PHOTO ESSAY

2 3

1- A man cleans the debris at his house after a 7.2-magnitude earthquake struck Haiti on August 16, 2021 in Corvalion, Les Cayes, Haiti. Rescue workers have been working among destroyed homes since the quake struck on Saturday and so far there are 1,297 dead and 5.700 wounded. The epicenter was located about 100 miles west of the capital city Port-au-Prince. Un hombre limpia los escombros de su casa tras el terremoto de 7,2 grados que sacudió Haití el 16 de agosto de 2021 en Corvalion, Les Cayes, Haití. Los equipos de rescate han estado trabajando entre las casas destruidas desde que se produjo el terremoto el sábado y hasta ahora hay 1.297 muertos y 5.700 heridos. El epicentro se situó a unos 160 kilómetros al oeste de la capital, Puerto Príncipe. 2- People walk by the collapsed Notre-Dame du Perpetuelle Secour church after a 7.2-magnitude earthquake struck Haiti on August 16, 2021 in Corvalion, Les Cayes, Haiti Un grupo de personas camina junto a la iglesia de Notre-Dame du Perpetuelle Secour, que se derrumbó tras el terremoto de 7,2 grados que sacudió Haití el 16 de agosto de 2021 en Corvalion, Les Cayes, Haití. 3 - A woman sits outside after a 7.2-magnitude earthquake struck Haiti on August 15, 2021 in Les Cayes, Haiti Una mujer sentada en el exterior tras el terremoto de 7,2 grados que sacudió Haití el 15 de agosto de 2021 en Les Cayes,Haití Richard Pierrin/Getty Images

4

5

HAITI THE HURT OF A NATION

THE 7.2-MAGNITUDE EARTHQUAKE THAT HIT HAITI ON AUG. 14, HAS THROWN A COUNTRY AMID POLITICAL TURMOIL INTO EVEN DEEPER THROES.

EL TERREMOTO DE 7,2 GRADOS DE MAGNITUD QUE SACUDIÓ HAITÍ EL 14 DE AGOSTO HA SUMIDO A UN PAÍS EN PLENA CONFUSIÓN POLÍTICA EN UNA AGONÍA AÚN MAYOR.

By | Por: NIGEL THOMSON | AL DÍA News Deputy Editor

ENGLISH ESPAÑOL

As the country still copes with the assassination of former President Jovenel Moise by actors from inside and out-

Mientras el país sigue lidiando con el asesinato del ex presidente Jovenel Moise por parte de actores de dentro y fuera de sus fronteside its borders, Haiti was hit with another tragedy on Saturday, Aug. 14 as a 7.2-magnitude earthquake shook the southern part of the nation.

Initial reports described the destruction of leveled buildings and then came a rapidly-rising death toll, which is now close to 1,300 dead.

For Haitians, it brings terrible memories of 2010’s 7.0 magnitude earthquake, which killed upwards of 300,000 people. The tragedy was one of many the country was still recovering from. z ras, Haití se vio afectado por otra tragedia el sábado 14 de agosto, cuando un terremoto de 7,2 grados de magnitud sacudió el sur de la nación. Los primeros informes describieron la destrucción de edificios arrasados y luego vino el rápido aumento del número de muertos, que ya se acerca a los 1.300. A los haitianos les trae terribles recuerdos del terremoto de magnitud 7,0 de 2010, que mató a más de 300.000 personas. La tragedia fue una de las muchas de las que el país aún se está recuperando. z

4- Haitians rest outdoors after a 7.2-magnitude earthquake on August 15, 2021 in Les Cayes, Haiti. Haitianos descansan al aire libre después de un terremoto de 7,2 grados de magnitud el 15 de agosto de 2021 en Les Cayes, Haití. 5- Man walk among the debris of a collapsed building after a 7.2-magnitude earthquake struck Haiti on August 16, 2021 in Corvalion, Les Cayes, Haiti. Un hombre camina entre los escombros de un edificio derrumbado tras el terremoto de 7,2 grados que sacudió Haití el 16 de agosto de 2021 en Corvalion, Les Cayes, Haití. 6 - Civil protection workers and firefighters get ready to deploy humanitarian aid after a 7.2-magnitude earthquake struck Haiti on August 16, 2021 in Corvalion, Les Cayes, Haiti. Trabajadores de protección civil y bomberos se preparan para desplegar la ayuda humanitaria tras el terremoto de 7,2 grados que sacudió Haití el 16 de agosto de 2021 en Corvalion, Les Cayes, Haití. Richard Pierrin/Getty Images

PHILADELPHIA OUT OF THE TOP FIVE

Another major change is the list of the largest U.S. cities. According to the 2020 census, they are now New York, Los Angeles, Chicago, Houston and Phoenix. Philadelphia dropped out of the top fi ve as it was surpassed by Phoenix, which is the fastest-growing city of the country’s 20 largest cities, increasing its population by 11.2% in the last decade.

