a magazine issue #4 by a magazine

1 2 11

253

7 9

10 191 190 188 186 184 182 195 193 181 197 199 179 201 185 187 183 189 180 178176 177 203 194 192 196 15 174 175 198 172 17 173 19 16202 200 170 171 22 18 168 24 169 20 166 26 21 164162 167 28 23 165 30 25 160 163 32 27 158 161 34 29 156 159 36 3331 154 157 38 35 152 40 58 56 54 52 42 37 150 153155 211 210 209 61 60 59 212 44 39 208 50 207206 205 204148 57 213 151 62 63 646655 53 51 48 46 45 43 41 216 47 93 94 214 217 65 68 49 219 220 221 146 149 218 91 215 89 144 67 85 87 90 9298 96 95 116118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 147 69 70 83 97 145 139 71 72 114 73 74 79 81 8688102100 10199108 110 112 119 121 123 125 127 129 131 133 135 137 141 143 103 117 228 75 76 80 82 84 113 115 104 106 78 227 111 105 107 109 77 246 226 247 245 244 229 225 230 243 248 240 249 224 231 238 239 250 223 241 242 232 237 236 235 234 233 252 251 222 336 337 335 332 331 329 338 344 345 343 328 339 342 341 340 334 333 330 327

324

319 320 325 321 326 322

348

346

356

354

350

13 14

318 317 309 308 298 299300 297 296 280 281 279 276275 271 270 267 264 263 260 256255 254 310 312 307 295 288 289 282 311 294 314 313 304 305 293 287 283 272 269 292 284 290 286 285 278 277 274 273 323 316 315 306 303 302 301 291 268 266265 262 261 259 258 257

347

349 351 353 355 357 360 358 372 362 359 361 364 376 374 373 366 363 365 378 367 369 375 368 377 370 371 352

07:01

3 4 5

Zitat der Ausgabe

Heimat ist dort wo man die angesoffenen am schnellsten erkennt.

Illustration ÂŠ David Leitner

Alfred Dorfer, Kabarettist

07:12

maria wild lektorat fb.com/maria.wild.52

David Leitner

Gramatieckmary

Illustration Welcome-Page davidleitner.tumblr.com

Alex Rauch

TrophÄenbildner

Fotograf Jungbauernkalender rauch.Photography@yahoo.com

Kalender-Fotograf

Impressum Herausgeber a magazine - Vereine zur Förderung und Erhaltung von freiem und unabhängigem Magazinjournalismus

Uhr-Illustration Dave Weiss facebook.com/fblah

Chefredaktion

Typografie Maximilian Huber wearecellardoor.com

Team

Andreas „Pornohipster“ Leitner Markus „Der Bauer“ Knauß Christoph „The Machine“ Berger-Schauer

druck

Offsetdruck Dorrong OG, Graz

Dickes Danke an ...

Familie Reiter - Fahrlechnerhof, Ina Vodivnik, Isabella Scheucher, Knaussis Mama, Tanja Roschitz, Olli Rauch & Christian Soucek (COW-Style)

Fotos & Texte (soweit nicht gekennzeichnet) a magazine

Fur den Inhalt Verantwortlich

meinung

Die Meinung der Autoren muss nicht den Ansichten des Herausgebers entsprechen.

der Herausgeber

Manuel Peric

Natalia Paginowska

Bildveredelung manuelperic.at

Rezept H.U.B.E.R.T. fb.com/natalia.paginowska

Fotochief

ChefkÖchin wie geht's weiter?

die nÄchste a magazine ausgabe erscheint im JÄnner 2014. ein Geburtstag steht an. eine party versteht sich von selbst. 07:19

22:03

00:13

Two-Sided Viech

AbendlektÜre

Herbert Thaler

11:03

Ghost Walker Josef Tschida

Bergsteigen ohne Panorama

10:35

Andy Holzer

13:02

Mahlzeit!

Fleisch Vs. A Mag

Rezept H.U.B.E.R.T.

Twitterinterview

09:11Austreten

Selbstversuch Jungbauernkalender

08:19LAYAR

Augmented REality - RealitÄTSexpansion

07:30

Triple A

12 23

15 20

START!

ultraGscheite Worte unserer Chefredakteure (im Volksmund auch Editorial genannt)

Tagesablauf

14:08

Elfriede Ott

15:30

School of Rock Gnackwatschn

16:45

Der AuslÄnder

Quotenimmigrant aus dem Nachbarland

DERive

17:30

Feat. StadtfÖrster Peter Bedenk

07:25

David Bernkopf, Rad-Aficionado und Vintage-Fan hat auf den Verkauf restaurierter Fahrräder der 50er bis 80er Jahre spezialisiert – vom italienischen Rennrad zum steirischen Damenrad, vom Klapprad zum Waffenrad bekommt man hier besondere Raritäten.

