Full 16 may 2014

Page 1

AvenvIqv

cÖevmx‡`i wcÖq cÖKvkbv

‡iv`ª¾j e„wó m¤¢vebv †bB †gNjv AvKvk ZvcgvÎv- m‡ev©”P 22 wWMÖx Ges me©wb¤œ 11 wWMÖx †mjwmqvm ‰`wbK evsjv‡`k AbjvB‡b m¤ú~b© co‡Z PvB‡j AvRB

Avgv‡`i †dmeyK

†cR jvBK w`b facebook.com/dailybangladeshitaly

‡ivg, BZvjx t ,-

./ 0 12.3, 1 5 '6 .31.

E "

8

) 7 8 8 98 : ;+’ ;+’ * " + c„ôv-4

| I t a l y | Daily B a n g l a d e s h |16 May 2014 | Issue- 123 |

? F: F: " C " 8<

G H

=

>"? 0@

>"? 0

c„ôv-3

A" c„ôv-5

*H !

‘OQK ’ 0= Y

J23, J23, * H WJ, ) ' ' .XWc„ôv-21

0 G

%Z

c„ôv-23

O 1[0+ 1[0+ 0 \" ' @

+

0

"

-

8 0I

' - J K K 0HL ) " 0 M 8 N’+ O # O' "K+c„ôv-13 9 +I 0S ! 8 8 @R @ R P ' '

B

c„ôv-6

0 8=

+ c„ôv-13

8 P

c„ôv-5

0M QR 0 T QO U c„ôv-8

c„ôv-12

c„ôv-15

: c„-19

--------------------------------------

RvZxq ev‡RU †bvsiv NuvU‡j `yM©Ü Qovq!

$ % &# ‘"' ( )' ’* "+ "+

ARq `vk¸ß : c„-18 -----------------------------------------------

¸g, Lyb †iva: wKQy KiYxq : gynv¤§` Rvnv½xi c„-16 -----------------------------------------------

†hvMv‡hvM -

" # "

!

c„-27

c„-26

ˆ`wbK cÖev‡m evsjv‡`k m¤úv`bv- G †K Rvgvb

0

B ',', C ‘ D’ D’

c„-29

c„-29

(akzaman@gmail.com)

gvwëwgwWqv c‡q›U (ZiwcbvZviv K¨vivwewbqvix Awdm msjMœ) †gvevBj- Rvgvb (3278613615) †jvKgvb (3299229884) wgjb (3510126900)


wfmv cÖ‡mwms ‡hvMv‡hvM-3899403616 wind Lyca: 3510206765

 AZ¨všÍ `ÿZvi mv‡_ UKGi Family Visa Avgiv cÖ‡mm K‡i _vwK|  UKGi Uz¨wió wfmv mdjZvi mv‡_ cÖ‡mm K‡i _vwK|  jvwZb Av‡gwiKvi †`k eªvwR‡ji wfmv cÖ‡mwms Lye mnR k‡Z© K‡i _vwK|  Avgiv gvj‡qwkqv Ges _vB‡jÛ Gi wfmv AwZ mn‡R cÖ‡mm K‡i _vwK|  Av‡gwiKv, KvbvWv, mvD_ Avwd«Kvi wfmvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

we‡kl AvKl©b wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ|

mivmwi d¬vBU †ivg-XvKv-‡ivg

ÔÔcvjKx-‡evwqs 777ÕÕ

Avcbv‡K gvÎ 8 N›Uv 30 wgwb‡U XvKvq †cŠ‡Q †`‡e|


!

: " # $% & ' % () *+, % . / 0 + )1 $ % -* 2 & +* 34 56 । ! 5 7% %8 $% 9 % :1 < 1 %= > 56, ! 5

, . ;) , - , 3 7। 9 % . / 0 +, () *+% , - 9> @ A * 7 +* 34 । . ;) ) , 9 B : ) 0 , 0 ) % &

,# C 0 । () %/ : , - -* 2 $% <D . %I @' <1 , . "*: ; J KL ; 3 , % 7। , M <G * : &9 23 (* ; J KL ; * ,“ ! <* 7। ( M # # 7।” , 2 7" * < । + %P 3 )G & * 7 : & B* ।

* + $% 2 # %E . F GF H % > B

<1

* 3 7, “ 2 % % 3 -* 2 %" > AE & 9 2 , %/ -* 2 %

>E

: % : E L, % ) %" * L 9 Q 7* । “ R, AE 3) % , 2M % @ & 3 JS # (* + ।,% ! ।” . ;) ‘ ’ 2V 3 % % *< 2 + 7। “)G% 1 1 ,” *) ! 2 0 ।

‡ivg, BZvjx

,

,

3


<1 . "0 , 2 /W X % 8 %-Y ' % () *+ 7 & । Z ! E E " # " # 3) ,% . / 0 + %I E :) 0 । " " 3 <[>" \ (0 \ <[>" G 2 : < ) 5 6 :_ % " 9 ` .AE (a% ./ 0+ 7 & । \ <[>" 9> (a 3) J 7" : *) . ;) * 2 0 । \ <[>" - 9> 2# 3 % L"L / G- । $% 9 % <1 * 3 7, & , c )% / E '"W 3 7। ,7 d & +* 34 2 -* 2 % %3 0 + *) . / 0 + 7 । e % * () * + fg% +1 : $ % 2 < *" -* 2।

%,% (: &) eh < +* 34 % * 5 $ % & 3 % 0+ । , (+ G i 2 ) ;E & 3% g:* 7 d ) j G, <, ) -* 2 % /W k5g:BE : g:* 7 ।

. H * (l -* 2

m e2’ e2’

Z : : < 3 e2’ -* 2 . H * (l m 7। , -* 2 L : 1 9n 7 2 । 3f o @ &9 (% jp # * 7 , 9n -* 2 0" . H * 3 G 2 q+ JG* । JG* , r B + := 7 d G . H * (l m h’2 A e’2 -* 2 (l 7। ,% * [: A )G 2 : d 7 *) । 3G 2 , 2 :1 A . 0" , 9 7 G ,G , : n , (L+ n ) -* 2%3 & A s 3 M" [: A . H * ।, :d > -* 2 7 A 2 s 2 -2। . H * (l m -* 2 : < A * > 3t ) 7 । * 3 . H * , 9n : -* 2 : ': <G * @ & B * , uvE E E , : < %-$3 L ( । 9 % -* 2 । + 0<G 3 03 " 7 r B %- ! + := G, % '= : < %I E C 3 , + g0<G L ) A <! 3 । ( ) , : < %I E C 3) : J d 3 / d 3 * %-$3 % L । ( X : . 3t + % । L ( *) ‡ivg, BZvjx

,

,

4


g L 7 & +* 3 4 , $% " d Jw % x * " G%* % -* J 0y K L . , A{: @: 3 * A . 2M $% L 7 -* 2 & +* 34 ।: & B* 2M "| E <'B ) 2E . % 3 7 % ` ` । 5 6 )1 . / 0 + ! 2 M : & B * +* 34 $ % & 3 % 3 * # 7 * %= ) +* 34 G। g :" 0+ $% JS2Z + । :BE % < : 0E ,G % } 2 $ % * , A{ :[~7 * (2 3 •। , ** %F Md0 * 7W L 7 & +* 3 4 - , %, A { -* 2 J । J€% # : 2 7 " B Z A /W %-+1 <* 7 : 9• । 3f o ,G 9 % t " 1 L (* : * & +* । 34 % 9 2M f ‚ A | "# < ! 0 : Y > & +* 3 4 , A{ L (% %" C 3) -* 2 % % >" 7 GJ : 2 % % -* 2 9 >g %-+1 .* GJ : -* 2 . % % 2 (( ) 9 % ;K -* 2 J G $ % %/ : । Gƒ ;. "* ( * , " 06 +* 3 4 %%4 , A { L (% 7 , * „ . 56 , -( J , +[ .> । -* 2 J G $ % % > B %I 3 t (* 3 )* %3 /W % -% -…f %-+1 ) -* 2 % ./ i 7 । e % * $ % -* 2 %9 : g . L% 9 ' 0 +% 2 , A { < † * * < : % : E :% < ) % EL * # * # GJ B । ! # % G: B *" : @+E % * +d g ‘ * {’ . <* A % *‡ " & +* 34 ।:% : E B ˆ 3) ** %F 'P 3 5 6 +/ । Md0 * n 5 6 ' % () *+, % ./ 0+ * 3 । : $ % -* 2 & +* 34 56 ! 5 । + %P 3 )G & % Z * : & । । B* Z ,% ! " # "#3 ! 2 M: & B* $ % & : 3* # %6 ! ) $ % L 0 • । %,% (: &) eh < +* 34 % * 5 $% & 3 % 0 + ।, ( + G i 2 ) ;E & 3% g:* 7 d ) j G, <, ) -* 2 % /W k5g:BE : g:* 7 । ‡ivg, BZvjx

Y j’2 > 0 = *‰ ;" , * 2 J6

" {+ƒ A + Y Šd * : d ;" 0 ) *‰ , / - A % *% d :0E! ) d : 2 %3 * 2 J6 3 7। , %-# ( * (2‡ 3 •। J6 3 7 .>E2 > । 3f o *% d + J: * [* :" । 3 > h $ %-*‹ Y *‰;" , Y Y : < : ) + 7। , > 7 -2 :" d J: * : <~ + ) $ * 3 % 2 (s ), 7* ( 3 % 2 ( h), I " + ( ), % + (s ) ) ( L ( )। 3 I " @ * ) )G * ‰ 7 * । %, h 7 %" ) 7 7 * 3 ,# #~ 7। "{ +ƒ % A . L% G < E() %) 23 j* G%* s * 2 J6 M C 7* । *2 2 2M: 7 3n ! 3 7 *) । ,7 d % Œ* ( s 7 *2 (% 3 ।, ( + # : B+ƒ A -* 2 ./ ! B [ Ef: ' ( (G; •J ,) J6 3 9 %ˆ Y X * + :[~7 । , G > *‰ 2 J6 9 0E %IW 7 9 . L% %3 ;" " ।। ,7 d A Gƒ < * Œ* Y Ž 2 < * • [ 3 , •+ ;E, :" *2 । )X * j’: d 2 2 -:"5M ) @ । /d 7। Y %/ 3 J17@ (3 Y : %ˆ [: 3 2 3 3 # ) (G; •J , < 2 %" S 3 Y X * :[~ 7 J6 €: 7 ।,7 d " {+ƒ * 92 % % GL"* 3 % *, / 9 P :" *2 %": 3 % , ,,% : (% % * E ), 3 % , Z A , ;2 * ;(G (.: >) 2 L * " G%* Y X * J: X 7 । % % ;:" o 2) (* , : Y X * :[~7 । J6 f 9A < €% ) 92 % :' A % 9• ) 3 7 * 3 7। ;" 0 ) * ‰ 0 = (V" p -* J , % Y A j:" , 2 :" J S 2 ) 3 *‰ । : A " {+ ƒ ,

,

5


+ J: * [* :" ,* :[~7 * 31 € Š d * : d। , = > *‰ ;" 0 । *‰ A s 0 = 7*। ./ 0+ * , * ‰ <* , " "6 • : < * । : 2 , 2# 0 : .! , 2 * f " ,d %‘ 3 । , *‰ , ( +) jYE * : d 7* * + 7। ! +1 , *‰;" Y !, +1 7 % "’ : 3 . > P । [-: 3 B* %- 0 + E E . 3 t (* # , [- B . > P G ƒ . F 2: % /E , ,% , % "* G%* 9> % % ,G +1 3 7। . jG % % 3 * -% "’ : 3 .> P E3 H . % GL"* 3 % ) , G .> P "# : 2E (. g) . 2 L " 3 । } > !9 * 3 7।

*# 3

# 2 %L A

'

; # ~ 0 2 23 2 # 7 = 2 9 B ' : 3 * jG * # 9 ' )G 3 । k* 6 . X 3 J6 , >

:" * 2 3 ( 3) : %/ : 3j* G%* jG * # : 7 । ‘ %L ’ A ' 3 —,%(G # , : t* +/ : # 3 । * ) 2 M @ 7 । 2 0 2 23 2 # %/ : 3j* G%* ”* L : %G * % -+1 / % ds 23 * : * d -<"d /… । ,%(G ( * A ; :" * 2 3 ( 3 " # fg, ( ; :" * 2 0E * R )G ; :" *2%3 0 2 (G 2f•* ' । % % 3 ( M .@ )G % *G * % • "5W 7 * , % -+1 3 * / (G 2f•* । 3 ; :" * 2 3 ( 3 3 ( 3L ; . L %G 7 * *) • "5W 7=2 02 * :C 2# , 9

t* 3 । 0E d 0 3 3 ।

2

‡ivg, BZvjx

2 E 2 ME J * , ‘ 3j* G%* ; :" *2 ( 0E * # 7* , M C 7* । (2‡ 7* ,/ E 0 ( 3• 2 /+ "M j : * 2 * .A k 3 0 । , (2‡ A G 3 ' M /W > :" * 2 % t ( *< A । 3 ‘ %L ’ 3 : , Gt ) 7* :" *2। । , <– , : A ( ) * <– A 2 A ) . 2 7* * , 2 ’। * , ‘ 2M :0E! :" *2 jG * # 3 । jG *# 3 d> ' 3 । t* *) :" *2 C % d :0E! jG * # :" *2 C": 7*। ( , 3 : , % -+1 / G 3 ’। A 3 7 = 2 0 2 23 2 # % ( 3 5* G%* * ,‘ * M " — ( % t। । ) G M #7 ।, M ( ( * ?0 2 * , 2 % % * ,‘ % d : :" * 2 :' A L ; 3 । )G % :" *2 * 7* 3 ' :" * 2 A BE: : ' %‘ 3 • । R । : B d , :" * 2 :* । , jG * # [2* 7* *) , 2 / +G ,%(G # : +7 * -2 3 ( * " # , M 7 ।2 * ,‘ / 3 9 B ' 3 7 % d A । ( 7 * ~ <( 7 % G d A। * , ‘:" *2 A ( 7। )G M %-+1 ( 2 ) B 7। A 5 0 7"G 3 7 7 %-+1 * ’। t* , 3j* G%* 0 2 % J: * 2 + : -% : 2 k * 3 । .™ ) J6 # 3 । G ( # 02 ; * * 3 %: * / E 3 ।+ * : . ™ :< 3 7। 3 ,%(G ( * " # 3 02 * । A , *) 7 3 % *( , M ,# 2 E %3 . 7 .™ *) % , , * । 2# 7= 2 , 9 2 2 E, > -2 *7 , ,%(G # , >" i :" *2 E E 0 56 M % % ./ 0+ 1 । 56 J A * +* ) 3 . X B 3 : । , M A 3 0 2 ; :" * 2 ,%(G ( "* # % t। 2 ME J * ,‘ * M ( %t ) A 3 । ( t* % * 3 ( M ) । .@ 7 * ,% *( , +/ .™ J6 % 3 k* 6 3 * ( 3 ।’ *A / 9 P E E () %) , j* 3 2# * , । .™ J6 % ; ‘ * M ( 7" । :" *2 ( %3 0 + < 7*’ 0 2 :" * 2 "#: = ) ,,% : 2 2 * ,‘ ।, * M ( 7" A . / 0 +’

,

,

6


™ % t ./ . 2

,+ 7J1@

.L % - s+ + , 2 )1 : , G % # % i3 3 # । 2 0 + ) 3* । )G % G % . 2 + > 2 A *L [ d .L % < * ( % । # * , < 3/E 3 ”, .:3 B ) k %3 M % • 3) B (G 2f•* ' 3 J J (G 2f•* 3 J3 ): '"ž। .:3 B <– : ।9%t , B+ ƒ : * 5* G%* ) Ÿ1 (G <i " % %3 % .:3 B , - 3 ! fg(7 # । Y ! 7 (% ।

<[S$ 3 i G2 ™ 7 + ( s) % t . / + 7 J: J 1 % . 2 7@ * J S ( )। + "> * G' -7 d J: * G2 GJ Y ,* ,Y Y ।X , YE > G2 $ %i %! *JS % t™ 7 + + %) @ : *3 < * (% 7*। ™ % t Š+d * J S M: (a3 <– 7*। + "> % * 7 + @ * A *। , Y ™ % t ./ 9<” : 3 J~<" dG + 7 J: J 1 ; * % A / . 2 :* 7@ ।X । * , > <– ) +7 A : : *™ . " >+7 A ( % %। G2 GJ : < 5* 3 , ™ % t ./ + 7J1@ . 2 :* Y *। Y ,* +7 A . <– < ‰ * %f – 3 7। % । M ) J : . 3 *) + 7 A * L (a3 <– : , ( ‡ 7* % G। 2M :0E! *™ . " >. 2 / š +7 A %। ,Y % C G2 :" *2 I G < E J:: 2E (,%(G) ( %" 3 , .›" ,G Y # : Y X * 7" + . " > ) :" *2 +7 A ।: ™ . " : >G . 2 / š + 7 A %। , + 7 <d A @ * JS ™ d > W / š : d।

, (% : < * .:3 B <–

#

> %-X (G ) % *2 m ((% ) : < * # .:3 B <– 7 .‚ j Ef• । + * 3f o * s (% ** .L % :2 A .:3 B <–