Still, the City of Brotherly Love did add 77,800 residents since 2010 to take its total population over 1.6 million people.

Racial growth in Philadelphia also mirrored the national trend, as it saw the most gains in its Asian and Hispanic populations. z

THE DIVERSITY CENSUS BOOM

From pag. 9 |

ENGLISH ESPAÑOL

| Viene pág 9

FILADELFIA, FUERADEL TOP 5

Otro cambio importante es el listado de las ciudades más pobladas de EE.UU. Según el censo de 2020 son Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Houston y Phoenix. Filadelfi a saltó del listado al ser superada por Phoenix, que es la ciudad con mayor crecimiento dentro de las veinte más grandes del país, al aumentar su población en un 11.2%.

Aún así, la Ciudad del Amor Fraternal sumó 77,800 nuevos residentes desde 2010, alcanzando una población total de más de 1.6 millones de personas.

El crecimiento racial en Filadelfi a también refl eja la tendencia nacional, ya que los mayores aumentos se vieron en sus poblaciones asiáticas e hispanas z.

manitarian protection, regardless of their immigration status, and can feel safe in coming forward, it strengthens the ability of local, state, and federal law enforcement agencies, including ICE, to detect, investigate, and prosecute crimes,” Johnson wrote.

Shortly after President Biden took offi ce, his administration rolled out ICE guidelines that directed the agency’s focus more narrowly on immigrants who pose a national security, border security or public safety risk.

In June 2021, ICE terminated the Trump-era offi ce that focused on victims of crimes perpetrated by undocumented immigrants.

Critics argued that the offi ce, which was launched in April 2017, was part of several Trump administration measures intended to shape public opinion to view immigrants negatively.

In its replacement, ICE established a program to provide victim support regardless of immigration status of the victim or perpetrator.

THE DIVERSITY CENSUS BOOM

From pag. 10 |

ENGLISH ESPAÑOL

| Viene pág 10

PERMISSION IS NOW REQUIRED

Under the new policy, ICE agents will need to request permission from top agency offi cials to arrest immigrants who are victims or witnesses of crimes that are part of ongoing investigations or prosecutions, according to CBS.

Immigrants can seek to remain in the U.S. legally through applying for several victims-based benefi ts, including U-visas for victims of serious crimes who assisted law enforcement.

Traffi cking victims can apply for T-visas. Those suffering from domestic abuse or child abuse and neglect can apply for VAWA petitions.

One of the “exceptional circumstances” that would allow ICE offi cers to take action against crime victims is if a target is deemed to be a national security risk, or if they could physically harm or endanger someone else. z aplicación de la ley, incluido el ICE, para detectar, investigar y perseguir los delitos”, escribió Johnson.

Poco después de que el presidente Biden asumiera el cargo, su administración puso en marcha las directrices del ICE que dirigían el enfoque de la agencia más estrechamente en los inmigrantes que representan un riesgo para la seguridad nacional, la seguridad fronteriza o la seguridad pública.

En junio de 2021, el ICE puso fi n a la ofi cina de la era Trump que se centraba en las víctimas de delitos perpetrados por inmigrantes indocumentados.

Los críticos argumentaron que la ofi cina, que se puso en marcha en abril de 2017, formaba parte de varias medidas de la administración Trump destinadas a moldear la opinión pública para ver a los inmigrantes de forma negativa.

En su reemplazo, el ICE estableció un programa para brindar apoyo a las víctimas sin importar el estatus migratorio de la víctima o del perpetrador.

PERMISO REQUERIDO A PARTIR DE AHORA

Según la nueva política, los agentes del ICE tendrán que solicitar permiso a los altos cargos de la agencia para detener a los inmigrantes que sean víctimas o testigos de delitos que formen parte de investigaciones o procesos en curso, según la CBS.

Los inmigrantes pueden intentar permanecer en Estados Unidos de forma legal solicitando varios benefi cios basados en las víctimas, entre ellos los visados U para las víctimas de delitos graves que ayudaron a las fuerzas del orden.

Las víctimas de la trata pueden solicitar visas T. Las que sufren de abuso doméstico o de abuso y negligencia infantil pueden solicitar peticiones VAWA.

Una de las “circunstancias excepcionales” que permitiría a los agentes del ICE actuar contra las víctimas de delitos es si se considera que un objetivo es un riesgo para la seguridad nacional, o si podría dañar físicamente o poner en peligro a otra persona.z