ejemplar-no-167

Page 1

ร โ

ร ร โ

$ % &

รก !"#

รก รฑ

#!# " '"#! (#

" รณ # รณ

) ( #"

รณ รก รณ !


)

ร โ

รณ

ยก

-

รญ รณ ! " รญ " # รญ " $ % & ' ' ! $( ! $ $ รฉ " รญ ' รณ รก " รญ ( ) ) รณ รณ )รบ ' * ) รญ + รฑ รฉ %" , - !$. $../ )รณ ) " ' รก0 รญ " รณ " ) 0 ) รณ 1 " รณ รญ รบ +2/$3&$. ) ! $( " 0 $ รณ รณ ' รญ รณ รณ รฑ รก0 " รญ " ' รณ รณ " "รญ " รก0 " รญ ' 4 รณ " $ 5 ++ รฑ ( 6 - 7 8 รฑ ! รก 9 % - 9 " รฑ ( 4 รณ รก ' 0 * ) 0 0 รก รณ - ) 0 รณ )รณ รฉ รญ , 4 รก % & '

รณ

รณ


ร โ

ยก

7

รณ ! " รณ # $ $ รฉ % รฑ ! & ' ! ! ! ! ! ! ! รก ! ! รฉ

โ โ

รณ

รณ

รณ

รณ รณ

รญ รณ

รฑรณ รก

รก รฉ รณ

รญ ! " # รฉ $ %

รฉ $

#

$รณ รณ " &

!

ยก รก

ยฐ

รฑ

รญ

ยฐ

ยฐ ยฐ

รณ

2

รญ ! รณ ( รบ ! ! ! " รณ ) ) ( *+ * รญ" ! , รญ ! รก -) ! รณ , รญ ! ! รก ! & ! " !

# ร $ % & $ ! ! '

7

รณ ) ! .รณ ( ! ! ! ! ! ! ! รณ ! ) / รฑ รณ ! ,( ( 0 ! ! & ( - ! & ( รณ) 1 2 ! 1 ! $ - ! 3 ! ! รณ รญ 4 ! ! $ & ! 56( # 4 ! # ! รณ ! รก! ! & รณ รฉ ! รฑ

/ 1 รญ 1 ) ,รบ )รณ & ! รก ! ! ! ! & ) ! ! ) !รญ ! ! . & " ! ! ! ) ! รฑ รณ & โ ! รณ ! & ! โ 4 ! ! " ! รณ ) !รญ " . รฑ ! รณ & โ ! " ! " ! ) ! ! ! รก โ " ! ) ! )รณ ! &

รบ

$$

$#

รณ

&'

' "' "

'! ! #

รฉ

'" %

รณ ! "

' ""


" ยก

ร โ

7

รก ! " รก # ! ! รฉ $ รก " " $ รณ % $ $ ! ! รณ รฉ &รบ" ! $ ! ! % & " $ $ ! $ ! ' ! ! () )* $ )+ , - รก (( )+ $ * " รฉ - . รบ & รญ $ $ " รญ " $ ! " รบ รณ " & " / . . " รก . $ # & $ "รญ " 0 รณ " ' " รญ $ ! $ " $ รบ $ ! # ! - ' รฑ ! " " รญ รญ รฑรณ ! " . " " " . " ! "รญ

รก !

7

รญ

! ' รฑ - & รณ $ โ 1 รญ รญ " " รณ $ โ & 2 3 $ 4 - #รณ 5) รฑ - & / - รฑ

รญ 6 " รญ ! ' รก & 2 ! รก

! รณ - รณ !

3 $ - $ ! - รณ ! - / รณ !

รบ

7

รฑ รณ $ รญ ! 7 โ . $ $ ' ! ! 7 ' รญ โ รณ 8 -

8 รญ 3 ' รณ % ! รณ รฑ ! % , 7 - ! รญ

- $ " - $ รญ โ $ รฉ ' โ รญ - " $ " ยฟ9รณ $ รก :โ " " โ รก " $ ! โ รฑ รณ -

"# $ $" % & รฉ ' (


ร โ

ยก

รณ รญ ! "รก # ! "" " โ $ รณ ! รฑ ! " รณ รญ # " ! ! " " % " ! รฉ" ! & # " " !รณ # " ! "# # # " ' ! " ( ) " " " * ! # + , - " . ! " ! รฉ" ! ! รณ " ! ./ $ รญ รฉ ! * # " $ ! * ! " ! " 0 ! ! ! " $ *รณ $ $ " ! $ "" ! ! # " # $ ! ! " ! 0 " 1 "รญ &รญ 1 " ! ! " " ! ! " ! รฉ ! $ "" # " ' "" " " # " " " รณ ! รฑ ! "" " # "! " " ! $รญ " ! # # * ! รณ ! ' " " ! $ ! " " # 0 # " รญ # " " " ! # " # รณ " " " ! ! " ! " ! # " " รญ " ! # * !รณ " 2 " ! * " " # รญ ! # ! " ! รฑ" # " " " ! # รฉ ! " รณ # " รฉ! 3" ! % $ $ " ! ! " ! ! ! * " " ! ! !

รฉ ! " #รณ "

" " " " * ! + รบ # รญ # " ! # ! " # " " " # " " " ! ! * " " ) # รญ รณ "" รก 4 # " . , ! "รญ ! 5 6 # " ! " ! " ! ! ! 7 " $รญ " # " ! ! ! # " " " ! ! รฑ # ! ! # " " " ! " " " ! 1 # รญ ! ! รฑ "รญ 0 +รฉ" 8 " " 9 ! # %$ ! รก รฑ ! " รฑ + " รฑ " % ! ! $ " รญ # $ " รฑรณ # " # " ! " $ $ * : " +รฉ" ! , รฑ ! ! ! ! รฑ ! " 0 $รญ ! # " $ " # & % ! รณ !รญ * " ' " ! : " " " " ' " ! ! " # # " $ # ! *รณ * " # ! " # # " รฉ # # $ " 1 ! รฑ ' " #" ! ! # รก ! ! % รณ รญ ! " " ! ! " $ ! # รฉ ! " 390 0 * ! !" ! $ " ! ! " $ ' " # # " ! * รก ! # " " $ # " " $ * ! ! ! ! รก ! * รฉ " "รญ ! "รญ $ * ! !

ร รญ $ รญ " รณ ! %& รฑ ! #รณ $ '( '& ) '* ) + $ รณ # #,$ ) รก รณ - $ . $ รณ รณ $ - $ $ . " /$รก #-


ยก

ร โ

" รณ รก& ! "รณ 4 ! " 2 ( " % ! รญ ) 6 " 2 /*',-' %7 - /. 889'. ' * ) : ; ! ( ; & 8 รณ 2 รก& ! ; & รณ " รญ ! & ) ( รญ ! ( รญ ( รฉ " รณ ( รญ ! ( รญ < ( " รญ ( ! รญ ' ! ( '

1 ! รญ

' ( $ " ! ) ) )

! " #รณ $ " % ! # &

2 ยบ > รก ! ) ) ? 6 รญ ! ) ( & 2 6 รญ ( $ > $ % รญ รณ 5 รญ 6 & 1 ! ' รญ # รฉ 2 # 2 6 รญ !

; รญ 2 0 ) รญ ! รก ( ( & ! $ # 5 2รณ ! ! รบ & & รก

* " รณ # ) ) ) " " รณ )

2รณ รญ ! "รณ 4 2 รญ ! &

" รญ 2 6 2รก 2 = " + รฑ 5 # รบ รญ 2 $รฉ 2 -- * ' ( -- " รณ ! รณ โ " รญ ( ( ! ! รญ ' " ( " รณ ! รณ ( รฉ ( ! ! โ

รณ

รฉ ! รก " รบ # $ % รญ $รบ & รณ โ รณ & ' ( & ! " ! " รญ ! & รญ โ ) รณ โ ! ! & ) ( & % ' รก ( ( โ *+ *, -* *. *+ *- ! -/ - - รญ ( ! รก ( รก& ! " 0 1 รณ % 2 # ' รณ ( รก . 3 รก - -, ! -. ! รก รก ! $ รณ ( รก ! " รญ ( 2 ' 4 "รญ & รก ( ( ) ' รณ - & รก ! & 4 " ! รญ "รญ รบ ( " รณ 05) ) รณ * รญ รก รญ


%

ร โ

รฑ

3

รญ รฑ รณ รณ ! ! รณ " # รก รก # โ $ # % โ รญ # ! & รฑ & #รญ ' # & & #รญ ! รณ ( # รฑ &รญ ! ) ( รฑ # & รญ รฑ ! รณ # รณ ! ! * รฑ + # ( ! , # # , # ! & #รญ ( รก รบ - รฑ รณ ( รณ # รฉ # & , รฑ รฑ # .& / *

รฑ ! ! # & รก! + # , รฑ รฑ รก

ร ร รณ รณ


ยก รก

ร โ

รก

รฉ ! รญ " # ! รณ ! $ % ! รก ! & ' รฉ (รณ % ! ) รฑ รญ ! % รณ ! %รญ % รฑ ( % ! รญ % * " ! * ( + ! % ( % + , รฉ ! - . . ! ! รญ ! รฉ ! % ( รญ รณ รฑ ! / & ( 0 รณ ( # ( ! รณ! รญ รณ # ! ( ( รณ 1 รญ รณ รณ ! รญ รฑ 1 รญ รฑ ! # ! ! ( 1 ( # ! ( รญรก รก ! % ! ( ! * รฉ รณ * ' % % (! 22+ + รญ รบ ! % % รฑ %รญ! ( % ( % % รญ 3 ! . ! % % รญ ( 3 &! รณ รญ % ! % ( รก ! ! ยด4 % ( % % ! $ % %

รฉ รณ

5 # 6 (รณ . รญ ! ( ( 5 % รญ . % $ รญ ( รฑ ! ! ( รบ รฉ ! รณ 7 รญ % รญ $ 8 ' -รก 9 รก # % ! %รญ $

" # : 8 . รณ ! ( รณ ( % # + รณ รญ ( ! รณ 8 ! % ! รณ % 5 รณ ( % รก ! ( % รญ % ! $ + !