3

# %3 E %3 Y Y

,

*s 3 ( :" <– 3 ।

** J :œ

. L% A , % 0) : A,

‡ivg, BZvjx

%d jYE

3* %3

" Ž <[S$ 0 = 3 %, + 3 . D" *{ ) Œ = "# %-Y ME 3 ) .¡ (3 3 7 । + * *% d< Z -<¢$ 3 %d %" :" n A ,Y Y । 3 > , : < + 7। :" *2, 9 ' 2E ) X , <¢$ + 0 = 3 ( % % (<¢ Œ - - - } h), % + A Z + . D" *{ (Z Œ -7-} ))Œ = "# %-Y ME . D" *{ j " d <" d 0 । , Y X * < * %3 . D" * { < 3 ) % A % 3 % % %3 (3 3 । 3 . D" *{ < * # * % + J• % 3 :" $ : / 3 % ( s)। . : < 0 । # : :" *2, L % /E% E ) ,* % Y X * :[~ 7 * 2k * , । jYE * + dk * J6 0 <* <* @ / <[S$ J: * @ X £ \ < €% > L + /~G m:" L 5 , #* I + ƒ < : E :" G% G* 3 % , .‚ 3* , 2 ( 3 % (2‡ . X 9A < €% 2 M " Ž ; * * 3 %: * : 1 3 । (3 > %0 = " Ž % % E % % ¤0 <¢$ 2# * " 34 X , ¥ < €% 2 M " Ž % 3 %: * : 1 3 7। , : <[S$ A / 9 P E E J• " < E , ‘:" *2 ¦ Y X * :[~ 7 * 2 ) jYE * + dk * J6 0 <* <* @ / ’।

,

,

7


§ :• 3 B+ ƒ < ‰*

"

+B 2‡ @ %/

;E

Y

3 # , - @ & B * jG J:% < 2 L " । )%x 3 " ** 3 0E: >: +B ! > % .:3 B ) 3 % t 92 % % % (G 2f•* ' 3 % % 9 ' : '/ ) %- ¬– 7 , । ,7 d .:3 B # J: ) % t % t .:® J6 ¦ X (G 2f•* ' 3 . 3* G• f + L* 7* , BE । % > ! .$+ %I E , E । * > 3G E / +9 #* 3

+B

( ) d 3 7। %6 + ƒ 3J , 3 ।+ *

, 2 :) +B j:" % B+ƒ * 92 % % E 3J § +B <* * ( * E 2 +1 } % % ! 9> 92 % B* . %< . 2 3 3 (* । Ž , ¨ L- , A ( ) , G ) sG j’ % E 3 J +B G > . A -J: • %-$3 3 7। R ! @ AE ,% 9 2 0 • ।, Y . /0" 3• , ‚% 3 %, 9© 2 3 3 (* Ž ,0 9 3 G ‚% 3 ।+ * । +B h} .!/"E > %' । %' 9 % *G } #" Y ) 3 % 7 । *7 , 3 % %t 5* > 7*। %G > > G 3 % > 5* 3 7। % ' <* * %Z . " 3 । L * %' 7( BE 1 3 : d +B > E 7। @ ' /: , +B § %' ,% 3 : % % * (% $P 3) '/ । ,% 9 2 3 5 * ª 23 j* G%* :• 3 2‡ 9 2 , | । • * ./ 0+ + *% * 3 B+ƒ * 92 % % E 3J 92 % B* . %< . 2 3 3 (* Ž । f g +1 ! +B , +B <* * 3 5* G%* / G ( j% %* ! * 7 , ,/ ; % . L % % E . L % ,% * %' / : । B, ,# . ; %3 * A . Y 9 ' 2E A *) J (% । G ! J < Y X*%3 % 6 + ƒ + % ' $3B । ( ) , 0 (% $P 3 3 * 1 ( i * %3, 3 * ) . > 3 । E E (a% :EB $P (G %"o– *« * %* । ।, , ( + G +B %' ! eG 3 @ %' 7। % B+ƒ % : 2 J {* ) : * 5* G%* , (G <i % %3 3 % : % % %' 7 । hG j:" ! B+ ƒ 0 , - Y X* : 2E ।

! 9> 92 % B* . %< 23 3 (* Ž ,3G E 2 E . 0" sG > 9 #* 3 । . % % 3* 92 % B * jG J:% < . ( j* G " % )( * " 2 . 3J S , (G B * jG J:% < nL " 3 ) ‡ivg, BZvjx

0" & -* 2 % 3 * f g Z : 0" & (+ g f 7G 9 0 + l g :" … : 7 -* 2 - 2 › % 3 J S । "> 2 + 23 G * % • ( ‘G "A , \* . ) ;E’ . " % 3 JS :" … / M G* % .t % . • % 3 G ।

. " . > % 3 G J {* - 2 ›" 2 3 4*%3 2 + % % J 2– +E J: X 7 * । ,% % ' = %L* ) fg. JS : % J S ) :" …f 3 । -* 2 %JS $ d %* । 9%t , 0" & % % ,2 > ¡0 , :" … 9 3 । G* % • @ f @¯: , 7 ,2 ( > /M 3 * % 3। ‚P

D -*

-* 2

2

# % 3 % ) fg % . f g , :" …

l (G 2 A * Y MB

(! E 0[A %): (* 2 ,

3: % 2 l (G k5g:BE : E । ( Y MB 7 A :7" ( A ª % < > 2 2 l ): d d % *< " # , Y MB 3 * । "> 3 , % 4* @ &)l 2l ।# d d 2 A* Y MB ' । ‘o % ’ X : E ( Y MB ,

8


3

7। ,G X () l , G * .> > 3 । ,G (G : E 3* 2l < " : E , 2 + ' =( @> : । ,7 d X 2l 2 + * (+ + E . " 3 । ,# %G X , @ & B* 3 n 3 । : 2 : 2 0A % 9 C G* Œ X > * 3 । A ,% : E 0E 3 o– । (G . % " 9A ,% %- 2 > J {* %-% . " 3 3 ।, : % (G : B 3 । @ & 3" 4 (3 (* ( *7 , 2, 2 l -% ' =G " E 9 *# 3 (G 0E 3 । J Ž# , -* 2 E ( 7 ।

* E ( *

, -) # # A * ।,G % ' € 9 2 : 23 j * 9 %- : = ( %, 0 < ) , % 7। < : + i <m 1 " * , “( %"o– ( 2 7, ,G 3 ” ! %t / G %If 3 । R : )G E E 5* ª Y %t d # # A *7 । “, ( * . % *। 23 < G 9A % 3% % *7 ।, > * . % ' 23 < : '/ | 3 •। ”

B+ƒ 3 ” %- : = % ' € . 3: <* E* J* (3% J± 9 2 ” J {* 5* G%* ª 73G E।,G 3 5 6 . / 0 + J² : 23 j* G%* %If # # J* A * | 7( * । ,G 3 ” ! 0" 3 ( * E2 : ) § 9> # # A * ( * . 2 * *) 3 G E 3 7। 3f o ,G M , :0E ( 2) < 7 < : . J* 3 ) < : + i <m 1 " ‰। J: X . E * J S2 < * , “( , M 9 ( 2 ? (: M # ?” # 3 " (* * , “( G : । , ( * G ( 2 3*।” , : ( ( 2 ( * ,0 E2(* < ,G 3 ” ! 92 % , 7। + } , 9* J {* 5*%3 % .:® 3) : *2 :) +* 5 6 ./ 0+ * 23 j* G%* । # s @ „9 B 3 ,G 3 ” !% % % +1 E2 3G E ,G ‰। ! A । # * 3 ! % > .$+ 9 * 3 । %G 2E 9 3f o ( * । %- : = 9 2 , 9 J6f ( * *, 23 < (% A * : '/ | । 3 7। , 3 * :' %' :) 0 “,G 23 < G% J Y 7 , G| 3*।” 5 * ª 23 < 3f o ! +B A ) %7 ./ 0+ 7 0 ,# | •। + 0"+ ! %'€ . 3: <* J* % #" / 23 j* G%* d ‡ivg, BZvjx

E E ,G > 1 3 *( * %t , 3 . E *)। (% ( * *, % ' | * । 5* ª | , 3* J%' ? “ (G -2f•* ' 3 ।% / E E @ AE %# A *' ? , 3" E )G ,* 9 (7 ।” ? B, A * M" , " /E % ' , G% t ( * * 7, 9 jG-, । :" 9 0 “ j-, # :3 +* + 3 # :3 0 ? < / + j’, %j’, # : 3 * :" ।” :2 % G # : 3 0 ? M ,G ‰ ( 2 : 3 G E . , ‰ ( 7 * 3 (G <i % " । : *%3 ( )G ( * . / 0 + " # A । } Y³ : E E $P 2 E + *) $P 3 ।@ &9 * (% 7 , $P 9 <* 7। ,G ‰ :*, ( . । (G %"¨ <[>" ) %"¨ <[>" % E E $P )G ( * ( 2 2M -2 : d 2 , 0# )G ( ,G ( * X ! A * ( 7। # ,G ‰ < * , “ 1 ( 7, ( . 3 3* ।”

#"* +B3 3•

M

jY

" 0"6 * +B3 ) 0E G 3 % %- ' B #"* ‘+B3 - 0E ( E G/ ) jY ’ 3 0 •। 3f o #"* 9%¥ -* 2 G 3 % % 4* ( %- % 4* , A 3 ।

,

,

9


% 4* A 3 , (+ } 2 + 2 -* ; * : d , d 9 A / , ( E G/ ) jY 0 = 5 3 । ‘ e} : +B3 - 0E ( E G/ ) jY n ’ (´ ) -* 2 G 3 % % 4* #"* J: – ; . 2# 3 5* (* * # :1 ।

,% -* 2 G 3 % % 4* %/ : " % " J: X 7* । 3 5* ,9A / * : d9 < €% ; . . % - d < * jG Y / d ( E G/ ) 0 jY 5 3 ।% / d S : ) + * %# X / ( E G/ ) jY + d * 3 । " 0"6 %I E **, A A:=, *L * , 2M X 7 , " 0 6 : < , +B3 X * B, " 0 6 ® J: B, 0E : < %' G ( E G/ 9 %3 0 + (´ 3 %। % 4* % 4* * 3 , ( E G/ ) jY J § > J:* ' } * + , , * , • +B3 ) 0E %I E : ( * <= 9 2E ( 3 7। 9 * A %ˆ } :0E! 9 2E % । #* A ,7 d )G % * # *2:" "{ d , • } , 9* %-Y +B3 23 <† B) µf L* X : 3 ।

3 % 9B)

(%

% t .™, .™,

, %*L ) #* % $ %3 /W (% := V 3 7। “. /0 ( JF k */ E , /*/ , * 9 j ) /W : # , - , 3 B < d ) J6 3 । ,% : # 9B / + 7 3n ! 3 ।” , 3 % d (* ·7। 9 Ž 2 < * 3 7। . /0 % d J :) 0 । H * , “: <~ % ' J: X ,G . /0 < * ( + :" *2 % % 3 Ž2 / 3 । . /0 :1 3 ।% (G G ,G Ž 2 . /0 < * 3 ।” V J6 * * * 92 % 0E * % %- 'B + # 3 * ,G E E । B+ ƒ ( * < % #" * ! E E ( %d "> B+ ƒ < 3 , 3J S 9> (% " 3 % d * * ( 2 । % 6 +ƒ A ) % . (* J S , * :* (% 3 % $P > G ,G . /0 < * 3 7। J {* 5* G%* %3 % .:3 B ) 3 ” : । + 3 % d . /0 < * 7* :" *2 % d A ( , -, G % V 3 7*। , : J• 3 2 *' 3 % ) %3 0 + .c > #*। A J6 3 :"* । : B 3 % ) %3 0 + .™ * G %{) * 3 । 3 % % 6 +ƒ A () * + %3-%/ : 7 * । 3 ” d A . / 0 + )1 : . 3 3 । + } , 9* % .:3 B : : G '"ž 5* % AE । 3 % 0E * :" d 3 % / : * +7 * > B।

@ &9 A

( * E 2 % #" * 9> (% :* 3 % d . /0 < * k */ E :n*, 9 B , - /¶ %3 /W (% := V 7 :" *2। f3o * A B+ƒ % :E 2 D ) ;E J {* 3 % 2 G* :d d . /0 5 3 । B+ƒ * 92 % E3 H ( * " 2 . 23 f g :"*%-# :" *2 ,G . /0 .-2 । H ( "* 2 ; J KL ; , %ˆ } :0E! 3 % d . /0 < * j ,* % ;%3 s * /2 , j ¶ , (* , j’ % % L , < , ‡ivg, BZvjx

>

*

:" * 2 >G B+ ƒ % #" 9> (% 3 % (a + : 0 ) M @ &9 > 7 A 3% * " 3 G "। %9 © (% jp #~ * *7 * , “Y : A 3 % , @ ). % " # 3 7*। R : E 3 % (a + : < * 0 ।” B+ ƒ Y % ¦ : ': 7 * 3f o , %- % 4* 3% * " 3 G ।" ,% A ) 3 % (a + : 0 ) @ &9 M 9© 3 * G " * , “) A r ।” Bƒ Y : % E E < <" %3 % । /W : ': " * > A . % :1 - , % .> %x 34 % t=B L p* 3 % <[>" (a M k * ,d + 7 A ।

,

,

10


| •, •, . / 0 + 5* ª

56| ./ 0+ " * 7 3 J {* 5* G%* ª 23 j* G%* , 0 ,G 3 ” ,G 3 %- ¬– . / 0 + 9A ( । f3o B+ƒ % E 3 J % +B %' 23 j* % * ,“ 56 A * ( | 7। G :• 2‡ ( 7।” 23 j * . / 0 + 9 - , .> *L K ( * L# ; J KL ; * , ,G . / 0 + / •3 । “ ) J 0 ,G > | A , ( ! # ।” + } , 9* .:® 5*%3 % *2 : J6 : 23 j* , J {* 3 % > ,G 3 ”Y 7। 3 % / : * +7 * . 3: <* E* J* (3% : 23 ( . / 0 + , %3 : * 7 ,G 3 ” 9> (% । 5* ª )G . / 0 + 9 "#: = 3 3 * 7 * , ! /W # 9 3 23 j* ,G > A *7 । 3 E E , 3 % <~ <– । < * • * 23 j * . / 0 + 23 j* 9A . / 0 + * : /+ ! 5 7। @ & B * %I E %-% 3 3 3 । 3: <* *7 , J <~ <– 9> )@ &9 #" $P (ª % ): / % # 7 23 j*। jG-, > $P 3* । ( i* | 7 % ,G GJ : < ,G 3 ” %If . / 0 + )1 : - , .> %3 E E 9 3 ( : % 3 A . % :1 3 । $P 2 E 73G E । ,G 3 ” !3G E E 2 +1 ! § +B %' f 3o B+ƒ % E 3 J J: X 3 % 6 + ƒ : C ,* %i 23 j*। * * - %<G * * ,“ * 7, ! @ AE * 0 • । :=: = 0 # 7 , G * 7।”

‡ivg, BZvjx

%

.:3 B 3 7* B+ƒ 23 L "Ž A Z B+ƒ *;। .:® 5* , - * (% % G %6 + ƒ %i । 23 j* ! * 7 , ,G +B %6 + ƒ 3 * . %' (% । “ %# 3 3 :"5M .-2 , - " 3 % ) । 3 % / ,# J,% * 5 6%' % ' • ।” । % ) +B 9A 7 %' 5 * /G ( j% % * *7 * , :• 3 2‡ . < ‰* ,G 3 ” M "# #"* ! % (% 7 ।

: A ' % 9/ 2 * < : + 3 ¨ < * E %3 j’ .:3 B : J6 % G *%3 , .:3 B ( + 3 < * " :B , ¨ E %3 j’ .:3 B 3 । : :" *2 2M . /0 < * .:® , j’ J6 %3 Y % A d , ( 7। , % Y X* A .:3 B ® , % G *) J6 3 ।Y :A ' % * d *9P A + 7। , : A * 9• <* 7। Y /W <* 9/ 2 * 3* 1 7। :" *2 ) .:® : %= , + "> * < * J: * d A ¨ 2' % E < : 2E . %* Ž ) *3 .: , .™ "# 4 "* 0 , * j Ef•। , E X 3 | # : 7 G* । ,7 d L > s *# " :B .:3 B ,% , 3 * )G j’ % A : E , * ™ . X 7 " * #। " : B )G 7 GK 7d 3 *) | 3 * . / 0 +। , : YE % > .:® : % A G* L > <* M M। )G 3" E , : :' A % <G * 3 | 3 । .:® G* <~ ( " *: * " :B 2 + AE 3 । : , 3 , –E X 0 *। , % M :" *2 3 * :" *2 %t . /0 < * Y X* A .:® ¨ 2' । % E < : 2E . %* Ž ) *3 J6 :" * 2 J: X : .:3 B : * 0) * 2 $ 5* Ž 7 * @ > Ž ( ) :" *2 ( A ( %। ,7 d Y X* A , % G * J6 3 ।,Y % AX 9/ 2 * () *+ d । 7 * ./ 0+ J 1 7 , : < * J: * ¨ 2 % ,

,

11


,Y

: A E > < ( ‡ 7। ।. M !%3 M 1 2n ' % 9/ 2 * 3 * * Y /W # 0 ..AE 1 7 * , > %= 7। < * A )% *: " % , * 9• <* 7। ! % : ' M 5 6 J:0" (G X । 3 Y % A d ( <– < * 3 • । *)

k 3 :

,

C

Z 0" f 2 3G 2 E + % -* 2 .:3 B, k ) #" M J §+ 9 2 *7 , (: -* 2 + * k 3 ,, C ( : । "> *F f 2-* 2 <D . %E ( %/ , A * । %8 % * A k 3) f 2 + " " 3 " %I E * , " k 3% J Y Z X f 2 3 G 2 uvE E E %* : 1 M k5 g % t < : 2 : 2 M % E' B 7। -* 2 2' , @ X ) ’ < f 2 %3 . 3 # (ª % + % * , -* 2 r B f 2 + 0 .3 " 3 2 3 , : Z X 3 G 2 :' A -* 2 % %t% ' E B 0+ 0+ ' 3 •। -* 2 % E : X < -* 2 r B f 2 । -* + % E . *D ) : 2E 2 JW > . 3 # 3* c X 2* 9 J Ž# + % * , f 2 > <* ª%, B ( : * % /W। f -* 2 <* %‡ % % ) > *k * ( * < > , J: . " > 7। -* 2 % E : X f % । 7 * f 2 -* 2 <D . %E 9 % ;K <[>" %/ : g ) *F ) 9 % ;K 2 (3 %‰ * %/ % %’ ; * " 3 <[>" , % 9 % ;K .> : 2 3+ # L5 , L { ; % Gj 3 B" :, % 9 % ;K " (3 , ; ) f 2 . ) ;E 9 E , (* , G, *FX -* 2 2 2E * J {* 2 L # " , % %’ ; ( " 3 , , / %G) % 3%G , % %’ *+ * ,;/ G ( 7 3 ) G, ;:" ; ( j* 3 G , , , -* %G) 3 L (* । %/ #2, % % AE-G• ) 9 % ;K 3 * , £ ( ) .%-# GF H 7 -* 2, 0# jYE Y : । ,% 9 l :• %3 . M k* 7 # # । -* 3G 2 . " > 2%8 % ‡ivg, BZvjx

