Aktuelt Spania #09, 2015

Nr.9 1. mai 2015

Aktuelt Spania - MER ENN 22 ÅR PÅ COSTABLANCA!

GR

aktuelt Spania

AT I

S

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

NORWAY CUP - FOR GLADE FOTBALLGUTTER

Skandinavisk TV-pakke

norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk

totalt 135 kanaler - topp billed- og lydkvalitet

MARKEDETS BESTE PLATTFORM krever kun 1 mbits/sek Ring: 672 955 034

Åpent alle dager fra kl. 12

V a ffe l p r e s s a e r i g a n g p å P a va rott i -

bak Consum i Albir!

AKTUELT SPANIA Utgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.

Postadresse/Dirección:

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 693 798 000/ 693 717 877 Email:as@aktueltspania.net Nettside: www.aktueltspania.net NIF: B54516927

Kontortid/Horario de oficina:

Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios:

Tlf: 693 798 000 redaksjonen@aktueltspania.net

Ansvarlig redaktør/ Redactor: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Nyhets- og økonomiredaksjon: Tom Bjørnø adm@aktueltspania.net Design & Layout/ Diseño y Maquetación: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Bidrag: K.J. Hermanrud Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Tine Merete Sandboe

mail@sandboe.net Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER Depósito legal nº.: A-659.1994

side 2

www.aktueltspania.net

Til høsten er det presidentvalg i USA. På den republikanske siden har en rekke skikkelser meldt seg på, mens Hillary Clinton synes å være en selvskreven kandidat på demokratenes side, men dette kan endre seg. Hva sitter vi igjen med etter 7 år med Obama? Har han fått til noe som helst? Det siste er en atomavtale med Iran, mange beskriver den som risikabel.

Så tok han Cubas president Raul Castro i lanken og de to ble enige om tøvær. Forholdet til den gamle allierte Israel er derimot iskaldt, det samme er forbindelsene til Moskva.

Har verden blitt et tryggere sted etter 7 år med Obama?

Nei, absolutt ikke. Krigen mot terror, som han arvet etter Bush, har ført til mer terror enn noen gang. Utenrikspolitisk er det således lite å rope hurra for. Det eneste han kan hevde er å ha fått USA ut av resesjonen. Det er kanskje det eneste han kan si, til tross for at den amerikanske gjelden aldri har vært større. Ellers har det bare vært tull og tomprat. Så at han prøver å triumfere noe utenrikspolitisk er det bare patetisk. Irak er i kaos, Libya er kaos. I Jemen, som Obama dro fram som et bevis for sin velykkethet i kampen mot terror, er Al

Finn oss på Facebook

Qaida og IS sterkere enn noen gang. I Syria lot han seg stoppe av Putin. Vi ser resultatet i Middelhavet hver dag. Det skorter ikke på historikere og kommentatorer som undres hva som gikk galt med president Obama.

Forventningene var spent for høyt, og han kunne ikke leve opp til dem, men bortsett fra det: han har vist seg inkompetent, hvilket er langt verre. Teamet som omgir ham har enorme selvbilder og beskytter presidenten mot negative nyheter. Historien om Obama vil være om han som ble valgt fordi han var farget, han som skulle slippe å svare på kritiske merknader fordi han var farget og som kommer til å gå inn i historien som en av de svakeste presidenter noensinne, uten at det har noe med hudfargen å gjøre.

Men når man kan registrere nyheter om at lillebror Bush kan bli republikanernes presidentkandidat, så ser det heller ikke så lyst ut.

Problemet med et demokrati som i USA, er at alle i utgangspunktet kan bli president. Det er velgertekke og penger som er avgjørende.

LEDER LEDER LEDER LEDER LEDER

Presidentens ettermæle

Forsidebilde er tatt av:

INNHOLD:

Karin Eickel-Hermanrud

Side 8-9

Side 10-11

NYHETER ������������������������������������������ 4,5 ØKONOMI ���������������������������������������������6 BØRSBLIKKET ���������������������������������������7 HISTORIEN OM 17. MAI....................8-9 NORWAY CUP, HER ER VI IGJEN......10-11 NYHETER............................................ 12 NYHETER............................................ 14 AKTUELT KOMMENTAR..........................10 KORTE <<HVERDAGSTURER>> I NÆRMILJØET - ALBIR OG ALTEA ��������� 16 GOLF �������������������������������������������� 18-19 HELSE: KOKOSOLJE..............................20 NYHETER ������������������������������������������� 22

Side 16-17

Side 38-39

MIDDELALDERMARKED I VILLAJOYOSA �� 23 NYHETER...........................................24 BRICOMADERWOOD...............................27 BOKANMELDELSE..................................30 LESERINNLEGG....................................31 SKOLEMEDISINEN IGNORERER ALTERNATIV BEHANDLING ���������������� 32,33 WHIRLPOOLS WORLD SPAIN S.L.......36/37 TIBOR PUTNOKI..............................38/39 KOMMUNEVALG I ALFAZ DEL PI............40 BB-KREMER.........................................41

Side 46-47

HISTORIE �������������������������������������� 42,43 PURRE................................................44 MYE GODT MED PURRE ������������������� 46/47 MARKEDSPLASSEN �������������������������� 48/49 DYRESIDEN ���������������������������������������� 50 KULTURARRANGEMETER....................51-55 TV-SIDER.......................................56-62 UNDERHOLDNINGSHJØRNET ������������������� 64 KINOGUIDEN �������������������������������������� 65 VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66 HER FINNES AKTUELT SPANIA..............................................67

Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under samme tak:

mail@solalbir.com - www.solalbir.com

LEILIGHET, ALBIR REF: SA-1736

BUNGALOW, ALBIR REF: SA-1481

LEILIGHET, ALBIR REF: SA-610

Advokatbistand, regnskapsfører, tolketjeneste, alle typer forsikringer og Property management

en multiservice innen boligforvaltning.

De beste mulighetene finner du hos oss!

2 soverom, 2 bad 3 soverom, 2 bad.

Vakker leilighet på bakkeplan i sentrum av Vakker hjørneleilighet vært nær stranden og Albir. Nær stand og fasiliteter. Fantastisk alle fasiliteter. Ligger i en vakker bygning terrasse. Gulvvarme på bad. Må sees. med stort basseng og grøntområder.

Pris: € 199,800 Pris: € 220,500

Finn oss på Facebook

3 soverom, 2 bad Hastesalg i Albir. Hyggelig boligkompleks med svømmebasseng. Terrasse med hage.

Sydvendt. Noen minutter fra stranden.

Pris: € 178,500

www.aktueltspania.net

side 3

NYHETER AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

Ønsker å stoppe flyktningstrømmen Den beste måten å stoppe migranter fra å drukne på vei til Europa kan være å hindre dem fra å borde skip i Libya, mener den spanske regjeringen. Den fryktelige ulykken med et skip der rundt 850 mennesker mistet livet, har rystet europeiske regjeringer og satt press på dem for å handle. Spania, som har slitt med ulovlig innvandring fra NordAfrika i en årrekke, har sikret seg støtte fra Italia og ønsker å presse frem en resolusjon i FNs sikkerhetsråd, der Spania har et roterende sete. Vi kan ikke vente på ubestemt tid for en nasjonal samlingsregjering å bli dannet i Libya “, sier den spanske utenriksministeren José Manuel García-Margallo. Forslaget

side 4

www.aktueltspania.net

søker å begrense tragediene ved hjelp av en begrenset internasjonal militær intervensjon. Dette betyr at det er en tidsfrist for opprettelsen av en regjering i det borgerkrigsherjede Libya; i motsatt fall, og hvis ingen regjering i det hele tatt kommer ut av prosessen, vil FN-mandat være tilstrekkelig for å legitimere en militær intervensjon. Men i diplomatiske kretser, er det foreløpig snakk om mer utøvende handlinger for å stoppe bølger av ulovlige innvandrere ved å boarde skip langs den libyske kysten. Ett alternativ som vurderes er å autoriserere senking av tomme dyretransportbåter, som i stor grad brukes til transport av migranter. Disse fartøyene er nesten alltid useriøse skip som knapt er sjødyktige, og de vil bli skrotet hvis de blir beslaglagt. Det kan også bli aktuelt

Finn oss på Facebook

å angripe slike båter når de ligger på land, slik man gjorde i Somalia for å stoppe pirater. Problemet i Libya er de mange militsene som kriger om makt.

En admiral sa at drukningsulykkene har økt fordi EUs marineallianse Frontex har trukket bort fra den libyske kysten.

“Vi kunne komme nærmere og redde dem nær kysten. Men ville vi få lov til å ta dem tilbake til Libya? “undret han.

“Og hvem ville ta ansvaret for dem? Det finnes ingen enkle eller mirakelløsninger på dette problemet.

Se opp for SMS-svindel Spansk politi har arrestert en bande de sier har svindlet til seg minst 5 millioner euro i løpet av det siste tiåret ved hjelp av tekstmeldinger. En spesiell enhet fra Guardia Civil dedikert til telefonkriminalitet sier de har arrestert to brødre, sammen med ni av sine partnere, mistenkt for å sende ut hundretusener av SMS og Whatsapp meldinger hver måned, med sikte på å lokke mottakerne til å svare til et nummer med høy takst. Hver sendte melding ville koste brukeren rundt € 1,50, der inntektene blir delt med mobiloperatøren. Den siste metoden som ble brukt er f.eks å sende ut lokketekster til mobiltelefoner, som: “Jeg skriver til deg fra WhatsApp, gi meg beskjed her hvis du får meldingene mine.” Det nummeret mottakeren svarte på , ville da være et “premium nummer”, som f.eks kan brukes ved innsamlingsaksjoner. En annen melding lød: “Kom i kontakt med meg for jobbintervju.” Banden hadde sitt eget kundesenter og hadde også ansatt rundt 12 lavtlønnede arbeidere, som ble overvåket av sine sjefer via webkameraer, De sendte blant annet ut flørtende meldinger, der tonen ble mer og mer seksuelt orientert. Den enkleste måten å hindre å bli svindlet på denne måten er å spørre nettoperatøren om å sperre telefonen fra å kunne sende til slike høytakstnummer før du bestemmer deg selv for noe annet. Ikke svar på meldinger med numre du ikke kjenner

igjen, spesielt hvis de ser uvanlige ut, for eksempel hvis de har mindre enn ni sifre eller begynner med 79 eller 25. Ikke oppgi telefonnummeret ditt på mistenkelige nettsteder, fordi du med det kan registrere deg for en premium-rate service. Hvis du har blitt lurt, bør du rapportere saken til nettverksoperatøren, relevante forbrukerorganer og Statssekretariatet for Telekommunikasjon (SETSI). “Noen vil sende et svar, men skjønner ofte at det var en svindel, og ikke falle for trikset igjen, men en fyr, som trodde han flørtet med en kvinne, endte opp med en telefonregning på 2000 euro,” sa Óscar de la Cruz , leder av Guardia Civils enhet som avslørte svindlerne, på en pressekonferanse etter arrestasjonene.

Gjengens nettverk besto av to SMS Premium selskaper, Polindus 21 og Lebolina Tradicional, som fungerte som en fasade for rundt 20 falske selskaper som brukes til å hvitvaske penger. “Vi snakker ikke om et par karer med en datamaskin som jobber hjemmefra, dette er organisert kriminalitet,” sa De la Cruz om de 11 personene som er arrestert. En mann som uforvarende ble rammet av denne svindelen endte opp med en regning på 1500 euro.

Etter flere måneder med papirarbeid, returnerte mobilnettoperatøren, i dette tilfellet Movistar, pengene hans. “Å betale pengene tilbake er bare en del av løsningen,” sier De la Cruz. Guardia Civil brukte tre år på å spore gjengens virksomhet. “Hva vi ønsker å se er svindlere satt bak lås og slå.”

