KAPITEL 31-32 by Alabama-Ekspeditionen 1909-1912

Kapitel 31 Vi mister båden September den 2. fredag. Vinteren begynder tidligt i år, vi har i dag storm og snevejr, så det kan forslå noget. Vor båd, som lå lige ned for huset, matte vi bugsere om i læ af pynten, det voldte os en del vanskeligheder, da der langs stranden ligger store sten, og vinden satte stadig båden ind på dem. Men udover, at vi fik et par våde ben, klarede vi den og fik båden fortøjet i nogenlunde roligt vand. Der var en af vore harer hernede i eftermiddags, det begynder sikkert at knibe med føden, vi forsøgte på at gribe den, men fik en lang næse. De begynder at blive for durkdrevne. September den 3. lørdag. Storm og snevejr, d.v.s. isslag, der er meget værre end sne. Kaptajn Mikkelsen har gjort et skind i stand, der er beregnet til fodtøj, jeg stopper strømper. Vi har nu igen været meget uheldige med båden. Fanglinen, hvori den var fastgjort, er i nat skamfilet over, og båden er gået til søs. Det er stort uheld, da vi nu må gå helt hjem til vinterhavnen, ellers havde vi kunnet få vort grej ind i bunden af bugten og på den måde sparet os en hel del arbejde. Vi har nu begyndt at brænde udelukkende træ af kasser, som findes her i depotet. Det er meget udrøjt, så det er tvivlsomt, vi kan blive her hele vinteren, ellers må vi over til Bass Rock, men den klarer vi også nok. Jeg har i dag tænkt pa Danmark og ønsket mig hjemme, Det vilde være bedre at være med til eskadreøvelserne, end sidde heroppe på Shannon i et 8 kantet hus, hvor i man er tvunget til at blive hele dagen, da man på grund af snevejr og storm ikke kan være ude. September den 4. søndag. Har endnu storm og snevejr, dog ikke så slemt som i går. Jeg har haft hovedpine, hele dagen, og i eftermiddag måtte jeg gå til køjs, nu er det dog bedre, så jeg håber, det er ovre til i morgen. I formiddag skød jeg 2 store mågeunger, som skal gemmes til jul, desuden har jeg syet en skede af sejldug til en kniv, som jeg har fundet oppe ved flagstangen. Kaptajn Mikkelsen har lavet et skind i stand, og det er sømmet op til tørring herinde i huset. Du milde gud! hvor går dagene langsomme, når det er dårligt vejr. Jeg kan omtrent blive småtosset når jeg tænker på, at vi skal blive her et år endnu og måske længere. Men det får vel en ende engang. September den 5. mandag. Det har været fint vejr hele dagen, og jeg har derfor været en tur oppe i land for at se efter jagt. Jeg traf ulve og renspor, men så ingen af dyrene. Kaptajnen har lavet et 3. moskusokseskind i stand og hængt det op til tørring. Vi vil nu gå til Vinterhavnen, så snart vejret tillader det, og landet bliver lidt bedre at gå på. Det er meget opblødt endnu, og det fryser ikke meget. Knap et par grader. Men det må snart komme, dersom vi da ellers skal have kuldegrader i år. September den 6. tirsdag. Vejret meget tåget, og først i aften klarede det op, temp. har været over 0° hele dagen. Jeg har lavet 2 hylder og slået dem op på væggen een over hver køje. Og vi har stillet bøgerne op på dem, de engelske på kaptajnens, de danske på min hylde. Kaptajn Mikkelsen har lavet det sidste moskusokseskind, i stand og det er sømmet over båden, da vi ikke har plads til det herinde i huset. Jeg Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.

