central des communautés locales, et enfin, des exemples exceptionnels de sites menacés sublimés par des images immersives.

Les visiteurs ont ainsi pu découvrir le fac-similé d’un manuscrit malien (XIXe–XXe siècle), des impressions 3D de verres antiques libanais, ou encore une grande reproduction d’un lamassu irakien : autant d’objets détruits ou endommagés au cours de la dernière décennie, que des projets soutenus par ALIPH ont permis de protéger, restaurer et faire revivre. Le patrimoine immatériel était également mis à l’honneur, à travers une section consacrée aux méthodes de documentation des savoirfaire traditionnels, notamment en Afghanistan. Le patrimoine bâti, quant à lui, était abordé par deux exemples significatifs : la conservation de l’architecture de terre au Sahel et la restauration d’une maison patricienne à Beyrouth.

Ce tour du monde du patrimoine s’achevait par une invitation au voyage, transportant le visiteur de Palmyre (Syrie) à la vieille ville d’Agadez (Niger), perle du Sahel, en passant par les célèbres gratte-ciels des villes de terre du Yémen, l’exceptionnelle arche de Ctésiphon (Irak) et les magnifiques sites patrimoniaux d’Arménie. L’exposition offrait ainsi une occasion unique de découvrir le patrimoine comme un levier de résilience, au service de l’éducation, du développement économique et social durable, mais aussi comme un instrument de dialogue entre communautés et de construction de la paix. Le patrimoine est ce fil qui nous relie à nos proches comme à l’universel : un pont entre le passé et l’avenir, une composante essentielle d’un futur durable.

Cette exposition a été le fruit d’une collaboration étroite entre ALIPH et le Musée national de Chine. Elle a également été réalisée en partenariat avec Iconem et avec le concours de plusieurs partenaires d’ALIPH : Aga Khan Trust for Culture, le musée archéologique de l’Université américaine de Beyrouth (AUB), Amalia, l’IECD, Imane Atarikh, le musée du Louvre, Turquoise Mountain, et bien d’autres encore. Elle a bénéficié du soutien de l’Ambassade de France en Chine et de l’Institut français de Chine.

Visitée par près d’un quart de million de personnes, l’exposition s’est conclue sur un sentiment d’inspiration et d’espoir, démontrant que l’approche concrète et axée sur l’action d’ALIPH offre de réelles raisons de croire en l’avenir du patrimoine – un élément essentiel pour bâtir un futur durable.

COMMUNICATION

Mauritanie, octobre 2024

© ALIPH – Elke Selter

COMMUNICATION

Exposition d’ALIPH sur ses actions au Yémen novembre 2024, Riyadh, Arabie saoudite © ministère de la Culture saoudien

ALIPH en action : une année d’expositions inspirantes

Mme Sandra Bialystok, Directrice de la communication et des partenariats

Sans aucun doute, l’exposition qu’ALIPH a coorganisée au Musée national de Chine à Pékin a été l’un des temps forts de l’année 2024 pour notre équipe de communication – et pour toute l’organisation. Pourtant, ce n’était que l’une des nombreuses expositions que nous avons commanditées ou organisées tout au long de l’année.

Nos expositions photographiques itinérantes ont présenté les projets soutenus par ALIPH dans cinq pays, au cœur de lieux remarquables. Restaurer notre passé, préserver notre avenir : protéger le patrimoine en péril a été organisée au Dar al-Athar al-Islamiyyah, au Koweït, en partenariat avec la délégation de l’Union européenne au Koweït. Une version similaire a été présentée à Bruxelles, en collaboration avec la présidence hongroise du Conseil de l’Union européenne. À Riyad, en Arabie saoudite, nous avons lancé Protéger le patrimoine au Yémen, en collaboration avec le ministère saoudien de la Culture. Notre exposition itinérante consacrée à l’Ukraine a également fait étape à Bruxelles, avec le soutien du Service des instruments de politique

étrangère de l’Union européenne. Enfin, chez nous, à Genève (Suisse), nous avons eu l’honneur de collaborer avec le musée d’art et d’histoire pour contribuer à son exposition Patrimoine en péril.