Finn oss på Facebook

MÖBEL-MARKT ALTEA 14 års erfaring som gode i møbler!

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03

EC

®

MARKISER OG PERSIENNER

23 års

Jubileumstilbud: 20% rabatt på markiser

Markiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett - Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis) C/ Colón 152 • VILLAJOYOSA www.toldos-eco.com • info@toldos-eco.com

Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. Tlf. 965 888 508 Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

Norsk importerte spesialiteter Fiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri Ytterligere tjenester: • Økologisk butikk • Kiosk • Skjønnhetssalong • Reisebyrå • Eiendomsmeglerfirma • Cafeteria • Bilvask • Blomster • Frisør

www.aktueltspania.net

side 5

Ø KO N O M I Nyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com

Myndigheter på skattejakt Det spanske skattevesenet har avdekket 20 milliarder euro i uanmeldte eiendeler som ble holdt i Sveits. Det ifølge byråets direktør Santiago Menéndez, som deltok på en kongresshøring nylig å diskutere hvordan skattemyndighetene skal gå fram for å slå ned på skattesnyterne.

Informasjonen som førte til oppdagelsen av disse midlene ble stort sett gitt frivillig av aktivaeierne selv, siden myndighetene innførte plikt til å oppgi alle utenlandsverdie verdt over 50 000 euro gjennom en form som kalles Modelo 720. Bare i år har mer enn 27 500 skattytere gitt informasjon om 14,3 milliarder euro holdt i utlandet. Denne nye forpliktelsen trådte i kraft i 2013, og førte til at mer enn 197 000 skattytere deklarerte 124.5 milliarder euro i eiendeler, sa Menéndez. Dette beløpet inkluderer € 20 milliarder i Sveits. I tillegg til Sveits, liker spanske innbyggere også å plassere sine penger i Andorra (€ 4 milliarder kroner) og Gibraltar (€ 260 millioner). Ifølge Menéndez, har Modelo 720 og andre spesielle registreringer som kom fram under det såkalte skatteamnestiet i 2012, bidratt til “svært verdifull informasjon” og “hjulpet til å designe nye verifikasjonsteknikker.”

Menéndez fortalte Kongressen at antall personer under etterforskning for hvitvasking av penger etter at de søkte om 2012-amnestiet har blitt hevet til 715 fra den opprinnelige 705 som først ble rapportert. Han ville imidlertid ikke kommentere det mest kjente navnet på den listen: Rodrigo Rato, en tidligere høytstående tjenestemann i det regjerende Partido Popular (PP)

side 6

www.aktueltspania.net

og ex-IMF-sjef, som er mistenkt for å ha begått straffbare handlinger i form av skattesnyteri, ulovlig kapitalforvaltning og hvitvasking av penger. Menéndez gjentok at loven forbyr Skatteverket å gi noen informasjon om bestemte skattytere og prosedyrene de kan være involvert i.

IMF ønsker mer innsats fra regjeringen

Spania vil ikke kunne gjenopprette sin økonomiske styrke og nivåer for BNP, slik de var før krisen startet, før tidligst i 2017, ifølge Det internasjonale pengefondet (IMF).

Prognosen betyr at det vil være et av de tregeste eurosonelandene å få tilbake fra langvarig lavkonjunktur.

Bare Portugal, Slovenia, Finland, Italia og Hellas vil bruke lengre tid på å komme tilbake til det punktet de var, da den store resesjonen rammet. Siden 2008 har spansk BNP krympet mer enn syv prosentpoeng i en dobbel resesjon. For Spania, kom slaget i 2008, da eiendomsboblen sprakk og dens virkninger spredde seg til hele økonomien. Men smitten var treg nok til å forhindre at den sosialistiske regjeringen på det tidspunktet ville innse at det var en fullverdig krise, ikke bare en kortvarig økonomisk nedgang, slik den hevdet.

Produksjonen har tatt seg opp de siste månedene igjen. I fjor vokste den spanske økonomien 1,4 prosent og i år viser IMF sine prognoser 2,5 prosent vekst, mens nasjonalbanken snakker om 2,8 prosent. Kilder ved IMF innrømmet at de var forsiktige med sine spådommer, og at de med dette også ønsker å sende en melding til den nåværende spanske Finn oss på Facebook

regjeringen, samt den som vil regjere etter denne høstens valg. Meldingen er dette: At dagens vekstformel ikke er nok, at nødvendige reformer for bærekraftig vekst ikke er over, og at veksttallet for 2015 ikke nødvendigvis vil fortsette i fremtiden. Mens en økning i innenlandsk etterspørsel og en tiltakspakke fra Den europeiske sentralbanken (ECB) har hjulpet til å presse 2015-prognosen opp til 2,5 prosent, sier IMFs prognoser for Spania at landet i 2016 trolig reduserer veksten ned til 2 prosent, mens det mellom 2017 og 2020 vil oppleve en ytterligere nedgang i veksten til 1,7 prosent og 1,8 prosent. “Selvtilfredshet med dagens situasjon ville være veldig dårlig, mener IMF. Enhver person som ser på ledighetstallene vil innse at selvtilfredshet ikke kan være tillatt “, sa en kilde tilknyttet organisasjonen.

I 2020, er Spanias ledighet fortsatt forventet å bli over 20 prosent, noe som bare kan sammenlignes med Hellas. Statsminister Mariano Rajoys administrasjon ønsker å ta æren for de siste forbedringene.

“Kontrasten i veksten er resultatet av denne regjeringens økonomiske politikk. Spania er nå et forbilde “, sa finansminister Luis de Guindos nylig på en pressekonferanse. IMF og ECB vil at Spania gjennomfører flere arbeidsreformer og prøver ut nye formler for å løse jobbsituasjonen. Den Washington-baserte organisasjonen er også overrasket over de spanske bedriftenes lave produktivitet sammenlignet med andre land i eurosonen. Det er imidlertid lite trolig at administrasjonen vil foreta vesentlige endringer i de månedene som gjenstår før Spania avholder regjeringsvalg før årets slutt.

Børsblikket NORGE IKKE LENGER EN OASE

- Skal vi gå hjem, “mor til seks”!

Konen var temmelig lei av hans mangel på diskresjon, og ropte tilbake: - Vi går når det passer deg, “far til fire”!

En dame dro rett til doktoren sin og var veldig bekymret og stresset.

Hun sa til doktoren sin: Doktor, se på meg. Da jeg våknet i dag og så meg selv i speilet, så jeg at håret mitt var helt stritt og sto til alle kanter, huden min var rynkete og deigaktig, øynene mine var blodsprengte og stakk ut, og jeg så ut som et lik i ansiktet mitt! Hva er GALT med meg, doktor?»

Doktoren ser på henne i et par minutter før han rolig sier: «Vel... Jeg kan i hvert fall fortelle deg at det ikke er noe galt med synet ditt...»

Finn oss på Facebook

• Fotokopier i farge og sort/hvitt • Bokbinding i plast og i andre format • Alle typer fargepatroner og toner til printere • Opplyste reklameskilt • Logoer og dekor for biler • Utfreste bokstaver Tlf. 965 084 542 • Digital print • Skilt for interiør og eksteriør • Visittkort • Brosjyrer, blader og kataloger • Stempler Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. fotoimprentaalbir@gmail.com

Vi feirer vårt 25-års-jubileum med deg

Interessante tilbud!

Mor til 6 En mann har seks barn og er veldig stolt over hva han har oppnådd.

Han er så fornøyd at han begynner å kalle sin kone for “mor til seks”, på tross av hennes innsigelser. En kveld var de ute i et selskap. Mannen ble trett og ville gå hjem, så han ropte av full hals:

Utlandet: For andre måneden på rad kommer det skuffende industri-PMI tall fra Kina.

Foreløpige tall viser at HSBCs PMI-indeks for industrien i Kina endte på 49,2 i april, ned fra 49,6 måneden før. Det var ifølge en sammenstilling utført av Bloomberg News på forhånd ventet en indeks på 49,6. Kina er til stadig større bekymring for verdensøkonomien.

I Storbritannia ser man også tegn til at oppgangen bremser.

Detaljhandelen, eksklusive drivstoff, endte i mars opp 0,2 prosent, viser sesongjusterte tall. Ifølge en sammenstilling utført av Bloomberg News var det på forhånd ventet en oppgang på 0,5 prosent. Over året steg detaljhandelen 5,0 prosent, mot en ventet oppgang på 5,5 prosent.

Interessante tilbud!

Vi har fått få norske makrotall siden mars. På den ene siden har kronekursen vært noe lavere enn det Norges Bank har lagt til grunn, men i den siste rapporten fra Handelsbanken, påpeker analytikerteamet at omtrent samtlige andre faktorer taler for en lavere rentebane.

Dermed ser de teknisk sett mer enn 50 prosents sannsynlighet for et nytt rentekutt i mai.

Mens rentene nærmer seg null, er det fullt mulig at Norges Bank kan måtte ty til andre virkemidler, slik som Fed, Bank of England, ESB og Riksbanken har måttet gjøre.

Kjøp av statsobligasjoner vil i så fall ha begrenset effekt, i og med at det dreier seg om et lite marked.Neste utvei kan bli valutaintervensjon for å forsøke å svekke kronekursen og øke konkurransevnen.

åpent hele dagen fra

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 3 03580 ALFAZ DEL PI Tel: 965887029/656640546 www.toldosaitana.com

9:30 - 20:00

- Markiser - Myggnett - Rekkverk - Innglassing - Bassengtrekk

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

www.aktueltspania.net

side 7

Historien om 17. mai Den 17. mai er Norges nasjonaldag.

I 1814 ble medlemmene av Riksforsamlingen på Eidsvoll denne dagen enige om den endelige versjonen av grunnloven.

Forsamlingen valgte så enstemmig regenten, prins Christian Frederik, til konge av et uavhengig Norge.

Selv om grunnlovsteksten er datert 17. mai, ble den først signert og beseglet dagen etter, den 18. mai.

Det betød en kort periode for Norge som uavhengig stat, man etter en kortvarig krig med svenskene måtte inngå våpenhvile gjennom den såkalte “Mossekonvensjonen”.

Avtalen innebar at Norge godtok en union med Sverige, men fikk beholde Grunnloven med de endringer som unionsinngåelsen gjorde nødvendige. Blant annet ble “uavhengig” skiftet ut med “selvstendig”.

Innenfor denne

side 8

www.aktueltspania.net

løse unionen beholdt Norge sin selvstendighet og separate statlige institusjoner, bortsett fra kongen og utenrikstjenesten.

Denne, Norges store dag, som kommer midt i den fineste vårpynten, er både en frihetsdag og en grunnlovsdag. Den er en blanding av: Kort periode med frihet etter Danskeveldet. Norges egen grunnlov, 1814. Kort krig med Sverige hvor Kong Christian Fredrik og nordmennene tapte! Deretter nesten hundre år med Union med Sverige. . I denne tiden ble 17. Mai stadig mer populær. Og så i 1905: Eget land, egen konge og egen stolthet. En jublende glede, men ikke en sjåvinistisk, militaristisk glede. Tvert imot. 17. mai er en offisiell flaggdag og offentlig høytidsdag med arbeidsfri

Finn oss på Facebook

i Norge. Dagen er feiret med brask og bram på en annen måte enn hva som er vanlig i andre land, der nasjonaldagen ofte blir brukt for å vise sin militære styrke. Forskjellige kulturer har visse datoer som klinger helt spesielt for dem som bor der: Canada: 1. juli, Tyskland, 3. november, Russland 1. mai, Frankrike 14. Juli.En regner at 17. mai ble innstiftet som nasjonaldag i 1836, året da Stortinget feiret 17. mai-fest for aller første gang. Men 20 år før det markerte folket denne dagen. Den første feiringen skjedde antakelig i Trondhjem i 1815 med den dansk-trønderske Matthias Conrad Peterson som initiativtager.

