EL COLOMBIANO ▪ 2 de octubre de 2015

AÑO XXI

• EDICIÓN 829

COLOMBIANO

2 DE OCTUBRE DE 2015 305 558 4577 • 954 430 1090

EL

FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

®

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

ARTBO: Vitrinazo para el arte colombiano

La undécima edición de La Feria Internacional de Arte de Bogotá (ARTBO), la más importante de Colombia, que fue inaugurada el miércoles en su versión más internacional, coincide con el momento dulce que vive esta industria en el país.

Caitlyn sin cargos La personalidad televisiva y exatleta Caitlyn Jenner (anteriormente conocida como Bruce) quedó libre de cargos por el accidente de tráfico que le costó la vida a una mujer este año, según confirmó hoy la Fiscalía de Los Ángeles.

El incidente tuvo lugar el 7 de febrero en Los Ángeles cuando el vehículo de Jenner, cuyas hijastras son las populares Kim, Kourtney y Khloé Kardashian, impactó por detrás a otro automóvil en el que viajaba Kim Howe, de 69 años.

Preparativos de último minuto para la inauguración de la undécima edición de la Feria Internacional de Arte de Bogotá. EFE/MAURICIO DUENAS CASTAÑEDA

La feria acogerá a 84 galerías de 33 ciudades del mundo, lo que supone un incremento de casi veinte con respecto a la edición del año pasado, según los organizadores.

ARTBO busca posicionar a Bogotá como una capital cultural, así como fortalecer el talento nacional e incluir al ciudadano, pues la feria sobrepasará los límites de su recinto

natural para impulsar todo un circuito artístico a lo largo y ancho de la capital colombiana con diferentes exposiciones y manifestaciones plásticas.

Sobre el terreno, 19 galerías exhibirán por primera vez sus obras para completar así una amalgama de casas de arte diversa y global ya que, después de Colombia, los países con Más en la página 3

España extraditará a Maldonado a Audiencia Nacional española accedió a extraditar a Colombia al empresario Víctor Benjamín Maldonado, de nacionalidad española y origen colombiano, para ser juzgado como uno de los presuntos cerebros de la mayor estafa financiera ocurrida en el país, Interbolsa.

L

Maldonado ingresó en prisión por estos hechos el pasado marzo tras ser detenido en Madrid en virtud de una orden de arresto de la Interpol cursada por Colombia, que le acusa de ser uno de los res-

ponsables del escándalo de Interbolsa, una estafa que asciende a unos 300.000 millones de pesos y afecta a 1.027 víctimas.

La Sala de lo Penal de la Audiencia dio luz verde a la extradición al entender que se dan los requisitos para la entrega, pese a que el reclamado ostenta la nacionalidad española desde 2007 y que los hechos por los que se le acusa ocurrieron con posterioridad a esa fecha, entre 2008 y 2012.

Continúa en la página 2

2

COLOMBIA

El Niño está secando lor ríos de Colombia El bajo caudal de los principales ríos de Colombia, entre ellos el Magdalena, principal del país, en situación "crítica", tiene en alerta a las autoridades ante los devastadores efectos de la sequía causada por el fenómeno de El Niño, que además ha ocasionado racionamientos de agua e incendios forestales.

El director del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam), Omar Franco, dijo hoy que la sequía que sufren las regiones Andina y Caribe, las más afectadas del país, se debe a un cúmulo de efectos adversos.

Al déficit sustancial de precipitaciones "de más del 50 % durante el mes de septiembre", se une el fenómeno de El Niño que ha provocado "un aumento de temperaturas de entre cinco y seis grados en algunas regiones del país", agregó Franco.

Las cuencas del norte, sur y oeste de Colombia presentan complicaciones y preocupan especialmente algunos tramos del río Magdalena, que corta el país de sur a norte, cuya "situación es bastante crítica", según Franco.

"En estos momentos emitimos una alerta roja en el cauce principal del río Magdalena cerca de Barrancabermeja (centro), pues en ese punto está en nive-

Ecopetrol 'emparexado' La petrolera estatal colombiana Ecopetrol selló un acuerdo con la empresa canadiense Parex Resources para aumentar la producción y las reservas del campo Aguas Blancas, en el departamento de Santander, informó hoy la compañía.

La alianza permitirá recuperar 55 millones de barriles de crudo ligero e incrementar su producción en Aguas Blancas hasta los 10.000 barriles por día en 2020, señaló un comunicado de Ecopetrol.

La también petrolera Parex Resources realizará una inversión estimada de 61 millones de dólares en los próximos tres años que se destinarán a la perforación de pozos y al desarrollo de un programa piloto de recobro secundario para recuperar e incrementar la producción de los mismos.

Si resulta exitosa esta primera fase, la inversión total podría ascender a los 700 millones dólares, cifra que asumirá la empresa canadiense en un 60 %, mientras que el resto lo aportará Ecopetrol.

El yacimiento de Aguas Blancas, descubierto en 1962, está ubicado en la cuenca del Magdalena Medio y registra hasta la fecha una producción acumulada de cerca de un millón de barriles de crudo ligero, agregó la información.

El director regional para América Latina del Programa Mundial de Alimentos (PMA) el peruano Miguel Barreto, durante una entrevista en Bogotá el pasado 25 de septiembre, dijo que ese organismo estudia un plan de contingencia para minimizar los efectos que pueda causar El Niño. EFE/LEONARDO MUÑOZ

les muy bajos para la fecha, cercanos a los 70 centímetros", señaló Franco y añadió que la navegabilidad y la pesca pueden verse también afectadas.

Según el Ideam, la disminución del cauce del Magdalena supone "el nivel más bajo en los últimos quince años", ya que a estas alturas suele presentar una profundidad de casi dos metros.

La otra gran arteria fluvial de Colombia, el río Cauca, "también está afectado por el bajo régimen de precipitaciones".

Ambas cuencas abastecen al 70 % de la población del país y algunos de los ríos que los alimentan "se están secando o presentan dificultades de caudal por la disminución de las lluvias", anotó Franco.

Además del Magdalena y el Cauca, varios torrentes del departamento de Cundinamarca y Boyacá (centro), escoltados por la cordillera Andina y donde tradicionalmente no había problemas de sequía, sufren hoy un descenso en sus caudales.

La esperanza del Ideam son las lluvias de octubre, aunque el régimen de precipitaciones será "deficitario" como para permitir el almacenaje de agua con el que hacer frente a la temporada seca prevista para los primeros meses de 2016.

Aun así, las perspectivas no son halagüeñas porque, según Franco, El Niño no ha terminado de madurar y esperan que "el mayor impacto del fenómeno" se materialice en el primer trimestre de 2016, que coincidirá con la temporada seca.

Consecuencia de la sequía, algunas poblaciones colombianas sufren hoy racionamientos de agua, como en la ciudad de Cali (oeste), la tercera más importante del país, y en algunas localidades del departamento de Cundinamarca y Tolima (centro), así como en La Guajira, en el extremo norte del país.

Según datos del Ministerio de Vivienda de Colombia, ya hay más de 120 municipios con algún grado de racionamiento de agua y la situación puede complicarse más, pues hay más de 300 localidades en riesgo potencial de racionamiento, lo que equivale al 28 % del país.

En este sentido, la Defensoría del Pueblo de Colombia exhortó hoy a ciudadanos y organismos competentes a tomar conciencia en este asunto.

El ente destacó en un comunicado la necesidad de garantizar el suministro controlado de agua a las poblaciones en riesgo con el propósito de "prevenir una posible crisis alimentaria derivada de la sequía que afecta a buena parte del territorio nacional".

Por otro lado, las autoridades ambientales decidieron suspender el acceso a Caño Cristales, también llamado el "río de los cinco colores" y considerado una de las joyas turísticas de Colombia, debido a los bajos niveles de agua que se presentan en la zona. ...Viene de la Página 1

Esto es así, según el tribunal, porque los perjudicados ascienden a más de mil y las compañías utilizadas y la estructura de la organización radican en Colombia.

"Por lo tanto, con independencia de que ostente la nacionalidad española desde 2007 y, por tanto, con anterioridad a los hechos, en el presente supuesto, a todas luces, no resulta adecuado a derecho la opción de la no entrega", destaca el auto.

Maldonado, que era directivo y principal accionista de un fondo "premium", captó supuestamente durante cuatro años dinero de ciudadanos de forma masiva que trasladaba después a otras empresas vinculadas con él.

El fondo "premium" tenía un contrato de corresponsalía con la sociedad Interbolsa S.A., a través de la cual se captó dinero del público de forma masiva engañando a más de 1.250 inversionistas por una suma cercana a los 350.000 millones de pesos.

Interbolsa formaba parte de un conglomerado de 23 empresas con operaciones en Colombia, Estados Unidos, Panamá, Islas Vírgenes Británicas y Luxemburgo.

Para la Audiencia española se cumplen los requisitos de los principios de doble incriminación y mínimo punitivo establecidos en el Convenio de extradición.

Este mismo mes, Ecopetrol y Oxy Andina, filial de la estadounidense Occidental, suscribieron otro acuerdo para desarrollar un proyecto que prevé aumentar en 200 millones de barriles las reservas del campo La Cira-Infantas, el más antiguo de Colombia, ubicado al sur de Aguas Blancas.

"Los hechos objeto de acusación en Colombia son constitutivos de los delitos de captación masiva y habitual de dinero, negativa de reintegro, estafa agravada por la cuantía y concierto para delinquir", lo que en España equivale a un delito de estafa continuada, castigado en ambos países con pena superior a un año de cárcel.

Ecopetrol tuvo en el segundo trimestre de este año un beneficio neto de unos 508 millones de dólares, un 42 % menos con respecto al mismo período del año anterior, debido al escenario de precios a la baja del mercado petrolero mundial y los atentados de la guerrilla contra su infraestructura, argumentó la empresa.

La defensa del empresario solicitó también que, en caso de entrega, las autoridades españolas, solicitaran las garantías que estimen oportunas para que, de acuerdo con la legislación colombiana, dada la edad y delicado estado de salud del reclamado, de ser condenado, pudiera tener la posibilidad de una condena alternativa a la prisión. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

COLOMBIA

3

"Timochenko podría aspirar a la presidencia": Santos por Ruth E. Hernández Beltrán

Los guerrilleros de las Farc no serán extraditados a EE.UU., y podrán aspirar a cargos públicos en Colombia, como parte de los acuerdos de paz con el Gobierno, dijo el miércoles en Nueva York el presidente Juan Manuel Santos.

guido señaló: "No creo que tendrá muchos votos. (Las Farc) no son muy populares".

afirmó Santos.

Pero también hay críticos del

Dijo además que ha invitado a Uribe, bajo cuyo gobierno fue su ministro de Defensa, y que se ha

"No habrá extraditados porque existe un proceso de paz. Nadie dejará las armas para venir a EE.UU.", sostuvo el mandatario durante un encuentro con empresarios en un hotel en Manhattan, donde reiteró que el acuerdo anunciado el pasado 23 de septiembre en Cuba "es lo mejor que ha podido pasar a Colombia en muchos años".

Santos afirmó que tras completarse el proceso de negociaciones con la firma de la paz, en marzo de 2016, cualquier guerrillero podría optar por un cargo público, al argumentar que el proceso busca que dejen las armas y continúen su lucha por la vía legal.

Incluso, aseguró que el líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), Rodrigo Londoño, alias Timochenko, con quien logró el acuerdo tras llevarse a cabo intensas negociaciones en Cuba, donde aún continúan, podría aspirar a la presidencia. "¿Por qué no?", respondió Santos en un evento organizado por la Sociedad de las Américas/Concejo de las Américas y la Asociación Colombo-Americana. Y acto se-

Cerrado Caño Cristales Saludo de una estudiante al Presidente Santos a su llegada a la Universidad de Columbia para participar en el Foro Mundial de Líderes. SIG/César Carrión

"Pueden dedicarse a la política sin armas, es lo que la democracia les concede", destacó el mandatario, que ha participado en Nueva York en los debates de alto nivel de la Asamblea General de de las Naciones Unidas.

Destacó el apoyo que ha encontrado su país, tras el reciente acuerdo firmado en La Habana, que encamina el proceso para poner fin a cinco décadas de conflicto armado. "El mundo necesita una historia de éxito y ésta lo es",

Colombia pide que demanda nica sea desestimada olombia cerró hoy la segunda C ronda de alegatos orales por el diferendo limítrofe en el mar Caribe que le enfrenta a Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), y pidió que la demanda del país centroamericano sea desestimada.

El agente colombiano ante la CIJ, Carlos Gustavo Arrieta Padilla, señaló ante los jueces del alto tribunal de la ONU que existe un vacío legal en la demanda de Nicaragua por las supuestas violaciones de Colombia de los límites en el mar Caribe redefinidos en 2012 por la Corte, por lo que su demanda "debe ser desestimada".

Destacó que "Colombia es una democracia" y que según su visión "es necesario negociar la jurisdicción de la Corte" en este caso.

2 DE OCTUBRE DE 2015

tos cometidos durante los 50 años de conflicto, y el mandatario estima que sólo 50 o 60 personas recibirán sentencias reducidas, asegurando que no habrá impunidad, como señalan las críticas.

También se mostró confiado en que la guerrilla cumplirá su compromiso de desarme como parte del proceso, que pondrá fin a un conflicto que ha dejado más de 220.000 muertos y millones de desplazados, señalando que la Farc tiene "control" de su gente.

No obstante, dijo ser consciente de que no todos estarán de acuerdo y advirtió que esos serán perseguidos. "Se les tratará como delincuentes comunes y corrientes", añadió.

El 26 de noviembre de 2013 Managua demandó a Colombia ante la CIJ por considerar que Bogotá incumple la sentencia de noviembre de 2012 del tribunal con sede en La Haya.

Los jueces dejaron bajo soberanía colombiana siete cayos del archipiélago de San Andrés, y a Nicaragua le otorgaron una franja marina en esa zona, que Colombia calcula en unos 75.000 kilómetros cuadrados y el país centroamericano en más de 90.000.

En la misma línea argumental, el profesor de Derecho Internacional de la Universidad de Yale, Michael Reisman, calificó de "inadmisible" la demanda de Nicaragua y definió la fecha del 26 de noviembre de 2013, como un "día crítico".

proceso, entre ellos el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), quien ha usado su cuenta en Twitter para criticar a Santos y el proceso de paz. Santos aseguró hoy que eso no le afecta porque, señaló, "no leo sus tuits". ...Viene de la Página 1

mayor presencia en la feria serán Estados Unidos, España y Argentina.

Por otro lado, países como Guatemala y Uruguay se estrenarán también en ARTBO, que se prolongará hasta este domingo y acogerá un total de 45 galerías latinoamericanas, frente a las 18 que vendrán de Europa.

La principal novedad estará en un espacio sensorial denominado "Sitio", donde las galerías sobrepasarán los límites tradicionales del arte contemporáneo con obras vivas en grandes formatos, algunas de las cuales se integrarán temporalmente en el perfil urbano bogotano.

ARTBO conservará el apartado "Referentes", que rendirá un homenaje a las obras más significativas del arte contemporáneo elaboradas entre 1920 y 1980, y también "Artecámara", una sección que mostrará el trabajo de más de 30 jóvenes promesas del arte colombiano.

convertido en su acérrimo crítico, a dejar de lado "la animosidad" para reunirse y trabajar juntos, pero "él mantiene su postura política".

Como parte del proceso de paz se acordó crear un tribunal especial para juzgar a responsables de deliTambién habrá lugar para el conocimiento y el intercambio de opiniones sobre el estado actual del mercado del arte contemporáneo en el foro que dirigirá José Roca, curador adjunto de arte latinoamericano en la Tate Gallery de Londres.

El posicionamiento de ARTBO en el circuito internacional se consolida, pues ha experimento un incremento importante no solo de galerías, sino también de visitantes, al prácticamente doblar sus números en tan solo un año.

En 2012, la feria recibió a 15.300 personas, por las más de 30.000 que acudieron a la edición del año pasado.

Unas 3.000 obras de 500 artistas, que incluyen quince proyectos de prestigiosos creadores, estarán dispuestas en 15.000 metros cuadrados, donde se mostrará el genio potencial de Colombia, luego de haber acudido como país invitado de honor a la feria ARCO 2015 de Madrid.

El acceso a Caño Cristales, también llamado el "río de los cinco colores" y considerado una de las joyas turísticas de Colombia, fue suspendido debido a los bajos niveles de agua que se presentan en la zona, informaron hoy las autoridades ambientales.

La suspensión, que se hará efectiva a partir del 1 de octubre, está causada por la sequía derivada del intenso verano registrado en todo el departamento del Meta (centro) en el que está ubicado Caño Cristales, según un comunicado de Cormacarena, asociación que ejerce de máxima autoridad ambiental en el área.

