POLITICS
KICK
THE CAN
The promise to forgive student debt has been met with another extension, which ends in May.
Getty Images
La promesa de condonación de la deuda estudiantil ha sido respondida con otra prórroga, que finaliza en mayo.
Getty Images
PRESIDENT BIDEN’S DECISION TO EXTEND THE STUDENT LOAN DEBT MORATORIUM NOT SOLVE THE PROBLEM. LA DECISIÓN DE BIDEN DE AMPLIAR HASTA MAYO EL CESE DE PAGOS A DEUDAS ESTUDIANTILES FUE BIEN RECIBIDA, PERO NO RESOLVIÓ EL PROBLEMA. By | Por: NIGEL THOMPSON | AL DÍA News Staff Writer
L
eading up to the end of 2021, pressure and quite frankly, outright disgust was being leveled at the Biden administration for its
handling of the student loan debt crisis in the country. Coming into office, Biden had promised
generations
of
younger
Americans that he would forgive a portion of their student loan debt during his presidency. He still has three years to do that, but his administration has been eerily silent on a previous campaign proposal that would forgive $10,000 in student loan debt per borrower. Advocates want as much as $50,000 per borrower considering the more than $1.6 trillion in total student loan debt, but at this point, something is still better than nothing for many.
6•
BIDEN’S EFFORTS SO FAR
ENGLISH
To this point, all that’s been granted to all borrowers is more time. It started by extending the previous student loan debt moratorium set by former President Donald Trump to Jan. 31, 2022. With that deadline looming amid the 2021 holiday season, Biden once again extended the moratorium to May 2022 to the relief of millions of student loan borrowers. Still, it’s only delayed what feels like the inevitable return of monthly payments with interest for those same millions. But that’s not to say the administration has done nothing in terms of forgiveness. Under Education Secretary Miguel Cardona, the Department of Education
ESPAÑOL
H
acia finales del 2021, la presión y francamente, el total disgusto estuvieron a la par frente a la administración Biden por su manejo de la crisis de los préstamos estudiantiles en el país. Antes de posesionarse, Biden había prometido a las generaciones más jóvenes de estadounidenses que una parte de sus préstamos estudiantiles iba a ser condonada durante su periodo presidencial. Aún le quedan tres años para cumplir su promesa, pero su administración ha guardado un silencio inquietante en relación con una propuesta de campaña en virtud de la cual se otorgaría una condonación de $10.000 a la deuda estudiantil por prestatario. Los defensores de la propuesta aspiran a lograr $50.000 por prestamista debido a los más de $1.6 billones en deuda estudiantil total, pero en este punto, para muchos algo es mejor que nada.
LOS ESFUERZOS DE BIDEN
Hasta este momento, lo único que se les ha otorgado a los prestatarios es más tiempo. Todo comenzó con la prorroga establecida por el expresidente Donald Trump con fecha límite de 31 de enero de 2022. Siendo que el final del plazo ya asomaba la cabeza en medio de las festividades del 2021, Biden una vez más decidió aplazar el cese de pagos hasta mayo de 2022 para alivio de millones de deudores de préstamos educativos. Aun así, parece que solo se retrasa el regreso inevitable de pagos mensuales con intereses sobre esos mismos millones. Lo que no quiere decir que el gobierno no haya hecho nada en términos de condonar la deuda. Bajo la batuta del secretario de educación Miguel Cardona, el Departamento de Educación ha reajustado programas preexistentes para condonación de deudas que permitirán su reducción.
JANUARY 12 - 19, 2022
