Page 1

Edición 35 Año 8

Abril /Junio 2018

Silvia Cerezo Beebe

Programa de ayuda a los Inmigrantes en Broward

8Años Sirviendo

Sirviendo a la Comunidad www.aldeaeducativamagazine.com


Elizabeth Verna Briceno elybriceno@beyondlanguage.us

EDITORIAL

Just as ALDEA EDUCATIVA MAGAZINE has had as its main objective to serve the community, and has tried to do so for the past 8 years, there are many people who dedicate their lives to that same goal. In this edition we highlight the professional life of some members in the community, who serve different purposes, but with a common one to “SERVE”. One of them is Elaine Vasquez, who has been promoting Hispanic Women of Distinctions for 17 years to honor Hispanic women who have excelled in their social work. She dedicates raised funds to social purposes. Another is Ana Valladares who moved to this area in 1984 and since that time has been oriented to serve the community. Ever Borettini does a very important job in Wynwood, preserving the history of the murals in the area through his photographic skills. Silvia Cerezo Bebee has been realizing valuable social activities through community organizations. Yvonne Salas, commonly called the “La Dama de la Etiqueta”, is dedicated to transmitting her knowledge of good manners in multiple places and to people of different ages.

EDITORIAL

Al igual que la revista ALDEA EDUCATIVA MAGAZINE ha tenido como objetivo principal servir a la comunidad, y ha tratado de hacerlo durante los pasados 8 años, hay un sin número de personas que dedican su vida a ese mismo objetivo. En esta edición estamos reseñando la vida profesional de algunas personas de la comunidad, que sirven propósitos distintos, pero con un fin común “SERVIR”. Una de ellas es Elaine Vasquez, quien lleva 17 años promoviendo Hispanic Women of Distintions con propósito de honrar mujeres hispanas que se han destacado en su labor social. Los fondos que recauda los destina a fines sociales. Otra es Ana Valladares quien se mudó a esta zona en 1984 y desde esa época se ha orientado a servir a la comunidad. Ever Borettini realiza una labor muy importante en Wynwood, preservando la historia de los murales de la zona mediante sus habilidades fotográficas. Silvia Cerezo Bebee ha venido desarrollando una valiosa actividad social a través de organizaciones de la comunidad. Yvonne Salas, comúnmente llamada la Dama de la Etiqueta se ha dedicado a transmitir sus conocimientos de buenas maneras en múltiples sitios y a persona de distintas edades.

Edición 35, año 8

Director / CEO Raul Briceño rabrisi@ aldeaeducativamagazine.com Phone: +1 954-9145166 Editor Elizabeth Verna Briceño elybriceno@aldeaeducativamagazine.com General Coordinator Yenny Alvarez yenny.alvarez@aldeaeducativamagazine.com Web Master Leandro Vivas leandro@aldeae.com

www.aldeaeducativamagazine.com View all our publications at http://www.aldeaeducativamagazine.com/es/ediciones/

Colaboradores Martha Uzcátegui Aimara Acevedo María Eugenia Simancas Justin McCarthy Hector Caldera Emilia Ahvenjârvi Yvonne Salas Cheree Liebowitz Lic. Vanessa Fardi Neuvoo International College Counselors Sonia Mauriello Children Services Council of Broward County Eduardo Silva Mairim and Marc Zacharias

Photography Arturo Rodríguez Publication Beyond Languages LLC Graphic Designer Augusto Yánez augustoyanez@yahoo.com

Aldea Educativa Magazine is a quarterly educational magazine. All contents are protected by copyright and may not be reproduced without written consent from the publisher.

The advertiser is solely responsible for ad content and holds publisher harmless from any error. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited. Aldea Educativa Magazine 7860 W. Commercial Blvd # 101 Lauderhill FL 33351 United States Ph: (954) 914-5166 ISSN 2157-8700

01

9

772157

870003

Abril-Junio 2018

03


08

06-07 Por Fredo Valladares Ana Valladares Ayudar a los que lo necesiten, especialmente a la infancia necesitada 08-09 Por AldeaEducativaMagazine Team

Programa de ayuda a los inmigrantes en Broward

10-11 By Fany Denis Elaine Vasquez e“Hispanic Women of Distinction” 12-13 Por Beatriz Savino

Ever Borettini Inmortalizando el Arte Abierto de Wynwood

CONTENIDO

en esta Edición 35, año 8 26 12

14-15 By Julie Radlauer-Doerfler Back to School in Style…. It’s an Extravaganza! 16-17 Por Raul Briceno 8 años Sirviendo a la comunidad 18-19 By Doug Beebe

Silvia Cerezo Beebe One of the Twelve Hispanic Women of Distinction 2018

20-21 Por Edith Gómez 3 Razones por las que ser especialista en educación nutricional es un buen negocio 20

22-23-24 By Cherre Liebowitz

The English Language Tests TOEFL and IELTS Los exámenes de Idioma Inglés

25 Por Real Academia Española Los Ciudadanos y las Ciudadanas, Los Niños y las Niñas 26-27 Por Richard Bello

Yvonne Salas La Dama de la Etiqueta

28-29-30 By Helen Sanders 10 Light and Healthy afternoon snacks 31Por AldeaEducativaMagazine Team

Algunos Conceptos del Sistema educativo para la población hispana

Voulez - vous parler français ?


www.urbandomus.net


Ana Valladares

Ayudar a los que lo necesiten, especialmente a la infancia necesitada

Por Fredo Valladares

F

ue en 1984 cuando Ana, embarazada entonces de siete meses y en compañía de su marido y su hija de dos años y medio, se mudó de Bonn, Alemania, a un remoto lugar al margen del Everglades en el Condado de Broward, Florida; hoy mejor conocido como Weston, donde nació su hijo. Atrás quedaba su dedicación (pero no su amor) al arte: su trabajo en museos y galerías y su título de museóloga de una universidad florentina. A través de la maternidad, Ana descubrió su verdadera pasión: Ayudar a los que lo necesiten, especialmente a la infancia necesitada. Primero fue el trabajo voluntario en la escuela con niños en el programa de ISOL (inglés como segunda lengua). Paso luego a participar, siempre a nivel voluntario, en varias organizaciones a nivel de condado dedicadas a ayudar a los niños, especialmente hijos de inmigrantes, como One Community Partnership, Hispanic Unity, etc. Cabe destacar que su dedicación la llevo a colaborar con diversas organizaciones con programas educativos para los niños y jóvenes como Girls Scouts del Condado de Broward, Weston Phillarmonic, entre otras. A raíz de una experiencia personal, Ana estuvo trabajando activamente con la Sociedad de Leucemia y Linfoma del Condado de

