Aldea Educativa Magazine - Edition 6

www.aldeaeducativamagazine.com

1

2

www.aldeaeducativamagazine.com

TO RIAL

Director/ CEO Raul Briceño Silva rabrisi@aldeaeducativamagazine.com Editor Elizabeth Verna Briceño elybriceno@aldeaeducativamagazine.com Cell.: 754-366-5934 Asistente general Maria Alejandra Briceño malejandra@aldeae.com Dirección Internacional Maria Isabel Bautista mbautista@aldeae.com Web Master Pedro Bautista pedro@aldeae.com Colaboradores Erika Briceno Aimara Acevedo Maria Alejandra Briceno Mercedes Moresco Andreina Ojeda Maria Dolores Ara Jose Ignacio Lujan Viviana Vethencourt Elena Dolinsky de Montilla Hinda Elman Katty Guanipa Hector Caldera Syndia Nazario Dirección de Ventas Sales@aldeaeducativamagazine.com Publicación Beyond Languages LLC Diseño Gráfico Leonardo Simancas www.leonardosimancas.com

“La recreación es importante en la vida de todos“

Hemos dedicado esta edición, a los campamentos y cursos de verano, ya que las vacaciones escolares están muy cerca y en esta época, más que nunca, ello constituye una verdadera preocupación para los padres, al preguntarse qué opciones hay para sus hijos durante el verano.

El verano es el momento de descanso para los hijos, de romper con la rutina escolar, es el momento para vivir nuevas y productivas experiencias, por ello tomar la decisión correcta y elegir lo mejor para el disfrute de su hijo, conlleva una revisión de las ofertas existentes.

Antes de iniciar la búsqueda hay que pensar en las actividades que a su hijo le gustaría realizar, el horario conveniente y si económicamente podrá afrontarlo.

Es también importante considerar que los niños realicen actividades que vayan acorde a su personalidad. Muchos campamentos de verano combinan el disfrute con actividades que mejoran su personalidad o su formación artística, deportiva o musical. De esta manera pueden tener un verano divertido y educativo.

Es probable que las opciones que tuvieron el año pasado, ya no son viables para ustedes debido a la actual crisis económica, sin embargo aun cuando algunas tarifas habrán aumentado, siempre encontrara opciones.

El departamento de parques y recreación del condado de Broward, presenta una gran variedad de actividades gratuitas que también podría revisar. Visita la página web http://www.broward.org/ PARKS/FINDAPARK . Si su hijo necesita reforzar durante el verano sus conocimientos en algunas áreas como matemáticas o prepararse para el próximo año académico, también encontrara opciones interesantes que le permitan combinar la diversión con los estudio Elizabeth Verna Briceño

Aldea Educativa Magazine is a bimonthly educational magazine. All contents are protected

by copyright and may not be reproduced without written consent from the publisher. The advertiser is solely responsible for ad content and holds publisher harmless from any error. All rights reserved.

Reproduction in whole or part without written permission is prohibited.

ISSN 2157-87 (print) ISSN 2157-877X (online)

www.aldeaeducativamagazine.com

3

EDICIÓN Nº 6. Año II , Marzo / Abril de 2011

03 EDITORIAL 05 IDIOMAS

Campamentos de Verano Comunidades de aprendizaje de idiomas

06 VALORES

Conocerse para superarse

08 TECNOLOGÍA

Campamento de tecnología i.D Tech camps

12 CAMPAMENTOS DE VERANO

24 ARTE

14 EDUCACIÓN MEDIA

25 SUAGM

18 EDUCACIÓN ESPECIAL

26 INFORMATE

Un verano lleno de diversión

Campamento de verano para niños con necesidades especiales

Conchita Firgau y la pasión por la pintura Convalidación de créditos

Cámaras de comercio, Ayuda financiera para la Universidad

20 EDUACIÓN PREESCOLAR 30 FRASES ESENCIALES

Vocabulario en el Restaurante

CA M RID G E

La educación en la escuela Montessori

4

www.aldeaeducativamagazine.com

PR O

BIO AM RC

MA DE I NT RA E G

de idiomas en el verano

Por Beatriz López Garcia

S

in duda alguna, los programas de intercambio son un medio efectivo para estudiar diferentes lenguas. No sólo brindan la ocasión de viajar, pero también a través de la inmersión total en la cultura y estilo de vida de un país, el participante tiene la oportunidad de aprender un nuevo idioma y tener experiencias enriquecedoras.

Dependiendo de la edad del participante existe una variedad de programas o cursos de idiomas, desde pasantías en el extranjero y programas de inmersión, hasta campamentos de verano para niños menores de 16 años. Lo que queda en manos de ustedes es seleccionar el idioma que desean estudiar y el tiempo que disponen para participar en alguno de estos programas para así escoger el que más se adapte a sus necesidades.

Existen diferentes tipos de programas que van más allá del intercambio cultural y de idioma dependiendo del grupo de edad al que está dirigido. Por ejemplo, un programa para mayores de 18 años puede incluir oportunidades para hacer pasantía, y por esto, también habrá aspectos de desarrollo profesional incluidos en la experiencia.

Para conseguir el mejor programa de intercambio para jóvenes entre las edades de 16 – 22 de acuerdo a sus intereses, puede revisar las oportunidades que ofrecen asociaciones u organizaciones tales como AIESEC (Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales), YFU (Youth For Understanding) o universidades específicas las cuales en su mayoría también ofrecen programas para el estudio de idiomas, especialmente en el verano o por semestre.

Para aquellos menores de 16 años, recomiendo las experiencias de campamento de verano ya que los programas de inmersión requieren de mayor sentido de responsabilidad. Entre los campamentos que tuve la oportunidad de revisar noté una variedad donde ofrecen hasta 15 idiomas diferentes, además de un repaso de la cultura de los países donde cada idioma es hablado, tal como ofrecen en Concordia Language Villages en los Estados Unidos.

Por otro lado existen campamentos deportivos y artísticos donde adicionalmente a la actividad que se practica, por lo general se ofrecen cursos de idiomas acorde al idioma del país donde se encuentra el campamento. Si ya se tiene pensado ampliar alguna habilidad deportiva o artística, sería una buena oportunidad para desarrollarse en otro idioma también.