รณ รฑ % รฉ ( % $ % รญ # ( 1 รฑ ! $ ! % รญ ! 5 ! รฉ % รญ ( $ % รก

รณ $ รญ * " รณ ( รณ ! รณ ( รก % รญ


ร โ

EL SUR

รณ รณ !

!

"#$%# $ ! & ' & ( รฑ ! ' รณ ) รณ ! ) ! รฑ * ' รญ + รณ , รณ " รญ ! - , รณ รฑ ! ! ! รฑ & ,

ยก รก


/

ร โ

รณ รญ รก

0

รญ

รก รณ ! " # " # " $ % ! & ! รณ ! ! & รก $ รณ % ' ! " " $ ! ! " ( " ) รญ " # " % $ ! * +รฉ " $ $, ' * " - " ! . ! " รก % รก ! % ! ! + / ! ! รณ ! $ +)0 1 2 " ! รญ

( ( )รณ * รก# * # + ,- #

รณ . รณ รณ 3; 9 ' รณ

-

- รณ 3 4 4 รณ ! & รฑ . 5 5 ' & $ ! ! $ ! 3 + & & 5 $ ! รบ 0 5 6 7 +รบ & 5 รณ . 3 4 4 ! ! ! ! ! ! " $ รณ 8 " รณ , & " % ! รณ ! 39: , ! รก 5 รฑ ! รณ - รก รณ ! รณ $ ' ! 3 ; < . & 1 2 " $ ! รญ รณ รบ 5 รณ % รฉ / รณ 9 !รณ 3; 9 4 " รณ , % รณ = = 9 3 ( ; 3 : > ( 3 3 9 < $ 3 : ! 3 4 4 ? ! @ รก & 5 & รณ

ร ! "# " รณ "รก " รณ $ % & ' รญ


É ●


É

â—?

â—?

â—?

Ăą

Ăş Ăą

0

ĂĄ Ăą ĂŠ Ăş Ăş Ă­ ! " # ! Ă­ $ Ă­ $ $ Ăą ‌ Ăş ! % Ăł & ! Ăł $ Ă­ Ăł % ĂĄ Ăą ĂŠ $ % " Ăł ' Ăą ! " ! " & ĂŠ Ăą " ! Ăş $ Ăł # ( Ăł Ăą ) $ Ă­ $ # ĂŠ ( ÂĄ Ă­ * + Ăą “# â€? $ Ă­ $ ĂĄ # ' Ăą $ ) # ĂŠ Ăł Ă­ Ăą $ Ă­ “ % â€? $ Ă­ ! " + Ăł % " " $ Ă­ + $ Ăł % Ă­ & Ă­ ! Ăł " $ Ăą Ăł ! # $ #Ă­ $ % " # $ #Ă­

Por Jorge

Director de la revista “Misteriosâ€? # $ Ăą + $ Ăł ! " " Ă­ Ăł Ăł , ! Ăł # Ăł Ăł % ĂĄ ĂĄ # Ă­ “ $ Ăą â€? “ # â€? Ă­ , # Ăą % ! ĂĄ # Ăą # Ă­ % # Ă­ # % $ Ăą + Ăł ! $ Ăą ! Ăą "Ăł Ăş ĂŠ % ) Ă­ ! # ! $ % % # $ # Ă­ ! Ă­ # " - “ $ Ăą ! ‌â€? Ăł % Ă­ $

ÂĄHĂĄblanos! PUBLICIDAD

928-6499

comprame@alchileyucatan.com.mx Pedro Leo Cupul 9991-75-3755 y 9993-31-7431 Alberto Casanova S. 9992-71-1691 y 313-2129 ID 92.96 33 53 1

Moreno

REDACCIĂ“N

923-8796

hablame@alchileyucatan.com.mx Al chile MĂŠrida

@Alchile_Merida

!Ñ! ! " í ¥! #" å " $ % # ‌ + $ % % # $ " # % í

$ % " Ăş Âż, % # ĂĄ . & Ăş Ă­


ร โ

รณ

รก รก รณ

รก รณ รญ รก

รณ รณ รฑ !

รก " รก

# รก รก $ %

& รณ

รณ รก ' รญ (

รบ ! " รญ # รฉ ยก $ % !

รก ! " # รณ # " รณ

รญ

รก รก " รก

รญ

* รก

รก $

รก รฉ ( รญ

# # # รก & # ' รก' รก รณ # รก รก รณ $ $ ' $ รก ' รญ รฉ " รณ $ ' โ # ! " รฉ ( ! ) ' รก ' ' # #

2

$ %รญ # รก " ! & รบ # ' (รญ! ! " ยก ) * ' รฑ รญ# รณ

รญ รก &

!

รณ

$ ' # # # # ' รณ ) ' รณ " รญ ! $ ' *รญ # # ' โ ฆ + รก # รก $ ' ) ' ) ' รบ รฉ " $ " $ โ ' ) , ( รฉ $ รก

+

รก รฉ

) รก รญ

รณ

'

รฉ

+ + #", , . #+ .-# - * . '#-(/ / ,( " 0 ## (/1 " .#2 # "#, 3 *,(+4 - . .-# ++ ( .-# +, 0 "


"

ร โ

ยก รบ

ยก ร # รญ , % $ $ รฉ - . ' % รญ " รญ ' % ' รญ $ รญ

% #!&# ''#( รญ! ''

ยก

รก

รก รณ !รฉ " #$ $ % & ' $ ( ' ( ) * +( ! , ( - # ' " ( รฑ รฑ

$ # % . รฉ

6 1 * .' 5 - & 7 )

! 8 1 .' ' * ( รณ

รบ

! $ /) รณ * & - 0 ) 1 " ( % ยฟ2 รฉ 3

$ 4 .5 ) '

ยก ! รญ " ! # $ % "

! & ' $ ( ' ! ( รฉ

! ยก) รก (รก " ' % *รณ $ รฑ ' ยก$ * $ +

ยฟ ร !" # " $

รณ


) ร โ

รก

! " ! # $ " " ! % รก" & ' # () ! # รณ " รฑ # * " # # " # # " # โ รณ"โ # " รฉ# " # " # ' " ! " รก " รณ " # # # # รณ" โ + # , " # , ! ## รก - รญ # . ## # " รณ " ' โ ! # # " /# " ! " " " ' " # ' " # รบ# " # # " # ! # ' " # # " รณ" # # - ' " " # รฉ รฉ ! # ' " # " # - รณ " # # #! " " " ' " # # " # + " ' ! $ รฑ ' " " # " " # # ' ' # ' " - โ รณ # , ! รณ ! # " # ' รณ" " # รณ" "รณ #โ ! # # " " " ! # ' " ' " รฑ ' , ! " " ' # " ' % รก"! - " # ' ! " "$ " # ## ' " " , ! # รญ รณ" ' # " รฑ โ % รฉ " รก" " , ! $ 0% รก"1 # '#รณ! ## " รญ " # ! " " รณ # ## # รบ" # รณ ' 2 # " โ




ร โ

ยฟ

รฑรณ ! " รฑ รณ # # $ ! รฑ รก $ % $ " & ' $ ! ( ) *รณ + รก , ! , " รณ ! $ " $ $ ! $รญ , ! ! )$ - ! ! รก ! รก รก ! , ) ,รบ ./ # รฉ ! รก $ " รณ, " ! ! รญ & รก $ ! รญ ! $รญ รญ ! , ! รญ " ! 0 " $ $ , รณ ! , )$ - รญ รก รณ # $ ! รก $ $ ! " , , รญ

ร รญ !

โ โ

รก

" # $% & โ ' โ รฉ

, , ) ! รบ ! , 1 ($ $ * รก รฉ 2 ' ) " โ ) โ ! รณ 22 ! รฉ โ 4 โ ! โ รฉ โ โ 5 รญ โ % รฑ รฉ +รณ โ รก โ รก " โ ( + โ ! โ ' โ โ 4 $ รญโ โ 0 , 0 ,โ 5 226 รณ โ / " โ ! โ 0รณ รก โ ! โ โ โ รณ โ โ 7 , รณ โ ! " , รบ ) 0 รฑ รก รณ โ / " 8 " รฉ $ $ โ โ ! โ 7 โ ! โ . โ ! โ รณ โ ! รก โ ) รฑ โ รบ " โ " + ) รก โ โ โ 9 โ ! , ! $ รก รฑ $ ) รณ , $ , " รฉ รฉ 2 $ รญ รฉ : & " ! รก รก , รฉ รก รฉ

$ ! โ # . , 9 โ ! รณ 0 , + ! $ $ ; ! /<& => ? =6 =@ # รก & + * รญ รฑ $ รญ ' . , 9 ! รก 6 < รก ! $ รณ , รก


'

ร โ

โ โ

-

รณ รณ

รณ ! " # # " $ " รณ ! ! ! % ! & " รณ! โ ' โ " รณ # $ " " ! ! ( ! " ! ) & ! รณ ! # " " ) ! ! !รณ$ ) รญ " ! ! ! รณ * ! รณ # รก ! ! " ! ! รญ ! ! รก + โ , ) ! ! & รญ ! & " " " ! ( ! ! ! รญโ & ! ) ! ! รญ ! ! - # ) .