Desde hace varios días no llueve en la zona y hasta que no se registren precipitaciones y se cuente con las condiciones ambientales para proteger el ecosistema se mantendrá la restricción de visitantes, agregó la información.

La suspensión fue determinada por los requerimientos de conservación de la especie endémica "Macarenia Clavigera" presente en esa zona y única en el mundo.

Caño Cristales, un área protegida regional, es también denominado "el arco iris que se derritió" por las algas que le dan tonalidades de rojo, amarillo, violeta, azul y rosado.

4

CURIOSIDADES

China 'honra' a la salamandra gigante... ¡comiéndosela!

La ciudad central china de Zhangjiajie dio hoy inicio a su Festival de la Salamandra Gigante, una celebración en honor del mayor anfibio del mundo en la que, irónicamente, los asistentes "homenajean" a ese animal en grave peligro de extinción comiéndolo o vendiendo productos que lo usan como ingrediente.

El anfibio, que puede llegar a medir tres metros, es para los chinos símbolo de longevidad, dado que puede vivir hasta 200 años y la especie lleva 350 millones de años sobre la faz de la Tierra, por lo que comérselo o usarlo como componente en la medicina tradicional china es muy habitual en esta cultura oriental.

Este año, el festival incluye una competición de cocineros para dilucidar quién es capaz de preparar a las salamandras de forma más suculenta, mientras vendedores callejeros ofrecen té o fideos sazonados con esencia obtenida de pulverizar a este animal, cuya población ha disminuido un 80 por ciento en los pasados 60 años.

Los organizadores del festival, que se celebra en una de las zonas más turísticas de China (las montañas kársticas de Zhangjiajie inspiraron los paisajes de la película "Avatar"), argumentan que todas las salamandras que se cocinan en la celebración se obtienen legalmente, en granjas autorizadas.

En teoría, sólo se permite el consumo de estos anfibios si han sido criados en

¡No!, al tiquete chileno a compañía American Airlines anunció hoy que cancelará todas las reservas de billetes que fueron vendidos a cero pesos durante el pasado fin de semana en Chile, cuando la página web de la aerolínea sufrió una nueva falla.

L

Un error en la página de internet en el país austral permitió a sus clientes comprar billetes con destino a Europa, Estados Unidos y América Latina a costo cero.

En una breve declaración pública, la aerolínea indicó este martes que "cancelará todas las reservas de este fin de semana, asociadas a la manipulación intencionada de los precios en su página web".

La situación comenzó a difundirse por las redes sociales este domingo y muchos chilenos trataron de comprar un billete.

"Si los clientes quieren hacer el pago correcto del precio del pasaje, ellos deben contactar a su agente de viaje para que su reserva sea restablecida", agregó el comunicado.

Esta es la segunda falla de la página de la aerolínea después de que en agosto pasado un error tarifario permitiera a los clientes comprar pasajes a muy bajo coste.

A diferencia de esta ocasión, en agosto la compañía respetó las tarifas incorrectas ofrecidas en su página web.

El Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) oficiará a la aerolínea para solicitar información sobre lo ocurrido, pues para que exista una venta debe existir un precio determinado en pesos y el consumidor debe saber ese precio con anterioridad.

"Todo acto de consumo debe tener un precio. Aparentemente, podríamos estar frente a un servicio que no tenía precio, por lo tanto, no podría haber existido una venta", agregó el director nacional del Sernac, Ernesto Muñoz, en un comunicado.

El festival incluye una competición de cocineros para dilucidar quién es capaz de preparar a las salamandras de forma más suculenta.

cautividad, y más de 200 empresas trabajan en ese sector.

La salamandra gigante, que suele habitar en ríos y lagos de montaña, es además un ingrediente de lujo para los comensales chinos, que pueden llegar a pagar en un restaurante hasta 780 dólares por un plato elaborado con carne de este animal.

El exceso de caza y la pérdida de su hábitat a causa de la contaminación y el cambio climático han puesto en peligro el futuro del anfibio, considerado un "fósil viviente" por su prolongada presencia en el planeta desde hace millones de años.

En aras del orgullo El Gobierno de Camboya anunció hoy que prohibirá la emisión de películas extranjeras durante el horario de máxima audiencia, para promover producciones locales y fomentar "el orgullo nacional" en Camboya.

El ministerio de Información camboyano indicó en una rueda de prensa que revocará la licencia o detendrá la retransmisión de las televisiones que no emitan películas, música tradicional, programas de entretenimiento o deportes nacionales en esa franja horaria.

El subdirector del ministerio de Información, Phos Sovann, confirmó a Efe que la directiva "persigue reivindicar los valores nacionales entre la población", y que se implantará a partir de noviembre entre las siete y las nueve de la tarde.

Varios productores y artistas camboyanos mostraron recientemente su preocupación por la supervivencia de la industria cinematográfica local debido a la predilección de las cadenas por las producciones foráneas.

Toda una eternidad Los trabajos de restauración del mausoleo indio Taj Mahal, uno de los monumentos más visitados del mundo, para eliminar el tono amarillo provocado por la polución y que recupere el brillo de su mármol blanco llevarán nueve años.

El diario The Times of India recurrió a la ley de Transparencia para obtener información del Gobierno que revela que el Servicio Arqueológico de la India (ASI) necesitará casi una década en devolverle al monumento de la norteña ciudad de Agra su antiguo esplendor.

El ASI comenzó una nueva restauración del Taj Mahal el año pasado con una mascarilla de arcilla arenosa, basada en un cosmético tradicional que elimina manchas y que se aplica al mármol dejándolo secar durante una noche.

Además, el tratamiento de arcilla tendrá que repetirse cada 6 o 7 años para que la contaminación no afecte al monumento, según los datos que hoy difundió The Times of India.

Este tratamiento se aplicó en las restauraciones anteriores en 1994, 2001 y 2008, sin que el complejo tuviera que cerrar al público.

Las autoridades de Agra prohibieron a comienzos de año la quema de estiércol de vaca empleado como combustible para reducir la contaminación que amarillea el Taj Mahal.

La quema de este combustible tradicional se sanciona con una multa y las autoridades de la ciudad están promoviendo el empleo de gas, tanto en el uso doméstico como para vehículos. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

EMPRESAS

5

Manco fabrica su propia mano con una impresora 3D por Javier Albisu

Nicolas Huchet, un francés de 32 años que a los 19 perdió la mano derecha trabajando como mecánico en una fábrica, ha convertido su discapacidad en motor de innovación y emprendimiento, de forma que ahora fabrica prótesis biónicas de bajo presupuesto a partir de una impresora 3D.

y será cada vez más "robusta, resistente, impermeable, rápida y precisa".

tarde, como técnico de sonido.

"Después de un accidente de

mano robótica, con un mecanismo de pinza y apariencia real. Hasta que en un centro de rehabilitación

Su proyecto es uno de los diez finalistas del concurso Google Impact Challenge, que el próximo 8 de octubre dotará a una de esas iniciativas con medio millón de euros de financiación.

"Solos no somos casi nada", comenta Huchet mientras alterna una mano mecánica "de pinza" que le paga la Seguridad Social francesa con su prototipo naranja chillón, que tendrá movilidad en cada uno de los dedos

Asociación bien 'cementada' La compañía española Cementos Molins cerró un acuerdo con el grupo colombiano de la construcción Corona para entrar conjuntamente en el mercado colombiano del cemento, informaron hoy fuentes de esas empresas.

Con la alianza, ambas compañías construirán una planta de producción de cemento en el departamento noroccidental colombiano de de Antioquia, con la concesión para la explotación y comercialización de caliza de la organización Corona, según un comunicado conjunto de las empresas.

La planta, para cuya construcción las compañías tienen una inversión prevista de 370 millones de dólares, tendrá una capacidad de producción de cemento de 1.350.000 toneladas anuales y se espera que entre en funcionamiento a mediados del 2018, agrega la nota.

Con su puesta en marcha se generarán 220 empleos directos y 250 indirectos durante su operación y 800 en promedio durante su construcción, aseguran las empresas.

Corona, empresa con más de 130 años de historia, está compuesta por seis unidades estratégicas de negocio dedicadas a la manufactura y comercialización de productos para el hogar y la construcción.

2 DE OCTUBRE DE 2015

"Por una coincidencia descubrí el mundo de los 'fablabs', que son laboratorios de fabricación digital abiertos a todos. Cuando vi una impresora 3D por primera vez me parecía una máquina del futuro y pregunté si podía hacer una mano biónica. Me dijeron: 'Sí, ¿por qué no? No sabemos cómo hacerlo pero podemos probar'", relata.

A cambio, en ese centro experimental y participativo de Rennes, en el noroeste de Francia, le dijeron que tendría que compartir sus investigación para que otros también pudieran hacerse sus propias manos.

"No quiero vender manos biónicas, quiero construir mi mano y participar en la reparación de mi cuerpo, pero también de mi autoestima. Lo más importante es el equilibrio mental", explica Huchet en una entrevista a Efe.

Se llama My Human Kit y, más que un concepto tecnológicamente revolucionario, quiere provocar un cambio social: aspira a que cualquier discapacitado del mundo pueda fabricarse su propia prótesis gracias al conocimiento compartido gratuitamente por otras personas en su misma situación.

y 100.000 euros.

El dispositivo se llamará Bionicohand y "podría costar 1.000 y 1.500 euros", frente a los 65.000 euros de media de las versiones comerciales.

Antes de seducir a Google, su iniciativa ya había llamado la atención del prestigioso Massachusetts Institute of Technology (MIT) estadounidense, que la pasada primavera le seleccionó entre los diez jóvenes más innovadores de Francia.

"Fue una sorpresa. No soy ingeniero y no conozco mucho el MIT. Soy músico y conozco a Manu Chao, a Gilberto Gil... El acento del MIT estaba en la innovación social, en la forma de mirar a la discapacidad de una manera diferente y de reaccionar", comenta Huchet, que se inspira en la "utopía" de una sanidad universal y gratuita.

Su historia, relata, es la de un chico bretón que "no sabía muy bien qué hacer con su vida" y al que le gustaba el trabajo manual. Así llegó a la fábrica en la que perdió la mano en un accidente laboral en 2002, lo que motivó que se formara como diseñador mecánico y, más

La mano postiza es solo el comienzo, ya que el objetivo es crear un 'handylab', es decir, un laboratorio dedicado a la reparación del cuerpo para personas con discapacidad.

este tipo te preguntas muchas cosas. ¿Y qué tal la vida? ¿Y ahora qué? ¿Por qué yo y qué voy a hacer? Es muy difícil para la autoestima y para la confianza personal.

Cuesta reconstruir el aspecto psicológico", comenta.

El Estado francés le costeó una

'Polución' negativa El escándalo de manipulación de tecnología de control de gases contaminantes de Volkswagen ya tiene un efecto negativo en el empleo en Alemania, mientras se suceden las demandas contra la compañía en diferentes países, entre ellas la de su propia marca premium Audi.

Una portavoz de la fábrica de motores de la localidad de Salzgitter informó hoy de que se ha reducido un turno extraordinario semanal para bajar la producción.

La fábrica de Salzgitter produce diariamente unos 7.100 motores diesel y en ella trabajan 7.000 personas.

Además, la filial de servicios fi-

en 2012 aprendió a servirse de una mano mioeléctrica: una nueva generación de prótesis "en las que se pueden mover todos los dedos".

Pero la Seguridad Social francesa no financia las modernas manos mioeléctricas o biónicas, que cuestan entre 30.000 nancieros de Volkswagen Financial Services va a interrumpir las nuevas contrataciones en lo que queda del año, dijo un portavoz.

Audi por su parte ha demandado por supuestos delitos contra el derecho penal alemán a la matriz Volkswagen en la Fiscalía de Ingolstadt (sur de Alemania), para apoyar la aclaración del escándalo de manipulación de emisiones de gases.

"De este modo queremos contribuir al proceso de esclarecimiento", señaló al respecto un portavoz de Audi, cuya sede está en Ingolstadt.

"No toleramos ninguna práctica empresarial que viole la legislación vigente o valores fundamentales", añadió.

"Qué bien, qué bien' -pensóporque me van a ayudar y yo voy a ayudar a otras personas'. Así descubrí el mundo del código abierto, el 'open source'", recuerda en correcto castellano Huchet, que se sabe un privilegiado por beneficiarse del avanzado sistema sanitario francés, del que quiere esperar que algún día costee prótesis de última generación.

Palmadita en el hombro La agencia Fitch Ratings aseguró el miércoles que el aumento de la tasa de interés aprobado por el Banco de la República de Colombia muestra el compromiso y la credibilidad de las autoridades para mantener estabilidad en su política de respuesta a los bajos precios del petróleo.

"Una política creíble ha permitido que la devaluación del peso amortigüe el choque externo para la economía, pero los desafíos fiscales pueden ser más duros", afirmó Fitch Ratings en un comunicado.

El pasado viernes el Banco de la República elevó en 25 puntos básicos la tasa de interés de intervención, que quedó en 4,75 %, debido al riesgo inflacionario y a la desaceleración económica.

La medida supone la primera subida de los tipos desde que en agosto de 2014 la autoridad monetaria estableció en 4,5 % la tasa de interés.

6

VERDE

¿Quién quiere ser millonario?: XPrize La organización XPrize, que ha capitaneado la carrera para privatizar la exploración espacial, anunció hoy que galardonará con 20 millones de dólares a quien sea capaz de desarrollar un método para convertir las emisiones de dióxido de carbono en productos con valor comercial.

tido en un grave problema político para Canadá.

El primer ministro canadiense, el conservador Stephen Harper, retiró a Canadá del Protocolo de

Kioto en 2010 para poder desarrollar sin cortapisas los yacimientos de las arenas bituminosas.

Científicos y grupos ecologistas consideran el crudo de las arenas bi-

¡Qué maravilla!

La negativa de Harper de atajar el problema de las emisiones del sector petrolero en Canadá es considerada la principal razón por la que Washington se ha negado a autorizar la construcción del oleoducto Keystone XL, que conectaría los yacimientos de Alberta con las refinerías en sur de Estados Unidos.

"En los próximos meses, XPrize reclutará equipos de todo el mundo para competir por el XPrize Carbono. Estamos buscando planteamientos nuevos, revolucionarios y transformadores para convertir las emisiones de CO2 en productos con valor", anunció hoy Paul Bunje, director de Energía y Medioambiente de XPrize.

La mitad del premio, 10 millones de dólares, será proporcionado por las compañías petroleras que explotan los yacimientos de las arenas bituminosas de la provincia canadiense de Alberta, consideradas unas de las mayores reservas de petróleo del mundo.

La explotación de los yacimientos de Alberta se han conver-

Es obvio que por la noche se malgasta demasiado con la iluminación superflua en y alrededor de edificios, ¿qué podemos hacer para reducir ese despilfarro de iluminación?

Bill Rehkamp, por correo electrónico

os norteamericanos derrochan mucha electricidad, manteniendo cosas iluminadas de noche mientras la mayor parte de nosotros dormimos.

Esta luz bloquea nuestra vista del cielo nocturno y las estrellas, crea peligros de resplandor en caminos, perturba nuestros ritmos circadianos de sueñodespertado, interrumpe las pautas de la fauna nocturna, y es en general una gran molestia.

También cobra un costo financiero: El Observatorio Nacional de Astronomía Óptica (NOAO) reporta que luces exteriores mal apuntadas, sin cobertura, malgastan $2 mil millones (17 kilovatio-horas) de energía en EEUU cada año.

L

NOAO ha monitoreado los

tuminosas como uno de los más "sucios" del mundo por el grave impacto medioambiental que supone su extracción, tanto en emisiones de dióxido de carbono como consumo de agua y contaminación, y su procesamiento y transporte.

En esta foto cedida por la campaña de relaciones Públicas Turismo y Comercio "Make It Kenya", se muestra una manada de ñus en el río Mara, el martes 29 de septiembre, en la famosa Reserva Nacional de Masai Mara (Kenia). Cada año, cientos de miles de ñus, cebras y otros animales migran entre Seren-

geti de Tanzania y Kenia Masai Mara, en un ciclo continuo de un año, conocida como una de las siete maravillas naturales del mundo, y es una gran atracción para los amantes de la naturaleza y turistas de todo el mundo.

EFE/STUART PRICE/MAKE IT KENYA

niveles de iluminación al aire libre a través de EEUU y más allá de sus fronteras durante los últimos seis años por su programa GLOBO de Noche en el cual científicos-ciudadanos siguen la pista de iluminación al aire libre por un período de dos semanas comenzando a fines de marzo y sometiendo sus observaciones a NOAO electrónicamente. Un mapa sencillo de estrellas proporcionado por NOAO es todo lo que los participantes necesitan para rastrear su trozo de cielo. "Solamente toma unos minutos a una familia medir su brillo de cielo nocturno notando cuántas estrellas están ausentes de una constelación fácil de seguir como Leo (en el hemisferio norte) o Crux (en el hemisferio sur)”, dice Connie Walker directora del proyecto GLOBO de Noche.