06

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

Broward, formando parte de la directiva y haciendo labor educativa y de apoyo a pacientes de diversos canceres de la sangre. Aun hoy, Ana está siempre presente para ayudar con sus consejos e información a la comunidad de tan tremendo mal. Hoy en día, Ana reparte su dedicación y energía principalmente en dos frentes: como miembro de la junta del Children’s Services Council del Condado de Broward, que maneja un presupuesto que se origina en una asignación especial proveniente de los impuestos a la propiedad en el Condado, y en el cual ha estado por más de doce años en una posición nombrada por el gobernador del estado y dirigiendo Mujeres Latinas Impulsando Mujeres Latinas, una organización sin fines de lucro que ayuda a mujeres latinas a inserirse en el medio socio-económico americano. Con esta última han desarrollado un excelente programa de mentoria para niñas latinas de bajos recursos en la escuela media que están a riesgo de dejar la escuela. El programa ha tenido el reconocimiento y el patrocinio de Big Brothers Big Sisters del Condado de Broward. Ana ha recibido numerosos reconocimientos a través de los años, pero la mejor recompensa es saber que puede ayudar a mejorar las circunstancias de muchos miembros de nuestra comunidad.


Ana estรก siempre presente para ayudar con sus consejos e informaciรณn a la comunidad

Abril-Junio 2018

07


Programa de ayuda

a los Inmigrantes en Broward By Aldea Educativa Magazine Team

E

l programa “Somos Broward Plan de Apoyo al Inmigrante”, ofrece “un panorama general de los derechos y los servicios disponibles para los estudiantes inmigrantes en las Escuelas Públicas del Condado de Broward (BCPS)”. Dicho programa fue aprobado por la Junta Escolar del Condado de Broward, Florida el 7 de marzo del 2018 bajo la Resolución Nº. 17-98 que declara al “Distrito como un lugar inclusivo, seguro y acogedor que garantiza la protección de sus espacios y entornos a todos los estudiantes sin importar su estatus migratorio, religión o país de origen para que puedan aprender y prosperar.” En su elaboración participaron activamente diversas unidas del sistema educativo de Broward, entre otros el Departamento de Educación Bilingüe/ESOL, el Departamento de Iniciativas de Apoyo Estudiantil y la Oficina de Programas Académicos. Ese plan, fue recogido en un folleto, en varios idiomas, que contiene información muy valiosa “acerca de los derechos legales y recursos de los inmigrantes”, el cual en ningún caso pretende ser un instrumento de asesoría legal.

08

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

Expresamente establece que el BCPS “prohíbe cualquier norma o procedimiento que resulte en la discriminación por razón de edad, color, discapacidad, identidad de género, expresión de género, nacionalidad, estado civil, raza, religión, genero u orientación sexual.” Igualmente contempla que los padres y responsables de menores deben saber “que su hijo(a) tiene derecho a la educación pública y gratuita, y no tenga temor de inscribirlo(a) en los servicios educativos de BCPS. Las escuelas no pueden pedir ningún tipo de información que revele su estatus migratorio.” A los estudiantes les dedica un párrafo así: “En BCPS estamos comprometidos a respetar sus derecho a la igualdad de oportunidades educativas, y asegurar el acceso


Es importante que a recursos que apoyen su formación académica en un ambiente seguro.” Y también insta a los maestros y todo el personal de BCPS a conocer estas normas y a darle fiel cumplimiento.

las familias inmigrantes conozcan ampliamente este programa el cual cuenta con el apoyo de numerosas

graduados de la FL, incluso los estudiantes indocumentados son elegibles a la exención del pago de matrícula de no residente en universidades locales.”

El folleto incluye las conRatifica que la “Florida diciones bajo las cuales instituciones y ofrece varias oportuse aplica la “Acción Dipersonas del nidades para todos los ferida para los Llegados graduados de secundaen la Infancia (DACA)” Condado de Broward. ria. Los asesores escoEs importante que las lares y los asesores de familias inmigrantes “Broward Advisors for Continuing Educa- conozcan ampliamente este programa el tion (BRACE)” son una buena fuente de cual cuenta con el apoyo de numerosas información sobre las becas, las rutas pro- instituciones y personas del Condado de fesionales, y otras oportunidades; también Broward. se encargan de la feria anual universitaria y profesional.” E incluye un listado donde Dicho folleto lo pueden encontrar en el siguiente link: buscar becas y ayuda. Asimismo, indica que “Los estudiantes y los padres inmigrantes de la Florida tienen la oportunidad de acceder a recursos de apoyo. Estar al tanto de su estatus migratorio es el primer paso para avanzar. A partir del 1º de julio de 2014, todos los

http://www.browardprevention.org/ wp-content/uploads/2017/02/We-areBroward-4-Fold-Brochure-SpanishF2.pdf En caso de necesidad ubiquen en el folleto la organización que mejor les pueda apoyar, de acuerdo a la necesidad específica. Abril-Junio 2018

09


Elaine Vasquez

e “Hispanic Women of Distinction” By Fany Denis

E

l día 24 de agosto de este año se llevará a cabo el décimo séptimo año consecutivo de “Hispanic Women of Distinction”, con el propósito de honrar a doce mujeres latinas, así como una joven pionera, que se han destacado en sus actividades en provecho de la comunidad de las condados de Broward, Dade and Palm Beach. Este evento es presentado por Latina Style Magazine, en asociación con Bank of America y AARP. Y su productora es la Sra. Elaine Vasquez quién se ha destacado por llevar a cabo labores filantrópicas en la comunidad con distintos propósitos sociales y dedica muchas horas a destacar la labor de damas de origen hispano.

10

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

En relación a este evento, la Sra. Vasquez dijo que el del año pasado “fue de lejos la celebración más grande de mujeres empresarias hispanas y líderes de la comunidad desde su inicio”. Respecto a la selección de las participantes, indicó que “cada año, nuestros jueces tienen la difícil decisión de seleccionar 12 ganadores de más de 60 nominaciones, pero de alguna manera logran esta tarea con imparcialidad y un fuerte enfoque en su servicio comunitario”. Como es usual el evento se llevará a cabo en “The Signature Grand” en Davies, Florida, y se espera una participación cercana a 1.000 comensales e invitados. Este evento, al igual que otros organizados por la Sra. Vasquez, siempre ha sido con el objeto de recabar fondos para diferentes proyectos sociales locales, en este