( //0 โ & ! ! # ! รบ # "รก " # ! - # ! - ' $ # # ! # " ! # " รก ) โ - รณ

รฉ

รก

-

" # ! ! - ' " ( % ! $ - ! ! ! ! ! " " รณ # ! รก " ! )รฉ " ) โ 3 " รก" ! , ) โ . ! ! , : รณ # " ( $ ! ; $* ' $ รก < ; ! "รก ! โ . 8

=โ ! รณ รบ > # $ ! รก ! ( & ) , ) รณ # " " รบ ? ! โ 1 ") โ // รฉ ! " )รฉ ! รณ ! )รฉ ! รณ - ! $ - ! รฉ

( . ! ( # ! รณ ! " ( " ! ! 3 รญ ! รก # ' & # ! * 3 รฉ

ร ! ร ! ) 'รฉ & & รญ

! "# ร $ % & & & รณ ' (

5

( ! 1 ! ( ! โ * $ โ รณ ! " ! " ) - ! " & ) ! " โ * โ รณ ! ! 2 # " ! " )รญ # รก " ! . รณ # โ ! " รณ ! + โ ยฟ ! ! # รฑ ! " 3รญ # # 4โ รณ " รณ โ # รญ รกโ โ ฆ รฉ ! ( + โ ยก " โ ฆ "

" # " 5โ โ " รฑ # 2 " ( ) # ! $ " ! " ( ! โ ! โ " ! รณ โ ! 6 $ โ 2 รณ ! " " " ! ! " ( โ # " โ ฆ # รญ ! รญ , ( # รญ ! รฉ ! ! - โ , ! " โ * โ # ! รณ # " ! " )

รก

)

! รก 7 - รณ # รก $ ! " ! $ ! โ 8 ! $ ! โ # " รก " ! ! " ( ' ( " ! รณ ! ! ' # " ! ! ! ( " ! ! โ . - * . ) โ โ 3 ( ! $ " ) " ! " ! รบ $ # รญ ! โ " รณ 7 % - 9 รก 9 ! % # 6 รญ % " 3 * # # " " รก - ( รก ! ! รณ # โ ) ! ) ( ! 2 ! ! !

รฉ ! " )รญ $ ! " ! " ! " ! ! " # " ! รก ! - # ) " ! โ โ & 1รญ โ โ 3 " โ โ 2 โ โ * ) โ โ 3 $ ! โ ! " ( # ! รก " รก ! " $ " ! & - รณ # ) รก " ( ( " รณ . ! 9 " : $ ) ( & ! รณ ! ; รญ "

รก & & รก * &


ร โ

" - . ( โ # $ โ ' โ / ' # รก0 . รก # รก ' 1 รญ ( 2 ) %รก ) ' % โ " โ ) ( " & ) ! รก ! . รฉ

รญ รณ ! โ " # โ $ รญ % รก ! & ' % ( รบ รณ ) โ * '" # ' รก ' 'รญ ) ! # # ) % $ รญ รก # รณ # ' โ & ) รฉ # ! โ $ ' ' รบ # ) $ ' ' ) โ , รก ! ! ) !รณ# $ โ " โ $ รณ โ # รญ รญ ) รญ ) $โ

. รณ รฉ ! * รบ $ " . ( 3 $ 4 3 $ * $ ( 5 * & # $ 1 ( # % รก ' ' ) รก ! รฉ 6 ! รฉ

รญ

โ โ โ โ


ร โ

รณ โ โ

-

รณ !" # รญ $ รฉ % & ' ( รก รณ รฑ ) โ * โ ' รบ + # & % โ , $ "โ ) !" $ รฑ &รณ โ รญ & - รณ. โ " / 0 $ ' ) # $ รณ # " 1 2 รฑ โ "รณ รญ # # รญ 3 รญ โ * โ 3# 3# " % รก # ( , รก รฉ # % 4 รฑ รก # # % + รณ # รฑ

5 $ !" รฉ รฑ . โ 5 $ , 6 รญ " โ 7 48 รฑ รณ $ รฉ 'รณ ( รญ รณ " ) # " รณ รณ ) ( " ) ( โ * โ # รบ รฉ โ , " $ รณ $ ( #โ $ รณ 7 !" รณ $ ) รณ $ # & รฉ รฑ $ รญ $ โ #โ " ( รก $ รฑ โ / # $ $ รณ ! รฉ " (รณ รณ รฉ โ "รณ


ร โ

รก

รณ รฑ รญ รก ! " # $%% # & '

( # ) รฉ

# โ # โ * รฉ รก # โ โ รก

+

รฉ รก , - รก โ โ รก

. รก + รก โ โ รก / / รก / รณ รบ + 0 ( # รณ รก โ ( รฉโ

รก

!

( รณ , " ' " ! ' & ) * 1 & ! + ! -9 8 # & * * รณ , ! & ! , #รญ " ! โ : , * " โ & รณ ( # ! รณ ! รญ โ 6 * " โ ; # ) ' <& , ! * )รณ !

' , รฉ ! ! ( , # & , ! ' & ! รญ 8 & ! # , รก " # + *รณ & ! ! รฑ ! โ : รก , รญ ; < + รก ! ! รก ! ! รญ =& " รณ $ & , รก " ! ! & ! * รญ # ' # '

รญ

1

! " # $ % " & ! & ' ( # ) รก & & # # * รก ! & *รบ # + " รก & ! รณ # *รณ ! " รณ ' ! , + & รญ รฑ & ./ - ./& 'รณ , ! ! ! ! ! ' รฑ % & , ! & 0 1 2 ( รฉ ! รณ รก 3 & , ) ! & )

& 2 4 & รก , ! # # 0 * & รฉ ! รณ ! ' 5 "" & , ! ! # & & รณ 0 ! , ! รบ -/ + * * ! #

& * 6 & 6 ( & # 7 & 1 " & + 0 & * 8 & 4 ( 4

ร ! รก " # $ !


!

ร โ

รญ รฑ รญ รณ ยก ! "


2 "

ร โ

รญ

รญ รก รก รณ

)*+

รก

รฉ ! รฉ " รณ

" #$%&'%(

)*+

รณ ,รบรฑ รญ - รญ *รณ

! .

)*+


ร โ

รก

รก

! " # $ รณ รณ % รฑ & # ' % ( ) * รก + รณ , % , % , % ' , & # ! # # ' ,รญ รบ # , , % & # # # - . + % . รณ / รฉ + รบ , ' รฑ % , รก + . % รณ , ! 0 , 1รณ . , รณ , % % , . % % - . $รณ " " % & # % # 'รณ % # $ โ % ' ! " % ' # # ' ! " รฉ โ $ 2 " ! " รณ ! % % รณ 3 " + ! % ' ( ) * รก + $ # . 3 ( ' , รณ ! # . ! " รก " 4 & รญ รฉ " %

รก

% ! / 5รบ รฑ . รญ ! ( 6 รญ " . 1รณ . " %รญ 5 ! " % , รฉ % , $ # รฑ / ' % , / % 3 # 5 # 7 % , " % ' ( % % " รณ % , # # รณ % รณ 5 # % ' % , % / % 3 # . รก 8 โ 6 , % % % รก !โ รณ 3 " 1 , % %

! " # # #


รณ รก รญ

รก ! " # รณ รณ รก $ % & ' % ( $ ) # รญ % รก $ * & + รณ # + + # + + * # & + รฉ & " # ! # $ + + $ , - โ * + รก # + + & ! รญ $ ! + รณ + รก # " $ รก รก .! + # รณ * + ) + + รก " * % & ( + / 0 รณ % รก รบ + & + & + ! + ) รก ( 1 2 & # + 3 % + 2 รก # 4 1

รก !"

& $ + + + # / ! รฉ # รฉ $ รณ + $ # + :# ? + & * $ & + รฉ รณ + + รฑ โ & 1 $ รญ & # รญ ! ! + ! รฉ 1รก $ ! $ & รญ +

+ + $ ?โ ! % 1 & + # ! % % + + รฑ รก % + ! % & + + & ! # รณ + รฑ รฉ & รณ! โ $ % % & โ ! + รณ โ * + % % % รญ รก + = + รญ รณ 1รณ รญ & โ ! รฑ รณ

รฑ ! ' ' รณ ! ! , !

ร โ

รฑ รณ

ร รญ ! ! " #$$"% ! รณ % &'#

4 + รณ 9: รฑ ! & ' 7 8 ร

2 4 8 รฉ # & + &รบ % + รฑรญ ! % รก รณ รฉ 1 + & & ; 1 # / % ! - ! < 2รญ ! รฉ 2รญ ! / & 4 ! , ! = ! 4 / # ! & "รฉ ! 4 8 รฉ 4 4 * + รณ ' 7! 4

รณ ! + > # $ รญ & ! % รณ & ; = ! รฉ ! # ! , รก รณ 1 # + '? # '? * ? #?3 " $รบ 0 1 + + # , & ? % '?3 + 3# * 39 รฑ " 2 รณ ! 9 รญ , ! 4 &! 4 + ! + 4 + ,

โ โ

รก

) ! 2 - ! รก # $ 1 # รณ + รฑ ! รก + * # + - ) # รก ! & & รณ * + รฑ 5รบ - รก * + + รก " 6 + + รณ & รณ ) ! & # รณ + โ 2 - + รก ! & # ! รฉ + * - ) รก + รณ 7 - $ รณ # ! + รญ 1 $ .! & /5*5 .2 - + รก ! & # ! รฉ + * . * โ 8 % โ รณ - 2 ) ! ! รก &รญ + & & รก + รฑ + รณ 7 ., /5*5 4 + (รฉ 1 รณ % + รณ + + + ! +รบ & # + 2 &รญ + .! /5*5

! ! ( ! % ) * !! % + รณ ! , - , ! + !-% รก !


ÂĄ “ â€?

Ăš Ă?