-* 2 k , ,\Œ " ; 2 * *-%3 2 % E : X J §+ 9 2 * , ,% B -* 2 + > $n 3 : । f 2 + -* 2 + C Z X f 2 3G 2 । . " >

* 9 ): *: d

c 2 : ':

%*

% * jG %! 23 ( * 9 ): । *: d <* 7 @ -%! 7 d * / %" := 2 L % t : d 7* . J S2।: * @ A ; * :" *2 [2 * J6 7। , : J6 : * A 7* % : "# # * । * 7, , (a % (a + : 7*। R * @ ) %! 7 , 0" & 9 % 2 L % t . /% ।9 7 * *। YE 9 : , = 7 s 7 ( + 'B %" * J GX J4 * " $ f ( j* #* 7 * . <~ % t , G J: * + :" $ 7 5 23 ( * 3 ।, I %" # G 7*। G > * " d ( % 7 *3 । )% jG %! R @ ) %! (d * * d : d / %" :"= 0" & 9 % 2 L J S ( ) 9 । 2 L J S ) 0" & Y %-% 7 , - %# jG %! ) 7। + : 9 B * ) 2 L %I E +/ 3 A । @ < ~ ™ . Š : ) * ।, ¸ ': ,23 2 L 0" & A 7" : : G 2<*(% ।, : d -9 2 ) (a @ > %f – 3 "# < + ` । . 2 M + 1 * @ -%! + 2 L 3 > : * 0 ।@ ) (a @ 3 3 #"~ : 2 M }G 'B %" A , ; ( - h )। + 1 *( " % d % 7* d # d 0) A * @ <~ <*0 *। # < ~ % d G 7 * । : <~ % ,% 7* * A ‚% * ,‘ d । + 7 ’ ,% <~ ª d * 7 L ।, ™ A ‚% * * %# :[~7 * 7d) <~ % (a @ d # ~ #"~ * ।, %ˆ :) 'B %" A ; , ; : 9 ' :" *2) €: 3 * # ~ । ; J Ž # * ® , G* D ! :" *2 * % t 0 + 0 + ।: G 'B %" A :" *2 [2 * * A ( %। ; ! E E ,%(G %" 3* ,A ‚% * * * , ‘@ < ~ Ef 0E 2 3 , (a d (a + : 7 * ।’ : :" *2 ।,% * : 7 5 ; , * % Š GJ : D ( J 3 ) "5 — % * (3 , G ) ,

,

12


+ := *

%3 ,* 2– J: X 7 * । E * . X 7 । *A A *%7 , (a + : 7 * । , : < ~ * , ‘ *, ( * % 3 3 <* 3 •। . "Š j’ %! ) 56 3 + 7। @/ 0= a Y Y 7।’ * %! 7 % 7 = 7 *3 *, ‘( / G% 0 : ।¥% ।( ( .% *( ¹: ( º3A ‰ 3 7।’

/

/% > > %[ +

h2 " 2 E

/

/% E %[ ( . X -* 2 %3 % * 2 + (+ h2 " > %[ ( + 3 ।. A 2n * X " # "# 3 । + * ( J : = %[ % :% : E / + # । G¨ 3 7 : 7 0, <* / /% ( d 3 L *# 9 * 7, : % : E / + "#: = *. * E (3 (*-* 3 ( J "> * 7 ,J 3 :* 0 . %[ ( %L (% : % ,G : ': 3 7। %[ ( % % % + /% 3 । 0% 2 / /% %[ ( , % 7 2n * X ,d h2 " > 2 7 d 3 ।: 1 ,G # 9 # 7 । , *#7 ,( ª% 0, , * " • % + %L (% * 90 3 । R: '= 90 3* 2 / 9/ L* । c ( j 3 ! 7 ,9 % l ) ' $n 3 । B %G > ( % .$ % /d 2> 7। J Ž# 0, %[ (G 2 < / /% > ™ , %! , - ) %[ : ।

-, . "

(* < %/ E E $P /+ A @ :" *2 % P :" *2 %= %- ¬– E E : ।+ E E *. $P ( 2 . "0

:

E E $P 7 :" *2

B+ ƒ ;E Y d %i3 % . " : 7 :" *2। + * %2™ 3 & B* , <1 :1 3 । <1 3 ! E E 7: 1 3 7। , ,# ( $P > G। ! < G * ,# 0 % $P , ( 9' % E* %x 3 " , ( L ) *. F । 2 E J• ( * % ( * $P :" *2 % P )@ & ‡ivg, BZvjx

B* > %2™ 3 / + 7 %3 0 + < , <1 ! E E । %2™ 3 <1 M @ & 9 (% jp # *+ * * ,( < 1 : 7। (%2™ 3 / +) 7 %3 0 + < , < 1 : 1 3 7*। ,# < 1 . 0" 9 X 3 । :" * 2 3 : 2E 3 % 3 " #i , @ & B* A <1 :) : , B+ ƒ * :" *2 %": 7: 1 3 7। ,# । ! E E , M 9 X %- ¬– %= , J• ( * E2 : % E E $P % J• :0E : ( * < < *। ,G E E $P 3 (a% :EB )< * ( *< । + kƒ 7* ( * । (a% :EB : , (+ % ! E E %2™ 3 / + E E $P %3 0 + < , <1 । :1 % J• :0E %6 ! + * %ˆ %2™ 3 । €' B < 1 /+@ & B* %G < 1 J• :" *2 % P :1 3 * :" *2 9> * ! ।, : E E :1 $P / 3 ( * < < *। :" *2 % P , %= , %2™ 3 /+ A :1 < 1 J• ( * 2 E :* 9 X A * 3 7। ,# $P ( > G। ,G < 1 > + 9 . % 3 7। ,# 0 % $P 3 । % ,G E E # $P 3 <G * B+ ƒ * :" *2 %": ;. #i 3 J S * , ( 2 . 0" X 3 । * :" * 2 .: , %= , <1 :) : ,# 9• • / % ,G E E । $P . /0 $P 0 ) uvE E E E 2 . :' 7 । + } 2 , 9* Z B+ƒ *; A .:® 3 % । : * 5* G%* , ,; / <i % %3 % : 2 , 9* 2 *' < > *ª ,* * 2 / % . X J6 :" *2। , Y 3 5* ™ । % * G%* 3 , * * % J {* 3 % , D (% 3 । * 2 J6 -, E E *. * E %x 3 " , ( L ) *. F 9 3 3 ।+ 1 3 % 7 A 7 ,G E E % .:3 B ) 3 7 *./ 0+ 5 * ª 23 j* G%* । , : sG )( L % 3 A . * . % ) [ 3 A > * . % 3 ।+ । $P ( 2 J• ( *

Y G*9 . :: ...

B

>MEB,

tG * Y G * 9 B 9 L ~ L * ; $ :d" , * 7 = >MEB 7 3 , # 0" । J: * < :d $ , Y Y । "> % GJ : < . (. 3 d , % * 2 >ME M % n d *# 3 7। J: * < :d $ . # 2 (* (#" ) 7 * 2 ( ) A A * 7 # (+ ,

,

13


* 3d d $ , 9 B 9 L ~ L *। Y G* ª * * ;$ ¥ % 7= ( 2 .2' 3 /d %G *<* । । : 2 % i3 * 9A 2 :" :" .@ X GJ : % % . @ > 3 % % * < : " # : d 2 Y #" * *। % GJ : < . (. 3 , 2 9A ™ . % *2 7। %» )

E J

9

+B>MEB

9

#"~ 7 :" *2

+B>ME B 2

5B 9 9 #"~ 7 :" *2। Y : A G %G >ME x ) %3 0 + :* । 1 :) 90" %3 $P <– <* 7 , ( ,* G7 nL F ‚% 3• * ,G * ! E E 2» +A ,%(G 3 * 3 % । % > %» ) E J +B>ME B 2 3 , 5B । . / 0 + 9> (% x %3 ( ) । # J 9 2 >MEB A J,+ ( % ।,Y ~< : 5B ) 7 J6 2 3 + A :" *2। Z ; * % : ' 2 M > ME % :1 3 7। + * 5B , % (% : । A G #" ( ‡ ( 7 %* , ,# ) L । /W % /W > A *7 * , x ( %t, 7 ,G M ( ,# ) ª % : 7 । ( ) ,( 1 , B :" *2 > B) : । 7" * > # : 7 Z ª * , 3*A । %# A % G : * + 7। (% $P 3) । :0E! ( / 0 % 0 7" : ।

} 3 5B : <

/

%"i <

, Z 3 + * % 4* ( f <‰* ।

/ + + > ,% A 3* , ( h),

**:% : E % " ( # * A

>

* -* 2 A %"i 5B / :< 7, < । ,G 0" / /W : * 7 ( 7

+ %3 < ( "> i :" *2 ( ; )। K ; ;, : ; %K %; 0"¼ 2 5* G%* । . (V"* ( ), 7 4½ ( ), . ( L"* G%* ( ), . 3 % ( ‡ivg, BZvjx

.( 3 % ( ), + : * F* (s ) ) / + #* % ( s)। :< JS2( 0" J6 7 :" *2। 3* ( + ( ), 2 ! ( ) ) 5 + ( )। %- % 4* 5* G%* ,( f %-Y 6 J• < —2 : + * + :< < % %।/ A %i # * %3 0 + -* 2 A % J• < 9 */ / :< (% 7*। * , “(% > # * : E : < <‰* ) :< < * -* 2 + : * + : * F*। , K। #* %-$3 . , j ।” 5* * , “ , 3 L, ( L"*, )( ) + EK :2 (d * * % %"i L"% * । 2 /W ,* A Z (% : :*% ! ,* % % (% 3 ) > #* A } 3 3 "* 3 । 3 ।” %- % 4* * 3 , + "> j:" 0 = d ,* *‰ J %K % ( f 0" . :' 7*। , % : < J S 2 ( 0" 7 < M n <G *% !M J• AE 3 । ,7 d / 0 :% : E*+ * % i3 3 । , / 0 .@ f * L* | 3 ।: <€ (2: 2 * ,+ 0 । : # : । :" *2 Y X * + : < ( ( f 5 60= d A * 3 7। :" *2 F । < 3f o * ( * 3 ; E E 5* * , (% -< 7 > A । s 5B / :< 7 $ ‰ * + ) %"i % 9> +E । (% A A :< 3) 5B J6 <– 3 •।

),

(+ + ~) : % : E . L % + * * : % : E % " 2 ; * : % : E (, ( :)( 7 । 3 , : < : % + # * f o * । : <~ ,G ( Z /+ :% : E : <* "{ "3 G * ', ( : 9 `: <* ¨ +; * %"

3 । , : / G% < J: X 7 * । ,

,

%

J: X ( 3 % # ) %#

14


, (+ *< k*2 %/ A । :% : E .L % (+ + ~) J S 2 ) 3 # * 2M * : ~< 7 %# A %/ JS2 L 0 । : < : % 9% % < 5L * # % 3* %, + # * , > * & : 3 % ** :% : E 3 7 । ,# G *** :% : E %# + 7 * । # * : % : E . L % 0 ) J:* ' %# J: X 7 * , : / 9P 3%< E L#5* G%* (* + , X % % JS % , m (* L 3 % <[>" , % * 3 , )% L 5 , 2 %"p jj, ( JŽ 3 ( , , ; , 3 3 % , ( j* G " , 5|* /, J S (* , Z 3 + , : % % % < (V"% % * , 0" * %/ : % p 3 % .* *, @• % * %/ : 3 J # % 3*, 7 = M %I 23 J S <[>" , , 2 %"* , *"L <[>" , 2 4 (# 9 "#। # * :% : E .L % 0) ( + A G , : 3 E %# 3 । :% : E .> P । % :[~7 * E 3 * ./ i

+B + B ‰ 3 M> ‚ /

+B + B ‰ 6 3) :0E! ‰ 3 (´ 7 % , % -…f ) 7 = %-+1 । 3f o * % 4* , (´ ¾ ,

23 +

jY

%

, %-

%- % 4* * -* 2 7 =* + ( % ) %/ : % %"* G%* । * , “+B + B ‰ * # " M ‰। J , ‰ । + * ( i* : 0 :0E! ‰ :" ¾ 6 3 , , 3€ J । 3 ” -* 2 7 = = %/ : ¿ %" * , “ / %" 0 + । @> > 2 ( % 3-% < * : ” , ( + , 9* +B + B ‰ E ) %-+1 ;.G ,G< % "#: = g A . 3 । 0"6 : > < ( i * % t %If # µ 9 2 ;.G * 7 * , “( 0 " " 7, 0 %- % 4* 7 , () * + , m fg 7 ।”

%(%

22 * %" L $L $L ‡ivg, BZvjx

2 ; * * 3 %: * 9A ( * 2M 9 > 22 d* > Y * (% ( " * )G %" L $L 7 :" *2। 3f o 3 %: * * 2 # A $L 3 । ( " %" L 2 ; * * L .: 3% E 7* । G > < <" 3 7 * 7 : Ef '। :" *2 , 3f o * :[ < 2 ; * * 2 # A ( " %" L $P 3 । 22 d* * jG D (% । :" *2 , * , D (% % LJ* ( :* । ) $P <– <* 7। t* 22 d* 2 ; * ; , ' ( # ; . % LJ* ( , ( " %" L %3 । ; . % LJ* (* > 7" . ./ 0+ : % M 07G %t *L A * <G * 22 d* 3 %: * 0 * % LJ*। ; . % LJ* , G % /W /W + %3 0 + .> : ) .> : : < % G ;E * + < €% • * * ./ 0+ 7।

L # e} ¾ 3% L À

: %(

¾ 3% L À %। e} % * " -G i L À ~> < *" 3 । e} % * ,G *" )* ( j* 3 # /% fg% 2 *# * # M" 23 ¾ 3 % % A B ~> । L À . / " # *- <E .-2$3B 2 9 f :0E j /E + )G *- <E / % 7 ।, 9 > (! E 3* 7 M "* > )* / % । G , ( ) 2 MB, M ( . 56, ( :' ‰ 9 B J€% 3 ( 7। J Ž# , / , L/ : 9 3 JS2 e ।( % * " L À ~> E B 5 e} % * । 2M 3 ~> EB # : ' * / / 7" 7" : 7 d। ( e}s % * ( " / L À ~> % + #" * 2 , % G * < 3 . 0" : : 7* -* 2, : e} % * A ( :0E! < 3 "0 : 0 3% A ‰ G + 7 -* 2। .A< L À ~> E B ( +, 2 * Á [%" ) :_ A 3 J % :0E! : : -* 2।

<"

>

,

,

15


¸g, Lyb †iva: wKQy KiYxq :

L À . /2 : % "’:f A e L" J~<" . X 23 + + d %3 % $ m .‰ * /-+/EX : n 9 G < । * : A E : J1 7 । 7 , .+/ % + MB # + 7, m .‰ * 9 7 /-+/EX : n X / - L" :0E! < 0 •। , > % * m .‰* 3 % # + + d ,* : n 7* % * X / e- L" । % * e L" +/ । L" , % *: n 7* X / - s L" +/ । <" . "0 " A :0E! / -* 2 s । Á [%" 3 J% : 9 ,% / -* 2 <" . "0 : 9 * :_ .! : 9 3 A A। R n . G /W। + /D 9A A G :_ : 9 3, G + 7। * : JW ;E %= + 7, eeh % * } % ÂD :_ % E • : ।+ : B ;E 3 2 7 A । :_ : : B J1 , 2 : + e % ÂD 2 3 .‰ * :_ : 9 3 ;E 3 ।: : % %K ): h 2 % * :_ : %K : % <,% d ~ । h 2 )* / % ( ~ < G। R :W 2 kB f 6 : 7। [%" ,# 9 : 3 . X :[~ 7 7। %8 % ,G . X ( 2 < । -* 2 : JW ;E % = + 7, -* 2 : : 9 7 G * # -. * # / 9 (% *) , : / ¸ ': G। 0[A 2 1 ) M । >" J² : 3 *) %"L* ( : (ª % B G 2 + 7। , 9 B 3 , / <" . 0" 0 : 9 3 3 • ।