Peterson ville gjøre 17. mai til en stor nasjonal festdag. Grunnloven ble også feiret i enkelte miljøer i Christiania ved tiårsjubileet i 1824. Svenske kronprins Oscar,

som var på besøk i byen da, mente at feiring av dagen kunne tolkes som en provokasjon mot Sverige og den svenske kongefamilien.

Derfor la Kong Carl Johan i 1828 uttrykkelig ned forbud mot å feire 17. mai. Men søndag 17. mai 1829 anløp tilfeldigvis dampskipet «Constitutionen» Christiania. Det utløste sponan feiring for konstitusjonen, og en stadig større folkemengde samlet seg etterhvert på Stortorget.

Dette spontane folkemøtet falt i dårlig jord hos myndighetene, som lot borgermesteren lese «opprørsloven». Men dette ignorerte forlkemengden, og dermed satte festningskommandanten, baron Ferdinand Wedel-Jarlsberg, en avdeling kavaleri inn for å spre “demonstrantene”. De slo løs på folk med flatsiden av sablene. Dette førte til omfattende oppstand, og Torget ble ikke ryddet før også en avdeling infanterister ankom og brukte geværkolbene med stor brutalitet. Den etterhvert så kjenteHenrik Wergeland var tilskuer til Torgslaget, men fikk likevel sin studentuniform spjæret av et sabelrapp. I 1833 holdt den samme Henrik Wergeland den første offisielle 17. maitalen i Christiania da han talte ved avdukingen av Krohgstøtten, minnesmerket over politikeren Christian Krohg. Først da kong Carl Johan døde i 1844 og sønnen Oscar I overtok, kunne

dagen feires fritt.

Det ble imidlertid en pause i feiringen under 2. verdenskrig, da denne ble forbudt av okkupasjonsmakten, men forskjellige former for markering av dagen ble likevel gjennomført i protest. I 1941 ble det f.eks. lagt blomster på Wergelandsstatuen hele dagen, til tross for massiv tilstedeværelse av hird og politistyrker og gjentatte arrestasjoner.

Norske elever og studenter ble tidlig viktige aktører i markeringen av 17. mai. Det første offisielle barnetoget, som bare bestod av gutter, gikk i Oslo i 1870 etter initiativ av Bjørnstjerne Bjørnson. Ideen tilhørte imidlertid skolebestyrer Peter Qvam, som i 1869 gjennomførte en parade med barna fra sin skole.

Det første barnetoget talte omkring 1200 gutter og det tok 19 år før jentene fikk være med. Det er vel få land i verden som har en slik dag som 17. Mai med oppmarsj av tusenvis av unger, og musikkkorps som ikke går i takt! For selv om korpsene alle er uniformerte så er ånden i et 17. maitog glad, avslappet og feststemt uten ”Ett-To, Ett-To”innslag som på Den Røde Plass. Og i hovedstaden vandrer hele barnetoget opp til Slottet for å hilse på Kongefamilien. Det største

17. mai-toget i utlandet, med flere tusen deltagere hvert år, finner sted i København, hvor det organiseres av den norske Sjømannskirken.

Russefeiringen blant avgangselevene ved gymnaset bygger på danske studenttradisjoner. Den nåværende norske russefeiringen skriver seg fra 1905, da røde russeluer første gang ble brukt av elever i avgangsklasser ved de høyere skoler i Kristiania. I 1916 ble de blå russeluene første gang brukt av russ ved Oslo Handelsgymnasium.

I dag er det mange nordmenn som aldri har opplevd noe negativt rundt grunnlovsdagen. Da blir det lett å ta denne som en litt kjedelig selvfølge.

Men dette er vel egentlig en farlig utvikling. Det burde ikke være noe selvfølgelig og hverdagslig rundt 17. Mai, eller hva mener du?

AV: K.J. HERMANRUDW FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD,

Eksepsjonell Rimelig Tannbehandling SKALLFASETTER PROTESER IMPLANTATER RENSING BLEKING TETNING SMIL DESIGN

Vi er anerkjent som lederne i orale kosmetiske behandlinger Inkludert kroner, broer og implantater pluss at våre proteser alltid passer perfekt.

Vi er flerspråkelige og snakker flytende Engelsk, Spansk, Tysk og Fransk.

Anerkjent av som implant HELFO atspesialist

Finn oss på Facebook

Åpningtid Man-Tors 9.30-13.30 & 15.00-19.00 Fre: 9.30-14.30 Av. Pais Valencia 6, 03580 Alfaz del Pi (vis a vis lekebutikken Don Dino’s) Telefon 965 889 146 Akutthjelp 626 281 787 www.mydentist.es

www.aktueltspania.net

side 9

Norway Cup 2015, her er vi igjen!

Det var i 2011 at fotball-laget fra la Nucia med treneren Juan Antonio Lopez Perez reiste fra Spania til Norge for å delta i Norway Cup. En absolutt første gang at noe slikt hadde skjedd og for de elleve år gamle spanierne ble det litt av et eventyr.

Men å sende et helt fotball-lag av sted med fly, pluss penger til opphold og det hele, ja det er slett ikke billig!

Her måtte det samles sammen en stor sum penger. Og dette greidde Marit Gjelsten og hennes gode hjelpere i 2011. Som belønning vant det spanske guttelaget suverent og ble mestere i sin klasse.

Det er tydelig at denne turen har gitt mersmak, for nå er Marit Gjelsten og hennes gode hjelpere i full gang igjen med å samle inn penger slik at et nytt lag med gutter, denne gangen fra Alfaz del Pi, kan spille med i årets Norway Cup 2015. De har den samme treneren Juan Antonio Lopez Perez og ko-ordinatoren

for turen er José Gilberto Oliveira og han har nok å stelle med!

Da vi tok en prat om Norway Cup forleden kunne Marit fortelle at de nå har fått sammen nok penger til selve flyturen, men at de fremdeles trengte noe til mat under oppholdet.

Treneren Juan Antonio sier til AS at en slik reise til Oslo, til Norway Cup 2015, er en uforglemmelig opplevelse for gutta. Både reisen, fotballkampene og ikke minst å lære en annen kultur å kjenne er en stor berikelse, sier han. Og nå ser det ut til at det blir tur igjen. Ifølge Marit begynner det å lysne.

Siste nytt: Da Cadet A fotballag fra Alfaz del Pi (de som er sponset til å dra til Norway Cup) møtte opp til trening en kveld i april, ja, så ventet Pelle Wassholm og flere andre fra Pizza4U på dem med en gavesjekk på 1.000 Euro til turen! Det var Pelle og fire andre som alle driver hver sin Pizza4U

Forsikringen du kan stole på!

SEGUROS

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring.

Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarotti mellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240

side 10

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

som sto bak denne pengegaven.

En slik gest viser ekte gavmildhet.

Og Pizza4U er med og sponser fotballsporten i Alfaz del Pi så dette er bare et nytt bevis på deres hjertelag.

Bocciaklubben i Albir kom overraskende med 400 Euro som de hadde samlet sammen for at gutta skulle kunne reise til Oslo.

Her er ennå et bevis på nordisk gavmildhet. Det samles for annen

gang sammen penger slik at et spansk guttelag kan få reise til Oslo og spille fotball i Norway Cup. Gjennom tidene har det vært mange innsamlinger i Norden. Men vi behøver ikke gå lenger enn til Costa Blanca hvor organisasjoner som Hjelp oss å Hjelpe, Krisehjelp Costa Blanca og Callosa-aksjonen alle er med på å senke nøden blant de trengende. Det er en del av det nordiske gemytt

at man prøver å hjelpe sin neste.

Marit Gjelsten takker alle sponsorer som støtter fotball-laget og gjentar at det er helt utrolig hvor mange som har trått til med tid og penger for at Norway Cup kan bli realisert for disse gutta.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD

osa

y illajo V i y

N

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny.

Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk hos oss, beliggende ved marinaen.

Dagens valgfrie meny 14,00€ (fra tirsdag til lørdag middag) 3 retter inkl. brød

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30 Stengt: søndag kveld og mandag

Terrassen er åpen!

Vi snakker norsk

Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 11

Nu går alt så meget bedre (Kåre Willoch) Forleden holdt Statsministeren i Spania en valgtale i Barcelona hvor han kom inn på utviklingen av skolesystemet. ”Vi har hatt flere år med krisetid”, sa regjeringssjefen, ”og vi har vært nødt til å spare, men nå er vi få vei ut av uføret.”

Han nevnte at det nå vil bli satt av penger både til helsevesen og skolesvesen. Allerede neste år vil vi merke stor forbedring i begge disse sektorene!

Men hvis vi ser på skolesystemet i Pais Valencia så virker det ikke som om det store spranget fremover vil skje ennå. Tvert imot. Klassene i barneskolen var i gjennomsnitt 25 elever i 2012, men i dag er de over 30. Og siden 2012 er 440 lærere blitt lagt av fra disse skolene.

Det spanske lærerlaget sier i en pressemelding at de frykter at flere barneskoler vil bli stengt hvis denne utviklingen fortsetter.

Spanias Statsminister Mariano Rajoy

?

AV: K.J. HERMANRUD

Ut

vid

et

me

Kostholdsveiledning

ny

!

Sliter du med: • Overvekt • Hormonelle plager • Blodsukkersvinginger • Sukkerhunger • Allergier og intoleranser

Nyhet i denne regionen:

Ta kontakt med meg for kostholdsveiledning. web: www.melissaspania.no email: melissaispania@gmail.com C/Pau Casals nº7

The Burgundy stone (The Burgundy stone meny fra 13.45€ p.p.)

KJØTT ELLER FISK OG GRØNNSAKER Smaken og mørheten vil overraske deg.

The Burgundy stone meny er for to personer og inkluderer en drink, en forrett, The Burgundy stone og en kaffe eller dessert.

Og selvfølgelig en tapas og ferskt brød med hjemmelaget hvitløkssmør.

Avd. Oscar Espla No 4 Albir Tel. 96 686 49 46 Åpent fra kl: 12.30 alle dager.

side 12

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

capicor.no Hus til leie i

La Nucía - Finca rústica 350 m2 boligareal 6400 m2 tomt 4 soverom 3 bad

BaRRANCO HONDA - Villa 175 m2 boligareal 800 m2 tomt 3 soverom 2 bad

Pris 550.000 €

Pris pr. måned 1250 €

Alfaz del Pí - Rekkehus

Alfaz del Pí - Enebolig

90 m2 boligareal 3 soverom 2 bad

320 m2 boligareal 1200 m2 tomt 6 soverom 2 bad

Pris 220.000 €

Pris 450.000 €

BENIDORM - Leiligheter

Alfaz del Pí -Enebolig 154 m2 boligareal 600 m2 tomt 3 soverom 3 bad

100 m2 boligareal 3 soverom 2 bad Pris 299.000 €

Pris fra 349.000 €

Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 625 293 710 - email: salg@capicor.no Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 13

En herlig vårkonsert i Minnekirken.

Konserten hadde tittelen Har Ingard Venner? Ingard er gift med Trine Færevåg, sjømannspresten på Costa Blanca. I løpet av konserten skulle vi møte en drøss med Ingards venner som var kommet langveis fra for å spille i konserten hans. Her ble det spilt både trekkspill, gitar, flügel, CW gitar med damefølge, saksofon, bass m.m. Et vell av dyktig spilleglede som ble satt stor pris på av vårglade tilhørere.

Programmet var en fin blanding av låter fra Bergenssang på trekkspill over Cornelis Vreeswijk, sunget av Trine og Ingard, til Per Olov på dyktig saksofon og countrysangeren Kjerulf som virkelig kan synge Country & Western. Tida gikk så alt for fort og så var konserten over. Vi takker Ingard og vennene hans!

