Full 15 may 2014

Page 1

MZKv‡ji BD‡iv †iU b¨vkbvj b¨vkbvj G·‡PÄ G·‡PÄ 107.80

AvenvIqv

bvgv‡Ri mgqm~Px b¨vkbvj G·‡PÄ dRi- 04.04

m~h©`q- 5.54 ‡iv`ª¾j ZvcgvÎv- m‡ev©”P 23 wWMÖx Ges me©wb¤œ 11 wWMÖx †mjwmqvm

cøvwmW G·‡cÖm 107.75 ‡ivg, BZvjx t * +

,-

cÖevmx‡`i wcÖq cÖKvkbv

†hvni- 13.07 Avmi- 17.03 gvMwie- 20.20 Gkv- 21.50

./,0, , 2&(3 ,0.,, ,-

| I t a l y | Daily B a n g l a d e s h |15 May 2014 | Issue- 121 |

!

4 9:

7 )

c„ôv-5

4

) ;<

!

=

bvivqbMÄ UÖv‡RWxHwZnvwmK Akbx ms‡KZ! †Mvjvg gvIjv iwb c„ôv-22

! "

c„ôv-16

#

5

c„ôv-20

67 8 ! ! c„ôv-15

" > : (" ?

†Kvb ¯^v‡_© wg_¨v ej‡jb ¯^ivóª cÖwZgš¿x? c„ôv-18

@ <

‘.

c„ôv-27

&

=

Ac„ôv-8

(

,//

c„ôv-9

c„ôv-9

c„ôv-24

" # c„ôv-25

’ & () &

'

c„ôv-26

†hvMv‡hvM -

ˆ`wbK cÖev‡m evsjv‡`k m¤úv`bv- G †K Rvgvb

(akzaman@gmail.com)

gvwëwgwWqv c‡q›U (ZiwcbvZviv K¨vivwewbqvix Awdm msjMœ) †gvevBj- Rvgvb (3278613615) †jvKgvb (3299229884) wgjb (3510126900)


wfmv cÖ‡mwms ‡hvMv‡hvM-3899403616 wind Lyca: 3510206765

 AZ¨všÍ `ÿZvi mv‡_ UKGi Family Visa Avgiv cÖ‡mm K‡i _vwK|  UKGi Uz¨wió wfmv mdjZvi mv‡_ cÖ‡mm K‡i _vwK|  jvwZb Av‡gwiKvi †`k eªvwR‡ji wfmv cÖ‡mwms Lye mnR k‡Z© K‡i _vwK|  Avgiv gvj‡qwkqv Ges _vB‡jÛ Gi wfmv AwZ mn‡R cÖ‡mm K‡i _vwK|  Av‡gwiKv, KvbvWv, mvD_ Avwd«Kvi wfmvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

we‡kl AvKl©b wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ|

mivmwi d¬vBU †ivg-XvKv-‡ivg

ÔÔcvjKx-‡evwqs 777ÕÕ

Avcbv‡K gvÎ 8 N›Uv 30 wgwb‡U XvKvq †cŠ‡Q †`‡e|


! " #" $%& ' ( ) *+ , -.। / + 01 ! *" ! /2 #(#( ( 3 , -. ) *+। 45 ( *, 6+3 768 ! "9 +। : " ;. 7</ + < + = *" >? % * 1 " " @!&A. 3B ,* 7 +. " + C / ! +D E* C2" F * * , (G + * H%। ! /. " * :" " * 3 :" I % * 3" @ < " 2 " ) *+। < / 3B JA " * KA/" 2B (/ L ) *+ + । %C " CM N " #" O A P + *D B Q ; " # ( )* R ST& . ( D % ) *+। JA *D " ( (H6 ( / + 6 * D )+। QL 1 " , F 3 !D C + + + C " +। U " O ; V + ! ! $ " ; Q %+। + %C " C ( < !C % "&W+/ " ( " " )+ % C% C। #" + F%YC C2 " (G + ( ( (P% @ ! *+ " * )+। Q % + ! 1 " ! $ %Z [!% % @ ! *+ " )+। 7 \ * " + 01 %C ! -] । # ! ! "9 +, C , (]QN F F , ;. +, ( , * ++, ! *- B+, B ^ + C , !& . " " )+। ]* * *-( ! " Q. % ( [ " * )+। _D, + , * ` (, +%/ +( 0" " Q. _ D 3a * H% I Q 0 G )+, (6 +B ]* %C 1 # % C + b (6- S 6 % 3 " )+। ( < A + ( ( % >cN 6 )+। F # 7 +" ( d +/ D 3a b + * ! D )+। ( " 1 ef. + " .! 2 ( (B < " W F 3 ( + # )+। " g " ( ; * , / + 3! Fh # ( ) g । "i !)! + + #" & . + । < 6 %C C + ( P " " )+ # + " " . . % &* +, ‘ * H% "i " + ’। F* 3 + B * + ! /. ( " F * % C 0< + B +l/ Q6+ " FW"। F3 / */ ( +l/ C6 (+ ! 2 FB + *D B + )*( / 3 % (P 6+ N L + m * " * I % * 0 ,( , " + ;/ C/b. FB+ / / ;. ! F6 +। : " F( + 7 W d ]* %C C + + ( F %+ " +। "i >? * । ( 0o 1 " ! 3 C6 + %. C (B F %+ 0 6 (+ FB+ / / : " (, 7 + p Q ! * H% 6+ ;. + ]* % C $%& । Cb " % " + ;/ । $%& FB+ / / ( + FH + C + !+SF %+ " ( B + +। ( " + b< r ( !& . ( hW+ + ( s3 ( %+ + ( W B( " +। ;. ! F6 + : " !tu) + । vC + v। # 6 ,* 3 " (] % < 0 *! D wJ ,6J x+ 0C ( +। * H% " : " । ( B( " A + । # (] G J * " 3 ‡ivg, BZvjx

FB+-" + + 6 % "+ 2 ! + +। ". 3B ( " % %+ !Q.G + 3 C+ " " . . "a + % < ) *+। ( * D %" " %* " V (। # 1 y + + " .d * Q % B #" 6 6 + +। ") %+ Q B $%& W ! + #" ( " /. 3 3B ( P QN। 3B ! ( ! W. ! (, "+ , ( W. , "W ( + A " *) [ " % ( < A ]* %C/ % " ) 1 " # 71. * W + । % JL‘ W* y’ +/ + 7V( + $%& । ( D u C 7 Q + (,* 3 F (। Q % + " " ( 1 5B # 0* # 1y 1 " z " * W %& #" \ 6 hW । *{ " 8 6 % 6 *" + . | * * 7<.C ]* %C/ K " " F " । 9/A. 3B #* " \ 6 !u " । ]* %C/ " " + (6 + ]* %C/ " ! * " " ) H < " !l + 1 " ]* %C/ K " । o < R@ / < B % 6W 6 *" । 0 /+ । %& ‘K % (’ % B % 1" ( > % / । *" ! 2 ( P "1 *। K " C b A " 1"1 (! B + " 9 #W + + +। d +/ 0C ( + ( .?( Q 3 %& ( "+( * ("C + + Q Q #" ( (,* F (। o + , ( ( K " % +% wJ " 6 *" । o % @ )+) Q । 7} < W + ! D। F 1 "B %&◌& ( " h ( %** J )* $%& 3! । # ’! 2 (H* F A 6 ! D+ +। ( Q 6u )* 0 C < + । ! 3 Q । (• ") "1 . - # ; W] " ( " Q Q (B W)D । # ! #W ( " % @0 Z % + F+ । b W F * + * J । O " : " ; " F+ hW+ W + + 3 ! # 1 y ! 2- ! 2 /€ 0 )। • * y ( ] %" ‚+* B(* + ( + )+, $%& : " + D ! + % _ " >ƒ ( 0" C " )। $%& ! 2 # ] % J L % u D ) B> ! W %C ]* %C/ % 0 + <@" / (] a+ 7* B> ! + ]* %C # ( ( C+ (F )। $%& " a + G +^ " )+ (] a + "†/ 0 ( ;‡ B ˆ + ;. +* F %+, Q + #" < ]* %C " > + W B+ V ( 3 ( ! । % * * % J L ]* %C/ " > + W 3 2 )। # % " : " !tu) ! ! $ ‰/-( ( ( " |J@!&A. N % ( P (2Š " 7 Q 6 % )+ $%& * H%। #" (‹ + + ( P F* ! + *+, F "1 w + )+। - # ; W] b W % + )। " + 02 ! W " W F " ! " ,* " ) 3 * )। FC " 1 0! = b W 7+< + " ! +# ] F 0 + " +। "1 * ( 6 +" W FŒ *3 3B / Q L ! 2 AB + " ( * ++। *+, " + }+ " >? * ( + , NQ L + 1 "B ( %+ ( ") + ! 3"+ ; ++ " ( B( " )* । ( %+3 J O : " ; " F+ )*। F Q N )*। F 3;" )। + + " - F ! >ƒ ( " , + " ((H + , ! ?

,

,

3


Q G # (+ B */ 3 NRBJI

#" W (,* * 7 ! + ( ......

* F* ( Ž B * ]* 3 O " ƒ ( >% 4 1" * (,* (•[ 3 ]* %C " > + W d +/ + ^ 3 ]* 0( ' , B */ # ( 1 " * #" W ‡ । + ( 7+

F H% !!* 3 F•* F* + " (] %+ .%+ ........

* F* " * (‹ #" W ‡ ]* %C 1 " F F H% !!* #+ W # ( + !W. 3 F•* F* ‡ivg, BZvjx

+

!W.

" (] %. + %

) ]* 0( ' ,

F C / 3( + + FB /

* +: +:

< < +/ #" W W * ; +> W ‡ , ;W" " % #" ( 2 Š" FB / % " +, 7! A 3 6 + hW+ + + ƒ6 " 7 Q F ++ +। + *+, “F Q "1 W * )* F + F )। F (! * :" :" ( ] %" % * ) Q, #B C ;, % % F " * C 0 +? F *) ;, % % * C 0 +, * C / 3( + + " ;, % + " *+ "+?” FB / b W 6 " *+, “F!+ 6 * " %6 + F "i " 1 3 * + B Q C / 3( + D । F "6 + B " + * + B।“+ (+3 #"W ;, % । C / 3( + "+ #W % " + * ? F "i " + * + B।” C / 3( + + F( 0( P *+ “ #W * ) Q, 7 +" ") + B # ! % /। F Q % #"W #"W " " A %6 B, "+ % /। F B *"C + ( % 6 )। #"W #"W " + Q % *?” + . + FB / C / 3( + " !* W ) *+। + + . + C / F3 / */ ++ + + + ,

,

4


0 •– / +। F3 / */ #B + % + B A < C + " । C / 0( P + *+, “ ! 2 * " Q — * 7 Q । * Q( *" ), % #"W *- ++ " ) 1 "। " + ) (B *- + % "V >= " +, * F " + 7( < + । "V >= % 6+ Q " ) *, "+ *।” C / 3( + ! ( * + " FB / *+ “F " + 7+ "1 * + B। # ] + A ˆ # + F "W ! %6 +, Q # " S( (" " " ! । F Q "1 *, * " + ") * + B, # ] F F "1 B 1 " । “#W Q % F!+ *+ ! " b, * a" + । "> "> * ) ! " " ^*, #W 3 ( a" — + । F >+ (P! " " ^* " ) + । >+ ( P F !%-!% / + _ D + B, + _ D + B, W " -! ( + _ D + B। * ( P F _ D W "/ ( ? _ D W +/ # ] F% C. । + # ] 7+ ।” ( • " hW+ */ + N 6 % +F *+, “F B *"C + ( * ), (‰ ( J L W %+, u% J L W %+। F C G + A ˆ + / + । (6 + 7C G + / * F "/ , + "1 * B #"W ? “F "1 * *3 ( " * Q, " + "1 W **F F ( " " % !D । F "i + %+ "1 * ), % + %+ F ; "1 * 1 % )। # ] 6+ ( (C / 3( +) #"" ( | * W" C "1 * )। F " + **, F " + **. F ! ]C " ( tx | ") + **।” + *+, “F #( "1 B % ! । "i F #"W "1 3 %B + B। > + )+ F > O B। F "i > O B + B। “> O F " J L "1 * ? C / 3( + J L F "1 * % " + B। +bB #6+ 7 +" "1 *, QW F * + । F * % " W "/?” % * 0 F+ b F3 / */ + FB / *+, “( D "1 F F *" + + % * " + 2 " ) " + । #6+ F " (L G + F +/ ) D Q " + । C / 3( + — Q #B N +/ ) D * Q B, Q + # F F " " + * )।” + A ˆ . +! d b + B * + *+, “F #6+" 7 d ")B * ! +।F F!+ * ++। #6+ #"W B "1 Q, #BW ( P QB D " % " ( " & . >˜* " + ।” (• 3( + ! (%( 3 / ! W. ( ](% + ( 3( + (! * Q +। # , * + A ˆ- F(+ W 6 * ।FB *+, “( + >! + . +3 F % (F3 / */ ") F( । (6 + Q % F + F( * (6 +3 0™ L Q ( " Q, ( " +0 " )।”

‡ivg, BZvjx

"1

Q+

* *

JLI ( > O + । + + 0™। >O +B। " 1 Q+ * *। + A ˆ ( + ;. D 1 " 7 Q 3a (Cš +/ (% ( " + " " . . " h ) 7 + , 7› # ! d । W 01 , W + C / * B(* 1 C /% +। + . C" ( + 7+ + A ˆ ( W " ! C + ! +* + J* B(* Iw +। ( #" ( (/ +b ( । # B < 7 +^ —+ + + * + 01 0" C 7 Q " +, -# " " " " . . ) " WW" + । " )+ ( + " # 7 Q 3a ! ! B !2 1 " % G "1 * । 1"0 ! (Cš +/ + " " . . -# ( " 7 <+ " *. " +.* " ( B% %, -# " " . . F , 3 *. " = # # + " ("* ( < % 7 ( ! a + । ( " # (L G (i ! + 2œ +b। + % R + ( 7 + "B 7 QN % VZ % + 1 "+। # B < + b / + + !O F + A ˆ • ; >ž ! B " W.। + ^+ ( " ;. " ! *( + + B " W. % " + W। ! . (B+ % # ] ! H% 6 C/% F* ( " B " W. Ÿ W F %+ W >ž !+ " + 0 /A FB+ % ;. " * (+। ! W । B " W. F % C b W & . < ) D ! D % "। J* ! C ! C 7G . /" */+ F %C F ( ( . ? F% * 1 "। VZ + %.C % + (% ( " । " " . . " B " W. F % C * , %8 < Cb " + FB + u % J L " + 7 Q ! 3 + *3 < । % VZ " "+ #B F %C 3 6 % B " W.। F% * *+, " .!2 # " " . . % # B < 7 ( ! a )। #W B P % Q 7 + " # " 8 % D 1" ! (^ " 1 ( " " ) )। B B " W. F %C !tu ) Q ! *C (% %Z । "i F %C 9 + # ! 1 "B %6 % + + h ! u । FB ! 0 + %.C % *3 + ! a %+ + A ˆ ! *C (! " )। %C ! $ d "B + # * * । ( " " ) 1 " " + ( + * + ! 3 " A ! *C3 " + (L G + ! ) + । % C ( . ? F% * F%C ! 3 %+ +( " " " . . " VZ " + 7 Q + ! * +। !% 2! * F% * F %C + ( Q 0 2 ‰A * " a % ) ! *C। + W"/ 1 +B। ( (" * 1 "B B " W. F % C J L ( " F !* % |ˆ+ ) D ! D। #W +. + * 7 , ( " " . . % ( P R $ ‰A * C/b. N # + "1 *+। N !Q. +" " . . F !* % b W3 ( + F (। ,

,

5


") FB + W* " A Cb !Q.G " + (L G F( ! + +। ‘7 QN’ + " " . . ! 27 d+ + *# ! ( " # B < < ( !D & . ({W F 3 0"W 3 b W + ( " >? * F * + । P* L!& A. " A F% * )* ‹। 3B %+ + " " . . VZ ! *C " + " 0 + +। < +" " . . F ( !.A " ! + # + 6 ) D ! D % "। Q %3 % #" + # # + + % B 1 " 6 3 0" C (] % < । < ( % +3 + A ˆ F% * 71 B " W. " 1 3 F ( !.A " + + + " " . . ">। % VZ " + 7 Q +3 ! * +। %C B " W. F % C 0 #6+ । !Q.G " + ( uD B %+ + FB ! " * Cb * +" " . . 7 d +, % F ( !.A F ! * ! + 3 #W +. + * * F* " )। + *+, F % FB+ / / +B। F # ! * ! +। + " " . . " VZ * ¡ " A F% * 7 ++ — + * % " + +। % + hW+ 0 #W " ), wJ ( " " @ + " *3 + A ˆ • ; W * ( * । +" " #6+ C B 6 —+ . . " VZ " + ! 1 # * ( !3 , * a3 + 6u " " ) ( " *। Q %3 ( 0 #6+ !Q.G ( " +/ +<. " (,* + +। ! * C r ( % + " " . . " * ! + ( b 3 F * + # ( )। #" % " F% * F %C 7+ % " Q % 3! + . " 2 W "1" % + 2-> % "B + Q / — +/ +<. " % । # " A "+ (L G3 !tu) ! )+ + । " A # (L G ( + । # ( P ) Q / ¢ . 6 +। N, , * C ( । F #( ¢ . ( Q / £A C < " ¢ . % B। % I ( "? s < "( " ( " >! % (* + " * * )+, ( " 0 +" 1. " A ( 6 + * F( । VZ —+ + +" " . . B " 8 7 QN +& ( + 7 d+ + 3 ) Y"। B #" C/b. " " . . (] % < ( 2 Š" % + +, +& (+ "*" 7 d + " )+। # N ! C / * B(* % " +, B +& (+ " "*" ! a )। </ +l/ 6 *% 3 #"B % " )+। 5 %+ < ]* % C (] % < 0< + 6 + Aˆ। + % R + % ( 2 Š % )+ B +l/। +/ >! d 7 C (6 + ( + B। # % + FB+ C¤* 2" / +/ ( . ? (,* #" + l # N F( / VZ । &* F( / ( B < ) u B । Q %3 % b/ % ¥ " ! % " ) FB+ C¤* 2 " / +/ (&l| * । ( " CF BW < * C R + ! + "+ ( 0™ F %C (/ । F 3 Q 0™ ( ") ) ! > a ) *( . ? F% * F %C ! * + $ #B . < D ( "+? # 1. $ ! d 3 $ 7 d+F > a# ( ) + A 0 ™ 6 6। 7V 0 %+ #W +. + * 7 , (: (Z ( ( " " W + A ˆ ( + ;. hW+ % G a ( " " W( [ !2 % G 7V 0 %+ #W +. + * " Q. * % )। ! . >* " # ] ! ^ †a" B " W. Ÿ F #( 0 %+ % 6* " ! ।( " %G " W %G " Cb " F 3 (Z ( )। ( " %G " W ) D 3 +0C (+ ( , R $ ( , ! * C ! %C.", -# ! *" # ] ! * C 7! < %G ‡ivg, BZvjx

!2 1 " 7V 0 %+ % 6* " )। 7V 0 %+ V A " ;! W #W +. + * ##(# + * " ( ] %" % *+, F /" * b W " Q. *" 1 " । FC । " W (%( FB+ ‰A * " 0 %+ % 6* " ! >!-( + + 6 + #W +. + * " Q. * 0 %+ % ! ( ] %" % *+, B " W. F % C F % " W a )*। F 7V 0 %+ % 6* " )। #6+ !Q.¦ Q W" 7V ) F (i । %G !&A. P " F 3 (Z ( 0 +, F )। ( + ;. D 1 " 7 Q 3a ! (Cš +/ 1 " 7 ( ! a + +" " . . , Q % # B < VZ + B " W. + %.C % ), % r ( % " "+ - # + 0 ™ + । *+, 0 + * r( % " #6+ !Q.G ( < + " + > % +B। 5B a #B 0C ( +" " W + A ˆ 7! A # ] * C >L d + !Q. 2 A ! + ( + ! (%( % ( P "1 * )+। # ! #" %, Aw+ + ) + N w + )+ %G " W (%( । F 3 #" %, Aw+ + । + A ˆ ( W " ! C + " > y* + J* B(* 3 FB+ / / ^+ " ( " ( ( +" 5 C # 0* । + %+ ! C/ *2 +%/ 7! A " % *C ( 3 a। # ! -# " " . . % J L) " WW" + " *] C + 7]C + 7 Q " + + J* B(* Iw C / * B(* । B ! . >* " # ] ! ^ †a" B " W. Ÿ R0 A % +0C (+ ‰A * 7 N ( + @ ( (% ( " W a+ " ! hW+ % G + %.C % । B " W. + %. C +0C (+ ‰A * 7 N ( .C + F*/ ƒ " + " ( (% ( " W । 7+ % ", ( + ;. -# D 1 " 7 Q 3a ! -# ( " + " " . . *. " +.* " ( B% %, F , 3 *. " = + "7 ( !a + । % VZ + %.C % । B " W. F " W Ÿ ! . (B+ % # ] ! H% 6 C/% F* ( " B " W. Ÿ # + %.C % । # ! W. *6 ( !Q.G % VZ " +। + A ˆ %+ |ˆ+ +J§ + * , + A ˆ 1 " + +, >? F% * + %. C %+ ! *3 VZ + + ( " +" " . .। FB+C¤* +/ !2 1 " % F% * Q 3 Q 1 ( Q । % )। "i (B ( Q 3 " * + + " * %+ |ˆ+ )* ( " #B + " " . . F% * F ( !A. " +। P* R $ 0 ‰/ F ( § + 6 + " *3 । # +" # +W B * ) *+। "i F ( !.A " + + % VZ 3 " + 7 Q + * + ! *C। ! *C " " . . * )+, 0 , u % FW " F ) ( " + " " . . VZ । + A ˆ ! *C (! ;. 6^" % > x+ *+, F% * F %C 7+Q / F F " " )। # C ") * ! ) । + * ! * C #" " " . . *+, ! * C !2 1 " ( ") " )। ef. + " " . . % + %.C+ 7 !2 )+। । >! 1 " ( ( { ! 3 ( P ( P " + + A ˆ F* ( + ;. hW+ D ( ^ #" W F % + 02 ( " +" " . . *. " +.* " ( ‚% %, F , 3 *. " = + " B ; W VZ + %.C % >? F% * । F %C !3 ! 7" */+ 3 < * & "7 ( % + (+ " " . . " VZ ,

,

6


( Q (Cš +/ #" W a ! a * %G । " " . . । "i " * !Q.G (B a " + !++ " * ! ( * R $ 0 ‰/ #; "W F( § + 6 + " * *+, B " W. + %.C 7+Q / ( —। # + #"W ( * )। #" 0 ™ + *+, # b " + %/h.(l& — +। (] ¨ (&l + , >? F% * F %C + " % !D) 6% ( " । !2 1 "3 7 G /A %G " —। % G 0 A 3 F B >? F% * #" W F % + 0 2 % VZ F %C % । #B F %C 9 + " " + *F * +। C b( " >? !Q. (L G FB+C¤* +/ % VZ " #" W 0 < % Q * ( 2!A " 1 "। F( * # W % ( % +। Q+ W F % C d %C + ! । # + F % C ! 1 "B ( " + " " . . ! (%( >? F% * [ FB+ / / ( P Q Q " +। ( 6 + ( P #" + + ! < FB+ / / 1 " " + FB+ / / % F% * % uD + +। # , * % d %C 3 b W3 _ * Q । #B 7 d + + " F 3 * 1 " F * + । "i । * ! * C #" W (&l " + ( < + F( ! )+ + + , # W # + #" W C." b । # 2 l % " + (L G + ( Q +B। #B (L G F( ( " >? !Q. 1 "। * ( %G " ( " #B + " " . . " r( % " J । F %6 * + : " 8 F + J* ( 7+ % 7! A %+ 5 C # 0* + A ˆ * F% * + J* " 7+( A" / )© C/ (%( " ) D + 7! (%( " * > x+ " F 3 r ( % + ; " ) ! * C a %G " W। 01 %, r ( % 1" 0b A F( (%( " * > x+ (+] 4 ) * 6 + ^ * )+, + -# C * , (.( " • + (%( । ( %+ F% * + #" W %" * ( 2 % ) *+। !C"! 7 d (2 % + ( 1 " * " #" + ! *C (%( ; " + Q । #( ! D ! 3B N " C+ N " ** + " - % 6 )+ * + +। "i + -! + ! + +। + ^ C b + > ƒ6 " )+, F " %6 * + ! +। # + ! * C 7+(‹ + " W " F 3 r ( % 0 wJ " )।

; #,FB " 0o 1 "

%+।

( 1 " #B <.

; #,FB " Q. * 0< + ‰/ % + + * > c + " +। ; #,FB’ " " . . + +, #B 01 " + 0< + ‰/ ; #,FB " Q. * ! %C. + # *+। (" * ( D W 0< + ‰/ F (+। + ( D + hª 7 d + " +। # ( + ( .9 " " . . % % bA %+ # ] % "1 . C ++। # ! + ; #,FB *+ +" " . . % ( P a" " +। (6 + + " " . . % [0™ 3 %+। < ¥ ! * BW % " 0< + ‰/ ; #,FB " Q. * " +। 0< + ‰/ *+, [ ( ; #,FB " ‘Q 1— ’ " )। #B (]d " Q 1— " " )# & . । 2«+ " ) F B, #B (]d W 0 + ( D >a"। 0 +" (+ ( [ 1 "", + A < Fd 3 I ( 1 ""। (]d W " " . . 3 " . / % > x C + *+, ]* % C ! l (] < + " 2 1 A ‰" < " "( [ 6 । 45 + ( " g " " * (% 0o 1 " ( * B F - ! ./ ( "1 > ƒ6 " 0< + ‰/ *+, (] < + *¬+ " 7( ] < +" 2 %6* wJ । F । 44z ( * F3 7} < 2 %6 * #B (]d / */ ( " a + F !Q.G ; #,FB’ " }+ " " " # ] ( * #+ !+ @ </+ %*/ W( " ( # !" F 3 L ! )* *3 N > ƒ6 " + C6 (+ । 45 ( * P ‹ R %C 0 . + ! 3B ) C + ; B ® 7, , (.( B ‡ * y ( ;#,FB) a+ " "1 > ƒ6 " 0< + ‰/ *+, (& + ! 1 " ( ! #B (]d " a # ] ( ] a +" " Q. !" ! +. F+ )। + *+, A ‰" C (+ d " ( [ # ] A ‰" < " 6 < % ; #,FB !+JL 3 t F 3 L " ! । # F 0< + ‰/ + + +V #" W * %+ ; #,FB ! *" + * F" (+। 0< + ‰/3 # ( ! *" #" W - * %+। #( 0< + ‰/ ( P F 3 ) *+ + !O >! % " F % ( x"।

* * ! ( ! W. ,

% +

+ %.C

A ‰" < " ( [ 6 0 2 ^ ! %Z ( ; #,FB)- " ( g " " * 0o 1 " + %.C % )+ 0< + ‰/ C6 (+ । #"B ( P 0 + W ( ( "3 ( " " " . . -" . / % * & + C ]C Cb % h bA । " Q." "* ‡ivg, BZvjx

#+ ! ! (+ 3 ( " 0< + ‰/ 6 *% F ! ( ! W. 7 , ( Q +। " * W +F u3d ! ( ! W. " Q. * * * ! ( ! W. % C+ ; * ! ( ! W. (# F !) " +। ! (+ ; >B] (%( C ( x+ %% # 1 + *+, "* W । ! ( ! W. 7 , ( Q + 6 *% . + FB + C+ ; * ! ( ! W. " 2 l F %+" / + >! d < &*"। B FB + 0 KL 0%C.+ " #B 01 + (6 + ,

,

7


(C /

+। # F " F( ) *+।

#+ !