“fue de lejos la celebración más grande de mujeres empresarias hispanas y líderes de la comunidad desde su inicio” año es en beneficio de “Habitat For Humanity of Broward”. La Sra. Vasquez es viuda del Dr Edwin M. Vasquez, de origen venezolano, y quien, conjuntamente con otras personas, promoviera la clínica “Light of the World”, que fuese creada en 1989, como una organización sin fines de lucro, con el propósito de prestar servicio médico gratuito a la población hispana de Broward más necesitada. Dicha clínica continúa ofreciendo ese servicio ayudando de manera efectiva a hispanos necesitados de servicio médico. Estos eventos han sido fuertemente apoyados por más de 30 organizaciones que están convencidas en su beneficio para la comunidad hispana en los Estados Unidos. Aldea Educativa Magazine reconoce y

admira el arduo trabajo desinteresado de los promotores de este evento, así como por parte de la Sra. Vasquez. Asimismo destaca que nuestra Editora y numerosas colaboradoras han sido seleccionadas en años anteriores para recibir tan prestigioso homenaje por su importante labor a la comunidad. Abril-Junio 2018

11


Ever Borettini

Inmort

Por Beatriz Savino

W

ynwood ha pasado de ser un distrito industrial a ser un espacio abierto al arte. El “Street Art” creado por artistas de diferentes países, que presentan sus trabajos en este espacio, han despertado en mi la pasión y curiosidad para desarrollar mi trabajo fotográfico. Desde el año 2013 durante los fines de semana voy a Wynwood con una actitud de libertad, con la mente dispuesta a percibir ese factor sorpresa que me comunican los detalles de una imagen. Desde mi perspectiva, surge el placer de captar y trasmitir esa sensación de hallazgo. En las mañanas temprano trabajo con mi cámara fotográfica para utilizar una luz limpia y también poder moverme con facilidad, por estar poco concurrido el lugar y así encontrar el mejor ángulo desde donde puedo dejar mi sello personal de un arte efímero, que se sabe que va a desaparecer o va a ser sustituido. Creo que el arte urbano llama la atención de la gente y pretende sorprenderla y es también, una potente herramienta de cambio, con componentes heterogéneos; que hacen que la calle se convierta en un

12

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

el Arte de Wyn enorme soporte, que permite la relación directa entre el artista y el público. Esa creatividad al aire libre, que impregna nuestra conciencia como individuo y que generalmente la percibimos como algo fugaz, mientras transitamos por la ciudad, es la que toma cuerpo como tema de mi trabajo. Me siento empujado por el deseo de llevar esas imágenes exteriores que recubren los edificios, a un espacio más íntimo y perdurable. Percibo la fotografía como un medio para expresar sentimientos, por ello algunas veces, solo me interesa acercarme con el lente a un detalle, a los ojos de un rostro, una mano sobre un fondo de color, una línea que corta la pared de un edificio y que parece continuar en el espacio abierto del cielo. Al final, al arte urbano es una gran escenografía que hay que interpretar y en la que el fotógrafo se mueve y se acerca, para abarcar un detalle o se aleja, para apropiarse de toda la imagen. Para mí como fotógrafo que se ocupa de captar las imágenes cambiantes y frágiles que genera el “Street”Art”, es interesante, percibir la evolución de su múltiple propuesta y poder captar los diferentes estilos, los variados mensajes y temas sociales que son el reflejo del momento histórico en que vivimos.


alizando Abierto wood

Me siento empujado por el deseo de llevar esas imágenes exteriores que recubren los edificios, a un espacio más íntimo y perdurable. Abril-Junio 2018

13


Back to School in Style….

It’s an Extravaganza! By Julie Radlauer-Doerfler

T

he Children’s Services Council of Broward County (CSC) is an independent taxing authority established by the voters in 2000 and reauthorized in 2014. The mission of the Children Service’s Council is to provide leadership, advocacy and resources necessary to enhance the lives of the children of Broward County and empower them to become responsible, productive adults. The organization funds programs that serve children and families, advocates for policies that protect the interests of future generations and provides leadership that brings the child-serving community together.

14

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

In addition to funding services for children and families in Broward County, CSC also participates in a multitude of community partnerships designed to provide support to families in need. One such activity is the “Back to School Extravaganza” which provides backpacks, school supplies, uniforms and shoes to school age children identified by school social workers and community partners as living in economically disadvantaged households. In 2017, the community Extravaganza” provided school supplies, backpacks, new uniforms and shoes to 6,000 students at three distribution events. This will be the eighth year that the Children’s Services Council of Broward


The mission of the Children Service’s Council is to provide leadership, advocacy and resources necessary to enhance the lives of the children of Broward County and empower them to become responsible, productive adults. County will provide support to fund back to school supplies for Broward County students. The 2018 plan is to serve 7,500 students in need. 1,500 more than last year with the addition of a new site to expand into part of the county not served previously. Each event will be a resource fair where parents can sign up for FREE services, such as KIDCARE, Free and Reduced Lunch, Food Stamps, Immunizations, Health & Dental Checkups, Eye Examinations and Glasses. Additionally, hundreds of books will be given away on those four days. Partners in the event include Broward County Public Schools, Neighbors 4 Neighbors, the Y of South Florida, In Jacob’s Shoes, Running with Sole, Converse, Crocket Foundation, Carly Uniforms, Jim Moran Foundation, HandsOn Broward, The Florida Panthers Foundation and more. “Every year thousands of students go back to school without the supplies and adequate clothes and shoes they need to feel good about themselves and succeed,” says Sandra Bernard-Bastien, Chief Communications Officer of the CSC. “That is why, over the past 8 years, the Council has spearheaded, together with Broward County Public Schools social

workers and dozens of other partners, the Back to School Extravaganza. This year we are looking to outfit over 7,000 students at four different events before school starts. Our funding is matched by corporate entities and generous individuals who have helped to make this a growing success, year after year,” she says. If you are interested in making a donation to the “Back to School Extravaganza” please go to www.Neighbors4neighbors. org and make a credit card donation or send a check made out to Community Foundation of Broward ( “Back to School Extravaganza” on the memo line) and send it to Children’s Services Council, 6600 W. Commercial Blvd., Lauderhill, FL 33319. It costs only $35 to outfit a child with a new backpack, shoes, school supplies and a uniform. In addition to donations, dozens of volunteers participate at each distribution events to help set up before the actual event breaking down pallets of backpacks and shoes and on the days of to help distribute, manage traffic flow, etc. To volunteer, people should register with HandsOn Broward at www.handsonbroward.org Let’s help Broward students start the school year with new supplies for a great school year!

Abril-Junio 2018

15


“ALDEA EDUCATIVA MAGAZINE intenta ser la portadora de la

información necesaria para acceder a la educación en todos los niveles, incluyendo la educación especial.”