"Esto nos dice cuánta luz se dirige hacia arriba, al cielo".

medidas, dando a los organizadores del proyecto una imagen detallada de la contaminación global de luces. Desafortunadamente, el análisis de los datos recolectados muestra que los participantes han visto cielos más brillantes y menos estrellas con el pasar del tiempo, significando que la contaminación de iluminación es un problema creciente. Los datos gratis y públicamente accesibles reunidos por el proyecto no son sólo útiles para fines educacionales sino también pueden ayudar a informar urbanizadores y gente responsable de formular las políticas sobre la seguridad pública creciente, la reducción del consumo de energía e incluso identificar parques y espacios verdes que pueden servir como "oasis de cielo" donde los habitantes de ciudades pueden apreciar el cielo de la noche desde un lugar seguro y oscuro.

Durante las últimas seis campañas anuales, los participantes de más de 100 países han contribuido casi 70.000

Según la Iniciativa Cielos Oscuros del Observatorio McDonald (DSI), la solución para la contaminación de ilumi-

Los 10 millones de dólares con los que las compañías petroleras contribuirán al XPrize Carbono serán proporcionados por la Alianza para la Innovación de las Arenas Bituminosas de Canadá (COSIA, por sus siglas en inglés).

Los 20 millones de dólares del XPrize Carbono es el segundo mayor premio que está otorgando en la actualidad la organización, que tiene en marcha seis competiciones para la innovación.

nación es 90 por ciento educación y 10 por ciento tecnología.

"Podemos recuperar cantidades vastas de energía actualmente inadvertidamente malgastada en el cielo nocturno… utilizando aparatos de alumbrado que reflejan la luz hacia abajo, donde se necesita, así como utilizando el mínimo de luces y bombillas de voltaje más bajas para alumbrar un área efectivamente”, dice DSI. Guiando por ejemplo mediante la instalación de aparatos de luces exteriores posicionadas para enfocar su haz de luz hacia abajo, es un gran punto de partida para propietarios de casa y constructores: "Una vez que la gente las ve en acción, y comprende sus implicaciones de ahorros de costo y visibilidad aumentada, es mucho más probable que ellos adopten buenas prácticas de iluminación por sí mismos".

Otro grupo comprometido a reducir la contaminación del alumbrado, la Asociación Internacional de Cielo Oscuro, mantiene una lista de distribuidores que venden aparatos de ilumi-

Crean un mega santuario Nueva Zelanda creará un santuario marino de 620.000 kilómetros cuadrados en la región de Kermadec, considerada una de las últimas fronteras salvajes del planeta, informaron fuentes oficiales.

"El Santuario Oceánico Kermadec será una de las áreas totalmente protegidas más grandes e importantes del mundo", dijo el primer ministro, John Key, en la Asamblea General de la ONU, según un comunicado de prensa de su oficina en Wellington.

El santuario, que prohibirá dentro de él todo tipo de actividad pesquera y minera, "cubrirá el 15 por ciento de la Zona Económica Exclusiva neozelandesa, un área que duplica el tamaño de nuestro territorio terrestre", indicó Key. La región de Kermadec incluye un archipiélago de trece islotes volcánicos, de casi 7.500 kilómetros cuadrados de extensión y situado unos mil kilómetros al noreste de tierra firme, que acoge una rica biodiversidad marina por una mezcla entre aguas templadas y tropicales única en el mundo.

nación aprobados para prevenir la contaminación de alumbrado.

Algunas ciudades han instituido estándares para limitar la iluminación exterior nocturna para proteger los ciudadanos contra la luz no deseada (o "entrada ilegal de luz"). La Asociación Internacional del Cielo Oscuro ha desarrollado un conjunto de ordenanzas de alumbrado modelo que ciudades y pueblos pueden adoptar y modificar para satisfacer sus necesidades. También, El Consejo de Construcción Verde de EEUU ha creado un crédito para edificios que procuran reducir la cantidad de alumbrado invasor y de resplandor de cielo a través de su Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental (LEED) programa.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

TECNOLOGÍA

7

"Instagram no es sólo risas y palos de selfie": Quarles compra.

por Violeta Molina

Tampoco aparece en el horizonte de la red social el lanzar una versión libre de anuncios a cambio de una suscripción mensual de pago, como hacen servicios como Spotify.

Instagram se reivindica como un fondo de documentación de la naturaleza humana que cuenta con 400 millones de cámaras, no sólo como el destino de las fotos felices y los palos para hacer los selfis.

"Tenemos que ser ese lugar en el que la gente empieza su día, al que va nada más levantarse. Porque somos útiles y porque le ofrecemos cosas que le importan (...)

Instagram no es sólo la red social de la felicidad y de los palos de selfi", explica el responsable global de negocio y desarrollo de marca de Instagram, James Quarles.

La red social de fotografía, propiedad de Facebook, celebra un lustro el próximo 6 de octubre con 400 millones de usuarios, un crecimiento que, según el directivo, responde a que se ha articulado como una plataforma para la expresión "auténtica y creativa" tanto del yo como de lo que sucede en el mundo y en un lugar en el que conectar con otras personas con las que se comparten intereses.

"No es una sala de chat, ni un sitio en el que ser anónimo, sino un espacio en el que decir 'así soy yo y esto es lo que me interesa'", asegura Quarles.

"En nuestros mejores días, somos la red social de la felicidad.

Pero la felicidad no es la única emoción expresada: hemos visto las revueltas en Estados Unidos, las tormentas de nieve, la crisis de refugiados... Hay imágenes duras y que impactan, no sólo felices y alegres. Tenemos 400 millones de cámaras documentando lo que está pasando en el mundo", recalca.

La inmediatez y la comunidad han sido claves en el crecimiento, sostiene, más que la búsqueda de la foto perfecta o de los filtros.

También la inyección de Facebook -que adquirió Instagram en 2012 por 1.000 millones de dólares-, : "habría sido imposible sin Facebook", reconoce.

Desde este mes, los usuarios de todo el mundo verán anuncios en Instagram y a partir de hoy la publicidad estará disponible para todo tipo de anunciantes, grandes o pequeños.

2 DE OCTUBRE DE 2015

Según Quarles, el impacto de las campañas publicitarias en Instagram es 2,8 veces superior al de los anuncios convencionales en internet.

"La publicidad se convertirá en una parte natural de la experiencia de Instagram. Estamos muy pendientes de los datos para averiguar la cantidad adecuada de anuncios que no entorpezcan la actividad de los usuarios, para lograr el equilibrio. Siempre decimos que ver anuncios en Instagram ha de ser como hojear una revista", subraya.

Quarles insiste en varias oca-

Instagram apunta a que los anuncios resulten tan relevantes como el contenido propio de los usuarios.

siones durante la entrevista en que el equipo realiza un seguimiento continuo de las estadísticas y de la respuesta de los usuarios a los anuncios para determinar qué propuestas funcionan.

"Queremos que los anuncios resulten tan relevantes como el contenido propio de los usuarios. (...) Queremos ayudar a las em-

presas a encontrar su voz visual y a conectar con nuestra comunidad", incide.

Por el momento, Quarles descarta que Instagram vaya a convertirse en una plataforma de comercio electrónico y defiende que se trata de un entorno más propicio para el descubrimiento de marcas y productos que para la

Snowden en Twitter: "¿Pueden oirme ahora?" l exanalista externo de la Agencia de la Seguridad NaE cional (NSA) de Estados Unidos Edward Snowden abrió una cuenta en la red social Twitter, desde la que preguntó: "¿Pueden oirme ahora?"

"Yo solía trabajar para el Gobierno. Ahora trabajo para el público.

Director de @FreedomofPress", afirmó el exempleado de la CIA y de la NSA en la descripción de la cuenta, que lleva el nombre de @Snowden.

"Freedom of the Press" es una organización sin ánimo de lucro en la que Snowden ocupa un cargo directivo y se dedica a defender el interés público del periodismo mediante la exposición de la mala gestión, la corrupción y la violación de las leyes por parte del Gobierno estadounidense, según figura en la web del medio. "¿Pueden oirme ahora?", escribió Snowden, actualmente asilado en Rusia, en su primer trino, que retuitearon 70.000 personas y 60.000 marcaron como favorito.

La cuenta de Snowden, que Twit-

ter verificó como verdadera, consiguió 200.000 seguidores una hora después de publicar su primer mensaje y, seis horas después, la cifra se había triplicado hasta llegar a 630.000.

De forma instantánea, diferentes personalidades dieron la bienvenida a Snowden a la red social, como el astrofísico Neil de Grasse Tyson, que dijo sentir una vibración "geek" (término que se utiliza para describir a los apasionados por la tecnología) con la entrada a Twitter "del hombre (que se encuentra) tras las revelaciones mundiales de vigilancia de masas".

Precisamente, en su segundo mensaje en esta red social, Snowden agradeció sus palabras al astrofísico e hizo referencia a las recientes revelaciones sobre la existencia de agua en Marte de la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA). "@neiltyson gracias por la bienvenida. Ahora que tenemos agua en marte. ¿Crees que comprobarían los pasaportes en la

El directivo cuenta que los cambios de la plataforma en el futuro cercano tendrán que ver con proveer herramientas creativas a los usuarios, con mejorar el descubrimiento de las imágenes que pueden ser relevantes para ellos y con las comunicaciones directas y privadas entre usuarios.

¿Y la realidad virtual?

"Habrá algo de experimentación con fotos esféricas en las que veas más de 180 grados. (...)

Nos encanta innovar, pero no estoy seguro de cómo podríamos incluir la realidad virtual desde el punto de vista tanto de la producción como del consumo".

Un asunto de estado La tecnología se ha convertido en un "asunto de Estado" a juzgar por las agendas de los grandes mandatarios mundiales, que han empezado a incluir una parada en Silicon Valley durante sus visitas oficiales a Estados Unidos.

Edward Snowden.

frontera? Lo pregunto por un amigo", bromeó en la red social Snowden.

En el intercambio de mensajes con el astrofísico, Snowden se describió a sí mismo como "un ciudadano con una voz" y no como el héroe o traidor que le consideran seguidores o detractores.

El astrofísico tiene un programa de radio llamado "Star Talk", en referencia a la historia de ficción de Star Trek, y a mediados de este mes animó a Snowden a crearse una cuenta en Twitter durante una entrevista.

El primer ministro de India, Narendra Modi, fue el último en visitar la meca tecnológica mundial el pasado fin de semana, solo días después de que el presidente chino, Xi Jinping, se reuniese en Seattle (WA) con los responsables de Facebook, Microsoft, Apple, Amazon y Cisco, entre otros titanes tecnológicos.

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, incluyó también en junio una visita al Valle del Silicio, donde celebró haber podido "asomarse al futuro" y donde tuvo la oportunidad de viajar en el vehículo autónomo que desarrolla Google.

8

CRÓNICA

Wifi en Cuba: otro hueco para "resolver por la izquierda" por Yeny García

Desde hace tres meses Cuba vive un inédito, aunque todavía limitado, incremento del acceso a internet con 35 nuevos puntos de conexión wifi, un auge que engancha a los cubanos y que ha propiciado la proliferación de servicios "por la izquierda", en argot isleño.

Muchos "bisneros" o negociantes callejeros han aprovechado la incapacidad del monopolio estatal de las telecomunicaciones (Etecsa) de mantener un suministro estable de cupones de recargas, los elevados precios y el desconocimiento de los usuarios neófitos, para ofrecer servicios al margen de lo legal y atender la demanda.

"Es como siempre ha sido, tratamos de resolver como podemos, no nos preocupa realmente de qué forma, el problema es resolver, conectarse", dice a Efe Gerardo, un joven que se ha acomodado con su portátil en un banco del bulevar de San Rafael, en La Habana Vieja, donde funciona una de las áreas de internet inalámbrico.

Casi siempre ese "resolver" del cubano tiene una dirección: "por la izquierda", que según explica este habanero significa hacer lo que se pueda para desafiar las restricciones.

Para Gerardo "el mundo se mueve a través de Internet", por eso el acceso a la red trae "bastantes beneficios a los cubanos", aunque para algunos todavía sea muy difícil pagar los 2 CUC (peso convertible equivalente al dólar) que cuesta la hora de conexión.

"El precio de las tarjetas es muy caro, porque con una hora no resolvemos, además que la conexión es muy lenta, se cae, te tienes que volver a conectar, y al final eso no es económico para nosotros", afirmó.

Cuba es uno de los países con menor tasa de conectividad del mundo, con solo el 5 %, porcentaje que se reduce al 1 % en el caso de la banda ancha.

La avidez de los cubanos por navegar por la red ha hecho que se produzcan unas 55.000 conexio-

Un hombre (c) ofrece servicios de instalación de aplicaciones y softwares en La Habana. EFE/Alejandro Ernesto

nes en cada uno de los 35 puntos de wifi repartidos por la isla, y de ellas 8.000 de forma simultánea, según datos oficiales.

"Hay mucha gente conectándose y Etecsa no da abasto para vender tarjetas de recarga, las

colas (filas) son muy largas, solo venden en horarios laborales. Ya después tienes que acudir a la bolsa negra", explica a Efe, bajo la condición de anonimato, un "bisnero" que ofrece estos servicios.

Revender tarjetas, general-

Incautación de la historia El Fisco de Argentina dijo hoy que decomisó en diversos procedimientos aduaneros monedas antiguas acuñadas en Lima, Potosí, Buenos Aires y Montevideo, además de un mapamundi del siglo XVII. La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) de Argentina informó en un comunicado que estos elementos fueron secuestrados por la Aduana en el aeropuerto de Ezeiza, el principal del país, y en el puente internacional Agustín Justo-Getulio Vargas, que une a Argentina con Brasil.

Las 16 monedas antiguas de plata y bronce fueron acuñadas en Lima, Potosí, Buenos Aires y Montevideo y "cuentan con un considerable valor histórico y patrimonial", dijo la AFIP.

Entre otras, se destacan las monedas de plata de Potosí acuñadas en 1789 conmemorativas del rey Fernando VII. "Luego de un trabajo de investigación y cruzamiento de datos informáticos, los agentes aduaneros detuvieron en el control de salida (en el aeropuerto) a un pasajero de nacionalidad chilena que portaba consigo las valiosas monedas. Eran transportadas en su equipaje personal", indica el comunicado.

En tanto, en el paso con Brasil los funcionarios de la Aduana detectaron un mapamundi antiguo, de presunta autoría del cartógrafo y artista holandés Frederick de Wit (16291706), de "gran valor en el mercado del coleccionismo de mapas antiguos", informó el Fisco.

mente a 3 CUC (uno por encima de la tarifa oficial), significa tener "policías siempre encima", por eso este negociante especifica que se dedica a "instalar softwares", a arreglar teléfonos y "habilitar redes wifi en móviles".

Varios medios locales, entre ellos el principal diario oficial, Granma, critican a estos "mercaderes" de wifi, que van desde mediadores a usuarios y quienes usan sus dispositivos para crear redes inalámbricas alternativas a las que se accede por la mitad del precio oficial.

"La gente muchas veces no tiene dinero y aprovecha lo que le ofrecen, pero ya están al tanto de todo eso y han aumentado la vigilancia; a mí mismo me llevó la policía, sin motivo, y me tuvieron que soltar", dice este joven, que reconoce que "la wifi es algo que no se ha preparado como debió ser".

Otra usuaria, Grisel, celebra la oportunidad de conectarse, pero le preocupan las consecuencias: "tienes que estar pendiente, que no te lleven el móvil", al reconocer que el precio continúa siendo "elevado" si se tiene en cuenta el salario promedio del cubano (unos 24 dólares al mes).

Cientos de personas, atentos a

sus móviles, tabletas y ordenadores, se acomodan como pueden en aceras, bancos, escaleras y bordillos de calles dentro de las zonas wifi, como Yainiel, quien viaja desde Santiago de las Vegas, a unos 20 kilómetros de La Habana, para conectarse.

Nisman cae por "fatwa" El fiscal argentino Alberto Nisman, fallecido en enero pasado en circunstancias aun no aclaradas, fue víctima de una "fatwa" (orden de matar) dictada desde Irán, según se afirma en un documental sobre los atentados antijudíos perpetrados en Argentina que hoy se estrena en Washington.

