POLITICS
Migrants making the trip to the border often must wade through misinformation with deadly consequences.
GettyImages .
Los migrantes que hacen el viaje a la frontera a menudo deben vadear la desinformación con consecuencias mortales.
GettyImages
MISINFORMATION AT THE BORDER
A NEW REPORT REVEALS THAT MANY MIGRANTS COMING TO THE U.S. ARE MISINFORMED ABOUT WHAT THEY’LL ENCOUNTER ONCE HERE. UN NUEVO INFORME REVELA QUE MUCHOS INMIGRANTES QUE LLEGAN A ESTADOS UNIDOS ESTÁN MAL INFORMADOS SOBRE LO QUE ENCONTRARÁN AQUÍ. By | Por: NIGEL THOMPSON | AL DÍA News Staff Writer
M
isinformation is something no one can escape, but it’s especially bad for migrants traveling north to the U.S.-Mexico border. That’s according to a new study on misinformation among migrants put out on Wednesday, July 27 by the Tech Transparency Project that analyzed not only the kind of misinformation this vulnerable population was exposed to, but also how it influenced their trip to the U.S. and where they found the information. For it, more than 200 migrants were interviewed at opposite ends of their trip — one half in Guatemala, and another half at a border town on the U.S.-Mexico border.
8•
ENGLISH
META IS GROUND ZERO
The study found that while word-ofmouth was still the most popular mode to transmit information among migrants, they were also common targets of smugglers on platforms like Facebook and WhatsApp. The smugglers use the platform to spread false information about the conditions on the journey to the U.S-Mexico border, current U.S. immigration law, and available opportunities once they reach the U.S., among other lies to entice their potential customers. In terms of engagement, human traffickers and “coyotes” — as they’re more colloquially known along the border — were found to use the platforms
ESPAÑOL
L
a desinformación es algo de lo que nadie puede escapar, pero es especialmente contraproducente para los migrantes que viajan al norte, hacia la frontera entre Estados Unidos y México. Lo anterior lo revela un nuevo estudio sobre desinformación entre migrantes publicado el miércoles 27 de julio por Tech Transparency Project, que analizó no solo el tipo de información errónea a la que estuvo expuesta esta población vulnerable, sino también cómo influyó en su viaje a EE. UU. y dónde la encontraron. Para ello, se entrevistaron a más de 200 migrantes en extremos opuestos de su viaje: la mitad en Guatemala y la otra mitad en un pueblo fronterizo entre Estados Unidos y México.
META ES LA ZONA CERO
El estudio encontró que, si bien el “boca a boca” sigue siendo el modo más popular para transmitir información entre los migrantes, Facebook y WhatsApp son objetivos comunes de los contrabandistas. Estos usan las plataformas para difundir información falsa sobre las condiciones del viaje a la frontera entre Estados Unidos y México, la ley de inmigración actual y las oportunidades disponibles una vez que llegan a su destino, entre otras mentiras para atraer clientes potenciales. En términos de participación, se descubrió que los traficantes de personas y los ‘coyotes’, como se les conoce más coloquialmente en la frontera, utilizan las plataformas para interactuar directamente con las comunidades de migrantes y publicitar sus
AUGUST 10 - 17, 2022