Hoy en día es más fácil de lo que uno piensa conseguir cursos o programas de verano específicos, por lo que recomiendo que utilice la información disponible en internet para elegir el programa de su preferencia. www.aldeaeducativamagazine.com

5

VALORES

Por María Dolores Ara

S

er maduro, reflexivo y crítico es el proyecto más anhelado por cada ser humano. Esta meta, nada fácil de lograr, tiene su origen en el desarrollo de la capacidad de ejercer la auto-crítica de forma objetiva y firme. Mirar hacia dentro de sí mismo y reconocer debilidades, errores y carencias para saber cómo superarlas y llegar a convertirse en el ser íntegro y confiable que queremos ser.

No se puede confiar en quien no se conoce. Hace muchos años conocí a un compañero de trabajo que repetía constantemente una frase donde aseguraba que él era un hombre “sin pelos en la lengua”. Tristemente, en realidad, era una persona pusilánime, con dificultades para la confrontación sana, que huía de los enfrentamientos por muy positivos que fueran. Era una buena persona, que creía que era lo que no era. Eso hizo, que nadie lo tomara en serio, y en el fondo, muy a nuestro pesar, lo rechazábamos por la incongruencia entre lo que él quería ser y pensaba que era, y lo que en realidad era.

Lo que ocurre es que es fácil decir que queremos ser congruentes, pero muy difícil lograrlo. No sabemos por dónde empezar. Podríamos hacerlo por la consideración de que somos una obra en permanente construcción. Somos evolución constante, cambio permanente y ése es el signo de la vida. El cambio y la transformación deben tener una dirección, y es aquélla que nos conduce a lo que queremos ser verdaderamente y para ello, el punto de partida es saber muy bien quiénes somos, explorándonos continuamente y colocándonos por encima de la auto-complacencia y la auto-compasión. ¿Cuántas veces hemos dicho: “Lo siento, eso no fue lo que quise decir”, o “perdóname, no quise lastimarte? Hay “otro” dentro de nosotros, que quiere y hace cosas a nuestras espaldas porque no lo conocemos, lo negamos y de esa forma nos juega muy malas pasadas.

Estar atentos a lo que hacemos, seguirnos la pista a nosotros mismos, analizar a fondo cada error para conocer de dónde provino y obtener el aprendizaje necesario para ir quitándole la máscara al “otro” que es uno, y que nos confunde al llevarnos por un camino que no deseamos, es una tarea ardua pero de la que se obtiene lo más importante de la vida: su significado.

Y además, hacerlo sin trampas, sin mentirnos, sin echarle la culpa a otros de nuestra responsabilidad: con el valor y el coraje necesario para asumir que somos lo que somos y estamos comprometidos con ser cada día mejores.

6

www.aldeaeducativamagazine.com

Imagine... ©2010 Kumon North America, Inc.

reaching heights no one ever expected.

Call to schedule a

FREE

placement test today!

LET KUMON UNLOCK YOUR CHILD’S HIDDEN POTENTIAL. Great things are possible when your child has the skills to succeed on her own.

Kumon Math and Reading uses a proven method to unlock your child’s potential. Victories are frequent and rewarding, so she’s motivated time and again to seek out the next challenge.

For over 50 years, Kumon has helped children worldwide defy expectations, and dare to exceed them.

KUMON OF WESTON

954-217-0480

16662 SADDLE CLUB ROAD WESTON, FL 33326 SAT ACT

12 MAR 07 MAY 04 JUN

DEADLINE FOR REGISTRATION 11 FEB 08 APR 06 MAY

09 APR 11 JUN

04 MAR 06 MAY

TEST DATE

LATE REGISTRATION MAIL / PHONE 25 FEB / 25 FEB 22 APR / 22 APR 20 MAY / 20 MAY

CHANGES BY

05 / 18 MAR 07 / 20 MAY www.aldeaeducativamagazine.com

23 FEB 20 APR 18 MAY

7

CAMPAMENTOS DE TECNOLOGÍA iD TECH CAMPS

Combina las actividades de campamentos tradicionales con la mejor experiencia tecnológica Estos novedosos campamentos de verano están en 60 localidades en distintas universidades de los Estados Unidos, entre las cuales se encuentran Stanford, Harvard, Princeton, NYU, MIT, Southern Methodist University, Washington University, Columbia y muchas otras. En el Estado de Florida se ofrecen sus cursos en la Universidad de Miami en Coral Gables y en Rollins College en el area de Orlando. Los iD Tech Camps, están diseñados para jóvenes entre 7 y 17 años.

Con un promedio de 6 estudiantes por cada instructor estos campamentos de computación cuentan con los mejores software y hardware como el adobe, Apple, Autodesk, Microsoft y NVIDIA. En su oferta de cursos están “Video Game Design Courses; Game Modding & 3D Modeling Courses; Programming & Robotics Courses; Web & Graphic Design Courses; Video Editing & Photography Courses; Sports & Tech / Specialty Courses.

Antes de la inscripción en el campamento, se solicita al participante que manifieste su interés en alguna de las siguientes áreas: fotografía, programación, arte, dibujo y diseño; robots, ciencias de la computación, matemáticas, ingeniería, deportes, juegos animados, medios audiovisuales, cine o web y dependiendo de la edad y sus preferencias, será ubicado en el programa apropiado.

Quienes atienden y supervisan el campamento son profesionales de la industria de computación y estudiantes graduados de universidades superiores del país, lo cual asegura que los campistas que están siendo guiados, por un personal de la más alta capacidad en los conocimientos que se imparten. iD Tech, celebra su sesión no. 13 de campamentos con un éxito insospechable.