Benny Borg ennå en gang.

Enkelte kunstnere og låtskrivere er som Haleys Komet.

De kommer i sin bane og Benny Borg er en slik en. Dagen før 17.

Mai er da en fin anledning til å høre denne allsidige sangeren! Vær tidlig ute for her blir det rift om billettene.

Han er sanger, gitarist, komponist, tekstforfatter og revyskuespiller. Helt siden 1960 årene har han turnert med sitt eget popband og med dette kom han til Norge etter en innbydelse av Arne Bendiksen. Men i dag har han ikke noe band med seg, men står på scenen med sin gitar. Sangeren fremfører Elvis, Cash, Cornelis, Taube og egne låter. Han jobbet lenge med gruppen Dizzy Tunes og Kirstie Sparboe. I 1973 fikk Benny Borg Spelemannsprisen og i 2004 fikk han Herman Wildenveys Poesipris.

Hit til Costa Blanca kommer kometen Benny Borg den 16. mai og holder konsert i Minnekirken i Villajoyosa kl.

19 . Billetter kjøpes i Sjømannskirken i Albir og i Den Norske Klubben Costa Blanca

Nisperos

Nisperos er en ømtålig frukt.

Nå er det skjedd igjen. Nisperos, plommefrukten, som dyrkes i hele Callosaområdet her på Costa Blanca, har ikke greidd de høye temperaturene i mars. Denne marsmåneden var den varmeste på nesten hundre år!

Denne eksotiske nisperosfrukten, opprinnelig fra Kina, er eksportert over hele verden. Men nå blir det ikke kronår, tvert imot. Bøndene regner med at høsten i år vil bli over 10 % mindre enn i fjor.

Først så kom en meget sterk vind i februar og deretter ble det høye temperaturer i mars. Enkelte dager målte 34 grader. Regn har det heller ikke vært nok av og da skrumper frukten.

På grunn av den dårlige høsten så skrumper også innhøstingen inn. Da trengs det ikke så mange plukkere og da stiger nøden igjen i Callosa, noe som Caritas og Callosaprosjektet må prøve å bøte på.

I en pressemelding fra Callosa kommune blir det meldt at de regner med å tape over en million kilo med nisperosfrukt i år.

902302309 Tlf: 687 832 995 / 902 302 309 www.toldoscostablanca.com Avenida Pais Valencia nr 9 Alfaz del Pi

“Toldos Costa Blanca, eksperter innen solskjerming. Mer enn 40 år som produsenter og installatører av markiser i Alicante”

2 års garanti på markiser og 10 års garanti for vev

side 14

www.aktueltspania.net

TEKST: K.J. HERMANRUD

96 573 10 39 Carretera Xaló-Benissa, 03729 Lliber, ventaroja.restaurant@gmail.com

Finn oss på Facebook

A KT U E L L KO M M E N TA R

NRK - Politisk nøytral?

Statskanalen er lisensfinansiert og således et spleiselag hele befolkningen må delta i, selv om man ikke et sekund velger å bruke NRK sine tilbud. Så må man vel da kunne forlange at statskanalen er nogenlunde politisk nøytral. Det er dessverre mange episoder som tilsier det motsatte. Vi så nettopp et debattprogram på NRK, faktisk kalt “Debatten”. Her ble regjeringens nye planer for veibygging i Norge diskutert. Programlederen avslørte raskt hvor hun hørte hjemme. Mens hun fra den ene siden tålmodig ventet på at vedkommende kunne komme med utfyllende svar, var hun rask med å avbryte den andre siden, som forsvarte regjeringen. Alvorlig talt så forstår vi fortsatt ikke poenget med alle avbrytelsene. Hvorfor i det hele tatt stille spørsmål hvis man tydeligvis ikke er interessert i

svarene? Et annet eksempel er Fredrik Skavlans famøse intervju med lederen for de svenske Sverigedemokraterne. Jimmie Åkesson prøvde utallige ganger å svare på latterlige banale spørsmål som blant annet dreide seg om 13 år gamle uttalelser fra folk som ikke lenger er i samme partiet. Men Skavlan klarte ikke å unngå å brekke seg lenge nok til at mannen fikk svare for seg. Hva kommer det av at Skavlan aldri har brukt kritisk journalistikk når det kommer til Stoltenberg og Støre,de har gjestet programmet utalige ganger, men hver gang er det bare kos fra Skavlans side, mannen gjør helt klart forskjell på sine gjester i forhold til den politisk side de står på. Kroppsspråket til Skavlan i dette ‘intervjuet’ med Åkesson burde i seg selv være skoleeksempel i dårlig journalistikk og partiskhet. Det er

Finn oss på Facebook

ikke mange programledere som oppnår å få flere tusen klager på samme program. Men Skavlan gir seg ikke og mener han ikke har noe som helst å beklage.

Han sammenlikner til og med sin sak i Kringkastingsrådet med en landsvikersak. Snakk om å ta seg selv høytidelig. Disse sakene er åpenbart uheldig for NRK, og gir de som mener statskanalen er venstrevridd, enda mer vann på mølla.

www.aktueltspania.net

side 15

UT PÅ TUR....

Korte «hverdagsturer» i nærmiljøet – Albir og Altea El Faro og okergruvene Turen kan ta ca 1 ½ time. Den er merket med veivisere og går frem og tilbake samme vei.

Man går eller kjører til en stor

parkeringsplass øverst og ytterst mot sjøen i Albir hvor denne ruten begynner. Veien ut til Fyret (El Faro) er asfaltert, mens avstikkeren ned til sjøen og okergruvene er sti. Traseen

inngår som en del av nasjonalparken Sierra Helada.

Turen starter gjennom en inngangsportal og etter ca 10 min gange går den igjennom en tunnel. Til venstre, før tunnelen, er det oppgang til et fint utsiktspunkt. Etter ca.

25 min finnes en sti opp til høyre, til en stor hule som kan ses fra veien. Den heter «La Boca de Ballena» (hvalmunnen).

Til venstre samme sted fører en sti ned til stranden og deler av okergruve-anlegget.

I neste dalføre, ned mot stranden, finnes ytterligere ruiner fra okerdriften som begynte ca 2 - 3 hundre år før Kristus.

Ruinene etter hus og transportsystemer her, er fra nyere tid, sent på 1800 tallet.

Etter at fjellet ble

El Faro

FJELLVAND

RINGER

MELLOM “LO

S PUEBLOS

e n e k ø b r u t e y n De Nå i salg på Café Pavarotti, Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi side 16

www.aktueltspania.net

SIERRA NEV ADA

Kun

26€

Kun

29€

Finn oss på Facebook

BLANCOS” I

LAS ALPUJA RRAS

Fotturer i et

historisk, vakk

ert kulturland

Sammen me

skap

d Laila og Sve

rre Ording Fje

CAMINO CAM INO FOR FOR

LAG LAG

ld

erklært naturpark, har veien til fyret gjennomgått en stor oppgradering.

Denne ruten egner seg meget godt for rullestolbrukere og for dem som ellers har vanskelig for å gå. Likeledes er det fint å sykle og gå med barnevogn på denne turen.

Rio Algar ved Altea Denne turen går frem og tilbake og er meget lett å gå. Den tar ca 1 time. Parker bilen i byen på den store parkeringsplassen nede ved sjøen.

Start turen med å gå strandpromenaden n o r d o v e r .

Ved enden av promenaden går Veien langs elven-Rio Algar det trapper opp til et lite torg med en fontene og flere spaservei frem til asfaltert vei.

Kryss veien og følg den parklignende flagg. veien langs elven innover i AlgarVeien langs elven-Rio Algar Den ender opp ved en Her ser du en sti som går ned mot dalen. sjøen langs en cypresshekk. Følg utsiktsplass over elven. Veien videre denne stien langs sjøen og gjennom er en vanlig asfaltert bilvei som tett bambusskog. Etter få minutter etter hvert går over til grusvei. Det ser du viadukten som er en del av anbefales derfor å returnere fra den nasjonale hovedveien N-332 nevnte utsiktsplass. foran deg. Gå under denne og følg Det er et rikt fugleliv langs elven og

Finca Guila Tennis og Bowls Sosial ettermiddag: Dobbelt tennisspill 5 euro mandag, onsdag, fredag. Kl 14.00 Tennis - privatkl. nybegynnere/videregående Green Bowl Jeu de boule (petanque) - gratis Åpent alle dager fra 08:30

GOD TUR !

FJELD-fører

Restaurante

Casa Vital

Vil du spille tennis?

Vi finner en partner til deg, singel eller dobbel Uformell atmosfære

turen er best å gå etter at løvet har kommet på trærne.

Skulle du trenge flere turbeskrivelser, så snakk med Pavarotti i Albir, Den Norske Bokhandel i Alfaz, Bokkafeen i Albir eller Casa Vital i Altea.

Godt egnet for selskap

Partida de Almafra S/N, 03503 Benidorm, Ta mot Benidorm i rundkjøringen foran Arabi Plaza (Alfaz) Tlf: 965 857 743 Facebook: Finca Guila Club de Tenis y Bowls www.costablanca-tennis.com

Vi har fersk skrei fra Lofoten og nydelig biff

Torsdager kl. 18.00: Byvandring m/meny

Åpent alle dager kl. 12.00-16.30 og 19.00-23.30

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 casavitalaltea@gmail.com www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 17

GOLFSIDEN

G la´ G o l f med G u i l lem En serie med golfessays fortalt av Kjell Ryberg

Ukens bevingede ord:

De gamle tror alt, de middelaldrende tviler på alt, de unge vet alt. Ergo kan jeg neppe være gammel.

-Eget utsagn i forlengelsen av Oscar Wilde’s

Golf som filosofisk gren?

Tja, i hvert fall noe å tenke over. For i et spill hvor spillerne er forventet å dømme eller straffe seg selv, og hvor det å bruke færrest antall slag fører til seier, har sømmerlighet forrang over showmanship; og filosofiske spørsmål blir par for banen. Få andre idretter er så egnet for etiske og metafysisk tanker som golf. Det er et spill definert som dikotomier - avlappende, men likevel frustrerende; sosialt, men likevel ensomt - og mellom disse ytterpunktene er det rom for mange filosofiske spørsmål.

Ikke rart at golfreglene består av en bok på 209 sider som rettes, endres, oppdateres og utvides hvert tredje år - - -.

Hvert hull med eget navn!

Må innrømmes at det er litt morsomt å sitte i baren/restauranten, på

golfspråket kalt ”hull 19”, på Escorpion Golf og snakke om for eksempel ”El Caquero” og hva man oppnådde der.

Og så er det altså et av hullene på en av de tre slyngene man snakker om. Således finnes det 27 mer eller mindre eksotiske navn. Ett for hvert hull. Noen av hullene indikerer hva man kan oppleve å se i vannhindrene eller i den nære omkrets, for eksempel ved utslagsstedet eller green. For eksempel el Pescabola - Fiskehytten, eller la Rana – Frosken.

Klubben er med sine mer enn 3.000 medlemmer et samlingssted, ikke bare for golfere, men en stor del av næringslivet i Valencia, noe som indikerer hvilke støttespillere og forbindelser de har. Klubben ble opprinnelig startet 26. april i 1969 og hadde tilholdssted, først på Manises Golf Club, og deretter på el Saler før

Jávea, kanskje en av de mest historiske stedene i området hvor det ligger golfbaner.

side 18

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

de flyttet til sitt nåværende sted i 1975.

Offisisell åpning var 19. mai i 1976 og senere det året arrangerte man det Profesjonelle Spanske Mesterskapet med blant andre Seve Ballesteros i startfeltet. Store mesterskap var det i 1980 og 1984 også, i tillegg til den årlige ”Oro de Naranja” som man selv har deltatt i flere år nå.