! (+ * * ! ( ! W.

B *B * ! * C +"* ! !l

+ %G " %6 + 3 d + + * + +। #B ! ( " - ;3 *" >* B(* *W+ + +, # < + " + 0" " ( P + D ++। / ! !l ( +( " B " " ) *+ . +( + - ;3 6 #"W ( %+ + ।

(+ 0™ A + 6(J

*

+

1 5 Ma y , 2 0 1 4

C / + / ! * C +"* ! !l " —। + / ! *C * B + #" +¡ B W ! C ( " - ;3 +"* । F(* ! ! !l " ! l F% * +"* ! !l " Q + 7} <, + +"* ! !l " W 3 7} < * + )+ ! * C #" " " . .। 7 Q ! 3 Q , 3B - ;3 %/h. %+ < / + /" % + / ! !l, ¯ B ] * B (y( [ & " ;. " —। + . Q (&l + , ( " - ;3 *" + / "C ! #* " F" F*/ ) * >* B(* *W+ %/h. %+ < #B( -FB + " " F( )+। 7 + "B 3B - ;3 1 " ! !l " । # < * " F*/ Q + / + "। *W+ + D a" + % & / ! !l " %+। & / ! ! l Q a" + % F ), + * " F*/, ! : J+ C%, ƒ : "C ! , °] +¡ v , ! D , C /। * " F*/ F(* a" + —, C% % * + * 1+ ;P V । 6 u + %6 Q , "C ! v °] +¡ D W F" F*/ + R D। * " F*/ + " + N 3B D %& "1 F C! C " " W D 3 1 "+ + । #( 7} < " ! C ! C 3B - ;3 7} < ! * C +"* ! !l " 1 "। + 0" C 7 +—" ! * C #" "+ - * + +, ! * C Q F(* ! !l + * >! * 7 +" % । ( " A 7 + "B 3B F(* ! " ! l F% * +"* ! !l + ++। F(* ! !l W Q± " 6 % +"* । ! !l W ( P 6+ b W ef. + " .!2 " + + " 1 "+। +"* ! !l " (•&A. 7} < 3 ef. + " .! 2 !2 1 " # b + b< F )। 6u + + ), C / ! *C * B + 7 +" ! *C (%( B " ) 1 " +"* ! !l + " 1 "+। # b ! D 1 + 7 ,( B+ . (3 () 6 + H% C + +, " + ! *C (%( # < + ! !l " ! + + । Q # < + ! !l " 3 Q " % > 2 lB b W 7 C B |J 7! <। # b ‡ivg, BZvjx

F3 / */ FB+ b " (• %" F•* + 6(J Š! + W3 (i ++ %*/ ( +l/ C6 (+ । ( 0 " W. FB+ / / ( F3 /! ² FB+ / / % C +/ , + A ˆ B( W # ] ;. " * ( + w+ + + Q. " " . . " VZ + %.C B % B( + + 0 ™ +l/ " ) + * )+ +। Cb !Q.G " ( ". " % N F3 / */ ( ! *+, ‘ % * "/ ( FB+ b " (• %"?' < (‹ 0< + ‰/ ( " ( + F3 / */ " Q. + . / (]( % a " # hW+ h W। ;. " * (+ + A ˆ B( " + #,FBF ; ) D B VZ F %+ " ! + " + F% * # + % ! + "+ + 6(J " ) # b + + C6 (+ । 6+ 6(J + " >O % * + ! ! D )+ " + r( " + 0< + ‰/। 6+3 6(J + * * 0 Ž + C6 (+ । #( % * " " + + *+, F% * B( 7 W +. + * 3 " Q. * " Q." & " 6 ! ) + । ! C6 (+ % * FB+ b " (• %" F * + 6(J, F3 / FB+ / / ( ( ! ( 6 +3 > x+ %/ " ) + . + %* ( 1. ! + * 6 +।#( % + " +0 % " " "+ + + + % + + +। >O C6 (+ *+, ‘ F3 / */ "†/ " W (%( , % @( %C , " ++ ++ % < " ), %* ( 1. 0 1./ % )।' C6 (+ g " % *+, 'F3 / FB+ / / ! b% # ] P ‹ ! b% #" " " + ! * % > 3! ।' 1 " % * ( 1.+ * + #) D 7+ + Bu& , (] a + 3 ( * + " + C6 (+ । *+, '% * + + 7} < " " ), #| * JL ।' d V A" ,

,

8


> ƒ6 ,

3 . ( 0 " W. + . + WV A 7+ । । # ( ! ! % ]* %C . ,* 0" C " > y * B( + 3 6 *% >! % 7 ; "W 6^" ( + # ] (• %" ! % #+ ! Q´ ( 3 / %/ FB+ / / ( . + (• %" # > x+ 6 "+ + . +। &* F3 / FB+ / / ! b%, P ‹ FB+ / / ! b%( F " " W µ ! < • – " AB F3Q¶ /! ² FB+ / / % ।#) D , R </+ ; ! :" + . + F3 /! ² % ( % ! + * 7 & !& . *§ +" ! Q¶ )। : " FB+ / / ( b. + . + #+ !! ² % +/* ! +* ( ! 3 ( < A (• %" !%( 4 W ! % + {C / Q¶। + . + ; Q¶ F3 /! ² । ( % ! + * " * ) W (%( !% + B % " (i 1 " ) # । a" (&l + , R N ! + A ˆ 6 + 0(P * C6 (+ JL% a " *+, ‘F B "3 ) D %B + B। J L 7 Q >ž ! 3 ( P ( PB 6 9 " )। # hW+ "> ! ! + । F Q 6+ " ) ( F % % * + । #6+ 1 " " > " % * + 2l ।' ( ". 1 " a " % * ( < A (• %" ( % FC ,* B(* " * ।F ( H* + b % @ % / ’#" % + < B + Q´ (• %" 3 ( ] a +" (• %" % + a" " + *3 + + +। a " #" !Q. ( 3 ! • ]* *W! W * ) * 7 Q " ( ] a +" (• %" F , > x+ + ) *+, '#( *W! W ! • ]* + (+ +( D । # 7 Q ( 1.+ " + % * K b " (• %" + ( । 6+ 0< + ‰/ *+, '# b ( d V A । " ' a" + . + !2 F( ! # + F * + >a * C6 (+ *+, ‘F 2 B F ), ! F( * "/ F + F( * "/!’

‘ " WW" (3’ (3’

)*

( 6 + hW+ 7 Q 61" - # ( " 7 <+ " " ( ‚% H% JL+ A ˆ F " N " ‘| ’ " 7 Q * ) F3 / */ ( 1." #" । ( / ! B( B* (+ + ( L ˆ 3B ( / B F•* [ + < + A ˆ 0(' ( + #" + ‹+ " ( . & #B ‡ivg, BZvjx

7

Q " )+। + % " )+, B( B* " * + ! " WW" ) *+ " " . . "। ŠU #" " W W" D" + *3 " +। # 2 l3 5 6 + * 0< + F( +& ( + #" R + (] ¨ 7 Q # ( )। +& (+ D3 ( L ˆ। z " WW" + " > y* + J* B(* " " ) * Iw C / * B(* 7 Q * ! #B % " *+ [ +। + ( C ( < + 6 u B( B * (‹ + % < + ‹+ " + ! (%( । (6 +B JL । 7 Q *+ " ( ‚% H% " ( ‚% H% # %+ ! 7 Q "+ " )+- + B * [ + *+, # %+ ! ) *+। " A " " . . % b W 0" C + " g " % ) *+। C / * 7 Q , " > y* +& ( + ") 1 "W" + ( ( +" " )। B( B* " ‘| ’ " ( P +& ( + C *" +& F* JL । 7 Q *) ! * ), a" % ( + ‰A + +& F* B‹ + B( B* " | " )। ( " 8 ! ( ‚% "( - # +" " . . " + A ˆ 1"( F+ । % ( " +/ , ! a + ! B < 7 ( 3 !a + )। % VZ + %.C ) F% * । B( B * ! (P + ‹+ #* " +b3 7]C + । B( B * (‹ + + 0< + ‰/ 9 2! )+।

W" # ! l W" 6 " *B ! 3 Q — (](% (%( । B * (](% ( * 3 "+ Q #W" । D ( !3 Q — FB ! 3 FB ! Q. % । ( P F ) W" ( <। #) D 3 F ) + !O 2 " . % *¡ ( *W। 6 % (](% ( * 1" — #( । F #( B ! 3 Q — ( * #" KA/ " . / A * " G 8 * " )। ‰/, # ! !#(, # !#( <+. %+ " )। (](% ( * " " . . -" . / 3 )+ 3B *" । (](% (%( 3 / । (](% ( * -" "+ *B * ) # + ( ( < + 7+Q / #" + # ! D (](% (%( #" W -" । " ! + 7! % " (](% ( * ! + ! * D 1" ( * -" । #( + " * " -"* B । C ! — ( 7+Q / + (](% (%( , (](% ! + !* z W3! +!* 0 W D + 1" W -" । (6 + w< < +/ B )0 z -" ( D। * (]( % # ! % ! C ! C 7 +" ( " # !3 #( ,

,

9


-" " )+। ! —+ + + < + ( < । w< B + # !% N ( " /, %*/ + -" /. 3 F / R + D 3 — (](% (%( 71 / (](% ( * -" । # + " D 6 W + D 3 -" * F% " — ( < । D #( -" " hW + — + + < + 7! <। 7š 3 %" *+ — C। Q * ) -" #" (](% (% ( F / ! % W* , + Q Q " (](% ( * ; W # m " m * (! B A*" G 8 * " )। W (](% (% ( -" B * + *+, " + 7( < +B। F!+ Q " W * + Q +। 0 W % !D W"। # ! B ") 1 " W " ’ W -" "+ । / (](% ( * -" 3 * * + ! + * + + 3B " . । 7, ( " + ! * H%! ( *3 #( !3 Q * + + +। 6 u + + Q , (](% ( * " " F A * " G +> ". W #" W 0 ( " " +। g + C/% t< / " 1 " ( (](% ( * !- ,; 3 " *= ) ! + " a" % wJ " +। #" !Q. , W " ! C+ 7! W ( " ++ (](% । ( * # !Q.G + W ! % [ ! . + ! % % · ! *+ " )+। (](% ( * + ), " ! % [ % + < * !Q.G ! .+ " )। #( ( 1"( < ! + (](% ( * C " " + ef. + " " . .। # % < 7 N ( 0A /. #" +। + %. CB A * " ¸A । C6 %* " -" % Q — (](% (% ( -" " hW + — + + < + 7! <। # ! % ! C ! C #( -" #6+ ) D ! D ) 7! </ % 3। Cb " %" 3 7š * + |J 7! < — #( । #) D < +/ 3 < +/ B #( -" — Cb ( < F% । (] ¨ + +, (](% (%( -" ) # + D %6 *B ! *C ( / " । # ( Q C D • ," FB+ 7 + " । 7 +" ( > ¹ !1 < D * + । #) D ( 3 , W* % +।( * 1 " wJ " [ C." #* " #( D 7+ ( 0 C । " ! । 2l C b ! ".] Cb ( < 3 F% " 6u + + Q , (](% ( * 7 +" " " . . 3 Cb ( < F% % D " )+ #( -" । FB+ C 6 #" " " . . D ) # -" । #) D FB+ ‰/ #; "W F +(* " !#( # ( -" " )+ ‡-#-" ( । 6+ + (](% ( * " W 7 ,( ( % @ ! *+ " +। (]( % ;! W ( .‡ 7 W F .( ( %J* F % *+, b W > • +"। (• " ‡+ ‡ 1 " F % " ) (](% (%( 3 (](% ( * । -" + + 3 -" b W % 3 + # ( )। ! F % !2 1 " -" + + !a + । -" 0( P A * " G º;* + + " *+, ‰/ # ! % !#( B " । " * 0‡ " 6 4 W " । F * 1 " l W " । + *+ ‰/ !#(, FB+ C 6 " " . . , # + " ( .‡ # W F ( . 3F ") 1 " -" + )+। F 1 " # < + -" F "6+3 " + । ( 3 7 , ( Q " W -" F ) ( | * )u D ,* । 0( P " ;. C + C + t< / " * + + " *+, #W |J 7! <। (] ¨ " . / " >!QN ।0 C9 % % " >! d B + (](% ( * ‡ivg, BZvjx

ef. + " " . . % + %Z + %.C %+।

( VZ

;"» C 9 * & "

d +

+ <&¼ *

+ A ˆ g* F * ( * +] F( ( F*/ ( VZ + < u C ( )। + A ˆ * ! *C 3 * 0C (+ ( " VZ b W + + *3 < (" * R $ 0 ‰/ % " )+, Q C + ! * (/ G /. #* " 1 " P* / ( " VZ " )। + A ˆ * ! *C 0C ( + % @C/* "> VZ b W । + " + N½Q %+ + " * ! # ! C / 3( + + +, ( VZ < 0 A Q ( " FG " ( " " )। # F * 0C ( " " ) ( VZ b + B* + ( ] %" % *+, VZ b W F F!+ % ( A < " /. ) " ) 1 " w+* । # % " ( VZ b W ") ") ; 0" C 3 ! < (" * 1 " + A ˆ ( l. |ˆ+ wJ । + A ˆ F* ( + * + ! +* + J* B(* š/ ( *+ B(* >W % " * Qz + " F( " ) % < + +¡ F( ( F*/ (। ( + + J * Iw C / * B(* ) W B। # 0( P Q C ! *C (! F +( + ( ] %" % + )+, ( F*/ ( + " > " Q C ! * C " + C 6 VZ " +। + A ˆ ! *C (! ( P3 F F* ! )। Q C z W * + 7 <+ " *, W+ ‡ " +.* > + *+, ( + " > " W * + FW" " +। ( >1-3 3+ " = € ; + * . * " ( ] %" % *+, F Q % # + " > " FW" " * F!+ % " , + " +।F + F!+ % " , + " 1 % । " A #" • " 7} < * * >L ( " FW" " ! 7 +" C " @ । F , %+ =: + A ˆ ! +* + J* B(* 3 FB+ / / ^+ " ( " ( F * ( * 0< + F( +& (+ D 1 " VZ " F ,§ + F ,"F 3 %+ = + ) ! *C। < " * + A ˆ (+ ;C * \W "# >x + F% * 5 % + = " F% * ! a + । F% * %+ = ˆ " +। # F F , " < VZ %6 B %, = + )* ! *C। % G ( G b 0" C ; ( 3 FB+C¤* " W : + A ˆ F* ( 6 + hW+ #6+ !Q.G > ƒ6 Q " + 7V + *3 ! *C 0C ( + Š! 3 FG " " ‘( G b’ ( %6 ) * 0C ( + ( . ? +/ - +<. A/ , * FB+C¤* " W। < ! * 0C ( " ( H*+ " 2 3B ( Cb ! ( W " W ( ! * 0C (" F +( + ( ] %" % " W ( (• ". € ,] " +। * 0C (" + +, " W ( * ! *C (! , * %G" / " " . . "( %G " 6 + % VZ 7+ < " )। ।" W ( # ] % ( . "( Q " F* + + ) ! *C ( a" B #| —। ! * C % G Š! 3 FG " " + 7(P +B * + " —। F * 5 6+ * +] F( ( >ƒ ( VZ "+6 ,

,

10


* 0C (+ "] * FB+C¤* " W 7 + *3 + + * 0C (" F +( । * 0C (" F 3 + +, ( %" + &. * ! 7 +" F * + )। ( P % + 3 7 +" F * + । #) D FG . " QL ! < • B + * F([ ! ! d + 3F* + )। ( + A ˆF( + # ! C / 3( +( 7+ >! d ) *+। +& ( + (• O " + %.C: + A ˆ F * 5 " 8 0< + F( +& ( + d -7d ( (• O " + %.C % ) F% * । + A ˆ ( + ;C * \W " # > x + F% * " * " * # F %C % । + A ˆ * F% * " W. ! %C." H% +#F%C ( R/" " *+, * %G" / 7 ,( F % + ! 02 r F% * # F %C %+। > ƒ6 , C # 0* + (" " > y* + J* B(* 3 ( + FB+ / / ^+ ( " ( 5 + 7!- +। v C # 0* + (" " > y* +& (+ " 0< + F( " + J * š/ ( *+ B(* > W %/ , ƒ ;* 1 + #" W * " +। C # 0* ! z + 3 * #" + * C C/ *2 +%/ ( 3 a। hW+ ! 1 " +& (+ !* "। ( L ˆ Q */ ( ! D 7 Q +: ( L ˆ 1 + Q */ ( ! > + D 7 Q+ * ) ! * C 7! < %G ( (FB ;)। (FB ; + A ˆ + ( " / ! *C (! # ( +> x+ t< / + @ " * " * #" W W ( L ˆ FB*! D #* " D Q । #( + ( ) *+ + । # ( +> x+ t< / *+, (^ +F 37+" D B 7 Q+ * । " AF * ( " 8 ! J L (•N 7 Q " )* + ! (%( । 5 C # 0* + (" " > y* + J* । 7! B(* ( ( + % + ! 7!A ! %+ + J* B(* š/ ( *+ B(* > W ( ] %" % " ) 7 Q " +, ‘ D 1 " BW B ( 7! A " 7]C + । 7! A Q ( C )। # ! > + š/ " ( ] %" % + +, F D "C : " +B। 70C9 9 % B + +b #" ( P । (6 + BW * ( ( B (F D 1" * " ? #W a" + । ) D F % B B ( । । +B #"W 0 B W " QW % ? E * F( -Q 3 " #"W B ( (W % F 3 F R / * * " । + F 3 *+, F D "> 7 Q + * +। w+ ! ) ( % ! C " ! *C N 7, ( # ( (• ". 6 u 6 + * )। ( " VZ + Q C *! D: - , ! W. , Q C 1 " + +, R $ 0 ‰/ F( § + 6 + " * #" W h bA " "† " Q C ! *C 0C (+( ( .9 <&¼ * ( )। " * (" * ( D 4W % " (] %" /. % + +, + A ˆ g* F * 5 * 7+ F( ( F*/ ( " QC + ! * (/ G 1 " FW" " ) ! *C। R $ 0 ‰/ % [ A < # +6 0 3 0" C *3 " * " * W !Q.G Q C " + (]d B # (• ". " + 1 % ! +। # b * ! * C 6! l ##( ! ; " W. C C + (P Q Q " * + *+, ( F*/ ( FW" (• ". % " ) " + 1 +B। * ! * C " + !2B # b " + 1 + + * + + +। b W (• ". QC ! *C (! F +( + *+, ‘ ( F*/ ( + " > " Q C ! * C " + C 6 VZ " +। + A ˆ ! *C ‡ivg, BZvjx

(! ( P3 F F* ! )। + A ˆ ! *C3 " VZ " + * F " + )+ 3B * #( !।’ R $ 0 ‰/ F( § + 6 + " * P* ( " Q C 1 " VZ " ) * A < " + )+। !* C ! %C." (FB !) ( + % " ) # ! " + 1 +B * + + )+। # % ", #" W C/b.d +/ % + " 7+* B+ (]E A * ), ‘ P* QC (/ G #* " 1 " ( " VZ " ;. ;. ]* %C ( )।’ + A ˆ 7 N ! *C (! 3 ( 6 + * % G a " W F¾ " . " # 1 ( + p " )+ * 3B 0 % + > ƒ6 " )। QC z W * + 7 <+ " *, W+ ‡ " +.* > + *+, ‘ ( + " > " W * + FW" " +।’ " =] 7 ,( *. " +.* 9, + *+, W * + " + B> +W ( + " > " FW" " +। W * + !W6 */ 3 ! F Q +" %* 7} < (/ G ! Q3 ( + " FW" " । % (" * + ! * ! W. 1 + ( !%. " ) + । "i % < Q %& + (+ " + - 3 ‡; F( +B। b W + ! * ! W. 1 + 0Z" " . . * * ! +। b W (• ". + p + ! * ! W. 1 + 0Z" " . . 7!& . ( + ( P Q Q " * + *+, ( F*/ + " > " + ! * ! W. 1 + ! *C FW" " +।

". < B Cb * "&W}+ " € ,] % C * + }+ " ! d 3 + A ˆ F * ( + ;. -! /. 7 d (• ". + B F +" "&◌W& }+ " € ,] । "i F * + 6 3 a }+ " ({ W >O A (]* ! 0(P। (& + N ! $ ‰/ F * ( + % F*/ *+, ( " #+ !( ( }+ " % * ( P (]* ! 3 । 0< + ‰/ C6 ( _ O B %C ! *+ " (+ !2 1 " (]* ! #" W 09 3 % F )। "i #+ ! ( ]( 3 " ! ) + *B —+। (]* ! + ( " , " + < +B *3 % " + +। (]* ! ( P "+ C . D % —- >cN (C + wJ B # 0™ 6+ "&W+/ " । "B % % 0(P F( ) "+? B> !/ B> + + ! *. ‡ / *C + (‰ ( ( P (•N ) #+ ! # + (P " Q । ! C. % ) ( W " Q N ( ( + F ++ ‰/ : " BB> ; * C+ 0< + " " * ,] F ‰A + + + । * + (6 + ) *+ + BB> N 7+ $%& *C + b 6 %+। *+, + bL " + %* + , * । "+ #W " 6 0< + C . ( D % — #< + C . %* (]* !-B +। # ¿ ++ 0< + ‰/ FG . " (•". b " >! % ;. 3 /। *+, ( " ( ( (]* ! । (] h 0 + < >! d + . + F Q (]* ! wJ )*, (6 + #+ !B C . D % F * + % )*। s < " ( " , F+ % 7+D ) *+। % 7+ +/ F* + )* % " + +। "&W+/ " % %" 1 " 0À+ F( B 1 "। (]* ! 0 ™ ( ".3 * 1 "। (6 + " C ( "&W+/ " 7]C ++। #" W a+ * & " (]* ! + % >cN 6 ( " ,

,

11


0 F¾ + !+ . N " +। $/ 7 1 + !© ! W 1 " wJ 3 3B € ,] 3 : " +QN QN $, " + ; , C , /+, € *( >[ % C %& 7]C ++। ) *+ (] h F (" 0 + < +* 3 " । |J@!&A. 3B F * + 7]C + 0< + ‰/ >! % #B W B | -6+, 7! A( + <" *¬ + [ hW+ FB+C¤* +/ (•N 7 Q , *Z + ( ". # ] ( 0 (•[ 3 >! * + . + + "1 *+। + A ˆ hW+ Q B D % FB + F3 F+ 7P/" " +। FB+C¤* +/ (%( % " + % N + *3 " + +। "&W+/ " % ,| 6+( + <" *¬ + hW+ FB+C¤* +/ (•N । 7 Q / > • 0" C " ! $ ‰/ *+, # < + 7 Q F 3 > a )। #6 + FB+C¤* +/ ! C " ") 7! < hW ) % " ‰/ *+, 3 < ! D )। 7! </ Q-B " " " + 7 d B 0K % +।( 0 P " • h F( (B( $%& 7 r *< " "W b ( " 7 d+ + +। ! $ ( . C / * "# %+।

FB++/ " FB+-C¤* F% * " %

Q%

+ "

A ˆ ( 6 + hW+ + " > " 7 >Š( / ") + ! C. % )+ 0< + ‰/ C6 (+ । + * )+, ") + b 7 >Š( 0" ! 2 " " " % । Q" FB+C¤* 2 " / +/ " Q% ;C " % *F % " " 1 "? 7 >Š( / % " " . 8 7! </ % ( " % —, Q F( < % " "3 < V9 " )। # + F ( B " <Q. < 7+ < " । " * F3 / */ " Q. + . / (]( % (& + N + #( "1 *+। (‹ 0< + ‰/ ( " ( + A + a" wJ 0< + ‰/ + A ˆ ( 6 + 0(P W + *+, + ( + < ! u +B F % % * * "। " " + % * F (W %6 ) + । Q B D 1 "" d + । hW+ ! ! B ! *C # ] -# % * " )। + A ˆ hW+ >? F% * W" % " BP " 0< + ‰/ *+, $ + W 1 "। (| * Q Q " " । + . / Q % @ (W + . / ! *+ " । 7 >Š( / "> 7;. % * + . / " < । "> # + ") " + Q 7+ " < । । "> Q # % "B ( + 6 7 >Š( / %G ।# < V9 + " ! (W B %6 ! (" * ( Q " + " ।F Q d + ) "> % । । " + Q6+ Q 0 + ( d +— + A ˆ ( 6 + 0< + ( ^ + +& (+ 0( P F3 / */ ( +l/ *+, F( ( #+ ! 1 "। ( #+ ! " , ! / ! W. ! F3 / */ # ( )। #( + % * + % > x C *+, 7 + " F ) 2 ! W. " । Q6+ Q %* 2 Q (%* Q ।%* 2 ।F " # + 7hW+ hW । F!+ % # % " 6 * 6 ") C2 0 + *" ! )। Q6 + 7+ %* 1 " # ( ) l*/ 0 C " F % ) * % B -! " W % —। #( * " % " +B ! W. । # > xC * & " ! W. F (। *Z " % b #+ ! ! (+ 6 *% ‡ivg, BZvjx

N ( * + " 0< + ‰/ *+, > + #6+ * " "1 * )+। F 0™ " " )* "? % +b # ] }+ " + @ " wJ " ) *+ +। #6+ *" a Š > a ! D * )+। + *+, ’5 ( * ! " ! #"!Q. (+ 0< + # ] 0 ( ;‡ ( % @ ++ > +। + % @ + P ‹ 6 + % ! E " +। C’ C’ 7 ,( " " +। * " 0™ F( + Q ! (+ +/ "B *" % । "> 7+ " * F d + Q —। " । }+ " " )+ 6 *% % F3 / */ *" " " )। 2 ( $/ (‰ ( * + , # " 6 *% B " )+। Q6+ F % * J L " " ) 6+ 0K % )+। #6+ ) !l C "। Q6+ + )* 6+ F B 0 % " )* । F " + %+ 7+ " 0K %B +। % + । + . + F #+ ! 3 (‰ (/ " " . 8" %C 2 " ) 7 Q " 0< + ‰/ *+, + . + a" + + Q +b " ), Q + + ! D ), FB+C¤* 2 " / +/ (%( % " ) 7 / +। ( " a + । ! 1 " F " " Q — ]* %C 71.}+ " # Q ", # WB F B। ( * < F ]* %C " >[ ( L %C ( D * B। # % " (& + N ! % * + % + JL• a" " + । F3 / */ ( +l/ a " * + }+ " ! d , %*/ । a" (&l + , " ( . & 3 ( ] a +" 7 d + F * + " 5B + ) %, % (, C +%* 0 b."/ " ( . & D & G " ) a "। #) D ( % C ( ] a +" " " . 8 % 3 ". + " /. % J L ( ] a +" d + b 3 F * + । a " % * ( < A (• %" ( % FC ,* B(* ( " Q. + . / (]( % (%( >! d ) *+।

ÁV š/ : W , • + % h G š/ " !" + 2! ( 7GS(s )* B ( +। 3 + * + ! b8 R / %% । Qt " + * )* । F B W " + < " š/ "। ( < ( ( W , • ,% + , , +. F " " * 6 W " । 0 % " Cb C * C * <& B ( + "। " ! *C ( % * D ! C !" । # + Ÿ* " 1 # ( ) ÁV *C " <& B ( + hW+ । P* W *C >L ! #B b "1 B ( P। + + 3! * + +C]( +Q. + " +/ * < +। C< < (P " % )* • " *" %% J * । ( P Iw D )* ÁV C % 2A *C %u * ; +> ] #* " । 0 (6 +" FC! C * " + Š" w+ B ( + । Qt " + R /-š/ %। %% J* š/ " 0 ( ) W * " * * *" । "’ %+ F 3 ( š/ " * )* ‘ B * 6 W " F #" (+ + % * ( ! D! a % । " " ")B ! B +।’ #" ( 1 %% B ( + " * ) *+, ‘F B B % W" % + _ 3। % * ") + % W " ! * ) W6 W ( " ,

,

12


!