"Los abandonados", centrado en el atentado perpetrado en 1994 contra la mutualista judía AMIA en Buenos Aires Alberto Nisman. y en la muerte del fiscal que lo investigaba, Alberto Nisman, ambos hechos todavía sin aclarar, se estrenará hoy en el Newseum, el museo dedicado al periodismo en Washington.

El director Matthew Taylor trata de reconstruir en el documental la historia detrás de aquel acto terrorista en el que perdieron la vida 85 personas y estuvo precedido de otro contra la embajada de Israel en Buenos Aires, perpetrado en 1992, en el que murieron más de 20 personas.

"Esta es la primera vez que los hallazgos principales de la investigación de Nisman han sido establecidos con claridad, y sobre todo con sus propias palabras, con las que fue capaz de demostrar el vínculo entre el atentado a la AMIA y los iraníes, acusarlos y obtener órdenes de la Interpol para atraparlos", dijo a Efe Taylor en una entrevista hecha mediante un cuestionario por escrito. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

CRÓNICA

9

Corrupción, pero con mucho arte, en Tailandia por Jordi Calvet

La corrupción en Tailandia es tan variada y abundante que da hasta para montar un museo como el que tendrá Bangkok en el que varios artistas plasman de forma escultórica algunos de los escándalos más sonados de la historia reciente del país.

de ACT que agrupa a varias organizaciones empresariales y educativas.

y recuerde los daños que (los corruptos) han causado al país", dice a Efe Mana.

diez esculturas que representan sendos casos de enriquecimiento ilícito.

Que en la exposición no aparezca ningún escándalo que involucre a militares es debido, en cambio, a una mera cuestión de espacio, según asegura el portavoz de ACT, que descarta que se haya querido quedar bien con los que mandan.

Anticorrupción de Tailandia (ACT) es la organización que está detrás de este proyecto que fue presentado en septiembre coincidiendo con una jornada contra la corrupción organizada por la junta militar que gobierna el país desde hace año y medio.

Y ello pese a antecedentes como el del mariscal Sarit Thanarat, el dictador al que a su muerte en 1963 encontraron cuentas secretas con más de 140 millones de dólares, que se disputaron un hijo, una esposa y un centenar de amantes para regocijo de la prensa local.

Se trata de una muestra con vocación pedagógica dirigida sobretodo a los más jóvenes, según explica Mana Nimitmongkol, el secretario general

Con buenas notas El Instituto de Tecnología de California (Caltech), en Estados Unidos, y la Universidad de Oxford, en el Reino Unido, ocupan las dos primeras plazas, respectivamente, del ránking de mejores centros de enseñanza superior del mundo divulgado hoy por la publicación británica "The Times Higher Education".

La universidad estadounidense de Stanford ocupa la tercera posición y la de Cambridge, en Inglaterra, la cuarta, mientras que Harvard, que el año pasado era segunda, ha bajado hasta el sexto puesto.

La edición número doce del ránking, que ha ampliado su lista hasta los 800 centros, incluye en Latinoamérica a Brasil, que lidera las estadísticas con 17 centros en el ránking, seguida por Chile, con seis, y por Colombia, México y Argentina, todos ellos con dos universidades en una lista en la que están representadas el 4 % de los centros de educación superior del mundo.

La brasileña Universidad de Sao Paulo, en el grupo de puestos entre el 251 y el 300, es la mejor situada de la región, seguida por la argentina Universidad de Palermo y la también brasileña Universidad Estatal de Campinas, entre el lugar 351 y el 400.

2 DE OCTUBRE DE 2015

ex primer ministro Thaksin Shinawatra, enfrentado al "establishment" de la capital y al que el Ejército ha echado del poder en dos golpes de estado.

Imagen facilitada por ACT de una de las obras que se puede contemplar en el museo dedicado a la corrupción en Bangkok. EFE

"Los tailandeses olvidan con mucha facilidad lo que hace que los corruptos sean más engreídos. Queremos que se escriba la corrupción en la historia de Tailandia para que el público sepa

Evo 'dispara' a Chile l presidente E de Bolivia, Evo Morales, afirmó hoy que Chile no sabe cómo explicar al mundo que invadió territorio boliviano en 1879 y privó a su país del acceso soberano al océano Pacífico, un asunto que fue llevado por su Gobierno ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

"A veces pienso cómo Chile puede explicar al mundo lo que nos ha robado, lo que nos ha asaltado, lo que nos ha invadido. ¿Cómo pueden explicar al mundo: 'He robado su salida al mar a Bolivia'? ¿Quién puede entender eso?", dijo Morales en un acto con militares en la región central de Cochabamba (centro).

El mandatario resaltó el respaldo

La exhibición, expuesta en el Centro de Arte y Cultura de Bangkok y que a finales de año se instalará de forma definitiva en la sede de la Comisión Nacional Anticorrupción, consta de internacional a la centenaria reclamación marítima boliviana y consideró que su país no está "lejos" de retornar "al mar con soberanía".

Bolivia perdió 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio en la Guerra del Pacífico librada con Chile a fines del siglo XIX. El Ejecutivo boliviano siempre ha defendido que el conflicto comenzó con una invasión de Chile, sin declaración previa de guerra.

El asunto fue llevado por el Gobierno de Morales a la CIJ en 2013, en busca de un fallo que obligue a Chile a negociar en firme y de buena fe la reclamación marítima boliviana.

Chile objetó la competencia del tribunal de Naciones Unidas para tratar el tema con el argumento de que los límites quedaron sellados con el Tratado de 1904 y que ese tribunal está restringido de juzgar hechos anteriores al Pacto de Bogotá, vigente desde 1948.

Una figura de un agente de policía engullendo columnas de hormigón armado alude al contrato millonario que el gobierno firmó en 2012 con una empresa para que construyera las comisarías del país pero que hasta el momento no ha levantado un solo tabique.

Otro, denuncia como los ricos y bien conectados eluden asumir responsabilidades embarrando sus casos en los tribunales, mostrando una acaudalada mujer de pie encima de una tortuga cuya cabeza se enfrenta a una montaña de papeles.

La escultura hace referencia a un caso de soborno que salpicó hace seis años el festival de cine de Bangkok, que involucró a unos norteamericanos que, a diferencia de una alta funcionaria tailandesa, acabaron entre rejas en EEUU, tal como muestra un cuadro en el fondo del conjunto.

En ninguno de los escándalos se identifica a los responsables, lo que el portavoz justifica por el hecho de que todos ellos siguen en manos de la justicia, y casi todos ellos ocurrieron en los últimos 15 años.

Se trata del período que coincide con el de la hegemonía electoral del movimiento político del

Tampoco tienen mención los militares que admitieron fortunas fabulosas e injustificables con sus salarios en la declaración patrimonial que, a regañadientes, tuvieron que hacer al tomar posesión hace un año en el parlamento elegido a dedo por la junta.

La lucha contra la corrupción fue uno de los argumentos que el Ejército esgrimió para justificar el golpe de Estado, tras el cual hizo aprobar una constitución provisional que da poder absoluto e inmunidad a los militares.

Más enseñanza virtual La enseñanza virtual crece a un ritmo del 15 % anual en América Latina y su desarrollo puede facilitar que "los buenos alumnos no queden fuera del sistema", según declaró hoy a Efe el español Óscar Aguer, rector de la Red Ilumno y experto en nuevas tecnologías de la educación.

"Tenemos que ser responsables. Si hay gente que puede formarse y, por estar lejos de un campus, no puede, con la enseñanza virtual, podemos llegar a sitios remotos. Esa inclusión ya se está haciendo aquí, en Latinoamérica", destacó Aguer, quien participa esta semana en la ciudad colombiana de Pereira en el VI Simposio Internacional de Investigación de la Fundación Universitaria del Área Andina.

10

INMIGRACIÓN

El USCIS aceptará algunos pagos con tarjeta de crédito Bajo una nueva política, el USCIS ahora aceptará tarjetas de crédito como pago de los honorarios de presentación de la solicitud de naturalización.

Para pagar la tasa de naturalización con tarjeta de crédito, se requiere que los residentes llenen el formulario G-1450 y lo envíen completo y firmado junto con la solicitud de naturalización.

El USCIS actualmente no acepta pagos con tarjeta de crédito para ningún otro tipo de aplicación.

Usted puede obtener un enlace a la nueva forma de autorización de tarjetas de crédito del USCIS visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.

Nuevo sitio web para programas de exención La protección de aduanas y fronteras ha puesto en marcha un sitio web rediseñado para las exenciones del (ESTA) antes de viajar a los EE.UU. El nuevo sitio web es más fácil de usar, haciendo del proceso de solicitud una experiencia más agradable. Las nuevas características del sitio web incluyen: 1) Acceso a las preguntas más frecuentes durante el proceso de solicitud 2) Diseño móvil que permite a los visitantes aplicar y comprobar el estado de su ESTA 3) Traductor

para 23 idiomas 4) Función de grupo para presentar las aplicaciones de familias al mismo tiempo.

El programa permite a los nacionales de 38 países autorizados a visitar los EE.UU. por un máximo de 90 días, sin obtener primero una visa, siempre y cuando presenten una solicitud ESTA y la misma sea aprobada antes de embarcar en un avión o barco.

simplemente se mueve hacia abajo para la (categoría F3), pero aún mantiene la misma fecha original de presentación, llamada la "fecha de prioridad".

Lo malo de este proceso es que se empezaría de nuevo y tendría que esperar por lo menos de 10 a 12 años, lo bueno es que podrá emigrar con su esposo al mismo tiempo. Espero que esto sea útil para usted.

Usted puede visitar el nuevo sitio web del ESTA visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración.

Pregunta: He estado en los EE.UU. durante 5 años con una visa de estudiante. ¿Mi tío me puede peticionar siendo él ciudadano?

Consultas al buzón Pregunta: Mi papá tiene su residencia desde el 2008 y me peticionó mientras yo estaba soltera y asistía a la universidad, luego en el 2010 me casé.

Mi papa acaba de conseguir su ciudadanía en el 2015, por lo que mi pregunta es, ¿Podemos todavía usar la petición que él presentó por mí mientras yo estaba soltera en el 2008 para que mi marido y yo podamos emigrar juntos? Muchas gracias por su ayuda.

Respuesta: Esa es una gran pregunta. Es importante entender que las reglas son muy diferentes para los hijos de residentes, en comparación con los hijos de ciudadanos. Con un padre ciudadano, si tiene un hijo adulto en la (categoría F1) y el hijo más tarde se casa, el hijo

En sus circunstancias, ya que se casó antes de que su padre se naturalizara, la petición que él presentó en el 2008 fue cancelada. Su padre tendrá que presentar una nueva petición por usted, pero cuanto más tiempo su padre espere, más larga se pone la línea.

Abogada Caroly Pedersen

La fecha de prioridad es importante porque determina donde un inmigrante se encuentra en la línea de espera para una visa. Sin embargo, para los hijos adultos de residentes, sólo hay una categoría llamada la (F2B), y es para los hijos solteros. No existe una categoría de inmigración para los hijos casados de residentes. Así que cuando un hijo adulto de un residente se casa, la petición I-130 del padre queda cancelada automáticamente. Cuando el hijo de un residente espera hasta después que su padre se naturalice para casarse, simplemente se mueve a la categoría (F3) y mantiene la fecha de prioridad original.

Respuesta: Sólo ciertos miembros de la familia pueden patrocinar a familiares para inmigrar a los Estados Unidos. Los tíos no pueden patrocinar a sus sobrinos aunque sean ciudadanos americanos. No hay una categoría de inmigración que permita que los tíos patrocinen a los sobrinos, ni que los abuelos patrocinen a los nietos. Un sobrino sólo puede inmigrar como un menor de edad (menor de 21 años), junto con un padre que fue patrocinado directamente por un hermano del padre en la categoría F4 de inmigración.

Como también he establecido previamente, un abuelo no puede patrocinar a un nieto. Un nieto sólo puede inmigrar como un menor de edad (menor de 21 años), junto con un padre que

fue patrocinado directamente por el padre en las categorías F1 o F3 de inmigración. Una vez que un niño se convierte en adulto a los 21 años de edad o más, ya no califica para inmigrar como un dependiente.

Si quiere más información, puede llamarnos para su consulta gratis: (954) 382-5378.

Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

Perú abre la puerta La Superintendencia Nacional de Migraciones de Perú informó hoy que la nueva Ley de Migraciones facilitará la llegada y permanencia de extranjeros, brindará protección a casos vulnerables y fortalecerá la seguridad.

El Decreto Legislativo 1236, promulgado el pasado fin de semana, reemplazó a la Ley de Extranjería de 1991 que, según indicó Migraciones, no respondía al actual crecimiento migratorio de Perú.

El decreto establece entre sus principales regulaciones la creación de la categoría migratoria de visitante, temporal y residente.

Cada una de las categorías, que incluyen 28 calidades migratorias diferentes, facultarán a los extranjeros a realizar visitas cortas, actividades lucrativas, de estudios y residencia con diferentes plazos de permanencia.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

PERSONAJES

11

A Chris Brown se le 'encanguran' en Australia Australia está estudiando si debe conceder un visado al cantante estadounidense Chris Brown debido a su historial de violencia de género, mientras que el artista dice que fue un "error" del pasado, informó hoy la emisora ABC.

Brown fue condenado en 2009 por agredir y amenazar mortalmente a su pareja Rihanna.

mundo. Mostrando al mundo que los errores no te definen. Tratando de prevenir el abuso contra la pareja", agregó el artista.

El cantante de hip hop, condenado en 2009 por agredir y amenazar mortalmente a la cantante Rihanna, entonces su pareja, afirmó en su cuenta de Twitter que le gustaría poder actuar y hacer campaña contra la violencia de género en Australia.

Brown tenía previsto actuar en diciembre en las ciudades australianas de Perth, Melbourne, Sídney y Brisbane, pero ahora tendrá que esperar a que se resuelva el asunto de su visado.

El pasado domingo, el ministro de Inmigración australiano, Peter Dutton, afirmó que las autoridades han interpuesto una "nota de aviso" al visado del cantante.

"Estaría más que agradecido si pudiera ir a Australia para concienciar contra la violencia doméstica", dijo Brown en la red social.

"Los errores en mi vida deberían ser una llamada de atención para todo el

Malpartida, de campeona mundial a estrella de reality por Carolina Cusirramos

La exboxeadora peruana Kina Malpartida, campeona mundial de 2009 en la categoría súper pluma, saltó del ring al set de televisión con su popular participación en el reality show "Esto es guerra", donde combina su imagen de incansable luchadora con su aspecto más humano.

Tras concluir la última temporada del pro-

grama, Malpartida, que defendió su título de campeona del boxeo hasta 2012, aseguró que su objetivo ahora es "ser auténtica y genuina".

Y ese propósito lo cumple al lado de cotizadas modelos, todas ellas participantes en uno de los programas más populares de la televisión peruana, el que, según la exboxeadora, le ha ayudado a pulir su lado femenino y dar un nuevo rumbo a su vida.

"Me ayudó a mantenerme vigente, conservar mi estado físico y aprender a entrenar sin el dolor que me causaba el boxeo", afirmó Malpartida, vestida ahora con prendas de su propia marca de ropa y maquillada.

Su línea de ropa se llama FAYD.CO, siglas de "Face all your demons" (encara todos tus

demonios), un lema que, para la exdeportista de elite, es también una lección de vida.

"Todos tenemos un lado que nos impide lograr nuestros sueños. La idea es encarar esos demonios y miedos para encontrar el paraíso", explicó Malpartida.

Y es que por las venas de la exboxeadora corre la competitividad de su padre, Óscar "El Chino" Malpartida, tres veces campeón nacional de surf antes de morir en 1994, y el porte de su madre, la exmodelo Susy Dyson, que durante su juventud recorrió las pasarelas de París y fue imagen de reconocidas marcas.

Malpartida recordó que el boxeo irrumpió en su vida cuando tenía 23 años, momento en el que pisó por primera vez un ring motivada por su entonces compañero sentimental.

"Las personas a las que se interpone estas notas tienen 28 días para presentar sus argumentos para justificar por qué deberíamos concederles un visado para entrar en Australia", precisó Dutton, quien añadió que posteriormente el Departamento de Inmigración tomará una decisión al respecto.

En 2009, Brown fue condenado por un tribunal estadounidense a seis meses de trabajos comunitarios y 5 años bajo vigilancia por la agresión y amenazas contra Rihanna, quien publicó en las redes sociales una foto con hematomas en el rostro.

Este año, las autoridades australianas denegaron el visado al boxeador Floyd Mayweather, también por su historial de violencia contra las mujeres, mientras que el rapero Tyler Gregory Okonma, alias Tyler The Creator, canceló su gira tras una campaña en su contra debido a los mensajes supuestamente misóginos en sus canciones.