Jávea Eller Xàbia som det heter på lokalspråket, er en annen interessant bane i området, og kanskje en av de mest historiske stedene i området hvor det ligger golfbaner. For ofte er det slik at der vi finner en golfbane, finner vi også steder med stor historisk interesse.

For eksempel rett over veien for La Sella Golf hvor vi finner fjellet Montgó, har man funnet at det bodde hulemennesker for 30.000 år siden. Og inne i havnen i selve Jávea finnes bevis på at romerske fiskebåter benyttes seg av denne, hvilket betyr at Jávea er den eldste kjente romerske byen her på kysten. Som sagt, tar man seg en liten runde i områdene rundt de banene man besøker her på kysten, kan man i tillegg til hyggelige golf runder, også få med seg noen historiske godbiter. Den rike historiske arven her på kysten kommer stadig til overflaten stod det å lese i en lokal avis forleden (med lokal avis mener vi ikke Nordlys eller BT, men ditto spanske).

er hentet fra? De finnes under reglene 12 og 18, men benytt gjerne anledningen til å finne ut hvilke undergrupper selv.

Kan man vær med i ”Pruebas Puntables”?

I oversikten over konkurranser i Spania, ser man ofte konkurranser med betegnelsen ”Pruebas Puntables”. På Rett over veien for La Sella Golf hvor vi finner fjellet forespørsel om få delta en gang, fikk vi til svar Montgó at disse konkurransene Men, det var altså Club de Golf Javea gjelder kun spanske statsborgere.

Ved nærmere undersøkelse fant vi og La Sella Golf denne gang. ut at dette er konkurranser hvor man kvalifiserer seg til en ”ranking” for Så et par kjekke regler.

Siden det kommer nye og helt sikkert deltakelse i større turneringer. Det vi reviderte regler nå i 2015, kan vi ta har sett, er at det finnes tilsvarende med en som kom ved forrige endring med internasjonal deltakelsen, men som kanskje vil bli endret denne da har de ordet internasjonal med i gang. Dersom man uforvarende trår teksten. Da kan man altså kvalifisere på ballen når man leter etter den, for seg til internasjonale konkurranser for eksempel i høyt gress, er det bare å seniorer. markere ballen, løfte den og droppe, I andre helgen i mars var det en for så å spille videre uten noen form nasjonal konkurranse på Font de Llop, for straff. Tror ikke vi tar munnen for og i avisreferatet var det referert til en full når vi spår at det blir mange som tilsvarende internasjonal konkurranse i ”uforvarende” kommer til å trå på midten av februar på Campo de Golf Oliva Nova, hvor det ble sagt at der ballen sin heretter.

Et annet eksempel på en kjekk regel, er var det enkelte utenlandske vinnere. at dersom det ligger blader og kvister Hadde man visst det, så kunne man over ballen i en bunker, er det helt kanskje ha kvalifisert seg til ”Open greit å løfte på disse forsiktig, men da Espana” nå i mai - - -. kun for å identifisere ballen. Dog må ballen ikke flytte på seg, og bladene I dine drømmer! må legges pent og forsiktig tilbake over Det er siste setning i foregående ballen før man slår videre. Heller ingen avsnitt vi sikter til. For der skal det straff. Men selvfølgelig gjøres ingen av nok mer til. Ikke minst fordi dette disse øvelsene uten at markøren er til mesterskapet er en del av Europaturens stede. Og hvilke regler de ovennevnte kvalifiseringsturneringer for å komme

med i finalen i Dubai senere i år.

Men en måte å få ”delta” på, er å melde seg som frivillig til å være ”marshall” slik vi var det på el Saler i 2013. Den gang gikk man marshall i flight’en til Sergio García den første og siste dagen, og nordmannen Espen Kofstad dagen i mellom. Således har vi notert datoene 14. til 17. mai i kalenderen. Turneringen skal foregå på el Prat utenfor Barcelona; en bane vi besøkte, og spilte på, i fjor sommer som tidligere referert her i bladet.

Så da få vi se da i neste nummer, hvordan det gikk i ”Oro de Naranja” som gikk av stabelen 15. og 16 april.

Ikke minst fordi vi i fjor ble siste mann i vår kategori. Man kan jo alltids håpe, for ikke si, drømme.

Ha en fortsatt god vår!

Hilsen Guillem guillemno@gmail.com

Gril l hv er fr Dag ed ens : sp Frokoag og ans st lørd k ag À la hus cart man nsk e ost

Bar Cafetería L’Alfàs

Åpningstider: Kl. 08:00-22:00

Grilling fra ca. kl. 20:20-24:00 fredag og lørdag

Av. Rosa dels Vents, 4. 03580 L’Alfàs del Pi Mob: 648 975 399 Tlf: 966 580 340 barcafeteriacarvajal@hotmail.com

NORSKE TANNLEGER ALBIR Grillet kjøtt og fisk Ovnstekt lam Svineknoke med surkål Den beste sjøtunge på Costa Blanca Velg mellom flere sauser Nyt maten din ved strandkanten Paseo de las Estrellas 1 03581 Playa Albir Tel.96 686 70 09

Jack L. Bostad med medarbeidere

Vår spesialitet er ovnstekt lammelår Åpent. 12:00-16:00 og 18:30-23:00 (Søndag stengt)

www.norske-tannleger-albir.com Avda. Oscar Espla, 12 Albir - Alfaz del Pi (bak Hotel Kaktus) Tlf. 96 686 80 72 - Mobil: 650 657 239 E-mail: jack.bostad@gmail.com

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 19

HELSE

Tvil ikke på kokosoljen!

Vi fikk nylig høre av Professor Kjetil Retterstøl ved Universitet i Oslo at kokosolje er helseskadelig, og ikke bør være en del av et sunt kosthold. Men samtidig hører vi om flere ledende forskere som innrømmer nå at de har tatt feil med hensyn til fett og kolesterol, og anbefaler at vi går over til et kosthold med høyere inntak av fett, også det mettede fettet. Og da kommer kokosoljen inn i bildet likevel.

Er det rart vi blir forvirret?

Hvorfor er det slik at folkegrupper på øyer i Stillehavet har brukt kokosolje i en evighet uten at verken fedme, forhøyet kolesterol eller hjerte- og karsykdom har funnet sted? Det eksisterer mer enn 1500 studier som dokumenterer den positive effekten av kokosolje. Samtidig får vi høre fra annen forskning at mettet fett er årsak til hjerte- og karsykdom. Hvem skal vi egentlig høre på?

Kokosfett består av de mellomlange trigylseridene kaprylsyre, laurinsyre og kaprinsyre. Disse fettsyrene er lett fordøyelige, immunstyrken-

side 20

www.aktueltspania.net

-Demper innflammasjon i kroppen -Dreper bakterier -Balanserer hormonene -Hindrer søtsug -Demper plager i overgangsalderen Som dere skjønner så er jeg en av dem som mener kokosfett er helsebringende.

Personlig spiser jeg en krukke kokosfett i uka og kan bekrefte at mine blodprøver er plettfrie. de og omsettes raskt til energi og varme i kroppen. Dette er gunstig for fettforbrenningen.

Kokosolje gir god og langvarig metthetsfølelse og et stabilt blodsukker.

Du trenger ikke spise så mye og heller ikke så ofte når du holder deg til slik energitett mat.

Andre fordeler som kokosfett kan ha: -Styrker immunforsvaret

Finn oss på Facebook

Pass på at kokosoljen er kaldpresset og extra virgin. Styr unna den billige varianten som er varmebehandlet og ødelagt.

Hilsen Melissa i Helsekosten Albir

Skrevet av Melissa Thelwall Bjargo, som driver Helsekosten i Albir. http://www.melissaspania.no

Tren gratis hos oss

FYSIOTERAPI

Fysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse Ferdigutfylte HELFO skjema Rehabilitering innen nevrologi og ortopedi Spesialkompetanse på muskel- og skjelettlidelser Uketilbud på velværebehandling Yoga Aromaterapi -klassisk massasje -

VELVÆRE

Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler - negledesign Voksing - Ansiktsbehandlinger - Algeinnpakning - Peeling Refleksologi - Napping og farging av bryn Farging av vipper

Miriam Kristiansen

AKUPUNKTUR OG URTEMEDISIN

OMSORGSTJENESTER

Trygghet

Bente Lise S. Rasmusssen

Helse

Hjemmesykepleie og hjemmehjelp Utleie av hjelpemidler til hjemmet Daglig oppfølging og tilsyn av autoriserte sykepleiere og hjelpepleiere Hjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlege Tolketjenester etc.

Glede

Omsorg

Trivsel

Nært samarbeid med norsktalende lege MEDLEMSTJENESTER

OMSORGSTJENESTER Bente Lise S. Rasmussen tlf: 966 86 56 86/600 01 54 70 bentelises@hotmail.com

FYSIAKOSREISER AS Bestill dine reiser gjennom oss

Du reiser trygt, vi er medlem av

Anne-Elisabeth Nesset

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for deg, samt for lag og organisasjoner Bestill dine reiser gjennom oss, vi vektlegger trygghet, trivsel og gode opplevelser!

Kontakt Anne Elisabeth Nesset Tlf: 0034 628 870 070 - email: fysiakosreiser@gmail.com

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albir

www.fysiakos.com - post@fysiakos.com - Tlf: +34 966 865 686 Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 21

Luis Barcénas, hovedkasserer i P.P. Kassereren i Partido Popular, Luis Barcénas, ble først satt i varetektsfengsel anklaget for korrupsjon og skattesnyteri, men er nå ute igjen mot kausjon og venter på rettssaken. Saken gjelder hans hemmelige, håndskrevne notater som forteller om store pengebeløp (gaver) som Barcénas mottok fra firmaer. banker foretningsfolk og ga videre til kjente politikere i sitt parti. De håndskrevne notatene ble offentliggjort på første side i Spanias største avis EL PAIS den 31. januar 2013. Her kan man virkelig snakke om en bombe og ettervirkningene vil sikkert innvirke på landsvalget til høsten.

Etter først å ha nektet for at han skrev dem, innrømmet Partido Popular kassereren at han har gitt store cash beløp til mange topp-politikere, i Partido Popular, , deriblant statsminister Rajoy.

Men mottagerne nekter alle for å ha mottatt penger fra Luis Barcénas og sier at han lyver. Men, - håndskrifteksperter bekreftet at notatene var skrevet av kassereren, så her var det ingen tvil.

Merkelige ting skjer!

Da politiet undersøkte kontoret til Luis Barcénas i hovedkvarteret til Partido Popular oppdaget de at datamaskinen hans var tom. Den var blitt tømt, men ingen visste hvordan. Og nå har det skjedd noe nytt: Dommeren som har

i oppdrag å undersøke saken om den tømte datamaskinen, i denne store korrupsjonssaken som nå blir forberedt mot kassereren og andre topp politikere i PP, denne dommeren forteller at han har mistet rettsdokumentene. Han har mistet dokumentene som han hadde samlet sammen om den tomme datamaskinen og om informasjon om utbetalinger. Sporløst forsvunnet, merkelig!

Notatene til Barcénas er nå gjennomgått og de viser at han regelmessig betalte ut store beløp fra 1990 – 2009. Det kan godt være at dette har pågått lenger, men flere notater er ikke funnet. I denne tida ble det stadig betalt ut penger fra et hemmelig fond som kasserer Barcénas styrte.

Det viser at statsministeren har mottatt 25.200 Euro, hvert år i elleve år. Men hva sier så statsministeren til dette?

Han har sagt i parliamentet at han aldri skulle stolt på kasserer Barcénas, - og han nekter for noen gang å ha mottatt penger fra ham. Mange har sagt at statsministren bør gå av, fordi taburetten hans vakler, men det nekter han bestemt å gjøre. Han forklarer at han har en viktig jobb å utføre for Spania og denne må han fullføre!