।’

B ( + * )* ‘F ! ! 2 #B & . B * 6 W " % (Â + । " A u +B। F ( D। ( +B F " " ) ।’ R / %% #( "1 . #" !Q. ! D D । )W B(x ( + " ) * )* B ( + F 3 * )*‘ BF * " )। %% #" + Qt " * / 6 ! +b। ( P (]( " " + + ।’ #( "1 - . ") %+ ! B wJ +Q. +। ( +Q. + # W B )* Q, ! ( B" ! w+ 6 1" B ( +। (x (+ *+, #" ) 3 +। F + ( 7GS(s )*। R / %% J* W , • + 6 Wu % । Cb C ( " + ! " !" , * % ! * ) Iw D * " +। F 1 + * " )। + F 3 *+, < A " ) h G 7 d " !" < Ã % , * % । R / !* "। " VZ " * ( ( F( । F hW+ B। F Q "+ Qt " + #B + Q + ( " " )% + —। ( + " * hW+ d * + Q , P* W । d +/ !" * C ( + 7 d %6 ! + # ! । ! *C " 6 % * ! * C >L " ! *C + ), B ( + C / Fh "+ ¥ 01 " ! 3 Q +। h G 7 d 6 !< + !" , * % )। #"B ( P ( F " ! "+ -3 6 %6 )+। "i R /( Iw D * " + hW+ ! ! B !* " 1 " + (^ ( )। B ( + ) W B %/ B ! ; 1 + #" W * % " )+। * R / %% J* F* , )W B .F , )W + + 3! 6 " F( " )। B ! ; 1 + 3 ( F * +( *+, l ( 1 #" W # Q I(" Q +।1+ * )। । । R / !* " ) % 6u " —

/ + + C { C / 3( + + A ˆ F* ( 6 + hW+ ! + / + + #6+3 C { )+ # ! C / 3( +। < + A ˆ * 0C ( " ( H*+ " 2 7+ * FB+C¤* " W (" ( + # C{ "1 *+। ( C b C / 3( + ( ] %" % *+, + J * ! (&l < B * ) +& (+ W" % # " 8| * h W )। +& ( + + ‰A </+ C B* • " ( = Q l + 7¨/* + , 3 %" (• ". (]( % F R $0 ‰/ % F"b.A " N % )* । 6+ ‰/ # b d + "1 * ) *+। "i "+ d + +। • "- = %u W " +& (+ #" 6 +। " > " % 6 )। +& ( + • "- = W ( W । • "- = > —% " " ! C+ +। (C/* 3 # J L "1 *+ +। +& (+ " " >Š( / " ), " ( Q + ), 6 %6 0 +। + A ˆ ( L ˆ 3 " u ! 1 " ¸ ( 7 1. + + 3 0™ *+ C / 3( +। + *+, P %/ #( ¸ ( ! ! b" " ) " A # d + W 7 *" ! *:" 7 * ।( 6 + * W 7V FC 0" C " C / 3( + *+, #W # ( ( < " + Q » Cb । # ! 0C (+ " ! % W 3 a" + । #B ‡ivg, BZvjx

hW+ W + Q +/ " A " — % 6 + —, 0 A + 3 !Q.G " > " % b/ " + । ) D FB+C¤* +/ " € " + 3 # < + #"W hW+ hW ! । + J* ! * ), +& (+ W " % #W " )। #B । " #"W hW+ 7 9 + )* ,* #W F । G 3 )* + । B hW+ W ( " #"W ! । । D g D " ") + #"W ( % ( ] %" % 0™ C / 3( + *+, #+ ! +l/ 6 *% * )+, #W " )। # "1 % G 0 !D । + J * Iw N F * + ( " ( ") " )। ) l*/ + %* 1 " ¢ C / I % * ( ) B(* B ( 3 (]E * * ! /2 ‹ " % hW+ I % * C6 ) l*/ + " ¢ " )। (] a + C¤* ! ! ² " " . 8 D 1 " 7 Q "†/ ) l*/ P* B % ¢ " +। "†/ ) l*/ %Z (• %" C6 (* R 2 (] % r Z + + , ) l*/ "†/ + . / (]( % #" J (L G 7+Q / C / I % * ) l*/ ( ( ! + t< /, %/ ( +, Q´ ( < A (• %" + !* C, ! C b " (• %" 9 " ƒ " (] a+ 1" ¢ " *।

QC QC B(* !

#+ ! + + * 7 Q JL *

#+ ! 71. b " (• %" C CÄ! + * "8 + F 3 % " F * * *+ (%( । R + % % , W 7 { 7 1. + ! C "< / .O + * " 7! A ! I ( < " " ।+ A ˆ56+ % Q 7 QN —, a" #"B + * R + hW+ ! 1 " JL 7 Q * *3 ( ! " 3 " + + +B। % % , (%( W 7 { 7 1. + Q + A ˆ 5 + " /. " 7! A ! I ( < " ), a" #"B + * "3 " )। ( a" %G * +p # W >Å W B। # + + * / %G % + +। " * #" G ( 2 Š" + + * š/ _" ) >! * ! b % +( + * [( ! 7 +" (%( #( 7 Q " +। % % ,+ * " 8 !) + ( " %*/ d +/ ") +/ " )*। + * +0 ‚b. Ž 7 1. + " % #" " )। Q C #" + CÄ! 3 #" + +0 + < + * " 8 7 1. Q +% । + * " 8 #" W ! ¢ }+ " " *]। ( * B ; (¡ ( D W :" H%! 1 + ( + 9 1 " + * B(* B (( 7! A C" +। ( ( + * B(* + B D ¯ B " ) *+। 7! A & .+ *QC 7! #+ ! + 0 "tC*/ W#( FB (P B * "1 * ) *+। a Š " 9 3! । D 1 + + %.C % * + FB " + + FB ( P "1 0( P + * + +, " Q D1 *) । (%( " A ! CB #" W D % u D )। FB+C¤* +/ (%( % "1 w + FB + * " D ,

,

13


1 ! % *+। # ! D % 6* ( P ( P + * » FB " > xC " *+, B " Q+ F " 7! A " )। F 1 7š a " < + Q —, F " u +- # "1 )* + * + Cb "1 । ! ( B Cb। + * B* W » ‹ Q । 3B %+ (" * /! % 2A C *+ 9 ! CI( <" " + * * C C+ N " + R + । "i F 3 (B B ( W >L +। + ! "W 1 " B* , + W >L " ! *C। "* * - %6 Q W + * +¡ 1 " ; W *" #" W , + +¡ "1 । # ! 3B , + +¡ 1 " F " + "* Q +। ! 0™ —, + * 7! A 0 +W ! B* , + " ( P " "1 * )*? 3B ; W *" +¡ W " + x, " 1 (] Q W % - #( b 7+(‹ + " * + * " 8 W &* " / % 6u " Q । "i Q # " 8 ( P FB+C¤* +/ (%( % ( ( (•N )* # " A wJ 1 " ! *C # "8W + + "+ & " ! *+ " +। " * % G + " * 2!A " ) * 7 Q " ++ * B " ƒ *। + * š/ ( + * *+, ‘wJ 1 " F # " 8 + " % / " F( )। F Q6+ F R / " % ,+ " : " , C ; (¡ H%! 1 + + * *W # " Q B, 6+3 # F C ") B P !&A. 1 % )* । "i 1 + ! *C F (# V A " +। F " % # ! .+ " )। Cb !Q.G F +J! !* C C6 + "1 * 6 1 + * " < )। F + p , F R /" (%( " )। b W ! *C3 + । #" A F % 1 ! +. " )। "i F । ( # ( ) 0" 6 + % 6u " Q ( " + A ˆ 56+ ( >Å W+ " % b/ % C 9 + p " > % + )- #"B + * 6 + % 6u " % + + +। ( + * [ + +, + * *W . + !* C ^ )। %/h. %+ * W H%! 1 + _ * 1 " ! !* C ^ । 9G " . + ^ ! * C #(FB F * " + * * W %G " )। [ 7 Q " *+, B < + C" " % " ( P %6 " )+। "i + " |J@ % —+ + । + B < + * * , B+ * ! W. % + * w + )। ( + * [7 Q " *+, 3 !* C & " + + 3 F { F )+। + * * + ‡" " A 3! + + < ! F )। FB+C¤* +/ (%( % ! C ! C }+ " 0 !2 3 > a! D * )। Q + * +0 ‚b. Ž " " ) #"B F 32 " " — * + 7 Q " +। > ƒ6 , ) 5B Y : " + ¿ W + 1 " 7!- + + ! * !t ( ! +* F3 / */ + "* B(* +। (• š/ ( * 6 +3 R / 7! A + " % / " )+।

0< + ‰/ %& ( # (B " " W %C (, Q —+ # C % / ! W. _ !D K

+ 3 ( " 0 ( ;‡ g (B+ H% # C % P " W .W + # (B " 3 ‡ivg, BZvjx

B( " " W %C (, Q —+। 0< + ‰/ Cb %& ( #W B 01 %C (, । (, +C N Z +( %C/ % ]* % C + >Š( " ) D 3, ( * %C| * ]* % C & . *< " + +। !C! C . +( " & . >˜ * " " + # C %। " * " * %C (, "1 + p " # C % *+, F #" ( ]* % C 0 ( ;‡ )* । )* ]* % C . (+ +/ 0< +3। # ( # ( 0< + ‰/ F " #" W % @ % )+। F (B % @ ! ! ! * + " । # C % *+, F ‹0 / %C| * ( P ! " (•". % + " " %+ F " , B, F F , । + , (t % F ( " 0< + % " ) a ! a ) FC " # (B " ! 2 W %C (, " ! । # C % *+, 7 +" % C F % % C +C N !" % )। F % K "% Cb 0 C2A % ! a ! * F 3 * । " ! C ! C !* ! A % C" ¸ 7 +. " ! । * ) B + %C / (](% + . + ! B + ‰/ C!1 ++। 3B %+B 0< + ‰/ C6 (+ Cb %& ( !&A. ‰/ Q. % Cb %& % @!+ / ! W. +। B + + . + + + + + W " ! # C % #6+ * )+ ( " ! u ) 2 1" । #% " ( C( ! *3 Cb %& ( %C " + " Q. %6 Q + "। # C % *+, F K ‰A * ( P ( ), ! $ ‰A * ( P a" )। % " ) 1 " ( " . b + )। F ( B " a * 6 )। 01 F B, " 3 B+ (, " । ! (t % F ( 7+ + % C Q ।

( ] %" % F* W W "Š(" 6 9 ( ] %" " FW " 6 < % 7 QN "Š(" % C 9 F3 F+ v hª ( (/ u < % )+ ( ] %" । "* / 0( ' ( +F + ‹+ " ( . & 1" । #"B ( # F* W W % R d ‰A * 0%O । ]* %C *1 Æ " * ! 3 F* W W "1 > ƒ6 " ! W. (. , - #B F #, + # " ( . & ! *+ " + ( ] %" । ‰A * ! 2 R d 0 ‰/ % *" Æ " * ! V A " ( ] % " 3! * " / "Š(" % C 9 h bA %+। #"B FI ( %+ R d ( # # + > x+। #"B % + C"% ; "* " * 7< 2 " ) 6 * " ) "Š(" % + ‹+ 0% +" / 0 + ]* %C ; "* 7 = ;‡ * " > y*- # ; (। QN $ (, R d ‰/ H% + ( F ( ] % " ( P "1 * S6 0" C # ] FB + d + FI ( %+। # % " 3B hW+ 7 QN * " / "Š(" ( ,>* F " ( " 6 9 " ) C"% ; "* " * 3 (! * d !+ " .!2। #"B ( P 01 F * Cb 0 +< CC D * 3! * hW+ S6 0" C " )। "*" * 7< 2 + * (7 .) " R2 (] % r Z # "1 + + । # * , ( ] %" % ( P 7 C + F A hW+ (! * d !+ " .!2 S 6 3 . । # hW+ Š2 A" #" + 7< ! " + @ + (% ( %G " W a+ " )। % G R 1. "Š(" ( ,>* F " ( " 6 9 " )। % G ! 0 +/ । d + ,

,

14


0

Q l/ # Q ! + # y 0 A " A Q( Q l/ ) Q ! ++ # ) Q ! +। (](%/ " W " # 1 + ) < . b " ‰A * । ) %DC <" Q l/ # < + 0 A C" +। ‰A * !% 2 ! ! 3B Q l/ % W " 3 , ! 3 wJ " )+ * + + )। " * (](% ( * < . b " ‰A * (• ". (](%/ " W a " # 1 + + ।" W ( ! ** " J + ( ! @ 7+ a " " W (%( + ƒ, ( %+ * C B = /, . " * (+, H% F / (+ 3 । %* ( (] ¨ " " . . >! d ) *+ a " Cb F ‰ A 7]C ++ # y| * (] a+ ( ! B€ । 3 ( C6 F ƒ " W ( ! ** " J+ *+, ) + Q l/ 0 A " A Q । ! ++ # ( " - ( " Q ! +। 3B Q l/ 7 + "B W " , ! )+। " ! Q +। + F 3 *+, * B (y< / # y| * < + " "W0 + 7+ " ! । _ * " < R@ / । B # ) " + Q l/ Q < R@ /% " *+ !D ( + ‰A * " d + ! C ! C ( 2 . A" ( % 6 (! C " )। ) 7+ (P D - # y JL d + — * + + +। # % " Q l/ ! + " + ¿ BW C ;>* !Q. * < . ‰A * ( % + + * G " )+ " W ( ! । + *+, > D C ;>* a" " % @ ( * # C + । < . ‰A * #6 + % + +।# b + ‰A * " ( 1" * )। * ) + "+> D * + + + + F+ > D % । Q l/ ! + " * + ++

#6+ (

* "* : #+ !

!; 7 "C+ W * + ( )’ " ‘ ( * "* ’ F6 " )+ #+ ! %Z % @0 Z Q´ ( / F %। * )+, #6+ Q+ + b h " D + & . + /. (+ । । %C !/ ( * "* + " * < +/ + !¹ + "†/ " Q. * F #" (] % ( H* + + #( "1 *+। / F % *+, $ + . , + , N +]D + ! + । ।( " " " Q‰ + #6+ 2/ +/ 0 . %C !/ 6+-6 * Q3 + R (.+ +/ ! A " ) "। ( + # " ! #" + </ । 7! < " ! 3 FB + 1" B ! Q — 7 N ; >* F ( + ( * + " /F % । *+, + 0< + ‰/ " ) * " + A ˆ hW+ "3 7 QN " )+ + J * Iw C /% +। #6+ + > ¹ C /% + " # hW+ ( P D hW+ " [ 6 0 " 7! " )+। 7 * ¡ + A ˆ hW+ (%( ( 7 QN % » VZ % + + +। (]E + #+ ! # * Z B ) "+- # + 0 ™ + *+, h " +/ ! A " )। # (+ ! + )। #6+ । + b & . +F { %uD ) + 1 " "6+3 #B F {, FC{ " W + । F Cw (G + % h !D ./ % "1 *। #6+ "1 * h ! D । #B । / FC{ " W + + B " *Z " + *+, ) ( F " ƒ * "( | 3 ( " # ! J 3 d +/ ‡ivg, BZvjx

#+ ! + g + | !) + 3B ‰/ " " . . । D * 7 Q " )+ % ! -# " 7 <+ " *. " +.* " ( ‚% % % #6+ * "( 3 ( .9 + A ,u ( > a )। / F % *+, %C !/ ("* 7+ B — 2 (/+ % * * " । (]6 *h % Dh %6* 1 " wJ " %C !/ 2 -6 , Q % "B % + ! D ( WB " D + —। ! + : " 3 / 1 + 3 - +. 6 * (]*Ç ^ ( 0% N %( / ( (" । % %6* " + —+ +] F3 / */ ( ! । # ( %C C ^ ( 0% (• O %6* " F ) 2 (/+ % * * " । (] % ( H* + #+ ! 71. b " (• %" F ( ( * , ( -%Z (• %" F * * , + 0 6 >! d ) *+।

+&

( + ( 1 R //-š/ ! C W + lQ !+ " (^ / +/*

" > y* +& (+ ‘ 2 ’ ++ * ( ) (^ / [ * , %t( +/* "। +& ( + " AB +/ ( + - ) + (]( P )। R / " ; (. % )। # +W B % / [ * , %t( +/* + A ˆ ( W " ! C + , 3 z +¡ 3 ;. (] 2 F( + " > y* । (L ˆ 1+ Q * */ +/ ( P QN +/* C2 / + )* + A ˆ ( " * " * , (L ˆ + ! B*W >? < " % * ( [ C2 0 +। +/* % / , 7! < +& (+ 6 ( )* (^ /। #" ( +& ( + "+ ! D (। # ! 1 "B +/* " ! + + )* wJ " +& (+। #" ( +& (+ + B +/* " + š/ * 0 * 1 "। +/* b ,R / / + 2 3 (G + Q+ + ; ( + / + + " ‘(&É’ /" ) %/h. %+। +& ( P W* C W + R /-š/ ! Q !+ # ] #"B( P (, Q ) "। W* C W + R /-š/ ! Q !+ # ] #"B( P (, 0( P " > y* +/* % , 6+ F ( (7 , + ( B ) ) । " % . *] #" W E * . 0 + Q3 । . ( +& (+ F (G + 7 " ( R 2 3 " +। F " ‹ , * ( P Q 3 " A ! C ! C J 1 " *3 " + 7hW+ h W +। F W* C W + 1 " *3 F* % )* +। F 6 W h ) F +& (+ ( , । " A " u "!&A. #" 7+ + % 6 3B * )* +& (+। ,

,

15


+ " 3 ! + " + d + #"( P Q 3 -1 " > ) "+ # + 0 ™ *+, +& "1 % )*— ( w< F " %6 ; ") B + । ( * "/— F +& (+ * " " !)^ " ") +B। ) ( !Jb " 5 ) !)^ " "1 + । F +& 71. O 0 3 * )*+ F । #) D #* " (• ". +& (+ " ‘ ’ ; " F । " > y* +/* + *+, +& ( P F + (6 )*+ । /F * * +/ ( % ( ) < B> + + F3 / */ ( ! ) ! । ( * ; (¡ " > y* + . 3 ! Q Q D। # ( B * *! % ! D F 3! । + + "tC * ! "Ä+ Fu W F " ‘ 2 ’ " ।

[ * , %t( +/* ( 6 +& (+, _ +/* "+ 7 , + ( B – , B* ) +/* + +, F " ! +& (&É ! "Ä+ + # 1 "। F + " " 7" D D ! a % +। ( 7( C B* • "- = +& " > y* 7 , ( ; " ! a +। " 7 hª ! hª ( 6F | Ä " +। #" %+ *B ( *+, +/* F " 7 +" !)^ " ; #W _ + । B* " F* % D D % ‘ *’ 6 ! । "6+ F( 3 * । +& (+ #B 09 0 %" * F! + F । ( ! 1." •|A। #) D R /-(G + + (& 6 (]( F ) F । "/ 0 + F!+ ( P (•". " । 0 % ! F +& ,+ < ‹" D * F (। B J + #"% ‹ " %B। # ( +& ( Q / F ,* " ( + 3 C +" D ! a । #" + *3 +& ( + ,+< *+। # ( +& (+ , + " *+, +/* F (• ". + । Q * 3 C " । F "1 + w+ * # ] " ) + # * D !% । R /"F (G + "। #6+ (L G + 3— R / (G + bŠ "+% " % ।

+/* + +, #( hW+ < B +& ( P ! P % % #* " + + 7!0 )D 1 "। #" ( #* " +b 6 6 W Q — +& (+ +/* " ! + " )— # + | । b W F " D pG , *। R /( ! " " + (P F * + " । "i B !& B. +& h bA % ‘š/ ! ’-# " A F " F!+ + 3 7 I ( " 1 "। F !% ! C + % u D > ¹ + + < + Q‰A % । F " 9 ) D , *। # ! F F 3 +& [ 09 0 %" Q Q —[ " । # F 3 ! 3 a +& (+। #" %+ , + *+, % + < R / " ; (. % । +B * 0 (G + 6 1 " F / + + ;" ‹ Q । # ! F +& [ 09 0 %" Q Q —[ " । # F 3 ! 3 a +& (+। #" %+ , + *+, % + < R / " ; (. % । +B * 0 (G + 6 1 " F / + + ;" ‹ Q । # ! F 7 +"W % C ! D। " " ) B ? " A 0C (+ +& ( + "1 > a (। 0C ( + C/b. 2 < 3 +& ( + "+ ‘ * ’। # + " + < + D D+ " ] Q+ + — ( %" + + ( + ) + ( 6 (]( )+) " । R / " ; (. % + ( +. C ; " F +।

#+ ! * W" !

6 + +&

(+

#" ( • " *" +& (+ v( * ; (¡ F3 / */ 2 F( ! B ( L ˆ W " 3F 7! < ( ¼ D *। (B ( ¼ 7 . W" Q + F3 / */ + , 0C ( + [9 " " . . ! + ‡ivg, BZvjx

,

,

16


W " #" W Q d +/ #+ ! C/b. + % ! " W। #+ ! [9 + % " +& ( + F9 + %6 ) 7 +" । _ ( + % " % C/b. + + ( 3 + । ) ( , *] . ( 7+ " .(& / 3 +& (+ W 7] " W " 0% + " । ( + ;. ! %G " #" W ^ (]d #( 1 ! )। +& ( + #" B H% +& > x+ (L ˆ 1+ #+ ! Q´ F "। * & (&l < B +& (+ (P " +"C+ )* #+ ! + % । (•N + % < , ƒ 1 + #+ ! ( ! H% C F* , ( L ˆ 1 + #+ ! F " F*/ (+ 0< +, (%( ( + % + ) C/। ( + ;. ! 1 " +& ( + ) W B +J x+ !* " )। ( #+ ! +/ " *3 # ( " F *B D B +& ( + " C CW. + * B (y ! । Q %3 0C (+ (B 7 š * B (y * " )। #3 7 Q F ), +& (+ 7+ 0 !2 #+ ! %*/ ( "# ! (> x+ " " +W ( " 3 ( L ˆ 1 + #+ ! + % W " % P 6 +& (+। (> x+ Q #+ ! F * + F( + ! ( + * #+ ! #" + C/b. + ( P JA % * #" + < " ! 2 (6 D * +& (+। F ( (&l < B #" ( Q %* + +& > x+ " ( L ˆ 1 + #+ ! Q´ F "" ।# !) + * #+ ! ( ! 7 ; "W F* 6^" , ( < A (• %" " / +J§ +, ( ( ! H% C F* । 6u + + ), + A ˆ * #+ ! ( ( ! C F* ( P +& > x + )* * (•".। +& > x+ ( L ˆ +/ " *3 , ƒ )* % !W। " ! #+ ! + + J* B(* ! [ ƒ ‹ +& > x + + Q )* C F* , ƒ ( । # C < B +& ( + ( P (•". D C F* । ) C b % " ( L ˆ C B* D W"! D + + #" W * ( g* + > • <+ " +। 3B > •< + ( + ! W. " +& (+ Q6 + C F* %/h. ( >! d ) *+। + A ˆ ( W " ! C + ! +* + J* B(* 3 7 ; "W ^+ ( " ( 5 + * C >L ! !* C 7 Q + +& ( + 3B * ( g* D 1 " N 6 B#( D >L ( z + " FW" " )*। # ! < " * C F* B * #" <" ,+ " *3 +3 , + ( " +। + A ˆ * #+ ! #" + 0 C */ 3 C/b. + ( P3 )* +& ( + (•".। 6 u + + ), 3B + &* * JA % * ( ! W #B , < +& (+ (P * " ।0 ( +& ( + ") 1 " *6W" + F( + F (B W " Q + A ˆ * #+ ! #" C/b. + ! " W। #) D ( L ˆ 1 + #+ ! 0ZF " F*/ (+ 0< +, (%( ( 7< !" + %, Q´ F " +J* B(* , N Q L " * (+ ( F 3 C " " + + ( 1 +& ( + ( 1 (2 ( *+ % + 7 Q !3 )। &* #B ("* + B H% +& > x+ " ( L ˆ 1 + #+ ! Q´ F "" * ] 3 (! C " )*। F # !) + * & " )* * #+ ! ( ( ! 3 , ƒ 1 + #+ ! ( ! C F* । ‡ivg, BZvjx