Correo: ! " #$ % & ' () ' * '

O P E RAT I VOS

A D M I N I ST RAT I VOS ADMINISTRAVE secretary, full comunication skills. send resume with picture to: karakoles2000-adds@yahoo.com AUXILIAR contable sepa Excel, con experiencia. Informes al telĂŠfono 944-60-83 CAJERA de 18 a 30 aĂąos, indispensable sepa su trabajo y conocimientos de computaciĂłn, turno de 4 p.m. a 12:30 a.m. de preferencia viva cerca, se reparte personal. La Terracita Azul. 29 con 14 MĂŠxico ote RECEPCIONISTA buena presentaciĂłn de 9 a 1 y de 4 a 8 p.m. viva rumbo Fco. de Montejo, Inf. 953-52-68 SECRETARIA y aluminiero, viva Fco de Montejo. Inf. 9991 41-91-94

O P E RAT I VOS

ALBAĂ‘ILES 2 oficiales y 2 ayudantes. Inf. al cel. 9995-93-19-14. AYUDANTE cocina, (lonchera), experiencia en comedor. citas al 9992 62-32-52. Contratacion inmediata

CHOFER cargador para empresa de banquetes, con licencia de chofer, de 25 a 40 aĂąos, casado, experiencia en manejo de camiones de 3 a 5 tons. RecepciĂłn de solicitudes de martes a jueves de 12 am a 2 pm Srita. Karla MartĂ­nez en calle 35 carr. ChichĂ­ SuĂĄrez No. 254 con 8 col. San Juan Grande 986-11-51 y 986-71-58

comprobable y ayudante para cocina economica. 62 No. 543-B entre 69 y 71 Centro. El Campeòn

AYUDANTE de panadero adelantado, que viva por el rumbo de zoza oriente. Inf. 166-43-01, de 8 a.m. a 5 p.m.

DILIGENCIERO repartidor, por las tardes. Inf. Ave. 7 A #350 entre 50 y 52 Residencial Pensiones.

AYUDANTE de pintor para muebles de madera, y aprendiz Inf. 924-80-15 Sr. Victor Manuel Blanco

DILIGENCIERO sepa manejar moto, conozca la ciudad. Inf. calle 21 #242 entre 16 y 18, MarĂ­a Luisa.

BUSCAMOS Mujeres de 18 a 35 aĂąos, informes en: www.vlackpink.com

ELECTRICISTA automotriz con experiencia, responsable. 927-22-58 y 9991 63-66-18

MANICURISTA y estilista con experiencia, buen sueldo e Imss. disponibilidad de horario. Tel. 195-09-33 SalĂłn Cristina Mendez

EMPLEADA viva por Jardines MĂŠrida, turnos de maĂąana y tarde, buen sueldo. Inf. 9992 65-35-51

CABEZOTERO con experiencia o Tornero-Cilindrero, honesto y con ganas de trabajar. 7-A No. 632 entre 50 y 52, Col. Nva. PacabtĂşn. 287-13-31 y 9991-51-36-08

ESTILISTA Auxiliar, tiempo completo, disputa a prender sueldo y comision. 9992 39-33-98 y 92 17-42-34 ESTILISTA canino con experiencia comprobable, responsable Inf. 9999-02-25-26

REPARTIDOR, Cocinero o Ayudante de cocina y Srita de mostrador. 195-26-91

VOLANTEROS(AS), solicitamos 30 repartidores publicidad, sueldo $600 a $1100 semanales. Lunes a sabado. 308-96-70 o 9999 47-74-79 RESPONSABLE de caja con perfil contable, edad 35 en adelante, honesta y responsable con amplias recomendaciones . Interesados enviar CV con foto a: recursoshumanos@alianz.org.mx

COBRATARIO $6,000 MENSUAL MAS COMISION, CON MOTO PROPIA (INDISPENSABLE), PARA EMPRESA IMPORTANTE. INTERESADOS PRESENTARSE DE 7:30 A 8:30 A.M. CON SOLICITUD ELABORADA Y FOTO EN: CALLE 21 NO. 84 CON 16 ESQUINA, COL. MÉXICO. HERRERA920817@HOTMAIL.COM

AYUDANTE de cocina turno 2:30 a 10:30 p.m., viva rumbo Fco. de Montejo. Inf 9992 71-60-93, 195-64-64

O P E RAT I VOS

VELADOR fines de semana, entrada sĂĄbado 1/2 dĂ­a y salida lunes en la maĂąana, mayor de 30 aĂąos. Presentarse con solicitud e identificaciĂłn. 22 #198-A entre 29 y 31, Fco. I. Madero. de 9 a 1

REPARTIDOR de publicidad amplio conocimiento de la ciudad, indispensable contar con automĂłvil propio. Inf. 213-02-00 y 9992 42-59-11

CARPINTEROS, ayudante de carpintero y tapiceros, con experiencia. Traer solicitud elaborada calle 19 # 382-D por 44-A y 44-B Pedregales de Lindavista. 308-41-13 y 9991 50-21-73. Muebles Angel Regina.

CAJERAS y empleados de tienda, de 20 a 27 aĂąos, con AYUDANTE de cocina seĂąora secundaria, horario joven, buen sueldo, turno de 8 a m. a 4:30 p.m. Indispende 7 a 3 y de 1:30 a sable haya trabajado. La Te9:30 p.m. y 2 dorracita Azul. calle 29 con 14 mingos al mes. Inf. Col. MĂŠxico Oriente. de 8 a 2 y de 4 a 7. AYUDANTE de coci- calle 56 con 35 na y Repartidor. In- #360, SĂşper Rosales formes al 195-26-91. COCINERA con experiencia

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

1 maestro mecĂĄnico con experiencia,1 ayudante avanzado. ContrataciĂłn inmediata, buen sueldo, traer sulicitud. Inf. 9997 37-02-57 MASAJISTA terapeuta, para Spa Medico, sexo femenino. Buena presencia y disponibilidad. Inf. 9999 49-60-10 MATRIMONIO joven sin hijos, de pueblo, sepa manejar, para vivir en granja, salida quincenal. Traer solicitud y copia IFE. 9991-12-5079 MESERA(O) de 18 a 30 aĂąos, sepa su trabajo, de 8 a.m. a 4:30 p.m. La Terracita Azul. C. 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente. MUCHACHA 20-27 aĂąos, soltera, con prepa, buena presentaciĂłn, guste ĂĄrea de salud, para apoyar centro de terapia, horario corrido. Inf. 56 No. 360 Local 3 por 35 OPERADOR de Gruas Hiab y Titan, con amplia experiencia en montaje de estructuras metĂĄlicas, licencia de chofer vigente. Presentarse en TMA en calle 35 No. 215 entre 4 y 6 Col. Santa Maria, con solicitud elaborada, previa cita al 986-46-69 PERSONAL con experiencia en ferreteria en todas las ĂĄreas. Informes al 314-44-36

CAMARISTAS para motel de 1 a 9 pm. lunes a domingo, descanso miĂŠrcoles, $800 semanal. C. 4-B #382 con 39-A San Camilo, 9 a 2 pm

JOVEN con ganas de trabajar que tenga habilidad manual. Entrevistas de 9 am a 6 pm. Inf. Calle 22 # 86C entre 60 y 11 Col. YucatĂĄn. Fte. Mega Balcones

CARPINTERO y ayudante de pintor. Inf. Calle 53 # 480 entre 52 y 54 centro

JOVEN de 18 a 25 aĂąos, como personal de cafeterĂ­a. Inf. 9992-49-34-21

PERSONAL de 20 a 35 aĂąos, para giro restaurantero. Mesero y barman turno completo y fines de semana. Entrevistas de 12 a 7 p.m. en el Resutaurante. Calle 30 No. 85 entre 17 y 15 prolongacion Montejo al lado de la Parrilla

COCINERA para atender un puesto de comedor. Inf. celular. 9992-36-92-32

LONCHERAS, Supervisoras, Ayudante de pastorero, de uno u otro sexo. 923-98-37. Contrataciones 101 #438 x 52 y 52-A, Dolores Otero

PERSONAL femenino mayor de 40 a 55 aĂąos, viva rumbo centro, con disponibilidad de horario, para ayudante de reposterĂ­a. Inf. 9991-60-89-12

O P E RAT I VOS

RECEPCIONISTA, cultora de belleza y auxiliar, con buena presentaciĂłn, de 20 a 35 aĂąos, oportunidad de trabajo, que quiera crecer y ampliar su conocimiento en un salĂłn de belleza. Calle 1-C #280 entre 38 y 40 Campestre., horario de entrevistas de 5 a 7 pm, salonblancachi@hotmail.com. PERSONAL de seguridad. Traer solicitud. Urge. 67 #433-C entre 36 y 38 Centro PEDICURISTA y aplicacion de uĂąas de acrilico, en Fco de Montejo. 9993 43-45-52

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

PERSONAL de uno u otro sexo, experiencia no necesaria, sin problema de horario. Calle 47 #303 con 32 Jardines de Pensiones Panadería D´callejas. 987-36-62

SUPERVISORES(AS). CON VEHICULO. DISPONIBILIDAD DE HORARIO. TRAER SOLICITUD Y RECOMENDACIONES. PRESTACIONES DE LEY. GASOLINERA LIBRAMIENTO A CAMPECHE. TEL. 911-30-20

de horario y trabajar sĂĄbados y domingos. Llevar solicitud de empleo a C. 67-A #278 por Ave. 128 y 128-B, Fracc. Bosques de Yucalpeten, con Lic. Wilgelmy, de 4 p.m a 6 p.m (unicamente)

REPARTIDOR para cocina econĂłmica, con moto. Tel 926-27-29 cel. 9999 47-86-61

SEĂ‘ORITA, tenga conocimiento de excel y corel, buena presentaciĂłn. Inf. de 10 a 6 p.m. calle 41 #485 entre 54 y 56 Centro.