Kopernikusgasse 27 | 8010 Graz | 0660/16 04 029 | david@dieradlerei.at

en zwar intelligente for your convenience: wir setz en den a magasch leser voraus, die abstände zwi on mal was sch man kann zinen sind aber lang, da HAMAL. NOC ng äru erkl die m vergessen. daru

Triple Triple Triple

wer hat's erfunden? eine tageszeitung aus der steiermark und ein briefzusteller mit gelbem logo haben anscheinend unser magazin abonniert und schnell nachgezogen. auf der übernächsten seite steht, was es mit dem digitalen zeugs auf sich hat.

SCAN WITH LAYAR

das sanduhr-A gibt auskunft über deinen lesefortschritt und kann bei fadesse als unterhaltsames daumenkino dienen.

zugegeben

– wir sind keine Experten in Sachen (Zwangs)Erdung. Es gibt Elektriker, die besser wissen, was mit dem gelb-grünen Draht zu tun ist. Auch Felix Baumgartner kann ein oder zwei Dinge über rasche Rückholaktionen auf festen Grund – symbolisch, als auch tatsächlich – erzählen. Wir haben unser Ausgabenthema aber viel breiter ausgelegt als nur Gravitationsresultate und handwerkliche Richtlinien zu behandeln. Heimat und Bodenständigkeit sind die Eltern unseres Magazintitels. Wir suchten also nach Personen mit Bodenhaftung und besonders geerdeten Geschichten. Was wir fanden übertrifft alles, was ihr euch unter dem Thema vorstellen könnt. Ein blinder Extrembergsteiger, der trittsicherer ist als 98% der Sehenden. Ein Profi-Snowboarder, der jeden Sommer zu seinen Wurzeln zurückkehrt, um den Bauernhof seiner Eltern zu bewirtschaften und eine Band, die mit „Quetschn“ und Lederhosen auftritt und eine liebevolle Verachtung für Andreas Gabalier hegt.

Eines hat uns dann aber selbst überrascht: trotz der Heimatverbundenheit als Prämisse, sind wir noch bei keiner Ausgabe so weit und viel gereist wie für a magazine Issue #04. Die geerdetesten Typen findet man halt oft nicht gleich um’s Eck...

High Five und Bussal (an die Damen) - deine a magazine Reisenden!

mit zipiell en prin n wer s e l ir w hr. kan stoppu samer? lang

0:02:56 std

ACHT U den Fo NG: verstec k tos. H ier: Lin e Infos in z, Lenz Nil, Ze , Ziel, n.

s, seitenzahlen sind au reichen en ss mü ten tageszei

07:30

1977

1978 1979 1980

weltmeisterlich urlauben

www.schladming.at

1981

Weltmeisterlich

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Weltmeisterlich

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041

Weltmeisterlich

bleibt 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048

SCAN WITH LAYAR

ück' dein Smartphone!

3 Schritte, die dich und dein Smartphone glücklich machen. Obwohl gar nicht Ostern ist, haben wir für dich einiges in unserem Magazin versteckt. Dein Smartphone ist dein Schlüssel dazu. Probier es aus, neue Welten werden sich eröffnen!

INTERACTIVE PRINT

Download the free Layar App

Scan this page

Discover interactive content

0:05:28 std

08:19

Nur fĂźr kurze Zeit.

Der original Stiegl bock. Braukunst auf hĂśchster Stufe.

Stiegl ist Mitglied von:

FarmVille Österreich Edition

Ein Selbstversuch der redaktion. Einfach einmal aus unserer schnelllebigen Welt ausbrechen – dieser Gedanke wird in der heutigen Gesellschaft immer lauter. Bei unserem Selbstversuch folgen wir genau diesem Schrei nach „Entschleunigung“ und begeben uns back to the roots.

0:01:08 std

Storyfotos © Alexander Rauch Photography

09:11

s ist dieser Morgen, an dem du weißt, dass heute etwas ganz Besonderes passiert. Schon gestern, bevor du in die Welt der Träume geflüchtet bist, hast du dieses gewis-

enauso ergeht es uns. Anstatt jedoch von den sanften Klängen unserer iPhone-Wecker wachgerüttelt zu werden, ist es bei diesem Selbstversuch das mürrische Krähen eines Hahns, welches uns frühmorgens aus den Federn holt. Einmal die schnelllebige Realität hinter uns lassen und den Tag mit ehrlicher, körperlicher Arbeit zu verbringen – das ist das Ziel unseres Experiments.

se Kribbeln im Bauch gespürt und kannst es gar nicht mehr erwarten, endlich wieder aufzustehen. Mit einem Lächeln im Gesicht blickst du alle fünf Minuten auf dein Handy und wünscht dir, dass die Zeit doch ein bisschen schneller verginge. Immer und immer wieder. Du wartest – auf den schönsten Tag deines Lebens...