+ A ˆ * JA % * ( ! W#B , +& (+ ( 1 F 1." *+% + b W 7R/" " *3 [ C *( ! +& ( + 7, ( Q )* +> + A ˆ # 0 % " " ) R/" " +। (B ( 1 +& ( + ") 1 " #" W / +*"&! 3 #* " #" W ( % 3 ¸ ( >[ + ! " ) 1 " %D * 6W " F+ "1 R/" " )+। #) D 3 + % " )+ +& > x+ " 1 + #+ ! Q´ F " + + !) + 7< !" + % #" * ] 3 (! C )*। + % ( 1 F 3 Q (! C " ) *+ % < ( L ˆ 1 + #+ ! 0ZF " F*/ (+ 0< +, Q´ F " +J* B(* , N Q L " *> x+ ( F 3 C " " + + )*। +& > x+ " Q6 + Q´ F "" ) (6 + 1 " "1 )*। * #+ ! ( ! 7 ; "W F* 6^" Q´ F " ( + 09 " ) *+। "i 3B + % " A + % % +& > x+ " Q´ F " " " W 7+ %+ %+ F* 6^" 3 " / +J§ +। # * & ! "Ä+ " / ) *+ " / +J§ + 3 C F* । ( L ˆ 1 + #+ ! 0ZF " F*/ (+ 0< + +& ( + ( 1 F 1." *+ % + b W 7R/" " +> + A ˆ " *+, #" W * F % }+ " " + + +& ( + ( 1 F % F 1." *+ % + b W ( ] %" % " ) 1 1 % D —। F +& > x+ " W " + 1 + #+ ! Q´ F "" ) "+ (W + ++ + % " *+, +& > x+ 44 ( * Q6+ * #+ ! ( < A (• %" ) *+ " = ( * B(* 6+" * Q % * (%( ) *+ +& > x+ F 6+ ( L ˆ 1 + Q % ( ] a +" (• %" ) *+। # ! " ( L ˆ 1 + #+ ! Q´ F " + )+ * #+ ! + । 3B " W 7+ %+ % )+। +& > x + J L #6+3 " + d V + " + "+ # + 0 ™ >O + *+, F +& > x + ! d + * #+ ! + % + )। "i #6+ !Q.G " + (L G F " + +। ( L ˆ 1 + #+ ! (%( ( 7< !" + % +& ( + ( 1 W " *+ % + b W 7R/" " +> + A ˆ " *+, F #" + 7< !" +b। ( F #"W 7 d + )। + + * " W + + Q Q F +& ( + ") 1 " W" + ।F + B " /. F )। F F Q % +& ( + ") 1 " W" + *F J L vW * +।# < , ( 1 " /. % ( 1 FB+C¤* 2 " / +/ (]h b. W * F W * [ * 3 F ^ *+ (]V । +& > x+ " Q´ F "" (! C b W + 7R/" " *+, #" + (%( ( " (! C " । " W 3 F F + + B F (! C " ! +।+ > x+ " Q´ F " " )+ * #+ ! F "†/ " W + । 7 Q b * #+ ! ( ! 7 ; "W F* 6^" + +, +& ( + ( P #+ ! *+ %+ 3 (• ". 7 Q ( + । #| * ( + W3 1।

,

,

17


†Kvb ¯^v‡_© wg_¨v ej‡jb ¯^ivóª cÖwZgš¿x? Avgv‡`i mgq.Kg : 15/05/2014

G †K AvRv`: bvivqYM‡Äi Av‡jvwPZ mvZ Lyb gvgjvi Ab¨Zg Avmvwg nvmgZ Avjx nvmyi †MÖßv‡ii welqwU MYgva¨g‡K Rvwb‡q‡Qb ¯^ivóª cÖwZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj| e‡j‡Qb, h‡kv‡ii †ebv‡cvj mxgvš—eZ©x GjvKv †_‡K g½jevi Mfxi iv‡Z nvmy‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| Z‡e bvivqYMÄ †Rjv cywjk cÖkvm‡bi `vwqZ¡kxj †KD †MÖßv‡ii welqwU wb‡q †Kv‡bv e³e¨ †`bwb| †Rjv cÖkvm‡Ki Kv‡Q nvmyi †MÖßvi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, Zvi †MÖßv‡ii welqwU Avwg Avcbv‡`i (MYgva¨Kg©x) KvQ †_‡K ïbjvg| G cÖm‡½ h‡kv‡ii cywjk mycvi Avwbmyi ingvb mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb, nvmgZ Avjx nvmy bv‡g KvD‡K h‡kvi cywj‡ki †Kv‡bv kvLv †MÖßvi K‡iwb| bvivqYM‡Äi cywjk mycv‡ii m‡½I Avgvi Avjvc n‡q‡Q| h‡kv‡ii wewRwe 26 e¨vUvwjq‡bi AwabvqK †jd‡Ub¨v›U K‡b©j gwZDi ingvb e‡jb, nvmy bv‡g KvD‡K Zvi e¨vUvwjqb AvUK K‡iwb| wewRwe mvD_-I‡q÷ wiwRIb KgvÛvi weÖ‡MwWqvi †Rbv‡ij †gv. nvweeyj Kwig mvsevw`K‡`i e‡jb, Avgiv hw` Ggb KvD‡K AvUK KiZvg Zvn‡j Avcbv‡`i‡K †dvb Ki‡Z n‡Zv bv| Avwg wb‡R Avcbv‡`i‡K †dvb K‡i Z_¨ w`Zvg| KviY GK UÖvK A‰ea gvjvgvj D×v‡ii †P‡q nvmy‡K AvUK Ki‡Z cviv A‡bK †ewk K…wZ‡Z¡i| nvmy‡K †MÖßvi wb‡q h‡kv‡i †Zvjcvo: ¯^ivóª cÖwZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgv‡ji GKwU †NvlYv‡K †K›`Ö K‡i h‡kv‡ii cywjk cÖkvmbmn me©¯—‡i a~gÖRvj m…wó n‡q‡Q| eyaevi mKvj mv‡o 9Uvi w`‡K msev`Kg©x‡`i Rvbvb, bvivqYM‡Äi eûj Av‡jvwPZ 7 nZ¨v gvgjvi Ab¨Zg Avmvwg nvmgZ Avjx nvmy‡K h‡kv‡ii †ebv‡cvj mxgvš— †_‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| ¯^ivóª cÖwZgš¿xi eivZ w`‡q wewfbœ MYgva¨‡g Ggb Lei cÖPvwiZ I cÖKvwkZ n‡jI MZKvj weKvj 4Uv ch©š— h‡kv‡ii †Kv‡bv ms¯’vB G m¤ú‡K© †Kv‡bv Z_¨ w`‡Z cv‡iwb G wel‡q †Rjv cywj‡ki gyLcvÎ GGmwc †nW‡KvqvU©vi †ikgv kviwg‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb e‡jb, nvmgZ Avjx nvmy AvUK m¤ú‡K© Zv‡`i Kv‡Q †Kv‡bv Z_¨ †bB| †Rjv cywj‡ki †Kv‡bv c¶B G wel‡q †Kv‡bv Z_¨ Rv‡b bv e‡j wZwb Rvbvb| welqwU m¤ú‡K© h‡kv‡ii cywjk mycvi Avwbmyi ingvb e‡jb, ÔnvmgZ Avjx nvmy bv‡g KvD‡K h‡kvi cywj‡ki †Kv‡bv kvLv †MÖßvi K‡iwb| bvivqYM‡Äi cywjk mycv‡ii m‡½I Avgvi Avjvc n‡q‡Q| bvivqYMÄ cywjkI Zv‡K †MÖßvi K‡iwb e‡j Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb IB †Rjvi Gmwc|Õ ‡ivg, BZvjx

¯^ivóª cÖwZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj g½jevi iv‡Z nvmy‡K h‡kvi †_‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q e‡j MYgva¨g‡K Rvwb‡q‡Qb| Z‡e cywj‡ki gnvcwi`k©K (AvBwRwc) nvmvb gvngy‡`i Kv‡Q G e¨vcv‡i †Kv‡bv Z_¨ †bB e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K,GKwU kxl©¯’vbxq ˆ`wb‡Ki AbjvBb ms¯‹i‡Y ejv n‡q‡Q, Ôg½jevi iv‡Z h‡kv‡ii mxgvš— GjvKv †_‡K nvmy‡K †MÖßvi K‡i eW©vi MvW© evsjv‡`k (wewRwe)|Õ bvivqYM‡Äi AwZwi³ cywjk mycvi I mvZ Ly‡bi gvgjv Z`‡š— MwVZ KwgwUi Avn&evqK †gv. RvKvwiqv G Z‡_¨i mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb e‡j IB cÖwZ‡e`‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Z‡e h‡kv‡ii wewRwe 26 e¨vUvwjq‡bi AwabvqK †jd‡Ub¨v›U K‡b©j gwZDi ingvb e‡jb, Ônvmy bv‡g KvD‡K Zvi e¨vUvwjqb AvUK K‡iwb|Õ 23 wewRwei KgvwÛs Awdmvi †j. K‡b©j †gv¯—vwdRyi ingvb e‡jb, Zvi e¨vUvwjq‡bi †Kvb BDwbU nvmy bv‡g KvD‡K AvUK K‡iwb| MZ iv‡Z 23 e¨vUvwjq‡bi cyULvjx weIwci AvwfhvwbK `j A‰eafv‡e mxgvš— †cwi‡q fvi‡Z hvIqvi mgq 23 Rb‡K AvUK K‡i| Zv‡`i mKv‡j †ebv‡cvj †cvU© _vbvq †mvc`© K‡i‡Q wewRwe †Rvqvbiv| wKš‘ Zv‡`i g‡a¨ hZ`~i Rvwb nvmy bv‡g †Kv‡bv †gv÷ Iqv‡›UW Avmvwg †bB| Z‡e welqwU †ebv‡cvj †cvU© _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v fvj ej‡Z cvi‡eb| welqwU m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z †ebv‡cvj †cvU© _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v Ac~e© nvmv‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡j wZwb e‡jb, nvmgZ Avjx bv‡gi KvD‡K †ebv‡cvj †cvU© _vbvi cywjk AvUK K‡iwb| Z‡e eyaevi `ycy‡i Ggwc kvgxg Imgvb Rvbvb, nvmy †MÖßv‡ii gva¨‡g cÖgvwYZ †h miKvi Avš—wiKZvi mwnZ KvR Ki‡Q| Gw`‡K nvmy †MÖßv‡ii welqwU wKQy wKQy wgwWqvq cÖKvwkZ nIqvi ci eyaevi mKvj †_‡K bvivqYM‡Äi me©Î ¸Äb ïi“ nq| nvmyi †MÖßvi wb‡q ¯^ivóª cÖwZgš¿x I cÖkvm‡bi `vwqZ¡kxj‡`i ci¯úi we‡ivax e³‡e¨ nZvk bvivqYMÄmn †`‡ki RbMY| A‡b‡Ki g‡Z, G ai‡bi ci¯úi we‡ivax e³e¨ w`‡q `vwqZ¡kxjiv Av‡jvwPZ GB nZ¨vKv‡Ði Z`šÍ wfbœ Lv‡Z wb‡Z Pv‡”Q Ges `xN©m~wÎZvi m„wó Ki‡Z Pv‡”Q| GgZve¯’vq †jvgnl©K GB nZ¨vKv‡Ði myôz Z`šÍ I wePvi wb‡qI mskq cÖKvk K‡i‡Qb A‡b‡K| Zv‡`i g‡Z, NUbv wfbœ Lv‡Z wb‡Z bv PvB‡j †Kvb ¯^v‡_© mvZ Ly‡bi gvgjvi Ab¨Zg Avmvwg nvmyi †MÖßvi wb‡q wg_¨v ej‡jb ¯^ivóª cÖwZgš¿x| D‡jøL¨, bvivqYM‡Äi Av‡jvwPZ mvZ Lyb gvgjvq wbnZ c¨v‡bj †gqi bRi“j Bmjv‡gi ¯¿x †mwjbv Bmjvg weDwUi `v‡qi Kiv gvgjvq †h 6 Rb‡K Avmvwg Kiv n‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨ wZb b¤^i Avmvwg nvmgZ Avjx nvmy| †m wbnZ bRi“‡ji k¦ïi knx`yj Bmjv‡gi †QvU fvB|

mvZ Lyb: Gikv`-iIk‡bi ci¯úi we‡ivax gšÍe¨

,

,

18


G †K AvRv`: †`ke¨vcx Lyb-¸g-AcniYmn bvivqYM‡Äi Av‡jvwPZ mvZ Lyy‡bi e¨vcv‡i miKv‡ii mdjZv I e¨_©Zv wb‡q ci¯úi we‡ivax gšÍe¨ K‡i‡Qb cÖavbgš¿xi we‡kl`~Z RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` Ges Zvi ¯¿x we‡ivax`jxq †bZv †eMg iIkb Gikv`| Gikv` ej‡Qb, ÔmiKvi ¸g- Lyb wbqš¿‡Y m¤ú©~Y© e¨_©| †`vlx‡`i kvw¯— cÖ`vb Kiv wb‡qI Kvh©Kwi †Kv‡bv e¨e¯’v wb‡”Q bv miKvi| miKv‡ii QÎ-Qvqvq MWdv`vi ˆZwi n‡”Q|Õ Iw`‡K mvZ Ly‡bi NUbvq PvKwiPy¨Z wZb i¨ve Kg©KZ©v‡K †MÖdZv‡ii Rb¨ ¯^ivóª gš¿Yvjq‡K nvB‡KvU© 4 w`b Av‡M wb‡`©k w`‡jI GL‡bv Zv Kvh©Ki nqwb| wKš‘ iIkb ej‡Qb, ÔnvB‡Kv‡U©i wb‡`©k Abyhvqx †`vlx‡`i †MÖdZv‡i miKvi‡K `ªæZ e¨e¯’v wb‡q‡Q| GKB m‡½ RwoZ‡`i wei“‡× K‡Vvi e¨e¯’v †bqviI wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|Õ `yR‡bi GB ci®úi we‡ivax e³‡e¨i mwVK †Kv‡bv e¨vL¨vI w`‡Z cvi‡Q bv Rvcvi wmwbqi †bZviv| eyaevi we‡ivax`jxq †bZvi c¨v‡W MYgva¨‡g cvVv‡bv GK wee…wZ‡Z iIkb e‡jb, bvivqYM‡Ä mvZ Rb‡K AcniY I Ly‡bi NUbvq miKvi `ªæZ e¨e¯’v wb‡q‡Q| miKvi RwoZ‡`i wei“‡× K‡Vvi e¨e¯’v †bqvi wb‡`©k w`‡q‡Q| †mRb¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi D‡`¨vM‡K ¯^vMZI Rvwb‡q‡Qb we‡ivax`jxq †bZv iIkb Gikv`| A_P MZ K‡qKw`b a‡i GKB Bmy¨‡Z miKvi‡K Zy‡jvay‡bv K‡i Avm‡Qb Rvcv †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`| MZ †mvgevi ebvbxi wbR Kvh©vj‡q GK Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb e‡jb, b~i †nv‡m‡bi evm÷¨vÛ †_‡K wecyj cwigvY †dbwmwWj D×vi n‡q‡Q| Gme cÖkvm‡bi mn‡hvwMZvq n‡”Q| cÖkvmb I miKv‡ii QÎQvqvq mviv †`‡k MWdv`vi m…wó n‡q‡Q| MZ 10 †g ivRavbxi wW‡cøvgv BwÄwbqvm© BbmwUD‡U Av‡iK Abyôv‡b Gikv` e‡j‡Qb, mviv †`‡k †hnv‡i ¸g-Lyb n‡”Q Zv‡Z †evSv hv‡”Q MYZ‡š¿i g„Zy¨ n‡q‡Q| †`‡ki †Kv_vI MYZš¿ †bB| ¸g-Lyb wbqš¿Y I cÖK…Z †`vlx‡`i wei“‡× e¨e¯’v wb‡Z miKvi m¤ú~Y© e¨_©| AvIqvgx jxM wnUjvi gy‡mvwjbxi g‡Zv †`k Pvjv‡”Q| Zv‡`i RbwcÖqZv K‡g †M‡Q| GKB Bmy¨‡Z cvwU©i m‡e©v”P `yB‡bZvi wØgywL e³e¨ wb‡q K_v nq RvZxq cvwU©i gnvmwPe wRqv DwÏb Avn‡¤§` evejyi m‡½| wKš‘ mwVK †Kv‡bv e¨vL¨v w`‡Z cv‡ibwb wZwb| wZwb e‡jb, Ôg¨vWvg (iIkb) wK wee…wZ w`‡q‡Q Avwg Rvwb bv|Õ Aek¨ wRqvDwÏb Avn‡¤§` evejyI GB Bmy¨‡Z miKv‡ii ZxeÖ mgv‡jvPbv K‡ib| GgbwK miKv‡ii wei“‡× MY-Av‡›`vj‡bi ûgwKI †`b | MZ 8 †g RvZxq †cÖmK¬v‡ei mvg‡b GK gvbee܇b evejy e‡jb, ÔRbM‡Yi wbivcËvi mvsweavwbK `vwqZ¡ cvj‡b e¨_© miKvi| Gi mKj `vqfvi miKvi‡KB wb‡Z n‡e| ¸g-Lyb, Acni‡Yi e¨vcv‡i Kvh©Ki e¨e¯’v bv wb‡j miKv‡ii wei“‡× MYAv‡›`vjb M‡o †Zvjv n‡e|Õ

F ,+ J ;"

š/ 7++

(

F ,+ J /’ 01 š/ * B(* 7++ ( ;" hW+ h W )।F < (‹ 7++ ! +:" ( ;" # hW+ h W। ‡ivg, BZvjx

;" ( ( w< 7 d " " + *" h , *। ! #" W * *W " + Q । 7]" " * ( W , ;.) (! b W6 %6 )।

( " 3 #+ !

+ 7]" B(* ) *+। 6 u< : "B 7]" 6 ! < 7r + " !W!, + 3 W" " >L " ( ( * ƒ ; "* * ." )। ]C * 1 + ! *C

"

! 6

+

% ( a+ " # *W , (. *Z 3 #+ ! }+ " "tC*! + A ˆ ( 6 + hW+ D 1" 7 Q ! 02 J L #"< + + )। " * ( " 3 " ! 6 #+ !। #+ ! + " , " A % F ^ *+ C 2 V9 ) —। ( " *Z " + , "i #6+ JL Q + ) " * + * %* ") ( < ! ! । 01 , % %/h. % + 7 Q " }+ " " " —— * 0 3 (Q )। • / , b FB+C¤* 2 " / +/ " }+ " " 2 l F3 / */ # ] +/ (% > !2B ( ". 1 " । / , # % F 3 * * ( " 3! ! D । #+ ! d / " W #" + (%( + 0" C + " C . 01 F * " *+, #" W %* ( ! 02 [ "tC* + #W B R "। " A }+ " " " ) #+ !B C 2 V9 )। # % !) + }+ " , % +3 ! * 3 %3 b W3 F )। F( *B #+ ! * Z + *3 (]E * + % " +। #+ ! + " , % + . + 0 F ^ *+ ! ! (,* + * & FB+C¤* 2 " / +/ " a 7 d + " A। F # 2l #" W D & " )*। #+ ! ( ( " </ F ^ * + ( * + 1"# ) ,Ì !Q.G %* W 0 7<.C + -" /. " ‘ ’ " ) । F | " ) 7G + "। #( 6+-| hW+ ! 0 2 7 +" F 1 "B * & #+ ! 3 ! * C J L % + -" /. % 6+-| " 7 Q " F( )। "i *Z % + + %* W। + A ˆ ( + 7! A 3 ! # 0* C/ *2 u % * C ! 3 Q । 3B %+ " * 6 *% * ) *+, F3 / */ 3 % % ( 6+-| " )। # ! | -6 + 0 % 7+C+( F 3 " " W 7+ + N % *3 6 *% * Z 01 % *+ ।# < + A ˆ hW+ + (%( D 1 " 7 Q * # ] +" " . . " + + +/ 1 "3 7 %3 । #+ ! "+ * Z % " )— + B * #+ ! d / " W (%( "* B(* 01 F * " *+, a+ " )* (‰ ( 3 P + ‰ A + । F #6+ D 1 " * + +b " —। #+ ! % F * " }+ " " " +% " + *+, #6+ " }+ " C + " * + —। #W B ! 1." । # + u # % + —+। *Z % #+ ! " + }+ " "tC* " + — + B * "* B(* *+, # < + "1 7 + " * । #+ ! ,

,

19


%

Qt N" " + , (W B b । " ,* + + + Í! < A #+ ! * Z % " )।

WFB

bA 0

}+ " " )। B

%+

0< + ‰/ #"+ " ‰ * )

+ . / 0< + ( % C ‘0< + ‰/ #"+ " ‰’ 0 )Î ( . 2 7 <" / ( 0< + ‰/ #"—l 2 . " +Î (] < + 0< + ‰/ " #"—l 2 % )Î 7+ % " C $/ 0 + %*/ " A 3 +./ 0< + ( ( Î # ( P + @ 7Q 3 7%2 " A 0 +| * a" " " ! ) + Î , * % C wL - d g " 6 ! ;¶ )Î • y! y B‡ + C+ *, ]* % C ( WFB ) ‘ ]* % C / wL - d ¨bA’ C/b." #" bA 0 % + #( "1 * )Î 0 % + wL - d ¨b A + W 0 + l *< Î ( *( " / wL b Q " .! "Ä+ " ), ! 0 2 B WFB # bA W ! *+ " Î " * < < +/ € " (‡ #" (] % ( H* + bA W * < Î (C (+ 0 + 0 + < +/ , + " 3 ( >[ + + v( * / wL - d " .! "Ä+ wJ 3 ! ( * ‰! b% #B ! "Ä+ 7+ %+ % Î ! "Ä+ F3 0 W ‰A * wL >[ + b " " W )Î F "†/ ‰! b% ( ( ! @ / wL >! % " W )Î " * 0" C bA * ), ( + /2" 3 + ‰ " " Q. * 7+ + 0 + *+ 7 <" %2Î # ! B 7 d+ + . / 3 (C/* ( Î 0 ( 0 +B (C ( + " Q." +Ï !Q. Î (C ( + 7 2 7! 3 +./ ( Q D )Î (2 3 (C ( + *+ * & " h W ! 3 A < 3 (C/* ( % +./ </ & " + Q 1 CN 0 +! A )Î + . / B " %" (• ". * ), #B W x D )Î R </+ " " + {C 2 3 " @ . )Î (] % ( H* + WFB • - ;. ! (+ (* + " * *+, / wL a + " % @0 Z 0 +| * < ( Ž +BÎ 7 +" 0 + % 2 C . " )Î F 7 +" " C+ + % 2 + B ) W " ,* B )Î 7 +" 0 + < R </+ < 3 7 F )Î Q " + 0 + R— % 7 *B wL - d h h W—#B G " (* + " * *+, Q " A * + ‡ivg, BZvjx

+ / ) * 3! * 6Ð _* )Î F ;¶ 7! </ +p Gh ;¶ —Î WFB + . / ! *" B, 6 J§ + *+, A ‰" 3 % * & " (C (+ ;¶ * 2 l }+ " ( %— 7 < % u ;¶ )Î # ) ;¶ 0 +| * 3! > • +" l %*/ }+ " 0 , * . % ", 7!Q. Z (•%, R +0/ , +./ 9 3 +./ , * /+ (]E —Î bA 0 % + 0< + ‰/ #"+ " ‰ Q "1 * ), " ( ] < +" " A —, + " #W . ! — ( ] % " # 0™ * * B, 6 J§ + *+, (] < + + . / 0< + ( 0< + ‰/ " #"—l 2 %3 )Î F 7 +" b . 3 F )Î Q +: " + #" W 6+ | b %6 % @ FB+C¤* 2 " / +/ *3 0< + ‰/ " #( b 9 2! " %6 Q —Î (] % ( H* + + + , ( * F - 1" ( * ( Ñ¡ !Q.G ( bA W ! * Î *.+ O" • y! y B‡ + C+ * ( #"B < + bA ]* %C ) ;¶ 3 *•/!, +! *, ! "9 + 3 K/*{ ! * )Î bA W Q´ ! *+ " )+ : " I % * * "0C (+ 7< !" ( * > x+ # . F +§ + # ] WFB >! + . / ! *" 7< !" ( B 6 Î u bA W [ %" * < +Î (](%: #" W C NC */ (](%/ / ( " ! ]* % C ( ] < +" 3 FB+ < <" )Î •– 6 +/ , * . (](%/ (]E , + . / 9 + ‰A 3 2 (/+ % * F <! # ] </ % * 7 (](% . + (]E " A (](%/ < u ( " ! *+ 3 !L 2 V9 —Î + . / 3! (]( % * . + ‰A # ] |J@!&A. b | * (]( % 6 " B F * Î +0 + < % % F3 F+ 2 l + A + + " + (Q +BÎ +0 + < 0 B +./ # ] R 1.(] ¨ b ! ! b" + % 1 " FB+ 0A + % @ 2l W !" 2 V9 —Î + . / : FB+( , + . / 3 < 2 + ! ! 7( * # ] 0< + ‰/ 0 < + " Î $ ( " 0< + # ] ‰! b % (%( % (• % A 0" C " + F+ +" d 3 +BÎ : F+ +" !1" *3 + . / #6 + +Ï F% * " 0 " )Î ( ( " F *B 7 }+ " %*/ " A 3 ". + , ! %[ , " # ] " F A < R </+ ( " . 2«+ )Î >? F% * " % (•% A/ 0" C + 3 d 7¦Q * . ( ¥ )Î +0C (+: ( +0C ( + " " . . +/ "/" A C" )+Î w< }+ " + 1 " !*(]6 " ( " " " . . " 2 (/+ %* 3#( ; " 6 )Î " + ( + %. " + 1 " *3 % + A 71. 1 " + %3 —Î ( " " " . . % ( 3 + 0 0™ L ! ;¶ )Î ! % [ d 3 7R— # ] ( " (L G 3! + . C/*Î d +/ ( " : d +/ ( " 0 +| * 71.-(]" W )Î "†/ ( " < + ‰ 3 "†/" A — + Î d +/ ( " " R— 3 % 7 3 )Î %*/ " A " A d +/ ( " 0 + + @ & . (]"W )Î ! *C 0C (+: + " % ! ! + !O %3 # ] ,