Se apagó una flor L a novia del actor Jim Carrey, la joven Cathriona White, de 28 años, falleció la noche del lunes en su domicilio en Los Ángeles, apenas unos días después de que terminara su relación sentimental con el comediante, informó hoy la web especializada TMZ.

Kina Malpartida exhibe algunas prendas de su marca de ropa en Lima. EFE/ Eduardo Cavero

'El Jefe' sigue vigente El periodista puertorriqueño Josean Ramos publica una nueva versión del libro "Vengo a decirle adiós a los muchachos", una extensa biografía, textos, canciones y fotos inéditas del fenecido cantante boricua Daniel Santos (1916-1992).

En entrevista hoy con Efe, Ramos detalló que el libro de 486 páginas y publicado bajo la editora Publicaciones Gaviota presentará a Santos como "una persona auténtica y libre", y como "un cantante y un compositor de primera", que dejó más de 200 canciones propias.

El libro, que se publicará a finales de octubre, incluirá composiciones inéditas que Santos escribía en hojas con el logotipo de los hoteles en los países latinoamericanos que se hospedaba para sus presentaciones musicales, así como fotografías que recorren su juventud y carrera musical hasta la muerte.

El nuevo ejemplar, el cual Ramos trabajó durante siete meses y que incluye una novela que este escribió del fenecido artista hace 25 años, se lanzará al mercado como parte de la celebración para conmemorar los 100 años del natalicio de Santos el año que viene.

2 DE OCTUBRE DE 2015

Las autoridades creen que White murió a consecuencia de una sobredosis de pastillas que, según fuentes de TMZ, no fue accidental.

Esa publicación indicó que la mujer dejó una nota de suicidio dirigida a CaCarrey y White en foto reciente. rrey en la que se hace referencia a la reciente ruptura, el pasado 24 de septiembre.

Esa jornada, White publicó su último mensaje en su cuenta en Twitter.

"Me salgo de Twitter, espero haber sido una luz para quienes me son más próximos y queridos", escribió.

Carrey quedó "impactado" y "profundamente entristecido" al conocer la noticia del fallecimiento de la joven, según dijo en un comunicado.

"Fue una flor irlandesa verdaderamente delicada y buena, demasiado sensible para esta tierra", manifestó el actor, que expresó sus condolencias a su familia y amigos y aseguró que todos han "sido golpeados por un relámpago".

12

SHOWBIZ

La inconveniencia de salir del clóset en Hollywood por Fernando Mexía

A pesar de su carácter liberal, Hollywood sigue siendo una industria donde salir del armario no está exento de riesgos, al menos para la comunidad de actores que aún hoy se expone a que su vida privada condicione, en alguna medida, el futuro de su carrera.

Recientemente, Matt Damon comentaba en una entrevista para el diario británico The Guardian lo inconveniente que resultaba en su gremio hablar en público sobre las preferencias sexuales de cada uno.

Para el protagonista de la saga "Bourne", cuanto menos sepa el espectador, mejor.

"Ya seas heterosexual o gay, la gente no debería saber nada de tu sexualidad porque ese es uno de los misterios que deberías poder interpretar", dijo Damon, quien en 2013 hizo de pareja homosexual de Michael Douglas en el éxito de HBO "Behind the Candelabra" y es conocido por sus opiniones de izquierdas.

Damon fue muy criticado por sus palabras, que se entendieron como retrógradas, y él las justificó en términos de eficacia profesional.

"Alguien dijo que yo dije que los actores homosexuales deberían volver al armario. Es doloroso que se afirmen cosas en las que uno no cree", explicó Damon el lunes en el programa de Ellen DeGeneres, famosa presentadora lesbiana pareja de la actriz Portia de Rossi.

Más allá de lo acertados o desacertados que fueran sus comentarios, estos constataron una realidad existente en una industria que, desde su creación, se ha mostrado incómoda con la homosexualidad de sus estrellas.

Ellen DeGeneres (c), pareja de la actriz Portia de Rossi (i), hace una broma mirando fijamente el escote de la cantante Katy Perry.

Durante décadas los estudios han velado para evitar que trascendieran las inclinaciones sexuales de galanes y divas temerosos de que un desliz de cama echara al traste la imagen de seductores del sexo opuesto que servía para vender películas.

Muchas páginas se han escrito sobre la homosexualidad de Rock Hudson, Montgomery Clift o Anthony Perkins, y la bisexualidad de Cary Grant y Katharine Hepburn, quienes triunfaron en una época en la que la sodomía estaba penada por la ley en EE.UU. y mostrar atracción por personas del mismo sexo era considerado una enfermedad mental.

Aunque el movimiento de de-

rechos civiles de la comunidad homosexual ha dado pasos de gigante recientemente en EE.UU. -en junio el Tribunal Supremo falló a favor del matrimonio gay-, el rechazo es aún notable en gran parte del país.

En Hollywood, muchos han

decidido salir del armario en público en los últimos años para contribuir a la aceptación social.

Jodie Foster, Zachary Quinto, Neil Patrick Harris, Jim Parsons, Wentworth Miller, Matt Bomer, Ellen Page, T.R. Knight y Luke

Evans son algunos de los que han hablado abiertamente de su homosexualidad y lesbianismo.

Antes que ellos, lo hicieron Ian McKellen y George Takei, entre otros, así como Richard Chamberlain, quien dejó constancia de eso en unas memorias que publicó en 2003.

Siete años después, preguntado por el diario "The Advocate" sobre su decisión aseguró que "no le recomendaría" a un hombre con aspiraciones de papeles protagonistas en Hollywood que saliera del armario.

En esa misma línea se ha expresado el actor Rupert Everett, quien a diferencia de Chamberlain, reveló su homosexualidad cuando su carrera estaba despegando, en la década de 1990, y vio cómo las ofertas para hacer papeles principales desaparecían.

"Fue un asunto enorme durante toda mi carrera", insistió Everett en una entrevista en 2014 con el periódico The Daily Telegraph en la que admitió que, "hasta cierto punto", se había saboteado su propia carrera.

"Es difícil argumentar que (Everett) no se vio afectado por salir del armario", remató Matt Damon.

Courrèges quiere reconquistar el pódium por María D. Valderrama

a expectativa creada en la semana de la moda de París por L el retorno a las pasarelas de Courrèges se saldó hoy con la constatación de que la histórica firma que popularizó la minifalda en los años 60 está en buenas manos con sus nuevos creativos.

sobre modelos únicamente vestidas con bodies blancos, como un lienzo en blanco sobre el que toda creación es posible.

que también fueron recuperados por los jóvenes diseñadores, conocidos anteriormente por su firma Coperni.

Un homenaje, al mismo tiempo, al blanco en el que André Courrèges centró una de sus colecciones más famosas, "The Moon Girl", la chica de la luna, de 1964.

André Courrèges creó su propia marca en 1961 con el apoyo de Cristóbal Balenciaga, su antiguo maestro, y revolucionó el mundo de la moda con propuestas que, en su época, trastocaron incluso los principios conservadores de la sociedad.

Meyer y Vaillant revisaron las piezas claves de la firma, las chaquetas cortas, el pantalón de talle bajo, los minivestidos rectos y las faldas trapecio.

El cuero, el ante marrón y el vinilo siguen siendo los tejidos estrellas de esta esperada 'rentrée', además de los estampados geométricos,

Courrèges quería que la mujer llevara pantalón para cualquier ocasión, subió las faldas y los vestidos un palmo por encima de la rodilla e impuso las botas blancas como Continúa en la página 14

Una modelo luce una creación de la colección Primavera/Verano 2016 Ready to Wear de Vaillant y Meyer en la Semana de la Moda de París. EFE/Etienne Laurent

Sébastian Meyer y Arnaud Vaillant supieron transmitir el ADN de la marca al añadir un toque de modernidad, con prendas fáciles de llevar y combinables entre sí para permitir que con vestimentas simples se pueda crear un amplio abanico de posibilidades.

En el desfile, organizado en la Ópera Bastille, se mostraron 15 diseños en 15 tejidos diferentes, w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

MÚSICA

13

J Balvin: "No hay disculpa para los sueños" por Luis Uribe

El cantante colombiano de música urbana J Balvin ultima los detalles de su próximo disco mientras continúa con su extensa gira por Estados Unidos, en la que está acompañado de la cantante de origen mexicano Becky G. José Álvaro Osorio Balvin, quien cumplió 30 años el pasado 7 de mayo, piensa que "no hay excusa para el éxito" y que "muchas veces no logramos lo que nos proponemos por las limitaciones que nosotros mismos nos marcamos".

"El mundo está abierto para conquistarlo", aseguró en entrevista con Efe el reguetonero nacido en Medellín, Colombia, y que está arrasando en las listas Billboard de Estados Unidos ocupando por tercera semana consecutiva el lugar número uno con su nuevo sencillo "Ginza".

Sobre su gira, que incluye 18 ciudades y 11 estados del país, J Balvin explicó que trata de "llevar una nueva puesta visual musical y no sólo un concierto sino un verdadero espectáculo".

De esa forma, detalló, está cumpliendo con una de sus normas de vida: "reinventarse siempre, salir de la zona de confort y arriesgarse; echar para adelante y hacer los sueños realidad porque eso es realmente lo que vale la pena".

Desde su sus primeros éxitos como "Yo te lo dije" hasta "Ginza", que superó el récord con más de 2 millones de vistas en las primeras 24 horas y pasando por otras composiciones como "6AM" y "Ay vamos", el éxito de este cantautor no se detiene.

J Balvin, aseguró que la familia, palabra que lleva tatuada en su pecho, "significa mucho para mí, por nuestra familia de sangre y además por toda esa gente que te apoya, que te quiere, llámalos amigos, fans, colegas, que son familia también".

En cuanto a su próximo disco, muy esperado por sus seguidores, el cantautor dijo que posiblemente estará listo "para abril del próximo año, si Dios quiere".

El contrato millonario El contrato que firmaron The Beatles con el representante Brian Epstein y les lanzó a la fama en 1962 se vendió hoy en una subasta en la casa londinense Sotheby's por 365.000 libras (554.541 dólares).

Los cuatro integrantes del grupo -John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr- rubricaron pocos días antes de publicar su primer sencillo, "Love Me Do", un documento que permitió a Epstein controlar los pormenores del despegue de la banda.

El contrato daba al mánager la última palabra en "todos los asuntos relativos a la vestimenta, maquillaje y aspecto del grupo", y le daba poderes para despedir a alguno de los músicos si se producían disputas entre ellos.

"Sin este contrato y la relación que selló sería inconcebible que The Beatles hubieran alcanzado el mismo éxito. Era necesario algo más que inspiración musical y composición para reinventar la música popular", sostuvo Gabriel Heaton, especialista en Libros y Manuscritos de la casa de subastas.

La implicación de Epstein en el día a día del grupo le llevó a ser conocido como el "quinto Beatle".

Cuando en agosto de 1967, con 32 años, fue hallado muerto en su apartamento del barrio londinense de Belgravia por una sobredosis accidental de medicamentos, el grupo le rindió tributo: "Le queríamos. Era uno de nosotros", afirmó John Lennon.

2 DE OCTUBRE DE 2015

J Balvin tiene como invitada especial en la gira a la joven cantante estadounidense de origen mexicano, Becky G.

"Ya tenemos parte del trabajo adelantado pero puede ser mucho más", agregó el artista que vino a Estados Unidos a sus 17 años para perfilar su carrera.

El cantante antioqueño dijo que de alguna forma esperaba el éxito de este álbum que fue calificado por la revista Billboard como "el mayor acontecimiento sobresaliente que la música latina ha visto en

muchos años".

"Más que planeado yo lo había soñado.

Era una meta por cumplir que, finalmente, a través de la disciplina, el empuje y las ganas de echar para adelante y no sacar excusas para que crecer, nos llevan a los resultados que ya estamos viendo y -ojalá Dios nos permitaserán mucho más", declaró.

"Creo que no hay disculpa para los sueños. Si realmente es tu sueño debes salir a luchar por él. No hay disculpa para el éxito cuando realmente lo quieres de corazón", concluyó el creador de la ya famosa frase, "Si necesitas reguetón, ¡Dale!".

Durante la gira del artista, que comenzó el 23 de septiembre en Miami y culmina el 25 de octubre en San Diego (California), J Balvin tiene como invitada especial a la joven cantante estadounidense de origen mexicano, Becky G. "Me encanta lo que hago y estoy feliz y honrada de poder compartir con J Balvin en esta gira", manifestó la cantante de 18 años, nacida en Inglewood en California y que ha cautivado al público con su ritmo y su expresividad.

Habiendo conocido desde niña la pobreza y la dificultad, Becky G tampoco se dejó acobardar por las dificultades.

"Cuando tenía como nueve años vivimos en el garaje de mis abuelitos en Inglewood y en ese tiempo mi vida era complicada y yo pensaba ¿qué puedo hacer para ayudar a mi familia?", recordó.

Sin recursos pero con el valioso apoyo de sus padres la adolescente comenzó cantando y colgando vídeos en YouTube, hasta que un día la descubrió el productor musical Lukasz Sebastián Gottwald, más conocido como Dr. Luke, quien la apoyó para despegar con su carrera como cantante y compositora.

"R8" triunfa en Chile En su primera actuación en Chile, la "reina" del R&B mundial, Rihanna, fue arropada por más de cincuenta mil seguidores que vibraron con la sensualidad de la intérprete y corearon, de principio a fin, sus canciones en un concierto que incluyó sus más grandes éxitos.

La artista llegó a Chile, tras actuar en el festival Rock in Río en Brasil, para promocionar su nuevo disco "R8" que incluye los éxitos musicales del momento "American Oxygen" y "Bitch better have my money".

El certamen comenzó con el artista telonero Big Sean, quien tras actuar cruzó el estadio por las zonas de guardias que separan la cancha general de la zona privilegiada para acercarse, saludar y sacarse 'selfies' con el público.

14

LIBROS

Otro Balcells seguirá manejando los asuntos de 'Gabo' En el catálogo de Wylie, con más de 800 escritores, figuran autores de renombre mundial, como Martin Amis, Saul Bellow, Claudio Magris, Nabokov, Jorge Luis Borges, Salman Rushdie, Philip Roth, William Burroughs, Milan Kundera, Italo Calvino, Orhan Pamuk, Kenzaburo Oe, Murakami, Paul Preston, John Updike o W.G. Sebald.

El hijo de la agente literaria Carmen Balcells, fallecida en Barcelona el 20 de septiembre, ha decidido continuar con la tarea de su madre y ponerse al frente de su renombrada agencia, sobre la que se habían abierto serios interrogantes sobre su futuro y la viabilidad.

"Aquí estoy a partir de ahora, encarando el futuro con determinación", señala Lluís Miquel Palomares Balcells en un comunicado remitido a Efe, en el que agradece "las innumerables condolencias" recibidas por la muerte de su madre, desde los más diversos ámbitos.

"Nos han hecho sentir muy acompañados", asegura.

La caída en desgracia en las últimas semanas de Guillem d'Efak y el anuncio del desembarco en España de la agencia de Wylie dejaban abierto el futuro de la agencia literaria Balcells.

"Mi madre deja un gran legado profesional, y es mi decisión -que comparte todo el ...Viene de la Página 12

tendencia.

Las actrices Catherine Deneuve y Jane Birkin, la modelo Twiggy o la cantante François Hardy fueron algunas de sus más famosas clientas.

La firma tuvo un gran éxito durante varias décadas, pero fue perdiendo brillo hasta que en 1994 se retiró de las pasarelas, con una breve vuelta de cinco años a la Alta Costura para apagarse completamente en 2002.

Hace tan solo unos años, en 2011, Jacques Bungert y Frédéric Torloting, dos ambiciosos publicistas, compraron la marca decididos a recuperar la firma en la que trabajan desde entonces con campañas de colaboración con distintas marcas de belleza o incluso botellas de agua.

Hasta hoy, cuando Meyer y Vaillant rescataron sus diseños para demostrar que nunca es demasiado tarde y que el espíritu de André Courrèges, de 92 años, sigue presente.

Carmen Balcells posa para un retrato en su casa en Barcelona, España, en una fotografía del 10 de octubre de 2013.

equipo de la agencia- continuar con su tarea, para seguir brindando a nuestros autores tanto nuestro servicio profesional como el apoyo personal que siempre nos ha caracterizado", anuncia en el mismo comunicado el hijo de la agente.

La agencia literaria de Carmen Balcells, la más importante de las letras hispanas, ha representado a más de 300 escritores y su cartera incluye los derechos de los máximos exponentes del "boom" latinoamericano, así como varios premios Nobel y Cervantes, como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, Miguel Ángel Asturias y Ca-

milo José Cela.