09:17

chon am Beginn des Tages merkt man, wie langsam aber sicher die schwere Last von unseren Schultern verschwindet. Voller Faszination blicken wir über die grünen Felder und die farbenfrohen Herbstwälder, welche uns entgegenlächeln. Die frische Luft füllt unsere Körper mit Ener-

Storyfotos © Alexander Rauch Photography

gie und ein aufkommendes Gefühl von Freiheit vertreibt alle Gedanken an Head- und Deadlines und all die anderen sonst so wichtigen Dinge, die nun so klein erschienen. Die Sonne am Himmel, nahrhafter Boden unter den Füßen, dazwischen wir - adäquat gekleidet - allein in der Natur. Wir ringen ihr heute selber ab, was wir zum Leben brauchen. Gott sei Dank ist sie nicht geizig.

0:03:07 std

SCAN WITH LAYAR

ährend unsere Muskeln immer schwächer werden, erkennen wir, dass es die ehrliche Arbeit mit den Händen ist, die uns das wahre Geschenk dieses Selbstversuchs offenbart: das Gefühl, wirklich etwas zu leisten. Schweißtreibende Arbeit mit viel Körpereinsatz, kurzen Pausen und dem leise gefluchten Gedanken, alles hinschmeißen zu wollen. Doch am Ende des Tages, wenn die Sonne hinter den Bergen verschwindet, dann weißt du, dass du das kühle Bier in deiner Hand heute wirklich verdient hast. Und dass du danach auch gut schlafen wirst.

mgeben von der farbenfrohen Natur pflügen wir die Felder, füttern die Tiere, pflegen und beschützen die Ernte. Wir geben unser Bestes, um uns das Abendessen auch wirklich zu verdienen. Wir sehen nur von der Arbeit auf, um die Schönheit unserer Mutter Erde zu bewundern – mit schmutzigen Händen, aufgeschürften Knien und einem breiten Lächeln im Gesicht.

ls die Schatten länger werden, kommt die altbekannte Unruhe wieder auf. Wir blicken hinüber zur Kirchturmuhr und hoffen vergeblich, dass die Zeit doch nicht so schnell verginge. Bei Einbruch der Dunkelheit aber ist es uns klar: Es ist zu spät, wir müssen zurück. Zurück ins echte Leben. Wir sehen einander an - traurige Zustimmung. Schweren Herzens ziehen wir den Cursor auf das rote X, beenden FarmVille und klappen den Laptop zu.

Um den tristen aufzu. lockern undRedaktionsalltag n io t k a unseren Augen Entspand e ie der r nung vom angestrengten MacBook-Anstarren zu r e s s h c bstversu bieten, wagen wir uns für jede Ausgabe einmal vor die Tür. Die selWir überwinden unseren inneren Schweinehund und tun, was wir bisher nur träumten. Geben Tränen, Blut und Schweiß für eine Story der Extraklasse!

0:04:41 std

09:26

8053 Graz | Kärntner StraSSe 96 | www.dorrong.at

mehr

Noch Qualität für Sie: Die erste 8-Farben-Bogenoffsetmaschine in Graz

Zertifiziert nach: FSC: HCA-COC-100087, PEFC: HCA-COC-0474. Nur gekennzeichnete Produkte sind FSC- bzw. PEFC-zertifiziert.

IHR VORTEIL – UNSERE QUALITÄT

Startseite

@ Verbinden

Account

Entdecken

a magazine @aredaktion 15 Okt @FleischMagazin erste und interessanteste frage: warum eigentlich fleich und nicht zb wurst?? :) #fleischvsamag

Suche

FleischMagazin @FleischMagazin @aredaktion weil wir wurst für entschieden zu schräg gehalten haben. #fleischvsamag

15 Okt

Details Details

a magazine @aredaktion 15 Okt @FleischMagazin gutes argument. gibts auch vegetarier in der redaktion? :) #fleischvsamag Details

a magazine @aredaktion 15 Okt @FleischMagazin bei einer grillage tauchen vegetarier auf? das bringt mich zur nächsten frage: wie hipster ist fleisch?? #fleischvsamag Details

Life

FleischMagazin @FleischMagazin 15 Okt @aredaktion ja, aber es handelt sich dabei um beratende geister wie @muellergunther, die im büro nur selten aufschlagen. bei grillagen zb Details

FleischMagazin @FleischMagazin @aredaktion pic.twitter.com/BLAB1sZFlg

15 Okt

Details

Day

SCAN WITH LAYAR

12:19 PM - 15 Okt 13 Details

a magazine 15 Okt @FleischMagazin sehr gute antwort!! :D unser nächstes ausgabenthema ist "zwangserdung" - was fällt euch dazu ein? #fleischvsamag @aredaktion

Details

a magazine @aredaktion 15 Okt @FleischMagazin es steht eher "erdung" als "zwang" im fokus, aber anders gefragt: wo ist fleisch zu hause? (gedanklich, nicht geografisch) Details