‡ivg, BZvjx

gynv¤§` Rvnv½xi †`kRy‡o GLb GKUvB Av‡jvPbv, bvivqYM‡Äi ¸g I Lyb| we‡kl K‡i, i¨v‡ei EaŸ©Zb K‡qKRb Kg©KZ©vi wei“‡× Awf‡hvM DÌvwcZ nIqvq GB Av‡jvPbv GK Ab¨ gvÎv †c‡q‡Q| Z`‡š—i gva¨‡g Rvbv hv‡e, cÖK…Z Acivax I Zv‡`i mn‡hvMx Kviv| A‡b‡K e‡jb, ÔmiKviB G ai‡bi NUbv NUv‡”Q| miKv‡ii cÖkÖ‡q G ai‡bi NUbv NU‡Q| miKvi PvB‡j AvRB me Acivax‡K †MÖßvi Ki‡Z cv‡i BZ¨vw`|Õ G aviYv¸‡jv mZ¨ bv AmZ¨, Zv ejv KwVb| wKš‘ GUv wVK †h mgv‡Ri eû †jvK wek¦vm K‡ib, miKv‡ii cÖkÖ‡q G ai‡bi NUbv (¸g, Lyb) N‡U P‡j‡Q| miKvi hw` †Kv‡bv ivR‰bwZK Kvi‡Y ev miKvicÖav‡bi Kvi‡Y cÖK…Z Avmvwg ai‡Z bv Pvq, Zvn‡j Avgiv Amnvq| KviY, Awfhy³ e¨w³‡K aiv, AvB‡bi AvkÖ‡q Avbv I AvB‡bi c‡_ gvgjv‡K GwM‡q †bIqv—G meB miKv‡ii KvR| †Kv‡bv ms¶yä cwievi, e¨w³ ev msMVb PvB‡jI GB KvR¸‡jv Ki‡Z cvi‡e bv| GLv‡bB bvMwiK mgvR Amnvq| A‡b‡K G iKg ¸g, Lyb ev Acni‡Yi NUbvi Rb¨ AvIqvgx jxM miKvi‡K `vqx K‡i‡Qb| Zuviv weGbwci kvmbvg‡ji K_v fy‡j †h‡Z Pvb| weGbwc Avg‡ji Aciva cwimsL¨vb¸‡jv mvg‡b Avb‡j †`Lv hv‡e, †KD KviI †P‡q Kg bq| Avgv‡`i eo `yB `j ev †Rv‡Ui kvmb cÖZ¨vwkZ gv‡bi DbœZ wQj bv| A_P Avgiv GZB Amnvq †h GB `yB `j ev †Rv‡Ui nv‡ZB Avgv‡`i kvmbfvi mgwc©Z| Z…Zxq †Kv‡bv `¶ ivR‰bwZK kw³ †fv‡U wbe©vwPZ n‡”Q bv|cÖkœ n‡jv, GB ev¯—eZvi g‡a¨ ¸g, Lyb, Acni‡Yi gvÎv Kgv‡bv ev eÜ Kiv hvq Kxfv‡e? G e¨vcv‡i †gavex I AwfÁ e¨w³iv Zuv‡`i civgk© miKvi‡K Aek¨B †`‡eb| GKRb DwØMœ bvMwiK wn‡m‡e Avgvi K‡qKwU cÖ¯—ve| GB mgm¨v‡K `yfv‡e †`L‡Z n‡e—K. cÖkvmwbK I L. ivR‰bwZK| K. cÖkvmwbK : (1) †`‡ki †Kv‡bv bvMwiK‡K †h‡Kv‡bv Awf‡hv‡M †MÖßvi Kivi AvBwb c×wZ Kx, Zv ¯^ivóª gš¿Yvjq‡K msev` weÁwßi gva¨‡g MYgva¨‡g cÖPv‡ii e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| †MÖßvi Kivi K‡qK NÈvi g‡a¨ †MÖßv‡ii Lei Zvi cwievi ev cÖwZ‡ekx‡K Rvbv‡bv n‡e, †MÖßv‡ii K‡qK NÈv ci Awfhy³ e¨w³‡K Av`vj‡Z †mvc`© Kiv n‡e, Zv-I †cÖm weÁw߇Z D‡jøL _vK‡Z n‡e| †MÖßv‡ii mgq cywjk ev i¨ve cÖwZwbwa Awfhy³‡K cwiPqcÎ †`Lv‡Z eva¨ _vK‡eb| mv`v‡cvkv‡Ki †Kv‡bv e¨w³ KvD‡K †MÖßvi Ki‡Z cvi‡eb bv| cwiPqcÎ _vK‡jI mv`v‡cvkv‡K †MÖßvi Ki‡Z cvi‡eb bv| AvBbvbyM †MÖßv‡ii wbqgKvbyb me bvMwi‡Ki Rvbv `iKvi| †MÖßv‡ii e¨vcv‡i Gi Ab¨_v n‡j G‡K ÔAcniYÕ ev Ô¸gÕ e‡j we‡ePbv Ki‡Z n‡e| Ges hvivB Zv‡`i Ab¨ c×wZ‡Z Ô†MÖßviÕ Ki‡e, Zv‡`i †`vlx mve¨¯— K‡i wePv‡ii gy‡LvgywL Ki‡Z n‡e| AvBwb c×wZ‡Z †MÖßvi bv K‡i wfbœ c×wZ‡Z †MÖßvi Ki‡j mswkøó GjvKvi cywjkcÖavb I i¨vecÖavb Awfhy³ n‡eb| Zuv‡`i kvw¯— †c‡Z n‡e| cywjk I i¨ve bvbv Awf‡hv‡M †h‡Kv‡bv e¨w³‡K †MÖßvi Ki‡Z cv‡i| Z‡e Zv AvBwb c×wZ‡Z n‡Z n‡e| Acni‡Yi fw½‡Z KvD‡K †MÖßvi Kiv hv‡e bv| †m Rb¨ †MÖßv‡ii AvBwb c×wZwU MYgva¨‡g cÖPvi Kiv ,

,

16


cÖ‡qvRb, hv‡Z cywjk ev i¨ve Gi A¯úóZvi my‡hvM wb‡Z bv cv‡i| (2) †Kv‡bv Aciv‡ai m‡½ hw` AvBbk…·Ljv i¶vKvix evwnbxi †Kv‡bv m`‡m¨i hy³ _vKv cÖgvwYZ nq, Zvn‡j Acivaxi kvw¯— cÖPwjZ AvB‡bi kvw¯—i wظY †`Iqvi Rb¨ GKwU bZyb AvBb cvm Kiv †nvK| KviY, Zuviv mvaviY Acivaxi †P‡q wظY Aciva Ki‡Qb| Zuv‡`i wظY kvw¯—i K_vI e¨vcKfv‡e cÖPvi nIqv `iKvi| (3) cywjk, †Mv‡q›`v I i¨v‡ei GKwU †PŠKm MÖ“c‡K we‡`‡k Avš— R©vwZK gv‡bi cÖwk¶Y †`Iqvi e¨e¯’v Kiv `iKvi, hv‡Z Zviv †h‡Kv‡bv Acivax kbv³ Kivi Rb¨ `¶ n‡q DV‡Z cv‡i| G Rb¨ Zv‡`i bvbvfv‡e Avw_©K Bb‡mbwUf †`Iqvi K_vI fvev †h‡Z cv‡i| Avgv‡`i †g‡b wb‡Z n‡e, mevB GKB gv‡bi `¶ n‡e bv| Kv‡RB GKwU `¶ I †PŠKm MÖ“c ˆZwi Ki‡Z n‡e| ¯^ivóª gš¿Yvjq‡K G e¨vcv‡i GLbB GKwU cÖKí ˆZwi Kiv `iKvi| Avgv‡`i we‡`wk eÜyiv wbðq G e¨vcv‡i Avgv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡e| (4) cywjk, †Mv‡q›`v I i¨v‡ei AvaywbKvqb I m¤úÖmviY Ki‡j †`‡ki AvBbk…·Ljv cwiw¯’wZ Dbœq‡b Zviv Ae`vb ivL‡Z cvi‡e| mvgwiK evwnbxi AvMÖnx I `¶ Kg©KZ©v‡`i †Wcy‡Uk‡b †Mv‡q›`v wefvM I i¨v‡e hy³ Kiv †h‡Z cv‡i| mvgwiK evwnbxi AvaywbKvqb, m¤úÖmviY I bZyb K¨v›Ub‡g›U ˆZwi cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i, Z‡e Zv miKv‡ii AMÖvwaKvi `vwe Ki‡Z cv‡i bv bvbv ev¯— em¤§Z Kvi‡Y| (5) Awfhy³ e¨w³ ev e¨w³‡`i wei“‡× Ô`ªæZ wePvi AvB‡bÕ gvgjv nIqv DwPZ| wejw¤^Z wePv‡i A‡bK †`vlx e¨w³i kvw¯— AwbwðZ n‡q c‡o| A‡bK Acivax GB my‡hvM wb‡”Q| wePvi wefvM‡K G e¨vcv‡i AviI mwµq n‡Z n‡e| Ô†Kv‡bv AcivaxB kvw¯— Gov‡Z cvi‡e bvÕ—mgv‡R GB wek¦vm cÖwZwôZ n‡Z n‡e| L. ivR‰bwZK: (1) †`‡k †h GZ ¸g, Lyb I AcniY †e‡o‡Q, Zvi †cQ‡b cÖavb KviY `ye©…Ëvq‡bi ivRbxwZ, `yb©xwZ I Kv‡jvUvKv| Awej‡¤^ G¸‡jv e‡Üi Rb¨ c`‡¶c wb‡Z n‡e| eo `yB `‡ji bxwZwba©viK‡`i GKgZ n‡Z n‡e †h Zuviv `‡j mš¿vmx, Lywb, `vwM Avmvwg, gv¯—vb, MWdv`vi, `yb©xwZevR, Kv‡jvUvKvi gvwjK—G‡`i ¯’vb †`‡eb bv| KvRUv Lye KwVb| Zvn‡j Kx Dcvq? GUvB eo cÖkœ| †`‡k ¸g, Lyb, AcniY eÜ Ki‡Z miKvwi `j‡K cwi”Qbœ Ki‡Z n‡e| wb‡Ri `j cwi”Qbœ Ki‡Z cvi‡j Ab¨ eo `jwUI Zv‡`i `‡ji w`‡K `…wó w`‡Z eva¨ n‡e| `yB eo `j `ye©…Ëvq‡bi ivRbxwZ cwinvi bv Ki‡j †`‡k kvwš—k…·Ljv wd‡i Avm‡Z cv‡i bv| KviY, cÖvq me ¸g, Lyb I Acni‡Yi †bc‡_¨ `~wlZ ivRbxwZB `vqx| Ges eo `yB `j GB `ye©…Ëvq‡bi ivRbxwZ‡K ïay cÖkÖq w`‡”Q bv, ixwZg‡Zv jvjb-cvjb Ki‡Q| ¶gZvmxb `j ïay QvÎjxM‡K wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡j, †`vlx QvÎjxM †bZv‡`i kvw¯— w`‡Z cvi‡j, Ab¨ `‡ji QvÎ-mš¿vmxiv cvwj‡q †h‡Z eva¨ n‡e| eo `yB `j †hb `‡ji †fZ‡i MWdv`vi, mš¿vmx I Kv‡jvUvKvi gvwjK‡`i ¯’vb bv †`q, bvMwiK mgvR I wgwWqv‡K G e¨vcv‡i †mv”Pvi n‡Z n‡e| (2) eo `yB `‡ji g‡a¨ MYZ‡š¿i PP©v Ki‡Z n‡e| hv‡Z `‡ji †K›`Öxq KwgwU Avjvc-Av‡jvPbvi gva¨‡g wm×vš— wb‡Z cv‡i| `‡ji †fZ‡i GKbvqKZ¡ I ¯—veKZvi PP©v _vK‡j `‡ji MYZš¿gbv †bZviv †KvYVvmv n‡q c‡ob| Zuviv gZvgZ w`‡Z cv‡ib bv| cÖavbgš¿x ev `jcÖavb Zuvi GKK ¶gZvq A‡bK wm×vš— †bb| GKK wm×v‡š— fyj _vKvi Avk¼v †ewk| `jxq GKbvqKZ¡ `j ev miKvi‡K fyj c‡_ cwiPvwjZ K‡i| `jcÖavb ev cÖavbgš¿x †Kv‡bv ‡ivg, BZvjx

Acivax‡K euvPv‡Z PvB‡j `‡ji Ab¨ †bZviv cÖwZev` Ki‡Z cv‡ib bv| GKK e¨w³i c‡¶ mwVK wm×vš— †bIqv Lye KwVb| MYZ‡š¿i kZ©B n‡jv Av‡jvPbv I weZK©| (3) `j ev miKv‡i GKbvqKZ¡ Rb¥ †bq cwieviZš¿ †_‡K| †`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ Dbœqb Ki‡Z n‡j cwieviZ‡š¿i wei“‡× mevB‡K †mv”Pvi n‡Z n‡e| `j ev miKvi †hb GKRb e¨w³ ev GKwU cwievi Øviv cwiPvwjZ bv nq| G iKg †¶‡Î e¨w³i ¯^v_© ev ivMAbyivM miKv‡ii wm×vš—‡K cÖfvweZ Ki‡e| miKvi ev `j †hb †`‡ki †h‡Kv‡bv cwiw¯’wZ †gvKvwejvq Kv‡jw±f wm×vš— wb‡Z cv‡i, `j I miKv‡i †m iKg cwi‡ek ˆZwi Ki‡Z n‡e| bvivqYM‡Äi wmb‡WÖvg †hb evievi †`‡k m…wó bv nq, †m Rb¨ bvbv iKg c`‡¶c †bIqv `iKvi| ïay cÖwZev` ev K‡qKRb Acivaxi kvw¯— nIqvB h‡_ó bq| AcivaxB †hb m…wó bv nq, †mB j‡¶¨ mevB‡K KvR Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i aviYv, `ye©…Ëvq‡bi ivRbxwZ eÜ Ki‡Z cvi‡j Acivax m…wó nIqvi c_ A‡bKUv eÜ n‡Z cv‡i| gynv¤§` Rvnv½xi: wgwWqv I DbœqbKg©x

`v`v me wb‡q wb‡q‡Q, †`qwb wKQy †gv¯Ídv mviIqvi dviæKx : `v`vevwoi gvwS bv‡`i Avjx e‡jwQ‡jv “UÖvbwRU †`, †`wLm GKw`b wZ¯—v w`‡q w`‡ev| R½x nUv, evwbR¨ NvUwZ Kwg‡q w`‡ev|” `v`v me wb‡q wb‡q‡Q| †`qwb wKQy, Avgv‡`iI †`Lv nqwb wKQyB, 43 eQi †K‡U †Mj| evRvi †M‡Q, AvKvk †M‡Q, cwÎKvi cvZv¸‡jv †M‡Q, wPš—v †M‡Q, wm‡bgv njUv evKx wQ‡jv, Gevi †mUvI hv‡”Q| †h †`‡ki gš¿xi GKgvÎ G‡RÛv g‡b nq fvi‡Zi Qwe Avg`vwb (ZvI Avevi fvi‡Zi me‡P‡q ALv`¨ Qwe¸‡jv ), †h †`‡ki gš¿x g‡b K‡i evsjv‡`‡ki wm‡bgvi DbœwZi GKgvÎ Dcvq fvi‡Zi Qwe Avbv Ges Avgv‡`i wWw÷ªweDkb †bUIqvK© fviZxq †Kv‡bv ms¯’v‡K †`qv, †m †`‡ki fwel¨Z Pig D¾¡j| GBiKg wPš—vkxj gvbyl hw` †`k Pvjvq, †m †`‡ki fwel¨Z D¾¡j bv n‡q cv‡i bv| Avkv Kwi Ab¨vb¨ †`kI (hv‡`i wm‡bgvi Ae¯’v Lvivc) Avgv‡`i `…óvš— AbymiY K‡i Pjw”PÎ wecøe mvab Ki‡e| wet`Öt cv‡k emv †Qv‡Uv fvB ej‡jv “`yB †`‡ki Qwe bv wewbgq nIqvi K_v”| Avwg Zv‡K cybivq “bv‡`i Avjx”i KweZv co‡Z ejjvg Lykx n‡q †QvÆ fvB Avgv‡K “Rjevqy cwieZ©b †gvKv‡ejvq R½x `g‡bi ¸i“Z¡” wel‡q GKUv e³…Zvi wi‡cvU© awi‡q w`‡q ej‡jv “‡`k Pvjv‡Z GBiKg cÖwZfvB Avm‡j `iKvi”! Avwg ejjvg “GBiKg GKUv gš¿x ZyB dymwj‡q b‡i›`Ö †gv`x‡K w`‡q †`| Avgiv †eu‡P hvB”! ‡dBmeyK †_‡K