Alors que le travail d’ALIPH est chaque jour davantage reconnu, nous exprimons toute notre gratitude à l’égard de nos partenaires sur le terrain, dont les magnifiques photos de projets rendent ces expositions possibles, ainsi qu’à l’égard des nombreux journalistes qui continuent, avec curiosité et rigueur, de mettre en lumière l’importance de protéger le patrimoine partout dans le monde.

Les histoires qu’ALIPH partage sont avant tout vos histoires. À tous nos partenaires : continuez de nous transmettre vos petites victoires comme vos grandes réussites ! À travers les films, les photographies, les textes et d’autres supports encore, nous poursuivrons notre mission : diffuser le message selon lequel protéger le patrimoine est essentiel à la construction de la paix et du développement durable.

SÉLECTION D’ARTICLES ET D’INTERVIEWS (RADIO,

Can Lebanon’s ancient cultural heritage be protected from war damage?

Palestinians begin preservation of Gaza’s heritage with help from $1m fund

from climate damage

Des trésors palestiniens exposés à Genève face aux menaces de la guerre

Mali une rénovation pour le Tombeau des Askia, un monument de 500 ans en péril

La culture, cœur battant de Genève

Aliph ne se limite plus aux seules zones en guerre

International cooperation in protecting cultural heritage staged at NMCSalvaged from the shadows

Spokesperson from Aliph joins to discuss protecting cultural heritage sites in conflict zones

A Genève, où se joue la sauvegarde du patrimoine palestinien, libanais, malien et plus encore

Afghanistan’s top heritage site full of Buddha statues has been saved for the time being

Cultural heritage protection in conflict zones featured in Beijing exhibition 8

Growing concern for Lebanese heritage sites as Israeli air strike hits close to 11,000-year-old Baalbek

Protecting cultural heritage in the face of danger

Mali’s centuries-old Tomb of Askia gets new lease of life

La fondation ALIPH, au secours du patrimoine culturel mondial

Se c’è un’emergenza, chiamate Aliph

EXPOSITIONS

Ville de Koweït, Koweït

En mai 2024, ALIPH a présenté l’exposition photographique Restaurer notre passé, préserver notre avenir : protéger le patrimoine en danger dans la ville de Koweït. Cette initiative a été organisée en partenariat avec Dar al-Athar al-Islamiyyah et la délégation de l’Union européenne au Koweït.

Bruxelles, Belgique

À Bruxelles, ALIPH s’est associée à la présidence hongroise du Conseil de l’Union européenne et à l’instrument de politique étrangère (FPI) de l’UE pour présenter deux expositions : l’une, en septembre, mettant en lumière l’action d’ALIPH dans le monde ; l’autre, en novembre, axée sur les efforts de protection du patrimoine en Ukraine.

En 2024, les expositions d’ALIPH ont continué à voyager à l’international, sensibilisant à l’importance de protéger le patrimoine en péril.

Riyad, Arabie saoudite

En novembre, l’exposition Protéger le patrimoine au Yémen a été inaugurée à Riyad, lors d’un concert et d’une célébration du patrimoine yéménite organisés par le ministère saoudien de la Culture.

Genève, Suisse

À Genève, ALIPH a collaboré avec le musée d’art et d’histoire (MAH) pour l’exposition Patrimoine en péril, qui présentait plusieurs photographies et vidéos de projets soutenus par ALIPH. Trois événements publics ont été organisés avec le MAH : Protéger le patrimoine en temps de guerre, mettant en lumière la réponse d’urgence d’ALIPH en Ukraine ; Redonner vie au musée de Mossoul, présenté en partenariat avec le musée du Louvre et le World Monuments Fund et une présentation des efforts de reconstruction menés après l’explosion survenue en 2020 dans le port de Beyrouth.