P R O F ES I O N A L ES ABOGADO(A) con experiencia en Juicios Hipotecarios para el ĂĄrea de ejecuciĂłn de sentencias (Remates). inf. 923-36-30. Calle 5-A No. 257 entre 34 y 34-A Col. Pensiones. Presentarse con currĂ­culum vitae.

VENDEDORES Hot Dog $910 semanal. damos alojamiento, interesados presentarse en 61-A # 573 con 108 esq. Bojorquez de 12 pm a 4 pm

ASISTENTE educativo o puericultista para laborar en una estancia. Traer solicitud y carta de recomendaciĂłn. Inf. en calle 104 #433 A entre 59 E y 59 F, BojĂłrquez

SEĂ‘ORA joven para preparar tortas calientes, Indispensable haya trabajado de 4 p.m. a 12:30 a.m., viva cerca, se reparte personal. La Terracita Azul. calle 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente.

ENFERMERA General o Auxiliar con experiencia HospitalarĂ­a. 983 02 32 Ext. 105

REPARTIDOR con moto y mesero(a). Inf. Av. 59 #666 x 82 y 84 Almendros de Caucel o al PERSONAL que le 305-31-90 PROMOTORAS 1/2 gusten las ventas, tiempo, 18 a 25 PLOMERO-ELECTRICISTA (no solicito por apertura destajistas) entre 30 y 40 aĂąos, delgadas $950, de cocina. Inf. aĂąos, viva rumbo poniente eventos. 314-82-79 de la ciudad, disponibilidad 9991-84-13-50 PERSONAL. ÂżNecesitas $2,000 semanales, IMSS, Afore, aguinaldo? Entrevistas de 10 a 12:30 a.m. y de 7 a 8:30 p.m. de lunes a viernes en calle 91 #506-E entre 60 y 62, Centro

VENDEDORA de Mostrador /Joyeria Catalan. Curriculum: eivanandres@hotmail.com de 20 a 24 aĂąos, minimo preparatoria, presentacion, responsable, disponibilidad de horario

AUXILIAR de enfermera entrevistas de 9 a 2 pm en Calle 76 # 442 entre 45 y 47 Centro. 928-06-32

ENFERMERA, estudios concluidos. Presentarse con solicitud elaborada en clĂ­nica OftalmolĂłgica RETIMEDIQ, calle 20 #269 entre 15 y 19, Fracc. Altabrisa, de 10 a 1 pm ENFERMERO de 8 a 4 pm, toda la semana, tenga recibos honorarios, Inf. 922-02-22 de 10:30 a.m. a 6 p.m.


& P R O F ES I O N A L ES

É ¸ ¸ ¸

M AQ U I N A R I A

INGENIERO en Sistemas, conocimientos SQL y funcionalidades windows server, disponible para viajes constante. Enviar curriculum a: raulzgcti@hotmail.com Tel. 195-57-06

CEPILLO para madera de 14 nuevo, marca RodrĂ­guez. Calle 12 No. 199-A por 23 y 25, GarcĂ­a GinerĂŠs. DAVIDSON 4 maquinas modelos diferentes, Ofsset y foleo, trabajando. La Carpeta, calle 6 #116 por 13 y 15 Felipe Carrillo Pto (50 Mts Circuito Cols)

MAESTRA para preescolar, 5 aĂąos de experiencia, edad 27 a 40, disponibilidad de horario, titulada, Normalista o Ciencias de la educaciĂłn o PsicopedagogĂ­a. Interesados enviar CV con foto a: recursoshumanos@alianz.org.mx

MAQUINARIA de carpinterĂ­a, usada, en buen estado. Inf. 9999-47-45-08.

P R É STA M OS

MAESTROS para secundaria y preparatoria, area prefectura, ciclo escolar 2012-2013. Traer curriculum a Calle 47-A #276 entre 46 y 48 Fco. de Montejo

CREDITO inmediato exclusivamente a cocinas, tienda de abarrotes, panaderĂ­as, molinos, lavanderĂ­as y cervecerĂ­as Inf. 9992 65-00-82

MEDICO general, para consultorio en farmacia, experiencia en recetas de medicamentos genericos y suplementos alimenticios. Acudir a Calle 69 #499-A entre 58 y 60 col. Centro pregunte por Miguel Rodriguez

S E RV I C I O D O M É ST I CO

MUCHACHA para limpieza, salida semanal, calle 42 No. 483 con 25. Resid. Los Pinos MUCHACHA sepa trabajar en Labores domĂŠsticas, para CancĂşn. Traer carta de recomendaciĂłn. 927-29-78 MUCHACHA, salida quincenal, para labores domĂŠsticas y que le gusten los niĂąos. Inf. 9999 49-17-43

NANA Domestica fija, trabaja una semana y descansa otra.$750, atender niĂąo y hogar, ife y referencias. Buen trato. 9991 51-36-05 SEĂ‘ORA sin compromisos Ni Oportunidades. Atender 2 personas 3ra. edad, seĂąora enferma $2,400 Salida y pago quincenal, bono trimestral, IMSS o seguro popular. Inf. 9991-22-49-67, 9999-47-17-78 Indispensable: Traer referencias.

MUCHACHA salida quincenal, arreglo de casa, que le gusten los niĂąos. Ife. indispensable recomendaciĂłn. 286-06-61 Ăł 9999 49-26-36

V E N TAS

V E N TAS

AU D I O BOSE Lifestyle costo costco, $20,000. pido $15,000. garantia. 9999 58-76-23

PROMOTORA para empresa lider en el ramo. Atractivo sueldo y comisiones. Inf. Tel. 928-06-73

AGENTE de ventas inmobiliaria. 22 No. 201-B con 23, GarcĂ­a GinerĂŠs. 10 a 6 p.m. www.openhouseyucatan.com PROMOVENDEDOR(A) sueldo base prestaciones y comisiones. Inf. 9999-68-51-46 Ăł chio_2410@hotmail.com

VENDEDORA de mostrador para Macroplaza. Traer solicitud a calle 59 No. 492-A entre 56 y 58, Centro. JoyerĂ­a Azul. Tel. 305-83-34.

C L Ă? N I CAS Y VETERINARIAS ALIMENTOS Proplan, Nupec, Hills, a domicilio, aceptamos tarjetas de crĂŠdito, Tel. 289-59-84 Ă­LlĂĄmenos! FUMIGAMOS su patio y su perro, sĂşper precio: $300.00, llĂĄmenos 289-59-84

E XT RAV Ă? OS SE extraviĂł mi Schnauzer, Leandro Valle, ayudame a buscarlo. recompensa. Tel. 9992-72-79-61, 9991-27-66-91

A N I M A L ES CABALLO castaĂąo 6/4, vendo a buen precio por viaje. Inf. 9997-48-54-49. CABALLO colombiano de excelente rienda. Inf. 9911-02-80-65 GUACAMAYAS, Burkiis, Canarios, Jilgueros, Agapornis, Personatas, Isabelitas, Cebritas, Mono titi. etc. 9999 18-00-23 Ăł 92*901586*1

CO M P U TAC I Ă“ N CONTROLE su Tienda, Inventarios y Ventas Diarias, Sistema de Punto de Venta. Tel. (999) 920-22-80 CPU $2,690. Taller especializado en Lap tops, Pcs, y electrodomĂŠsticos, impresoras. Compra de laps, funcionando y descompuestas. venta de laps seminuevas. 929-69-72 Taller C. 14 por 28 Azcorra. Suc Plaza Tec-L-53

TÉCNICOS EN R E PA RAC I Ó N MULTISERVICIOS 365, electricidad y plomeria, instalacion de minisplits $ 400 incluye vacio. 9991 34-82-73

T E L E FO N Ă? A EXTENSION telefĂłnica con 10 m de cable $200. Inf. 313-06-53 y 9999-10-03-45

V Ă? D EO 3 maquinas de video juego cisne casi nuevas de LCD, 5 en 1, 9992717893 Progreso

CO M P RAS D I V E R SAS MANCUERNAS, barras, discos, para gimnasio, compro a $10 kilo. Tel. 982-77-22.

CO M P RAS D I V E R SAS AIRES acondicionados, Refris, en mal estado y chatarra, voy por ellos. Tel. 988-06-07, 9995-76-14-33. COMPRAMOS Acciones de Telefonos. CotizaciĂłn Bolsa Mexicana de Valores. Pago en efectivo. Llame gratis: 01 800 560 6700

COMPRO mobiliario para fiestas, en buen estado, pĂĄgo de contado. 9992 96-26-82 COMPRO relojes Rolex, Cartier, Omega, Tag Heuer, Patek, Etc. Plumas MontBlac, Cartier, Contamos con Oficina, Inf: 9995 75-41-82

RESTAURANTE venta, equipado todo o en partes Informes 9991-75-18-16 TRASPASO amplio restaurante de primera, y video bar, excelente ubicacion en prol. paseo de Montejo... $2,500.000. Inf. 3 08-01-85 TRASPASO Restaurante Comida RĂĄpida o vendo Mobiliario Cerca Catedral, acreditado, Ă­Excelente Oportunidad! URGE. Comunicarse 9991 92-88-05 TRASPASO restaurante terraza bar, funcionando, en el norte, trato directo, inf. 9992-76-05-41

P R E N DAS ROPA nueva americana tipo Boutique, No paca. Blusas $60 Vestidos $90, Bolsas de noche $90 Tallas extras. Mayoreo. 927-64-25 Ferly

PRODUCTOS Y S E RV I C I OS

APRENDE: Escuela Manejo a YucatĂĄn En: Aveo Attitud Chevy Corsa Tsuru personas nerviosas, incluye tramite de licencia. Tel. 946-89-22

HOTEL Cisniegas Calle 61 No. 39 Centro entre 12 y 14. con todos los servicios $ 350 Tel. 981 81 66 7 85 campeche.