8

Este campamento nació en 1999 en un pequeño estudio en Sillicon Valley, California, con el deseo de ofrecer una instrucción de calidad en tecnología para jóvenes, y sometieron su propuesta a prestigiosas universidades del país. Desde entonces, hasta hoy, iD Tech es considerada como el campamento número uno, en tecnología en los Estados Unidos. En iD Tech, los estudiantes no están todo el dia en un laboratorio, este campamento combina las actividades de campamentos tradicionales con la mejor experiencia tecnológica. Para más información visita la página https://www.internaldrive.com www.aldeaeducativamagazine.com

www.aldeaeducativamagazine.com

9

EL RINCON DEL ESPAÑOL

Por Mercedes Soledad Moresco

Estudiar en el verano una opción a la hora de elegir campamentos

C

uando se aproxima el verano todos los padres nos hacemos las mismas preguntas: cómo entretener a los niños, dónde llevarlos, cómo alejarlos de la computadora, la televisión prendida todo el día, en definitiva cómo lograr que disfruten de un verano distinto y provechoso.

Para los padres que trabajan full time, encontrar el campamento adecuado se transforma en una preocupación que tratan de solucionar pronto, y empiezan a buscar opciones desde los primeros meses del año. También para las madres que permanecen en sus casas, tener a los niños sin ocupaciones es un problema. Y si bien el verano proporciona la oportunidad de pasar más tiempo con los niños, es mejor mantenerlos entretenidos con actividades deportivas, académicas o artísticas que alimenten su ganas de aprender o cultiven sus talentos propios.

A la hora de elegir, las opciones son múltiples y variadas. Existen campamentos de múltiples actividades que ofrecen en general una variedad de deportes, clases de arte, o juegos, tanto al aire libre como dentro de la escuela. La idea principal es mantener a los niños entretenidos con múltiples propuestas.

Por otra parte, están los institutos que ofrecen clases durante el año, y también realizan campamentos de verano en su especialidad. Así, se pueden encontrar campamentos de equitación, tennis, danza, artes marciales, gimnasia deportiva, en el mismo sitio donde los niños concurren regularmente durante el año escolar.

Es ésta una buena oportunidad para reforzar habilidades adquiridas de los niños o disfrutar de una actividad nueva.

Por último, existen los campamentos académicos. Pueden ser de matemáticas, de ciencias o de idiomas. La idea general es la instrucción, sin por eso dejar de lado la intención de hacer ese aprendizaje entretenido e interesante para los niños.

En Educando a America hemos optado por ofrecer un programa de verano basado en el aprendizaje del idioma español. Creemos que la frecuencia y la intensidad de las clases son óptimas para lograr importantes avances tanto en la oralidad como en la lectura y escritura del español. A través de distintos temas que encabezan todas las actividades, tanto lúdicas como instructivas, logramos que los alumnos refuercen el vocabulario y lo utilicen con corrección y fluidez.

“Ven a vivir el verano en español” es nuestro lema del campamento, donde el aprender mediante el juego y la diversión son una oportunidad única para que nuestros hijos conserven y enriquezcan su idioma y con ello, sus raíces. »» ea@educandoamerica.com 10

www.aldeaeducativamagazine.com

This Summer

Total Immersion Language Program

Children from 3 years old and up

Descubre una escuela donde el espa単ol no solo se ense単a.

Se vive.

Call to find out about our different locations in South Broward

CALL:

954-261-2432

www.educandoamerica.com ea@educandoamerica.com

www.aldeaeducativamagazine.com

11

EDUCACIÓN MEDIA

Bonaventure and Weston area ADVENTURE BAY SUMMER CAMP Campamento divertido y educativo. Incluye paseos, natación diaria, matemáticas, ciencias, lectura y arte. También tienen campamento Preescolar.

Weston 954-384-4884 /Pembroke Pines 954-441-4488/Plantation. 954-472-3552 www.adventurebayelc.com

ART INSTITUTE OF WESTON Pintura, cerámica, manualidades, música y más. Junio 13 - Agosto 12 Ph:954-659-9050 2900 Glades Circle. Suite 1600.

Weston, Florida 33327 www.artinstitute.info

CAMP SAGEMONT El campamento Sagemont ofrece variadas ofertas para diversas actividades en su campamento. Deportes, paseos, arte, ciencias, aventura. (2do.-8vo.grado) 9 semanas de campamentos.

Opciones desde el 6/13 al 8/12.

Ph: 954-384-1894.

1570 Sagemont Way - Weston Fl 33326 www.campsagemont.com

CAMBRIDGE SCHOOLS Weston, Pembroke Pines, Welllington. www.cambridge123.com

HIP HOP KIDZ Ph: 954-499-7729 Weston, Plantation,and Cooper City. www.hiphopkidz.net

YMCA Ph: 954-424-9622 20201 Saddle Club Road,Weston, FL 33327 www.ymca.net

12

www.aldeaeducativamagazine.com

Davie, Southwest Ranches, Cooper City APPLE TREE MONTESSORI

Sesiones de dos semanas. Deportes, español, costura, lectura divertidas, matemáticas, lógica y natación.

Ph: 954-252-9250 6301 SW 160 Ave., Southwest Ranches. www.atmontessori.com

BRIAN PICCOLO RACQUET CENTER Ph: 954-437-9983 Summer Tennis Camp 9501 Sheridan St., Cooper City

BILL CLARK TENNIS ACADEMY Ph: 954-433-8673 11600 Stonebridge Parkway, Cooper City. www.billclarktennis.com

CAMP LINGUA El campamento de verano de Lingua, es un campamento de idiomas. Aprende Inglés, francés o español divirtiéndote. Juegos, manualidades, música, paseos y más. Campamento de Inglés para jóvenes entre 13 y 17 años. Ph: 888-654-6482 Montessori Institute of Broward.

12425 Orange Dr. Davie 33330. www.camplingua.com

CAMP EXPLORER AT CREATIVE CHILD LEARNING CENTER Full day traveling camp; Emocionantes paseos con nuevos amigos; Buses with A/C and seatbelts. Low camper/staff ratio. Davie 954-452-3346 Coral Springs 954-796-0081 Sunrise 954-389-8245 www.creativechildlearningcenter.com

DAVID POSNACK JCC

EVERGLADES ACADEMY

For 28 summers the David Posnack JCC has provided thousands of children with a unique Jewish summer camp experience.

Ph: 954-434-0499 5850 S. Pine Island Road, Davie www.dpjcc.org

Los mejores precios en Pembroke Pines!

Full & medio tiempo disponibles.