Por Raul Briceno

E

s motivo de orgullo reconocer a personas que han trabajado en este proyecto y que han hecho posible que ALDEA EDUCATIVA MAGAZINE cumpla 8 años de servicio ininterrumpido a la comunidad. En mayo del 2015 la editora de la revista exponía textualmente cual era el objetivo de esta revista, en el acto de lanzamiento, indicando lo siguiente: “ALDEA EDUCATIVA MAGAZINE está orientada a la comunidad hispana, teniendo como finalidad informar y orientar a los padres y a los lectores en general sobre el

16

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

sistema educativo, su funcionamiento, sus ventajas, los recursos que ofrece en todos los niveles de la educación.” Pero ello no hubiese sido posible sin la cooperación de numerosas personas que han dedicado tiempo y conocimiento para tratarlo. Sin duda que fue de inmensa ayuda en su inicio el apoyo de Carlos Sanchez y Katty Guanipa. Ellos con su experiencia en SALUD AL DIA MAGAZINE dieron el impulso y orientación necesaria para lanzar esta revista. Más adelante se tuvo la dicha de contar con personas abnegadas y dedicadas, las cuales cada una en su especialidad han sido un motor importante en su ejecución. Mencionarlas todas nos es posible, pero vamos a tratar.


En el área de edición y administración hemos contado con el valorable aporte de María Alejandra Briceño, Ilse Briceño, Luisa Vethencourt, Solangel Angelis de Vallenilla, Yenny Alvarez, Johanna Guerrero y Ailin Barraza. Ana Lucia Perez ha colaborado activamente con la revista en varias áreas administrativas, y también en el servicio fotográfico. Internacionalmente se ha contado con el apoyo invalorable de Maria Isabel Bautista y Aimara Acevedo. En diseño hemos tenido el aporte de magazinepassion.com, Leonardo Simancas, Jessica Romero-Vittorino, KeepWeb, Maria Fernanda Prieto y Augusto Yánez. Los webmasters han sido Pedro Bautista, Daniel Duran, Robert Javier, Yenny Alvarez y Leandro Vivas. Sandra Ramon, con su amplia experiencia periodística ha sido una asesora invalorable. No podemos dejar de reconocer que el impulso de este proyecto ha sido de Elizabeth Verna Briceno, quien se motivó a querer transmitir información educativa por sus múltiples años de profesora universitaria en Venezuela, y en los Estados Unidos al involucrarse en actividades relacionadas a idiomas

extranjeros como en labores administrativas y de asesoría en diferentes áreas educativas. Las siguientes palabras de nuestra editora al lanzar este proyecto continúan siendo válidas: “NUESTRA COMUNIDAD HISPANA está en continuo crecimiento y aun cuando hay una representatividad de ella en los distintos campos de la vida, hay gran parte que desconoce las bondades del sistema educativo. ESTE SISTEMA PROMUEVE la integración de todos los estudiantes en las distintas áreas del conocimiento, ofreciendo ayudas financieras y becas para estudiantes no solo para ciudadanos sino también para todos aquellos que están en busca de una mejor calidad de vida. ALDEA EDUCATIVA MAGAZINE intenta ser la portadora de la información necesaria para acceder a la educación en todos los niveles, incluyendo la educación especial.” Muchas gracias por su apoyo a las personas indicadas, a todos nuestros valiosos colaboradores y anunciantes; a las autoridades del área educativa del Condado de Broward, en especial al Bilingual/ESOL Department y muy especialmente a los lectores que nos motivan a tratar de mejorar. Abril-Junio 2018

17


Silvia Cerezo Beebe

OOne ne of the Twel Hispanic Wo

of Distinction By Doug Beebe

S

ilvia Cerezo Beebe has served the South Florida community for over 20 years. Her journey started in Miami Dade County in the 11th Judicial Circuit in Family Court Services and Mental Health Administrators Office. She was grateful to work alongside incredible mentors that influenced her career early on in a trajectory of serving the community. Silvia continued her community advocacy efforts with the University of South Florida as the National Evaluation Director, monitoring data collection activities for accuracy and ensuring the integrity of the data for a local Substance Abuse and Mental Health (SAMHSA) grant. This data and the lessons learned have been used to create and expand Broward’s System of care. Her work in Broward County continued at the Children Services Council of Broward County were she fulfilled various roles including Community Systems Administrator focusing on the Assistant Director of Community Partnerships.

18

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

She was grateful to work alongside incredible mentors that influenced her career early on in a trajectory of serving the community

Organized all cultural competence workgroups and initiatives while participating in funder’s forums. Continuing to serve promoted to Community Systems Administrator S p e c i a l Ne e d s . There Silvia identified the unmet need for children and youth with special needs and behavioral health conditions. Implemented priority initiatives goals for Special Needs Business and Broward County Children Strategic Plan. She partnered with Joe DiMaggio Children Hospital for the Annual Family Resource Fair for Children with Special Needs. Created and organized the 1st annual “Transition to Life” Summit. As she embarked on a fulfilling her passion for caring for vulnerable and at risk children, Silvia was appointed by the


l ve

men

2018 Florida Department of Children and Family as Circuit 17th Community Development Administrator. This position gave her an opportunity to implement policy in the child welfare system and represent the Department in different forums. She was the local lead in the Statewide Crossover youth initiative with the Department of Juvenile Justice and Child Welfare. Mrs. Beebe is currently with Broward County as the Assistant Division Director for Community Partnership. She oversees operations in the division that encompasses homelessness, health care and children services. Silvia’s educational background includes a Bachelor of Science Degree in Health Services Administration and Master of Science Degree in Public Administration

She was the local lead in the Statewide Crossover youth initiative with the Department of Juvenile Justice and Child Welfare. from Florida International University, Miami, FL. She served in the United States Navy Reserves as a Hospital Corpsman. Her board appointments include the Children Services Council of Broward, Children Services Board-Advisory to the County Commission, Early Learning Coalition Board, CareerSource Board, Domestic Violence Child Fatality Review Board, and Mi Gente, Mi Escuela, as a special designee from Broward County Public Schools. Abril-Junio 2018

19


3

Razones por las que ser especialista en educación nutricional

es un buen negocio Por Edith Gómez Editor - gananci.com

Si te gusta eso de la nutrición y de paso te animas a educar a los demás, volverte especialista en nutrición puede ser bueno para ti. También es cierto que si quieres crear un negocio de comidas a domicilio es ideal tener algo de experiencia nutricional. En todo caso, tu pasión por la comida y la educación se pueden volver en algo exitoso si sabes como hacerlo. En años recientes la epidemia de obesidad y enfermedades como la diabetes tipo dos y enfermedad del corazón han ido creciendo, pero así mismo lo han hecho la búsqueda de una alimentación más natural y