M AQ U I N A R I A 1 TORNO grande, 2 recortadores de 75 cms. 1 taladro radial. Inf. 9992 27-42-70 2 Maquinas bordadoras computarizadas, marca Brother. 919-50-65

ACCESORIOS, para panel ranurado, muebles sobre diseĂąo, vitrinas, mueble de caja, mostradores, maniquies. Sala de exhibiciĂłn y ventas: 926-26-86 EMB/AS

BASE de Cama matrimonial, color chocolate $2,000 ColchĂłn matrimonial $2,000 Base de cama matrimonial rĂşstica $1,500 Inf. 9991-78-16-14

ESCU E L AS

TU Prepa es importante, obtenla en tan solo 4 meses. Inf. 9991-69-63-95

V E N TAS D I V E R SAS

PRESTAMOS cualquier cantidad en 24 hrs. GarantĂ­a inmobiliaria sobre casas y terrenos en Valladolid, MĂŠrida, Tulum, Playa del Carmen y CancĂşn. Inf. 99-88-10-25-41

N EG O C I OS

VENDEDORES(AS) cambaceo, excelente esquema de comisiones. 9999-49-60-13

LUZ y sonido y renta de karaoke, 15 aĂąos, todo tipo de fiestas. Inf. al 9999 00-69-02

APARATOS de ejercicios (5), refrigerador, estufa, comedor 8 sillas, etc. Remato todo $6,500. 195 23-48

PRESTO por casas y vehiculos. Inf. 943-24-09 y 9995 75-47-21 LLame hoy.

S E RV I C I O D O M É ST I CO

ALBERT, Carlos y sus teclados, karaoke, desde $180. 932-12-88, 91-48-25-00

DINERO GarantĂ­a predios y terrenos desde $50 mil Seriedad. Llame 9991 50-35-47

PRESTAMOS sobre garantia predial casas & terrenos(no compra ventas) Informes a: prestamo.hipotecario@hotmail.com

MUCHACHA mayor de edad, salida semanal para quehaceres, sepa cocinar. Inf. 9991 63-27-89

TODO PARA SUS FIESTAS

RESIDENCIA Geriatrica, edad dorada, por expansion ofrece servicos de guarderia y residencia permanente. Cuartos individuales y compartidos, desde $5,000. Contamos Con personal eficiente y especializado, excelentes instalaciones. Inf. 287-40-73 o 9993 09-29-09. calle 30 num 255 por 73 y 75 Montes de Ame

CARRITO para hotdogs (vendo). Inf. Cel. 9991-16-92-23. Tel. 182-00-68 CARRO de comida rĂĄpida de 2.50x80 totalmente equipado con mobiliario. Inf. 999968-10-10, 9992-78-68-62 COMPUTADORA ensamblada buen estado, pantalla plana. Inf. 9991-13-75-49 EQUIPO completo para comenzar panaderĂ­a o pizzerĂ­a, horno 8 charolas, mĂĄquina amasadora 15 kg. masa, mesa grande, 25 charolas, bĂĄscula, espiguero. $25,000 urge. Tel. 9993-37-47-78, Sr. Jair Herrera

V E N TA C ASAS CINCO Colonias ultima casa de 2 Habits, nueva, techos altos, protectores, construcciĂłn de 1era, pisos de cerĂĄmica. Acepto cualquier tipo de crĂŠdito. Calle 50-A entre 149 y 151 Cinco Cols. 9991-93-50-59 srita. Zuemy GRANJAS, porche, 3 recĂĄmaras, 8.5 x 32, closets, lavadero. Tel. 9992-17-50-76 MULCHECHEN, vendo casa en esquina, amurallada, ĂĄrboles frutales. Calle 59 #314 con 66. 920-23-13 $220,000

VERGEL IV, 3 habits., de oportunidad. $450,000 a tratar. Inf. 9991-02-58-93 V E N TA T E R R E N OS DZYOLA, sobre avenida, 4hectareas, $100 m2, todos servicios, Inf. 167-92-65, 9992-17-17-20, 9992-71-00-78

R E N TA C ASAS VERGEL II, 2 habits., clima, rejas altas $2,200. Inf. 313-29-92 y 9991-01-32-46

T RAS PASO C ASAS

SOLICITO Traspaso en ciudad Caucel, en Esq. cerca Sol Caucel. Pago efectivo, Soy particular. MINICASINOS, rema9992 589364 Trato to, buen estado, poDirecto co uso. Se los llevo. LOS Arcos KanasĂ­n 2 habits. Inf. 9992 00-74-11 $37,000 mes $1,130.00 Inf. HORNO para 4 pizzas, sin piedras, precio a tratar, citas al 925-38-00, ISLA para plaza comercial de 2.40 x 2.40, nueva. Inf. tel. 926-26-86 JUEGO de Comedor Completo Tallado 8 sillas, cristal de roca muy conservado y Lamparas de cristal cortado Ă­Antiguos!. inf. 9991 29-68-60. Por las maĂąanas. MAQUINA de monedas Xbox 360, estereo 9,000 Wtts LG, buen precio. 9999-03-03-77. NAVE industrial galvanizada, mide 50x12m, seminueva. 9991 63-67-62, 688-15-71 PACAS de ropa Americana, cĂĄlidad Premium. Dama, caballeros. 9991 40-89-68. PAQUETE para PanaderĂ­a. Listo para Iniciar negocio. Previa cita 9995-93-25-78.

9992 60-65-93, 305-79-33

P E R I F E R I CO V E N TA T E R R E N OS CARRETERA a UmĂĄn, terreno todo o en partes 20,000 m2, 50 de frente x 400 fondo. Al lado de Estucos. Cel. 9992-17-97-69. Ofic. 938-04-04. Cel. 9992-78-55-30. PERIFERICO Sur km 3., 55x54, $2,200,000 todo serv. Inf. 9992 92-29-44 PERIFERICO, remato Plaza comercial, sobre km 20, con 5 locales y amplio estacionamiento. Inf. 9999 49-39-86 PONIENTE a 500 m. DespuĂŠs del perifĂŠrico, terreno 50x70 m, en esquina. facilidades. Propiedad privada. Acepto Pick Up 9991 63-46-44

RA N C H OS

PURIFICADORA de agua. Remato. Trabajando, buenas condiciones. 9991-53-21-79

ORIENTE entre col YucatĂĄn y Tizimin Rancho ganadero 1400 Ha. Inf. 9999-95-89-29

RADIOS de comunicaciĂłn fm de base y portĂĄtiles, marca Motorola y repetidoras convertidor de corriente y cargadores. Remato 930-64-17

E N E L P U E RTO

REMATO ploter mimaki corte de vinil de 60, buenas condiciones poco uso. 944-76-06 SECADORA; bĂĄscula p/lavanderĂ­a; escritorios seminuevos; impresora. Inf. 985-05-06, 9991-54-38-44 SILLA de ruedas, como nueva, americana $2,000. 929-46-61, 9992-28-15-51 VAJILLA Checoslovaka preciosa, alrededor de 340 pzas. LlĂĄme no mensajes 9999 03-35-19 y 944-70-46. VIGAS de madera (15), 10 Carretas, 6 Carretitas, 7 Trucks. Inf. 9992-44-79-42 VITRINAS, Racks, ganchos y exhibidores de acrĂ­lico, seminuevos. 60-A #355 entre 35 y 37 Aguilas de ChuburnĂĄ Bodega #4. 195-55-56

V E N TA C ASAS CELESTUN 300 m. de la playa, de 10x35; Inf. 9991-27-68-75, 9991-43-17-96 CHICXULUB Hotel Centrico en Calle Principal 10 habitaciones, piscina, restaurant. inf. 9992-65-18-03

V E N TA D E PA RTA M E N TOS CHELEM, Ăşltimo depto. nuevo, cerca del mar, baĂąo, garage, clima. $230,000. Acepto auto.195 23-48 urge PROGRESO deptos. amueblados con clima e Internet. $2,000 mensual. c. 98 x 33 y 35. inf. 9991 27-80-02

V E N TA CO N D O M I N I OS SAN Benito km 30 bello y enorme Penthouse con elevador. Remato 9995 76-6860


É �

â—?

â—?

V E N TA T E R R E N OS

CHELEM 10x25m, $40 mil. Facilidades aprovecha. Cel. 9991 91-75-57.

EXPLORER 96, elĂŠct. clima, perfecto estado. Remato $37,500. Tel. 308-67-83

SAN Benito, km 25 espaldas technotel, 20x30, a 150 m de la playa. Inf. 999 305 31 62 y 3 14 11 27

F150 XLT 09, aut, 6 cc., elĂŠctrica, local, excelente estado. Inf. 9999-47-28-73 FIESTA 06 SedĂĄn, clima, hidrĂĄulico y H.B. 03, elĂŠct, clima, al dĂ­a. 9992 15-86-45

SAN Bruno 2 kms antes Telchac, 150 mts frente mar por 185 mts fondo a carretera. Rebajo de $22,000 a $13,500 dolares metro lineal. 044 9995 76-68-60

FIESTA 08. Focus 09, Harley 08, Ranger 06, CrĂŠdito inmediato. YUCAR 925-92-69 FIESTA 2005, clima, hidrĂĄulico, elect. al dĂ­a, enganche $21,000. (999) 920-80-08

SAN Bruno frente al mar terreno de 20x88 Inf. 9999 68 47 55

FIESTA Ikon 2007, clima, local, fac. original, al dĂ­a, impecable. Inf. 9991-27-92-50

I N T E R I O R D E L ESTA D O V E N TA C ASAS

FIESTA sedan 05, clima, al dia, buen precio. local. inf. 9999 10 56 86

CHEMAX gran oportunidad vendo propiedad calle 17 No. 97-B y 97-C entre 18 y 20, 27 m fte. 44 m fondo, Precio total $290 mil inf. (999) 305-68-06

V E N TA T E R R E N OS BACA 3 1/2 Has, sobre carretera y lotes campestres de 20x120 m. 9992 78-54-87 BUCTZOTZ, 8 y 1/2 ha, orilla carr. entrada pueblo, con serv. propiedad. Inf. 9991 01-78-27 CHOLUL, desde $390 m2. Oportunidad. 9999-49-07-21, 9999 49-60-81 KOMCHEN Lotes 1000 m2 sobre avenida 9991029090 3136987 MOCOCHA, terreno 20x80 m. da a 2 calles, buen precio Inf.. Nextel 240-43-90, 9991-48-18-56 PETO. CĂŠntrica y Amplia casa con patio, arboles frutales y chapoteadero, garage p/3 autos. 9991-57-73-16 UCU CĂŠntrico Remato $40 m2. Inf. 99 99 07 32 05 trato directo. Ă­Facilidades!