,

20


A ‰" F A 1. " A ! *C 0C (+ ( ( B ( * + C" Î FB + C (+ ( [ 6 ! .( " 3 }+ " %*| * R 1. ( L ( ! *C 0C (+ + . F( )Î # , * ! *C % " . Š! }+ " ! ! b" # ] e f. 1 " ( Q " /+ (]E 0( hW )Î # % "a ! ;¶ )Î + . + " C+: }+ " - 3 + . + " C+ I( Q 0 (,* +Î " C + (%( % +%.*/ 3 "1 1 " *3 u % + !2 + 0™ )Î # ) ;¶ W *" 0A +, + . + 6 +<. A, + . +" * FB+C¤* ! d + ‰A # ] ( < A + . + ! *+ ( " 3! + . C/* 1 " + . + " C + " " . 8 R </+ 2«+ —Î 0C (+ 3 }+ " + % + . + d !+ 0 " 0 " + . + " C+ + . + < *¬ + ! !% 2! + 7 <" ]C ( 1. )Î ( + /2" 3 + ‰": ( + /2" 3 + ‰ " " Q. * + A 7 1. 7%2 # ] 7! < *+ * & " (, * ( P & " ! *+ " )Î Q %3 (] ¨ 0 + #B " Q. * % 0 %+ ( a" ( !a +Î %": ‘%G /+ h’ ( ¥ +./ % + " C+ ( %") 0 +" 3 }+ " " A . , Q ( " . %2 3 " Q." " 2 V9 " )Î % " ( ( | * ——%:¶ }+ " ( %— 7 , 2 (/+ % * %*/ * " + J L 7 Q ! " + " Q. V A + " , R0 A % % G > % 7+/ , %2 FB+ / / 7+! d , bA " Q. ! *+ 2 l (2 h W # ] R— 3 % 7 Î 0 + W + @, %2 , I ( Q 3( 0™ LÎ + <" " C+: " C + R— , % 3( + p " A FB + " a 7!Q. ZÎ 0 "2 /+ #B " C+ w< (! C" / (]d ( " " )Î (]d W %G 6 * . # ] <. + 7 Q L ! / Q1 Q1 ( ;¶ % (2 + Î 7+ ( " (]d | * #B " C+ " ( Q " )+Î + <" (• ". ") ( + L# ]! .+ !2 3" * 0 ( ( s3 " C + " 0 9 + %C + + Î 1 " C+: 1 " C + ! >? 0 C ( s3 " C+ ( " 3 7+ + (]d 1 " / (] ¨ b R0 A % 1 3 2 l > ƒ6 Q " + ( ,* ! +Î * . + @, !C %2 7 # ] ( " (]d | * 7( Q " A " C+ a" " " ! )+Î }+ " %*: "†/ & (L G 0 , % * 7 G /A "a N " A # ] 7 G /A A ‰ 7+! d }+ " %*| * C Î % C ( 2 (/+ %*B +R 1. + %*/ R 1. (•( A + A (• % 3! #"" + ‰A 0 " )Î FB+ + " 2 l }+ " %*| * 6 B * . Î }+ " d ‘ .O +’ 3 A "/" A 7]C )Î / ( < %3 + }+ " %*| * 7R— %*/ * (]V " 1 "Î (C/* ( : #" W ((] A ‰" d 0 +% ( , }+ " &* < .,( +( Q +/ 6 # ] }+ " %*| * + @ 3! !( (C/* ( Š!Q.!&A. 7 % + 6 * )Î W " 1 " # ] " Q. 7 6 2l % C 7+% + + . !;¶ )Î (C/* ( N (]d | * a+ 3 + ‹ + FB+ 0 + +/ 3 + ‰ A ‡ivg, BZvjx

KA hW % " Q. + ‰A( " + ( Q ( " )Î A < : A < R </+ *3 + ‰A * & " FB + " a " A 7+ + b ( P / + !O , ( " !+/ 3 F% * 7 ++ 7 A < R </+ " Q." 6 ." )Î ;¶ ;¶ ( " 0 + *" + </+ A < (• " ) | * }+ "/" A h W )Î " Q." R + ‰A/ d 7 A < % 3( 2 ÒÎ N *" + </+ A < | * ( " " " . . % +./ # ] ( " [ 7 + 3 7+ + <!&A. b >? " *3 ( " 3 }+ " %*| * #"< + (*,- (y C ! 7+C/*+ 3 . " )Î ( 6 : %C ( 6 FB + " a #"B ( P ( Q * & " 3 7( ˆ( !&A.Î ( " (L G < " 7 Q * % " a+ ! ;¶ )Î 7 +" 2 l ( " " " . . 3 +/ % % ( P ( 0 +| * 0™ L (•". %6 Q Î ( " " , ! +- (, , +, Š ( 3 * B (y !3 2 l +./ #" W 7 ( < A hW+ Î (] % ( H* + / wL - d 7G . W0 +" C NC */ " * 2 z W (! C >ž !+ " Î > ƒ6 Q (! C * : (](% " " Q." " 0 +/ !% 2! V A, FB+ " (](% . + (]E ‹ " , (](% (%( % F A < * FB + Í! G " ; + . / 2 ( +p " " Q. < (]E , ( 0 ; C * " > y* "% ( Ž a R </+ (]d < ( 0 " W. " + , " % F 3 (• % 1 0" C B %Î

bvivqbMÄ UÖv‡RWx- HwZnvwmK Akbx ms‡KZ! †Mvjvg gvIjv iwb Zvi m‡½ Avgvi †Kvb cwiPq wQ‡jvbv BwZc~‡e©| †mw`bB cÖ_g †`Lv n‡jv| Avwg ZLb †gvbvRvZ KiwQjvg| bvivqbM‡Äi Ggwc bRi“j Bmjvg eveyi †Q‡ji Rb¥w`‡bi Abyôvb wQ‡jv †mw`b| RvZxq msm‡`i †g¤^vim K¬ve cÖv½‡b weivU Av‡qvRb| nvRvi `‡kK †jv‡Ki fywi‡fv‡Ri Av‡M †Q‡ji Rb¨ †gvbvRvZ Kivi mgq Dcw¯’Z n‡j Avgvi eÜy evey Ggwc ej‡jb- ûRyi jvM‡e bv- iwb Ki“K| Avwg Avjøvni `iev‡i nvZ Zy‡j eÜy cy‡Îi Rb¨ Aš—i †_‡K †`vqv KiwQjvg| g‡Â ZLb kÕLv‡bK †jvK Avi mvg‡b nvRvi cuv‡PK| wcQb †_‡K †K †h‡bv e‡j DV‡jv evnt fvix my›`i †Zv-Pvwj‡q hvb-DB‡KU co‡ebv| †gvbvRvZ †k‡l Wvbw`‡K ZvwK‡q †`wL kvgxg Imgvb| wZwb GwM‡q G‡jb Ges Kig`©b Ki‡jb| Gici Avgv‡`i eûevi K_v n‡q‡Q Ges eû cÖm‡½ Av‡jvPbv n‡q‡Q| AvR Avi †mB cÖm‡½ hv‡ev bv-AvR ej‡ev Ab¨ K_v| bvivqbM‡Äi m‡½ Avgvi AvZ¥xqZv, e¨emvwqK Ges ivR‰bwZK m¤úK© eû w`‡bi| Avgvi PvPvZ fvB we‡q K‡i‡Qb †mLvbKvi me‡P‡q eo e¨emvqx cwiev‡i| †mB myev‡` H kn‡ii cÖvq mKj ,

,

21


eo e¨emvqx‡KB wPwb ev wPbZvg| ivR‰bwZK †jvK‡`i wPb‡Z ïi“ K‡iwQ Ggwc nevi ci| †Rjvi mKj Ggwci m‡½B Avgvi wQ‡jv `nig gnig| Gi evB‡i weGbwci †bZv‡`i‡K wPwb bvbv Kvi‡b| G¨vW‡fv‡KU ˆZgyi Avjg L›`Kvi Ges Avwg MZ 10 eQi hver GKB wewìs‡q Awdm Kwi| AvIqvgxjxM miKvi 2009 mv‡j ¶gZvq Avmvi ci bvivqbM‡Äi wWwm nb mvgmyi ingvb whwb Avgvi wbe©vPbx GjvKvi gvbyl| Gici n‡jb- g‡bvR evey| LyeB fv‡jv m¤úK© wQ‡jv Avgv‡`i g‡a¨ we‡kl K‡i Zvi †g‡qi Kvi‡b| Avgvi †g‡q bw›`Zv Ges g‡bvR eveyi †g‡q gw›`iv GKB K¬v‡k c‡o wfKvi“bwbmvq| Avi Ggwc byi“j‡K wPwb †mB 1988 mvj †_‡K| byi“j Ges Avwg XvKv wek¦we`¨vj‡qi m¨vi G.Gd. ingvb n‡j GKm‡½ _vKZvg QvÎRxe‡b| G‡Zv K_vevZ©v ev Mvj M‡íi GKUvB A_©- bvivqbMÄ m¤ú‡K© Avgvi AwfÁZv Ab¨me Kjvg wjLKM‡bi g‡Zv bq-nq‡Zv GKUy wfbœ cÖK…wZi wKsev wfbœ gvÎvi! mv¤úÖwZK Kv‡j bvivqbM‡Äi 7wU PvÂj¨Ki ¸g Ges cieZ©x‡Z ¸gK…Z †jvK‡`i MwjZ jvk kxZj¶v b`x‡Z †f‡m IVvi cy‡e© Ges c‡i mKj gvby‡li m‡›`‡ni Zxi wQ‡jv kvgxg Imgv‡bi w`‡K| gvbylRb m‡›`n KiwQ‡jv Ges Zv‡K mn Zvi cwiev‡ii cÖwZ w`evwbwk MvjvMvj el©b KiwQ‡jv| kvgxg Imgvb kZ †Póv K‡iI gvby‡li g‡b †Kvb ¯’vb cvw”Q‡jb bv| Zvi ewW †j½y‡qR, AvPib Ges Dëv cvëv K_vevZ©v ï‡b gvby‡li m‡›`n Av‡iv NwbfyZ nq| AZxZ †_‡K AvR Aewa kvgxg Imgvb Ges Zvi cwiev‡ii cÖwZ ¯’vbxq RbMb †Zv e‡UB mviv †`kevmx we¶yã| gyjZt wei“c cÖPvi cÖcvMvÛv, `jxq nvB Kgv‡Ûi G‡KK mgq G‡KK bxwZ KL‡bv wØgyLx Avevi KL‡bv wÎgyLx bxwZ Ges kvgxg Imgv‡bi †Pvcv Ges nvZ †Svjv‡bvi Af¨v‡mi Kvi‡b Zvi B‡g‡Ri ev‡ivUv †e‡R‡Q| Avi evKx B‡gR bó n‡q‡Q Zvi Kg©Kv‡Ûi Rb¨| evsjv‡`‡k e½exi Kv‡`i wmÏxKx me mgqB bvivqbM‡Äi Imgvb cwiev‡ii AÜ f³ wQ‡jb| †mB e½exiB wjL‡jb-Gevi bvivqbMÄ wM‡q m`¨ cÖqvZ RvZxq cvwU©i Ggwc bvwmg Imgvb m¤ú‡K© GKwU kã D”Pvib Ki‡Z mvnm †cjvg bv Rb‡iv‡li f‡q! kvgxg Imgvb hLb †`L‡jb-RbgZ Ges Rb‡ivl w`b‡K w`b Zvi wei“‡× P‡j hv‡”Q Ges Zv‡Z wN Xvj‡Qb ZviB wPikÎÒ †gqi AvBwf ZLbB `ytmvnmx KvRwU K‡i †dj‡jb| wbnZ e¨w³i k¦ïi‡K w`‡q †evgvwU dvUv‡jb wKš‘ Zvi Av‡M wb‡Ri Rxeb ûgKxi gy‡L GB g‡g© _vbvq wRwW Ki‡jb| †`kevmx bZyb K‡i VvUÖv gmKiv ïi“ Ki‡jv- Zviv ej‡jv- h‡gi Avevi g„Zy¨ fq! bvivqbM‡Ä kvgxg Imgv‡bi Rxeb ûgKxi gy‡L! `uvovI cÖvb Ly‡j †n‡m †bB- nv nv nv- û û û- D û û! †jvKRb hLb VvUÖv gmKiv KiwQ‡jv ZLb Avgvi †K‡bv †h‡bv g‡b n‡qwQ‡jv kvgxg Imgv‡bi wRwW Kivi †cQ‡b ¸i“Z¡c~b© Kvib i‡q‡Q| †Kbbv AZx‡Z Avwg hZeviB Zvi m‡½ K_v e‡jwQ Zv‡Z †KvbeviB Zv‡K Avgvi †evKv gvbyl e‡j g‡b nqwb| gvbyl bvwK †ekx j¤^v Ges †gvUv ZvRv n‡j ¯^fveMZ fv‡eB †e Av‡°j wn‡m‡e cq`v nq| †m‡¶‡Î kvgxg Imgvb m¤ú~b© e¨wZµg Ges e¨wZµg Zvi fvB‡qivI! Kv‡RB kvgxg Imgvb hLb wRwW Ki‡jb ZLb Avwg a‡i wbjvgwZwb k³ wKQy GKUv Ki‡Z hv‡”Qb| wZwb †mUv Ki‡jbI| †evgv dvUv‡jb e¨v‡ei wei“‡×| i¨v‡ei wZbRb KZ©v, GKRb gš¿xi cyÎ Ges e½eÜyi AvZ¥xq GK cÖfvekvjx Ggwci †Q‡j‡K Rwo‡q Awf‡hvM DÌvcb Ki‡jb-6 †KvwU UvKv Nyl MÖn‡bi gva¨‡g i¨ve GB wbgg© nZ¨vKvÛ NwU‡q‡Q| i¨v‡ei KZ©v e¨w³iv †Kvb e¨vsK GKvD›U †_‡K UvKv †jb‡`b K‡i‡Qb GB Z_¨I duvm K‡i †`b Lyb nIqv c¨v‡bj †gqi bRi“j Bmjv‡gi k¦ïi knx` †Pqvig¨vb| cÖ_‡g mevB avibv Ki‡jv knx` †Pqvig¨vb nq‡Zv kvgxg Imgv‡bi wei“× †jvK| wKš‘ AwP‡iB mevB †Ui †c‡jb †h kvgxg Imgv‡bi ‡ivg, BZvjx

fimv, AvkÖq Ges cÖkÖ‡q wbn‡Zi cwievi i¨v‡ei wei“‡× gyL Lyj‡Z †c‡i‡Q| ivZvivwZ `…k¨cU D‡ë †M‡jv| mviv‡`‡ki gvbyl i¨v‡ei wei“‡× D‡V c‡o jvM‡jv| me †kÖbx †ckvi gvbyl wa°vi Rvbv‡Z Avi¤¢ Ki‡jv Ges GB cÖ_gev‡ii g‡Zv mykxj mgvR gvbe e܇bi Rb¨ iv¯—vq †b‡g G‡jv| ¶gZvmxb `j cÖgv` ¸b‡jv| i¨v‡ei Awfhy³ Kg©KZ©vmn A‡bK‡K cÖ_‡g e`jx Ges c‡i 3 Kg©KZ©v‡K eiLv¯— Kiv n‡jv| ¶gZvmxb `j cywjk I †emvgwiK cÖkvm‡bI e¨vcK i`e`j Ki‡jv| wKš‘ Zv‡Z Kv‡Ri KvR wKQyB n‡jv bv| eis Rb‡ivl evo‡Q w`b‡K w`b| gvbyl miKvix `j‡K wek¦vm I Av¯’vq Avb‡Z cvi‡Qbv| bvbv iKg m‡›`n, AgyjK K_vevZ©v Ges ¸R‡e cÖwZw`b evsjv‡`‡ki AvKvk evZvm fvix n‡q hv‡”Q| g‡b n‡”QbvivqbM‡Äi wbnZ nIqv 7 nZfvM¨ e¨w³i g„Zy¨Kvjxb AvZ© wPrKvi Ges Zv‡`i i³ Rwg‡b wReivBj Ges AvRivB‡ji Kvbœv wn‡m‡e evsjvi HwZnvwmK Akwb ms‡KZ i“‡c Avwe©f~Z n‡q‡Q| A‡b‡K ej‡Qb GgbwU‡Zv nevi K_v wQ‡jv bv| Avwg ejwQGgbwUB nevi K_v Ges Avgiv hw` mZK© bv nB Ges ZIev K‡i mwVK c‡_ wd‡i bv Avwm Z‡e AvMvgx w`‡b cwiw¯’wZ n‡e Av‡iv fqven| cÖ_‡g bvivqbMÄ ¶gZvmxb `‡ji åvš— ivRbxwZ wb‡q wKQy K_v e‡j †bB| Zvici ewj eZ©gvb mgm¨vi Kvib-Kibxq Ges fwel¨r m¤ú‡K©| 1996 mv‡ji AvIqvgxjxM kvmbvg‡j kvgxg Imgvb wewfbœ Kvi‡b weZwK©Z Ges KyL¨vZ e¨w³‡Z cwibZ nb| weGbwci cyivUv kvmbvgj Ges cieZ©x 1/11 i Avg‡j wZwb wQ‡jb fvi‡Z| Zvi K_v evZ©v ïb‡j g‡b nq- `jxq mfv‡bÎx †kL nvwmbv Ges fviZxq †Mv‡q›`v ms¯’vi †jvKR‡bi m‡½ Zvi fv‡jv m¤úK© wQ‡jv Ges Av‡Q| BwZc~‡e© wZwb bvivqbMÄmn XvKv kn‡ii †ckx kw³i ivRbxwZi GKRb evnK wQ‡jb-Ge¨vcv‡i †Kvb m‡›`n †bB| wKš‘ 2009 mv‡ji miKv‡i wZwb wKQyB wQ‡jb bv eis c‡` c‡` AcgvwbZ I jvwÃZ nw”Q‡jb| Gwb‡q Zvi e¨w³MZ nZvmv Ges †¶v‡fi Aš— wQj bv| wZwb cybivq Av‡jvPbvq Av‡mb 2013 mv‡j bvivqbMÄ wmwU K‡c©v‡ik‡bi wbe©vP‡bi cÖv°v‡j| †kL nvwmbv Avš—wiK fv‡eB †P‡qwQ‡jb kvgxg Imgvb cvm K‡i AvmyK| wKš‘ cwiw¯’wZi Kvi‡b †mUv m¤¢e nqwb| wR‡Z hvb AvBwf| d‡j kvgxg Imgvb cybivq †eKvq`vq c‡ob| bvivqbM‡Äi ivRbxwZ‡Z MZ 12 eQi a‡i AvIqvgxjxM †K›`Öxq †bZ…Z¡ wm×vš—nxbZvq f~‡M‡Q| †mLvbKvi m`i AvmbwU‡Z Kv‡K g‡bvbqb †`qv n‡e wKsev `‡j kvgxg Imgv‡bi cÖvavb¨ _vK‡e wK _vK‡e bv G wb‡q wm×vš— nxbZv, G‡KK †bZvi G‡KK ai‡bi KyU‡KŠkj BZ¨vw` Kvi‡b kvgxg Imgvb †hgb ¶Z we¶Z n‡q‡Qb †Zgwb ¯’vbxq AvIqvgxjx‡M †`Lv w`‡q‡Q Pig åvZ…NvZx we‡iva| †Kvb we‡ivax `j ev RvgvZ-wkwei-ûwR `iKvi †bB- bvivqbM‡Ä AvIqvgxjx‡Mi †bZv Kg©x‡`i Rxeb bv‡ki Rb¨ wbR `‡ji cÖwZØ›`x fvB eÖv`viB h‡_ô| GiB avivevwnKZvq 7wU Ly‡bi wbgg© NUbv NU‡jv| GLb cÖkœ n‡jv-GB NUbvq i¨ve Rov‡jv wKfv‡e Ges †K‡bv ? _vbv cywjk ev †emvgwiK cÖkvmb wK Awfhy³ i¨ve Kg©KZ©v‡`i KyK‡g©i fvM †c‡Zv? Ges Gme K‡g©i m‡½ kvgxg Imgvb KZUyKy RwoZ- BZ¨vw` Av‡jvPbvi cy‡e© i¨ve wb‡q Avgvi e¨w³MZ AwfÁZv Ges Abyf~wZ e‡j †bB| cÖ_‡gB ej‡Z PvB- Avwg i¨ve wejyß Kivi c‡¶ bB| †`‡ki Ab¨vb¨ AvBb k…·Ljv evwnbxi e`bvgxi Zyjbvq GL‡bv i¨v‡ei mybvg A‡bK †ekx| i¨v‡ei me‡P‡q ¸i“Z¡c~b© e¨w³ K‡b©j wRqv Avgvi mncvVx nevi Kvi‡b evwnbxwUi Kg©KvÛ m¤ú‡K© †hgb wKQyUv avibv Av‡Q †Zgwb wRqvi myev‡` Av‡iv A‡bK i¨ve KZ©v‡K Kv‡Q †_‡K †`Lvi my‡hvM n‡q‡Q| Avgvi cwiwPZ Rb‡`i KvD‡KB Avwg g`-†g‡qgvbyl, Ryqv wKsev Nyl `~b©xwZi m‡½ m¤ú…³ n‡Z †`wLwb| Ab¨w`‡K, wRqv ,

,

22


†Kvbw`b QvÎjxM ev Ab¨‡Kvb ivRbxwZ Ki‡Zv bv| Avevi eZ©gvb miKv‡ii †Kvb cÖfvekvjx †jvKR‡bi m‡½I Zvi †Kvb `nig gnig †bB| †m b¨vh¨ n‡j mevi K_vB ï‡b Avevi Ab¨vh¨ n‡j Kv‡iv K_vB ï‡b bv| Avwg ejwQ gš¿x-Ggwc‡`i K_v| Gi evB‡i cÖavbgš¿x ev Zvi evwnbx cÖav‡bi K_v †m wKfv‡e mgxn K‡i Zv Avgvi Rvbv †bB| Kv‡RB bvivqbM‡Äi NUbvq i¨v‡ei bvg Avmvq Avwg e¨w³MZ fv‡e †nuvPU †L‡qwQ| Avgvi g‡b nq i¨v‡ei mr Kg©KZ©vivI gvivZ¥K fv‡e AcgvbxZ n‡q‡Qb mZx_©‡`i KyK‡g©i Kvi‡b| Kv‡RB evwnbxwUi mvwe©K Aw¯—Z¡ i¶v I mybvg A¶ybœ ivLvi ¯^v‡_© `vqx e¨w³‡`i `…óvš—g~jK mvRv nIqv `iKvi| Avi cÖwµqvq Ggb wKQy NU‡Z cv‡i hvi d‡j AvMvgx‡Z ¶gZvmxbiv nq‡Zv Av‡iv wec‡` co‡Z cv‡i| G‡`‡ki m‡PZb gnj †ek fv‡jv K‡iB Rv‡b †h-i¨ve-cywj‡ki g‡a¨ gvivZ¥K Ø›` i‡q‡Q| †Zgwb cywjk m`i `ßi I gš¿bvj‡qi Ø›` Kv‡iv ARvbv bq| wewfbœ K¨vWvi mvwf©‡mi Avš—twe‡iva, wePvi wefvM, `y`K, RvZxq ivR¯^‡evW© I cÖwZi¶v gš¿bvj‡qi `yiZ¡ w`b w`b evo‡Q| Gme cy‡iv‡bv Ges µgea©gvb mgm¨vi Av¸‡b †c‡UÖvj Xvj‡Q wewfbœ Avg‡j ¶gZvmxb‡`i `jevwR, A‰ea wb‡qvM, A‡hvM¨ †jvK‡`i‡K ¸i“Z¡c~b© `vwqZ¡ cÖ`vb, A‰bwZK c‡`vbœwZ Ges ¯^Rb cÖxwZi wbj©¾ †envqvcbv| evsjv‡`‡ki wmwfj mvwf©‡mi Kvdb n‡qwQj †mw`b- †hw`b RbZvi g‡Âi bvq‡Kiv miKvi KZ©…K cyi¯‹yZ n‡qwQ‡jv| wKš‘ hw` e‡jbKvdb †Zv nq givi ci| Zvn‡j wmwfj mvwf©m gi‡jv K‡e? Avwg ej‡ev- ¯^vaxbZvi ci ciB g‡iwQ‡jv| hLb cvwK¯—v‡bi AbyMZ Ges gyw³hy‡×i we‡ivaxZvKvix wmGgwc‡`i‡K ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖkvm‡b †hvM`v‡bi my‡hvM K‡i †`qv n‡qwQ‡jv ZLb †_‡K ïi“ n‡q‡Q gib| givi ci Kvdb-Kvd‡bi ci Kei iPbv Ges me‡kl Pwjøkv| MZ 5 B Rvbyqvixi †fvUvi wenxb wbe©vP‡bi cÖavb mvnvh¨Kvix wn‡m‡e G‡`‡ki wmwfj mvwf©m Zv‡`i Kei iPbv K‡iwQ‡jv Avi bvivqbM‡Äi UÖv‡RWxi gva¨‡g Pwjøkv ev †Pnjvg cvjb Ki‡Q| Gevi bvivqbMÄ cÖm‡½ Avwm| nZ¨vKvÛwU msMwVZ n‡q‡Q ivR‰bwZK Kvi‡b| hvi `vq `vwqZ¡ Aek¨B ivR‰bwZK †bZ…‡Z¡i| Ab¨w`‡K i¨ve ev cÖkvm‡bi Ab¨ hv‡`i bvg Avm‡Q Zviv mevB ivR‰bwZK cwiP‡q cwiwPZ Ges ivR‰bwZK cÖfv‡e Kg©¯’‡j wb‡qvMcÖvß| d‡j ¯’vbxq ivR‰bwZK cvÛv‡`i `y¯‹‡g©i nvwZqvi n‡Z I‡`i †Kvb j¾v jv‡Mwb| G‡Zveo nZ¨vKv‡Ûi †cQ‡b e¨qK…Z wecyj A_©I Zviv Avq K‡iwQ‡jv A‰eafv‡e Ges ivR‰bwZK cÖfve LvwU‡q| `~fvM¨/ fvM¨µ‡g bvivqbM‡Äi NUbvq `vqx e¨w³iv aiv c‡o‡Q| wKš‘ aiv c‡owb wKš‘ n‡q‡Q Ggb D`vnib G‡`‡k i‡q‡Q nvRvi nvRvi | †`‡ki eZ©gvb Ae¯’v wb‡q mgvR weÁvbxiv fxlb wPwš—Z| Pvwiw`‡K †Kgb †h‡bv GK DËß Ges Aw¯’i Ae¯’v weivR Ki‡Q| GgbZ‡iv Ae¯’vq-†h †Kvb wRwbm NU‡Z cv‡i †h †Kvb mgq| A_©vr G ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z †`k-mgvR-ivóª †Kvb evav aiv wbqg ev wbqgZvwš¿KZvi g‡a¨ Pj‡Z cv‡i bv| d‡j mKv‡j GK wm×vš— nq †Zv weKv‡j Avevi Ab¨ GKUv| GKRb GKwU Kv‡Ri Aby‡gv`b †`b †Zv Ab¨Rb ûU K‡i wbwl× K‡ib| meLv‡bB GK ai‡bi nUKvix Ae¯’v weivR K‡i| d‡j gvby‡li gb _v‡K `ytL fvivµvš—-mgv‡R †KD KvD‡K Qvo †`q bv| Acgvb Ges Am¤§vb KivB n‡q D‡V ¶gZvmxb‡`i cÖavb †ckv Ges †bkv| Avi G Ae¯’vq gvbyl GKRb Av‡iK R‡bi cÖwZ wek¦vm nvwi‡q †d‡j| K_vq K_vq hv‡K Zv‡K m‡›`n Kiv ïi“ K‡i| GK mgq fxi“ Kvcyi“‡li g‡Zv GKv GKv †Mv¯^vq †duvm †duvm Ki‡Z _v‡K wVK †h‡bv †MvLiv mv‡ci g‡Zv| Avcbviv AevK n‡eb mv‡ci †Kvb †PvL †bB| ZviciI AKvi‡b †Kej m‡›`‡ni ekeZ©x n‡q ‡ivg, BZvjx