Noen tanker: Man må vel kunne si at i Spania er dette fenomen at politikere blankt nekter for ting som er bevist å være riktig. Vi har

hatt slik nekting i den beryktede rettssaken: Gürtel, som har pågått i flere år rundt topp politikere i Valencia. Vi har hatt det i Noo saken hvor Ex-Kongens svigersønn og prinsesse Cristina nå begge står anklaget for å ha stjålet millioner og hvor hun i forhør ikke husket noen ting. Og i dag har vi en bunt med spanske topp-politikere som bestemt nekter for å ha mottatt penger fra kasserer Barcénas!

Der som skjer i Spania, ser det ut til, er at man nekter blankt og angriper de som kommer med anklagen. Etter måneder med polemikk blir folk lei av å høre om saken og så går det hele i glemmeboken. Det finns flere slike eksempler her i landet.

Det skal bli spennende å se hva som blir dommen når Barcénas prosessen endelig kommer opp.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: INTERNET

Ny ir lb ia

Frokost

-

Lunsj

-

Middag

Vi kjøper og selger nyere bruktbiler Se vårt store utvalg Vi tar din bil i innbytte Eget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merker Vi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

Kom og prøv våre deilige brød og baguetter med kylling karrisalat, varmt kjøtt, røkt laks, amerikansk filet. (Daglig fersk!)

Vi har deilig kaffe, fine viner og forskjellige coctails.

Hver uke tilbyr vi en deilig, komplett meny til €12,50

Åpent hver dag fra 08.00-22.00

Besøk oss på: Avenida del Albir 48 (Ved siden av motebutikken Zebra) 03581 Albir. Tlf: 966268992

side 22

www.aktueltspania.net

www.eurocarslanucia.com Åpningstider: Avda. Acasias, 2 Man. - Fre. 09.00 - 13.30 03530 La Nucia & 16.00 - 18.30 Tel/Fax 96 687 38 60

Finn oss på Facebook

Middelaldermarked i Villajoyosa.

Norske retter 13.00-17.00: HJEMMEGRAVET LAKS, GRILLET ØRRET, DAMPET FERSK TORSK, STEKT LAKS RASPEBALLER MED SALTKJØTT AV LAM KJØTTKAKER, FISKEGRATENG, SILD

Finn oss på Facebook

N332 to Beni

dorm

to Altea C/ de los Músicos

Vi holder åpent fra 13.00 tirsdag-søndag Stengt mandager

Avda. del Albir nº1, local 7, Albir Edif.

Rocamar, de Alfaz del Pi 03581 Tlf.: (+34) 642 467 324

Golf Club

Nyhet: Lunsj med gode norske retter 13.00 - 17.00

TEKST: K.J. HERMANRUD

Albir

Et hyggelig marked!

Elvira Geurts fra AMATA er mektig stolt over årets marked og har sendt AS en liten stubb om dem som i år vil stille ut i Villajoyosa. Her er den: ”Den gamle middelalderbyen skaper en fin stemning rundt dette markedet! Her får du sjangsen til å skaffe deg en ekte ting laget av personen foran deg. Ofte jobber han/hun på stedet og du kan se hvordan tingene blir laget med kjærlighet og omhu! Har du ønsker om en spesiell ting så snakk med kunstneren og kom til en enighet. Du kan også få navn og telefonnummer slik at du kan besøke kunstneren senere på dennes atelier, sier Elvira Geurts stolt. Nei, dette er ikke noe vanlig marked med 40 boder.

Du finner kun ekte kunsthåndverkere som selv har valgt sin livsform. Her har

du noen av dem: Joan lager koselige treleker og puslespill. Mike gjør sko og sandaler i muntre farger, - både for store og små.

José Luis skaper lamper som ser ut som gigantiske insekter. Pottemakeren Fransisco lager keramikk, både moderne og tradisjonell i utforming. Tony sine vesker og bager vil vare i en årrekke og er meget praktiske. Smykkekunstneren Juanjo lager originale smykker av gafler, skjeer og edelstener. Malerinnen Daniela er meget original. Hun skaper sine vakre malerier på gamle spanske takstein. Flere boder selger smykker laget av macramé, sølv, keramikk, silke og tørkede blomster. Og kommer du på markedet kan du se disse kunstnerne og prate med dem.” Vil du se bilder fra andre markeder og lære mer om AMATA så kan du gå på internett: www.amata.es.

Avda. de

For den yngre garde blir det workshops, bordtennis, spill og konkurranser,

meda C/Andro

I år holdes årets middelaldermarked i Gamlebyen i Villajoyosa i dagene 1.

2. og 3. mai. Åpner fredagen kl 16.00.

Lørdag og søndag er markedet åpent fra kl. 11 – 22. Informasjon på engelsk får du på tlf. 639979 678, Elvira Geurts.

Det er vel få pueblos som kan måle seg med Villajoyosa når det gjelder å gi et autentisk bakteppe for et middelaldermarked. De smale smugene kan virke mørke og litt skumle. Deler av gamlebyen er flere hundre år gammel og når du vandrer rundt her er det lett å forestille seg hvordan det var den gangen! Men, heldigvis, - i dag tømmer de ikke nattpottene ut av vinduet.

Kommunen har engasjert k u n s t h å n dve r k s - o r g a n i s a s j o n e n AMATA og de vil sørge for at det kun blir solgt skikkelige ting i Villajoyosa.

For på dette markedet blir det fra i år av kun deltagere som selv produserer hva de selger og ikke som i tidligere år: Da sto det alltid en drøss med folk, utkledd i middelalderkostyme og solgte kjoler, bluser og andre klær som du kunne finne billigere i vanlige sjapper i byen.

Selvproduserte ting fant du lite av.

Middelaldermusikere, tryllekunstnere, spåkoner og gjøglere vil sørge for underholdningen og for dem som blir sultne, selges det allslags mat og brød bakt i steinovn. Her ligger vertshuset La Pulperia hvor du kan få blekksprut og annen sjømat. Vil du til Arabia så gå på La Jaima hvor du får typisk arabisk mat, småkaker og te. Ellers serveres allslags godbiter rundt på markedet.

to C/Ruper Cam Chapi

Playa del Albir

www.aktueltspania.net

side 23

Siste nytt i språkundervisning!

ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!

PRIS 6 MND. KR. 750 Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034 Send email: layout.as@gmail.com

Skolevesenet i Valencia tilbyr sine lærere 10.000 engelskkurs på internett. Disse kursene vil lærene ta for å kunne undervise engelsk i barneskolen. Alle som vet noe om undervisning i fremmedspråk vet at det tar mye jobbing og mye tid for å bli en god engelsklærer. Hvis vi er uheldige, kan dette føre til at lærere som tar engelsk som spesialfag ikke vil gjøre dette lenger fordi de ikke får et slikt spesialfag godkjent med bedre lønn.

Fra Undervisningsdepartementet i Valencia er det kommet en pressemelding som forteller at noen av de nye språklærerne allerede er i gang med å undervise engelsk til ungene i barneskolen.

Museo del Mar y de la Sal, Torrevieja.

Nå er´e vår igjen og den skal vare helt til Påske; - - som det lett omskrevet står i sangen. Men nå er det igjen godt og varmt midt på dagen og dette er tiden til å dra på

NORSK HJEMMEHJELP DIN HJEMMEHJELP I SPANIA

AINA SELLEVOLD HJELPEPLEIER

Utfører alt innen • Hjemmehjelpstjenester • Servicetjenester for eldre • Uføre TLF: 693 589 115 • EMAIL: aina@smoc.no

side 24

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

utflukter i omegnen.

Saltbyen, Torrevieja ligger bare en god kjøretur sørover.

Her har de et fantastisk marinemuseum, Museo del Mar og den 57 lange Undervannsbåten S-61 DELFIN ligger også fortøyet her bare ti minutters gange fra Museo del Mar. Der ligger u-båten og venter på å bli besiktiget.

Den ble gitt til Torrevieja og åpnet som museum i 2004 Mens det før var et mannskap på 56 mann om bord er det nå bare underoffiser Chema de la Torre som ønsker deg velkommen om bord. På de årene som Delfin har ligget her og vært kronjuvelen i Museo del Mar, ja, på den tida har over en million skuelystne vært om bord i denne trange sigaren. I 1973 ble S-61 Delfin innlemmet i den spanske marine og i i 2003 ble u-båten mønstret av. Båten veier over 1000 tonn og drives av to dieselmotorer hver på 600 hestekrefter. .

En annen interessant båt ligger også her: Patrullero Albatros var i bruk hos Guardia Civil i over firti år. Ble brukt i toll og immigranttjenesten.

BLEPHAROPLASTY

BLEPHAROPLASTY • • • •

BLEPHAROPLASTY

Blepharoplasty er kirurgi som fjerner overflødig hud fra øyelokkene.

Et aspekt forynget og uthvilt.

Vi eliminere poser og mørke ringer, med spektakulære resultater.

Transconjunctival blepharoplasty er også en teknikk uten synlige arr, gjennom okulær konjunktiva.

Blepharoplasty is surgery that removes excess skin from the eyelids.

SPECIAL OFFER:

One aspect rejuvenated and rested.

We eliminate puffiness and dark circles grooves, with spectacular results.

DRACULA TREATMENT 350 €

Blepharoplasty is surgery that removes excess skin from the eyelids.

The transconjunctival blepharoplasty, is also a technique without visible scars, through the ocular conjunctiva.

One aspect rejuvenated and rested.

We eliminate puffiness dark CONSULTATION circles grooves, FREEand FIRST

with spectacular results.

SPESIALTILBUD: GRATIS

SPECIAL OFFER:

DRACULA TREATMENT 350 €

1. KONSULTASJON

DRACULAThe transconjunctival blepharoplasty, is also a technique without visible scars, through the ocular conjuncBEHANDLING tiva.

115€

FREE FIRST CONSULTATION ROYAL AESTHETIC CLINIC C/. JOAQUIN RODRIGO, 3. 03581 ALBIR

ROYAL AESTHETIC CLINIC i Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin Tel: (34) 966 864 934 / Info@royalaesthetic.com

ROYAL AESTHETIC CLINIC

FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNING C/. JOAQUIN RODRIGO, 3. 03581 ALBIR Tel. 966 864 934 Tel: (34) 966 864 934 / Info@royalaesthetic.com Info@royalaesthetic.com C/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR

BYTTE BOK? På PAVAROTTI har vi byttet siden 2008 Kvalitetsbøker for enhver smak

AV: K.J. HERMANRUD

Ta med dine leste pocketbøker, og bytt med oss!

På Pavarotti finner du et utvalg av nyere og kjente pocketbøker. Du kan ta med to bøker og få en tilbake, eller betale 3 euro for en brukt bok.

Vi har også engelske bøker, og bytter engelske mot engelske.

Den norske advokaten Karl Johan Lien Warpe er å treffe på kontoret i Alfaz del Pi hver ukedag 9 - 15 og ellers etter nærmere avtale.

Tlf.: (+34) 96 588 91 51 Tlf.: (+34) 96 588 78 07 Mob.: (+34) 607 334 031 c/Teniente Segui 20 - bajo 03580 Alfaz del Pi

NB: Vi tar ikke imot ødelagte bøker, serier eller ukurante bøker.

Du finner oss bak Consum i Albir!

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 25

INTERNETT - UNI-TV -

MER ENN 100 SKANDINAVISKE TV OG RADIOSTASJONER MARKEDETS BESTE PLATTFORM KREVER MINIMAL MEN STABIL LINJE PRIS BOKS 270 INKL. HDMI-KABEL 35 EURO/MND BETAL FOR 1 ÅR OG SPAR 70 EURO INGEN FLYTTEUTGIFTER TA DEN MED PÅ REISE OVERALT OPPTAKSFUNKSJON ENKEL MONTERING

Vi demonstrerer gratis hjemme hos deg, og leverer din boks samme dagen.