LA FAMILLE ALIPH

Ouzbékistan

Samarcande

avril 2025

© ALIPH – Elke Selter

CONSEIL DE FONDATION

AU 31 MAI 2025

MEMBRES VOTANT

Présidente

Mme Bariza Khiari (France)

S.A. le Prince Bader bin Abdullah bin Farhan AlSaud (Royaume d’Arabie saoudite)

M. Mehdi Qotbi

M. Thomas S. Kaplan (donateur privé)

Mariët

Vice-président

S.E. M. Mohamed Khalifa Al Mubarak (Émirats arabes unis)

S.E. Mme Nadia Ernzer (Luxembourg)

Mme

Westermann (personnalité qualifiée)

(Maroc)

S.E. Eleni Apeyitou (Chypre)

M. Wen Dayan (Chine)

M. Jean Claude Gandur (donateur privé)

S.E. Gayane Umerova (Ouzbékistan)

Mme Katherine Elizabeth Fleming (Getty)

M. Richard Kurin (personnalité qualifiée)

Pr. Dr. Markus Hilgert (personnalité qualifiée)

MEMBRES SANS DROIT DE VOTE

M. Marc-André Renold (Suisse)

M. Ernesto Ottone Ramírez (UNESCO)

M. Mounir Bouchenaki (Président du Comité scientifique, ad interim)

M. Valéry Freland (Directeur exécutif)

M. Jeffrey D. Plunkett, J.D. (Président du Comité d’Audit)

Lybie

COMITÉ D’ÉTHIQUE, DE GOUVERNANCE ET DE RÉNUMÉRATION

Président, M. Jean Claude Gandur (Suisse)

Pr. Dr. Markus Hilgert (Allemagne)

Pr. Marc-André Renold (Suisse)

COMITÉ SCIENTIFIQUE

Président (ad interim), M. Mounir Bouchenaki (Algérie)

M. Gao Zheng (Chine)

M. Laith Hussein (Irak)

Pr. Claudio Parisi Presicce (Italie)

M. George Abungu (Kenya)

Mme Nadine Panayot (Liban)

M. Samuel Sidibé (Mali)

Mme Bahija Simou (Maroc)

M. Abdullah Alzahrani (Arabie Saoudite)

M. Patrick Michel (Suisse)

Mme Amel Chabbi (Émirats arabes unis)

Yémen

LA FAMILLE ALIPH

COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT

Président, M. Richard Kurin (États-Unis)

Mme Irene Braam (États-Unis)

COMITÉ D’AUDIT

Président, M. Jeffrey D. Plunkett, J.D. (États-Unis)

M. Abderrazak Zouari (Tunisie)

CONSEIL INTERNATIONAL

Mme Irina Bokova (Bulgarie)

M. Michael Møller (Danemark)

Mme Elizabeth Decrey Warner (Suisse)

Mme Deborah Lehr (États-Unis)

M. Francesco Bandarin (Italie)

Mme Viviane de Witt (Suisse/France)

M. Lionel Sauvage (France/États-Unis)

Cameroun

Septembre 2024

M. Claude Haberer (France/Chine)

S.E. Abdul-Karim Hashim Mostafa (Irak)

M. Jacob Fisch (États-Unis)

Mme Rima Abdul Malak (France/Liban)

M. Joseph Aoun (États-Unis/ Liban)

Mme Dora Bouchoucha (Tunisie)

Mme Leah Pisar (France/États-Unis)