20

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

más sana. Si quieres proteger tu salud y la de los demás, puede ser una opción crear un negocio que busque educar a las personas acerca de su dieta diaria y lo que deben hacer para prevenir el riesgo de enfermedades y mantener un peso más saludable. Estas las razones por las que la educación en nutrición puede ser un buen negocio para ti:

El área de la nutrición crece cada vez más: Al mismo tiempo que la salud se expande y cubre nuevas enfermedades, también lo hace la nutrición. Más y más se van descubriendo nuevas condiciones relacionadas con el sobrepeso o la desnutrición, pero también minerales y vitaminas esenciales y químicos que pueden afectar la salud en general. Los especialistas en nutrición no hacen una sola cosa sino que tienen distintas responsabilidades y habilidades, desde consejería nutricional para pérdida de peso,


En todo caso, tu pasión por la comida y la educación se pueden volver en algo exitoso

consejería nutricional para enfermedades, evaluación deportiva, y soporte en todo tipo de aspectos, como las compras de comida y más. Como puedes ver, el área de nutrición no para de crecer, por lo que hay muchos aspectos en los que puedes crear un negocio educativo nutricional y hasta mezclarlo con otro tipo de cosas.

Programas educativos a distancia y en persona:

Investigación para medicamentos y alimentos alternativos: Los sectores de alimentación necesitan un poco más de investigación, así que si lo tuyo es la educación pero también la innovación, este puede ser el negocio perfecto. Por un lado, varios laboratorios de medicamentos están interesados en encontrar personas especialistas en nutrición que les ayuden a encontrar suplementos nutricionales balanceados y adecuados para todo tipo de personas con varias enfermedades. También es cierto que estos mismos laboratorios y empresas quieren encontrar vitaminas y medicamentos que ayuden a reducir el colesterol, a mejorar las deficiencias, y a suprimir el apetito en ciertos casos.

Hoy en día pocos dietistas o nutricionistas ofrecen programas educativos, por lo que es un mercado que crece y que puede darte bases para hacer de la educación nutricional un verdadero emprendimiento. Lo bueno es que también puedes crear una guía a distancia o en persona, dependiendo de tu trabajo y tu tiempo.

De la misma forma, hasta los granjeros orgánicos y compañías de producción de alimentos necesitan un poco más de información en cuanto a balance y eliminación de químicos dañinos. He aquí donde puedes encontrar el punto perfecto entre la investigación y la educación, pues este tipo de individuos necesitan ayuda creando productos que sean más nutritivos y asequibles para todos.

Por un lado, el programa puede ser dictado en escuelas y universidades por profesores del área de la salud, o puedes crear una clase a distancia o en persona con la misma universidad o escuela. Si quieres educar a las personas que trabajan con la comida—cocineros, ayudantes de cocina, chefs, empresas de alimentos etc., puedes crear seminarios semanales o mensuales. Tu empresa será exitosa desde un principio porque las instituciones educativas y las empresas quieren promocionar la salud y la dieta balanceada.

¿Qué opinas? ¿Estás listo para llevar tupasión por la alimentación, la salud, y la educación más lejos? Es importante que tengas en cuenta que ser especialista en nutrición toma tiempo, pero a la vez te abre muchas puertas de oportunidad y de ser capaz de emprender con una máxima seguridad. No dejes escapar este chance de ser exitoso y hacer un cambio en la vida de muchas personas, pues la asesoría nutricional va más allá que las dietas y la pérdida de peso, por lo que puede ser la idea correcta para ti. Abril-Junio 2018

21


The English Language Tests TOEFL and IELTS By Cheree Liebowitz The English Language Tests TOEFL and IELTS If you are an international student from a non-Englishspeaking country who is interested in studying at an American university, you probably have heard about the TOEFL (Test of English as a Foreign Language) or International English Language Testing System (IELTS). A score from one of these tests is typically required for international students. These tests measure how well a student can use and understand English at the university level. WHY ARE THESE TESTS IMPORTANT? There is good reason for this requirement: students without strong English skills usually cannot keep up with the demands of the college classes and have difficulty succeeding. HOW CAN I GET A WAIVER? The test requirement for international

22

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

applicants may be waived for certain students. Some schools waive the TOEFL requirement if students have achieved a certain score on the Evidence-Based Reading and Writing section of the SAT exam or the ACT English, Reading and Writing sections, or if the student has studied for at least three years in the United States or another country where English is an official language. Still, other colleges may waive the TOEFL requirement if the student has a high predicted score on the IB English A1 SL or HL exam, IB English B HL exam, or a high grade on the IGSE/GCE or “A” Level in English language. Students need to check the requirements of each college to which they apply. Schools are less likely to waive the TOEFL/IELTS test requirement for students who have attended an English-speaking school in a non-English-speaking country. ABOUT THE TOEFL The TOEFL iBT test or Internet-Based Test evaluates how well you combine your reading, listening, speaking and writing skills to perform academic tasks. On the test, you may be asked to read a passage or listen to a lecture, and then write or speak about what you learned. The TOEFL test has over 50 test dates a year at authorized test centers around the


world. There is no passing or failing TOEFL score. Each school or scholarship sets its own score requirements. The most competitive colleges and programs typically expect a TOEFL Internet-based test score of 100 or higher. For some students, it will be good to know that some schools do not require a TOEFL score at all. However, without this score you may need to attend English classes at the college before being accepted into regular academic courses. Your score on the TOEFL expires two years after the test date. The best way to score high on the TOEFL is to know how to read, write, and speak English well. ABOUT THE IELTS Similar to the TOEFL, the IELTS has four basic sections (reading, listening, speaking, and writing). The IELTS is a significantly shorter exam (2 hours and 45 minutes) than the TOEFL (3 hours and 10 minutes to 4 hours and 20 minutes because of the Reading section), but don’t mistake it as easier. Another big difference between the two tests is that on the IELTS test you will talk to a real person who will perform a one-on-one interview. For the TOEFL test, you will speak to a computer. A variety of accents and writing styles have been presented in test materials, and so students should be able to understand a variety of dialects to do well. The IELTS test is a handwritten test, so it is critical for test-takers to have good handwriting or it may result in lower scores. MORE INFORMATION More information on the TOEFL and links to resources can be found at www.ets.org/toefl. www.ielts.org. For more information on the TOEFL or IELTS or for other information on college admissions, visit http://www.internationalcollegecounselors. com or call 954 414-9986.