Ph: 954-434-8884 6941 SW 196th Ave. Fort Lauderdale www.evergladesacademy.com

FLAMINGO GARDENS

All Star Summer Dance Jam & Cheer Camp. Camp includes, hip hop, cheer, jazz, baton twirling & more!

Ph: 954-438-2075 12800 Taft Street.Pembroke Pines, FL33029 www.floridasuperstars.com

Ph: 954-473-2955 3750 S. Flamingo Drive, Davie. www.flamingogardens.org

GRANDE OAKS GOLF ACADEMY

South Florida’s Premier Junior Golf Camp 3201 W. Rolling Hills Circle Davie, Fl 33328 www.grandeoaksgolfacademy.com

Pembroke Pines, Miramar ALL STAR SUMMER DANCE JAM

Variedad de clases de baile, cheerleading y batonTwrirling. Only $125 per week. A sister discount is offered at only $90 per week June 14 - July 23rd /Flanagan High School Ph: 954-438-2075 12800 Taft St. Pembroke Pines Fl. 33028. www.floridasuperstars.com

BRITISH SWIM SCHOOL Visite nuestra página web para detalles.

Ph: 954-747-7251/ 800-495-1718 Aventura, Doral, Pembroke Pines, Southland, Sunrise/Plantation, Wellington www.britishswimschool.com

CAMP JOY - FLORIDA BIBLE CHURCH Ph: 954-431-6770 9300 Pembroke Road Miramar

CAMP WOODLAND/CB SMITH PARK

For Boys and Girls ages 5-16. Located at C.B. Smith Park Pembroke Pines.

Ph: 954-921-1497 900 Flamingo Road, Pembroke www.campwoodlandfl.com

CHESTERBROOK ACADEMY

Programs: K - 8th Ph: 954-431-4224 14900 NW 20th St Pembroke Pines, FL 33028-2802 www.chesterbrookacademy.com

FLORIDA SUPERSTARS

NOB HILL ACADEMY

Register now for FREE Summer VPK. Beginning June 21st. Meals included For full day campers!! Loads of fun &Exciting adventures planned. Don’t miss out!

Sunrise Ph: 954-748-2490 10125 Sunset Strip Sunrise Ph: 954-747-8708 3477 Hiatus Road Davie Ph: 954-791-9270 6763 Stirling Road Pembroke Pines Ph:954-437-3949 12213 Pembroke Road http://nobhillacademy.org

Fort Lauderdale CAMP NOVA

Excelente lugar para que su hijo tenga un divertido y seguro verano. 6/14 - 8/6/-Artes marciales, Baile, Cocina y mucho más!

3375 SW 75th St.,Ft. Lauderdale www.uschool.nova.edu

CAMP LIVE OAK

Bring out the Green in your child. Environmental Science, Archery, Canoeing, Hiking, Crafts, Fort-building, Fishing, Sport/Games, field Trips Ph: 954-491-2917 or 305-940-4748 www.campliveoakfl.com

PINE CREST SUMMER CAMP Ph: 954-492-4103 1501 ne 62nd Street. Fort Lauderdale, Fl 33334 www.pinecrest.edu

www.aldeaeducativamagazine.com

13

Coral Spring, Lauderhill

Plantation

AMBERWOOD CAMP

AMERICAN HERITAGE SUMMER CAMP

Ph: 954-7474774 4939 North University Drive, Lauderhill Fl 33351 www.amberwood-academy.com

CHEERLEADING, DANCE, MANNERS & MORE SUMMER CAMP

Coral Springs Parkland, Weston & Davie locations.8 weeks, 6/14 - 8/6; $135 weekly registration, second child discount, FREE Pre & Post Care, FREE Registration, FREE Cheerleading Bracelet, Cheerleading, Dance, Manners, Crafts, Scrapbooking,Theme Weeks, Performances, Parties and MORE! Ph: 954-748-5977 www.americasleaders.net

CORAL SPRINGS MUSEUM OF ART

Ph: 954-340-5000 2855 Coral Springs Dr., Coral Springs www.csmart.org

DYNAMITE DANCE

Enjoy summer fun in our new state of the art dance studio. Jazz/Tap, Hip-Hop and ballet and more! Located in Brookside Square(Wiles Road and Coral Springs Drive) Ph: 954-752-1740.

10704 & 10706 Wiles Road, Coral Springs www.dynamitedance.net

MAD SCIENCE

NASA, Robotics, CSI and Crazy Chemistry camps Ph: 954-344-4403 3782 NW 124 Ave., Coral Springs www.madscience.org/southflorida

NEXT STOP BROADWAY SUMMER CAMP Coral Springs Center for the Arts. Canto, danza y actuacion.Tres temporadas: 06/13 al 07/01 – 07/05 al 07/29 – 08/01 – 08/19.

Edades de 6 a13 y para jóvenes de 14 en adelante. Ph:954-344-5990 www.coralspringscenterforthearts.com

14

www.aldeaeducativamagazine.com

De los más grandes campamentos de Verano del sur de la Florida, con una extensa selección de actividades.

2 Localidades de 3 a 13 años.

Plantation Ph: 954-472-0022 Delray Beach Ph: 561-637-2440 www.ahschool.com/plantation/ summer/daycamp.html

CAMP RAMAT SHALOM

For children 16 months (by June 1) to 5 years “playball” sports, dance, cooking & more!/The field trips Ph: 954-424-3164 11301 W. Broward Blvd.,Plantation www.ramatshalom.org

CANDIL JACARANDA SCHOOL

Field trips, water play, bounce house, play ball, Montessori Pre-K and K lessons and much more! June14 – June 25; June 28 – July 9/July 12 – July 23, July 26 – Aug 6/ Aug 9 – Aug 13.

Ph: 954-473-4400 8250 Peters Road, Plantation. www.candiljacaranda.com

MUSIC’S COOL DAY CAMP

Located at DPHDS Upper School; Live your rock star dreams! Ages 7 - 17; Three 2-week sessions. June 14 - July 23, Play in a band, learn rock music styles, jam with your friends, write a song.