mvc¸‡jv dbv Zy‡j †duvm †duvm Ki‡Z _v‡K| hviv fxZy †jvK Zviv †Zv †mBme †duvm duv‡mi kã ï‡bB wPrcUvs- `uv‡Z `uvZ jvwM‡q Ávb nvwi‡q †d‡j| AÁvb Ae¯’vq A‡b‡K Avevi Kvco †PvcoI bó K‡i †d‡j| †ewki fvM †jvK‡Zv gvivB hvq| GK M‡elbvq †`Lv †M‡Q- mv‡ci Kvg‡o g„Z †jvK‡`i kZKiv 90 RbB gviv hvq nvU© G¨vUv‡K| A_©vr †Kvb dbv †Zvjv welnxb mvc Kvgo w`‡q‡Q ev w`‡Z D`¨Z n‡q‡Q GB `…k¨ †`Lv gvÎB Dwb wPrcUvs n‡q nvU© G¨vUv‡Ki wkKvi n‡q‡Qb| bvivqbM‡Äi UÖv‡RWxi g‡a¨ HwZnvwmK Akbxms‡KZ BwZg‡a¨ ïi“ n‡q wM‡q‡Q| Awfhy³ i¨ve KZ©v‡`i‡K †MÖdZvi Kiv n‡e Ges wigv‡Û †bqv n‡e| nq wmAvBwW bq wWwe cywj‡ki Kv÷Wx‡Z wigvÛ n‡e| wigv‡Û Ggb me KjswKZ Aa¨vq †ei n‡q Avm‡e hv‡Z i¨v‡ei Aw¯—Z¡ wb‡qB UvbvUvwb ïi“ n‡e| i¨ve ej‡e- GUv cywj‡ki Pµvš—| Zviv wigv‡Ûi bv‡g †Rvi K‡i gbMov ¯^xKv‡ivw³ Av`vq K‡i i¨ve‡K Rbm¤§y‡L †nq Ki‡Q| d‡j i¨ve cywj‡ki cy‡iv‡bv we‡iva cÖjqsKix AvKvi avib Ki‡e| i¨veI †Póv Ki‡e cywjk‡K wecv‡K †djvi Rb¨ Ges Gme Kg©Kv‡Ûi †Kvb GK mgq hw` kvgxg Imgv‡bi wRwWi AvksKv ev¯—evwqZ n‡q hvq Zvn‡j †`kevmx †eva nq Lye GKUv AevK n‡e bv| Ab¨w`‡K Awfhy³ i¨ve Kg©KZ©vi k¦ïi Ges gnvZ¥v `xcy †PŠayixi AveŸv Rbve †gvdv¾j †nv‡mb †PŠayix gvqv Zvi mv¤úÖwZK K_vevZ©v, Av½yjxi bovPov Ges †VuvU, åy Ges wRnevi Kg© KykjZvi Kvi‡b †ek Sv‡gjvq Av‡Qb| Zv‡K †eva nq we‡`q wb‡ZB n‡e| Ab¨w`‡K wbivcËvi Rb¨ n‡jI kvgxg Imgvb‡K nq †R‡j bq we‡`‡k †h‡Z n‡e| Avi G‡Z K‡i bvivqbM‡Äi kvgxg Imgvb cš’x‡`i Ici †b‡g Avm‡e MRe| Avevi wZwb hw` evB‡i _v‡Kb Z‡e ARvbv AvksKv me©`v Zv‡K Zvov Ki‡e| G‡¶‡Î ¶gZvmxb‡`i Ae¯’v n‡e – kuv‡Li Kiv‡Zi g‡Zv| GKwU ivR‰bwZK miKv‡ii ¶gZvi Drm n‡jv RbMb| Zv‡`i eÜy n‡jv-Zv‡`iB cÖwZc¶ ivR‰bwZK `j¸‡jv Avi wfwË n‡jv RbM‡bi cÖwZ wek¦vm| eZ©gvb ¶gZvmxbiv RbMb‡K wek¦vm K‡ibv| wb‡R‡`i m‡e©v”P kw³ e¨q K‡i Zviv we‡ivax ivR‰bwZK kw³‡K cÖvq aŸsk K‡i w`‡q‡Q| Zviv Gme K‡i‡Q iv‡óªi cÖkvmb hš¿‡K e¨envi K‡i| d‡j hv nevi n‡”Q| cÖkvm‡bi KZ©v e¨w³iv g‡b Ki‡Q- AvgivB †Zvgv‡K ¶gZvq ewm‡qwQ| d‡j Zviv Avi c~‡e©i g‡Zv AvbyMZ¨ †`Lv‡e bv- ûKyg Zvwgj Ki‡e bv| eis D‡ëv ivR‰bwZK †bZ…Z¡‡K me mgq mœvq~weK Pv‡c ivL‡e| GB mgq ¶gZvmxb‡`i Rb¨ me‡P‡q gvivZœK n‡q †`Lv w`‡e-B›Uvi mvwf©m cwjwU·| i¨ve ej‡e Avgiv bv n‡j wKQyB n‡Zv bv| cywjk ej‡e- Am¤¢e! _vbv cywj‡ki mvnvh¨ Qvov †KD wK †Kvb wKQy Ki‡Z †c‡i‡Q †Kvb Kv‡j| wWwm/BDbIiv ej‡e-†evKviv e‡j wK! AvgivB‡Zv wQjvg wiUvwb©s Awdmvi| †fvU Mbbv-KviPywc, djvdj †Nvlbv, †M‡RU †bvwUwd‡Kkb-meB‡Zv Avgiv K‡iwQ| Kv‡RB AvgivB me| ivR‰bwZK †bZ…‡Z¡i Gme we‡iva wb®úwËi †Kvb ˆbwZK †hvM¨Zv _vK‡e bv| Zviv cyZyj n‡q my‡Zvi Uv‡b †Kej iPbv Ki‡e cyZyj bv‡Pi BwZK_v| bvivqbM‡Äi 7 Lyb‡K Aw¯’i mgv‡Ri eR¨© ev Mv` ev gqjv wn‡m‡eB †`L‡Q mgvR weÁvbxiv| †Kvb Zij c`v_© Mig n‡j gqjv ¸‡jv Dc‡i †f‡m I‡V| Avi VvÛvi mgq gqjv _v‡K bx‡P| †Nvi el©vq hw` eb¨v nevi AvksKv _v‡K Z‡e †ek K‡qKw`b AvM †_‡KB †Nvjv cvwb cÖevwnZ nIqv ïi“ nq | mgvR hw` Aw¯’i nq Z‡e g›` I Kyrwmr NUbv¸‡jv wk‡ivbvg nq| kvwš—i mgq wk‡ivbvg nq m…wókxj gnr Kg©¸‡jv| Kweiv my›`i my›`i KweZv iPbv K‡i| myiKvi m…wó K‡i Agi myi jnix| cÖK…wZ Zvi kxZj evZvm, dyj Ges dj Øviv m…wókxj gvbyl‡`i J`vh©‡K evwo‡q †`b eû¸‡b| Ab¨w`‡K MRe bvwhj nevi cÖv°v‡j mewKQy DËß n‡q ,

,

23


D‡V| UMewM‡q dyU‡Z _v‡K mewKQy| mgv‡Ri me †Mvcb Ges Kyrwmr welq mgyn P‡j Av‡m cÖKvk¨ w`ev‡jv‡K| gvbyl w`‡bi KvR iv‡Z Ges iv‡Zi KvR K‡i w`‡b| †h KvR Kiv `iKvi †Mvc‡b-Zv K‡i cÖKv‡k¨- Avi hv Kiv `iKvi cÖKv‡k¨ Zv K‡i †Mvc‡b| GLb †`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ we‡ePbv K‡i AvcwbB ejybAvgiv †Kvb w`‡K hvw”Q|

( *

*

%%-;" •+ 3 0< + ‰/ (] "

*

! * %* & . ! p P 6 ‰/ ^ !< " ( ( % b ! " 0< + ‰/ C6 (+ G " ( ! Q / ( / /+ * Q + Î # " + "&*B 2 ! + Î #" + ( " ! $ ‰/ # " ‘ +" *’ * )+Î 0< + ‰/ 0" G 7 G /A b G " )+Î 7 + ◌" 9 N+ 3 ! "% /" F( * % ƒ 7! "] 7 Î + + (] : " (, 1 "B F * + Î C6 (+ +/ *+ # + #" W ( , Q6+ 7} < ]* % C B( % 7+ Q G (‘ z ! 7} < ]* % ◌C % ¢ " ’) J L B ( C * 7 d + + )+Î Q %3 ( *F #B "B #"B + + * "( " 6 3! , B* );¶ % 6 )Î 7 + "B + " +, % ƒ : " +/ %* + Î % "b " b F 3 W* ! Î +> " * 6 %*, * "( </%*/ + (b R Q + % 0< + ‰/ 0 1. </, + %C ‰/ ! +Î + + : " (, + (i ) *+Î (P ! + * ) *+, 0< + ‰/ : " (, 6 *, "(P 6 ! * C Î ! WFB 6 ( ( Ñ¡ ) ! D + * , (b 9 N </ ++Î "] V( + " _ ! + +Î u "1 , ‘3u ( P Q Q h W )*Î 7 0< + ‰/ 9 N ! C ( 6 )+Î #W B Cb + Î’ F 3 7+ + " , ( P }+ " Q Q h W )*Î !p P W( + + b ( P % ƒ W + ! D+ !+/ ") + Î # + . +/ N B P %+, R 1. u 9 N" u F! O +BÎ "i "] V( Q ! +, ! + + ( " " % " ]* %C " >!QN " .!² >› + " ‡ivg, BZvjx

Î # + ( " , 0< + %*| * bA * & " 0o BÎ | *-;" •+ )*, 0 C/ " + Q (P % Î + FC " + Î ]* % C +b | *-;" •+ V A " )*Î #W "t & * x/!", ! BC "] V( " ( * + " ) +"W 0 C/ % ( P %& @ ( + Î "i (/ G N + !7 " < " )*Î (b R %ƒ ( ] %" % * ) *+, }+ " %*| * " Fd + + "] V( (/ G N " )Î B ‘Q %’ ‘ "i’ ) D B * ), F * + + Î * + F+ 3 ! C. % ) *+ +Î +B 1 %+ Q, "] V( " * ), * F+ ,F* + +Î B )Î (b " 0™ " )*, !2 # * "/ Î 6 + Q% ◌< " +, * FG Ó◌ " (•". 2 V9 + ? u >O )*: 2 # *3 F % 7 d + %* + Î "+? 3u >O : ]* %C " #" )D Î# ( P 7◌ D Î 71 ( " Q+ + N " )Î’ (B = + #Ô 0(, F -, )Î #B + Q u #" + , (W B D !%Î " A + 1 %+ Q, #( b + +"7 " ( u (P ( </%*/ + 7JA W *, ( " R $ ‰/ #* " F% +, ! ( ! + 1 (] >! d ) *+Î #W u % 3 Î #u 0 " !( " 90 6 +Î W * %C ‰/ ! +Î + "*%/! + ! ( P 7 G h + Î #6+ B (b R % _ ÎB ( 6 6 6*+Î %6 +, #W Q+ + N + Î 3B #" !& . ! "9 + )D ) *+ + JÎ FW [ ++- + J N B *6 F )Î ! BC F ), ‘ Š C N R 1.’ 1 " , 1 " Î +"W 0 C/ 3 B %C| * ( P + R C . "W ¡ " Î 0™ >a ! , + + . + V AQ 0 ™ QN $ 3 B> ! ( P % ƒ Q ! / , 1 " "? 6 ‰/ ( % #" W ( A "&W+/ * ) *+Î /+, ! + 3 (P ! ( P ;¶ * ) *+ Cb (•".Î ( < A * 1 ", ( >1 Õ"B * Î F * d /, + . Q Î % " 7 + p , ! +. C/*Î % ◌A A B # ( }+ " K @ % F * % " W " ( * % ! +, (W %6 + 7 + "B V 1 " +Î 0 C/ % + %-;" •+ #6 + 7V ² Î ! + ( "/ % ; Ö W–# 0" C ( • " " " W 0 ‹ ‘ %–;" •+’ "1 W >Š( " )Î % +, | * %C+/ b D & " 6"Î " %C+/ 7]C/% Î 7 [ (/ G 3 (]E 1 " " A Q( % C ( P Q | * Q + Cb (•". ), % " +B & " 6 %3 Î 7]C/% - % C ( P (•". D Î # + ]* %C " h Q( ), 6 ‰/ B % ƒ-: " (•". +Í! A + " +Î ( ], s" Cb & " " 7R/" " *+Î C6 (+ ( " Q % # "1 + 1 " , * & " " #6+ %& . +" * + + Î Cb " #" W G" *, Q6+ 0" G ]* % C !2 + )+, % " a ( * + " Q6+ * )+, #"% N F3 ]* %C 1 " +b # ( )*Î " > " ! a *F "F !a Î % ]* %C–(] G G 3 C6 (+ 0 % 6 )+Î Q %3 0" C + , 0< + ‰/ " Q. * #" W ( % z B " + " W B ( 6 W ) ! )Î C6 (+ * )+, # < + G •!2/ (• ". & " 6 + , ,

,

24


] bŠ( " ( P ]* % C + " % (•". +( Š " ! Î /+ "/ %6 *? z ,Ì /+ ( " 6! l * *+, ,Ì 7JA * 0 % C ( / + % 2A × ) % /+ </ Q * )+, ◌ u 6 + + Î /+ " ‘( ¼ </ B= (W’ %* * ) *+ %Î /+ 3! W +Î " A % ( P % Q Q , _ !D Î ]* %C + % Q6 + WhW Î 6 *% %ƒ (b D *+Î "i (B (& l #+ ! " + FŸ *" + ! " + FŸ *" + ( P (•". D "1 3 ! + + Î ( ]E " %+ #6 + # W B 0"WÎ | W + W+ % 7G / ◌+ )+Î 44 ( * ".+ Cbr + "] "; d +/ 3 FŸ *" ( " | * %C A +/ "/ & " 6 ! , Í! 6 % ) *+Î # " * ) *+ ! - ; Ö (Î # ( "1 * , d +/ ( " | * A + %C $ ( P (•". ! Î F % C ( " 7 C a" " )+, + Q6 + Q Q "Î F >W! 6 B 1 " Î / Cbr + ± # F " !W * * 3 ( >1 Õ " " " )+Î % ; Ö W-# + * 6 )+, ! - ; Ö ( ( V I #" W R/" 0 +" 7+C/* + ! A )Î #W B %–;" •+Î F B> +W %C * #( +, ! b + Î QN $, "+;, * , +, /+ 3 B> +W %C ! +3 ! ; Ö ( 7+( A " )Î % C + F"b. A 0 " ( ,* B ‚b.A/ Î "B " 3 € WC "* ¡ " ‘( . t ’ 71.}+ " "&W+/ 7+( A " + ; (] < + 2 % )Î ( 3! 3 * Q € * + , I * )Î ( 3! 3 * z W ( " %Z ( P % ◌C $| * R ‰ 7]C/% F )Î QN $ 3 € W+ F+ +" •!2/ (•". !Q.G ;¶ )Î F a" " ), a F* " + Î d +/ ( " F "/Î % *y % % C ( P (•". ;¶ Q RØ % 6 )+, 7*/" + Î ]* %C #( + + , ")B +, + Î (/ G W * )Î "i | * 6 ‰/, + % ( P F % FŸ *" + % 3a ( , 6 %6 % 6 +BÎ 71 ( %+ C %& + , FŸ *" %* 3 + ( >1 Õ" " F+ +BÎ %–;" •+ [ 7◌ P " 0 C/ % / + ) ! ,* Î 6 ‰/ % + + + : " (, 3 (B . )* Î

C + +

A ˆ

+&

(+

]"

(

(+ " * 01 F * + A ˆ g* F * ( 6 + hW+ + Q B! Cb F + " ), + ( N R + % %+ , " [ 3 7Ù C C" 1 *< )Î + N % < #" l + J* B(* B ( +/ " +Î 7+ ) *+ u ( Q / [ !C + Î "i ! 3 u + 3Ú +/ C" *+Î "> w< 6 + % % 6 ,* " AB 6+ )+Î % C 7 d # + % u D ) Q F % ( B " 6-" + ‹ 6 ÎF 6 ‹ * ) 7 +" F 1 "BÎ F # + #" % C ( " ), Q6 + (‰ (/ B +/ + ‰A ‡ivg, BZvjx

" )Î +/ + + + + + B -+& (+ —Î F # + #" % C ( " ), Q6 + + +/ " * ! D %*, 0C (+, $—( ") ![ * )Î / + +^ % C * 6 ) *+, ‘Q 7‹ ( CF 6 %6 Î’ ( 6 + 0< + F( +& (+ *+ + A ˆ 6 % , ;+Î ; (, #( !, D + , ) W + —( B + " u "! 0 1./ ) *+Î + J* B(* ( P u 0" C < #" W 9 + . A + Î 70" C < ( L ˆ-, ƒ + ‰A + Î " #B +& (+? #B +& (+ —+ F % + +/ 0 /"Î / +/ F3 / */ 3 #+ ! ! </ 7 d + 1 " *3 +& (+ " FK -0K % # ( ) ( %*B। 2 R 1. u◌ " " ), F + (B 2 (u D > a )+ <.b. 3 ]" (‰ (/Î

+&

( + >ž + Í!"1 "3 + Î 01 / + + ) *+ ( *! । (B *! 1 " + A ˆ u ]" (‰ (/ 3 !) + (" * F3 / */ , / %/ #+ ! 3 R # C % / ! W. 7 % + F )। #6 + +/ 3 F% C. * B +BÎ F ) 7 1. – uW 3 7! < 7]C/% Î Q %* Q6+ 2 1 ", +& (+ (B % * Q +Î F C %C " Cb <. +& (+ +/ F (+ Š" */+ Q (] + + ( 3( + < Î# ! + •"K " B> + + ( ! ! +6 %u " +Î # C % ! + ! +& (+ #+ ! Q % d +/ ( ](% (> x+ F % " ) * " Q +Î #+ ! F * ! u ) B + * * %6* 3 7} < %" ( *Z +Î 44z ( * F3 / */ 2 F( ! d +/ ( ](% C / 3( + < F3 / */ F (+ # ] ( " |J (> x+ " ! " +। # ! ) u F <! *Î ( * 7® + . + F3 / */ ; * F 3 7 +" (‰ (/ +& (+3 : " %+। #+ ! ! F * W 3 s < "( " B ) + ! * ) *+। 4 ( * F3 / */ 2 # * +& (+ F #* " , F (+। u #B F + 3 0d + %/2 |J & " ) *+ C / 3( +। C / 3( + + 3 R/" " )+, ‘+& (+ F " /. )* (·Q, "i ( # ;¶ 7! </ Q + J* " 6+ " ! , #W F "Ä+ 3 " ! ) + । #6+ F ( _ ! )। +& (+ 6 +। ! F 7 d + % * )। । F B ( » VZ "’ +& (+ " #B 01 6+ 3 7! A hW+ h W )+? + Î u JL) W * F )Î #( * 1"" u" 2 " )+? "/ + ) ! ) %6* , (‰ ( 3 %" ( * Q ! *+? C / 3( + 6+ u VZ + + "+? ,

,

25


+

(](% + . + ! 3 +& ( + J L VZ ! + )*। "i 4 ( * v + 0< + ‰/ #" + |J@!&A. >! % 7 J * 6 #" W a %+ d +/ ( " ‰A * । 3B a * , ‘+& (+ ]* %C F3 / */ #" + / + । ( L ˆ B> + + ! b % + 1 " " */+ #+ !W( " ( * z # 0* (•&A. FB + u" + !% 1 " 7!( A " । + Q+ FB + FK + + ! +, ( + u " (, %3 ।’ 3" ++/ >! % u " (, 1" N % u B F 3 ( W +b " ‘ (, ’ % *+Î #B ( 6 + % 3B >! % "/ #D +? #B a ! ! B +& (+ ( * 1 " N ! +Î ( * + A ˆ ( W " ! C+ + . + +¡ 3 ;. " > y* +Î । # ! u " ( L ˆ F3 / */ ( ( ! " ( 6 + 0< + 7 QN +& (+ 3 0< + C" + J* B(* — +B C / 3( + Cb ) *+। "i ( * (W + . + + J* B(* ( *+ Š FB / !2 ++। (W B u / + "* ) * + " + + A ˆ d +/ + -" /. Î ( ( ( W + . + + + A ˆ F3 / */ Q । #" !2 C / 3( +, 7! !2 FB / " ( 1.+ + । FB / ! 2 a + " " W F¾ " ) *+ ( " ( ](% #( # F" , (%( ( ,> ×। #B + " " W #" <" + . +/ ( + J* B(* # ( )+, N % )+। "i +& (+ B C / 3( + ( P ) *+। # + " + J* 7! A ! u R + C / 3( + ( B * + +& । (+ " ; " ! a ) ◌*+ "i ! 1 "B +& (+ *!OÎ + A ˆ F3 / */ F )। + A ˆ F3 / */ +B। a+ ‰ 7+Q / 0 + ) ! ! F3 / */ ( H*+ 3 " W a 3 "1 । "i ) < * F3 / */ ( H*+ — + । F¾ " " W a+ " )* #( # F" " ( ! 3 C / 3( + " ( < A (• %" " । ( ◌* ( W " ! C+ + . + ( + 6 * F3 / */ " Q. Q । #( # F" + " " W 0 1./ ( *+ Š FB / " ( 1.+ + +Î F C / 3( + + B 0 1./ +। + F3 / */ ( ! F + (+ FB / " ( 1.+ " +, 7+ % " ( < A (• %" 6 "+ ( C / 3( + ! 2 % u;¶ +। ( Ñ¡ A + 0< + ‰/ C6 (+ A * & (]* ! 7]C ( + A ˆ + % 3 ; "+। 3B ( d +/ F3 / */ + *+, B + B J 7 d + " )+। #B 7 d (] a+ * "/ ? 0< + ‰/ ( ! 3 ( < A (• %" * !&A. P " W a + "1 * ) *+। "i F !Q.G #" 3 a" +Î C / 3( + Fd + 6 "+ ( + + " W ! + + C . %+Î 7 " " + , 7 " " +3 Q + B %Î #( " A * " W + A ˆ + F3 / */ 3 + Û Î + A ˆ F3 / */ Q * ), % C 7 <" ]C * F3 / */ ( * ) । * + —। ) ! ) " W + । ( H*+ + । % ( " †" F * + < B F3 / */ ( ] a +" Š! (/ L। + A ˆ F3 / */ #B d " A "/? "†/ + @3 + A ˆ ! (L G /+ )+। "†/ + @ " + " + 7]C 0" C C / 3( + " ( 1.+ % *3 7+ 7]C +/ ! *+ " )। ‡ivg, BZvjx

F* ! 0( P + A ˆ F3 / */ #" + 0 C */ + 2 0" C " * *+, * + b ! 2 #6+ F +/ " (Â + । Qu◌ +/ 3 F%C. + F )+, u◌ % * 1 " ! + " + ( ^ । Q u (‰ (/ 3 9 + ! b+, Q u "1 "1 +l/ + ! +, u B +/ " +Î + · % +। + A ˆ ! u W + . +/ #* " । # < + W F3 / */ । F W / ! W. । / ! W. ( ](% + ( 3( + Q 3 F(+ W C&+ )। #B F( + >! + . + " + + + ! +, (W B %6 b । + A ˆ F3 / */ + + " +, (% F(+ W F3 / */ B1" > । d +/ F3 / */ ( < A " /. * )+, F(+ W / ! W. " %* ◌ u + + + + Î 0 C */ ! "> + + + ! * –3 + + + A ˆ (/। + " " W #" + + * *+, + W /+ + . + F ) D % )। "i । # F ) ;¶ +B ( ( +: +: " , ( ] %"।

R—

3

%

‘6

% ’ " W — !%

# "# " 6 % !;¶ ( P " *1 (•". W F % ( 7 +" ! + Î Q. d !+ 3 l A ‰/ , §* (+ t< / u . + %C (• ". ( ] %" % " ) #B F 2!B + )+Î ‘ 6 % !;¶ * "3* 1 ’Î , *, # + #" W ! d ( ] %" % > ‘ "’ ( Q " Î #6 + l W Q Q. d !+ 3 l A ‰/ + , Î "i " l| * Q " , <u CB *Î # " u %* ( " "> ">, + " ‘ NQL </ " + C N’? F 3 #" W b _ Q — + , ( ] % " "/ ‘ ’0 ( ;¶ % ! +! ;¶(;¶ #" W 0 A/ 6 % ! ;¶ Q 3 W !% B W! # ( P Q % " % >Š! Q , 1 a" 6 ( B " a+Î F+ +" " A Ü *3 (Â (( #;¶ B + ( ‰( + a " Q + +Î " A, ‘Ü ’ + B + ‰A * *+, " * % * 7 , (Î "i >Š! 1 " N 1 " ! *+ "! ‰( ‘ a" C b |ˆ+ 3 a Q l A ‰/ F ‰( 1 " )+ + ’Î " 7 +" ") * , "i " ! O % + "+? ◌" ‘ 6 % F " +B’! ‰( 1 " !% " + ◌" + , # + 0™ " + > ;¶ % )+ # BÎ ( ] % " B # + 0™ " *+ "+? F % % C " " R— !% ) ;¶ % )! "/ 3 "+ 6 % !;¶ *+, (W ( B + )Î + A ˆ ( W 6+ )# ] ;¶B +C]( " % Î |J 7 Q —, " " +" " . . W " + #B " " )+Î #B 7 Q #6 + 0 A + *3 # Q O ), _ )( " ") > % Î 01 Ý◌ 7 QN + " " . . "0 " u% + + +/ , +3 )Î # ! u % 7 ( ! a + )Î #B hW+ &* Q 7 QN " " . . , " +.* (hW+ ! u " (+ +/ , + 7 ( %3 )) " ( ‚% H %, + hW+ ,

,

26


F % Q. d !+ 3 l A ‰/ Î Q% " + 7+ " 1 "+, # % Iw + + "+? , *, 6 % !;¶ " + " A )* + Î "i Q + B6 % ! ;¶ )+! + A ˆ ( 6 + hW+ 7 QN ( Q6+ " (‚ % + !l! l" 3 A < F * —*, 6+ , §* (+ t< / #" W % ( *+, -3 F ‰A * ! ;Î + % " *+, + A ˆ ( 6 + hW+ 7 QN N % (P u ! " + (% ( " + QN +BÎ ‘F • 1. /+ #W"3 + 6 B, # " 8-(• ". * 7 QN % ( P F ! " + (% ( "6 + B " + " Q Q ( " (•". )* + Î’ # + #" W % + Q " W F( * " *+, — 7 QN " ( ‚% " + %. b 0 A u" u + " *+Î ‰/ ! % 1 " "> Q % " + 7 Q N !2 + %+, 6+ #W ! ¢ Q + u 2 30 6W B )+Î FB+ " + + * % B )+ + Î Q. d !+ 3 l A ‰/ Q 6 % "1 * )+, F( * 3B Î #B 6 % + + B 6u ;¶ )+ # ] (6 + ! ;¶ )+Î #6+ ‘ " % ’ % b % " + 6 % 1 " >a ! +! ( ] % " " B *B # < + " + " 6% 1 " W + * " ‘( Q ’" ! +? u ! *" + " ;¶ + + ‘ O /+’ 3 ‘# * * ’ * Ä +" ( ] %" % B !F % % C Q u 2 +, Cb " ( " 1 "+, F % 7 r *, u 7 +" ") "B > ¹! ¹ % ! +Î FB+ C ( B u% + ( + " " +Î#< + 2 +‘ % ’ (G +(G F ! *" + Q C % O 3 a, >% A 7 / [( F ! )Î u + + 7!" . " ! ! )+, (( 3 F % 6 )Î " 3 J L 7 Q 3a +B + 7! </ ++, F Ý◌ 7 QN #" + (% ( Iw ( Q. d !+ 3 l A ‰/ " + # "1 * 3 ") )* + Î "i + Q 7 QN N " + %. b * % )+, ( " ‰/ #" + 7 QN N " u + " )+! ( 6 + hW+ " " + ¥ (% ( ;¶ 1 " b W ( " 7R/" " ) + " ! +Î hW+ ! ! B 7 QN N % 1"0 " + + +/ , +3 # ] ! (+ 3 +t +/ 1 " u % % %3 < ( " + + Q < A %3 " ), > ¹ ! 1B uW *+ ( " #B (%( Î #" + ‰/ u 7 QN !2 + )+ # ] # ! a"a " %G + !3 Q , # + I( < 6 6 B " a+Î F %6 ), >? F% * + %. C ! 3 7 QN + " " . . VZ —+ + Î 7 QN !2 + ( " R h b #B ‘ ’ w< + B 6 % ! ;¶+ +, ( " "3 6 % W + + + !1 " )+Î + A ˆ ( 6 + hW+ ! + !2 + Q. d !+ 3 l A ‰/ + 3( " + Q ‘ Q. ’ ; " # + )+, ( * ‘ d !+ ’ ! ‰/ !% 1 " ( % u;¶ + Î # ‘ " % * 1’ 1 " + Q + F! B ! +, + ( " 3 u %*3 B! Î + ( !1 < + * + — + Î " A, !% ) ;¶ ‘ 6 % ’ " F 3 7 +" " 3+ )Î , *, + A ˆ ( 7! A 3 6 + hW+ R—, % * & "3 I( Q %G R 1. #B " W " % @ ( " 3! # (B !;¶ )Î # " # " : ( ] %"। ‡ivg, BZvjx

; (.