123

har været i dårlig humør de sidste par dage ved tanken om det forestående år, nu er det omtrent ovre igen, jeg er kommet til det resultat, at det hele bliver ikke så slemt, den værste tid bliver de fire måneder november, december, januar og februar, men er de passerede, så er vi over den værste del af vor 3. overvintring. September den 7. onsdag. Fint vejr, og vi har derfor været en tur oppe i land. Vi så igen ulvespor, bare vi kunne få en. Da vi kom hjem til huset, så vi en af vore harer, vi forsøgte på at gribe den, og det lykkedes. Efter at han havde fået noget mælk og havre, lod vi den gå. September den 8. torsdag. Meningen var, at vi ville have gået hjem i dag. Vejret har også været fint, men da vi kom temmelig sent op, udsatte vi turen en dag endnu. I formiddags spadserede vi en tur op på højlandet. Senere på dagen skød jeg en edderfuglælling, en lille fyr: den havde kun dun på sig, slagfjerene var ikke at se endnu. Så man må undre sig over, at den skal trække bort om kort tid, rimeligvis sidst i denne måned. Da jeg var i gang med middagsmaden, så kaptajnen en måge, der satte sig neden for huset et lille stykke ude i vandet. Jeg gik ud af huset og skød den, men da vi ingen båd har, er det langtfra let at få fat i noget i vandet. Kaptajnen forsøgte først at kaste en åre ud og så hale den ind igen ved hjælp af en fastgjort snor, meningen var så, at åren skulde fiske mågen op, og vi så på den måde kunde hale den i land. Men det mislykkedes ganske, ja da vi forsøgte sidste gang, fløj åren så galt fra os. Jeg lod mig derfor færge ud pa to petroleumstønder, som vi fastbandt til hinanden: kom da også godt derud, men da jeg skulle ind igen, var tønderne gået fra hinanden, og jeg måtte nøjes med en. Nu gik det ikke så godt, jeg havde dårligt begyndt turen, før tønden væltede, og jeg faldt i vandet. Heldigvis var der ikke dybt, så udover, at det var et køligt bad, slap jeg fra det med at blive våd til enden. September den 9. fredag. Vejret så ikke så godt ud i morges kl. 3, der var en del skyer i nord, vi har derfor udsat turen til vinterhavnen endnu en dag. Da vi meget gerne vil have en levende ravn, og da vi ikke kan gribe nogen med hænderne, forsøgte jeg i morges på at vingeskyde en, men traf desværre for godt. Et hagl ramte den i hovedet, og død var den. Vi har taget skindet af den, måske kan det udstoppes når vi kommer hjem. Kaptajn Mikkelsen har i dag repareret sine kamikker, der var gået hul på den ene. Vi skal snart til vinterhavnen, da det begynder at knibe med fodtøjet, vi har kun hver det par, vi går med. En lille lemming, som vi så løbe udenfor huset, fangede vi efter en morsom jagt. Den fik dog lov til at løbe igen efter kort tids forløb. September den 10. lørdag. Dårligt vejr, sne, og i eftermiddags har det haglet. Vi har derfor opholdt os inde hele dagen. Kaptajnen har arbejdet lidt på moskusoksehuderne, det ene skal bruges til finnesko. Jeg har ikke lavet noget udover madlavningen. Vi tørner nu om at tænde fyr om morgenen, Det er meget behageligt, da jeg nu får kaffe pa sengen hver anden morgen. For Kaptajnen er det værre, han har ikke prøvet det for, men han var kornmet til det resultat, at det var ikke rigtigt at lade mig gøre det ene endnu et år. Og jeg modsatte mig selvfølgelig ikke bestemmelsen. Isen har nu forladt bugten igen, men det måtte blæse nogen tid før den begynder at gå. Nyisen har allerede bundet godt sammen på flagerne. Det fryser også godt nu, der er is på hullerne til morgen. Lemmingen har været Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.