Medium melden

FleischMagazin @FleischMagazin 15 Okt @aredaktion diesen ball kicken wir an @jaae weiter. der ist hat eine htl abgeschlossen und kennt sich außerdem mit zwänglern ganz gut aus Details

Jakob Arnim-Ellissen @jaae 15 Okt @FleischMagazin @aredaktion Erdung? Die grün-gelbe Leitung. Hab ich beim Luster-Aufhängen in der Redaktion gelernt. #fleischvsamag Details

FleischMagazin @FleischMagazin 15 Okt @aredaktion da wo (achtung, Mediengeschichte) tempo in den 90ern ausgezogen ist und das sz-magazin, weil es eine beilage ist, nie hinmusste Details

a magazine @aredaktion 15 Okt @abettermorning liebes @FleischMagazin - dafür sollten wir eine trauerminute einlegen... ab jetzt. Details

Michael Morgenbesser @abettermorning 15 Okt @aredaktion @FleischMagazin #fleischvsamag: coole idee, aber auf #spam leider kein Bock. Beide entfolgt. Details

Wir alle führen täglich Gespräche auf den verschiedensten Wegen. Mail, Facebook und Twitter sind längst Teil unserer alltäglichen Kommunikation. Das ist auch der Ansporn dieser Serie: Wir schränken uns nicht ein, sondern benutzen Kanäle, die wir gerade für passend halten. Dieses Mal unterhielten wir uns mit dem fantastischen Fleisch Magazin und ergründeten die Tiefen ihres Twitterkanals. Das Schöne dabei: aus einem Dialog wurde ein richtig nettes Gespräch mit so manch lustigem Input. Aber seht selbst... #fleischvsamag

0:06:17 std

10:35

BERGSTEIGEN „Meine Eltern waren immer an der Grenze. Kauf einmal einem Fünfjährigen ein Fahrradl und der sieht nichts!“

„Man muss immer eine Strategie haben, die Situation schon vorher durchspielen. Mit den zusätzlichen Überraschungen hat man ohnehin genug zu tun.“ Und solch eine Überraschung haben wir für ihn gleich zu Beginn parat. Statt - wie angekündigt – zu zweit, erscheinen wir vollzählig (Anm.: unser A-Team besteht aus 3 Leuten) zum Interviewtermin. Eine Stimme zu viel für Andy Holzer: „Da is ja no einer!“, bemerkt er überrascht und streckt unserem Andi die Hand entgegen.

ndy Holzer ist ein Phänomen. Ein Tiroler Naturbursch, wie er im Lehrbuch steht. Als Bergsteiger setzte der 47-Jährige seinen Expeditionsschuh bereits auf sechs der Seven Summits. Das Panorama ist ihm dabei egal – Andy ist nämlich von Geburt an blind. Seine visuelle Beeinträchtigung kann ihn aber mal kreuzweise - er lebt einfach sein Leben als Sehender.

11:03

ie Lebensgeschichte des Andy Holzer ist unglaublich und war bereits Thema eines Buches und unzähliger TV-Berichte. Er kommt blind zur Welt, dennoch entscheiden sich seine Eltern, im Heimatdorf nahe Lienz, ihn wie ein sehendes Kind großzuziehen. Trotz mahnender Hinweise der gesamten Dorfgemeinschaft spielt er mit seinen Kameraden, bekommt mit fünf Jahren ein Fahrrad, fährt damit von Sturz zu Sturz und radelt nur wenige Zeit spä-

Foto © Andreas Scharnagl

0:09:11 std

SCAN WITH LAYAR

ter regelmäßig 20 Minuten zur Schule. Weil Andy es nicht zum Thema machen wollte, haben Spielgefährten wenig von seiner Blindheit bemerkt. Noch heute fragen ihn frühere Freunde, seit wann er denn eigentlich blind sei. Bereits als Jugendlicher beginnt Andy zu klettern und unternimmt seine ersten Bergtouren. Bis er davon – und von seinen Vorträgen - leben kann, vergehen allerdings etliche Jahre als Heilmasseur. Heute sind seine Besuche bei internationalen Konzernen gut besucht und honoriert, bekannte Marken reißen sich um ihn als bewundernswertes Testimonial und seine Spuren als Bergsteiger hat er auf sechs Gipfeln der Seven Summits hinterlassen.

Der größte Fernseher Osttirols

itzt man bei Andy Holzer am Wohnzimmertisch, vergisst man schnell, dass man bei einem Nicht-Sehenden zu Hause ist. Heller Wintergarten, eine eingerahmte Einladung vom Besuch bei der Queen und ein 65-Zoll Flachbild-Fernseher. Diesen wollte Andy unbedingt, nicht seine sehende Frau Sabine, weil der große Bildschirm auf der weißen Wand sicher schön aussieht. „Der Verkäufer hatte noch nie einen 65-Zoll-Fernseher verkauft. Und seinen Ersten ausgerechnet an einen Blinden“, lacht Andy sichtlich amüsiert über die absurde Situation.