Ph: 954-232-3174 6701 W. Sunrise Blvd. Plantation www.coolmusicschool.net

CAMP PHOENIX AT DPK

June 21-July 16 & July 19 - Aug. 13 Ph: 954-472-4673 11401 W. Broward Blvd., Plantation www.dpk1.com

CITY OF PLANTATION

Summer Tennis Camp, Veltri Tennis Center Ph: 954-452-2530 9101 NW Second St. Plantation www.plantation.org

LANGUAGE IMMERSION

SUMMER CAMP

English Espa単ol Francais other languages available

Daily Classes Reinforced by Fun Enriching Activities in Language of Study, Including Culture, Arts & Crafts, Performing Arts, International Cuisine, Fieldtrips, Sports, and More!

EARLY BIRD DISCOUNTS

AFFORDABLE PAYMENT PLANS

ER SU MM CAM Phouse open 011 0 March 26, 2 at 10:ri0In0stituatem of Boward

3330 Montesso e Dr, Davie, FL 12425 Orang

Also Available Year - Round Language Programs Tutoring for Children & Adults Translation Services

954.577.99.55 | 1.888.6 Lingua 1792 Bell Tower Lane. Weston, Florida 33326

www.linguaschool.com

www.aldeaeducativamagazine.com

15

EDUCACIÓN MEDIA

UN VERANO LLENO DE DIVERSION

CAMP SAGEMONT Celebrando su 15th aniversario, el campamento de Sagemont continúa reinventándose cada verano. El tradicional campamento por día ofrecido a los niños de pre kínder a 3 grados está siempre disponible. Pero ahora hay muchas otras opci-ones para elegir, especialmente para niños mayores, hasta 8th grado.

El verano pasado fue el primer año del Campamento de Aventura de Sagemont. Fue de un éxito muy grande. “Lo que estimuló a los campistas fueron los paseos organizados llenos de aventuras. Esos paseos desafiaron a los campistas, les enseñaron a disfrutar de actividades al aire libre y los motivaron a probar nuevas cosas que pudieron haberles intimidado al principio”, explicó el Director de Campamento Edwin Cruz. Los campistas experimentaron de todo, desde bicicleta de montaña y alpinismo de rocas, hasta gokart y sky de agua impulsado por cable. “Al final de cada actividad, los campistas tuvieron un sentimiento de logro, aumento de la confianza en sí mismo y de autoestima, y además desarrollaron un fuerte apego al grupo.”

En base al éxito del Campamento de Aventura, este verano será ofrecido un largo viaje de una semana, durante el cual los campistas visitarán cinco atracciones de Florida, en las costas oeste y este, y el centro de Florida. Los niños viajaran en autobuses, con facilidades para dormir y con servicio de comida.

Cruz dijo, “Los Campistas disfrutarán del viaje por carretera, de su vida.”

Otras actividades disponibles en este 16

www.aldeaeducativamagazine.com

verano incluyen los Campamentos Glee y CSI. Según Cruz, “Con la popularidad de los programas de televisión tales como Glee y CSI, nosotros queremos impulsar el desarrollo de actividades, de manera tal que los campistas tengan la oportunidad de cantar y bailar como los caracteres que ellos ven en Glee y aprender acerca de las técnicas de investigación de las escenas de los crímenes como ellos verían en CSI.” Estas nuevas actividades serán adicionales a las populares ya existentes, también ofrecerá el Campamento de Escuela de Verano/Combinado, como también el programa de Inglés Como Segunda Lengua (ESL).

Con todas estas opciones, Cruz dijo, “los campistas no estarán limitados a participar en solo un especifico tipo de programa de campamento, pero por el contrario, ellos tendrán la opción de escoger y seleccionar programas de su interés. Como dice el adagio, la variedad le da sabor a la vida.”

El Campamento de Sagemont tendrá una Reunión y Open House el Domingo 27th de Marzo desde la 1 a 4pm.

Si desea obtener mayor información visite www.campsagemont.com o llame al (954) 384-1894.

El registro se puede hacer online.

www.aldeaeducativamagazine.com

17

EDUCACIÓN ESPECIAL

Por Viviana Vethencourt

P

ronto llega el verano, momento de descansar, divertirse y hacer cosas diferentes. En Gain Kids Therapy Center, también queremos divertirnos y hacer cosas diferentes, y sabemos que los padres necesitan que sus hijos estén en un ambiente seguro con personal enfocado al desarrollo su potencial.

Por todo esto, desarrollamos nuestro campamento de verano, en el que los niños pasaran unos días de diversión, con actividades dirigidas a desarrollar sus habilidades y a fomentar y fortalecer la socialización, durante 6 horas al día (de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.)

Contamos con actividades grupales como cuentos e historias, canciones, juego libre, trabajos con diferentes materiales, Lego Therapy, entre otras. Además ofrecemos actividades especiales dentro y fuera del centro como clases de Karate, música y arte, un día con los delfines, un picnic en el parque, entre otras.

Los momentos que se usan para comer, snack y almuerzo, son también una oportunidad para nosotros para fomentar las habilidades sociales y reforzar habilidades de autoayuda.

El campamento es para niños entre 4 y 12 años, que pueden inscribirse por semanas para un máximo de 3 semanas, empezando el lunes 20 de Junio y terminando el viernes 8 de Julio.

Para los niños que necesiten reforzamiento terapéutico, modificamos el programa del campamento para adaptarlo a sus necesidades.

18

Para mayor información, llame a los teléfonos: 305-4618229 y 305-4618230 o visite nuestra página Web www.gainkidscenter.com www.aldeaeducativamagazine.com

- Dura 4 semanas - $180 semanales + una tarifa de $100 para la evaluacion inicial.

Cada semana incluye:  2 tratamientos de acupuntura para el niño/a (15 minutos de duracion cada una)  2 Sesiones de terapia del comportamiento (ABA) de 45 minutos cada una  2 tratamientos de acupuntura y Tuina (Masage Chino) para la mama mientras el niño/a recibe la terapia.  Re-evaluacion del niño/a al final del programa.

- Sesion a sesion - Cada sesion cuenta $110 + una tarifa de $100 para la evaluacion inicial.