El fallecimiento de Balcells, que ya se había retirado hace unos años después de nombrar como director de la agencia al joven gestor cultural Guillem d'Efak -que posteriormente dejó el cargo-, y el fracaso del intento de forjar una superagencia internacional asociada a la de Andrew Wylie, habían puesto en entredicho la supervivencia de la agencia.

En mayo de 2014, los dos superagentes literarios del panorama mundial dieron a conocer su alianza como respuesta a un contexto editorial cambiante, al que se habían incorporado nue-

vos agentes como Amazon o Google, en el marco de la revolución digital.

Con la previsión de que el acuerdo con Wylie no llegara a buen puerto, el pasado mes de mayo Balcells anunció que ponía las negociaciones en manos de Atlas Capital para buscar nuevos compradores, una vía que le acercó en las últimas semanas al agente británico Andrew Nurnberg.

Metamorfosis, oscuridad en la casa por Gustavo Monge

ese a ser Franz Kafka el autor checo más conocido del siglo XX y uno de los iconos turísticos de su Praga natal, el centenario de la publicación de su obra más famosa, "La metamorfosis", tiene poco eco en la República Checa, donde el escritor nunca ha sido muy popular.

P

Fue en octubre de 1915 cuando el texto apareció publicado en alemán, el idioma en el que escribía Kafka, en la revista "Die

weissen Blätter" ("Las hojas blancas") de Leipzig, en Alemania.

La primera edición en formato del libro tiene fecha de diciembre de ese mismo año, en la editorial alemana Kurt Wolff.

"La metamorfosis" es el sobrecogedor relato de Gregor Samsa, un viajante de negocios que una mañana se despierta transformado en un gigante y feo escarabajo.

Los estudiosos de Kafka han interpretado esta transformación como un metáfora sobre el peso insoportable de la responsabilidad.

La directora de la Sociedad Franz Kafka de Praga, Marketa Malisova, suscribe esta interpretación de la obra.

"Kafka la escribió bajo la influencia de todas las circunstancias que le afectaban. El sentido de 'La metamorfosis' fue válido hace 500 años y será válido dentro de mil", explica a Efe. Con el tiempo, esta breve obra de 72 páginas, escrita por Kafka en 1912, y que refleja de alguna forma la experiencia vital del autor, se ha convertido en su novela más conocida.

Nacido en Praga en 1883, Kafka murió de tuberculosis justo un mes antes de cumplir los 41, trabajó en una empresa de seguros y dejó una obra publicada muy corta y una obra póstuma más extensa, que pidió que fuera destruida pero que se salvó y acabó editándose.

Pese a su éxito mundial, primero en Estados Unidos en la década de 1940 y después de la Segunda Guerra Mundial en Europa Occidental, en su país natal apenas se conoce o lee la obra de Kafka.

"La metamorfosis", por ejemplo, tuvo que esperar hasta 1929 para traducirse al checo, el idioma oficial de Checoslovaquia, un país que surgió de la descomposición del Imperio Austro-Húngaro. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

SALUD

15

Nuevo fármaco retrasa la esclerosis múltiple primaria funciones más importantes del sistema inmune.

Un nuevo fármaco experimental consigue retrasar en al menos 12 semanas la progresión de la esclerosis múltiple primaria progresiva, en sus fases iniciales, anunció hoy el Hospital Vall d'Hebron de Barcelona (noreste de España), que ha liderado su desarrollo.

La forma primaria progresiva de esclerosis múltiple es una enfermedad crónica que afecta a 2,3 millones de personas en todo el mundo y para la que actualmente no existe una cura.

La enfermedad se produce cuando el sistema inmune ataca anormalmente el aislamiento del nervio (mielina) del sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) afectando primordialmente al nervio óptico causando la inflamación y el daño correspondiente.

Hasta ahora no existía ningún tratamiento para este tipo de esclerosis múltiple, pero el estudio de este medicamento abre la posibilidad al primero, aunque hasta principios de 2016 no se presentarán los resultados a las autoridades reguladoras para que tramiten la aprobación del nuevo fármaco.

El estudio internacional para desarrollar este nuevo fármaco, el ocrelizumab, lo ha liderado el jefe del Servicio de Neuroinmunología Clínica del Hospital Vall d'Hebron y director del Centro de Esclerosis Múltiple de Cataluña (Cemcat), Xavier Montalbán, con el apoyo de la farmacéutica Roche.

La esclerosis múltiple primaria progresiva afecta a entre un 10 y un 15 % de los pacientes con esta enfermedad y los síntomas neurológicos que provoca aparecen de forma progresiva y empeoran a lo largo de los meses o años.

En la actualidad no existe ningún tratamiento aprobado para la esclerosis múltiple primaria progresiva.

La importante aportación de este estudio es que, hasta ahora, estos pacientes no disponían de tratamiento alguno para la enfermedad, y este es el primer medicamento en fase de investigación que consigue resultados efectivos en la evolución clínica de la esclerosis múltiple primaria progresiva.

El estudio ha analizado la

eficacia de ocrelizumab en 732 pacientes con esclerosis múltiple primaria progresiva y la principal conclusión es que consigue frenar la progresión de la discapacidad que provoca la enfermedad en al menos 12 semanas.

Ocrelizumab es un anticuerpo monoclonal diseñado para atacar selectivamente a las

Una noticia con suave sabor amargo os refrescos y otras bebidas endulzadas con azúcar pueden dañar gravemente al corazón, encuentra una revisión reciente.

L

El azúcar añadido en refrescos, bebidas de fruta, tés dulces y bebidas energéticas afecta al cuerpo de formas que aumentan el riesgo de ataque cardiaco, enfermedad cardiaca y accidente cerebrovascular (ACV), señaló la autora de la revisión, Vasanti Malik, una científica que investiga sobre la nutrición en la Facultad de Salud Pública T.H. Chan de la Universidad de Harvard, en Boston.

enfermedad cardiaca letal, un aumento del 16 por ciento en el riesgo de ACV, y un aumento de hasta un 26 por ciento en el riesgo de contraer diabetes tipo 2, concluyó el informe.

Las bebidas endulzadas con azúcar conforman alrededor de la mitad de los azúcares añadidos en la dieta de EE. UU., dijo Malik. Una lata de refresco regular contiene unos 35 gramos de azúcar, equivalente a casi nueve cucharaditas.

Consumir una o dos porciones al día de bebidas endulzadas con azúcar se ha vinculado con un aumento del 35 por ciento en el riesgo de ataque cardiaco o

Las 4 mosqueteras Cuatro bacterias intestinales pueden proteger a los niños de sufrir asma si los menores logran adquirir estos microorganismos antes de los tres meses de edad, según un estudio de la Universidad de Columbia Británica (UBCO), en Canadá, y del hospital infantil de la misma provincia canadiense.

La investigación, publicada hoy por la revista especializada Science Translational Medicine, abriría la puerta al desarrollo de tratamientos probióticos para bebés con el objetivo de prevenir el asma, así como la creación de una prueba para predecir qué niños están en riesgo de desarrollar esta enfermedad.

2 DE OCTUBRE DE 2015

Dietética (Academy of Nutrition and Dietetics). "Las directrices dietéticas que están a punto de publicarse se concentran realmente en los azúcares añadidos, y no tanto en el colesterol y la grasa total. Son importantes, pero el impacto del azúcar se ha hecho mucho más profundo".

"Reducir el consumo de esas bebidas no resolverá la epidemia de enfermedades del corazón, pero es un paso que puede tener un impacto medible", dijo Malik. "No es lo único que se debe hacer, pero es algo muy importante.

El informe, publicado el 28 de septiembre en la revista Journal of the American College of Cardiology, forma parte de un nuevo enfoque sobre el azúcar en exceso como factor de riesgo de la enfermedad cardiaca, apuntó Marina Chaparro, dietista clínica del Hospital Pediátrico Joe DiMaggio en Hollywood, Florida.

"Antes, todos se enfocaban en los alimentos bajos en grasa y en reducir la grasa y el colesterol", comentó Chaparro, vocera de la Academia de Nutrición y

Lo más frecuente es que los fabricantes usen azúcar de mesa o jarabe de maíz alto en fructosa para endulzar las bebidas, apuntaron los investigadores. Ambas fuentes de azúcar contienen partes más o menos iguales de dos azúcares simples, la fructosa y la glucosa.

Los investigadores creen que tanto la fructosa como la glucosa son nocivas para el corazón. La glucosa aumenta los niveles de glucosa en sangre, y hace que los niveles de insulina suban, lo que puede conducir al desarrollo de la diabetes tipo 2, advirtió Malik. La diabetes es un factor de riesgo de la enfermedad cardiaca.

La fructosa también provoca problemas de salud cardiaca, pero de formas más insidiosas.

Su presencia puede hacer que el hígado libere triglicéridos y colesterol LDL "malo" en el torrente sanguíneo, dijo Malik.

Un exceso de fructosa puede conducir a enfermedad del hígado graso.

Un daño que se manifiesta de forma constante con diversos síntomas como debilidad, fatiga y dificultad para ver, que con el tiempo pueden derivar en una discapacidad importante. proteínas CD20B que contienen células con un tipo de inmunidad específica que se cree que tienen un papel clave en el deterioro de la mielina y los nervios, una característica común en los pacientes con esclerosis múltiple.

El medicamento actúa uniéndose a la superficie de estas proteínas para preservar las

Aproximadamente una de cada diez personas con esclerosis múltiple son diagnosticadas con la forma primaria progresiva de la enfermedad.

La mayoría de pacientes experimentan los primeros síntomas entre los 20 y los 40 años lo que la convierte en la primera causa de discapacidad no traumática en los adultos jóvenes.

16

MOTOR

BMW X5 M de 2015: Un más allá en conducción Cualquiera diría que a la final todo se reduce a metales, tuercas, tornillos, pernos, bombas, motores, equipos, tecnología, equix, ye o zeta y un largo etcétera, hasta configurar un lugar común para la industria automotriz, pero cuando se le pone nombre a todo eso y se mira el producto final y uno se da cuenta que se trata del BMW X5 de la serie M de 2015, entiende aquel remoquete de 'The Ultimate Driving Machine'.

Eso es otra cosa.

entre 6.000 y 6.500 RPM, mientras que el par motor se sitúa en 7 5 0 Nm, dis-

un

estilo único.

ficos y un equipamiento muy completo que se puede combinar con una larga lista de elementos opcionales. De serie son los asientos M deportivos delanteros de regulación eléctrica, que llevan el logotipo M.

Y lo es desde que uno le pone los ojos encima. Lo es desde que ingresa a su cabina.

Lo es desde que lo enciende. Y ni qué decir desde que lo pone en marcha. Lo que ruge allí dentro no es cualquier cosa. Se trata de un modelo especial al que nadie le puede quitar lo bailado.

Es importante recordar que los BMW X5 M de primera generación, llegados al mercado en el año 2009, fueron los primeros SUV firmados por M GmbH, y aunque muchos pensaron que serían los últimos, la realidad que probé la semana pasada desmiente esa creencia.

Bueno, pero ¿qué es esa jeringonza? Les cuento. BMW Motorsport GmbH se fundó en Munich en 1972, para ocuparse de las actividades deportivas de BMW AG, cultivando los valores de la marca BMW: rendimiento deportivo, dinámica excelente y potencia extraordinaria. Desde 1993, la empresa se llama BMW M GmbH, Gesellschaft für individuelle Automobile. El nombre ha cambiado, pero el espíritu de sus modelos no: combinan a la perfección la tecnología de los automóviles de competición con el pragmatismo y comodidad cotidianos.

Y eso es lo que usted encuentra en el BMW X5 M de 2015 El BMW X5 M de 2015 estrena un nuevo motor M TwinPower Turbo V8 de 4.4L que entrega 575 caballos de fuerza

ponible entre las 2.200 y 5.000 vueltas, con una caja de cambios Steptronic de 8 velocidades con Drivelogic, que consigue que los consumos bajen significativamente. En lo que se puede.

El sistema de tracción total es variable y se va adaptando a las circunstancias de la carretera, de forma que puede llegar a enviar hasta un 100% de la fuerza al eje delantero o al trasero. Además incorpora un "launch control" que permite obtener esas cifras tan brillantes en aceleración.

El BMW X5 M de 2015 es de esos vehículos que nunca pasará desapercibido. De los que hacen voltear cabezas y eliminar los disimulos. Las formas de la carrocería están muy marcadas por unas líneas musculosas y por algunos detalles específicos que les diferencian de los modelos normales con paquetes de equipamiento M. Las entradas de aire frontales son gigantescas, las branquias laterales llevan el

emblema del modelo, el soporte doble de los espejos retrovisores, o los inevitables cuatro tubos de escape presidiendo la trasera son rasgos que marcan

Ver pasar un BMW X5 M demanda inmediatamente un giro de cabeza para verlos en detalle.

En el interior como es habitual en los modelos firmados por BMW M GmbH, encontramos algunos elementos especí-

Dispone de cuanto aditivo de seguridad existe y en cuanto a tecnología tiene hasta de sobra.

Mitsubishi Outlander 2016: Un cambio general uscando un poco más de la tajada en su segmento, Mitsubishi lanzó el Outlander de 2016 con 'la bicoca' de 100 nuevas mejoras, que lo hacen más dinámico, más atractivo, más completo.

B

“A pesar de todas las mejoras en el vehículo, hicimos el precio base inicial más bajo que el modelo del año anterior, para que sea un valor aún más convincente que antes y

mientos de la parrilla y parachoques.

Para mejorar la conducción y el manejo, se ha reforzado el trave-

El Outlander SEL, que cumple con los criterios anteriores, trae un motor de 2,4 litros que se combina con una transmisión CVT de nueva generación, asientos de cuero, llantas de aleación de 18 pulgadas, rieles de techo negro, siete del sistema de seguridad suplementario (SRS) con bolsas de aire y más, y es respaldado por 10 años o 100,000 millas de garantía limitada del tren motriz, algo que lo hace líder en la industria.

A partir de su larga lista de características, a las tecnologías avanzadas de seguridad disponibles y un nuevo diseño llamativo, Outlander es un líder en valor y confiabilidad, dijo un portavoz del sitio.

para atraer a nuevos compradores a la marca”, agregó.

“El Outlander 2016 tiene un nuevo diseño dinámico y una larga lista de mejoras de ingeniería”, informó Don Swearingen, vicepresidente ejecutivo de Mitsubishi Motors Norteamérica.

Los cambios introducidos arrancan con un frontis más dinámico, más cromados y trae una nueva chapa por delante del parabrisas, incluyendo una capucha que pierde el pliegue central y mejores trata-

Viene con un frontal más agresivo donde ya se puede ver el nuevo lenguaje de diseño de la marca.

saño de la suspensión delantera y se siente un índice de rigidez diferente al modelo anterior.

Su interior no está muy cargado, no hay esa cantidad de botones que confunden, pero es atractivo y se siente cálido y acogedor.

Tesla se muestra deportivísimo

Fotografía facilitada por Tesla Motors hoy, 30 de septiembre de 2015, que muestra el nuevo Tesla X, su primer deportivo eléctrico en su fábrica en Fremont. La

compañía ya cuenta con 32.000 encargos para el Tesla X y será 5.000 dólares más que el modelo S Sedan que se vende desde 70.000 dólares. EFE/Tesla Motors w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

La 'bici' sí paga

MOTOR

17

Ford Focus Hatchback 2015: Fresco y actualizado

Francia anunció hoy una indemnización de 25 céntimos de euro para quienes hagan en bicicleta los desplazamientos entre su domicilio y el trabajo, como parte de un conjunto de medidas para promocionar los transportes no contaminantes.

Esta indemnización, que pretende primar una práctica que además de reducir la contaminación contribuye a "mejorar la salud", se empezará a aplicar el próximo 1 de enero, explicó el Ejecutivo galo en el comunicado emitido al término del consejo de ministros.

Será una alternativa a la compensación del 50 % de un abono de transporte público que están obligadas a pagar las empresas en Francia a sus asalariados.

La ministra de Ecología, Ségolène Royal, también presentó algunas novedades para los dispositivos que permiten limitar el tráfico en las ciudades para evitar las consecuencias de la contaminación del aire.

Royal explicó a la prensa que con varios días de antelación y en cuanto haya una previsión de pico de contaminación, se podrá decidir la circulación alterna, es decir sólo la de los vehículos con matrículas pares o impares.

Cada vehículo estará catalogado con un certificado en función de sus emisiones, lo que le permitirá o impedirá su entrada en núcleos urbanos, según las reglas fijadas localmente.

Royal indicó que se mantiene la prima de 10.000 euros para los que compren un vehículo eléctrico y lleven al desguace otro con motor de explosión.

También se beneficiarán de una subvención de 1.000 euros los que pasen a un sistema de calefacción "no contaminante".