Los Exámenes de Idioma Inglés

TOEFL y IELTS Si usted es un estudiante internacional de un país que no habla inglés y está interesado en estudiar en una universidad estadounidense, es probable que haya escuchado sobre el TOEFL (Examen de Inglés como Lengua Extranjera) o el Sistema Internacional de Evaluación del Idioma Inglés (IELTS). Por lo general, se requiere una evaluación de una de esas pruebas para los estudiantes internacionales. Estas pruebas evalúan qué tan bien un alumno puede usar y comprender el inglés a nivel universitario. ¿POR QUÉ SON IMPORTANTES LAS PRUEBAS? Hay una buena razón para este requisito: los estudiantes sin conocimiento fuerte del inglés generalmente no pueden mantenerse al día con las demandas de las clases de la universidad y tienen dificultades para tener éxito. ¿CÓMO PUEDO OBTENER UNA EXENCIÓN? El requisito de examen para aspirantes internacionales puede no aplicarse a ciertos estudiantes. Algunas escuelas renuncian al requisito del TOEFL si los estudiantes han alcanzado un puntaje determinado en la sección de Lectura y Escritura en el examen SAT o en las secciones ”ACT English, Reading y Writing”, o si el estudiante ha estudiado durante al menos tres años en los Estados Unidos u otro país donde el inglés es un idioma oficial. Aun así, otras universidades pueden renunciar Abril-Junio 2018

23


al requisito de TOEFL si el estudiante tiene un puntaje alto previsto en el examen “IB English A1 SL o HL, IB English B HL examen”, o un alto grado en el IGSE / GCE o “A” en idioma inglés. Los estudiantes deben verificar los requisitos de cada universidad a la que se postulen. Es menos probable que las escuelas renuncien al requisito de la prueba TOEFL / IELTS para los estudiantes que han asistido a una escuela de habla inglesa en un país que no habla inglés. SOBRE EL TOEFL La prueba TOEFL iBT o prueba basada en Internet evalúa qué tan bien combinas tus habilidades de lectura, comprensión auditiva, expresión oral y escritura para realizar tareas académicas. En el examen, se le puede pedir que lea un pasaje o escuche una conferencia, y luego escriba o hable sobre lo que aprendió. La prueba TOEFL tiene más de 50 fechas de exámenes al año en centros de pruebas autorizados de todo el mundo. No hay puntaje de TOEFL aprobatorio o fallido. Cada escuela o beca establece sus propios requisitos de puntaje. Los colegios y programas más competitivos generalmente esperan un puntaje de examen TOEFL basado en Internet de 100 o superior. Para algunos estudiantes, será bueno saber que algunas escuelas no requieren puntaje TOEFL en absoluto. Sin embargo, sin este puntaje es posible que deba asistir a clases de inglés en la universidad antes de ser aceptado en cursos académicos regulares. Su puntaje en el TOEFL vence dos años después de la fecha del examen. La mejor manera de obtener un puntaje

24

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

alto en TOEFL es saber leer, escribir y hablar bien el inglés. SOBRE EL IELTS Similar al TOEFL, el IELTS tiene cuatro secciones básicas (leer, escuchar, hablar y escribir). El IELTS es un examen significativamente más corto (2 horas y 45 minutos) que el TOEFL (3 horas y 10 minutos a 4 horas y 20 minutos debido a la sección Lectura), pero no lo confundas como más fácil. Otra gran diferencia entre las dos pruebas es que en la prueba IELTS hablará con una persona que realizará una entrevista individual. En la prueba TOEFL, hablará a una computadora. Se han presentado una variedad de acentos y estilos de escritura en los materiales de prueba, por lo que los estudiantes deberían ser capaces de entender una variedad de dialectos para que les vaya bien. La prueba IELTS es una prueba escrita a mano, por lo que es crítico para quienes toman las pruebas tener buena letra o puede resultar con puntajes más bajos. MÁS INFORMACIÓN Se puede encontrar más información sobre el TOEFL y los enlaces a los recursos en www.ets.org/toefl. Se puede encontrar más información sobre IELTS y enlaces a recursos en www.ielts.org. Para obtener más información sobre el TOEFL o IELTS o para obtener más información sobre las admisiones a la universidad, llame al 954 -414-9986 o visite www.internationalcollegecounselors.com


“LOS CIUDADANOS Y LAS CIUDADANAS, LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS” Es incorrecto emplear el femenino para aludir conjuntamente a ambos sexos, con independencia del número de individuos de cada sexo que formen parte del conjunto.

Por REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

E

ste tipo de desdoblamientos son artificiosos e innecesarios desde el punto de vista lingüístico. En los sustantivos que designan seres animados existe la posibilidad del uso genérico del masculino para designar la clase, es decir, a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos: Todos los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a voto. La mención explícita del femenino solo se justifica cuando la oposición de sexos es relevante en el contexto: El desarrollo evolutivo es similar en los niños y las niñas de esa edad. La actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y

se funda en razones extralingüísticas. Por tanto, deben evitarse estas repeticiones, que generan dificultades sintácticas y de concordancia, y complican innecesariamente la redacción y lectura de los textos. El uso genérico del masculino se basa en su condición de término no marcado en la oposición masculino/femenino. Por ello, es incorrecto emplear el femenino para aludir conjuntamente a ambos sexos, con independencia del número de individuos de cada sexo que formen parte del conjunto. Así, los alumnos es la única forma correcta de referirse a un grupo mixto, aunque el número de alumnas sea superior al de alumnos varones.” http://www.rae.es/consultas/los-ciudadanos-y-las-ciudadanas-los-ninos-y-lasninas Abril-Junio 2018

25


Yvonne Salas

LA DAMA DE LA ETIQUETA

Por Richard Bello

L

a Dama de la Etiqueta YVONNE SALAS, es una mujer inteligente, bella, fina, elegante, amable, bondadosa, maravillosa, graduada universitaria con maestría en Andragogía, que ha dedicado su vida a la educación de adultos, jóvenes y niños, con un desprendimiento económico y sensibilidad social inigualable, para la obtención de una mejor calidad de vida y bienestar social de todos los ciudadanos. Como esposa, madre y abuela, ha sido una guía práctica para toda la familia. Inició su carrera docente en Venezuela como profesora en Universidades e Instituciones Públicas y Privadas, tales como, Universidad de Oriente, Universidad Central de Venezuela, Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio, Universidad Pedagógica Experimental Liber-

26

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

tador. Continuando su actividad pública como locutora y escritora en varios medios de comunicación social, e integrándose a la directiva de la Revista Etiqueta donde propuso la creación de la Dirección de Etiqueta y Protocolo de la Revista Etiqueta. Por razones personales, se vino a este país, Estados Unidos, donde continuaría su carrera docente e integrándose a la directiva de la Revista Portada Florida. Así como también, incorporándose activamente como voluntaria en organizaciones sociales que ayudan a las personas que vienen de otros países a la reinserción a una cultura totalmente diferente a las nuestras. Su apoyo incondicional a organizaciones como Aspira, Mujeres Latinas Impulsando Mujeres Latinas, Cámaras de Comercio, Fundación Forza Stefano, la mantienen activamente ocupada, realizando conferencias, charlas, talleres, clases, entrevistas, presentaciones en prensa,