Cada sesion include:  1 tratamiento de acupuntura para el niño/a de 15 minutos.  1 Sesion de terapia del comportamiento (ABA) de 45 minutos.  1 tratamiento de acupuntura y Tuina (Masage Chino) para la mama mientras el niño/a recibe la terapia.

www.aldeaeducativamagazine.com

19

EDUCACIÓN PREESCOLAR

Es más una preparación para la vida que un método educativo

Por . Graciela Aguado

¿Qué es el Montessori?

En Montessori el niño se construye a sí mismo y construye al hombre que será en el futuro. Aun cuando la filosofía Montessori tiene 100 años de existir, Montessori es y siempre será una educación actual e innovadora en donde el niño adquiere los fundamentos para cumplir con las necesidades del mundo moderno. En ese sentido, Montessori es más una preparación para la vida que un método educativo.

Saber un poco acerca de María Montessori es un buen punto de partida.

María Montessori nació en Italia en 1870. Ella estudió Matemáticas, Ingeniería, Antropología, Psicología, Psiquiatría y Educación. Fue la primera mujer en graduarse como Médico en la Universidad de Medicina en Roma.

Fue a través de observaciones minuciosas a los niños a su cuidado, que se dio cuenta de cuáles eran las necesidades para el aprendizaje y desarrollo de las potencialidades del niño. En base a esto desarrollo y diseño los materiales que ahora se utilizan en los programas de las escuelas Montessori.

Tanto en los salones preescolares como en los de educación elemental, las edades se mezclan y en cada nivel hay 3 diferentes edades presentes.

Esto ha sido una de las mayores ventajas en Montessori pues al mezclar edades los niños mas pequeños se inspiran en el trabajo de los mayores y estos refuerzan sus conocimientos al ayudar a los pequeños. Los niños mayores son vistos como los modelos a seguir y el salón de clases se convierte en una comunidad dinámica de aprendizaje.

20

www.aldeaeducativamagazine.com

María Montessori creía que el niño como cualquier ser humano tiene tendencias y características más importantes que desarrollar. Entonces creó un ambiente preparado en donde los niños tienen este material especializado, todo está a su alcance y todo corresponde a su tamaño y a su edad. El material tiene un orden específico, pues el orden externo crea orden interno en el niño, además de darles seguridad y orientación. El ambiente es limpio y atractivo, creando un lugar de paz y tranquilidad para el aprendizaje.

En dicho ambiente los niños aprenden a leer, escribir, Matemáticas, Geografía, etc., pero al mismo tiempo los niños se convierten en pensadores independientes, responsables, aprenden a respetar y a ser conscientes de los demás, valorando las diferencias de cada uno, adquieren habilidades de liderazgo, al mismo tiempo que se incorporan como miembros del grupo, ayudándose los unos a los otros, aprenden por la satisfacción de aprender y no por buscar un grado o aprobación de otros. Estos niños piensan, disciernen, preguntan e investigan.

Para María Montessori era muy importante que los niños tuvieran la libertad de elección, dentro de un marco de límites, respeto y disciplina.

Cuando un niño puede elegir, se hace responsable de sus acciones y desarrolla voluntad y moralidad.

Algo que observamos día a día en nuestros ambientes de clase es, compasión, generosidad empatía y alegría. Este es el resultado final de un niño en Montessori. Un niño que reconoce, cultiva y utiliza sus propias habilidades; listo para entrar en la sociedad.

El rol de la maestra Montessori no puede dejar de ser menos importante.

La maestra (guía), no solo debe tener total conocimiento de la filosofía, materiales y psicología del niño, ella se debe convertir en una gran observadora. Ella observa cuidadosamente a los niños, en base a esto determina la dirección en que guiara al niño de acuerdo a su edad y habilidades.

Es por ello que nuestro objetivo es preparar adultos que ayuden al niño a desarrollarse en todo su potencial.

En Montessori Institute of Broward cumplimos con todos los estándares requeridos para ser una de las mejores escuelas Montessori reconocida por la Asociación Montessori International. Asociación fundada por María Montessori con oficinas generales en Holanda.

Nuestra escuela ofrece cursos para adquirir el diploma Internacional como maestra de educación preescolar, para niños de 3 a 6 años de edad.

Las inscripciones están abiertas hasta Marzo 30, 2011 www.montessoriinstituteofbroward.com www.aldeaeducativamagazine.com

21

EDUCACIÓN PREESCOLAR

Credited by AMI ( Association Montessori Internationale )

Cursos

de verano American Preparatory Academy (APA)

Ofrece los siguientes cursos de “High School” : Algebra I, Algebra II, and Geometry, Biology. Para “Middle School” ofrece los siguientes: 6th, 7th, and 8th Grade English, American History I, World History I, Math and Pre-Algebra. Sesiones de tres semanas, de Lunes a Viernes, de 9:00 am a 1:00 pm (For 1/2 a credit) / 4850 South Pine Island Road, Davie F. 33328 Ph: 954-434-8936 www.apaacademy.com

Etiqueta Excellence

Conferencias, Cursos y Talleres de etiqueta para niños y adultos.

Pembroke Pines – Palm Beach Ph: 954-655-8820 www.etiquetaexcellencemanners.com

Hinda Elman

Tutorías privadas a estudiantes de High School. Matemáticas /PSAT/SAT/ACT. Weston. Hinda.Elman@Yahoo.com www.askpointy.com

Huntington Learning Center

Preparación para el SAT/PSAT y el ACT Pembroke Pines West,18223 Pines Blvd.

Pembroke Pines, FL 33029 www.huntingtonlearning.com

Lingua Language Center

Aprende o mejora tus conocimientos de otro idioma. Cursos para jóvenes y adultos.

Preparación para Toefl, “boot Camp” Ofrecemos cursos de Ingles, Español, Francés, Italiano y Mandarín.

1792 Bell Tower Lane Weston, Florida 33326 Ph: 954.577.9955 info@linguaschool.com www.linguaschool.com

Paladin Academy

Summer School. Ofrece cursos de verano para estudiantes de “elementary, middle and high school.” 1250 Dykes Rd, Weston, FL 33326 Ph: 954-389-0488 http://paladink12.com

Personalize your Art

Campamentos de Arte a partir de los 6 años -12/ Junio 12 al 5de agosto.