124

her i dag igen. Vi har nu både besøg af den og den ene hare,(som er kornmet hver dag i den sidste tid), samt ravnene. Det er helt gemytligt, men der skal heller ikke meget til for at gøre os fornøjede, kun en lille smule udover det sædvanlige. September den 11. søndag. Vejret ser ikke godt ud, vi er derfor her endnu. I morges Kl. 3 blæste det. Henad formiddagen stilnede det af, dog uden opklaring. Der har i dag været 5 stk. falke herude, og vi har moret os over disse og ravnene. De kan ikke lide hinanden, men ravnene kan ikke klare den, de skriger, så det er en gru, når falkene er efter dem. Flagstangen, hvorpå der hænger nogle stumper af flagene, er også en torn i øjet på falkene, de holder meget af at kredse omkring og nappe i stumperne. Kaptajnen har i dag været travlt beskæftiget med at tegne et kort over det land vi fandt, da vi gjorde turen over indlandsisen. Jeg fordriver tiden med at kløve brænde og undertiden læse lidt i en eller anden bog, desværre har jeg læst de bøger, vi har hernede, så mange gange, at det begynder snart at blive kedeligt. Men når vi først er hjemme i vinterhavnen, har vi bøger nok. September den 12. mandag. Vejret ser stadig dårlig ud, og som følge deraf er vi her endnu. Vi har været en tur oppe i land, det tog os et par timers tid, ellers har vi været hjemme. Vi har været på falkejagt, men uden resultat, derimod har vi fået fat på "Prut" ( haren). Det var en morsom jagt, vi havde hver en kæp i hånden, og drev ham ved hjælp af disse ned til stranden, han forsøgte at smutte forbi os, men kaptajnen greb ham. Efter at han som sædvanlig havde fået noget mælk, lod vi ham gå.

Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.

125

Kapitel 32 Nyvasket September den 13. tirsdag. I dag er det meget tåget, og vi er derfor ikke kommet videre. Gud ved hvad enden bliver. Jeg har i dag vasket mig, det er noget, man ikke må glemme at notere, da det er sjældent, man gør sig selv den ære. I eftermiddags, da jeg stod uden for huset, hørte jeg en rype, der kaldte pa sin mage. Jeg gik op i landet efter dem, men pa grund af tågen kunde jeg ikke finde dem. I den sidste tid er dagen gået hurtigt, blot det vil vedblive med det. Nu får vi snart meget at bestille, det er ikke lidt grej, vi skal have slædet fra vinterhavnen over til Bass Rock. Men vi håber at være færdige senest den 1. november. Så går vi i vinterkvarter, for ikke at sige hi, da vi i stedet for at suge på labben, som bjørnen gør, spiser bøf med løg 2 gange om dagen. Jeg forsøgte i dag på at lave hagl, men det mislykkedes fuldstændigt. September den 14. onsdag. Vejret i dag er fint, men i morges Kl. 3 var det desværre tåget, og vi kom ikke af sted til vinterhavnen. Vi har været en tur oppe i landet, for at få benene rørt, efter 2 timers gang var vi hjemme igen, da vi gik før frokost, havde vi nu god appetit, og åd omtrent en lille moskusokse.(Det kan være, jeg overdriver, men jeg har i øjeblikket fornøjelse af det, og hvad gør det, når man morer sig derover?) Eftermiddagen gik med at læse, en af Nordahl Petersens bøger, "Blandt Højskolefolk” og med madlavning: risengrød og bøf. Det ser ud i vejret, som om vi skal have storm, og solnedgangen tydede på det samme. Men det har i grunden ikke meget at sige, da vi nu snart kan gå over isen til vinterhavnen, og på den måde spare os en stor vejlængde. September den 15. torsdag. I dag var vi lige ved at komme af sted. Jeg var oppe Kl. 3 morgen, og kogte kaffe og lavede bøf, som vi også fik fortæret. Men så begyndte vejret igen at se truende ud, vi kom ikke af sted. I formiddag var vi en tur oppe i landet, derfra så vi, at isen nu er gået længere til søs, åbent vand syd på så langt vi kan se. Men nu kan det desværre ikke nytte noget, for i år komrner der ingen skib. På hjemturen var vi ved at gribe en ravn. Jeg var ikke mere end ca. 5 alen fra den, men den fløj, før jeg fik fat i den. I eftermiddag har vi været nede ved stranden og undersøgt, hvor tyk nyisen er; den er ca. 3” men da tidevandsrevnerne er brudt, kunde vi ikke komme ud på den, så vi ved ikke, om den kan bære. Vi har i dag spist makrel og risvælling til middag, det var en afveksling, da vi nu i over en måned har spist bøf 2 gange daglig. Kaptajnen har repareret sine kamikker og sat lap på af moskusoksehud. September den 16. fredag. Vi er meget uheldig med vejret, i morges kl. 4 blev det så tåget, at vi ikke kunne se at gå, og der har holdt sig hele dagen. Nu i aften står barometeret så lavt, at det er gru, det laveste, vi endnu har haft, så i morgen får vi nok en storm. Kaptajn Mikkelsen har i dag syet nogle nye bunde af moskusokseskind under to kamikker. Det er pænt stykke arbejde, vi er meget glade for det, begge to, da vi nu kan få noget godt fodtøj. Det er et meget mildt efterår, vi har endnu Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.

