constituem-se numa ‘parceria indispensável’ para o século XXI.
Os adjetivos formados pelo acréscimo destes sufixos comuníssimos, geralmente, serão traduzidos pelas terminações –AVEL, -EVEL.–IVEL. Poderão ocorrer pequenas alterações ortográficas (as in: live / livable ocorre a queda do ‘e’ final). Study these examples:
We will work hard to change this hut into a livable place. Trabalharemos duro para transformar esta cabana num local habitável.
Stop being so irresponsible, or else you will lose your job. Deixe de ser tão irresponsável ou perderá seu emprego.
Nobody will believe your story. It’s incredible. Ninguém acreditará em sua história. É incrível.
C) THE SUFFIX -SHIP
From text 1: “constitute an "indispensable partnership" for the 21st century.” (L-11/12) constituem-se numa ‘parceria indispensável’ para o século XXI.
144