Miramar Ph: 954-305-2885 www.personalizeyourart.com

Sylvan Learning Weston

Programas y tutorias para “elementary, middle and high school”.

2600 Glades Circle, Suite 1500, Weston Florida 33327 http://www.sylvanweston.com

American Preparatory Academy MCKAY SCHOLARSHIP AVAILABLE CALL FOR INQUIRY K-12 • Students/Teacher Ratio 15/1 • ESE Program Promoting Inclusion • Caring Staff • Highly Trained and Motivated Teachers • FREE After-School Tutoring • Affordable Tuition • Step Up for Students Scholarship • Spanish Classes Everyday • Extracurricular Activities • I-20 Available for International Students • Improved 22 www.aldeaeducativamagazine.com Elementary Facilities

4850 S Pine Island Rd, Davie, FL 33328 954-434-8936

Are you looking for a School that makes a difference? www. apaacademy. com

Centro de Entrenamiento en Educación Montessori Preescolar y Escuela Primaria Campamento de Verano OBTENGA SU DIPLOMA INTERNACIONAL EN EDUCACIÓN MONTESSORI.

MIB es el único centro de entrenamiento en Educación Montessori en Florida, Estados Unidos. Nuestro centro de estudios tiene todos los materiales a disposición del alumno para su capacitación y cuenta con los mejores profesionales dedicados a la educación y entrenamiento en Montessori.

Obtenga su Certificación Internacional en Educación Montessori (AMI Association Montessori International) y amplíe su posibilidad laboral tanto en el mercado local como global.

Consiga su Certificación Internacional en Educación Montessori llamándonos o contactándonos vía Web.

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN

MIB es una Escuela totalmente inspirada en la Filosofía Montessori.

Con una infraestructura especialmente diseñada para el desarrollo integral de niños de 2 1/2 a 11 años.

1245 Orange Dr. Davie, FL 33330 954-472-9620 • 954-472-7615 • Fax: 954-424-2898 www.montessoriinstituteofbroward.com www.aldeaeducativamagazine.com

23

Por Elizabeth V Briceño

Conchita Firgau y la pasión por la pintura

ARTE

una artista a dedicación exclusiva del arte Conversar con una persona que siente pasión por lo que hace, resulta siempre grato y enriquecedor. Conchita, es una de esas personas, una mujer sencilla, que siente el arte, vive con él, es parte de su vida y de su expresión.

Nos cuenta, que desde muy temprana edad, a los 5 años, recién había muerto su padre, comenzó a pintar y a través de la pintura calmaba sus angustias. A los ocho años pinto su primer cuadro, el cual esta exhibido en el Instituto. A los 15 años, en España comienza su carrera artística. Estudia en prestigiosa Escuela de Bellas Artes San Fernando en Madrid sin dudar en ningún momento lo que quería ser, siempre supo que iba a ser pintora. Sus cuadros han sido expuestos en galerías en Madrid,

24

www.aldeaeducativamagazine.com

los Ángeles, New York, Colorado entre otras ciudades. Sus cuadros de Manzanas, y los de Mascaras, son hermosas piezas que encanta a todos. Cuando vino a los Estados Unidos abrió una galería en Coral Gable y en Weston, y la gente le pedía que diera clases.

Su primera nieta, quien nació con Síndrome Down, y de quien habla con gran orgullo, le enseño a dar. Nos comenta que aprendió mucho de ella y se dio cuenta que a la gente le gusta recibir “es una lástima que el conocimiento que tengo se pierda, a alguien le puede servir”. “Siempre quise enseñar y aquí doy clases de pintura, lo hago con pasión, me gusta, ha sido mi vida.”

En “The Art Institute of Weston” todos desean aprender algo, para muchos la pintura es relajante y tranquilizante, para otros, a través de ella aprenden a crear cosas y se dejan llevar por el pincel.

Abriendo una ventana hacia un futuro mejor

Miles de inmigrantes que viven en el Sur de la Florida poseen títulos universitarios de su país de origen o créditos obtenidos en universidades extranjeras y desean regresar a sus campos laborales, pero no han logrado hacerlo.

Sin embargo, muchos desconocen las alternativas educativas que existen en donde si pueden utilizar los estudios cursados en su país de origen y utilizarlos a su favor sin tener que tramitar traducciones o convalidaciones costosas. En algunos países de Latinoamérica, se utilizan términos como homologar o validar para describir la acción de darle la respectiva equivalencia o reconocimiento a los estudios realizados en un país extranjero o en otra institución académica.

En Estados Unidos no existe un sistema nacional de homologación de títulos académicos extranjeros. La mayoría de las universidades estadounidenses aceptan los títulos oficiales de universidades extranjeras acreditadas, pero con frecuencia estos documentos deben pasar por un proceso de traducción y evaluación, de organizaciones especializadas (foreign credencial evaluators) costándole al estudiante, cientos de dólares.

Una de estas opciones es continuar sus estudios para terminar su Bachillerato/ Licenciatura o una Maestría/Postgrado, en una universidad bilingüe y acreditada,

que convalida títulos universitarios y créditos del extranjero de forma gratuita como el Sistema Universitario Ana G. Méndez. La convalidación se lleva acabo como un análisis institucional interno para evaluar las opciones disponibles según la carrera seleccionada por la persona interesada.

En lo que respecta al ejercicio profesional, en el caso de profesiones médicas, legales o técnicas, el título universitario es sólo el comienzo. Para ejercer es necesario presentar un examen, sea una certificación o una licencia, ya que el titulo académico no habilita para el ejercicio profesional.

En la actualidad, el mercado laboral americano ha evolucionado y con él las exigencias de las compañías empleadoras, lo que hace más atractivo a los profesionales bilingües e hispanos que tengan un título universitario reconocido en los Estados Unidos.

Por ello, es hora de aprovechar esos títulos, notas y calificaciones que obtuvimos hace algunos años y dejamos en el olvido. Esta será la herramienta clave para continuar construyendo un futuro mejor para nuestras familias y ahorrar tiempo y dinero en el proceso de terminar un título universitario.