0:06:01 std

uch im Gespräch vergisst man schnell, dass Andy sein Gegenüber nicht sehen kann. Zwar wandert sein Blick meist leicht am Gesprächspartner vorbei, seine Mimik sitzt jedoch und seine Bewegungen sind so sicher, da wäre ein volles Glas Wasser in meiner Nähe in jedem Fall in größerer Gefahr. Während man seinen Erzählungen lauscht, ertappt man sich selbst regelmäßig in Zustimmung nickend , obwohl ein „Aha“ oder „Okay“ in dieser Situation zweifelsfrei klüger wäre.

Wie siehst du das, Andy?

xtrem dumme Ausdrucksweisen rutschen einem manchmal über die Lippen. „Wie siehst du das, Andy?“ Andy ist aber das, was man bei uns einen „gerad´n Michl“ nennt, nimmt’s gelassen und sagt uns seine Art des Sehens. Den Eindruck, dass ein Blinder in einer vollkommen dunklen Welt lebt, treibt er uns nachhaltig aus. Er beschreibt detailgenau wie er den erhöhten Infrarotanteil der Abendsonne auf seiner Haut spürt, sein Haus Schatten wirft und die Front seines Autos in der Sonne glänzt – als hätte er es gestern erst gesehen. Die Bilder in seinem Kopf sind mindesFoto © Andreas Scharnagl

tens so bunt wie unsere, sein Input-Signal nimmt einfach einen anderen Weg. Mit seiner Blindheit hat er sich nicht nur abgefunden, sondern sieht sie als Chance und wichtigen Bestandteil seiner Persönlichkeit und Einzigartigkeit. Hin und wieder gibt es aber auch für einen Andy Holzer Momente, in denen etwas Augenlicht nützlich wäre:

11:25

SCAN WITH LAYAR

„Manchmal wär’s schön, kurz mal auf ’s Display schauen zu können, wenn der Computer wieder spinnt und im Bios etwas einzustellen ist. Grad 10 Sekunden, und dann is eh wurscht, wenn’s wieder finster is.“

Mister Lebensweisheit „Man muss immer eine Strategie haben“ - „Es ist alles nicht so wichtig im Leben“ - „Keiner ist irgendwo zufällig“ - „Jeder bekommt das was er verträgt“ Lebt in Triesach bei Lienz, Osttirol. Von Geburt an blind. Mit den Dolomiten direkt vor der Tür wurde das Bergsteigen in Jugendjahren zu seiner Passion. Vor vier Jahren hängte er den Beruf des Heilmasseurs an den Nagel und verdient seither seinen Lebensunterhalt mit Vorträgen bei Firmen in ganz Europa. Er bestieg sechs der Seven Summits, einzig der Mount Everest steht noch aus. Besitzer des einzigen 65-Zoll Flachbildfernsehers in Osttirol.

11:41

- „Wäre ich in Hamburg auf die Welt gekommen, täte ich wahrscheinlich Segler sein“ – solche Lebensweisheiten hat Andy zur Genüge auf Lager. Alle werden wir hier nicht verraten. Erstens, weil nur Andy selbst sie unheimlich logisch und authentisch erklären kann. Zweitens, weil man sich einen seiner Vorträge unbedingt zu Gemüte führen sollte. Vielleicht hat der Osttiroler deswegen so viele Weisheiten auf Lager, weil er um vieles intensiver lebt als der Großteil der Sehenden, sein Leben anpackt und keine Ausreden gelten lässt. Er besteigt die höchsten Berge, klettert schwierigste Routen, ist über 20 Jahre verheiratet, besitzt ein Haus und bekommt alle drei Monate ein neues Auto. So sieht Erfolg aus. An den Lebensweisheiten muss also etwas dran sein.