LA FAMILLE ALIPH

SECRÉTARIAT AU

BUREAU DU DIRECTEUR EXÉCUTIF

M. Valéry Freland, Directeur exécutif

M. Othman Boucetta, Chef de cabinet

PROGRAMMES

Mme Elke Selter, Directrice des programmes

Mme Sophie Abraham, Chargée de projets

M. Waseem Albahri, Chargé de projets

Mme Gala-Alexa Amagat, Chargée de projets

Mme Laia Bonnet, Chargée de projets

M. Adonis El Hussein, Chargé de projets

Mme Alexandra Fiebig, Chargée de projets

Mme Olena Kokliagina, Chargée de subventions Ukraine

M. David Sassine, Chargé de projets

Mme Elsa Urtizverea, Chargée de projets

STRATÉGIE

M. Bastien Varoutsikos, Directeur de la stratégie

M. Harry Tarpey, Chargé des partenariats stratégiques

COMMUNICATION ET PARTENARIATS

Mme Sandra Bialystok, Directrice de la communication et des partenariats

Mme Bates Assilbekova, Chargée de la communication et des partenariats

Mme Maria Gurova, Chargée de la communication et des partenariats

Mme Ines Ward, Chargée de la communication

M. Nicolas Zuvic, Assistant - communication et événementiel

FINANCES ET OPÉRATIONS

M. Laurent Oster, Directeur des finances et des opérations

Mme Aurela Azemi, Assistante RH et Administration

M. Ivan Dautriche, Contrôleur financier des subventions

Mme Marion Maadoune, Contrôleuse financière des subventions

Mme Solange Mackoubily, Chargée de mission – Finance et Administration

ALBUM DE FAMILLE ALIPH

LA FAMILLE

MERCI À NOS PARTENAIRES

LA FAMILLE ALIPH

Irak

Restauration d’urgence d’une fresque Ancienne église syriaque orthodoxe Mar Guorguis, Qaraqosh (Bakhdida), 2023 © Mesopotamia

LA FAMILLE ALIPH

Le travail d’ALIPH est guidé par les valeurs fondamentales suivantes :

• la protection du patrimoine,

• la paix et la réconciliation,

• la solidarité internationale,

• la diversité culturelle et religieuse,

• l’éducation et le développement des compétences,

• la cohésion sociale et le vivre ensemble,

• un développement local durable,

• l’égalité entre les femmes et les hommes.

Les principes d’action d’ALIPH sont l’agilité, la neutralité et l’efficacité.

L’objectif d’ALIPH est de financer des projets concrets et viables sur la durée. La fondation porte naturellement une attention particulière à l’intégrité et à la transparence de la gestion des projets qu’elle finance. C’est ainsi que, avant la signature d’une convention de subvention, les bénéficiaires potentiels font l’objet d’un processus rigoureux de diligence financière raisonnable (« due diligence »). Ensuite, dans le cadre de la mise en œuvre du projet, ils doivent remplir régulièrement des rapports financiers et d’activité.

REJOIGNEZ LA FAMILLE ALIPH !

Alors qu’ALIPH entame sa huitième année d’activité, l’importance de la mission de la fondation n’a jamais été aussi évidente. Partout dans le monde, le patrimoine demeure menacé par les conflits, les catastrophes naturelles et les effets croissants du changement climatique. Face à ces défis, la nécessité d’interventions rapides, bien financées et menées par des experts, reste urgente — et ne cesse de croître.

Depuis 2017, ALIPH est devenue une force essentielle pour protéger le patrimoine en période de crise. Fidèle à sa devise : « Action, Action, Action », ALIPH a répondu en 2024 à des situations d’urgence aux quatre coins du globe, tout en renforçant son soutien aux efforts de redressement à long terme lancés les années précédentes. Qu’il s’agisse de sauvegarder des musées en Palestine et en Ukraine, de soutenir les communautés patrimoniales au Soudan ou de sauver des biens endommagés par le changement climatique sur le continent africain, l’action d’ALIPH montre que protéger le patrimoine ne consiste pas seulement à sauver des monuments ; c’est aussi préserver l’identité, favoriser la cohésion sociale et préparer le terrain au relèvement et à la paix.

La capacité de la fondation à agir rapidement et efficacement repose sur l’engagement continu de ses soutiens. Les promesses faites lors de la deuxième Conférence des donateurs à Paris en 2022 — et le soutien de notre réseau croissant de partenaires en 2023 et 2024 — ont permis à ALIPH d’étendre son impact. Pourtant, la demande d’action ne cesse d’augmenter, et les besoins de soutien aussi.

Rejoignez-nous ! Par votre financement ou votre collaboration, vous pouvez nous aider à protéger le patrimoine mondial là où il est le plus menacé.

Pour en savoir plus ou pour vous engager, nous vous invitons à consulter notre site web

https://www.aliph-foundation.org/en/donation

ou à nous contacter par email harry.tarpey@aliph-foundation.org ou par téléphone au +41 22 795 18 27.