Gracias a su labor ha recibido numerosos reconocimientos entre los que se encuentran: Premio Pinnacle de la Camara de Comercio Regional de Pembroke Pines y Premio por su labor como venezolana destacada de Americas Community Center y Mujer Hispana de Distinción del condado de Broward.

radio y televisión, dando sus conocimientos especialmente en la forma y manera que deben comportarse las personas en los lugares públicos, tales como, restaurantes, colegios, universidades, reuniones de negocios, museos, teatros, etc, para dar la mejor impresión posible y que esto le permita un mayor desarrollo de su personalidad y mayor oportunidad para un futuro más acogedor. Gracias a su labor ha recibido numerosos reconocimientos entre los que se encuentran: Premio Pinnacle de la Camara de Comercio Regional de Pembroke Pines y Premio por su labor como venezolana destacada de Americas Community Center y Mujer Hispana de Distinción del condado de Broward.

Para obtener más información sobre La Dama de la Etiqueta YVONNE SALAS, puede usted visitar: www.etiquetaexcelencemanners.com y seguirla en las redes sociales. Abril-Junio 2018

27


10Light and Healthy

AFTERNOON SNACKS By Helen Sanders

E

It’s 3pm. Your head is bobbing above your desk. Your stomach is muttering curses. You’re daydreaming about supper. You’re in serious need of some healthy afternoon snacks. We’re not going to recommend carb-crushing cookies or grease-dripping processed fast food. What you need are light healthy afternoon snacks that can deal with your appetite and enhance your health. We’ve curated this list with the busy mom, the hard-working office worker, or the on-the-go dad in mind. Try these healthy afternoon snacks for the office that keep the prep to a minimum. All you have to do is welcome the glory of these amazingly healthy afternoon snacks. 1. Apple The Skinny Healthy afternoon snacks doesn’t need to be complicated. Grab an apple, and you’re good to go. Apples provide the crunch you crave and the nutrition you need. To top it off, eating an apple is incredibly easy. Get Healthy Apples are a solid, juicy chunk of healthiness. Take antioxidants, for instance — those age-defying microgoodies. Apples are full of them.

28

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

Plus, bound together with high soluble fiber, apples can stave off heart disease (not to mention your appetite). Go Beyond Apples pair well with plenty of other healthy stuff. Try coring your apple and stuffing it with peanut butter mixed with dry oats. Or slice the apple, and sprinkle with cinnamon. Either way, get ready for a mouth party. 2. Greek Yogurt The Skinny Yogurt is an off-the-charts winner when it comes to snacking. Somehow, the cool smoothness hits your appetite where it counts. Greek yogurt — the tangy, crisp variety is the perfect afternooner. Get Healthy Got calcium? Greek yogurt sure does. Need a healthy gut? Greek yogurt boasts a busy hive of probiotics for you. Want to trim fat? For a low-calorie, low-sugar protein powerhouse, Greek yogurt has few rivals. Go Beyond You’ll love Greek yogurt as is, but it really gets energized with a bit of culinary creativity mixed in — granola, fresh fruit, mixed nuts, you name it. Your Greek yogurt is begging to be customised. 3. Hard Boiled Egg The Skinny Eggs are one of nature’s simplest and


We’ve curated this list with the busy mom, the hard-working office worker, or the on-the-go dad in mind. Try these healthy afternoon snacks for the office that keep the prep to a minimum. most elegant foods. If you boil up a dozen at the beginning of the week, you’ll have a high-powered protein snack for every weekday. Get Healthy The egg is a nutrient-dense food, meaning that it’s packed with a whole lot of stuff your body needs. Eggs are an outstanding source of choline, an anti-inflammatory, disease-fighting compound, which enhances brain function. Go Beyond The simple, hearty two-toned flavor of the egg is as elegant as they come. If you want to jazz it up, try paprika, lemon zest, Himalayan salt, or a pepper grind. 4. Sunflower Seeds The Skinny Some healthy snacks are just plain fun to eat. Sunflower seeds are the classic chew-and-spit eating experience. But, just in case you’re angling for a more professional dining demeanor, you can get them inexpensively shell-free, like these delicious organic sunflower seeds. Get Healthy Sunflower seeds are chock full of Vitamin E. Vitamin E, you’ll be pleased to know, is linked to lower cardiovascular disease risk and cholesterol levels. Go Beyond Shelled? Salted? Roasted? Sweetened? Naked? You can get ‘em how you want ‘em. To keep things as healthy as possible, we recommend the natural, original sunflower seed. 5. Avocado The Skinny Avocados have a way of bidding adieu to hunger pangs. Beyond the leathery outer layer, the avocado is pure green deliciousness.

Get Healthy Want to give your cholesterol the boot? Here, have an avocado. In one study, avocado-eaters watched their cholesterol levels fall by 17% after eating avos for a week. Go Beyond The best way to eat an avocado is the way that nature prepared it (minus the pit). If you’re in a guacamole kind of mood, eat up, or feel free to mash the avocado, and mix it with nuts or fruit. 6. Blueberry The Skinny Stir them into your yogurt, mix them in your cereal, toss them in your salad, or just pop them in your mouth. Who doesn’t love blueberries? The blueberry is a pile of healthy afternoon treats just waiting to happen. Get Healthy In case you didn’t know it, blueberry’s middle name is “antioxidant.” With the highest antioxidant concentration of all fresh fruit, blueberries are the king of satisfying snacking. Say hello to the whole alphabet of vitamins while you’re at it. Go Beyond Fresh blueberries are marvelous, but they also spoil quickly. You can get a similar health uptick by consuming the frozen variety, or even eating dried blueberries. Plus, they’ll keep a whole lot longer. 7. Peanut Butter and Pretzels The Skinny There’s something mysteriously gratifying about dipping a big pretzel rod into a jar of peanut butter. You may choose a more dainty approach to the peanut-butter-pretzel love affair, but you’ll still get the health impact of this great afternoon snacks. Abril-Junio 2018

29


Get Healthy Eat this snack, and your energy levels will love you. Peanut butter not only tastes insanely good, but it also does your body some serious goodness, too. Although peanut butter is high in fat, it delivers the good fat — poly and monounsaturated. These fats actually make you less likely to develop heart disease. Peanut butter is also big on potassium, a nutrient that is essential to happy kidneys, stable metabolic rates, and optimum stress levels. Go Beyond Since pretzels and peanut butter both have dozens of variations, you can experiment with big and crunchy, twisted and smooth, or any creative combo you dream up. 8. Celery The Skinny Scientists have discovered that humans crave crunch. Crunchy foods trigger the pleasure center of our brains. Maybe that’s why celery is strangely appealing. Get Healthy Vitamin C, anti-inflammatory, potassium, calcium, magnesium, pthalides — celery is basically a nutrient treasure chest. You can almost get healthy just by looking at them, but you better eat them to make sure. Go Beyond If you cherish childhood memories of celery and peanut butter, you’re not alone. Dive back into the experience, or try something more sophisticated and daring like hummus, horseradish, sour cream, tzaktziki, sriracha, mustard, or just plain old ranch dressing on top of your celery.