Wegen der Aussicht kann’s nicht sein

er Mount Everest – der siebte Gipfel der Seven Summits

ANDY HOLZER

Kleines Foto © Andreas Unterkreuter | Großes Foto © Andy Knabl

0:05:22 std

„Stellt euch einen Apfelbaum vor, mit silberfarbenen Blättern, dünner schwarzer Rand um die Blätter und die Äpfel sind komplett knallviolett. Jetzt wisst ihr alle dass es so einen Apfelbaum gar nicht gibt. Keiner von euch hat diesen Apfelbaum jemals gesehen, aber alle miteinander haben den Apfelbaum vor dem inneren Auge. Ich genauso wie ihr. – hat den langhaarigen OsttiUnd so funktioniert das roler noch nicht gesehen. In nächster Zeit warten Projekte in Israel, Jordanien und Blind? Südamerika. Ob er die höchsten Gipfel aller Kontinente komplettieBitte beren wird, lässt er offen. Den Himala- y a weisen! kennt er schon, doch der höchste Punkt der Erde würde ihn doch reizen. Aber nicht weo viel Erfolg bringt aber gen einer Marketingidee aus den 80ern nanicht nur Bewunderung mit mens Seven Summits. Klarerweise kann’s auch sich. Immer wieder wird ihm vornicht wegen der Aussicht sein. „Das ist aber geworfen, gar nicht blind zu sein, bei allen Bergsteigern gleich“, meint Andy. Profi- sehen zu können und der Welt Bergsteiger unterscheiden sich in diesem etwas vorzugaukeln. Andy kann Punkt wenig von LKW-Fahrern. Vielmehr darüber nur milde lächeln: „Ab überwiegt bei 200 Gipfelsiegen im Jahr die und zu ist es mühsam, weil da musst du Genugtuung, alles richtig gemacht zu sogar deine eigene Blindheit noch rechtferhaben. tigen. Aber irgendwo hast du es geschafft, wenn du deine eigene Blindheit nachweisen musst.“ Er macht es der Welt aber auch nicht leicht, ihm zu glauben. Einerseits schafft er Leistungen, bei denen Menschen mit allen funktionierenden Sinnesorganen meist scheitern. Und andererseits kann er mit typischen Blindenaccessoires so gar nichts anfangen. Er trägt weder Schleife, noch Brille, noch besitzt er einen Blindenstock. Und eigene Blindenampeln hätten für Andy Holzer sowieso nicht erfunden werden brauchen: „Keine Ahnung wie die funktionieren, ich hör’ sie immer nur rattern und rattern.“

Sehen.“

0:07:12 std

Foto © Andy Knabl

11:52

13:02

0:00:23 std

H.U.B.E.R.T.

Hirschragout und Beikost eher rustikalen Typs Ragout

400g Wildﬂeisch 2 Zwiebeln Pﬂanzliches Öl Wurzelgemüse nach Bedarf ¼ Liter Rotwein ¼ Liter Rinds- oder Gemüsesuppe Tomatenmark Paprikapulver 3 Lorbeerblätter Wacholderbeeren

Beilagen

1 halber Kopf Rotkraut 1 Zwiebel Pﬂanzliches Öl 1 Apfel Wasser zum Ablöschen und Dünsten Kroketten aus dem Tiefkühlfach

zum Anrichten

Birne und Nelken Preiselbeeren

Wildragout:

Zuerst die Zwiebeln fein hacken und in einer großen Pfanne in etwas Öl anschwitzen. Dann das zuvor gut gesalzene Wildﬂeisch in grobe Stücke schneiden, zu den Zwiebeln in die Pfanne werfen und scharf anbraten. Anschließend mit Rotwein ablöschen. Jetzt wäre ein guter Moment, den Wein auch selber zu verkosten. Lorbeerblätter, Wacholderbeeren sowie das geschnittene Wurzelgemüse hinzugeben und das Ganze etwa 45 Minuten bei niedriger Temperatur köcheln lassen. Dabei muss immer genug Flüssigkeit in der Pfanne sein, also brav mit der Rindsuppe aufgießen! Kurz bevor das Ragout fertig gekocht ist, mit Salz, Pfeffer, Paprikapulver und Tomatenmark abschmecken.

Beilagen:

Kleingehackte Zwiebeln in einem Hauch von Öl in einem Kochtopf anschwitzen. Das Rotkraut fein schneiden, den Apfel schälen und reiben und beides in den Kochtopf werfen. Alles glasig anschwitzen und mit Wasser ablöschen. Nun die Hitze reduzieren und zugedeckt ungefähr 30 bis 45 Minuten dünsten lassen. Ab und zu umrühren und bei Bedarf etwas Wasser nachgießen. Zum Schluss mit Salz abschmecken. Und unser Tipp für die Kroketten: Rechtzeitig das Backrohr einschalten! =)

Zum Anrichten: 0:02:04 std

Birne schälen, halbieren und in Wasser mit den Nelken 5 bis 10 Minuten kochen lassen. Vorsichtig herausnehmen (heiß!!), Preiselbeeren in die Birnenhälften füllen und vorsichtig auf den Teller legen.

13:37

a lauf

Das a magazine wirft alteingesessene Magazinstrukturen über den Haufen. Leichte Orientierung schafft ein tageschronologischer Ablauf. Selbst unsere Geschichten werden damit assoziiert. In unserer neuen tagesablauf-Ausgabe stellt sich Schauspiellegende Elfriede Ott unseren Sonnenstands-inspirierten Fragen. Alle schlagfertigen Antworten auf www.a-mag.at

tagesablauf Welcher Weckton holt Sie morgens aus dem Bett? Digitales Biep-Biep-Biep, altmodisches Klingeln oder doch eine sanfte Stimme? Bäcker? Wieso ein Bäcker? Ach so, ein Wecker! Ja, mein Wecker ist meine Sekretärin Fritzi!