+

*B

D

(* +( + ; (. + # % C। ; (. 3 " +3 " A +B। + /-!Jb Q6+ ‹+F L 6+ 7*6 *6 Q C . 1 " * - R / >! +. " , D (%( % A !b A % @ + , F š/ R / F %C + b< ! *+ " , R / CQ (P/ , R / h (]( ( * , R / (G + c % , (B (G + * *+ ! *+ " । # W #" W N। #B C . NW + / !J b 0A h W 70A h W Q " + B 1 "। F9 #" W +b " !Jb + % F F C * ( + a ! Q । š/ +b W, #B š/ + R " +3 < L 1 " A, š/ " +3 + R / + 1 " A, R /- ( # ] R / (6+ " ( +. % š/ ", +b *3 + b c(& l 0 ! R </+ 3 7 <" 1 " š/ । + " Ÿ 6 + ! ( # + Š" % (/ ! Q 3 F !J b ) D "+! B " ! !J b । " +3 " A +B ; (. " š/ " CQ (P/ " Q% B — + !J b , 3 " +3 7( < +B, 7+ " +3 CQ (P/ d " + ! 7+ (, # % "> < % + । š/ B 7+ " +3 + / 0 F"b.A !J b + F< +" 3 । !J b ; (. " C . % " + । #" % (/ " % % 7+ % (/ +3 6 F"* 1 " " +3 71. + । % (/ % (/B। % (/ < 0 N !Jb N 1 " *B Q 1 । 7 + ! ¹ ] #" + "... ! + + ", Q # < h (]( " * _ + ), " 6 B * । !J b B#" %* #"B " F " " 6 " +3 71. % 6 + । 71. /+ " + FV / + । š/ 1 " + >a * C / >a * Q % h (]( a"a " 1 ", š/3 Q + )* + 1 ", B 3 Š" " Q ... " !J b L ) Q ; (. " " " ! š/ "+ + + R / ... 0™ #W B। >O *, + + % >! +B। 7+ " +3 !J b h * ( !Jb3 Q " + ‡ " % + / "? !J b N, "> "> *। F * N+ , !Jb ‰ Þ Þ। Q ( P 0 " ), ( P / +Q !+ " । Q ( P + * —, ( P C / * 3, Q C / B ( " +Í! । ! 6 ( w< ( P Q ( P +, Q ( P C / ।- # + ( Q % 1 " ( , ; (. (]6 D । * ( /+ ( ". " '!2B ) ! ) W " 6 " +। Q% + / ,

,

27


R+ . D ,( + D , ; (. (]6 +p B D । + " + G 7! + % + / + । ; (. Q R /-š/ + B [ " A " ) + , " 1" 1 " ), (]6 D )। D B। 7(6/ %• F 7(d ) Q ( ।7+" C• W " 6 2AC/* * + " । F " + । (• ". < I9 । 1" , Q " +3 (• ".B। + 1 " * 8 , (• ". < 0 1 " * ! 0 I9 1 "B। # W " " ! ( FB+ " F+ Q + । 0 + 1" * (B (•". " B 6 * w< + % Q‰A % + , Cw(G + % 3 % । 3 0 %+ hA % 6, _ D % 6, ] ( % 6, % 6। % 6 % 6 " 3 F %t " +3 (d (^ -% + Q N %/ +b ( D ! ! 7(Â । b "1 3 Q % , 3 * ( /+ Q " +3 N ! C 1 " Cw % ( ,* F % > । (" * R 1., + / !Jb > R 1., (G + R 1., (d ( R 1. h h S( / +Q !+ " +b * ( /+ (•".| * Q3 > ।Q "। + % * "/ " D >a + + ")! ! ! + " Fu" D 6 RØ " %6 Q (^ ! R / ; (. " ) + "+ +। "i š/ "+ " ) + ! š/ / R / % %6 ), % I (h " , • ( B (B ) "i ; (. " ) + । h h #B l। R /-š/ < 0 +B, "i #" ) % * ( " ) 71 (" < —। !Jb # " 7 Q " - š/ F F"b.A/ + R / " )। š/ Q K % —, Q (G + c % —, Q R / ( # ] (G + ( + D ]( " * " ), ( R / " ) 7+ "b.A/ , 7+ % A/ >a )। R / 7+ , * < 6 ) W। š/-,* " ) 6+ K/ /+, + GB (। a" #"B " "i š/3 ! । F( * š/ % B ! " A ] C। # ( C । š/ " ) R / " ( !J b ( P " (/ + / D * + 3 W 6 R "। š/ " ) R / " * ! "Š ( , "% " o, R 1. ‹, * /, + Ú , P, f P। š/ % +p B +B * । 7G ! + ! + *3 * । "i 0™ *, š/ "+ #B ( !Jb " " " +3 " (%C. + ( P 0 " + ? Qt+ 6* 6 * + ? 6 * + , " A š/ ( +B 6* । " u < (]( (G + _! _ *h " +3 d Q % 3, š/ Q "1 /R /" " ! + + !Jb3 #"B " / । B। % u %u ! B š/ h+ " ! 1 (u F C u6 -!* FD * R / *" 6 0 A!A " । >! +B। >! " ( B +B? / !Jb % /+ * / * % । C 9# "* % B ! )। Q 7( % 3! _ u ! ! D ) !Jb, Q % %6 , * %6 ,a" , a" % ( P Qt+(• ". Q ßQ " ) !Jb... (B % B +. ' /' *। (B % B C 9। # " * # ( )। #6+ * " C + % + + FB+ F( ) % C, / ( C9 ! !Jb ", + / " + , + / *Z 1 "" + 1 ""। (• 0A + " + / +V FB+ W + / + " * !J b C 9 ! 3 + + #B FB+ W #" W ( FB+। + / + */* 6* + Q 1 " )। # 0 / !J b 3! # ! D ) Q */* 6* C (L 9। #6+ C9 / "B %3 d —, C 9 ! 3 Q * " "B C 9 % d —। ( a" 7! </ B ! + — "D । ‡ivg, BZvjx

+ >O (& + Q 1 ) D %3 )*, #6+ +। । |* 6 । F + / + D |* 6 * 7! </ + । , u (" a D + / " * h h + + " B । #" ।# ! F " ">? + / C C ? #" W ]" + / </ ( (F 0 " + "+ / ! 2 F+ + + FB+| * " R + —। F ( à >? A " ) + / + F w " + । !J b 1 , )*+ , F <! , bDQ ‰ , ‰ , • , l , . , !J b 7+ , 7+ , !J b % B C , C" Q+ " +3 + / " F + । + / Q+ !J b Fu D, " D 1" u । c u । *6" : + . ( * 6"

Q

#" +

%/... %/...

( * 01 6 ‰/ B + v + C2" " ; " (] <.+ + ) *+ %/। E * !D ( 1 "B 7 + 3 ". % JA FV )* । ;+ #+ BE * C2", ! ! W* / + ! W. (Â 0< + ‰/ + † %/ (• ". # + G B " )+। . ) l 0C]( " L 7< !" F 3 * )+, '3 # %& Q _ ! +। 3 Q #B ;+ 2¸ 8 FW " 1 " + । C _ ! ' ' ;+ ' + W w+ *B 0 "B * 3 a+, 3W %/ V ? %/ 6 ‰/ 3 F # W ( + * ) Á #" W V )*। "i 6 ( 3 ! B #" 7 & !&A. >[ %6 ) #B ;+ । C :" 6B 7 < +" u 9 , { W *, ( ( % " +, W , E*, " * , (! *। #( 1 " ")W 6 * " _ ! P * 0 FD * ) ;+ * -C+W । -C + : " 6B, W "W h a" > ¹ % "B + ,W B , W % " +W । % % % ( 3B ‹ % " + "W *B #6+ + † %/ 1 " " !. W " ) , * " F F% 0 A " ।% 0< + % %/ % " + 6 u + *3 #6+ >Š( D! DQ ++ ( #" % * " + । #B ;+ )Á % " + 1 "B | W 6 ‰/ F #6+ (Â 0< + ‰/। , * F( ( 7 +" ")B %* # + ) / + । "i < %/ C2 " 7 + "B ;+ #6+3 F )+ Q %/ ( P " W + Æ " Fu" D < 6 )+। Q % < 7+ ; N (</ B Q C/। E * 0 ( ) ,

,

28


! C ! C ( ' ( " )+ + † %/ ( P। + + +, F % % * #6+3 %6 " F (+ ! + ‹ #+ ;’ ( P। %/ + Q hW+ ! 0 2 %P ,%P * "W 2 " )+ 0 !2 , (B ( * % P 0(P * B 6 6 7R 9 , W 3 a (</ । b/ # ; N + )+, ' ) W 1 "B 3 6 #" 6 , %। 3 " (* •b/ * Q + । 3 D (* !D B )*।' a" Q +B & ! l W + " . & ) D )+ ( à <" | W।+ † %/ " % C (+ % ( + > x C Cb & . 0 * " ) D, ( * W * % * % * A(/ D ) *+ (B ( 9 | W । "i " 0 ( Q " ) *+ ! #" ( " (]d 0 N+ " /. + ! Ÿ * *+, ' %/ 3 | W %P + </ % 7 +" ]C Q 0 * — ( b +b " ( + " ।’ ( Ñ¡ 1 " 0 A wJ " *3, ,Ì B 01 € ; W %/ 0 wJ " +। B B * á, " † + F " " F + % % " " +। a" #B sB ! p P + b " ) * < ) *+ %/। "i 6 ‰/ ^ ! < #B b W " 0K %+ +। ( %+ € ; + b D C + 1 " *3 %/ + * + +। + ! p ]* # ( )+ 3 </ </ +0 C6 )u )। CÄ + / %/ CÄ *3 & . >˜*। * "( + . + B ( O +(] Q ";. D )+ ! 0< + ‰/ !%0 1./ 0 । * "( + . + -# W Q l !1 * 6 " * W । ( , ". ) W h 5 W +( " )+ +। । 7 < +" â ; C Q l (]6 0 ! #B !1 " " !. W " ) , * " F F% 0 A 0< + ! . (]6 W। #) D 3 % % , A(/ ;- C * W )* " )+ 4z W। ( * +( , 7+ + 3 ; C -# (]6 v 5 W। %/ * #6+ %6 F " ";. D * )+ +, " + (< A + . +( C < + 01 F )+ ( !# # 7 +* (, < +( + . + * 6 4 W / ) *+ +। !C! C| W( .? < + 01 B Q + + *+ ƒ " a । 44v ( * " W F( + * 6 v5 W /। #B " ;. )u ! + + F% +! / /Í 3।F #B %/ 3 B ! p P 6 ‰/ ^ !< G " A % u D )*। B %/ 0< + ‰/ * u % + # + G 3 " ) *+ ^ ! < ।# %+ Q " g* ‹/ ( P *+ " * " %/। ! #B ! " @ Q %+ h * , Q %+ + + +! l + š/ + % *+ Q C % + + , a" 6+B </ %/ </ * & + ) *+ š/ "। </ * ) *+ Q + + š/ " Q (H + % ! + + + %C " " * +। "i </ % #B % 3 B3 7 C b " * +। ]* + + (2 ) *+ + † %/। + ]* # ( + )+, ! p P 3+ " ) /1. & ।F A ‰ >Š( ! ".+ 0 ( ;‡ "3 0< + ‰/ ( P FG " (•". D 3 FV /। | W C Ä >[ + " W I < | W " ;* " ‡ivg, BZvjx

* )+। ( " A CÄ + / 3 1 W I " ) C Ä %" 1 " >§* & . ) । B %/ 0< + ‰/ । * I + + + % C >cN + "† *) %C +/ , CÄ+/ ( ( < + * )। Q " A ! 0< + ‰/ !%0 1./ + † %/ + h bA 3 ! B 71.+/ 3 P wJ " )। #6+ 7 !2 w< z ’ ।

E +

(]6

!p

E " * 6+ T A + % u D )। + #6 + < A " —। / / F " > " ! 3 F( )।

D (]6 D" !2 FW" ! D F ) * FC B 2/A

< ( 6 + #* " ! %C.+ " E 0< + ‰/ (! ! # % +# F 01 " v + + # ]v +F 3 "1 + ) *+। hW+ %G " %6 3 FI ( %+ +।# !Q.G 0 " /. " >L " )। " "hª / / " > " ! 3 Q +। E # WB ( 6 + h.W+ * + " —। # h.W+ + ( " "B % b ! " ) </ । 6 + + !O b W ( " F * %—+ *7 Q % । C W # B < ( " J L %6 % ) 2 । 2œ ( " !% % " )।

6+ h.W+ C" 3 % > •Ç R + 6 + ! C D — % 0 + % 6 ! 3 FC । T A ( 5v5 + " /. 6 + )*। >L " /. 6 +" /. % % 3 F % >L " " Q —। P* ! % " !p Ÿ * +( 0 % C ( #* " " * 6 + # T A hW+ h W * + ) (। "( ( T A W " A * + )+ %C W Ü * + ‰/ + B* % । Cb 6 ! 3 !Q.G 6 + F " "C " /. FW" ! D ) *+। % >L 0 * F( ) *+ >L " /. h.W+ " * 6 + W < +/ F{ 1 " " * W !p 7 d । ,

,

29


T A ! >Š![ " +. + 7Ô B; ( b 7 <" ]C + b ) * + )+ ‰/ B* % । Q FW" ! D F )+ % u 6 6+ 7Ô + !• " —। T A ! Š (] Q —[ 3 6 + *,W W " Q —+। FW " !D & . "* W 3 6 + 0 C !1 1 " " * W %& )+ * + )।

Qt+ Æ W. , +

3) ! +0

)

" C -" C / % _ Æ W. , + + 0 Qt+ ( 7+ ( %+ ^+ 0 + "3 ) ! ) * + + ) QN $ ( • " #" bA । Æ W. , + _"_ " ã + 6 * + + / + 7+ ( 0 + " । # +" ‹ ‹ / (]( .3 ( .+ % 0o । b" *( # ˆ *( ! *" E*| * 1" v ) (/ vC’ 3 C BE* C2 1./ 3! bA * # 1 ! )+। bA 7]C + z C ]C C2 1./B * ), B* , + ) D % u 1 " 7(Â । F C ]C * ) Qt+(]( . )D u +। B* [ 7 !( + 0 %+ D ! u hª 9 1 " C2 1./ । #"B ( P ! u W 3 C 7 !( * 6 % । 0Q N <. + 0 QN $ C2 " Q. 3 !" 0 9 " ) * b" + ! )+। B* 0 । K A" 2 C2 " Q. 3 % * Q — ‘ ,]W+ ! -’ # 6 * , C ]C C2 1./ 6 '( +W + % B* [ 7 !( " C2 " N (] 2A " W B C !)^ " )।

" V

* a" * (/

+B >O Ÿ * + W V (^ + P% * 0 #" 0 2%C./ + 0" C + " 0 % C " * * #* " V P + )।

7 < (/ " " )। C . (’ " *+, (/ % 0 < *D B

#" W V

!3

W # ] 7! V

)

W

‡ivg, BZvjx

+. 0

% ।

#( B P % % *B < A " —। " P% * a" V | * F B ! ( + )* * + )+ + !O " " . . । V (/ * " / % + W D # ] ( " Q + %6* " । (• C <" E*) l/ " 7! A ! I D !" F * + > a # ( ) P (] a+ " । 7!- % >L * Q —+B ( " 3 FG . " (•% । (• Q #* " P 0 < 6 ! D # " )B %+ F #" W ". W * * 7G +C + " " ) " ।

% ƒ (+ % ( 0o + † % (b ! $, $, + 1 0 2

% ƒ (+ % ( 0o + —+ | W 6 ‰/ 3 !’ 0< + ‰/ !%0 1./ + † %। " * | W FŸ *" %*| * ( P W] ( )+। #) D , !’ 7 +" C/b.d +/ + | W ‹/+ % ( P ( 2 Š " )+। F * + " )+ b Š ‰( ( ++ b । / + ! W. ( !)’ [ (&l 1 " * ), +(/ 1 "B >Š( " + %। % * !2 1 " # b 0 1 " (L G + )। # 7]C 1 " 5B " C/ Q 3 3 0o ) % । 7 +"W [ l "] V (। " * "] V ( C/b.d +/ + 0,ƒ ! W* ( ] %" % + % )+, % W Q "> B *B F( ! +। " + < +B। # + 7 d < + . + ! ./ ,* ,* ! . C > a )। ,* , * F B ‰@, C!1( + + b F * + " + ) !। 2 Q " ! !: +/ % 3 }+ " ¨b" % ( P "1 * + ), ! * # Ô W #+ ;# W # 1 " *3 7 / ! * # Ô W ,* + * # W " C |J@ % — + !। %* W + " ), W W F(+ ! ! +। F " W F( + । + % l 6u ! !2 1 " B <B Q Q " ) 3 DC 6 ‰/ + /+ ! W+ " ( P। " A % * (6 + W F( + < 1 " W F( + * (Â + )। #"B ( P *P + $( ( P3 Q Q " —। " A %* W (6 + "] V ( * 7 d + 1 " । (6 + 1 " W F(+ ! *B ( " a + " + ( ( + #+ ;#’ । #) D , ! !2 1 " F 3 ") FŸ *" % * ( P Q Q " —। zB ’ , * ! Q % %6 Q , #+ ;# W ( " a+ " F 3 C F( + 0 + *B " * A &* "] V( 0< + ! p P 6 ‰/ ^ ! < , >O 0 % C g + ( ! W. ( #( !) /# ] *+ D # ;# " 0< + ,

,

30


6 ‰/ * * ( P Q Q " %* W। # % ( ( PB + . + F + † % "QL )। F # % "_ *3 +" ) !। 3 % " "] V( (& l + ), # %* W FŸ *" C NC */ %*| * % </ + " । "tC* a" " " * %* ( ! (+ ‹/ ( ! @ (+ + %, %, a" " )+। %*/ (&l| * * ), 0 + " + / •‡ ( " a+ " B *3 % " % (B •‡ " ( 1.+ % ! "] V(। F! "] V( + " ), % B> !# W W F(+ ! ! । B %* W #6+3 ( " + > % + + *3 "1 * ) 7 + " ( P। < )+ ^ !< , /, * * , "] V ( l6 >O 0 % C ( %/ ! W. (◌ä#( !) + * (] Q % ( P। # % ( ( PB "] V( +l/ ( + ‹/ ") + ") (•". )। QW " * %* W। A < (] % * —, B <B । ( P "1 ) (+ ‹/ "] V ( ( ( "* " ! । F #(# ( !: $/ R ] ( " (]h " * #" ! 0" C " )। ! * ), ! #"" ! z W F(+। # ! (• ". }+ " ¨b" * )+, # + (]d ! + Q1 (^ )। ‰( + ! F* + ! b ! *, "*" 1 " + +, * "( + . + 1, ! ! W ( " a + ( + + p 3 ! B !’ C/b. !Q. F / ‰( + F * + wJ )। } " O ‰( a+ " B % * *2 * + )। #FB ;# ", + %* 3 #+ ( !’ %* " W F+ ! F* + )। % ƒ !’ C/b. + a"( " a+ ! +/ - +<. A + F* + Cb < B F % % ) W )+ + † % ( P F * + + । (6 + ,* h bA ! ./ A "tC* a" " ! C ! C ‰( 0 1 " *" + F * + ) * + )। !’ (& l 6 , !’ 0 /A + * *"Ò F% + " " (H + +" ! % 6 + F* + )। F% + + B + + @ </+ " + ‰( Q % ++। + / A ‰" W #+ ;#’ + ( B1" + * %* " + )+। % * F " 0 /A + */ + Q C/ " " (H + " + C/b. + " + %C 6u ! —+ + । Q C/ ( P %/ (•".3 ( 0 "( C D 6 )। " " !% % । ! F% + h + (b R " + 3%* < F* + )। % * . +( ! + 1 (] # ] ( " ( ! +/ + D D P* B (b R D " ‰( Q % 7+ < + )+। (b %* " + )+ । " (H + +" !% % * + ‰( Q % * "( " + ++ *F B + । % )+ (b R %/h. %+ * "( !’ %* + 1 " 7 r O "! $ ‰" % @ % ! G - + * )। 7W* / ! / ‰( #B " +W ‰/ " + !O (] G " +W " W 6 ! । 71. ‰/ ( " + W" + W "1 —। (B d " Q." + * W * " 71. ‰/ !% % ! * #" W (& l + + )। % h + 7 C å " R $ ‰/ " ! F * + "1 C + *3 7 C å + )+, 5( * < +( + . + >O 0 %C %6* " *2 + + (] a + ‡ivg, BZvjx

QN 1 " +। %* ( ! + 1 (] " ‰( • / |J@!&A. ‰" 0 2 % ! ।> /, +" ‹/ 3 C +3 g(+ + " ‰( + ! F* + * )। ! / ‰( 7 r 6 7JA Ct " ! + 1 " %ƒ ; "!a + ) ‰( + + 1 "। ‰/ " ! ( 6 8 , C{ 0( %, ( l +# ]( " (+ 0< + " (] "। % [ |J@!&A. ‰ " !+ a. + ! % + * + )। %C A W ! $ ‰ " ( P QN " ! । + " ! W b " ‰" " QN " ! 71. ‰ " ( P। 0< + ‰/ ( P ( 6 ‰/ % Q Q 6 + R $ ‰ " F* % % * 0 /A + QC G (+ # + . ++ %D u *3 " Q + " C + ;! W +" ! । ‰( W (P/ % < 1 " * ( ! ( +, † + B; # ] C (+ 3 F" * C + % * 0 +< % + ! । * "( ( " " !# ( ] " ‰( % ! । 3 % " R $ ‰/ " ! । 6 ‰/ + ! AÃ "

%

) D % —+

• + * !