,

,

17


RvZxq ev‡RU †bvsiv NuvU‡j `yM©Ü Qovq! ARq `vk¸ß : †Kgb ev‡RU PvB_ G wb‡q GwcÖj I †g gvmRy‡o we¯—i Av‡jvPbv P‡j| †mwgbv‡ii Av‡qvRb nq| `vwg †i÷y‡i‡›U msev` m‡¤§jb †W‡K †KD †KD A_©gš¿xi Kv‡Q e³e¨ Zy‡j a‡ib| kvn GGgGm wKewiqv A_©gš¿x _vKvi mg‡q wkícwZ I e¨emvqx‡`i GKwU mgv‡e‡k Dcw¯’Z wQjvg| wewfbœ †P¤^v‡ii †bZviv G‡K G‡K `vwe †Zv‡jb, ïé I K‡ii nvi †Kv_vq †Kv_vq Kgv‡Z n‡e| Zviv Avg`vwb Kiv c‡Y¨ Ki Kg w`‡Z Pvb| m¯—vq we`y¨r I Iqvmvi cvwb †c‡Z Pvb| Kg U¨v· w`‡q Mvwo‡Z Pvc‡Z Pvb| AvaywbK evwoi Rb¨ †hme `vwg we‡`wk wdwUsm cÖ‡qvRb Zvi ïé Kgv‡Z Pvb| Mi‡g hv‡Z Kó bv nq †mRb¨ GqviKwÛkÛ †gwk‡bi `vg Kgv‡bvi Rb¨ ïé Kgv‡Z Pvb| GKB m‡½ Zviv †Kv_vq †Kv_vq e¨q evov‡Z n‡e, †mUvI e‡jb| AvqKi I †Kv¤úvwb K‡ii nvi Kgv‡Z e‡jb| Zviv `vwe K‡ib, bZyb bZyb we`y¨r‡K›`Ö ¯’vcb Ki‡Z n‡e| mviv‡`‡ki eo eo iv¯—v PIov Ki‡Z n‡e| †ijMvwoi msL¨v evov‡Z n‡e| me ï‡b A_©gš¿x Revwe fvl‡Y e‡jb, Avcbviv †hfv‡e Ki-ïé Kgv‡Z e‡j‡Qb, Zv‡Z miKv‡ii fvÐv‡i Avq A‡bK K‡g hv‡e| Avi †hfv‡e e¨q evov‡Z e‡j‡Qb, Zv‡Z miKv‡ii Avq eZ©gv‡b hv Av‡Q Zvi Zyjbvq eû ¸Y evov‡Z n‡e| Avcbviv Avq Kgv‡Z ej‡Qb Ges e¨q A‡bK evov‡Z ej‡Qb| GLb AvcbvivB ejyb_ A_©gš¿x Kx Ki‡eb? ev‡RU cÖYqb A_©gš¿xi Rb¨ KwVb KvR_ m‡›`n †bB| mevB wb‡Z Pvq, †c‡Z Pvq Ges cvi‡j miKvi‡K G‡Kev‡iB wKQy w`‡Z Pvq bv| †`‡ki †miv †miv abx hviv i‡q‡Qb e‡j gvbyl g‡b K‡i, hv‡`i eo eo e¨emvq Av‡Q, Avwjkvb evwo Av‡Q, †KvwU UvKv `v‡gi Mvwo‡Z Pv‡cb, †`k-`ywbqv Ny‡i †eovb_ †gvUv A‡¼i AvqKi cÖ`v‡bi ZvwjKvq Zv‡`i bvg Lyu‡R cvIqv hvq bv| ev‡RU m¤ú‡K© ejv nq_ A_©gš¿x Zvi mva¨ I ¶gZvi †P‡q e¨q †ewk Kivi Rb¨ †h cÖ¯—ve cvj©v‡g‡›U †ck K‡ib †mUvB ev‡RU| wZwb A‡bK LiP Ki‡Z Pvb Ges †mUv †gUv‡Z evowZ K‡ii †evSv Pvcvb| ev‡RU wb‡q GKwU †KŠZyK i‡q‡Q Gfv‡e_ GKevi GK †`‡ki A_©gš¿x cvj©v‡g‡›U ev‡RU †ck Kivi ci miKvwi `‡ji m`m¨iv Zvi cÖksmvq cÂgyL| GKRb m`m¨ G cÖm‡½ GKwU †KŠZyK e‡jb Gfv‡e :GK e¨w³ Zvi wZb †Q‡j‡K GKk’ UvKv K‡i w`‡q e‡jb_ Ggb wKQy evRvi †_‡K wK‡b Av‡bv, hv w`‡q GB NiwU f‡i †djv hvq| GK †Q‡j evRvi †_‡K m¯—vq LoKy‡Uv wK‡b Avbj| wKš‘ Zv‡ZI NiwU fiv †Mj bv| Av‡iK †Q‡j Zyjv wK‡bI NiwU fi‡Z cvij bv| Z…Zxq †Q‡j evRv‡i wM‡q GKwU †gvgevwZ wK‡b Avbj Ges †mUv R¡vwj‡q NiwU Av‡jvq fwi‡q w`j| Avgv‡`i A_©gš¿x n‡”Qb GB Z…Zxq mš—vb, whwb Rv‡bb Kxfv‡e Kg UvKv‡ZI fv‡jv wKQy Kiv hvq| G mg‡q cvj©v‡g‡›Ui †cQ‡bi mvwi †_‡K GKRb m`m¨ D”PK‡É e‡j DV‡jb, †gvgevwZ †Zv †Kbv nq cuvP UvKvq| evwK cuPvbeŸB UvKv †Mj †Kv_vq? ejv evûj¨, A_©gš¿xi mg_©Kiv Pyc n‡q †M‡jb| cÖK…ZB †KŠkj K‡i PgK †`Lv‡bv mnR| wKš‘ ev‡RU cÖYqb †gv‡UB mnR nq bv| A_©gš¿x c‡` whwbB _vKyb bv †Kb, me wnmve RbMY‡K w`‡Z Pvb bv| GLb ch©š— evsjv‡`‡k hZ miKvi G‡m‡Q, Zv‡`i KvQ †_‡K abxiv hZ myweav Av`vq K‡i wb‡Z ‡ivg, BZvjx

†c‡i‡Q, Mwieiv ZZUv cv‡iwb| ivRavbx XvKvi AwfRvZ GjvKvq we`y¨‡Zi †jvW‡kwWs nq Kg| †mLv‡bi iv¯—vq LvbvL›` Kg †`Lv hvq| cywj‡ki cvnviv _v‡K †ewk| GLb †`‡ki wewfbœ e¨vs‡K Aš—Z 40 nvRvi A¨vKvD›U i‡q‡Q, hvi cÖwZwU‡Z Rgv Av‡Q GK †KvwU UvKv wKsev Zvi †P‡qI †ewk A_©| 2000 mv‡j GB msL¨v wQj nvRvi `yB| GLb cÖvq mv‡o Pvik’ A¨vKvD›U Av‡Q, hvi cÖwZwU‡Z 50 †KvwU UvKvi †ewk Rgv Av‡Q| †`‡k †KvwUcwZi msL¨v evo‡Q_ Zv‡Z †KD m‡›`n †cvlY Ki‡e bv| †h 40 nvRvi A¨vKvD‡›U GK †KvwU UvKvi †ewk Rgv Av‡Q, Zv‡`i evB‡iI i‡q‡Q A‡bK †KvwUcwZ| avbgwÐ, ¸jkvb, ebvbx, evwiavivq AviI GKwU d¬¨vU _vK‡jB GLb wZwb `yB-Pvi †KvwU UvKv ev ZviI †ewk m¤ú‡`i gvwjK n‡q †h‡Z cv‡ib| miKvwi eo eo Kv‡Ri wVKv`vwi hviv cvq Zviv A‡bK jv‡fi ¯^cœ †`‡L| GK †KvwU UvKvi †QvU GKwU †mZyi KvR †c‡jI wVKv`vi fv‡e, Aš—Z 50 jvL UvKv KvgvB Kiv hv‡e| A‡bK †¶‡Î Gi †P‡qI †ewk jv‡fi NUbv N‡U e‡j †kvbv hvq| mviv‡`‡k miKvwi `‡ji wKQy †jvK †h †UÛvi mš¿v‡m †g‡Z _v‡K, Zvi †cQ‡b GB jv‡fi †gvn| cÙv †mZy wb‡q †h GZ RU ˆZwi n‡jv, Zvi †cQ‡bI GB jv‡fi wnmve| miKv‡ii D”P ch©v‡qi GKvwaK †jv‡Ki Kv‡Q ï‡bwQ, evsjv‡`‡k 25 nvRvi †KvwU UvKvi cÖK‡í Aš—Z cuvP nvRvi †KvwU UvKv wVKv`vi Ges Zvi †cQ‡b _vKv cÖfvekvjx †jv‡Kiv fvM K‡i wb‡j †KD Zv‡Z †`vl ai‡e bv| ej‡e, KvRwU Lye fv‡jv n‡q‡Q| 8 †_‡K 10 nvRvi †KvwU UvKv AvZ¥mvr Ki‡j cÖkœ DV‡Z _vK‡e| Avi 25 nvRvi †KvwU UvKvi g‡a¨ A‡a©K UvKvi KvR bv n‡j mgv‡jvPbv †Rviv‡jv n‡e| cÙv †mZyi eivÏ wb‡q wek¦e¨vsK evsjv‡`‡ki m‡½ wVK AvPiY K‡iwb| Zviv e`bvg w`‡q evsjv‡`k‡K A½xKvi FY Pyw³ evwZj K‡i w`‡q‡Q| wKš‘ Avgv‡`i hviv G KvR †c‡Z †P‡q‡Q, ZvivI miKvi‡K Lywk Ki‡Z †P‡q‡Q| Ny‡li duv` †c‡Z‡Q| Zviv Rv‡b, GB KvR †c‡j me Dmyj n‡q hv‡e| hgybvq e½eÜy †mZy wbg©v‡Yi mgq wek¦e¨vs‡Ki XvKv Awd‡m KvbvNylv ï‡bwQ, GB †mZyi wej cvm Kivi `vwqZ¡ hv‡`i Ici wQj, Zviv †ek fv‡jvB myweav Av`vq Ki‡Z cvi‡Qb| cÙv †mZyi g‡Zv eo cÖK‡íi m‡½ hy³ n‡Z cviv †h †Kv‡bv c`¯’ miKvwi Kg©KZ©v Ges cÖfvekvjx ivRbxwZ‡Ki Rb¨ g¯— eo AvKl©‡Yi| G Kvi‡Y A‡b‡Ki bRi GB cÖK‡íi cÖwZ| Zviv †`‡ki ¯^v_© fv‡ewb, wb‡R‡`i nxb ¯^v_© eo K‡i †`‡L‡Q| we`y¨r‡K›`Ö ev gnvmoK wbg©vY A_ev G ai‡bi eo miKvwi cÖK‡íi wVKv`vwi †c‡ZI A‡b‡Ki bRi| Kv‡Ri gv‡bi †P‡q Zv‡`i †ewk g‡bv‡hvM _v‡K G †_‡K KZUv dvq`v †Zvjv hv‡e, Zvi Ici| A‡bK wk¶‡Ki Kv‡Q ï‡bwQ, wk¶v gš¿Yvj‡qi d¨vwmwjwUR wefvM †h nvRvi nvRvi cÖvBgvwi ¯‹yj feb ˆZwi K‡i‡Q, Zvi Avqy 10-15 eQ‡iB †kl n‡q hv‡”Q| A‡bK ¯‹yj feb wkï‡`i Rb¨ BwZg‡a¨B SyuwKc~Y© n‡q c‡o‡Q| K_vq e‡j_ miKvwi Kv gvj `wiqv †g Xvj| miKvwi KvR †_‡K A‡b‡K we¯—i Kvwg‡q wb‡q‡Q| wKš‘ `‡ki ¯^v_© †`Lvi cÖ‡qvRb g‡b K‡iwb| hLb †h `j ¶gZvq _v‡K, †mB `‡ji cÖfvekvjx †bZviv miKvwi Kv‡Ri †UÛvi eÈb K‡i_ GUvB †iIqvR n‡q c‡o‡Q| †h †bZv hZ †ewk KvR †bZvKg©x‡`i w`‡Z cvi‡eb, Zvi ZZ mybvg I `vcU| fvM-ev‡Uvqvivq Sv‡gjv n‡j wnsmv-nvbvnvwbi NUbv N‡U| GB my‡hv‡M A‡bK GjvKvq bvivqYM‡Äi b~i †nv‡m‡bi g‡Zv †ec‡ivqv mš¿vmx m…wó nq| Zv‡`i mvg‡b †V‡j w`‡q KjKvwV bv‡o MWdv`viiv| jv‡fi A‡¼i nq fvMev‡Uvqviv| msm‡` RvZxq ev‡RU wb‡q Av‡jvPbv nq| †Kvb Lv‡Z Ki I ïé evoj wKsev Kgj †mUv wb‡q A‡bK mgq msm` m`m¨iv mgv‡jvPbvq gyLi n‡q I‡Vb| wKš‘ Lye Kg †¶‡ÎB miKv‡ii Dbœqb Kg©m~wP wb‡q Av‡jvPbv nq| me `‡ji miKv‡ii Avg‡jB ,

,

18


GUv N‡U| mvgwiK kvmb Avg‡jI †`wL GKB wPÎ_ Dbœqb ev‡RU wb‡q Av‡jvPbv †bB| hgybvq †mZy wbg©vY Ges G Rb¨ b`xwUi MwZc_ wbqš¿Y Kivi Kv‡R e¨q n‡qwQj cÖvq Pvi nvRvi †KvwU UvKv| gvÎ wZb-PviwU cÖwZôvb GB eo Kv‡Ri †UÛvi †c‡qwQj| wKš‘ Kviv Gme KvR †c‡qwQj, †UÛv‡i ¯^”QZv wQj wK-bv_ Gme wb‡q †Kv‡bv Av‡jvPbv RvZxq msm‡` nqwb| msm` m`m¨iv ¯‹yjK‡j‡Ri wk¶K‡`i GgwcIfy³ Kiv‡bvi Rb¨ †`b`ievi K‡ib| Z`wei K‡ib| wKš‘ wk¶K wn‡m‡e wb‡qvM †c‡Z Ges wb‡qvMjv‡fi ci miKvwi †eZ‡bi ZvwjKvq bvg IVv‡bvi Rb¨ †h Nyl w`‡Z nq, †mUv wb‡q Zviv mgv‡jvPbvgyLi nb bv| KviY GB Awbq‡gi m‡½ GLb Ggwc‡`i A‡b‡K Ges we‡klfv‡e wewfbœ GjvKvq ivR‰bwZK cÖfvekvjxiv hy³ n‡q c‡o‡Qb| GLb bvwK †`o-`yB jvL UvKv Nyl w`‡qI ¯‹y‡j 6-7 nvRvi UvKvi GKwU wk¶‡Ki c‡` wb‡qvM cvIqv hvq bv| whwb Gfv‡e wb‡qvM cv‡”Qb, wZwb Kx †kLv‡eb QvÎQvÎx‡`i? whwb Nyl wb‡q‡Qb wZwbB-ev †Kgb K‡i ¯‹yj wVKfv‡e Pvjv‡eb? Dbœq‡bi bv‡g miKv‡ii M…nxZ wewfbœ cÖK‡í we¯—i Awbqg I `yb©xwZ nq_ GUv Rvbv K_v| msm‡` G wb‡q Av‡jvPbv Kg nq| KviY msm` m`m¨iv Rv‡bb, gqjv NuvU‡Z †M‡j `yM©Ü Qov‡e| G Rb¨ ev‡RU †c‡ki ci Dbœqb ev‡RU wb‡q †Zgb Av‡jvPbv nq bv| A_©gš¿x ivR¯^ I Dbœqb ev‡RU wb‡q eo eo eB Ggwc‡`i mvg‡b iv‡Lb| ev‡RU Av‡jvPbvq m`m¨iv †Kv_vq Kx Ki cÖ¯—ve ivLv n‡q‡Q, †mUv wb‡q wKQy K_v e‡jb| wmMv‡iU ev wewoi Ki wb‡q A‡bK K_v e‡jb| wKš‘ cÖwZ eQi miKvi †h †c‡UÖvj-wW‡Rj†K‡ivwmb Avg`vwbi Rb¨ wecyj A_© e¨q K‡i, Zv‡Z †Kv‡bv duvwK Av‡Q wK-bv, gvSc‡_ wKQy †jvK Kwgkb nvwZ‡q wb‡”Q wK-bv †mUv wb‡q msm‡` K_v nq bv| PÆMÖvg Kv÷gm nvD‡mi gva¨‡g K‡qK nvRvi †KvwU UvKvi cY¨ †`‡k Av‡m| †mLv‡b Avg`vwb ïé duvwKi A‡bK NUbv N‡U| †ebv‡cvj ¯’je›`‡iI cÖPyi A‰ea Av‡qi my‡hvM| GKevi e›`‡ii GK kxl© Kg©KZ©v e‡jwQ‡jb, Avg`vwb ïé duvwK †VKv‡Z cvi‡j miKv‡ii Dbœqb ev‡RU wظY Kiv m¤¢e| e›`‡i `yb©xwZi NUbvq Kv÷gm wefv‡Mi †jv‡Ki Ici †ewk `vq Pv‡c| ejv nq, Zviv `yb©xwZevR| GB Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv Av‡Q| wKš‘ cÖK…Z mZ¨ n‡”Q, Zviv †hme e¨emvqx‡K myweav K‡i †`b, Zviv jvfevb nb AviI A‡bK †ewk| †KD 10 †KvwU UvKvi cY¨ G‡b GK †KvwU UvKv ïé duvwK w`‡q Kv÷g‡mi †jvK‡`i nq‡Zv 10 jvL UvKv Nyl †`b| Avi Zvi wb‡Ri jvf _v‡K 90 jvL UvKv| Avgv‡`i †`‡k ev‡RU †c‡ki mgq A_©gš¿xiv Gme duvK‡dvKi eÜ Kivq †Zgb Zrci nb bv| GKBfv‡e miKvwi †KbvKvUv Ges Dbœqb cÖK‡íi `yb©xwZ-Awbqg e‡ÜI Lye GKUv D‡`¨vMx nb bv| GUv wVK †h, XvjvIfv‡e `yb©xwZ-Awbq‡gi Awf‡hvM Kiv DwPZ bq| wKš‘ cÖPyi `yb©xwZ I Awbq‡gi NUbv N‡U| Dbœqb cÖKí¸‡jv‡Z hv eivÏ nq, Zvi wZb fv‡Mi `yB fvM w`‡qB †m KvR n‡Z cv‡i (G‡ZB wVKv`vi fv‡jv jvf N‡i Zyj‡Z cv‡ib)| wKš‘ miKvwi Kv‡Ri wVKv`vwi evwM‡q wb‡q hviv fvM¨ †div‡Z Pvb, Zviv GUv Ki‡Z w`‡Z †Zgb Drmvn †`Lvb bv| msm‡` †h Dbœqb cÖKí wb‡q G‡Kev‡iB Kg Av‡jvPbv nq, Zvi cÖavb KviY †evaKwi GUvB| miKv‡ii wewfbœ wefvM A‡bK mgq wewfbœ cÖK‡íi gwbUwis K‡i| Zv‡Z Awbqg I `yb©xwZi A‡bK NUbv Zy‡j aiv nq| `yb©xwZ `gb Kwgkb KLbI KLbI Zrci nq| wKš‘ K_v hZ nq, KvR ZZ nq bv| Awbqg I `yb©xwZgy³ mgvR MVb Lye KwVb KvR| Z‡e Avgiv Av‡iKUy m‡Pó n‡ZB cvwi| msm` m`m¨‡`i mevB bv †nvK, Aš—Z wKQy m`m¨ miKv‡ii †KbvKvUv I Dbœqb e¨q wb‡q Av‡jvPbv Ki‡eb_ GUvB Avkv Kie| miKv‡ii e¨‡q ¯^”QZv, Revew`wnZv wbwðZ Kivq miKv‡ii †fZ‡i A‡bK ‡ivg, BZvjx

wefvM KvR K‡i| msm` m`m¨iv Zrci n‡j Zv‡`i KvR †_‡K Avgiv AviI fv‡jv dj †c‡Z cvwi| . B

:

:

,

%" G0y

( %"* 3 :