LA FAMILLE ALIPH

Depuis 2017, ALIPH mène son action grâce au soutien de :

SES ÉTATS MEMBRES :

SES MEMBRES DONATEURS PRIVÉS :

Dr. Thomas S. Kaplan

J. Paul Getty Trust

Fondation Gandur pour l’Art

SON PAYS HÔTE :

Suisse

SES DONATEURS NON-MEMBRES :

Union européenne

Oman Roumanie

Principauté de Monaco

Ministère de la Culture des Émirats arabes unis

Département d’État des États-Unis

Fondation TotalEnergies

Fondation Andrew W. Mellon

Fondation Lionel Sauvage Family

Fondation Leon Levy

Bloomberg Philanthropies

Afghanistan

Maison Haji Muhammad

Turquoise Mountain

Murad Khani, 2024

COLOPHON

Rédaction : Sandra Bialystok, Valéry Freland, Maria Gurova, Bates Assilbekova

Conception graphique : EyeTalk Communication – www.eyetalkcomms.com

Photographies : ALIPH remercie l’ensemble de ses partenaires pour la mise à disposition des photographies illustrant leurs projets. Aucune de ces images ne peut être réutilisée, copiée ou diffusée sans l’autorisation expresse du titulaire des droits.

Informations additionnelles sur les photographies :

Pages 34-35

Synagogue Yu Aw, Hérat, Afghanistan, septembre 2024

Détail du plâtre intérieur endommagé par le tremblement de terre, juin 2024

Réparation du plâtre endommagé par le tremblement de terre, juin 2024

Installation de claustras répliques à l’intérieur, juin 2024

Plâtre en treillis restauré sur l’élévation est, juin 2024

Pages 36-37 – Rangée du haut, de gauche à droite

Hôtel Kaboul Gadim, quartier de Murad Khani à Kaboul, Afghanistan, Turquoise Mountain © Jim Huylebroek Hamam, quartier de Murad Khani à Kaboul, Afghanistan, Turquoise Mountain © Kiana Hayeri

Rangée du bas, de gauche à droite Hamam, Murad Khani neighbourhood in Kabul, Afghanistan, Turquoise Mountain

Artisans travaillant dans le quartier de New Karkhanah, Murad Khani, à Kaboul, en Afghanistan, Turquoise Mountain © Kiana Hayeri

Vendeurs ambulants sous l’hôtel Kabul Gadim, quartier

Page 40 – Dans le sens des aiguilles d’une montre à partir d’en haut à gauche

Après la sculpture, temple du Mébon occidental, Angkor, Cambodge, août 2024

Sculpture en cours, temple du Mébon occidental, Angkor, Cambodge, août 2024

Page 41 – Dans le sens des aiguilles d’une montre, de haut en bas à gauche

Page 42 – Dans le sens des aiguilles d’une montre, de haut en bas à gauche

Parameswara

Page 43 – Rangée du haut, de gauche à droite :

Rangée du bas, de gauche à droite :

Page 47 – Rangée du haut, de gauche à droite

Rangée du bas :

Pages 50-51 – De gauche à droite :

Mission ALIPH, Khan Al Jumrok, Alep, Syrie, avril 2025

Page 56

Mission ALIPH au Cameroun, septembre 2024

Page 57

Musée de la Mer, Sénégal, septembre 2023

Page 58

Page 59

Rangée du haut Ghadamès, Libye, avril 2023

Le reste Ghadamès, Libye, avril 2025

Pages 66-67

Photos de l’exposition « De l’ombre à la lumière, Protéger le patrimoine » au Musée national de Chine, Pékin, juin 2024 /

Page 74

Exposition ALIPH, Koweït, mai 2024 © Dar al Athar al Islamiyyah Conférence sur la protection du patrimoine à Bruxelles, septembre 2024 © HU24EU

Page 75

Riyad, Arabie saoudite : exposition ALIPH sur son action au Yémen, novembre 2024, Riyad, Arabie saoudite © Ministère saoudien de la Culture

Événement sur le musée de Mossoul et journée d’étude, musée d’art et d’histoire, Genève, janvier et février 2025 © ALIPH – Bates Assilbekova

Page 84

Réception au bureau d’ALIPH en l’honneur de Mme

Rangées du milieu et du bas réunion du Conseil d’administration de la Fondation ALIPH, Genève, Suisse, décembre 2024 © ALIPH

Page 85

Toutes les photos réunion du Conseil d’administration de la Fondation ALIPH, Marrakech, Maroc, juin 2024 © Chihab Rachidi

Pages 86-87

Toutes les photos sont issues des missions ALIPH en Arménie, Belgique, Cameroun, Irak, Liban, Ukraine, Ouzbékistan en 2024 et 2025. Crédits photo © ALIPH, © HU24EU, © ACDF