126

ikke haft under 6 graders frost, sidste år ved denne tid havde vi ca. 15° graders frost, og forrige år igen det samme. I dag har der været 2 lemminger herude, og "Prut" har også været her, men når først vi er væk herfra, bliver de sikkert ædt af en ræv eller ulv. September den 17. lørdag. Kl. 7 morgen. Vi har i nat haft plask-regnvejr, men nu til morgen er det holdt op, og i stedet for regn har vi en mindre storm, som nok bliver værre, da barometeret er gået ned på 710 mm. kl. 4 eftermiddag. I formiddags skød jeg en måge-unge og tog skindet af den, da jeg er begyndt at samle på fugleskind. Kaptajn Mikkelsen har syet bund under en kamik. Humøret har ikke været så godt, som det plejer. September den 18. søndag. Det blæste hårdt i nat, så vi til tider frygtede for huset, og det vedblev hele dagen. Desuden er der faldet en del sne, og i aften, da vi gik til køjs, havde det ikke forbedret sig endnu. Vandet er forfærdelig oprørt. Søerne går så højt at det stænker helt herop på huset. Og det har knebet os med at få fersk vand, da vi ikke kan komme ned til stranden og hente is, som sædvanligt. Sneen her udenfor huset er salt af det oversprøjtede søvand. Kaptajn Mikkelsen er begyndt at lære mig engelsk, det går nogenlunde, men der er lange udsigter, før jeg er udlært. September den 19. mandag. Det har blæst hårdt hele natten, men i morges var det stilnet en del af, og efter at vi havde spist frokost, gik vi en tur op i land for at se, om vi kunde slæde deroppe, i' så fald vil vi slæde til vinterhavnen. Der ligger ca. 1” tyk isslag overalt, så vi kunne godt slæde deroppe. men da vi på tilbagevejen gik ned til stranden, så vi at der var endnu bedre dernede, vandet, der er sprøjtet op på landet, og har dannet en hel bræ, der er ca. 20 alen bred og nogle steder har en højde på ca. 10 fod. Så vi bestemte os til at køre hernede. Og i dag har vi gjort os færdig til turen, sat jernmederne under slæden og tørret teltet. September den 20. torsdag. I dag tog vi mod til os og gik. Kl. 9 1/2 formiddag begyndte vi turen og havde slæde, telt og soveposer med. Vi slædede langs strandbredden ind i bunden af bugten og stod derefter over land, som var ganske god at slæde på, det var dækket af isslag og sne. Kl. 5 em. slog vi lejr i bunden af "Frossen Bay”. Nu går det godt igen. September den 21. onsdag. Alabamashavn. Vi gik fra teltet kl. 7 morgen, og lod slæde og alt blive stående, da vi ikke kunne komme over isen hjem til vinterhavnen, men måtte følge kysten rundt. Vi fandt en masse drivtømmer, og af jagt så vi 4 harer og 2 moskusokser. Vi skød en hare og moskusokserne, og så snart isen kan bære, henter vi okserne hjem. Kl. 9 eftermiddag ankom vi til huset, sultne og trætte, heldigvis var her nogenlunde i orden, så det varede ikke lang tid, før vi havde fyr i ovnen og kaffe sat på.

127