Also haben Sie auch als gelernte Uhrmacherin keine Uhren zu justieren? Nein, da habe ich auch keine Ahnung mehr. Im Gegenteil, ich habe eine Abscheu dagegen. Mein Vater war ja Uhrmachermeister und hat mich absichern wollen und das sollen auch heute alle machen. Alle Eltern von Kindern, die Schauspieler werden wollen, die sollen schauen, dass sie auch noch einen anderen Beruf haben, denn das kann schon sehr schief gehen!

Wenn Sie am Vormittag im Café sitzen und in den Karriere-Teil der Zeitung schauen, welchen Beruf hätten Sie gerne einmal ergriffen? Ich? Nein, das tue ich nicht. Dazu bin ich auch schon viel zu alt! Sie sprechen mit einer sehr alten Frau, haben Sie gar nicht gewusst, dasss ich so alt bin?

Würden Sie gerne für eine Auszeit am Nachmittag gerne wieder einmal von Michael Ostrowski nach Graz entführt werden? Das wäre gar nicht so schlecht. Er würde mich vielleicht viel fragen wollen, und ich könnte ihm immer antworten, weil ich eine große Erfahrung in meinem Beruf habe.

Worüber lachen Sie spät abends im TV? Stermann und Grissemann oder doch über Dietlinde und Hans-Wernerle? Natürlich, wenn's lustig ist, lache ich sehr. Aber es ist nicht immer alles so lustig, dass man lachen muss. Aber Stermann und Grissemann, die sind schon prima. Wenn Sie nicht einschlafen können, zählen Sie dann Ihre Auszeichnungen wie andere Schäfchen? Die sind ja in irgendeinem Kasten drin. Ach Gott... Es ist herrlich, wie Sie sich so etwas vorstellen! Da muss ich erst einmal nachschauen, welche Auszeichnungen ich da überhaupt habe!

14:08

Storyfoto © Elfriede Ott

0:03:58 std

f o l o o h Sc

0:01:47 std

k c Ro

15:30

regor kneift verwirrt die Augen zusammen. Jemand hat lieblos mit Klebestreifen einen Putzplan an die Tür des Proberaums geheftet. Die Band ist Anfang Dezember für das Saubermachen der oberen Etage zuständig. So was passiert wohl, wenn man sich wie viele andere Bands, Gruppen und Vereine günstig in einem alten Schulgebäude in Judenburg einmietet. Er schüttelt den Kopf, öffnet die Tür und verschwindet im Proberaum, dem wohl buntesten Klassenzimmer das ich je betreten habe. Die Wände sind bemalt, übermalt, wieder beschmiert und bekritzelt, klären über den Krankheitsfall eines Trompeters und die Liebesverhältnisse zwischen zwei unleserlichen Namen auf. In den Ecken verhindern Schaumstoffeinlagen übermäßigen Hall. Viele Teppiche am Boden, viele Kabel. Ein Wald von Noten- und Mikrofonständern. Und noch mehr Kabel. Das einzige in diesem Raum, das noch an ein Klassenzimmer erinnert, ist eine große, grün gebrannte Tafel an der Stirnseite. Der Rest der Band steht davor und spielt sich bereits ein.

jetzt gibts G

nackwatschn, das sind Gregor, Robert, Daniel, Christoph und Bernhard – fünf schräge Typen aus und rund um Judenburg, die 2010 begonnen haben, Ska-Punk mit Volksmusik zu vermischen. Und das sehr erfolgreich. Sie triumphierten 2011 beim landesweiten Bandcontest „Local Heroes“, nahmen kurz danach ihre erste Single auf und rockten 2012 beim FM4 Frequency die Bühne. Im Juni 2013 veröffentlichten sie ihr erstes Album „Gnackwatschn“, im Sommer produzierten

15:34

0:05:11 std

SCAN WITH LAYAR

sie den Puntigamer Sommerhit und sind seither (aber vielleicht nicht mehr lange) die Bier-reichste Band des Landes.

rbeit für das nächste Album gibt es genug – da passt der neue Reinigungsplan gar nicht ins Konzept. Sie stehen im Kreis, gehen das Intro für einen neuen Song wieder und wieder durch. Gregor kämpft seiner Ziehharmonika ein paar Akkorde ab, verknotet sich fast die Finger, während er versucht, immer mehr Töne in einige wenige Takte zu stopfen. Währenddessen füllt Trompeter Christoph das leere Blatt auf seinem Pult Schritt für Schritt mit den richtigen Noten für seine Einwürfe. Das dauert aber. Für Bassist Daniel ist das Grund genug, um einige gutgemeinte Sticheleien anzubringen. Er zupft vergnügt am Bass und treibt den armen Trompeter an. Heute scheint es ihm besonders Spaß zu machen, vor allem weil er weiß, dass Christoph um spätestens fünf Uhr wieder gehen muss. Stalldienst am elterlichen Bauernhof. Bodenständig ist er also, der Christoph. Beständig auch, denn stressen lässt er sich trotzdem nicht. Er quittiert Da-

niels Bemerkungen mit einem eloquenten Schulterzucken und setzt an, um etwas Neues auszuprobieren. Als ich versuche, ein Foto von ihm zu schießen und er ein gefühltes dreigestrichenes C in die Röhre schmettert, dröhnt es derart in meinen Ohren, dass ich später richtig lachen muss, als Gitarrist Bertl nach einer halben Stunde noch immer der Meinung ist, dass seine Stimme zu laut sei. Ich höre nämlich gerade gar nichts. Nur das dumpfe Wummern der mit GnackwatschnSchädl gebrandeten Base-Drum, die Bernhard genüsslich zum Beben bringt.