Tel: 672 955 034 eller 648 975 165

side 26

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Billigere enn du tror!

Går man til en vanlig Bricolage i Spania på jakt etter treverk har mange opplevd at de må betale så det svir.

Treverk er dyrt i Spania, naturlig nok, men går du rundt og tror det er så billig i Norge, må du tro om igjen. Greit med tilbud på f.eks terassebord, men gå til trelasthandleren i Norge, og spør etter f.eks en trelist. Det er ikke rare biten du får for en hundrelapp. I Spania er det ingen skogindustri, slik vi er vant til fra Skandinavia. Frakt og distribusjonsnett fordyrer derfor varen vesentlig. Trenger du treverk, men nøler pga prisen, har vi funnet løsningen for deg. I Ondara, rett ved A-7 ved siden av avkjøringen til Denia, finner du Brico Madera.

Under ledelse av hollenderen Richard Lentz, har denne bedriften holdt på her i mer enn 10 år, uten at vi har visst det.

Her kan du kjøpe de fleste formater impregnert eller ubehandlet treverk til priser du neppe hadde regnet med på forhånd. Trenger du et format han ikke Åpningstid: Man-fre: 8-18 Lørdag: 8-14

skulle ha, kutter han det til for deg, gratis.

Skal du f.eks lage hyller i boden eller trenger du trenger treverk til andre ting, bør du sjekke prisene her. Du kan også kjøpe ferdige byggesett til f.eks paviljonger, lysthus etc. Prisene er lave, og du får dem tilkjørt og ferdig montert på stedet av dyktige håndverkere, om du vil. Richard forteller at bedriftens virkeområde ligger fra Valencia til Alicante, men bor du i Torrevieja, lar det sikkert ordne likevel.

Tenker du at treverk i Spania er skummelt pga termitter? Ja, treverk som skal stå ute, må være impregnert etter norm risk. 4. Er de ikke det, må treverket behandles med beskyttende stoffer, som vi fra Norge kjenner som “antiparasitt”.

Gjør du de tingene du skal på forhånd, er treverk supert i Spania også. Man kan bli trøtt av betong overalt. Ønsker du f.eks en utestue,

leveres denne ferdig montert på stedet for 1600 euro, IVA inkludert.

Størrelsen er 3x3 meter. (se bildet).

Du finner andre muligheter fra 500 euro og oppover. Treverket kommer fra Skandinavia, Finland og de baltiske landene. Fantastiske trehus kan leveres fra f.eks Finland. Richard har arbeidet med husbygging i Norge, Sverige og England. Han bør således være en ekspert på det han holder på med. Er du nysgjerrige på hva dette er? Kjør A-7 og ta avkjøringen til Denia. Straks etter bomstasjonen viser skiltet deg veien til Ondara. Dette er en søvnig liten by som det er enkelt å finne fram i. Du finner den karakteristiske fasaden i Avenida Alicante. Richard fremhever firmaets profesjonalitet, og lover å ta godt vare på deg som kunde.

Selskapet Bricomaderwood leverer nå treverk av gran og furu, inkludert impregnerte og laminerte produkter.

Disse kan anvendes til innertak, vegger og gulv inne og ute (terassebord), samt til større bygg som carporter, utvendig paneling og mindre bygg og boder.

Vi leverer nå også tilleggsprodukter som skruer, metallvinkler, braketter og takshingel.

Bricomaderwood s.l.

Avda Alicante 67. 03760 Ondara Tel.: (0034) 618 056 650 www.bricomaderwood.com info@bricomaderwood.com

Vi måler opp og transporterer ut til kunden til hyggelige priser

Nordeuropeisk kvalitet til spanske priser!

Finn oss på Facebook

Gjerde 80x180cm 17.50€ Traverse 10x20cm: 1.25, 2.5 & 3 meter. 10.60€ lm Også tilgjengelig Prisene er inkludert 10x22.5cm (12€ lm)

IVA.

(Alle priser er inkl. IVA)

www.aktueltspania.net

side 27

Første undervannsbodega i Spania Calpe vertskap for ny turistattraksjon Vina Maris under havoverflaten med aldrende viner fra Bodegas Mendoza blir en førsteklasses turistattraksjon i Calpe.

I Calpe, på motsatt side av Morro de Toix, finner vi nå verdens tredje vingård under vann, hvor om lag tusen flasker senkes ca 25 meters dyp, som om det var en skatt, der eldes veldig fort. Dette er Vina

side 28

www.aktueltspania.net

Maris, den første undervannsbodegaen i Middelhavet og en av de få i verden. Flasker og krukker funnet i sunkne skip har vist at havet er et utmerket sted for aldrende vin, det gir bedre viner og anskaffer unike og fantastiske smaker. Blant de forhold som gjør havet til et godt sted for vinaldring er trykket, temperatur, fravær av lys og støy, sammen med harmonisk bevegelser av havstrømmer og

Finn oss på Facebook

saltholdighet.

Seks måneder under havet, tilsvarer seks år med lagring i en konvensjonell bodega. Selskapet Vina Maris begynte for to år siden de første testene av aldring, og valgte kysten av Calpe, og søkte et turistområde med gode sjøforhold. Forsøk ble utført med viner fra provinsens egen Enrique Mendozas vingård i Alfaz del Pi, og sammen har de senkes flere typer viner på

forskjellige dybder, med atmosfære og konstant press. Etter å ha gjort smaksprøver og fått alle tillatelser, har de valgt to forskjellige viner: Monastrell 2008 og Chardonnay 2012. Disse har befunnet seks måneder i denne “undervanns vinkjelleren”. Flaskene, med en spesiell etikett av tinn og en cap er spesialkonstruert for å hindre lekkasjer, der de befinner seg på ca 30 meters dyp i et marine stålbur.

Men foruten Vina Maris eksperiment med aldringsprosess tilbyr man også en variant med dykkeutflukter der man kan besøke kjelleren og redde en flaske for senere å nyte den i båten. Det finnes flere alternativer ledsaget av guider der oppgaven er å finne merdene der vinene ligger på havbunnen, amforaer, en romersk statue av guden Mars, store eikefat og kister. Andre alternativet er tilgjengelig med

Finn oss på Facebook

båt og man kan observere gjennom et kamera hvordan dykkere utfører dykket og samler flasker for senere smaker om bord sammen med delikatesser fra området. Sjeldne unike opplevelser, som søker å overraske turister og vise vinelskere hvordan havet forvandler viner. Å besøke undervanns vinkjelleren er nå en turistattraksjon og en unik mulighet til å nyte havet og vinen.

www.aktueltspania.net

side 29

BOKANMELDELSEN

Den grenseløse

Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen (født 2. august 1950 i København, Danmark) er en dansk forlagsredaktør, oversetter og forfatter.

Enda en bok i serien om Avdeling Q, og i hovedrollen nok en gang Carl Mørck og hans kollegaer Assad og Rose.

Hvor langt vil du gå for å beskytte dine egne? Her er den sjette boka om Avdeling Q med Carl Mørck, Assad og Rose.

Midt i sin sedvanlige og sårt tiltrengte morgenlur i Avdeling Q’s kjellerkontor på politigården i København får Carl Mørck en oppringning fra en kollega på Bornholm. Carl blir avvisende når han forstår at kollegaen er i ferd med å prakke på ham en ny sak. Dermed legger mannen i den andre enden stille på røret.

Bare få timer senere viser konsekvensen av den avbrutte samtalen seg. Den er totalt uforutsigbar. Carl presses hardt og må begynne å grave i en 17 år gammel sak med et ekstremt tragisk utfall. En ung, livsglad kvinne fra Bornholm forsvant plutselig og ble funnet drept hengende i et tre.

Avdeling Q står overfor en sak som er både vanskelig og obskur. Samtidig driver en mystisk manipulator et kynisk spill for å beskytte seg selv og sine.

I møte med et kompromissløst og alternativt miljø blir Rose, Assad, Carl og nykommeren Gordon utfordret på alle tenkelige vis, og gamle saker og hemmeligheter truer med å sprenge hele firkløveren.

Adler-Olsen har vært forlegger, administrerende direktør i Semic Interpresse A/S og redaktør for ukebladet TV Guiden. Han har utgitt sakprosa, manus til tegneserier og flere romaner. I 1985 utga han Danmarks første tegneserieleksikon. I 2007 debuterte han som krimforfatter med Kvinden i buret, den første romanen i en serie om «Afdeling Q», en oppdiktet enhet i det danske politiet.

Serien er oversatt til flere språk.

Jussi Adler-Olsen Leiligheter til Leie på

Nytt norsk tannlegekontor i Alfaz del Pi

Villa Romantica

Tannlege Hallgeir Pedersen ønsker alle nye pasienter velkommen

Kontakt tlf:

965 888 714 side 30

www.aktueltspania.net

Timebestilling: Tlf 966 860 857 Plaza del Sol, Urb. Alfaz del Sol, 03580 Alfaz del Pi

Finn oss på Facebook

LESERINNLEGG ET LEVEDYKTIG NORGE Innvandringen skulle berike Norge!

Det har nesten alle partier preket i årevis. Da er det merkelig at media er nesten taus om at en ikke-vestlig innvandrer koster landet vårt i snitt 4,1 millioner kroner gjennom sin livssyklus. SSB (Statistisk Sentralbyrå) beregnet for to år siden at om den ikke-vestlige innvandringen fortsetter vil den totale kostnaden bli 4100 milliarder kroner. Dette forutsetter at neste generasjon integreres 100%. Om disse fortsetter som deres aner, vil prisen komme opp i over 6000 milliarder kroner.

Det er lik størrelsen på oljefondet pr. i dag! Jeg har tiltro til SSB sine beregninger og vurderinger. SSB er underlagt finansdepartementet og gir nasjonens faktagrunnlag for å ta viktige politiske beslutninger for vår fremtid!

Det kan ikke herske tvil om at forrige regjering har vært klar over dette regnestykket. Gjentatte ganger har Jens Stoltenberg stått og bedyret at «innvandringen er en sosial, kulturell og økonomisk berikelse»! I 2011 hadde Norge 5 ganger så høy innvandring pr. innbygger som gjennomsnittet i alle Europeiske land. Jens bedyret også at Norge trengte arbeidsinnvandring samtidig som 600 000 nordmenn sto utenfor arbeidslivet. Han burde ha konsentrert seg om å la disse få prøve seg i arbeidslivet. Det er det Robert Eriksson, arbeidsministeren

POSITIVE NYHETER

fra FrP, gjør nå! Dette til tross for massiv kritikk fra LO og hele den politiske venstresiden! Rikdommen som oljealderen har gitt oss er på vei ut, gjennom kostnader skapt av en hodeløs innvandringspolitikk!

Jonas Gahr Støre vil nå ta imot 10 000 syrere over to år! Det vil koste 40 mrd +++ over noen år. For den samme prisen kunne vi hjulpet hundre tusener i deres nærmiljø uten å miste kontrollen over egen kultur og økonomi!

Hvor er presse og media? Hvor er deres samfunnsansvar? De mottar over 6 milliarder kroner i statlig pressestøtte og lisenspenger årlig!

Da burde de engasjere seg i den største økonomiske og kulturelle utfordringen vårt samfunn er konfrontert med siden 2. verdenskrig!

I stedet er de opptatt av å så mistillit til FrP, som i dag arbeider intenst for å snu utviklingen i riktig retning!

Det er på tide at de 40% av Norges befolkning som har til hensikt å stemme AP ved neste valg, får vite konse-kvensene! Det betyr høyere skatter, mer arbeidstid, mindre velferd, kulturell utslettelse og enda større innvandring, som vil spise opp hele oljeformuen! Ansvaret for å formidle denne informasjonen ligger hos media og i utgangspunktet hos våre politikere!

asylmottak og dermed rette resursene mot det å hjelpe. Mottaket skal fortrinnsvis plassere søkerne til nærområder til landet de kommer fra. Hvert Europeisk mottakerland skal rapportere hvor mange søkere de makter å motta hvert år. Dette vil redusere asylinnvandringen til Europa samtidig som flere med reelt behov blir hjulpet.