%" G0y (L% 0y ( 7, 0# A) (2 ( * # 7 । %" G0y ¥ % G 7 = । Z J । J• ;* …"* . F * : ;y % t # 3 0y 7* % ;y ( +। …" * + 0y 7* 2 ( * 3 0y। +` *# ) (~ M 0y A * । ‰ 7 * 0y ; , A ‚% 7* । ) 9© 7*। 31 €G %" G0y G **, ‘, 9© ( 7।’ ( ** , ‘ * ।’ % * * +*, ‘+ 7 A।( " 0y % : : ' •। -* § 0y := : ' % 0y 2 +*, 9©:= L % ~ 3 0y 7। ( G G• G 0 ( L % ~ 3)0y 9©:= # । ‚ : ' (+ k , 9©:= L % ~ 3 0y 7। ( %% 0y % 0y :;y 7। ˆ" ˆ 9©: = : 0y % 0y < * ,*। % G * * * +*, 9©:= , # )0y J < । % ) ) ) , G । ( ( / G0y (4" o– * * , ( 9©:= # । ~ "# # 3 * , ~ ) < ( 9©:= #। ( Y Z" ˆ । । * 9• * : : ' +* । : ' / * 3 * । : ( L % ~ 3)0y 9©: = % t (%* 9©:= * 0y #* । 7"G * । : ' ( / * 3 0y 7*। ( % :" … ( : 0y 7। ( J• A > :‰ 3 0y f • : 0y 7। % , ,G '=( J < , 0# < : 2 A < : ( % .c ?’ । ( ** , ‘ " (% * ( 9© A > 0y ( < :" % E G 0y7। % G % E l :Ã ।’ ( % G * * * %" G0y ¡0। 7" ( + ( + 7 J J• ;* * । G * <* 7* # । + 0y #, * 0y * %" G0y 7 । * । .> ' :" … • % # #" / * * +*। । ,G %" G0y G ( / M€ 0# 2 / , % -* 2 C0yG . 3 । R E -* 2 ? jG (+ * G- G* :* । , : ' AE % 0y L% ~ 3 0y 0 )0y 9©:= : 1 0y # 7 9 B 3 % । ( ।+ : 1 0y 7, ( : 1 0y 7 3" 4 L G *% *( ,

,

19


G- G * * , ** , ,G 9© * 7 : ' (%* 9 © % t? "34 L G *% 7 A ,*, ‘( . k * 9©G : 0y 7। 2 / +G : ' 9 © % t * + 7।’ "34 L G * , 0y ( +G * * # 7 । * # 7 , ‘( , )/ ( 2 % ,% 2' X ,G : ' : % 0y B 3 0y % । A : ' 9© L % ~ 3 ( % 0y । ,G % i" = 0yg > A 2' B * 0y . " >( . 7। ,# ( , > µ0y 0y ,G B *0y 0y A । ( <# ª % 30y , 0# #, ,G 2 , ;y :0E0y 0y 9 0y G!’ "34 L G *% M 0y 0# * # , # % > B । %- ¬– fE: ' ;y % ) 2' B * 0y 0y 7 , ~ * G % A *7 । R , 2' B * 0y *' 0 • । >" 2' B * 0y 0y, : G% %- ¬Ÿ 9 (7( 30y । 3 •, % 7" / š :;y 7। % . G 3 * 7 ;y 0y 7। .A % G, 0y ( 7। , 7"G G।, > % < 0y /0y- 3 * , k ( #" । 0yB+ ƒ % -% "M #" 3 * । #" : 9 2 %% 4* . / 0 + J1* % , (G 9 0y + %-X E– 0y * 5 6। % < A . % ) )0y 3 0y 7। J• ( * A 2 E )0y 3 0y 7 । R ~ $P A) % ;y -2V G। + # 0y 7, ! E E " , <= : 0y + 7 , Y %t h ;y । , G ( 7 ~ , 0 ~ 2 E । 0y 7 , ;y Y : ( > 0y 7* , . /0" ¦ $P 3 ।Y % ) : A 0~ 7 * , ~ 0yg % ? ()0y * + % % % 0yG * , % 7, %t > : AE 3 * , % 0y .: > %-Y 3 * . /0" 0 % * * ) 3 0y A , 5 6 X )0y 30y। 0 , ª € 3 ” < 7 =* + % % ) 1 % 0y 3 0y 7। R , , (C0E E g # 0 •। M" k 3 •, "M #" 3 •, .: > 56¦ 0E X )0y 3 • । 9©:= L ~% 3 •, 0y J A *7 ।% / M G। X G। J 0y 0yg • । 7 =* + 7 * / ;y # 7, k -.:3 B A 5 > .: E 7। < €% > 3 •। । < €% ( A) A) : • %ª * 0y 7 * 7 < €% , < €% 3 ) । । # 0 • <* 1 , > ( ” 2 ; * * ) 3 %: * < €% % LJ* ( % < 7 ;yG )G 3 %: * < 7 , ( ~ : , G % t .> : , %3 0 + .> : , %3 .> : 3 7 —,G . / 0 + /• ~ < 9A ( * 2M 9 > 22 ;y*। % LJ* ( ~ 3 %: * ; : 1 । : ~ । 2 M :" *2 + 0y 2 2 ( # 93 ;y* । ( 22 । J6 ;y* #" / * / %€ % , 9 © . *, R % * : , fj/ M । ~ + 0y 3 0 "* : , ( 0 -G A " , kB G, , ( 3*L * : । R, % $ *'B। < >"* 0y .ˆ । 0 ‡ivg, BZvjx

0

: 7 •। J 7" 0yg • । .: > 2% 2G %-Y 30y। %/ 2 .: > %-Y 3 * %" " ! 30y, < 30y, .: > % 30y। .: > :" f• 0 30y, C <– 30y। ( 2 %G <– ) *'B G। 3 * 7 ;y )0y *'B। , < 0y # : ( । L * | 0y" ( 7"G 3 : / M 0y * 30y, ,# 9 f (2 ( 7"G G, * 3 2 3)0y 7 ;y । ,G 3 2 0y , "# ( * G2 3 * ( 2 , ( 5 B । %" G0y (L% ( 0 ( 7, । 0y * 30y, ( 7,% j3 : 7, ( @Å # * j < # : 7। ( %"* 3 : % 3 ) %Æ

W 3

: 3* #" 2 # 3

(% .) ,

:2 0•* । 31 € :d +*। / MB ( <* 7*। % 7* , 0" । (Ž 3 %* (% .) % 3 $ / :1 * , (% .)-, 7 (% * * । %3 X < : 2 $ % ¦ X (% (´ * । ,* % , : , (% 5 *। (% .) ‚% 5 * ।, % < ? J• । ,/ ** , ,( < ‚% A ; R । 31 € : < :) 0 # , f6 * 1 / (% 7 । (% .)-, 7, %%* * । (% .) " d ** , % < । " d J• * 0, % ( 7 *। (% .) * * , 7 * । 3 *, ? " d J• * 0, 3 ~ । " d J• *" (: % t (< B *, ( % t । 7*A / * (< B 2 G । d ,*( [d 7* 7 (%* । R J 7 * 0 **, ( 7 +* । 7 * ( > À *। ( %~ d ): : d 0 G। | " , ( A।( 3~ : ,* 1 / 3~ । (% .) ** , । (: (: 7* L "d * * , , ( L । (% .) (Ž 3 7 * । (Ž 3 " d .! <# L )। : " d .! < # #" * +*। " d **, | " ( 7* ( <* 7। ( 7* L * ।( 7 * (Ž 3 0 L । (Ž 3 :' A , *, 7* ' 3 7, - W L % 7 7 ) 3 7। . , । W : 3* #" 2 A

,

‘ W * "

,

X

20



- $% / ;" ! - $% } , .

: s}

,

/ * %/ E < L* L* (% 5 7। s (% > % * 2 s :0E! s (% #%d L* L* Y MB 3 7। , > : fg > , ;, , - $% g f > GJ :, } ). 9 AE s} (% , + 7 । / E< 2 , % :0E! #%d L* L * * 7, YM (% > : g f > , ;, , - $% fg > GJ :, s ) . 9 AE ss (% , + 7 । , X % % * e , -* 2 % % d 9> E< 2 E< 2 0E * , % 7 । % 2, 0 + ehe %K , / +B <* 7। X % % *h A 5 3 7 / +B । %" 2 * / s (% / +B 2 M j:" > % / , L* L* : ) 0 । <d ! L* L* 3 %ˆ 3 0 * 7 E< 2 । %ˆ % d 7 E< 2 A %- % 4* n 3 । + } , 9* A 5 :0E! 2 s (% / :7 i 9 > / 7 । , E < .-2 h3 s 9 AE । 9 } %-# 2h s*# / > । / 7 9 ss / +B +B mk * 1 :• X 7 E< 2 । m) :" * 2 : 2 : 2 : * :• 3 % % ) 3 7। / E< 2 ,% 2 ehe %K , / +B 3 •। %% %K A L* L* (% 9 > . X L* L* m। %# A 9 P A 9 s : : ) %G 9 2 E< 2 । / m )X % 9 * # E E / +B 7 । / s A G E E / +B %K k * . X 7 । / +B % E E G* L 3 ) :" 9 2M 3) ( + +B m + M> ‚ ( : 3 7। / +B :0E ' B %- ¬– c *k * 9 > J: X ( 7 । mk * A 9 P L * / • %ˆ % d 7 E< 2 ( " / । %- % 4* > L* Y MB ‡ivg, BZvjx

: C t Bf * - $%

,

¶K } ,

:C t n :• X > / +B <* 7। 0 ) +B 5 % t % t (% 5 7 . / 0 +। * /W +B m .9 * " X % % ./ 0+ 7 /W * 9 > । . + G +B 5 3 *) +B / ;) 7 * g A <=$ 3 , % :[7 * ./ 0+ 7। 0 :" * %/ m 9 AE %" < E , c * * , K % + .9 * " । , K % % % ) 3• । , * 92 % ./ 0 + A 7 । 9A L* L* . 0" , : C t fB * , ¶K } , : , + ( 7 j (% । - $% : 7 । ,7 d :C t m > >E : E, *" , J*" d , 'B * , ~ A, :" , *:" , - Š d$ (% , + ( 7 fB * - $%। 3 :" m , + ( 7 - $ % .> <[>" ) + ƒ m - $% ) 7 % :, , 3. % * । ,7 d ( ) j m , + ( 7 ¶K। (% % * , + ( 7 : 9 AE * " %" 9 ।

%- Y ‘ -* 2 * Jƒ’ Jƒ’ 3 •

%- Y -* KL ;

2 X

9 *7 2M 3)

>,

, ; J ;* % P : : G ‘ -* 2 * Jƒ’

%-… * " G । g "Š %> B .> 2 ' Z :A । * “, , #” -* 2 3 % : B * J ƒ Z" *G # 0 -* 2 , , %- Y > -* 2 / E Gi 2 , * Jƒ G i 2 *J ƒ. %/ - % * , “(% 7 } % ÂD % %9 P 7 : B3 । %% (% J G ।E 2# 3 % G -*

,

,

7G ‘ -* 2 * Jƒ’ 3 • *' ( % । -* 2 JW : <=।” 7 %-Y % P । )3 । %- Y -* 2 9> 2# 3 % ।” 2 * Jƒ J § >

21



e/

'"ž @

. / 0 +, + d q G /- % % ™ >" (G G /t - %[ ( % 9A ) ¾ 3 ) – 7 । > 9 < +B > (* ( # * 3 , )G ।@ , n + d<* . X , 7 > B ‘% 9 G ’ (2 % - . £ 2 ‘ 3 %(:’ , % 3 0 €' B / 7 : 1 @ 7। @ % t 7 1¢• *, *) )G %[ d :0E ; , 7। B ™ )G 7 # A )G %[ :"5M #" 2 3) A Jœ ™ Y 7d %6 ! 7 । * ™ 5 6 ,# , ‘ ; / %E :: ’ : 1 7 । ( ™ % ) (G + M> ‚ / š 7 * ( * 7 *2 7। %[ ( + d < * ): 7.*# M> ‚ । 2 q G /- * G %{ 3 ।G >G । , ª " d %[ ( : % *< 3 7 %[ + d <* .> L ( i * %" * 7 # 0" & 9 % ;K ) । (* ( # ( * 3 , + d <* .: > ™ % t %I E • # %[ ( % 0+ 0+ > l9 3 •। % ¾ 3 :'. X . %[ ( )G :"5 M : ' d *) . : • % *< 7 ।

jY J § > )

0" /

& % * % ÂD 3 3 * µf d jY ) । J G E "G ) / š :d 3 7 , jY । 3 * 3 9 3 "M 3 0E % 7 d ) , jY v-% 2M%3 3 * Y #~ <* + 0 +7 %% 9 % ;K ) , ™ 2* ) , - JG E % G f3o jY J § > ( , -/ M€9 Ê

G" ) J §>

(* 7 9 % ;K

X ‘$ JF

EB

> . G %3 + 7 ) ·E Œ; %K ) :• , J6 E GJ )। , * ¥ , 3* ¥ * É +E jY Y" # É +E * , , jY k5 g AGµ B

** 9

f }h * #

jY 0)

7,% % 3 7* % ÂD 3 * ~< "M , - J6 E )। J S 2 J §> ) * , “' % * , - (2 " ~> : = X , । ,# 0 (% , । +/ , - Eo2E . /‚ * / *G ( ” % * % ÂD (* t 7 G j ) ·E Œ; %K (Y 3 * 3 3 9 3 "M। 7 G ( (Y 3 :K + । < "AE । ( vn 3 : %*/

+ d<*

: +d <* @ Jœ 7 A < %[ +f3 >।

Y 7d

. 9 #

+ 3

(% 9 G ) %7 ,

‡ivg, BZvjx

: n 2' ( i * E * * GJ%"L G 9 f , * # (d G 3 E ;* 3 7। । -* 2 "’ , }h * # s 3 } "> JG E , * 7 , 3 । ,G .AE G 2' # 3 । % * ¨ 2 <= 2` A G) 7 ,~ 7 * । * 9 • 9A / > B 7*, ,G 9 f A h 3 ;* J1 : । ,G .AE * * L F 3 7। G , % 9 k * %3 ** LF A , 2M 3 * +1 3 7। + , 9* G J• ‰ * E Gjk 23 , * A jG 2 > 7 = .:3 B 3 ,

,

22


t + % % " * ,% 7 = " 3 * 7। ** % ,# 7 । jG 7 ( + : n J• : C ‰ * …"* A d L :A * i" > *' k * 7 d। , ** A k * * +। : JW < €% 0" 0) 3 । E % %# G % 7। ,,L :

# (Ž 3 % " GG

? (G %GJ

( % .t : *% , * / A < : d) . *[ / 9 B ~ < + 7 , % * 2 ।+ i *- L ~ + * < : d 0 2 । * / A :d L * % " GG s % 2 । jG | / š + 7 / K * %3 0 ª % 0E < * 3 •। 2M :0E! 2 ~<0 *> B 3 •। 3 : J K ; * %K (G %GJ 7 % " । % " < €% 2 2M‚ ; . Ë 2 * , .` % , ): :d B % ' : 7। % % ( 3X , *7 , 2 # : । 2 J ª %G < G 2 <! 7* । , Y j’ G 56 3 + 7* * J~<" A % J :d * YE 3। ; Ë 2 * , ) 9 B 3 । "% ~ <0) C . *[ Y 3% J Ž# * ,,: , # J:3 । < €% , : , - %8 % % ,# 7 ¢ % B "% ‘. *[ 2 ’ *7 । %E

‘>ME ’ 7 * *

( <1 +ˆ * # 7 , " ( 7 %I E 2 7" / ‡ A * 7। % 7, ( 7 % 3) (+ " >MEB 7 *। Y ) , G # 3 0, । < €% 9 #

*# 3 a

9%t , 3 * * "% (l 1 " 3 % 7 ,G % 7" 7* । Š 0 , # G < *p .> +ˆ 7 9 2 । 3a < 1G k / M *# । < 1k * + ˆ : , 2 # % =G G-* F l:2 * %-X * " % . 2 %E Ef: ' 3 ( %। * %-X , 9 <1 ( " s A 3 : JF 7"~ : । G G-* F + • :d G • 7* 3 * * + ˆ । R %G % ¨ 2 Ì: 2 5 6 0"6 Y MB । G-* F 0 +ˆ % % % BG ।, : A G 3 ** . " - 7 * %I E % t % %I E . 5 3 । 2M :0E! e % * : + + ˆ :"=। ( f " : f §M #7 * । 3 * * * )1 , <1 7 * +ˆ ( * " 9©, ( , % A ), " ,# ) : ( r– < (7? : 9 ,G ( ME B < । f "G( 7.> %E

) 3 f " ”

:

`

<1

/ 3a +ˆ < 1 * J1 0 •। ,G < 1 9 : 7 * 3 * *। d / M 9 §M J+ d 7 +ˆ। e s% * " % 7 * J S2 <1 *# 7= 7* 9 3 % < ~ + ˆ । < 1k * 9 ।, J± ) Y"B + : < 1 3 * * < *<* ./ 0 + 9' *#7 , J< , 0% % 3 7, ,G 3" E @ > ( i* < )( 7 2 *। ‡ivg, BZvjx

9 % ;K ) 3 Md0 56, % ( )। 7। Y MB + < : 3 7 M + G )G #" E ( * %= 0 , ) 3 : ` ,

,

3

f " ” 3* . / 0 +) 7 , 9 % ;K ।

% ।

+। % * ( * @ 23


7 , 3 G 3 J % :[~7 , +d : d। % }s 7 f6 * 2 7" 3 । R < G+ d +d 7 G ) 2:[~7 + JG% { 9 2 ;% 23 :" * 2 3 > : d 0 ।9A )G #" . / 0 + $L 3 *) :" * 2 , * 9 % ;¡ ) 3 2M BE .-2 3 % G #" + d <" 7 ।( * % * 3 । M 560 ./ 0+ , @ 2 : f " ” , 3 । ,,L : BE