VO L KSWAG E N JETTA 2011 Style Active, 1 dueĂąo, 25,000 km. garantĂ­a, nuevo, al dĂ­a. 9999 97-09-08

ESCAPE 2007 lujo, piel, llantas nuevas, local, factura original, un dueĂąo, seguro cobertura amplia, impecable. 52 #462 x 51 y 53 centro

SAN Benito terreno lateral 10x50, acceso a la playa, a 1 cuadra Technotel, energia electrica, $185,000 Ăşnico precio, trato directo. 9999-90-05-82, 948-40-59.

XCANCHAKAN , nueva $210 mil terreno grande, 985-91-38 Ăł 9992 00-95-80.

H O N DA

PILOT 2004, 6cl, piel, 3 filas de asientos, 4 x 4, impecable, $115,000. 9991 77-69-81

ECOSPORT 07, fac. original, un dueĂąo, excelentes condiciones. Inf. 9992-72-63-77

CHICXULUB - UaymitĂşn km 6.5, Fracc. Las Brisas, 10x30 propiedad. 9991-14-50-29.

TIZIMIN, Gran Oportunidad. Vendo preciosa residencia, totalmente amueblada, excelente ubicaciĂłn, 700 M2, 35x20, bardeada y con cerco elĂŠctrico, 3 Habits con baĂąo, climas, clĂłsets, amplias ĂĄreas verdes, palapa, $2.900,000 Trato directo. Inf. 9991-83-86-04

FO R D COURIER 2006, 1 dueĂąo, clima, local, caseta, enllantada impecable. 305-70-27 CURRIER 2001, Austera, refacturada, local, pintura original. 9992 15-29-06

CHELEM terreno 9x42, centrico, con const. de 8x5, todos los servicios y clima. Inf. 9992-43-54-72, 945-31-09

FOCUS 01, 4 ptas., estd., rines, al dĂ­a, impecable, $44,000. Inf. 9992 23-23-33

M AQ U I N A R I A P ESA DA ES P EC I A L I ZA D OS R E N TA EXCAVACIONES, Fosas, piscinas. Bobcat. Limpieza de terrenos. Maquinaria ligera 287-21-65 y 9992-33-86-80

POZOS, desagues, fosas, piscina, desde $1,800 Hoy. 9999-90-09-99, 287-28-31 RETROEXCAVADORA para: Piscinas, fosas, zanjas, demoliciones, desalojo. 9992 33-21-32 REVOLVEDORAS, Vibradores, Andamios, compresores Todo para la construcciĂłn. 2873854, 9999 03-7646

C H EV R O L E T

C H RYS L E R

AIRES EN GRAL, PLOMERIA, ELECTRICIDAD, URGENTES. 940-96-07, 9992 42-36-71

CHEVY 2007, 4 ptas., clima, asegurado, $52,000. Inf. 9995 76-96-90

ATOS 2009, clima, impecable, al dĂ­a. Enganche $21,000. (999) 920-80-08

CONSTRUCCIĂ“N Residencial, $3,600 m2. Acabado de primera. Todo incluido. Inf 9 30-68-10

CHEVY 5 ptas. Comfort 06, Ăşnico dueĂąo, 2012 pagada, impecable. 9992 46-47-45

PT Crousier 06, clima, 4 cil. local, asegurado, impecable, elect. 9992-00-18-41

CHEVY mod. 99, 3 ptas., bonito y conservado. Inf. 9999-03-31-15

SPIRIT 93 buenisimas condiciones. Inf. al 9991-49-08-50

ELECTRICIDAD, PLOMERIA Y CLIMAS EN GRAL. CALIDAD Ă­Ă­PRECIOS BAJOS!! 313-12-56 LIMPIEZA de terrenos, bodegas, casas, edificios, etc. 925-82-67 y 9992-25-71-84 LIMPIEZA, desagĂźes, sumideros, fosas, pozos, caĂąos, tinacos y aljibes 24 H. GonzĂĄlez. 925-82-67. 920-03-83 PULIDO y brillado de pisos, aplicamos selladores Presupuestos al 9991 29 89-58.

V E N TA MONTACARGAS ELÉCTRICO 5,000 LIBRAS MOD. 2002. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82 RETROEXCAVADORA JOHN DEER 710B EN EXCELENTE ESTADO, KIT PARA MARTILLO INCLUIDO. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82

MATERIALES PARA CO N ST RU CC I Ă“ N

BLOCK de 15 $4.30, Bovedilla de 15 $9.30. Sascab a $50 m3. Inf. 9999-07-85-59

CHEVY Swin 02, 4 puertas, sin clima, bueno, $37,000. Inf. 922-44-22 CHEYENNE 98, clima, elĂŠctrica. Remato. 20 # 203 por 7 Juan B. Sosa Chuburna COLORADO doble cabina 2008 aut. clima. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81 IMPALA 01, Automatico, electrico, con clima, 6 cil, $35,000. 9992 49-36-22

SPIRIT 94 impecable, con clima, luces de xenon, $25,000. Inf. 9991 25-98-70

DATS U N DATSUN 73, todo original, 4 ptas, fact. original, $13,500 a tratar. estd, 9991 01-78-27

DODGE ATITUD 2010, Aut, clima, excelentes condiciones. Inf. 9999 69-32-40 ATTITUDE 08, cerezo, estd, clima, 1.4 L. 1 dueĂąo, impecable, al dĂ­a. 9999 70-06-02

MATIZ 07 rines, llantas, cd, clima, refacturado, $49 mil. 922-43-13 y 9991 42-45-01

AVENGER 2009 aut. clima, elĂŠctrico. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81

MATIZ 2012 estd., clima, $95,000 unico dueĂąo, urge. Infd. 9991 50-11-20

H-100 2008, Diesel, hidrĂĄulica, 4 cilindros, clima, $119,000 Inf. 9991-21-33-76

C H EV R O L E T

MERIVA 04, plata, $60,000, 95,000 km, perfecto estado. Cel. 9999-49-21-20

H100 Chasis Mod. 2005, perfectas condiciones Inf. 9991 63-66-18

CAVALIER 2001, 4 cilindros, estd., 4 ptas, asegurado. clima, urge. 9992 48-58-05

MONZA 2007, $55,000 detalles. Ver en: Calle 45 No. 434 entre 38 y 40 ChenkĂş.

RAM 1500 2003, estd., clima, 4x4, 4 ptas., rin 20, $101,000, Inf. 9999 00-96-81

S E RV I C I OS I N M O B I L I A R I AS SR. Propietario! SĂ­ piensa traspasar su casa de Infonavit, Fovisste o bancos. Ă­HĂĄblenos!, tenemos clientes, resolvemos en 48 hras. 307-23-80, 285-87-86, 91 13-65-15 Agencia Inmobiliaria.

CHEVY Pop 2010, Colorado 07, Uplander 07, CrĂŠdito Inemdiato. YUCAR 925-92-69

'

FOCUS sport 2009 aut. clima, equipado. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81 FORD K 2003, Lujo, elect., estd, clima, rines, local, cuidadito, cd. 9992 31-21-40 FUSION 06 aut. clima, elĂŠctrico. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron. 925-17-81 FUSION 2010, aut., 4 cils., blanco, un dueĂąo, $175,000 garantĂ­a. 9991-21-33-76 IKON 2004, guia hidraulica , clima , fact. original $45 mil, inf. 9992 47 25 63 LOBO 05, aut, clima, hidrĂĄulica, buen precio $113 a trartar por viaje o cambio menor precio. 9992-62-33-14 MARQUIS 2000, impecable, clima, todo original $35,000. Inf 9992-19-07-93 MAZDA 3 2009, azul, Aut, elĂŠctrico, clima, en buen estado. 9999 47-50-50 MUSTANG Gt 94, rines, clima nuevo, spoilers, solo hoy $30,000. Urge. 195 23-48 RABON Ford F600 y camioneta de 3.5 ton. Ford F350, en buenas condiciones. Inf. al 911-51-89 y 911-51-60 RANGER 94, una cabina, estd., al dĂ­a, estĂŠreo con cds. Tel. 9991 44-44-32 SHELBY GT500 2009, 4 mil km. Reestrene! local. Remato $350 mil 9992-78-16-86