30

Lea más en www.aldeaeducativamagazine.com

9. Pumpkin Seeds The Skinny Pumpkins make great jack-o-lanterns, pies, and candle scents. But their seeds also make for a rocking afternoon snack. Get Healthy Pumpkin seeds will jack up your zinc levels, power you up with some protein, and give you some solid energy for the hours until dinnertime. Hey guys, they’re also good for the prostate. Go Beyond The nice thing about pumpkin seeds is that you can buy them in the form that best tickles your taste buds. Plus, pumpkin seeds reportedly become tastier with age, meaning you can stash them in your locker, your desk, your car, wherever, and keep them for the long term. 10. Snap Peas The Skinny These are not the peas that you resisted as a wee thing. These peas are glorified. Snap peas deliver a burst of crunchy sweetness that feels as healthy as it actually is. Get Healthy Here’s where the peas really shine. Snap peas are high in B6, a little vitamin that translates into healthier bones. The pea, sweet as it is, is basically all fiber, meaning that you’ll also get a healthier gut, too. Go Beyond Snap peas love company of any kind, and dipping is a preferred guest. Kale dip was created for snap peas, if you’ve got the chutzpah to make it. You may even find these veggies in the form of a baked crisp! helen.sanders@healthambition.com


Algunos conceptos

del sistema

educativo

para la población hispana

QUÉ ES EL DEPARTAMENTO BILINGÜE / ESOL

El Departamento Bilingüe / ESOL ofrece numerosos servicios a las familias multilingües y está comprometido a proporcionar recursos académicos rigurosos, promover la participación de la comunidad y brindar servicios de calidad a los estudiantes del idioma inglés, familias multilingües, escuelas y oficinas del distrito.

STEM es un plan de estudios basado en la idea de educar a los estudiantes en cuatro disciplinas específicas: ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, en un enfoque interdisciplinario y aplicado.

PSAT El PSAT / NMSQT es un Examen Preliminar de Calificación de Becas SAT / Meritos Nacionales. El PSAT es una gran opción de práctica para el SAT, e incluso para el ACT, pero es más que una simple prueba. Los puntajes del PSAT se usan para identificar becas nacionales fundamentadas y otorgadas en función del mérito logrado. Más de 3.4 millones de estudiantes de secundaria (principalmente “Juniors” y “sophomores”) toman este examen nacional de opción múltiple cada año en busca de becas.

SAT El SAT es un examen utilizado por numerosas “colleges” y universidades para tomar decisiones de admisión de los estudiantes en los Estados Unidos. Es una prueba de opciones múltiples, lápiz y papel, administrada por el College Board. Al igual que el PSAT e incluso el ACT, se lleva a cabo en oportunidades y localidades específicas.

ACT

ACT es otro examen de admisión a las universidades, aceptado y valorado por muchos “colleges” y universidades de los Estados Unidos. El ACT se fundamenta principalmente en lo que los estudiantes aprenden en la escuela secundaria y proporciona información personalizada sobre sus fortalezas para la educación y la planificación de la carrera. Al igual que los anteriores exámenes, no se debe descuidar tomarlos y tenerlos muy pendientes.

PROGRAMA DE LENGUAJE DUAL

El programa de lenguaje dual, también conocido como programa de desarrollo bidireccional, se define como un programa que permite a los estudiantes desarrollar dominio del idioma en dos idiomas al recibir instrucción en inglés y en un idioma extranjero o nativo. El programa de lenguaje dual se implementa en inglés / español. Las clases están integradas por estudiantes que hablan español e inglés. El objetivo de este programa es crear una generación de aprendices de un segundo idioma que cuente con el poder y el enriquecimiento lingüísticos tanto en inglés como en español.

TOEFL

El “Test of English as a Foreign Language” es una prueba destinada a determinar el dominio del idioma inglés, especialmente estadounidense, por parte de personas cuyo idioma nativos no es el inglés. Como estándar, esta prueba es aceptada por muchas instituciones académicas y profesionales de habla Inglesa alrededor del mundo. En el caso del TOEFL las puntuaciones obtenidas son válidas por dos años, al cabo de los cuales se deberá realizar de nuevo la prueba para renovar su validez.

IELTS

El “International English Language Testing System (IELTS) es similar al TOEFL, el IELTS tiene cuatro secciones básicas (leer, escuchar, hablar y escribir). El IELTS es un examen significativamente más corto (2 horas y 45 minutos) que el TOEFL (3 horas y 10 minutos a 4 horas y 20 minutos debido a la sección Lectura), pero no necesariamente más fácil. Otra gran diferencia entre las dos pruebas es que en la prueba IELTS hablará con una persona que realizará una entrevista individual. En la prueba TOEFL, hablará a una computadora.

QUÉ ES UN PROGRAMA AP

Advanced Placement (AP) is a program run by College Board that allows students to take courses in high school that can earn college credit and/or qualify students for more advanced classes when begin college.

QUÉ ES ES EL GED

El General Educational Development Test es una certificación para el estudiante que haya aprendido los requisitos necesarios del nivel de escuela preparatoria estadounidense o canadiense.

FAFSA

FAFSA, por sus siglas en inglés, es el primer paso en el proceso de solicitud de ayuda financiera para estudiantes. Este formulario se utiliza para solicitar ayuda de los programas federales, que incluyen becas, préstamos, trabajo y estudio. La mayoría de los estados e instituciones de educación postsecundaria también se basan en la información suministrada en ese formulario para otorgar asistencia con recursos no federales.

Abril-Junio 2018

31


Aldea Educativa Magazine – Edition 35  

A bilingual educational magazine oriented toward the Spanish community, with relevant content to the educational area in general. The magazi...

Aldea Educativa Magazine – Edition 35  

A bilingual educational magazine oriented toward the Spanish community, with relevant content to the educational area in general. The magazi...

Advertisement