> E +: +: %" ( 2

,

>

%-+1 . • GK 2 *( * )G i 7। ,7 d # E" 0" &, ; , 0" ) * F% & J §+ f 7 * % 9 J Ž# 3 । X /W +B > # * 3 , jG 7 > )G । %! %‘ )G f " ” 2 0E 3 %! 9% : G *2 n < 3 । (¶ "% * %-# + 2 %" G%* 2 (G 0E ( 7। 2 (G G%* > E + ” .: >। Í• :"5M )G >3 , .c > 0[ < 3 7 *) ( * । ( ,G .: > =Y 2 n3 । % 2 nG 0E 3 %! 9% : ।

%/ +1

3 : %I JW 3 :

L~%

G%* > E + Í• > E *D %" , L~% ( 2 7 2 , ( * । %8 ( * Y MB < * , “(: > E L (% % 7* । R (: L ( % । G (: L ~ % Š" * f " ” 0E ( 2 •। ”

:

: & 3) [ ;y) 7 %"M Æ.AE .5B * Æ " * 3 2 : : B* Æ 3 * 0 2 < 2 Æ

¯: #

"

E ;… Ž: * %/ / L*9 2 ( +G %/ +1 ¯: # 5 * (a ª % :Æ % = # , m : A , ;, ' , *,* * fÎ ( J: – : M < * %/ .> ' 3 : Æ ‡ivg, BZvjx

@ & 9 ' 3 : A %-3 Æ @ & 3% +; ;y ) / 3 •Æ 3 * : 3B fM B* ) : : Æ f M 3) [ ;y 7 +: A " F)Æ (G 3 : 2‡ 9% Æ + JW %-# *Y" : : 23 ) | % Æ %-# *Y" 3% " (— % / ) / 3 •Æ + W 3 : 9 : 5 ;Æ A ) %8< 3 : µf G Æ @X 3 : 3ME >E Æ * B* g : : : 0M + *Æ : 2 3 : +ˆ Æ ) 2 * B 3 : J / Æ% Go B* : : , ;, 2 ,* :- %/ : *% : %) Æ %/ +1 9• 5 : ' 7 ;y - $%Æ : .!§EÏ 9%t J … 7 - $% "#: = 2 (* /Æ : œ 7 :)Æ c 3* , "A L % ' A (a ª % 3 G L* 9 2 ( +G %/ +1 ;y ;y 5 7 :Æ , , %- %-X : (G % = # , , A %-% ;E * * % k5g:BE %6 ! : Ð:Æ : Ð: 7 m , A %-3, +; ;y , - .5B *Æ– ) %G ।

. > 0[ <

0#

%, /* % " j । . > 9 %# । G• 3 *G :"5M %t * : । 7 : :7 i %t । . > 3 3/E 0[ %I E X : ।, : %I E X : 9 $ 2M ( f ~" dY ( 7। , * 3 */3 / * % Y । %G Y X / * 3 " " * " ।, /* % > G। ) . " 0 + G। B, % G , .> % । G * %8 G ) % t , %I E + d । , ,

,

24


%-…f ,# ) 3 * ( 7 : :" J + Œ F § ::" ƒ। %# % % 2 / +G A #* *। । 2 J: .- 2 :2 A 7 d A , " :d। %G . X #* ( 2 < #* ) 1। G• 3 *G :7 i %t " " "* + JS ( ) 1। , -:"5M % G 9 0 । , . > 0[ < 0# %G Œ F § ::" ƒ "M 2 Ê3* , > j। , 0[ , +/E> B %I E G। ,# ) * : ) – (*" । *: "’ 3 % 3 *: "’ 3 % > 3 । , : JF "’ * % > 3 s । * : । / * % , %8 fgA G• 0 #" 2 9 # : । (+): । . > 0[ < : " g G * G %# । )G § ::" ƒ / G $ $ 9> * ") । ।:A । L* 0" 3 % % : 3 3 3 । ,k * 3 : # 3 d, " M 3 d A । 0 %# 0" .!„%Ò 3 3 * • # । : B, X . 0" )G 0" @ >" । .!„%Ò 3) M JÊ" (%* : > 3 * .A ¾ª 2 । G - , %8 7" M" …" * 0 ) 5 7। , j’< f –/ t % : E (% 7। * 0 Š , 0 , = Y -%-% 3 , %! * * : * 3 , Œ F > । %# 3 % , , ।, G, :"5M >" 0[ % < AE 7 । 3 > ,G 0 . > 0[ < , ,G<(G / ) ,G;%-, / 3 + 7 d :d Š"~ 7। ,% । G + < €% G , .%"X 3 % (# * A (% । 0[ %I E । % 3 :• * X }e % * L % 3 ,% : {-, *L K ; % Œ F ,G § : ( Á । . "% G § : B3 ।

:1 A

* :f A /W X , ( . . A J€Y %‘ , R ( * < # ( %"L* ( ?( . > 0[B < %# 7" 0 ? ( ( 2 A ) . "¯: : 2 : ?( % , > E ,% . " (7? 3 * ,G % # : d ( * /, >" % .:< । , % # ( ,0 :d( < = ( JW : ,( 0 3* + :’ dG।3 3 * * "Š : । " 3 % ( * 0 , /< , ।( A A J: 2 * * /- " + /< , G d <* 7 । G3 * ) : *, "L* %I E *#" , 0 , : %< > +J1।( Š> E < + "* %3 5 ।

jG (% G : 3 " # % *, *,

) * ‡ivg, BZvjx

/ * %/ E < "A L : . 0" : 9> : 9 AE m j (% G <*7 । . ( ( : E . i ) *, m :* % * ) %ˆ , : .5B * : " # :d : । 3 /) 9 AE 2 (% "A L : ¬MB , Gt 7 % J < * , : ( i। 0% (% : ¬MB 3 7 %k * > 7- ( A ( |* + ˆ ), . f % (.5B *), + ˆ + (,* ( / ), < ~ < ( :* % *), t * - 'B (. ! " ), %i) ( * A), *(% + ˆ ), 2 +t ( E < D ), 'B "D G ( *i ) ) , %( m ,. i ) *)।

: L* L* . 0" , Ž < ~ < (% A , # * 3 L 3• m ) - $% 9 AE :* % * । , (% : 9 AE 3ME >E % t ( ( : E 9 AE ( M ¨ 9 § Ï G t : ) + 7। % * %# f X : : । Ž (% ) f X : : । ,G (% (: 9 AE ( 2M # - $% 9 AE . : 9 AE 3 : । J• 9 2 % (% : 9> : 9 AE m G <*7 । § X A : (: . i ) *। ( A |* + ˆ G < * 7 । ,G (% § X A : 9 AE µf G । 'B "D G (% 2 % . i % ) ! 73 : m A ) 0+ 0+ *i ) । ,G (% (: 9 AE % *। - $% 9 AE 9 • , ) "D G J• - > (% 3 • । ,G (% : 9 AE :" 3 3 Gt । :) + 7 m ) - $% % ˆ > 9 2 kB । (% : 9 AE 73 : 7i) - $% 9 AE ) m * A : 9 AE 3 <*7 । 2 (% - $% Ó %- / G *ÔB %- 3 : : = %"M @ । +:" (% । 'B <*7 : + t * (% - $ % 3 G 9 L G* 9 AE i * 3 :‰ > 3 # : : 9 AE . ! " । 2 +t 3 : m .AE : < D 7 * ) - $% 9 AE E < D । ,(G, ;, 9 AE )G (% 3 : । 2 + (% 3 <*7 : 9 AE ) E % "# ,% G j ¿ । ( + d % : E 9 AE ,

,

25


"* %- 0 3 : : 9 AE !0 । J• 9 2 A" (% ( ,* ;’ ! <[>" 3 : : 9 AE 3 * । +: (% 3 0 : ( ,* . %-। :ƒ . f % : 9 AE .5B * 1 9 §Ï % "# L* 7 - $%। - $ % 3 /) 9 AE , "# . i %-G %‘ ,G (% < * 7 । *# [ -$% |kB 0 2 3 %-% 0 : : %/ : A %-। 3 : *:"= (% : 9 AE f: * 0 7 3 <*7 ( ; * *"9% % । >:" (% ;-GJ 2 0 % 3 . :' 7। : ,% : E / % % 3 * । :0E! . :' 3 , ; /

(

/

-: n

(%W ª E

:¨ * Y M * 7 < B * G । 1 A 7* G : ' * *+ L G * < %E * ¨ * * * * 7, ‘,G .:9< * 7। ¨ * < *"G: L *: …* < ª

%E * G । 7 । < . * " I " # "# 3 ,G M A ।’ A %1 : (+

#* d 0 ( 2Y < # * . /‚ . E : । ª : # * d %I E *7 , ‘( < I #* # < G ।’ %E * #* G ). * : 'LG * < #* 3 7 । 2 3 ª : 2 , \ ) 5 : ' Ð: ‘,’ *d ।

%

/•

:=

% h % * "D G % % 3 * : / ) : n > % ˆ 3 0 । , : YE 7 ,G jG 2 > % #* । "> : n ;E A 3 7 % %(G : n %t % #* 3 7। :% .L% * ) ( 3 (+ 7 %-0" ( -( : n 56j •, ) ;)j K < #* / । : n 9> .: - . L% % 3 (3 7 , ‘,G % •, ) ;, ) K । (! E < #* jG 2 ’ }% * : A c G% 7 d ) . 7" B । jG 2 > §: ' % #* h% * "D G 3 * : / : n :'% % * 7*। % * ; %D / -: n 7 , % # * 7*। %G % ) ;)j K < #* 3 7*। ,7 ;y (G % % ( ª :) ,2 : jG * " # " # 3 7*।

G

l

.@

G * *+ L G * #* . " > %> k* 7 ¨ * %E * ¥ LG * G l . " > 7।

7 ¨ *। * *+

‡ivg, BZvjx

-*

2 #* %8< nÒ : < I .-2$3 7। > 2 I ) 2 I , । / @Ò : ) '=% * / • %6 ! -* 2 ;E ( % )। 3f o :" 2 -G -* • ; / @Ò A * % ; < * * GJ % " ) E - ,F 2E * < , (3 । * * GJ % " * , ;E ; @Ò ; .-2$3 7। I * ;k * 7। , > 7: +E ; , ; ,+ /) , / I ( o E% % * 2 * ;)। * + := 0 ) % k* ( ; @Ò 2M ,% : E 7। ( % 7* । ( M k * 0<G 7G ( AE 0 : k * ( 7 %k * (+ *( % । + K % G 7 , - :, * 7" . (7 ,

,

26


, < * 7, M * , (3 , ‘( 0 %/ 3 7 ( ,G % < 7। ;E % A 0 ¨ ; • ( AE .%t A . 2 G ,k * < ( 3 ।( 9 - + K 7 % J L 0L E 7 %k * ( * $3 7, , - ( ( %k * < 7।’ % I := 7 > A % / • <d ! %6 ! 3 , , (3 । ( * , ‘( ,# , % * } I := % A0 ( AE % % A % ( 7 *। % : <* #7 ( ; • • ।% /• G ( % G := 7। 0 ( *9: *% 7 > (7 % ( < E ; , J K; L E , - > ।’ J: / • >E B । % * , 9* A % * :0E! <" A , > 7 •, s ) ; ) K <। . H* I > Õ 9 G >E 3 7। , (3 ( * , ‘( E * % >E 7। ( ( + 0k * ; @Ò 3 7* %* A % * :0E!, # ¨; • / ( >E 7* , J: / • ( , > 7। ( ( * 0 # 7, % ;E > । 0 >E B 7 % >" = ( *< 7 Õ / *" ( ।’ ¨; – 0 .-2$3 Õ 9G 3 : % ,# G 0 • , * , (3 । 2M %t * " 2 * >E । < ;E 7 > 0 . % 0+3 3 * 0 / @Ò %G : , %'=, * >E % । %G * 3 / @Ò । . A ( F . । J %8< g

: +"E * + * ' 7 : "E + ¥ 3 GJ : * + %/ f 2 : 5B J • 7 d 2M :0E! GJ L GJ : * + 2 : 7 o ¥ % / । " /K % 1 " LG * । : œ - +* 3 7 : E"+ * ¥ L + *2 A : : E"+ * ¥ L , 2M % / : E" + + * ' । : E" + 7 । , 3 0 ‘ *’ : "E+ * o 2 ¥ % / +* ' : "E+ * * . /E 0 + + * ' । ¨ * ª : Y M : E"+ * 9 A % % * 7 ।, o ¥ %/ < : œ2 A G +* । R ( L #* d < 2 । * > j’ 5 # 9A 2 5# : *) ।( E ) ’+ § ) f 2 5# , Gh 7 > GJ : * + f 2 : C 3 % / । % E 2M }% * @ 2 ¥ ,o )* ।( , ( + LG * : œ 3 7 2 : 7* ।. % * 2 :) 7* s 7 . :' ‡ivg, BZvjx

: ) GJ : 2 : A ‰ G * : +E" * ¥ L । % E 2M GJ : % ŒL 7* e % *। , : , GJ : * +G L G * J 1 7* } । ।+ R, ) %L* 3 : 7 ) , " E K L G * J 1 7*। R <* % 7 3 2 : ‰ A ।s 7 > .– L G * ( + L 2 2 7*। %8 G : E"+ * * + 2 : 7। RLG *, % o *k * :' %G ( + j * E G > : d 7। GJ : *d G o * :', (+ < : L ।, ) 3 ।, < e 7* + *2 । . ) * 9 : ' * #"~ : । 2M :0E! : œ < +d । ( %# : E"+ * ¥ L - + * । 3 2 : o ¥ %/

5

‘L

%’ %’ / ;)

+ jG ª + *2 5

:/ 9 2 ~> : # *3 L । ª : G- *2 , )/ % ) G 5 । ( ¨ *, ª : 5 (+ L % (* J §‹ 5 G। ( , 5 (* €: # • . 2 r B)। )%" 2 M ) G 5 E . 2r B 7 : E"+ * § : 23 (* $ /। ,r B 5 % t # 7 j’ L % ŒG । ,# % + % ŒG d Y Š • 5 ।+ *) G %G 5 " * e % F , , / ;) <=। ’ E ) -, 'B (¶ ª : + * # : G " $n ) G 5 । $ G " , G- *2 9 * + <• GJ G ; 2M < # 0 (% < "AE % E > } । ª : ; Ð : G-* F + * 5 1 *d G G *, J5k ) • % t।

0" &% % 3 * <* •= : < * 3

-*

2

<* •= : < * , 0" &% % 3 * +7 । (GW *Ž 3... J ) JG E , * : I, * % % 7<~ < । , ” , :0E % % । k* 90 9 . / A < = , %= % % 3 * f " M % C 7। 0 ,+ 7 ; %D A 0" &. X 7* , । %# <* •= 9 0 "* * :I । "> %": 2:-, < X % * , * % % 7 < ~ < G ( %। , % % % %t A 3 । - ” , :0E % % k* 3 ,

,

27


।( @ •i , - ($3 > ( 9 L2 * :2: 2 (* %I E + d " *। . H* % % , ( : ./ ./ 5: ! ) * । > : < * 3% (% 7 : <* A %" 3 " । :[~7 ।

G ./ A < = @: " -* J * , n ।( 7" ,# : 3 2 (% 0 + 0 + <– 7। , —G 2 (* + " " %3 3% ।‘ <* • = 5 : +* ’ : < * 9A <* •=। , : : <* 7 ‘ 1 9 ’, ‘, 3 ’, ‘ ( ’, ‘ ’, ‘ * " ( ’, ‘ 9 ’ 9/f । : < * % E 2M <* •= 3 • ‘j>EME 9 ’। ™ ) %! # +7 ।

. H* %/ > 3 ‘ M" ’

" d

7

%; . H* 9 % š * %-$ / • ‘ d 7 "M’ , > 3 - 5 3 • (+ e A । < ) : <* 7 ( j* G%* । E B 7 90 %-X %/ । , 2’ < , : % ; , ./ Z A (% 7 ( %" 3 * , ) 3% # ) * ।90 %-X %/ 7, > 3 9A :0E - 53 - " %, ( § : E (+•- % ÂD । # Z A । ( ) 7" 9 ./ (% . / : < * ( j* G%* , E , ) 29 % -* 2 G % 7 । -%-$ , 3 %- W , %"#-j„# 2M " 9 Ê : d ( *# -* 2 3 f3• + . 7G . । ( ,G > । * 9 % 0= n <= " * > (9 B <– ( ) * ,( %t Z 9 ‡ivg, BZvjx

) G

B, ,

< = ./ , 7 d ) /W < = 3 9> %3 5 *3 ( ) #" 2+ + G %; , % *

32 7d ’ , - ‘ ;E ’ %

, 9> > (! ।

, ;E %

EB3 <

7। , G 7 G

7 ./ 32 । 7 * >" ‘ ’ , - ‘ ;E Ö’।% E 3 0 • Ö* ) 3 > E ,G jG % < "AE % ; - , ;E - । 0A , )A 7 G 3 2 । % E 2M E 3) ‘ ;E - Ö’ G * : । । | ./ 7* % % %L* 3 . > B । 7 * 3 2 ( ;E % " * % %-2 J d E 32 / * ,‘ ’ , - ‘ ;E - ’ j % GA G 32 । , M 32 / * , ‘( ‘ ;E - ’ , 3 :" d 7। , ( <G । ( ( ,G ¨ F G । ) 7d ‘ < ' J3 : ) ;E ’ , ।’ % " *3

*J ; # 0 3 *J ; , ) % !