Gnackwa

tschn

Ja es gib t sie wirk lich, die Band „Gn School o ackwatsc f Roc hn“ hat d im ehema ie Idee sozu k. Jack Black hat’ ligen Poly sagen we s vorgem technikum iterentwic acht, die in J u k obersteiris d e en und fabriz lt ch ieren dam burg vermischen s . In einem alten K lassenzim e ie Ska-Pu it einen S m nk mit etw ound, den der aber g as Volksm er man zwa arantiert r u sik s c hw hängen b leibt. Auß er einordnen kann , erde auch ihr K m horten sie hier ernöl.

0:04:55 std

15:43

SCAN WITH LAYAR

on der einladenden Sitzecke am anderen Ende des Klassenzimmers aus ist die Lautstärke schon viel angenehmer. Ausgebreitet zwischen einer Schachtel voller GnackwatschnKernölflaschen und alten Eiskaffee-Bechern beobachten wir, wie ein neues Lied entsteht. Allerdings habe ich von Dynamik und TempoWechsel keine Ahnung, auch nicht von Akkorden, und in welchem Takt die Trompete angeblich einen Ton zu we-

nig spielt. Ich will einfach nur hören, wie die neue Nummer weitergeht, denn das Intro verspricht viel. Aber diesen Gefallen tun mir die Jungs leider nicht. Was ich aber bekomme, ist ein Ohrwurm und eine große Portion Vorfreude auf das neue Album. Und ein kleines Goodie für unsere Layar-App. Weil man ihre Musik nicht mit Worten beschreiben kann.

iel Spaß beim Reinhören!

Layar for Action 15:52

0:02:00 std

Bücher. Gedanken. Neue Sichtweisen.

Studienliteratur finden Unser Lehrbuchportal unterstützt Dich bei Deiner Suche nach der korrekten Studien- und Prüfungsliteratur.

dradiwaberl Student Card Hol` Dir die dradiwaberl Student Card und profitiere von den Vorteilen.

Sparen! Viele der Lehrbücher kannst Du, wenn Du inskribiert bist, günstiger einkaufen. Wir sponsern gemeinsam mit dem jeweiligen Verlag Dein Lehrbuch mit bis zu 20% Rabatt.

www.dradiwaberl.at Zinzendorfgasse 25, 8010 Graz Tel: 0316/327952

Born in Munich he moved to Tyrol, Austria when he was 14. He made his A-Levels and started studying Journalism & PR in Graz, Styria where he is currently in his fifth semester.

Moritz Dietrich Munich Germany

Der

Author

in this

issue

Ausländer

I am honest with you: sometimes it is really hard to be a German in Austria. You feel like you are neither on the one side nor on the other. People from Germany see you as an Austrian, people from Austria see you (correctly) as a German. Coming to Austria, as a German you are confronted with a lot of stereotypes about Germany and the people living there. Unfortunately, many of them are true. Still, there are some which may contain an essence of truth but are in fact not that distinct. For example: Germans are arrogant. I know that there are a lot of Germans who come across as if they were arrogant and some of them definitely are. However, I think we have to differentiate between those who really behave like know-all idiots and those who seem to be like one but turn out quite ok. In my opinion many people take things too seriously in this discussion – especially on the German side. We should be able to laugh about the flaws each culture and nation has. Taking a joke about Germans or Germany with a smile is the best way

0:04:02 std

Guest

English Edition

to handle it and - as long as you are not making a fool of yourself - increases the acceptance. Germans should not take every word with a pinch of salt. And so shouldn’t Austrians. Otherwise, you cannot have one of the typical discussions between Austrians and Germans, for example about the right article. Who of us did not spend hours debating whether it`s “die Cola” or “das Cola”, “der Yoghurt” or “das Yoghurt” and “die Paprika” or “der Paprika”. But at the end of the day – although we never came to an agreement about this issue – we drank our beer, had fun and still were friends. And that is how it should be between two nations, which have a similar culture and a similar (as I learned in Austria: not same) language. I have been living in this country for more than seven years now and I really enjoyed it so far. It wasn’t easy at the beginning and it still not always is, but it is a great country with nice, grounded people. It wouldn’t harm Austrians to be a little more on time sometimes but I guess that is just my German attitude.