El Ford Focus se ha actualizado con la incorporación de nuevas tecnologías y flamantes detalles de confort.

Hace casi un año fue presentada a nivel internacional la renovación del Ford Focus, cuyo objetivo no es más que mantenerlo fresco y actualizado al ritmo de sus pares en el segmento. Por eso ahora presenta una cara más moderna, más equipamiento e interesantes mejoras en la cabina.

En lo que respecta al diseño, el Ford Focus 2015 recibe unos nuevos faros de apariencia más agresiva (con LED integrados diurnos), la parrilla recibió una manita, pero conserva su diseño trapezoidal. La trasera ahora apuesta por líneas más suaves, donde el protagonismo de la actualización es para las calaveras.

Al interior los cambios fueron menores y se centraron en un nuevo diseño de los controles del aire acondicionado, un nuevo volante y mejoras en ciertos materiales. El diseño orientado al centro,

las dimensiones de la pantalla y la basta cantidad de botones mantienen la sensación hi-tech en la cabina.

Estuve probando la versión Hatchback SE, que viene con un motor de 2.0 litros de 160 caballos de fuerza y 146 libras/pie de torque, con transmisión automática PowerShift de 6 velocidades y palancas para manejo manual.

Este cinco puertas viene con spoiler, limpiaparabrisas posterior, frenos de discos en las cuatro ruedas y rines de 16 pulgadas, llantas de acero, faros automáticos, control de crucero, computadora de viaje, sistema de sonido con seis bocinas, CD/MP3 player.

Como novedad, el nuevo Focus presenta una actualización del control de estabilidad (ESP), que ahora actúa en forma predictiva. Esto significa que entra en ac-

Kia Sorento SXL 2016: Personalidad resistente R eimaginar el Kia Sorento no fue una tarea fácil para los diseñadores de Kia, ya que la generación anterior fue alabada por su diseño excepcional.

No muy diferente del concepto sofisticado Cross GT, que debutó en el Auto Show de Chicago en 2013, el nuevo Sorento encuentra algo de su inspiración del diseño en la naturaleza, así como en el viaje para aventuras al aire libre, revelando un vehículo con presencia exterior excepcional que es más grande que el modelo anterior en casi todos los sentidos.

Para esta generación la Sorento aumentó 3 pulgadas en longitud y 3.1 en la distancia entre ejes y perdió 0.5 pulgadas de altura.

Además, la empresa automotriz aumentó la cantidad de acero extra rígido (+115%) para mejorar la seguridad dentro de la cabina en caso de accidentes. El resultado de estas modificaciones ha sido un vehículo con mejor capacidad para alojar a sus ocupantes y manejo estable y divertido. Dependiendo de la configuración elegida, puede alojar entre 5-7 ocupantes y su área de carga máxima ofrece hasta 75 pies cúbicos .

El Kia Sorento SXL AWD de 2016 viene con el nuevo motor 2 DE OCTUBRE DE 2015

El Sorento 2016 ha sido diseñado con pasión y obsesivamente hecho a mano, con materiales y funciones de calidad.

de 2.0 litros turbo cargado que puede producir 240hp y 260lbpie (@1,450RPM) y sus niveles de consumo promedio alcanza las 22 millas por galón. El motor opcional V6 de 3.3 litros ofrece 290hp, 252lb-pie, 21 mpg promedio y capacidad de arrastrar hasta 5,000 libras .

Por otro lado, el Sorento 2016 cuenta con el conocido sistema Torque Vectoring ayudando a atravesar las curvas de manera más efectiva y segura. Además Kia ofrece un paquete de asistencia para conducción que incluye advertencia de abandono de carril, cruise control activo, monitoreo en video 360 grados, etc.

El sistema de AWD del remodelado Sorento puede distribuir la fuerza entre los ejes frontal y posterior de manera inteligente dependiendo de las necesidades de conducción. Sobre la autopista la mayoría de la fuerza es aplicada sobre el eje delantero, minimizando el consumo de combustible.

Como de costumbre en los vehículos de Kia, el sistema de sonido Premium opcional sobre el Sorento 2016 lleva la insignia de Infinity. El sistema produce 630 watts y cuenta con 12 altavoces de excelente calidad distribuidos óptimamente para conseguir un excelente efecto acústico.

ción antes de que el vehículo derrape o se desvíe de la trayectoria deseada por el conductor. A través de nuevos sensores, el sistema

actúa 200 milisegundos antes que lo habitual, lo suficiente para intervenir antes que un ESP convencional.

Blume manda en Porsche El fabricante de deportivos alemán Porsche informó hoy que Oliver Blume será el nuevo presidente de la compañía, en sustitución de Matthias Müller, que ahora es el máximo responsable de la matriz Volkswagen.

El consejo de supervisión de Porsche eligió hoy a Blume, de 47 años, nuevo presidente del productor de deportivos, un nombramiento que será efectivo desde el primero de octubre.

Blume ha sido desde comienzos de 2013 director de Producción y Logística en Porsche.

Asimismo Detlev von Platen, de 51 años, será el nuevo director de Ventas y Marketing de Porsche a partir del 1 de noviembre en sustitución de Bernhard Maier, de 55 años.

Platen ha sido durante siete años el jefe de Porsche en América del Norte.

18

ENFOQUE

COLUMNISTA INVITADO La decreciente inmigración latinoamericana por Israel Ortega n nuevo estudio del Centro Pew Hispano indica que la inmigración procedente de Latinoamérica está en declive.

Pero una caída de la inmigración no cambia la realidad demográfica de Estados Unidos.

Cada mes,50,000 latinoamericanos cumplen 18 años y adquieren el derecho a votar. Se mida como se mida, económica, social o políticamente, la influencia latina en Estados Unidos es cada vez mayor.

U

Y sin embargo, como señala Gerald Seib en una reciente columna en el Wall Street Journal, parece que la gran mayoría de los políticos están metidos en un túnel del tiempo en lo que respecta a la inmigración.

Aparte del enorme, incontrolado e imprevisto flujo de inmigrantes del verano pasado,

procedente de Centroamérica, en realidad la inmigración hacia Estados Unidos ha estado decreciendo durante estos últimos años.

Esta ralentización es probablemente el resultado de varios factores, incluida una aplicación más estricta de las leyes de inmigración a este lado de la frontera. Aunque también puede que las mayores oportunidades laborales en Latinoamérica estén desempeñando un importante papel.

La inmigración ilegal también está cambiando. Sí, sigue habiendo muchas personas que encuentran su camino a través de una frontera permeable, pero eso no lo explica todo.

Aunque es difícil conseguir cifras fiables, existe un consenso cada vez mayor en torno a que el quedarse más tiempo de la estadía permitida es responsable de la mayor parte de las in-

fracciones de la legislación migratoria.

Eso no significa que el gobierno federal deba renunciar a su responsabilidad de proteger y asegurar nuestras fronteras.

Pero la idea de que una remodelación completa de la frontera entre Estados Unidos y México vaya a resolver el problema de la inmigración es errónea. Una frontera segura no es sinónimo de una frontera impenetrable a través de la cual los viajes, el comercio y los intercambios dejen de existir.

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN ANÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

TORRE DE BABEL MODELO 2015.

Después del rajatabla que le propinó el sátrapa Nicolás Maduro Moros, en Quito, Ecuador, a su nuevo peor amigo (el camarada compañero Juampa), actuando como testigo y anfitrión el presidente Rafael Correa, al mandatario de los colombianos no le quedó más remedio que salir desesperado a pedir auxilio a sus nuevos dueños, (los hermanitos Raúl y Fidel Castro), quienes aprovechando el momento de infinita debilidad de su nuevo "pión", consiguieron en maratónica carrera arrodillarlo ante el comandante Timochenko y sacarle hasta la última gota al desesperado de turno y así entregarle en bandeja de plata a Colombia al Comunismo Internacional.

VITRINA AL MUNDO. La premura

con la famosa firma del documento inexistente fue el aprovechar la vitrina al mundo que la noticia daba a Santos el solo anuncio, según él, del final del conflicto, en momentos en que lo celebrarían tanto el Papa Francisco que copaba la televisión universal, como el escenario de la ONU, igualmente favorable como primicia, volviéndolo para la misma Farc un compromiso ineludible, en donde todo fue forzado, hasta la propia llegada del Timochenko, con accidente de avión incluido y la controversia posterior que internamente ha causado por la precipitud e improvisación aparentemente inexplicables. Estaban sencillamente contra reloj 'Enriquito' y los asesores para un momento consagratorio.

LA COMEDIA. Mientras para el procurador Alejandro Ordóñez, el acuerdo que se firmó en La Habana es una "comedia", para Humberto de la Calle, el jefe-negociador del Gobierno con el narcoterrorismo, respondió en la plenaria del Senado a los más sobresalientes críticos del proceso que se adelanta desde la isla de los hermanos Castro. En el Capitolio actuaron a dúo el expresidente Uribe Vélez y el valiente Ordóñez Maldonado.

EN MI OPINIÓN SERVICIOS INFORMATIVOS

Una valiosa experiencia

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

¡Tomémonos un tinto...!

Además de asegurar la frontera, los responsables políticos pueden continuar desincentivando el que los empleadores contraten a trabajadores indocumentados mediante la legislación vigente.

Crear y mejorar sistemas como E-Verify ayudaría a que los empleadores pudieran comprobar el estatus migratorio de sus posibles empleados a través del Departamento de Seguridad Interior (DHS) y la Administración del Seguro Social (SSA).

EL COLOMBIANO®

GERENTE GENERAL

A Grosso modo

Estas frases que a continuación cito me generaron más de una inquietud y por ello me parece interesante analizarlas en detalle. "Mi perspectiva acerca de algo cambiará mi percepción.

Mi percepción cambiará mi experiencia. Mi experiencia es mi vida". Interesantes verdades que vale bien la pena leerlas en varias ocasiones, para poderlas comprender y asimilar, aplicando también el punto de que para entender no se puede leer

a las carreras sino dejando tiempo suficiente para asimilar lo leído.

Entendamos en primer lugar que la percepción acerca de algo depende en un buen número de ocasiones del estado de ánimo en el que nos encontremos. De ahí que si por ejemplo estamos de mal humor y nos tropezamos con alguien, que de pronto sin tener intención nos empuja, es probable que nuestra respuesta sea "Oiga, ¿qué le pasa? ¡Fíjese

COMEDIA Y CARICATURA. El uribismo aseguró que nunca antes un gobierno en los 32 años en los que se ha intentado acordar el fin del conflicto, había hecho tantas concesiones a las FARC, garantizando la impunidad, pero fue el Procurador quien más reparos hizo al calificarlo de "comedia" y “caricatura”. ¿QUÉ ES LO QUE ESCONDEN? Alejandro Ordoñez volvió a exigirle al gobierno que publique a la mayor brevedad el documento del acuerdo, diciendo: "No comprendo por qué no quieren dejar conocer el acuerdo… por qué lo esconden"? Observemos que eso lo divulga hasta la revista Semana, publicación oficial del régimen, en su versión digital.

UNAS RASCAS GEOGRÁFICAS. Este comentario se nos ocurrió al escuchar por la radio al talentoso académico antioqueño Juan Manuel Serna cuando hablaba alguna noche de las que él suele llamar graciosamente las “rascas geográficas”.

Las borracheras que describía el profesor son aquellas en las que el alcohólico se embarca sin darse cuenta en el primer bus que le para y va a dar a Tolú, en plena semana santa, sin plata pero con media de aguardiente en el bolsipor dónde anda!" Y ¿qué sucede entonces si en tal instante nos damos cuenta que quien nos estrujó es una persona ciega? Probablemente la frase será diferente y quizás contenga algo como "Por favor discúlpeme", sin que la ira aparezca, y quizás si lo haga la consideración y el deseo de ayudar.

En el caso antes citado la nueva percepción de haber tropezado con el ciego cambiará por completo la vivencia, punto que nos conduce al tercer aserto que afirma que la experiencia es nuestra vida, lo cual tendrá mayor o menor

por William Calderón

llo de atrás, o despierta en la última banca y ve en una pequeña valla que faltan 2 kilómetros para llegar a Chinchiná, cuando en realidad se dirigía a su casa en el barrio La América, de Medellín.

COMO AGREGADO. Nosotros hacemos el siguiente aporte al divertido tema que viene como anillo al dedo para el único ‘puente’ festivo de octubre: Así como se nos aconseja no confundir al país de Dinamarca con el departamento de Cundinamarca, también se nos debe recomendar no ir a parar, por culpa de una borrachera, a las bananeras de Urabá, cuando lo proyectado era ir en plan de vacaciones a Aruba, la preciosa isla antillana.

Por culpa de una buena ‘jala’ corremos el riesgo de confundir a Cartagena de Indias con Cartagena del Chairá; al Belén del pesebre navideño con Belén de los Andaquíes; a San Andrés y Providencia con San Andrés de Cuerquia; a Pereira, la del Bolívar desnudo, con San Antonio de Pereira, de Rionegro; a Armenia, la capital quindiana, con la muy paisa Armenia-Mantequilla; a Madrid, España, con Madrid, Cundinamarca; a la Sevilla andaluza con la Sevilla vallecaucana, la cuna de Continúa en la página 19

Ricardo Tribín Acosta

contundencia en la medida en que aprendamos de los errores cometidos y consolidemos las acciones buenas que hayamos realizado. De lograrse tal propósito podremos concluir, sin mayor duda, que hemos alcanzado realizar una valiosa experiencia. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

DEPORTES

CR7 entra en la historia como un goleador letal por Roberto Morales

Cristiano Ronaldo dejó atrás su irregularidad goleadora firmando los dos tantos del triunfo del Real Madrid en su visita al Malmoe, que le convierten en el máximo artillero de la historia del club, en una jornada agridulce para Atlético deMadrid y Sevilla que cayeron ante Benfica y Juventus.

Goles para la historia los de Cristiano Ronaldo, con los que agranda su leyenda de máximo artillero de la Liga de Campeones e iguala los 323 tantos de Rául González en el historial madridista.

308 partidos le han sido suficientes al astro portugués para entrar en la historia del Real Madrid y firmar un triunfo sin alardes ante el Malmoe (0-2).

Sin brillantez pero con el mono de trabajo puesto, solo Cristiano chutó a la portería rival.

El Real Madrid es el único equipo español que ha ganado las dos jornadas de Liga de

Uruguay anticipó el desastre "Uruguay fue pionero en advertirle al mundo lo que hoy todos ven como un hecho real, lo anticipó", dijo hoy el empresario uruguayo Francisco Casal sobre el escándalo de corrupción en la Conmebol tras declarar en Montevideo como testigo en la causa contra el exvicepresidente de la FIFA Eugenio Figueredo.

Casal, dueño de la productora audiovisual Tenfield, fue cuestionado acerca de si cree que realmente hubo sobornos por parte de la Conmebol a distintas asociaciones de fútbol, a lo que respondió que "Estados Unidos, a diferencia de América Latina, acusa, no imputa.

Si acusa es porque tiene pruebas", sentenció sin dar una respuesta directa sobre su opinión.

Sentado en la parte trasera de un vehículo que lo recogió a la salida del juzgado donde declaró, el empresario dijo a la prensa que Figueredo "nunca" le pidió dinero.

Sobre su relación con el exvicepresidente de la FIFA, el empresario señaló que no "era ni buena ni mala" ya que "era un dirigente de fútbol uruguayo" al que "conocía de toda la vida".

Del mismo modo, negó haber sido denunciante en la causa, en la que ya han comparecido alrededor de 30 personas, así como haber propuesto a los clubes que lo hicieran.

Casal también aseguró que todavía no le han citado para volver a declarar.

El pasado 24 de junio la Justicia de Uruguay ordenó embargar las nueve propiedades que tiene en el país Eugenio Figueredo, valoradas en unos cinco millones de dólares en cumplimiento de la causa que se mantiene abierta en su contra.

2 DE OCTUBRE DE 2015

detalles.

Campeones. Peleará por el liderato del Grupo A con el PSG, que también firma el pleno y se paseó en terreno del Shakhtar Donetsk (0-3).

"Cuando uno no quiere hablar, nadie te puede obligar.

Cuando uno no habla es porque algo no va bien", declaró el jugador portugués, que recalcó que no había recibido presiones del club para romper su silencio y dijo que no le importaba la polémica celebración de Piqué cuando el Barcelona ganó la Supercopa de Europa.

Su goleador insigne, CR7, cree que haber igualado este miércoles la plusmarca de Raúl González como máximo artillero en la historia del equipo blanco es algo "único" y que lo llena de satisfacción.

"Es un momento especial para mí, un momento único", dijo al término del partido en Malmoe (0-2), reconociendo que tenía ese récord en mente desde hacía tiempo.