*J ; . <* •= % < J• /* M 9 ,

,

E

: <* ‘: ’ %

2#

:" ,# :0E! # ./ 28


< = *J ; % : # . / %"2 ! %- :" 7 *) 1 : 7* 0 % # ./ = । .AE € %"2 ! : < = ./ 2M । 2 0 •, ‘3 :0E! ) :7i L*7 : ’ # 3 *J ; , ) % G %‘ 2# :" ‘: ’ > 9A *J ; : # 0 • । ‘: ’ : < * : ` 2# 7* ( 9 7 ( +। G ,G % %t ® "* * #" , d d3 ! 2# * , “ ’ (+• % 9A %P 3 A G ‘: ’ :" :" 2M - 5 3 । ×Â, × £ , - %-* : 3 7 , - :BE+ ,+ • % EB: E E k * ।” >" G , ‘3 *J; * F’ # * F ) % # 0 : । <* 7 (GL . ) ;E . " % G । 7* , A * 7 * , “ 2# :" ‘: ’ % *J ; %€ , G3 *( ª % ।” ‘: ’ × Â <-+ A *) *J ; % *J ; Õ/ A , 3 ! G 2# 7 , % 0 *J ; G 9 B .! , + % # । ,# # : 3 * , 3 *J ; < : : d ‘% ./ ’ %"2 ! 1* % * ! %=: G F " ;।

% ' *%,

! ‘ *t’ *t’

% ' <* * ' B! - 'B %": • ) % %t 0 : G fP! Z Z * : % A ) , ") %" । G 9; 2 3J ) 7 । +* kB + G 7 ‘( % ' : L { # "Ø 3 : d 7। % ) 2< + 7 % ' @ Ù E #। * , 'B / , G ) 9A 7 ! ): / M ) " ! R9 2 ) 9A G ). . 7! 'B / 7 Y ) 0 , d d P L* , , ( J ` G : ’, %3 % • । 9; 2 3J c E % -3 3 * । R A 3*, ‘ *t’ 7 .L 7 +* / ?

‡ivg, BZvjx

(% * G - : : 7 , 2. 2E % (% 7 !। # ) # • Ê! , # ) , G% jG 9 Ê 3 । ‘ *t’ 7 ' =) -G 3 •। ( % %L * G, , 7 , 'B :2: 2, *J ; )9 3• । ‘ < G ~’- G 0 , / # ।, + 7 : : d" %G + ‘ *t’ 7 % ' :*। ।0 ( ‘ < G ~’G ‘ *t’ 7 +`) 0 A– 0 •, ,G 7 m "dA , 23 , : 2 <* , ( %G j ! ' , . /2P ~>। %G ~> 0# 3 •*, # l %t % " M *d G 3 । %# A G Ê 9 Ê "d <* , . /2 :। 0 . /2 : B )G ~ > J: 0) % ( 7 jYE Y । ,G 3 G ~> Õ 2 , , - E % ( - ,/ 0"+* / 3 3 !। R % '? % , 3% । # 2E ? ‘( 7 # 0 e -, : / , , $ < =, 0 9 B ~ < 7*’, • % ' । % t ,) * /"* 7 0, ‘ *t’ 7 ~ *" #" . 3 । ‘, " " * : , 7 % ( ( < =, , *" , ( + *" , j G #" (* 3 । , : J • ’, 2E ( # ।( । *7 9%t , ! ( % ' 7 d ) ‘ *t’ 7 ./ 2M < = ' B , ; %G . "Á 2 1। , । A 'B 9 ./ +: "-) ,% " : <* 7 %" • ,( 3 । ( +G , i 7 / 3 € % L*7 ( * *; (: 32 , 9% - <* 7 7 । 2 ~ * FG , G ? A * G/ 7 # G E 3 ,, । ‘ *t’ 7 ( 3 : " d) , 3 Ú E (~< 7 d : d 7। Y"~ M # , 7 "Ž G : ~> +` G , " Y" * 3 •। ( 0 ¨ 2 G ƒ ,G ~> 7 * , %G : G" -G : ;G + BE "d7 < = . " 9 B । %G (: • J 1 7। , G M 0 A– o2E , J: % , %*"* ;- % *G ? . 2 ,G 9© %j• L:) 0 • । .%" > ,# ) . V 3 * 7 n 7 । , % ' ,G % ? , #" 2 * *, ;+ +! ‘ * 7 : 2 / * * + 7। ( % । ' B, < /* ; J( 3 *J ; : L * 7* %* # ; %G % t, ( ,# : # 7 # 'B %": • % t। „% i 3 ' B , ( , Û’, * 7 % ।– ) % G ।

3 *J ; <* •= ‘ Œ" . ’-, -* 2 , 0" .

3

-* 2 . / % 3 <* •= E B 7 & .… : <* A + * । , G > ‘ Œ" । ’ ,G 7 E B Y MB 7 ,

,

29


<* •= / ./ 3 ;E। ,G <* • = , .- 2 -* 2 . / % G%" S /~G 3 "*> 3 ।( i + > % *# - L 2 > E ‘ Œ" . : ;E . F %E G \ %’ $à . *D ,G <* •= E 3 । 0" & G % ÂD % % 3 * : \ % .t , % Y . *D < , $à , G > 9 2 3 7। ,G $ à > G% /~G A J Ž# 7। % % 5 6 *d G ‘. º ’ ‘( ./ % 3 ’ 3% । %G *' 9 < 7 * "# E. à H । : 0" G & , ( * f " ” ।% ,Y m G 3 7 ‘ Œ" . ’-

#7 * ‘ • ;E < G·’। R / %{ ;E (: • : E 3 7। -* 2 7 " । -* 2 %{ : • -* / M ! ‘0"6 2 ’ ;E 7 ~< <* * 7 : <* । -* / M ! 0# 0# JjE ; *+ 7 %k * -* ; 3 । : E %# -* % G * 3 7। 7 , 7" >ME B 2 f 7 0k * # * 2J J1 2E । ( , >ME B 3ME f 2 ./ + G % ) *• % : .ˆ 3 7। 9 2 f n %4 Y³ : Y³ + -

, * : / । 7 , .- 2 -* 2 3 9‚ ) ; * % "%* . / % G%" S /~G +`) J 1 (% । 0" & + <– , : l ) > 9 g । : B 3 7* % * 2 % ÂD \% .t ; * % , + % •2 JK 7* G% /~G । 1 % % E H %G JK + 2 + ।2 + #. / : G% 2 A 0 । R < E। % - G% ‚% (: 2 A ? G% J• G A k* । %[/ + % 2 + E H %G k * G % n Á । R * + ।9 B ~<0 , < # 9 .ˆ 3 0 । G % J: ( B ( +) ) 3 % ) %" ।: : * jG 3 7* H E H $P 3 । ( 3) : E H : 0 (% * % 0 3 7* JG ( । :" + G 7* r! > B। . >%IW G% J S H f " ” 3 A ' ). । R*/3 । * <– G % ÂD 3 * : ( ./ % ): 0 YfB Ê 7* H %# A 3 ) 1 "# #" । . 2 M f " ” ” ( * । * H , +` > G ,k ‘ Œ" . ’ 7 3 ।

3

‘0"6 2 ’ jG (

2 "

:

7। , f 2 >MEB Œ A f2 G ), / 3 7* 0 (3 3) %‘ 7*। R G 7 * 7 @ AE। , f 2 ./ A G ) /"* * 7 ।7 9> < = ./ 7 G % ) *• % । , 7d) ./ 7 Gm * % kP, / E, : * 3 = , 9 L 5 2# 9 "#। : < * f " ƒ 7 , t ˆ" 2# " " 3 *# .% P (a BE +B3 ( 0E 3 :d ª % ,0 B । G 3% "*> + 7 3 ' / % t * , , , .> , 7 3 % G (C 0E । ,2 2* % k* @ AEG , .> + : # <– 3 7*। : < * 7 ,,7 2 f k * 2E > 23 B + । ( , G < 7* , 0 0"6 : > ) >ME M" ' A <! ) ( । 7 9 0 %[ ) A 7 ,7 A J: E . AE 2 -2 % ª 7d A 0"6 2 * B 3 । J Ž# , 7 -* 2 ( # ¨ %E BE> % GL"* G%* <[>" 2E । 77 /* *+ * (2

% #"

7

.3 9

G 3 % , E .> n > E 7 । : <* f "ƒ ¨ -* 2 " 0" 6 "M 7 । ( < * # -* 2 : । % >ME B 2 3 7 -* 2 ./" +B3 ) >MEB : n % .™ 3 % 3 0"6 : > 9 " M YfB +5 # ) -* 2 , % t " : • 7 । : n % 7 M6 Y MB 7। / 7 ‘ <* q . ) ; G Ã% . ¶; ’। : < *

7 / % *# n G 3 % 7*। G( / 0A 307 . 2 7

‡ivg, BZvjx

3G

% : <* :" <d ! ,

,

;*-. / =

.3 k • , - % , 7 > G। B 3% 0 , (+ 7 9A A G % # *# । , G%t J : *E , - " । % 9 G >G 7 । , 9% t .3 * , 31 € 30


G , Y~ * %

। R, / %L* 2 E? 9 2 '=0 (: [2* 3 : (: , ' = %L*। (: ।, (: . > X : :BE ) %"i / %" 0 + (: J: f 3 , (: (2: 2 * ) J: f 3 । ' (* . G * E 3% #। , (: 0 3 , %- ¬– . 2' 3 ) %L* 2 -E s: %3 ' %L* :A 0 92n 3 , (: 2 > " # "#3 । E ;,%G ¥ > (% > : 3 d। ,% > ; š (: % ,+ 0 3 । . % §Ï-L % , 9 9 > G "6 - 0 (: 9 §Ï Š " : 0, 9 (: 0 7" " # " # 3 9• । %L* 2 -E : .3‡ % % 9 ,9 > , # : ./ %। ¾ ) % Š 2 * / 3) %‘ । .3‡ - %1 : A ,+ 0 3 । .3‡ 3 d> J: 7। B, d 0" 6 +* 7 # 0" 6 0 3 3 !

%

<d ¡ %6 ! 7। . / L * 7। . / , " 7 A ( % G < G। .3 ( ) * , ( A . G J€% 3 , - % 3 0 A 7 । E ( % : * , % M . /‚ % t /W : 2E •। ( , ./ %) । , %f 2 * 2M : *E , - " 3 J %f 2 * 7 : / + # %‘ । (2 ,% J %3 0 + : * % %L* * / : ।, .3 E , > x n% : 7 ।G > /W : < * x - 2M 7 । . .3 , > > 3 ) ./ 7 । 9< <* > 3 k* > 73 (* , (k #* , Ö ;%, : *- , 0 , 2 * 9/f ।

(

%L*

2 E

:f A <* : A 0% %L*, 2– 7। ( • L ;E ª 9 L% L :L + MB ,% %L* 2 -E : 2 ) 3 %3 2 * d 7" . E : E2 E *%/ 2 । %G % t 9 JW ) .$+ ): 9/ %L* 2 -E : X *' 0 *' X #, %L* 3 >। + '= , % ' =) , M . 3 ।9 E G g E– *' . E fd 9 ‚। %L* 2 -E : . < (: (2: 2 0 A .A #" G k5g:BE , M । < । %G % t % % % > 3 : 3 * (: %L*, ( >" 9A %L* :A . # #" * 0 । %L* 2 -E : , , , k 0 "M %"i

% >G7 * …"* . 2– J 1 , % 7।

2M %

।( , 1 : l X: 0+ ,0 0 L *।

#

%G :A A G, % , k5 g % t @ •i >

<" 3 c < ,0

% t %I E % % , % (: 3 ।,j 0 : *) (: M" 3 % + d J1

%30

‡ivg, BZvjx

,

Æ ,G # Ê$3B 0y : C (: Mf 2 । (: k5g:BE %-# ) }। k5g:BE ) % । / -—3 * % " , >% , । / Ý— < 0y ;, . 0" y । 2– g—. / 3 LF , :0y %E ¨% , ; JGt । , <*" )0y 0 (: 2 ( : E / %: M( <E- , 9*) 9*) J J( " %ˆ : । 2 0 + 0 + /। : §Ï . % 3 । 0 = 0y ªn J %t ।( ) ) 9 7 0~ y * + : । Mf ( , 9*) 9*2' - + MB %4 : : ।L % 0y 0y + > * / 3 : । :2 ) ) :% f 6 : : । 9 : G < % ;y : । A" ( " ) ) ) %L * E 0y ( : । : ) ( 0y . %3 0 + : । % E ” n f 6 : : । 9 % L * %‘ ( 7। E ( " * " G) G) 5 G ( AE M 0y %"# : : । : § Ï . % 3 । L% " ) )0y A 9 : (: ($3 * " : । 0 = /। %-3 ( * " GG- (+•) (+•) % 0y ( + ' :" M 0y )0y %" 0 + : । 0 <" %I /। : ) ( 0y 2 " * 3 । 9 M0y * . % 3 । c €: /। ( (+•(+•- % ÂD ) 2 B 2 9 : ' 7 A * / 0y 9n : : । AE 9 %I E " %‘ J~ •। EX * ( (: 0A 0A * 0y 3 : । * " ( % ÂD - . ) J J Š~◌" :BE 20 = 0y %L* 3 । : ) ( 0y . %3 0 + : । 9 % ) % t 9 %< 3 : । c €: /। 0 = 0y % E A " । fC ( . /D ) ,

,

31


% 0y r B L*9% 3 : । : % % % > (: J + L*9% 3 : । 2' - + MB %4 : : । 9 : G < % ;y : । > "( /D - ; %D ) 2` * 0y . %4 : : । % 0y r B L*9% 3 : । L% " ) G t :BE ! A 9 /%< 3 : । c €: /। @ X / * 0 । ( ; %D 0" y ) 2' - + MB 2 A %4 : : ।( (: .AE/ + 2M /। / š 0 )0y 9 %I E ;y * + : । %- ! > ß• 3 : । ‘ " ( 0" y - h Là0y ) % 0y E ” / । 9 '=( (+ AE Y"< : । :2 ) ) :% f 6 : : । 2' AE ) ) f • : )0y %‘ ( 7। ( e Là0y <E) % 0y Š"~ $3B * / 3 : । 90y : 3* :7 i % J:3 । %f 2 * @ f : । 0 = 0y ªn J % t ।

‡gjv DËii cybtAv‡jvPbv mfv

cÖwZwbwa Rbve wicb Lvb‡K P¨v‡bj ¨v‡bj Gm Gi cÖwZwbwa Rbvev mv‡qiv †nv‡mb ivwbi mv‡_ †hvMv‡hvM iÿv Kivi Rb¨| ----AvMvgx AvMvgx 13 RyjvB iweevi knx` wgbvi cv‡K© c MY BdZvi, †mB mv‡_ GB w`b KgywbwUi Ab¨ †Kvb msMVb hvnv‡Z BdZv‡ii e¨e¯’v bv K‡i †mB Kvi‡b we‡kl Abyiva Kiv n‡q‡Q| GB BdZvi wel‡q mK‡ji mv‡_ †hvMv‡hvM iÿvi Rb¨ `vqxZ¡ †`Iqv nq gywÝMÄ weµgcyi mwgwZi mfvcwZ Rbve Rvgvb †gv³i †gv I gywÝMÄ weµgcyi mwgwZi cÖavb Dc‡`ôv Rbve nvexe †PŠa~ix†K x I mKj msMVb Gi mv‡_ m¤§š^q Kivi `vqxZ¡ †`Iqv nq Rvjvjvev` Kj¨vb msN ( e„.wm‡jU) Gi mfvcwZ Rbve Awj DwÏb kvwgg| ---- knx` wgbvi cv‡K© C‡`i bvgvR Gi e¨e¯’v , gw° gmwR` Gi mv‡_ Av‡jvPbv K‡i knx` wgbvi gbvi cv‡K© C‡`i bvgvR Av`v‡qi e¨e¯’v Kivi Rb¨ `vqxZ¡ †`Iqv nq‡Q nq AvIqvgxjxM BZvjx Gi mvavib m¤úv`K Rbve nvmb BKevj‡K|

-----------------------------------------------------(+ * A 9 9 2 3

MZ 14-05-2014 ZvwiL ˆekvLx †gjv I el©eiY 1421 ( 2014) Gi ‡gjv DËii cybtAv‡jvPbv mfv‡Z evsjv‡`k KgywbwUi me©¯‡Í ii †bZ…e„›` I wkíxMY Dcw¯’Z wQ‡jb| mܨv 8.30 wgwbwU †_‡K Av‡jvPbv ïiæ nq| †gjvi mKj fvj-g›` g›` w`K Av‡jvPbv K‡ib Dcw¯’Z †bZ…e„›`| AvZ¥ mg‡jvPbv Ki‡ZI †bZ…e„›` K…cYZv Y K‡ib bvB| mK‡jB ¯úó fvlv‡Z wb‡R‡`i †`vl ÎæwU ¸wj Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Av‡jvPbv‡Z †óR Gi mgm¨v, ˆe`ywZK mgm¨v, ˆeix AvenvIqv, jUvixi wU‡KU weµx mgm¨v mn mKj cÖKvi Av‡jvPbv K‡ib|

AvMvgx Abyôv‡b hvnv‡Z GB cÖKvi fzj-åvwšÍ åvwšÍ bv nq, †bZ…e„›` mKj‡K mK †mB w`‡K jÿ¨ ivLvi Rb¨ Aby‡iva K‡ib| GB Av‡jvPbv Abyôv‡b ôv‡b Ab¨vb¨ welqI Av‡jvPbv K‡ib ----knx` knx` wgbvi cv‡K© GKwU ¯’vqx knx` wgbvi wbg©vb| b ---- 12 Ryb †_‡K wek¦ Kvc dzUej 2014 knx` wgbvi cv‡K© eo c`v‡Z© cÖ`©kb ----22 22 Ryb iweevi mKvj 10Uv †_‡K wewfbœ µxov cÖwZ‡hvMxZv , mKj µxov‡gvw`‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM iÿvi Rb¨ `vqxZ¡ †`Iqv nq Rbve Bg`v`yj nK g„av I Gwjb Avnv‡¤§` wgVz| ----I mivmwi 22 Ryb jÛb Gi ˆekvLx †gjv eo c`v‡Z© cÖ`k©b| jÛb Gi †gjv cÖ`k©b Gi `vqxZ¡ †`Iqv nq P¨v‡bj AvB Gi ‡ivg

‡ivg, BZvjx

(+ * A 9 9 2 3 _______________ _______________ ,

,

32




Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.