N I SSA N ALTIMA 2.5 SL 2010 aut. clima, quemacoco. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81 ALTIMA S 2002, 1 dueĂąo, 4 cil., elĂŠctrico, clima. inf. 9991 10-68-41 Ă­Buen Precio! APRIO 08. Remato. Urge. Traiga dinero. Primero que llegue. Inf. 9997 38-63-88. ESTACAS 1999 larga, redilas, yucateca, impecable. 9991-83-59-24 ICHI VAN 88, excelente estado. Informes al 9991-63-17-75 MAXIMA SE 07, poco kms., precioso, C. 22 #117 entre 5 y 3 Local 2 La Placita col. San Antonio Cinta. NISSAN Altima 2008, 2 Ptas., Coupe, 3.5. L. CVT. Excelente estado. Tel. 9992-97-83-93 PATHFINDER 97, impecable, clima, llantas, motorazo, un dueĂąo. Remato. 99 47-72-39 PHATFINDER 2001, Ăşnica dueĂąa, al dĂ­a, fac. original, mĂĄximo lujo. 9992 15-29-06 PHATFINDER 99, PLATA, AUT, CLIMA, 5 PTAS, 6 CILINDROS. $59,000.INF. 9991 63-46-44 PICK up cama larga mod. 85. Inf. 58 No. 734-D entre 94 y 99, Col. Dolores Otero. Tels. 9992-01-47-62 y Nextel 72*12*12339. PLATINA 06, estd, clima, buen estado. Urge. Inf. 9991 99-67-99 SENTRA 04, clima, hidraulico, elec, al dĂ­a, enganche $19,mil. (999) 920-80-08 SENTRA 05, estd, clima, un dueĂąo, fact. original, asegurado, al dĂ­a. 9992 61-14-97 SENTRA 08, Platina 08 y 30 autos mĂĄs. Desde el 25 % de enganche. YUCAR 925-92-69

JETTA trend-line 07 un sĂłlo dueĂąo, impecable. Informes. 9991-00-53-30 SEDAN 83, al dia, Blanco, buen estado, $10,900. inf. cel. 9999 08 27 53

VO LVO VOLVO S40 Kinetic mod. 2007, blanco, Ăşnico dueĂąo, impecable, inf. Cels: 9992-71-95-00 y 9991-27-41-04

OTRAS MARCAS MONZA 97; Ford 93, 3 tons., reja ganadera. Tel. 166-12-28, C. 69 entre 12 y 14, taller Toloc, carr. a KanasĂ­n.

AU TO M Ă“ V I L ES FO R D COMPRO autos chocados, descompuestos o buenas condiciones. 922-44-22

OTRAS MARCAS COMPRO autos, camionetas mal estado o arrumbados. 9991-84-47-06, 294-20-93 COMPRO autos, camionetas y motos Italika, buen estado, pago bien. 9991 63-13-19 COMPRO autos, pickups con o sin detalles. Pago efectivo inmediato. 9999-06-45-45

CARGA Y PASAJE V E N TA C H EV R O L E T REDILLAS 3500 Mod. 03, $90,000, Calle 44 no 325 x 45, esq. Benito Juarez N. 9991-73-24-96 y 944-15-48

DINA FAMSA 82, 20 tons y Dina 155 tandem, 105 #522 x 64-H y 64-I, MelitĂłn Salazar. TANDEM 18 ton NAvistar Mod. 93, motor 250, redilas. Inf. cel. 9991-84-30-60

M OTO C I C L E TAS V E N TA

TIIDA 08 estd., clima, 1 dueĂąa, impecable, ofrezca. 27 #262 con 28 Col. AlemĂĄn

CARABELA 150 c.c. mod. 2006, buen estado. Inf. 9991 18-46-49 y casa 212 03 29

TIIDA 2010 aut. clima. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron. 925-17-81

MOTO BMW GS 650, TIPO dakar, mod. 2007, 8,600 kms. Inf. 9991-38-27-67

TSUBAME 95, estĂĄndar, excelente estado, particular. 9993 22-75-12

MOTO Hercules 110 aĂąo 2012, con placas. Remato $10,500. 9992-80-30-55

TSURU 2 ptas., 92 $20,800 a tratar. Inf. 57-A # 431 entre 42 y 40 Reparto Granjas. 313 58 10, 9993-39-66-66.

TRICIMOTO Kamaji 2009. Celular 9991-27-12-48, telĂŠfono 287-29-07

TSURU 99, de lujo, estd., 4 ptas., clima, al dĂ­a, original. Inf. 9992-31-87-03. TSURU GS2 , 2009, estd, clima, fact. original, blanco. $95,000. 9991-21-33-76 TSURU GSR 93, clima, xenon, conservado, $34,000. Inf 9991 56-59-28 VAGONETA motor nuevo $9,500. C. 107-A #390-I con 34, col. Canto. Tel. 929-4626

VO L KSWAG E N BORA 2007, quemacocos, automatico, elĂŠctrico, impecable, inf. 308-35-60 GOLF 99, A3, estd., guia hidraulica, clima, excelentes condiciones. 9992-43-61-46 JETTA 2002, trendline, std, Ăşnico dueĂąo, color negro, impecable, 9991 721256 TIGUAN 2010 aut. clima, quemacoco. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron. 925-17-81

S E RV I C I OS G E N E RA L ES BEBETO deshuesadero. F-150, Ram, Courier, Luv. 305-84-44 y 9993-09-62-99. CABINAS y motores completos, ranger, Luv, Chevrolet lĂ­nea, Ram V8, camas. Inf. 946-30-45

L L A N TAS COMPRO y vendo llantas y rines de medio uso, cualquier medida. REPARAMOS todos los rines de aluminio rotos y golpeados. Llantera Los Tinos, 65 # 558 Bis entre 68 y 70, centro. 924-40-89

R E FACC I O N ES 2 MOTORES Perkins de 6 cilindros, face 2 y face 4 Inf. 929-98-35 y 9992-19-81-49. calle 50 #1056 entre 147 y 149 cinco colonias. REMATO 2 cajas refrigeradas para 3 toneladas y remolque para comida, Inf. al 9999 70-01-93. Fabricamos

R E M O LQ U ES

COMBI Panel VW, REMOLQUE publicitaen muy buen estario emplacado, ecodo, $25,000. Tel nomico, un eje 926-27-29 cel. 9999 3.50x1 m. 9991 47-86-61 58-53-48


!

ร โ

รก 4

รก % ) โ รณ ! " # โ * " * รณ $ * & รณ 1 " % รก ) รฉ * & รณ % รก โ รฑ รณ ! & รก % ) 2 " รณ รบ % ' รณ * ) & ! โ รก # รณ ( ) โ ( รก รฉ $ ) โ รณ

* + รญ , 1 ' ) #

รฉ - . รณ * รณ " รบ ) % % ' รฉ - . รณ " " รณ รญ " # ! % รณ * * รณ # รก ) # โ ! # * 13 * / รก # * 1+โ

) " " , รฉ - . รณ รณ " รบ รณ % รณ รณ โ ' # รก ) รก รฉ - . รณ * # & รณ + รฉ # 2 รณ ) - * รฉ ) - ( โ ( รก รฉ รก ' ) รณ 0 % รณ ) " % & โ 1 *

% รณ ) รญ * รก รญ * ) รฉ %รก ) % # / # 4 รฑ * 5 รฑ รก ) รญ " " * *

8

* $ ; * 5 < * 5 * .รบ + 5 * " : - - 0 " % 1 ,, " *

% 3 22 * & 1 * " * * " 1 " รญ รณ % + 5 ) รฉ รณ , * # -รณ รฉ รบ * รฉ% * ) ) & * " - " รญ ; * รญ # " " "รณ * % รฑ + รญ - 5 * + 5 ) " *

! . # % ) ) %รญ " " รฉ " ) รณ รฑ ) " " % ' 5 ) รญ รญ * % " ) " * รก #

-

) % ) รก % รฉ * " " รฑ รญ 6 % 3 22 * % , ) * # % * ) ) รก % * รก * " * # " * " ) * ) * รญ 5 ) รณ ' 7 # 8 ) 9 รณ รฑ " % ) * " " % รฉ " , % รก ) ) รฑ * # * " รณ %รณ " " รณ % ( รก ) - " % รณ : # - * ) ) ) 3 $ * 1 รณ " รฑ รก # * 6 * ) & รญ ) ' ) 1 รณ รญ 1 รญ * % ) รก * รฉ * ) " " * รก รก รณ # ' ) " " * : * 5 " %รญ 46&3 23 ,2+ + # 4 ) ) " * " * ( + 5 * 3 ) " & รก % รณ รญ รฉ * ( รณ ' & % รณ รก & 2 32&4& 64 ; 4+& # , % รณ รก $ & ( ' 5 * ร < & &1& 524 1 # & ) รณ # % รณ 5 1 รณ = 1 5 " รฉ# " ( ;2: + + 24; # & ! " รฑ รณ โ ( รก ) % รณ * รณ 1 % 5รบ รฑ +:6 รฉ & + = +:6 รก 1 -* < *


ร โ

!

-

รก รณ รบ ! " # " รก ! ! ! $ ! รณ โ $ ! ! ! # โ %& ! ' ! ! ! " ! ( $ ) )* + # " ' $ ) & ! ) " ! , & $ โ - ! ! ! ! . รณ # & & & ! ! รณ โ # รณ " รก ! # รก " " ' ! & ' ! / โ 0 รก ! !

' " รญ! ' & ' # ! ! # # รก ! " ! ! โ %& !

รฉ โ ! โ ( ' 1 + ! รณ , ! รญ ! รฉ " รณ 1 0 " 1 % รก 1 %& ! " รณ ! รณ " รก ! รก ! & & # ! / โ ! ! ! ! # รณ " รญ ' 'โ 0 รณ . รบ 2 ! รณ ' รณ # ! ' " " & รณ # # 3 รณ ( 0 4 ) รณ & & ' รฉ

รก

รฉ

รฉ ! " # รฑ รณ $ # รฉ รฑ % โ รณ รฉ &

' ( รญ

รณ' รญ โ รฑ %

& # ( รญ ! '

) * % รณ รญ รฉ ' + , รฑ รณ %

รณ รญ

* ' รฉ รณ , รญ * ( & " รณ' % (

, รญ รณ & ! *รบ รฑ , &

รณ รณ รณ ! รณ - & ! ( & . / ! . 0

1$2 % 3 รณ

! ! & % % 3 0 & & / ! . 0 ! 1$4 $ %


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.