+/ % ! (Â + Q "’ + * % D F )+, % < C / FN * + ( >! । +/ % z ) ! * B * FG . " )+ ( *। ( . Cb / % 3 • + ) *+ + A ˆ #B 0 + % D। * < 01 * V = - 3 (Â + 3 %6 ) *+ 7 + "। (B * B "+ % ) D % )+। 1 )+ ! . * R / 6^" H% F*/ ( P। ! (& l + )। ,Ì • y W+. ‡ 6* B! . * !D + * । # ! 1 " R / ( P (6 + 7 d + " )+ + / • +। %G "Š(" ! < % F + h W C / FN * । l ) ( ( * 01 / • + + #B 0 + % D। ( * • / / • + + * । ( *" ( D (,* ! + + A ˆ # % D। K/*{ #" W W+. ‡ (,* FG . " 6 + * । * #B (,* % 6 Q ! ++ C % (+। FG . " - 3 B ) F 3! ! D + +। ! ! 3 B— " 0 < + % B + + 0 ‹" <3% * Q — *+। # _ ! . * 0 (/ 6^" H% F*/ ( P ! " * । ! . * *( + #" W B* ,+ "• + " " + H% F*/। % " % + *( +B * *+ * । vB ,Ì / • + 3 ! %+ #" W # W+. ‡ 6* • y Q + +। (6 + 1 "B ! " ! " ! . * R / " ) * Q + + A ˆ #B 0 + % D। (W R/" " + )+ * D B;.C63 (+ *W+। + *+, R / B— " AB * ! " ! " ! . * * Q3 (L G + )। " % ) D % —+ * ? # + 0 ™ (63 + +, (W 3 (L G, F Q W" + 3 ! . * R / ( P 1 " ।’ d / ! . * 1 " *3 * B 7 * • ; ,

,

31


6* > x C : " F( ! + * । F (W ! * Cb ]* % C 0 + <@ " । B Q % (W ]* % C % + 7!& A/ 2 + )+ % ,; C + ( < A (• %" / ( B,* "। + + " + * # + (L G + ! + + । FC " " W W+. ‡ 6 *B % C , + #B % D।

; BW ( + #" %C/ +*

+ %C/

]* %C "W ;. ; BW( ( W R@) "+ "* + W %C/ 3 #" W %C/ +* W" +" * ; 7]C + )। #B " • +| * < ]* % C ) , / W , +*-4 ) D 3 F ) %C/ W.( W +* * + )। #B b ( ’ 0< + 0 Z " " . . + x+ t< / ( + *+, ‘F!+ ++ Q, ( ’ ; BW ( + FG . " W= " )। # ] F " W" +" * 7, ( C + 6 )*। F " ( " *) +W !Q.G। F W "• + 1 " 0 ! * ! )। #6+ #B 0 ! *| * F % Q (] ¨ " W# ] C*" WF ) % " ) % % ।" W #| * F % * * 3 W #" >+ W‡ , = #| * # * W; " # ! " * " (w ) 3 !+ ; , F । Q " *, B; % "F a % ’ 3 !+ ; "1 #B b ( + *+, ‘3 !+ ; F F / zB : " Í!(/ ]* W * " । Q Q " • + " *, B % " + 3 !+ ; ।’

I" ! %* • y %* * 2": " * * æ ( 9 ), g * ( (WW + ) 3 +% +% ( (.B)। ; ,= : *" ( % + ( !#( ), ! •" # ( +B>), * ‡ " ( * + (F (.+ *), B * " + * ( ! . ), % ( 6 ( * !*), , * + ( * ¸%), 1> % C ( +>" (*) 3 " ( + (F (.+ *)। ; ,° : ÕB( % ( !#( ), 3 ( *ç), !* ! ( ‡ (), ( ( ( " ( +>" (*), B + " B ( !#( ), ' ‡ V + ( *u3) 3 1> * + ( (.B)। , ;.: * B" ( +>" (*), • { ( +. > +6), " + ( * ¸%), 7 * J (F (.+ *) 3 F G B+ V + ( ( ( % %)। F . ‡+ %* * 2": ( .3 ( + " ), 7 9+ 3 + ( " + (.) 3 + F^ (" + )। ; ,= : ! * * ( + ( W), # " * ( + ," ), ". ( ( W.]), ( ( G ( ‡ ), + "*( 3 ^ ( +B ), W.+ % *( ( + ( W), € * (. % ( ÖW), *( † * ! ( W ,), g "• + (B‡ ) 3 , % " , +. ^ (+ ! *)। ; ,° : ( + ( (. * + ), ( ( ( (7 W * W " ), 7 9 , +. ^ ( (¹ ), " ;. F* (B‡ ), *" ( * (* 3), # + ‡ivg, BZvjx

( +3 *(), , +. ^ ( " + (.), Ô ¸ ( +3 *( 3° (), #+ ! ( ( + ," ), , + + 3 % (" + )। , ;.: *3 +* ( ( (. * + ), | + (+ ! *) ;. ( *), ¸ ! * (3 (B‡ * +), ( .3 F| ( + ( W), B " * * § ( !#( ), • { % ( G (3 ;. . +)। ! . * %* * 2": 7 ² + * ! ( *u3), , ( ( ), # %. (€ ) 3 JB ! • (3 ( W.])। ; ,= : F † F* B% ( + ," ), F+ +( ( * ), Ì + F* (,+ ), , 3 " ‰ 3 ( * ¸%), 3 ! B ( * y ), + ( + ), ! ! ( * ¸%), " ;. "9 ( * y ) + * % (B‡ * +)। ; ,° : F † ( + ," ), 3 3 ( W ), 3 > + ( + " ), | * * ( (; + ), >* B *( ( , + ), J + F ( + ," ) >B * " * ( W.])। , ;.: p + + * % ( *), #; (€ ), *; ! 9 (* 3), g F* B% ( (" (), B + " *B ( + ," ), + + ( +B>), , (€ ), " ;. " ( ( ! . ), * (! .)3 B + (>è .)। +% * =( %* * 2": (! ( * (+ (F Ô), W * ( +>" (*), C* . ( ( + () 3 + ( !#( )। ; ,= : ; * Õ B= (F Ô), * ¹ + (F Ô), -, + ; , W y " P * , Ì + W.+(, W + * + (( B ,B+%.), " "" ( !#( ), ! •" + ( W( F+. ), !* (7 ( .) 3 + * (7 -+ * )। ; ,° : B %. ' ( ( ,B+%.), + 1+ % | + ( ( + (), + B * ; B ] (# ( * +), * B , (+ >B ), F + + ( +.), 3 ( * UB; ( * ( B), , * + % W. ( .) 3 . +3 >B+ ° ( !#( )। , ;.: + ,+ ! (. ( +B>), + !* ( ( ,B+%.), •( % !B ( !#( ), ' ( B + ‡* (C * "), ; ". " W ( , + 6), .B *y (; + ) 3 "B+ ( 0 ( (W ‡)।

; + ( P * ++

(

,W * B ( 7 @ + I" ! % " F )? ,W * W + Q % *3 +* ( * >O W —, + , +B। (. * + F .‡ B+ " # B < # ") " )+ Q ,

,

32


"6 + I" ! + *3 u " ( " . * ( % < 6 । #W R ] ; + "1 । #"B "1 * ) *+ ( + 3। F— , ( + "/ *+? ") %+ F #" ( 2 Š" ( ( + *3 h a" #B "1 W B * ) *+ (, ‘# + 7 +" "] % G ,W * B F )+ Q u I" ! + +। ’ ( * " % %3 + * Q N। "i -% + (3 ++, I" ! + ! *( / + #"W F, ( ( D u "। Q F, ( ( + + , %C! D )+ , { !(" (। Q F 2! F 3 D —+ F* • ; ; -, + , B + B, । F .‡ B+ * ( < ; + " % 6+ 7 + "। I" ! &* W ++ *B ( >!* œ, #6 + ; + ( P u *+ ( F ( +। •< /+ B R/" " *+, ‘ ; + ( P *+ W F " ) D 0 Z, "i #6 + #B 0C]( V A " B + F । F . ‡+ + # ") " )+! F F +" I" ! + ! * " + 6 * D "B ( " "] % G * Q + ।’ 4vz I" ! z ) (/ ; + 0 #" B I" ! ) *+ F . ‡+ "। F W I" ! 6* *3 ( + * • ,W )u %6 (t ( । + (. * + 5 )uB )uB , ;. # 7 +" ! A , ' ,W * ( ( C ! ( " . * ( 3 D & GC . !& A 7 !2 । ! + " +? ‘FC " ! # ] (W #B V/ éB। F !Q.G F " ( + * B * ’— * )+ F I (/ (। (. * + ( < + W+. ‡ 6* *, W • ,, F—[ " 6 7(]6 & . #( " ")B + F( + ? ( W * 6 B )+ b + , ‘Q6+ +b F!+ " + (^ "1 *, F!+ 6* 0C]( " (| * w+ * * । "i F ( ( *, " Cb " Q6+ F !)+ , " 6+ " * _ Q F 7 .+ " W"। F !Q.G F " — । (. * + 3 F . ‡+ F 3 * 6 * Q 3 ’ 3 ( BW।

F( )

+

+ 3 +; ( 6* + ]* % C F( < (B (, (& h bA " ) ]* %C "W ;. ( ( )। < #" (] % r Z ( + , B= + 0 * (FB !#*) C b ]* % C F( । (, C b % C ‡ivg, BZvjx

, B B]* = 6* Q %* W। , 5, 4 + ( +W B ! C -B- ]* / "W - ; । |* ( + + ( । + % C , Q ") %+ F ]* % C # C " ! 3 WW ‡ I" ! 6 * Q 3 ।

Ô3 **-( C/ b. ! ˆ

8

F Ü * >a *+ ê+ Ô3 *। ( P = )D * £ L + ( 3 ++ W। F #B + + _ D W] ( + B (. % % " a+ *2 ( 6 *B ! D %* "]( B * +!ˆ । #B F ! ‡ *" C/ b. >a* । [ B (! "] ( ( + z ! ‡ ! *3 + W # F )!ˆ । < % % / ‹/ FG . " - ; 01 W " >B " W + *D " B +]( D R " %*। "i !ˆ W( + % % ! W BC’ C + B +](W B ! A D(< A + ।v * 6 z >B " W Q । !ˆ * 2 6* + wJW "i #"% B * +!ˆ । 01 3 • / *B !( +I " , " % , Q+ / ^ C । 3( *4 + f](/ W wJ < Ã ( B ( * 3 a ! ˆ । z *vW 3 W )Ã +" +( ।F * W । 3 W )Ã 5 + " + / W( + ( F>W 3 ( ! ˆ + । B +] ( F 6+ l 4. 3 । , * W 3 6+ !ˆ a ।F Ô3 * _ D *2 W F ( 3 a। * W 3 W )Ã + " + Ô3 *। # F( #6+ !Q.G ( . <" + *"3 7 \ * #B W( +। । W + 5 4 + Ô3 * , *3 ! ˆ C !% +। 7 \ * F " W( + . B * + _D W] ( B * 2 !t ) । B * 4 * B +]( W W 3 W )Ã ( + । # F W( W" + 7 + ,Ÿ ( ) 3 C6 <3 + ( ) W % % B +] ( wJW * B )*। 4 *z + > • <+/ W D+ । ,Ÿ </ W " *3 F A " W] " + < 3 +। 5 * B +] ( W 3 W )Ã + +। ,

,

33


B > • <+/ W( + % ! B +] ( ( " Q." / W W D+ + + 3_ 3 ; ; 3 +. । ' + * *v + " +। 3 +. *( + W" 3 )Ã +" ! * + , *3 ++ + 3_ । 54 + 7! ) *+ +। z * _ D B +]( W W 3 5 W )Ã ( + । !ˆ !2 + % >B "W ++ 3_ ।

, B "*" 7 %+

("

(+/* + A, ( " F* ( + Fu W ( W *] ! + >1 ë F A " W] ( ! ) "*" + BW B; (.। C ! < / ¡ B B = y " z >B " W ) "*" । *] 3 *" + % *=* ( y >B "W W ++ ( " । W] 6 C ") " ( Q )* + । %* " #" ")" ) + * (1 *P * > D 7¡ B; " ! A % ++ ( " (v * 4)। 6* # W "*" !Ÿ । F ( + 6* ¡ B । (Z ! < "W " -; W( W" + >B " W + " ¡ B। b 3 + B > • <+/ W( + % wJW * + ¡ B । • %C 3 B; % ¡B E %D u 5 / । # ! 3 %* " *D B " (]V # + % " ) *+ 7 <+ " C . 3 " 7 = (+ ( v)। (+/ * * ° % + F +" + । * B +] ( )* W 3 W )Ã । "*" ! 2 +. "* >B "W ++ +। v *7 6 * 2 !tu ) Q "*" । 7 <+ " t Â/ ( ) ( P 3 +C ! 8 ( ) ( P z + Š" W W D %* " ! 1 + F (+ >1 ë । b DC 3 Cb * + % + ( "*" (]V z/ । * 6* >1 ë v + B +] ( )* 4 W 3 W C* )Ã । # ! " " W" ( " + ( ( + FB !# * C 6* + B>(, ! a + (7! )। ¡B ! 2 + (] >B "W ++ +।

‡ivg, BZvjx

F!+

C,*

b( .- # 0*) ।! CÄ-(]d ! + " 7V "( ( ( < + F!+ > % ,*0(& ! । " .d * F F!+ " Q1 Q1 * & + । 0 ( , * %6 ! +। b ( # 0*) ( + + + FC (Ÿ " । %C Q l 2 l + + । ( Q F( ! 1. 0 (• ". + + (Â + >u " % —। ( +C/* " R/" ! +। 1+ ( +) " " 3 " 3 FW " 1 " ! % [ b +í O । ! " % "> "> + + " (‹ + ! +। 0 _ ;¶ 3 F " 3 " 3 + " + ;¶ % ! । %& Q l w । "".W ( +* B) ( F 2 ! b +3 ( Q ! +। 0 2l F 1. F h ! ।( "" " . 8 + 0C] ( +। F F" Æ" 71.0 Z hW ! । (] ( * B- F -) C2 "] bA + (H ++ ! ! +। ! "•– 7 ( + । " % "> "> F + + " (‹ + ! +। 0 ! G (L G ++। }+ " Š! w । "+ ( F -( Ñ¡ ) ( F 2 ! b +3 ( Q ! +। Q " + N (• % + + %+ W w । Q3 * & + +( 6u । ! 3 (Â + F ) 0 ( , * %6 ! +। * ( ( Ñ¡ - 7 ® ) !C / / % " 3 " 3 0( L ! ! । 0 2l 0 • – 1 " *3 Cb !Q.G * F!+ * B C ! । %& Q l ( ". 1 "+। R d * Q । p" ( 7 ® - + ¡ ) ( +C/* !C F!+ (+ 7 + ‚b. " A ! । ( 7]C/% ( P *- _ _ 7 ( + ! । F 1." *+ %+ w । Q 3 0 (•". ;¶ * ! । <+ ( + ¡ - ; (¡ ) ( "" " . 8 ( % %C Q l ( Q F( ! । " .d * + + ( " /. _ * ! " ! । ! " • – 7 (+ ।F " 3" 3 + 0 )u * ! । " ( ; (¡ + ) C2 "] bA + (H ++ ! ! +। ! " (•/ 6 R 1. 7 + " F |J@ % ! । %& Q l w । 0 b " W* 7 ( + । "Â ( + - v ,ÌQ ) CÄ"* 7 % + + (H ++ ! ! +। % C" Q Q w । " % " 3 " 3 + F (6 F )। 1. 0 (• ". + + (Â + >u " % —। }+ " Š! w । /+ ( 4 ,Ì .) [ ! /2 ,* ,* + C2 1./ % " 3 " 3 6 ( ,W ! । ( " *+ %+ w । ,( " " 3 %3 1 F!+ 0 " + " >( " % ! । %& Q l w ।

,

,

34



( ! *+ + w K/K/-7{C 6 6(* +6+3 + 7 €

( W* : " F( ! )+ + W * ˆ " w K/ । P * 3 7{C - ]* %C Qt1 0 Q + + . ‘F w< ) ’ (+ "†/ l Í!% +" / #B W 7]C + —+ + > • <+/ 0%C.+/ । '

*6 ’ # Ô 7 ,( ( , * ! /D % % + (+ + C > a ! D * )+ ^ ( + " . । * ) 7 * • " € ˆ / Ô] " " / +/ + . (+ ' " ’ # " Q6 + + & " 7 + " )+ 0 { !D । # C+ Q — ( " . * ( ! * + ( 7 ! * + " + * ?l + . A "1 । "1 #6 +B Cb + । ! * + / + 3! #" W + , + . Q — W ( + । #" W 0 Q + " )+ ( * + 6 + # ] 7+ W + 7 € । Q %3 ! 2 B % # " 7 + ! "Ä+ (• ". ")B + + + । (* + 0 Q + + . * ?l W ! *+ " )+ ! + B( Q ! *+ # N ! ( * + ( + ' .’। / A < #+ ; W B( % * ), ( * + B )+ ) W B ( * 6 + Q+ lW" + # ] ( 7+( B ( * #" ) < + " " )+।

7+ % " + # 0 Q + Q3 ) W + + B ! * + & " 7 + " + # ] # W ! *+ " + ' % C " • +’ 6 ! *" ! C a। ( * + 6 + #"B b (+ + —+ w + Æ C a G , ‘ B 0 Q " " #"B C + + ‹+ " ! ’। B !2B * ) C । " " ) < l+ W + " " )+ *> ; 7 C # < + % / + + ") + । N " 1" 72 " ‘ * ;’ + 3 ") %+ F W" • ! W ( P *D B D 0 Q " !* C "। ! 7 C ! % / ) D %+।

‡ivg, BZvjx

C

, 3 B" ( * + ,( "

(

P* % C + 0 7+* B+ +> ! W. * ]* +> W ‡ , ." ‘ C , " C 9 % (t % । 0 (/ % ’ C + #" W (] % 0" C (] % W 0" C ! ! B C , " # ] " ;< /. B" +W " " a ( * + 6 > a+ %C % C 7+* B+ । 7 ® P* (‹ !Q.G w< ]* +> 3 ( BW 1 "B FW ।# + C C " ! a" G 3 " )+। ,( " , + ! %3 G C , " # ] B" । + W " ! *"( ("* "* "C*/ % b% " + F +* " ( + #" + ,( " " / * 6 )+,F( * " + " " ) W " %6 > + ! Q B * )+ #W ; * +* , #W ; * "i " !C " ) W " * 6 ! * , #W R "! F! + " #"W G " + F! + Q !C 1 "+ + "+! F!+ !C " " * " + * ? 0} (" F " + F " ,( " " / B" + W " 7 + ,! *", 0 Q "( "* "C*/ % C2 Q । + 0™ * )+ +> ! D + * 6 )+, + W " + B"। F % 6 +, _* (6 + (t % 0 (/ % 6 " ) [ (]* !। +> " ‡ %6* 7 + " " ‡ " ) #W à, + W", " ® , ( ( * + "+ (t % 0 (/ ?

,

,

35


+ W " " ® D #"W ! ]* % C + b " ), +W " " ® " B +W " ,u( + 3 + B* । ; )*3 " ) +b #B + W " " ® " A 7 +" (t % 0 (/ " ) 7 + " + 3 % ! ! Q (t % 0 (/ Q " B "J" %C , (‰ (/, +./ % * + "/? + W " ! *" Q (t % 0 (/ % ' ( , B ,* * + W " %6 —+, ( " 7 1. ! *", 0 Q " + B " B? * 6+ 0 } (" F "। • / ]* +* W #" W " ; C ]* % C "W W " + ]* % C 0 Q / * (+ #" W F! O" "t " >!d !+ " ) *+। ! # ¦Q * (+( Ã * ! B> +W ]* % C "W N % " ) F+ +" 2 )। #B >% A W + , % ( B+ K0 * 6 )+, B, * Q6+ ]* % C "W + / Ã* " u ( * ) * 6+ F!+ % F > * B >a )*! F!+ % _ > 3BW । #"W u"( )* #B " , >* Q N % + + । F Q * )+ Q F( *B (t % F #| * " )+ % * >+ #( " *3 % C >[ + F!+ B C 7 % + 6 )+ ।

+ . % #B " " > + > ƒ6 " G + * 6 )+, _* + #B "1 # %+ ! " + >a*! B" 7 +" %+ F B 0 Cb )। %% (+ ë/ * 6 )+, > Š " B ), " A ; ® * % , 0 (/ >! +. ( Wy) % *, F % + "W& N &*" + W" 3 " ...#B ( ; ® % * 1 > Š! + * 6 )+, F % % C I ( 9 < /. 3 । "i # + hA + " &* < (•[ + W" + . A " + + W" % C +b FC " +। % 7 C B 2 3 > Š। C , " # ] B" + W " ! 2 ( , B ( +%( * 6 )+, F B" + W " ( | * ! B. % 6 ), #6 + (t % F (•. " ")B * +। (B + W " #"W l F ) C ," #" ‹ ( (t % ) *। ( ) * V 0" #" + ) *, ( ) W % C , V ( ( * *" % " ) Ä " ( P (t % %C ( + -% N % >a ( ) * । F #"W ( ( ( " ) 6 ! * ( ]* ) * 3 "1 "1 F * , 7Ä % ]" /, B % + / " 7[! #B B W 0 % " (B ‹ F A ) * । ( ] + W" W + % 6 G " ++। . +( ]* % C + W" ( % C !" (+ 7 +. " )। B B" + W" %6 F ‰A + Cb " )। " " "1 " + % + +।( +% ( G < " C /+ (% * 6 )+, #6 + Q * " B" + W " ! 2 ( ! B B ), #"W (t % ( + " ( + < + %6 + +W ! B C , " "> " )D +,# +( * % , . + BW * F " Q3 ( (t % F( B " a+, Q ( F * ! C /+ ( % ‘ Ö B’ # ! B %B * 6 )+, 0 (/ % (H + %3 % " , % " >! +. " W " % F % 7 +", , + 3 B ,W + "B ; । % ‡ivg, BZvjx

! a + 71. % C >[ + #"W 7]C। F C" + * + #" ! a" * 6 )+, +> W Q " ) F J L >? F% * * " । — hW+ ,( " BW 6 " + 7 Q ! , + ! + W" " w< + W " 6B %6 7+ < + )+ 7 + "। F 7 +" ! a" #3 * )+, + W" ( + ! *" + W"- ( + % ( ! +. " + 71 B %C (+ +b| * " " *< ( # ] %C & . + " )+। #B + (" ! +. J ।

" Qt1 0 Q + 7]C/% @ + "

+B ( +

% >! d 1 " "1 A < " + + ( + W # %C/ ! *" 7++ +।‘ - 3 *" ’-6 #B ! *" êW " *+, “F F ( < ) (" * + ! * , ( W* : " F( ! + + । ( " ) W " A ( % C 7 ,( ‹।” ( + W F " ! *" 7 C"! । + F 3 *+, “F #" + ! *", ! *" ( B % C ;>* + )। # + " A < % F( "1 + )।” tL % 0< + < /. >Š( ‘ tL !& A. ’ " A ]* %C 3 P* ( < A ) W। #) D * "( + . + " A ( 3 ( " )W " ) "*" (/। “ Cb g . # ( + ! * F( ! + + । # + ! d " Q % "> 0 A "tC* + " + (W F . ।” * ?l W N ! — z , Q + Õ" F +" ) > • <+/ 0%C.A/ ।

]* % C '( + *3+' *3+' + * !C + %G"Š("। "i ; *]3 " +। [!A d l 7]C + )+। " )+ W r !+3। + + * +‚ । "i ( " Q Q ( BW ,( " " ( B + '( + *3+' + । " ( B " ' ]* % C ( + *3+' + ; "। + , ! +. ) + 7 + " + +। "i ,( " + !B + + 6* * ) # " ! #" F! * ; " Q —+। F #B ) | * B + * " ' ]* % C ( + ,

,

36


*3+' " % )। +b #( ) + ( * + " *3 + * ") + " + + । + + " F< +" ;* + " +। F F< +" ;* # < + ) * , #W B R "। + * Q N # +B। + * #6+ * ? l 9 3 " )+। 6* * ) %6 + . c + (+ ' + F>W' ) " FB W *. " )+। + * *+, 'F FB W + 7 +l/ B+। 7 +l/ B। . + F + W + + ) " F )। # < 6 + + a" + 3 #" W ) । F 7+ W + '3 + * + ;* '। B — F ) #6+ 1 " * ") Ä 3! " " ।'

* ?l >Š( । # " + * ?l >Š( 0 Q >Š( ( ;¶ ! E RA. ! ! % + 0 •– " )++ % C 4 W ) । # < F ) B" *B ! * - W +. (B]* =), u *" % ! * |; B W * P (• y), 7 W B + ! * % " ! W (" + ; ), u ! # ] *" % %+ ! * W ; 3 + + BW ( * , • y, B *), +W * ,Ô " (QN $)। * & 0 Q B 3++ 0% C. —( I g * ?l। %+ !/ # >Š( Cb , >Š( ( " ñ ! E ! % h bA < % ।

z5

" + ƒ" # 0

" + * ?l >Š(

6 ( + + " * "; +! +! + " * "; + " #B !1 % F( +? C * % / , ( + !O 2/ ( *+। ‘F + ।’ + — F 3। _ u " _ u " F * " l/ F " + h F )+ ! *( % , - * #B " ; W । 6 +" ! #6 +B >Š( > • <+/ ) V( 7 + " (] % ( H*+। :" * #B ! 1B F( "1 *>; + ^+/ । ( + ( B CW " "" 6 6 1 Q —Î # < "> #" + a Š Š" " *+, ‘ * + " *’। _W " ( + " % 6, ( B + " * "; + R ]! ! + ( % >+। a u W _* * * * *! -", ! C " ( P + +(B ( % *। ◌ ;¶ _ " " Q+ * *+, ‘B> F * "] + B(।’ ।! ! ") _ 3a F B @ : " *+ ( W B +W C + । # < u " %6 + " ) * ? < Ã < Ã < ) W " > a )? + ! Q > a ) # " ^ + ! + " * 2 A Ÿ !tu ) )+। (] % ( H*+ Ÿ3 ) ! *" 7 * % +, 7 + W 1 # ] ) 7+ 0 Q " QC ,ï ( >% !;¶ । । , > ;¶ W O 6 h F;¶ * 1 " F( B 6 ( + 7 I ( (^ ! Cb " * F * "/ ।( % JA _ *" % — %& ! ;¶ ! ;¶ 3! _ * F ) h * । ◌+ (+/* * C। ( / hu b + " ) ( ( B W। 0" F + b ðIQ. * ( 6 , ( ( ¸ >!"&* F% B *+ /+। C W + Q + B( (d +/ * " + * +() (W ( B, # + # + + । # I (JL" (t^Q. % 6 F+ + B (Â W ".C # * B+ ( ! B*W ◌") #"W | *W " ,* *+। + * =]W * 6 6 ! < + । F "W *B +3 1 " " !) * Q —* F "! Q ", B VC+ ! B " + * ?l >Š( 01 ) u । ( ] %" % a"a " !1 %6 B ( 6 RA. " ◌C+/ । । 7 1.+ " / B >Š( Cb ( " + Q ( B #"W I >Š( , (W * % — ( ( ] %" % g " । + B( । 1" + W 9 " + >Š( 0 A "† ! *( % ,- * " )+ BR + *+ + " * "; +। + u 7 +/ ) V( 7 ◌+ " * + !- । " + * ?l >Š( + I (+ Q F +, wJ % + ( W" F * &* 7 \ * + ] C ›& #B *>; 7 +l/ " h B। >Š( ( ;¶ F"b.A V = 1 W * 02 *>; 7 +l/ V( " * / + + # ) 0%C.+/ < % B " * !%. > a ) z5 " + ‡ivg, BZvjx

"+

!%. >a * z5 " + * ?l >Š( । • y " + C #B " * F + "* ( ) I [0 G " % *। " " ) < B [ *>; " 3 # >Š( —+। # " A % 2A # C %C." % " ) " + >Š( F 7 +" C |J@ ! —। " " ) < B Q+ + " + 7]C + —+ + *+ *> ; (Ô (¡* 7 +l/ ƒ" ( 3 । 7+ 7 +" *>; " 7]C + *3 " + ( ( ƒ" 0 < + W C *2 " Q । # + " # (FBFB’ ("+ ,; C+ 7 B = + B= \) ! * +3 > • <+ " + ƒ" । 7 + " +B 0™ >a ! , *> ; # C/b. " 1 " ƒ" # 0 "+ " + >Š( ? " + ƒ" # + < "0 +! 1 " A * , # B < *> ; / " ( + #" W 7 d + " । ! )+ #B 7 +l/ + *> ; ‘ (’ # ] ‘! * W"( 7 * ’) " " )+। # F B + ) ‘% 1’-# " । " ) *+ ( +3 " " W *>; ) " " "1 * ) । *? l !C! C # B < BW > (3 F ‰ )+ +। # " AB ƒ" " # (FBFB ! * + > • <+ " % @ 3 (H ++ % )। # % " ƒ" # %C/ ! C " *+ " + >Š( । +/b l! a !C" ; B+ " )+। * P 3 7+ " ; B + #" W Õ > ! # " + >Š( ; " !. W Wu + +। # b ƒ" *+, " + >Š( Q F #" + 0 + < ( Q —, B %C/ ! C "B ) + )। FC " ) # 3 " + >Š( 1 " * 7 r + , । ,

,

37




Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.