POLITICS
The U.S. biopharmaceutical company revealed promising, not definitive results on a coronavirus vaccine, and a wave of promises spread in Spain, Mexico, Ecuador and Peru.
GettyImages
La compañía biofarmacéutica estadounidense reveló resultados prometedores, no definitivos, sobre una vacuna contra el coronavirus, y una ola de promesas se extendió en España, México, Ecuador y Perú.
PERFECT TIMING? GettyImages
PFIZER'S VACCINE BRINGS AN ONSLAUGHT OF DUBIOUS POLITICAL PROMISES. LA VACUNA DE PFIZER ARRASTRA UNA LLUVIA DE DUDOSAS PROMESAS POLÍTICAS.
By | Por: ALBERT GÓMEZ AL DÍA News Content Producer
I
t is extremely difficult to discern whether the enthusiasm for the coronavirus vaccine announced two days ago by the U.S. pharma giant, Pfizer, is due to the desperation caused by the pandemic, the need for legitimacy from world governments, the incipient tactics of 21st-century molecule trading, or a stock market move by its CEO. Be that as it may, despite the barrage of naive headlines, nothing is really clear yet about the COVID-19 vaccine. Journalists love a good headline, and the announcement by companies
ENGLISH Pfizer and BioNTech about the 90% effectiveness of their Phase 3 vaccine tested on 43,500 people without adverse effects fused with post-election nerves, went straight to the top of many newsrooms without criticism. Initial caution is necessary because it is an interim result. That is, the 90% is an evaluation of the team before the end of the study, especially given the time when the news was released: just after the projected loss of U.S. President Donald Trump. It also happened just before the results of competing companies racing for a vaccine, nine of
Despite the barrage of naive headlines, nothing is really clear yet about the COVID-19 vaccine. 10 •
ESPAÑOL
E
s sumamente complicado de discernir si el exacerbado entusiasmo por la vacuna que hace una semana anunciara la macro compañía estadounidense Pfizer se debe a la desesperación provocada por la pandemia, a la necesidad de legitimación de distintos gobiernos, a las incipientes tácticas del comercio de moléculas del siglo XXI o a un movimiento bursátil de su CEO. Sea como fuere, pese al alud de titulares naive, en realidad no hay todavía nada claro respecto a la vacuna de la COVID-19. A los periodistas nos encanta un buen titular y el anuncio de las compañías Pfizer y BioNTech sobre la efectividad del 90% de su
vacuna en fase 3 testada en 43.500 personas sin efectos adversos se fusionaba con los nervios postelectorales y entraba directamente hasta el fondo de la cocina de muchas redacciones de un modo totalmente acrítico. Conviene pero la prudencia inicial basada en que se trata de un resultado interino, es decir, una evaluación del propio equipo que la realiza antes de acabar el estudio, y especialmente en el tempo en que fue liberada dicha noticia: justo después de la perdida de legitimación electoral de uno de los agentes que más podía dinamitar los procesos de venta gubernamental, hablo por supuesto de Trump, y justo antes de que aparezca competencia con los resultados de
Pese al alud de titulares naive, en realidad no hay todavía nada claro respecto a la vacuna de la COVID-19. NOVEMBER 18 - 25, 2020