Para mayor información, pueden comunicarse con el Sistema Universitario Ana G. Méndez a suagmflorida@gmail.com (954) 707-1286.

www.aldeaeducativamagazine.com

25

SUAGM

CONVALIDACIÓN DE CRÉDITOS

INFORMATE

Cámaras de Comercio Las cámaras de comercio son de gran ayuda y muchas tienen un departamento de educación con activa participación en la comunidad. A continuación encontraras unos links de algunas Cámaras de comercio.

Cámara de comercio Venezolana Americana http://www.venezuelanchamber.org Phone: 786/350-1190

Cámara de comercio de Miramar y Pembroke Pines.

Cámara de comercio de Puerto Rico http://www.prchamberonline.com

Cámara de Comercio del Area de Weston http://www.westonchamber.com

Cámara de Comercio Latina de Broward http://www.latinchamberbroward.com

Cámara de comercio Colombiana http://www.colombiachamber.com

http://www.MiramarPembrokePines.org Phone: 954/432-9808

Ayuda Financiera para la Universidad Todas las universidades tienen su departamento de ayuda financiera al cual puedes acudir para que te informen sobre sus requerimientos para optar a la ayuda financiera. A continuación encontraras unos links que te serán de gran ayuda.

Oficina de Asistencia Educativa, Departamento de Educación de Florida Sin costo: 1-888-827-2004 Florida Department Education. Ofsa, Office of Student Financial Assistance. http://www.floridastudentfinancialaid.org http://www.floridastudentfinancialaid.org

FinAid http://www.finaid.org Federal Student Aid FAFSA o llamar al 1-800-233-3243 http://www.fafsa.ed.gov Student Aid on the WEB http://studentaid.ed.gov/PORTALSWebApp/ students/english/index.jsp Grant Application http://www.ed.gov/admins/grants/apply/ techassist/resource_pg6.html

Technical Assistance Resources

Programa General de ayuda financiera http://www.federalfundingprograms.org Electronic Grants Online http://www.federalfundingprograms.org

CURSOS DE INGLÉS Es el momento de invertir en ti, en prepararte mejor, para tener mejores oportunidades Cursos para jóvenes y adultos “Boot Camp” en ingles

Preparación para Toefl Cursos on line

1792 Bell Tower Lane. Weston, Fl 33326. Ph. 954.577.9955 / 954.577.9977 info@linguaschool.com www.linguaschool.com.

26

www.aldeaeducativamagazine.com

Cambridge School 2550 Glades Circle Road, Weston, FL 33327 Phone: 954-217-8566 http://www.cambridge123.com/weston.php First Steps International Academy 2803 Executive Park Dr Weston, Fl 33331 Phone: 954-888-9773 Info@fsiapreschool.com http://www.fsiapreschool.com Paladin Academy 1250 Dykes Road, Weston, FL, 33326-0330 Phone: (954)389-0488 http://www.paladinacademy.com/ Temple Dor Dorim Early Childhood Center 2360 Glades Circle Weston, Florida 33327 http://www.dordorim.org/education/

The Sagemont School Lower School Campus Grades Pre-K - 5 1570 Sagemont Way Weston, FL 33326 Phone 954-384-5454 Fax 954-384-0053 info@sagemont.com http://www.sagemont.com/contact_us.html The Sagemont School Upper School Campus 2585 Glades Circle Weston Weston, FL 33327 Grades: Unknown info@sagemont.com http://www.sagemont.com/contact_us.html Three Village Montessori School Grades: PK-4 400 Indian Trace Weston, FL 33326 Weston Christian Academy Grades Pk-8 1420 Indian Trace Weston Fl. 33326 http://www.westonchristianacademy.org

SERVICIO INTEGRAL EN MATERIA DE INMIGRACIĂ“N 2250 NW 136th Avenue Pembroke Pines, Florida 33028 Ph: (954) 385-2284 w w w. a r i a s t o v a r. c o m www.aldeaeducativamagazine.com

27

INFORMATE

PRE - ESCOLARES Y COLEGIOS PRIVADOS EN WESTON

INFORMATE

Becas para asistir a la Universidad Hay muchísimas instituciones tanto públicas como privadas que ofrecen programas de becas a estudiantes con buenas notas o que tengan habilidades especiales en las artes o el deporte. También hay un gran número de organizaciones internacionales especializadas que ofrecen becas a aquellos involucrados en las áreas de su atención. Puedes consultar en internet solo con usar las palabras becas o scholarship.

scholarships.com

Florida Students Scholarship

Fastweb

Americas Community Center ofrece a la comunidad hispana charlas de productividad y desayuno de negocios, los días miércoles en Miami y Weston.

Teléfonos: Weston 954-607-3239 Miami 786-344-5611 www.americascommunitycenter.com Hispanic College fund

Congressional Hispanic Caucus Institute

Free-4u.com

“Supera tus miedos. Desbloquea tus talentos para aprender Inglés y mucho mas.”

“Overcome your fears. Unblock your talents, learn Spanish and much more.”

Milly Magasrevy

Aprendizaje Dejar de fumar Peso Ideal Manejo de estrés Learning Skills Stop Smoking Ideal Weight Stress Management Tel 954 392 5737/ 954 610 6903 millymagas@yahoo.com 28 www.aldeaeducativamagazine.com www.millymagasrevy.com

www.aldeaeducativamagazine.com

29

FRASES ESENCIALES Vocabulario en el Restaurante Practica el inglés con estas frases esenciales Practice spanish with this essential Phrases Una mesa para dos por favor A table for two person, please

Una mesa para uno por favor A table for one person, please ¿Me permite ver el menú, por favor?

Can I look at the menu, please? ¿Me da un vaso de agua?

May I have a glass of water?

Estuvo delicioso It was delicious

30

¿Hay especialidad de la casa?

Is there a houses speciality?

Soy vegetariano I’m a vegetarian Quiero un plato que contenga vegetales frescos I want a dish containing fresh vegetables

¿Me da un poco de pimienta negra?

May I have some black pepper?

La cuenta por favor The check, please

www.aldeaeducativamagazine.com

www.aldeaeducativamagazine.com

31

32

www.aldeaeducativamagazine.com