Título interruptus l receptor venezolano FranE cisco Cervelli pegó grand slam y el abridor Gerrit Cole lanzó siete episodios para darle a los Piratas de Pittsburgh un triunfo por 8-2 sobre los Cardenales de San Luis en el primer partido de una doble cartelera.

Ronaldo mostró su deseo de continuar en el Madrid, aunque fue elusivo a la ahora de hablar sobre su futuro.

"Estoy bien aquí, quiero ganar cosas aquí, pero el futuro nadie lo sabe", declaró el goleador blanco, que resaltó que el equipo tiene "potencial" para lograr títulos y que siempre tiene buena relación con toda la gente del club, técnico incluido, porque es "un profesional".

Ronaldo reveló que Raúl le había mandado un mensaje de felicitación, algo que le deja "muy contento", porque "lo dice de corazón".

"El equipo ha estado bien, hemos hecho dos goles fueras de casa, y vamos primeros de grupo", resumió sobre el triunfo en Suecia.

El "7" del Madrid aseguró que la decisión de no hablar con los medios españoles durante varios meses era exclusivamente suya y no quiso entrar en

19

Cristiano Ronaldo lanza su tradicional grito de gol, tras marcar uno de los dos goles que le endosó al Malmoe. EFE/Anders Wiklund

Respecto del derbi del domingo contra el Atlético de Madrid, cuya derrota hoy frente al Bénfica admitió que le había sorprendido, dijo que será un partido "difícil", pero que el equipo está preparado y llega en buen momento.

Francisco Cervelli .

Los Piratas quedan a tres partidos de los Cardenales y se mantienen a la caza de la ventaja de campo para los partidos de comodines de la Liga Nacional de la próxima semana.

La derrota de los Cardenales los deja todavía en espera para poder acreditarse el título de la División Central de la Liga Nacional.

El número mágico de los Cardenales permanece en dos para hacerse de su tercer título de división consecutivo.

Cervelli (7) encendió el ataque con batazo de vuelta entera cuando estaba la casa llena.

El venezolano pegó dos veces en cuatro viajes a la caja de bateo, con doble y grand slam.

Para Cervelli fue su quinto partido de los últimos ocho en que pega al menos dos imparables, y deja en .300 su promedio de bateo y llegó a 43 carreras impulsadas en lo que va de temporada. ...Viene de la Página 18

Wbeimar Muñoz y de 'Chucho' Franco; a Santa Fe, Argentina, con Santa Fe de Antioquia; a la histórica plaza de San Pedro, en Roma, con nuestro San Pedro de los Milagros y a una amiga que vive en Canadá con otra que vive ‘encanada’ en El Buen Pastor.

LO DE 'PAMBELÉ'. Con una buena ‘cruda’ nos podría suceder lo que le pasó a Antonio Cervantes, Kid Pambelé, en la campaña presidencial de Belisario Betancur, al saludar así, desde la tarima principal, a la gente del municipio de Apartadó: “Buenas tardes, queridos compañeros de apartamento”.

MÁS RASCAS GEOGRÁFICAS. Echarle un Viva a España, en un banquete en honor del presidente de Francia, Charles de Gaulle, como le sucedió al presidente Guillermo León Valencia. Inventarse un “maremoto” en Bolivia, país que no tiene salida al mar, como le pasó al maestro Yamid Amat. O a la candidata del Chocó a un reinado de Miss Colombia que deseaba conocer a Roma porque, según dijo, era la tierra donde había nacido Nuestro Señor Jesucristo. (Qué pesebre más raro, reinita). Al periodista que confundió el “Paratebueno”, pueblo del Atlántico, con “Sentate-malo”. O al que sostuvo que Pueblo Rico era el pueblo de las dos mentiras, porque ni era pueblo, ni era rico.

20

SEMANA GRÁFICA

Banderazo para celebrar Amalgama de culturas Pase gráfico del espectáculo "FlamencoIndia", de Carlos Saura, un espectáculo de baile y canto en el que se unen ambas

culturas y que el jueves se estrena mundialmente en el Teatro Calderón de Valladolid (España). EFE/NACHO GALLEGO

Un militante palestino de Al Aqsa carga su arma en Hebrón (Gaza y Cisjordania) mostrando apoyo al presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, durante su discurso en la Asamblea General de la ONU. Cientos de personas ondean la bandera del Estado Palestino mien-

tras observan en pantallas como ese símbolo fue izado por primera vez en la sede del organismo, en una ceremonia especial que fue encabezada por el presidente de la Autoridad Nacional Palestina. EFE/ABED AL HASHLAMOUN

Sin capote de por medio Fotografía facilitada por Simón Casas Production del diestro Morante de la Puebla reencarnado en Dalí, cuyo nombre Salvador lleva tatuado en el pecho, para la novedosa campaña publicitaria en la que varios toreros aparecen fotografiados semidesnudos para reivindicar los valores universales de la tauromaquia, evocando, incluso, a grandes genios de la cultura. Esta novedosa producción, realizada en exclusiva por el fotógrafo José Ramón Lozano para promocionar la Feria del Pilar de Zaragoza (España), está compuesta por cinco retratos de Morante, el Juli, Alejandro Talavante, Diego Urdiales y López Simón. EFE/José Ramón Lozano

El arte de amar en Minsk

Nadie se pone en sus zapatos Sultan Koesen (centro), la persona más alta del mundo, con 2,51 metros, muestra su pie en Vreden (Alemania) hoy, 29 de septiembre,

Encanalados en Panamá Un joven camina con una bebé en brazos en un área inundada en el barrio de Boca La Caja, en Ciudad de Panamá hoy, miércoles 30 de septiembre. Las nuevas inundaciones afectaron a más de un millar de personas en

algunas localidades de la costa del Pacífico de Panamá a causa de la marea alta, que en la tarde superó los 5,4 metros de altura, sin registro de víctimas mortales. EFE/Alejandro Bolívar

para impresionar a los presentes. Koesen utiliza zapatos hechos a medida por Zapateros Wessels de la talla 60. EFE/Friso Gentsch

Artistas del teatro New Riga durante una presentación de la obra "Latvian Love" hoy, miércoles 30 de septiembre, durante el Foro Internacional de Teatro "TEART" en Minsk (Bielorrusia). EFE/TATYANA ZENKOVICH

Rositas separadas Más de 60 de especialistas separaron el martes 29 de septiembre a las niñas siamesas conocidas como "Las Rositas", en Guatemala, quienes nacieron en 2013 unidas por la pelvis, en una operación que culminó con "éxito", según el Hospital Roosevelt. Las pe-

queñas, que llevaban viviendo en el centro hospitalario unos dos años, nacieron en el departamento de Quiché, unidas por la pelvis, por lo que compartían vejiga, cadera e intestino grueso. EFE/Hospital Roosevelt w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

305.558.4577

clasificados@elcolombiano.net

¿Quiere comprar, vender, alquilar o busca préstamos? Casas, apts., tenemos cuartos con o sin muebles. También para negocios. Apts. de venta 1 bedroom $20mil Dos bedrooms $25mil

Llame a Elizabeth:

786 262 0399

2 semanas $100 4 semanas $180

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

DEJE MENSAJE

305-356-1855

REQUIERE PROFESIONAL DE MERCADEO. Ofrece: Estabilidad laboral y beneficios de ley. Enviar hoja de vida al Fax 954 720 1661 www.susaludfloridausa@yahoo.com

305.558.4577

SÍGANOS EN FACEBOOK facebook.com/elcolombianonewspaper

(Inglés / Español)

No paid operators, just real people like you.

Browse greetings, exchange messages and connect live.

Try it free. mb4-693

Requiere Clínica de Broward Preferible con experiencia en Heidis y MRA Score.

Se ofrece salario, beneficios y bonos.

Interesados enviar resumé Fax 954 775 0140

fb4-574

Requiere: MÉDICO CON LICENCIA DE LA FLORIDA Ofrece: Estabilidad laboral, beneficios, seguros de salud y MP Resume Fax 954.720.1661 www.susaludfloridausa@yahoo.com

MEET SINGLES RIGHT NOW!

ADMINISTRADOR & "MANAGER"

CLÍNICA ‘COLOMBIANA’ DE BROWARD 1990 & 2015

INSTITUCIÓN DE CUIDADOS DE SALUD “FLORIDA”

mb4-693

Llame al

fb4-815

Espacio de oficina con acceso a sala de conferencias e Internet de alta velocidad en el área de Hialeah Gardens.

8 semanas $320 26 semanas $910

Call now:

mb4-693

mb8-788

De este tamaño

fb4-825

EN BROWARD

AVISOS ALQUILO

954.430.1090

954-660-6235

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

Para restaurante en el área de Miramar con experiencia

NECESITAMOS

NO MÁS JEFE

Instaladores de ventanas de impacto.

Se requiere tener buena experiencia.

Obtenga excelentes ingresos.

NI HORARIOS Trabaja a tu ritmo y gana el dinero que necesitas vendiendo productos AVON 305-794-6731

305-558-8103

AVISOS De este tamaño 2 semanas $100 4 semanas $180 8 semanas $320 26 semanas $910 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al 2 DE OCTUBRE DE 2015

305.558.4577

fb4-574

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

GR

305.992.8987

fb4-574

954-660-6235

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. MARGOT

8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

Gracias por el favor recibido. CARRACCIOLO fb4-574

mb4-693

Call now:

AYUDANTE DE COCINA Envíe texto a:

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. (Publicar en cuanto reciba la gracia).

NECESITAMOS

No paid operators, just real people like you.

Browse greetings, exchange messages and connect live.

Try it free.

AVISOS CLASIFICADOS

Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveerán con ahorros de hasta el 75% en todas las medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-9209061 y obtén $10 de descuento con tu primer orden además de ENVÍO GRATUITO.

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

LUCY

MEET SINGLES RIGHT NOW!

CANADA DRUG CENTER

fb4-574

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre.

AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 829

OPINIÓN

AMERICA´S VOICE Boehner y los “locos” antiinmigrantes de oídos sordos por Maribel Hastings

l Papa Francisco completó su visita a Estados Unidos proclamando un mensaje de unidad, fraternidad, colaboración, humanidad y compasión, pero en el Congreso donde habló el pasado jueves parece que el mensaje cayó en oídos sordos.

E

El Partido Republicano no sólo lidia con una interna republicana por la nominación presidencial caracterizada por ser una competencia por el más extremista en diversos asuntos, incluyendo la inmigración.

Ahora se sume en una lucha de poder por el control de la Cámara Baja tras la renuncia del presidente cameral, John Boehner.

Boehner llora públicamente con suma facilidad. El día del discurso del Papa Francisco

ante una sesión conjunta del Congreso, lloró y no sabemos si fue por lo que dijo el Papa o porque ya sabía que al día siguiente dejaría caer la bomba de su dimisión que, en honor a la verdad, se veía venir por su incapacidad de enfrentar a los bravucones extremistas de la conferencia cameral republicana. Son los mismos amotinados del Partido de Té que prefieren seguir las instrucciones del senador Ted Cruz (RTX) desde la Cámara Alta que arribar a consensos dentro de su propio partido que permitan la discusión de asuntos pendientes en la Cámara Baja, como la reforma migratoria que bloquearon a su antojo y que han hecho de este Congreso de mayoría republicana uno de los más disfuncionales en la historia reciente.

Es el mismo Cruz que ha dirigido los intentos de cerrar el

gobierno federal ante la impotencia de no revocar legislativamente el Obamacare y que ahora ha estado amenazando con otro cierre para no financiar a la organización Planned Parenthood por la controversia de los videos en torno al uso de tejido de fetos para investigaciones.

Y es el mismo Cruz a quien Boehner, en su momento, catalogó de "imbécil" (jackass).

Lo irónico es que Cruz trata de fortalecer sus credenciales con el sector más extremista del Partido Republicano, pero la salida de Boehner, aunque a fines de octubre, podría aguarle su fiesta de cierre gubernamental, esta vez por Planned Parenthood. La razón es simple: Boehner seguramente se sentirá liberado y podrá arribar a acuerdos con los demócratas para poder aprobar medidas presupuestarias temporales que mantengan el gobierno operando.

Si tan sólo Boehner hiciera lo mismo con la reforma migrato-

ria que bloqueó desde 2013, cuando el Senado le envió un proyecto con una larga y tortuosa vía a la ciudadanía. Pero Boehner, amedentrado por la facción extremista y antiinmigrante republicana, saltó de excusa en excusa para no presentar una versión cameral que pudiera conciliarse con el proyecto S. 744 del Senado. Y luego, cuando el presidente Barack Obama giró órdenes ejecutivas migratorias para amparar de la deportación a millones, Boehner amenazó con demandar al presidente por "violar" la Constitución para apaciguar a los antiinmigrantes que de todos modos soñaban con su partida.

Pero el dilema es más complicado que eso. Hace años que el Partido Republicano libra una guerra civil por el alma de su partido, y su minoría más ruidosa y antiinmigrante es la que dirige la orquesta tanto en el Congreso como en la campaña por la nominación presidencial, creyendo que la estrategia que le ha supuesto ganancias a nivel

23

por Maribel Hastings

estatal y en el Congreso es la misma que les permitirá ganar la Casa Blanca en 2016. Quien sustituya a Boehner lidiará con la misma papa caliente.

El viernes el congresista republicano de Nueva York, Peter King, resumió así el efecto de la renuncia de Boehner: "Es una señal de que los locos se han apoderado del Partido".

Los mismos "locos" antiinmigrantes que desoyeron y desoirán las enseñanzas del Papa.

HERITAGE LIBERTAD Otro impedimento para el sueño americano Estación Informativa

Primero fue McDonald’s y ahora es otra decisión de la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB) la que tiene a los pequeños empresarios de todo el país preguntándose:“¿Qué pasará ahora?” A finales de agosto, los cinco miembros no electos de una rama del gobierno decidieron por 3 votos a 2 ampliar el significado de “empleador conjunto”, un dictamen que podría modificar sustancialmente la forma en la que los empresarios han operado durante años y la relación con sus empleados.

Para comprender lo que implica este dictamen, aquí tiene algunos datos sobre el caso que ha dado lugar a la toma de esta decisión.

El caso, conocido en los círculos legales como “BrowningFerris”, surgió debido a que un sindicato quería negociar de manera colectiva y en nombre de los trabajadores con la compañía de reciclaje BrowningFerris, con sede en California.

El problema era que los trabajadores no son técnicamente empleados de Browning-Ferris, sino de la empresa de empleo temporal Leadpoint, que provee

2 DE OCTUBRE DE 2015

de mano de obra a Browning.

El contrato entre las dos compañías establece específicamente que los trabajadores son empleados de Leadpoint, no de Browning. Pero el sindicato necesitaba que Browning fuera el empleador o no habría parte con la que negociar colectivamente.

El sindicato solicitó a la NLRB que ampliara su definición de “empleador conjunto”, de modo que según la ley, se considerase a Browning como el empleador de estos trabajadores temporales y que pudieran por tanto organizarse sindicalmente.

El sindicato argumentó que Browning es una única empresa que “dicta los horarios y obligaciones de todos los trabajadores, tanto los propios como los de Leadpoint. Browning, por ejemplo, ha exigido que los trabajadores en cuestión limpien las zonas de trabajo antes de tomarse un descanso y controla cuándo se llevan a cabo esos descansos y durante cuánto tiempo, explica el sindicato en su informe”.

Pero ambas compañías señalan al contrato que han mantenido desde 2009 y que indica que “Leadpoint es el ‘único empleador’ del personal y que Browning no tiene la responsabilidad de supervisar a esos trabajadores, que tienen su propia admi-

nistración en el centro de trabajo”.

Se trata de un caso similar al de la anterior decisión de la NLRB relativa a los propietarios de franquicias de McDonald’s, que dictaminó que las compañías “matrices” son “empleadoras conjuntas” con los miles de propietarios de franquicias individuales, como suele suceder con los restaurantes de comida rápida, las tiendas de conveniencia y los servicios de limpieza.

Eso significa que la compañía

matriz, o franquiciador, se convierte en la responsable de las miles de decisiones diarias que habitualmente toman los pequeños empresarios locales.

Por lo tanto, si un empleado demanda a un franquiciado local por un problema laboral, ese empleado puede demandar igualmente a la compañía matriz.

La decisión Browning-Ferris incluso amplía aún más el concepto de empleador conjunto, haciendo a la compañía A res-

ponsable de los empleados de la compañía subcontratista B. Ampliar la definición de empleador conjunto tanto en el modelo empresarial de la franquicia como en el de la subcontratación debería producir los mismos escalofríos en las compañías que en los aspirantes a pequeños empresarios.

En otras palabras, que en la práctica la NLRB ha puesto otro impedimento en este tradicional camino hacia el Sueño Americano.

24

PUBLICIDAD

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t