Menneskesmugling vil bli mindre attraktivt, farlige båttransporter over middelhavet reduseres og det vil bli færre grunnløse asylsøkere.

Forslaget vil bli fremført for Europaparlamentet gjennom egne forbindelser, da Norge som nasjon ikke står bak denne tanken! Jeg tror at situasjonen i Europa allerede nå er så kritisk at FrP’s Christian Tybring Gjeddes løsning vil bli en realitet innen få år!

For å kunne hjelpe folk i krise rundt om i verden må vi sørge for et levedyktig Norge som opprettholder en sunn økonomi og et stabilt samfunn. Hjelpen må gis i nærområdene hvor krisen er, slik at folket kan returnere til sine områder når krisen er over. Fortsatt høy innvandring skaper krise også i vårt eget land! Det hjelper ingen!

Med de beste ønsker for Norge!

Odd Furuseth, oafuru@hotmail.com

FrP’s Christian Tybring Gjedde foreslår at det etableres ett stort flykningemottak i Tyrkia i FN regi som erstatning for alle nasjonale

Fru Flytt Komplett brille med graderte glass

49 € Merkebriller med glass 99 €

Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!

Vi gjør alt, og kjører til Norge, Sverige, Frankrike og Spania.

og hennes flyttefolk

for sikkerhets skyld Tlf. (+34) 693 80 45 00

Ta kontakt for et hyggelig pristilbud E-post: post@fruflytt.com

Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.

Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI Tlf. 966 86 02 76

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 31

SKOLEMEDISINEN IGNORERER ALTERNATIV BEHANDLING Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer.

I denne utgaven ser han nærmere på samfunnsdebatten omkring skolemedisin og urtemedisin.

Er det pasientene og medmenneskene som står i fokus eller er det andre interesser som råder når helse er tema i diverse diskusjonsprogrammer?

Rikskringkaster NRK har lite konstruktive debatter rundt alternativ behandling.

Alle som arbeider med helse, enten det er skolemedisinsk eller alternativt vet svært godt at alternativ behandling består av langt mer enn bare healing og andre terapiformer som er vanskelig å dokumentere.

Mat og urter Livsstil, mat og essensiell næring (den maten vi må spise for å overleve) samt urtemedisin er overhodet ikke nevnt i disse debatter. Når pasienter behandles med utgangspunkt i den Tradisjonelle Kinesiske Medisin (TCM), består behandlingen av cirka 80 prosent av mat og urter.

Andre teknikker som akupunktur, qi-gong og massasje deler de siste 20 prosentene av behandlingen, i disse 20 prosent ligger også healing.

Behandlingene kombineres ofte også med skolemedisin.

Uten ernæringsmessig balansert riktig kosthold (den essensielle næringen) sammen med vann og oksygen, ville vi ikke være i stand til å overleve verken med alternative behandlingsformer eller skolemedisinsk behandling.

Alle skolebøker, både skolemedisinsk og alternativt, beskriver viktigheten av mat, miljø og livsstil som avgjørende for vår helse. Disse livsviktige faktorene blir sjelden og aldri nevnt som en del av behandlingen i disse lite konstruktive debattene, der mer eller mindre arrogante professorer og andre maktpersoner uten å nevne navn uttaler seg

Din kaffespesialist på Costa Blanca: Central de Café

Portretter, dyr, jubileer, selskaper og feriebilder

Bestill på nett eller besøk vårt Show Room Avenida Villajoyosa 34. Pol. Ind. La Alberca 03530 La Nucia www.centraldecafe.es / Tlf. 966867537

www.aktueltspania.net

Respekt Går du til en seriøs Ki-Terapeut utdannet hos oss treffer du et medmenneske med stor respekt for deg som individ samt stor fokus på matens og næringens effekt, både forebyggende og som hjelpemiddel til annen behandling.

Seriøse naturterapeuter kan mye om kosthold, ernæring, veiledning og behandling. Disse terapeutene vil gi deg gode og profesjonelle råd som understøtter annen behandling.

Jeg leste forleden dag en artikkel fra Universitetet i Oslo UIO Kjemisk Institutt.

FOTOGRAF

Kaffebønner, malt kaffe, E.S.E. Pads eller Nespressokompatible kapsler fra italienske, spanske og sveitsiske kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullautomatiske kaffemaskiner fra det sveitsiskes kvalitetsmerket JURA til italienske design espressomaskiner.

side 32

fritt og ukritisk til og om alternativ behandling. Hele den alternative bransje omtales under ett med påstand om at det ikke virker. Dette er direkte feil-informasjon fra NRK til det norske folk da bransjen består av mange gode alternative terapiformer som blant annet har stor fokus på livsstil, mat og urtemedisin som hele eller en del av behandlingen. Påstanden om at alternativ behandling ikke virker er derfor helt meningsløs. Debattene er ensidige og fokuserer bare på healing og andre terapiformer som er vanskelig og kanskje umulig å dokumentere.

WWW.AUDREY-LOHKAMP.COM Audrey.l@web.de | Tlf. (+34) 655 204 680

Finn oss på Facebook

Overskriften var som følger: ”Våre forskere kopierer naturen for å lage legemidler”.

Direkte avskrift av teksten i artikkelen: Våre forskere kopierer naturen når de leter etter nye stoffer som kan brukes som medisiner mot sykdommer som kreft, astma, tuberkulose, Alzheimers sykdom og Parkinson sykdom.

Et sentralt spørsmål er hvordan i all verden kan disse kjemiske kopier av virkestoffer virke når dået ikke kan dokumenteres effekt på den opprinnelige naturlige originalen laboratoriene har kopiert? Professor Gundersen sier uten forbehold på NRK-programmet Debatten at alternativ behandling ikke virker.

Dette virker på meg som useriøst og lite troverdig. Gundersen vet helt sikkert godt at skolemedisinen også i stor utstrekning bruker

urtemedisin i sine behandlinger.

Verdens helseorganisasjon WHO skriver at cirka 75 prosent av verdens befolkning behandles med urtemedisin.

Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være en av de første i Spania, så ta kontakt!

ACTIVATOR: de viktigste aminosyrer, mineraler og antioksidanter

CIRCULAN: omega 3,6,7 og 9, NATURLIG K2

Ragnhild Schumacher, Herbaplus España S.L. Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 E-post: ragnhild@herbaplus.es

Ønsker du mer informasjon om blodsukker, vektreduksjon og forebygging av skader og sykdom på grunn av ustabilt blodsukker. Ta kontakt med vår informasjonstelefon så får du vite hvem som er din lokale Ki-Terapaut.

Finn oss på Facebook

Informasjonstelefon: 966876179/653637661 email : ragnhild@herbaplus.eu

Geir Magne Andersen Ki-Terapeut Foreleser

www.aktueltspania.net

side 33

D E N N O R S K E K LU B B E N

HUSKELISTE FOR MAI 2015

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

UKENTLIGE AKTIVITETER 8. mai – fredag kl 13.00 – vi markerer 70 årsdagenfor frigjøringen i klubben 15. mai – har du alt klart til feiringen?

16. mai Benny Borg spiller i Minnekirken i Villajoyosa - Kl. 19.00 Billetter kjøpes i klubben, Bokkafeen i Albir, - El Jardin (Foya Blanca), Solgaarden, Helsekosten i Albir - Den norske bokhandel, kirkeplassen Alfaz del Pi 17. mai Flaggheising ved klubben kl.08.00 m/ tradisjonell frokost - Kl. 11.00 Barne- Borgertoget starter ved Hotel Moli - kl. 11.30 Vi samles ved CasaCultura - Kl. 12.30 Musikkorpset leder oss via fredsparken til Den Norske Klubben i Avenida de la Constitución - Kl.13.00 til 16.00 er det leker, mange aktiviteter og hoppeborg for barn. Hyggelig samvær, is, pølser og brus! Klubben er åpen for alle som ønsker å kjøpe forfriskninger, Kaffe og bløtkake m.m.

Kl.20.00 Festmiddag i Den Norske Klubben for påmeldte. Påmelding i klubben Se program, rute, historikk m.m. i vår egen 17. mai avis som du finner i butikkene.

Bassengtrening Tirsdag kl. 12.00 på Albir Garden hotell i Albir.

Bridge Tirsdag og torsdag kl. 17.30 i klubben.

Cantamos møtes hver mandag på Kirkesenteret i Albir kl. 16.00.

Costatrimmen hver mandag og onsdag, oppmøte ved den store parkeringsplassen ved Klubben. Se link: www.costatrimmen.com Costagolfen Hver mandag 10.30, se linken http://www.dnkcb.com/golf.html Filmkveld Torsdag kl. 17.45 Filosofigruppe Fredag kl. 11.00 Hobbygruppa hver mandag kl. 11.00 Spanskkurs i klubben tirsdag og torsdag.

Strikkekafè Torsdag kl. 11.00.

Trimgruppa ”Kom deg i form” hver torsdag kl.

11.00 på klubben.

Quiz Onsdag kl. 19.00.

Kafèen kveldsåpent: Tirsdag, onsdag og torsdag mellom kl. 17.00 og 21.00

NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god service?

- Du er velkommen du også... side 34

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Gruppenavn:

Kontakt/Leder:

E.post:

Tlf:

Bridge Vigdis L`Orsa vigdis@lorsa.se Cantamos Hilkka Krane hilkka.dekor@gmail.com CostaGolfen Lars Mølsæter costagolfen@gmail.com Costatrimmen Dorrit Møller dorritgnist@gmail.com Filosofi 1 Sidsel Sparre kreativ21@hotmail.com Fotogruppen Bjørn Harald Kristiansen fotogruppen@dnkcb.com Helse og sosial helsesosial@dnkcb.com Historiegruppen Hans Svedbergh hans@svedbergh.com Hobbygruppa Tove Thorstensen helsesosial@dnkcb.com Kunstgruppen Brith Færgestad brithtf@gmail.com VinoGastro Jørgen Juel-Larsen leder@vinogastro.com Visens venner Reidun Osland r-os@online.no

966 897 170 699 602 969 634 267 833 630 690 163 617 664 143 616 575 455 616 873 182 640 363 695 629 324 298 672 979 232

Ønsker du å bli medlem av DNKCB? Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!

Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!

HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken) HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye Klubbhuset

Tlf: 694 444 140, epost: info@dnkcb.com - www.dnkcb.com

Man, ons, tors: 12:30-16:00 Søndag: 12:30-16:30

Fre og lør: 12:30-16:00 19:00-23:00 Tirsdag stengt.

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 35

Whirlpools World Spain S.L Whirlpools World Spain S.L har lenge vært det største selskapet på Costa Blanca innen boblebad og tilhører Whirlpools World Outlet, som igjen er det største selskap i boblebad og spa i Europa også.

Betydningen av produktet Whirlpool vokser stadig, siden bruken gir lindring til mange sykdommer.

Vi har et stadig økende antall kjøpere. Mange søker produkter hos Whirlpools World Spain fordi de som eiere av ferie utleieboliger har innsett at det

er lettere å leie ut ved å tilby et hus med whirpool.

Alle, både europeiske og amerikanske produsenter, har gitt alle rettigheter til representasjon utelukkende til Whirlpools World Spain.

Whirlpools kommer i ulike størrelser og priser fra USA, tilpasset ethvert budsjett. Med best pris og høy kvalitet kan du finne dem i vår butikk i Moraira.

Vår butikk i Moraira-Calpe veien (langs kysten) har et showroom av 1700m2 der vil du finne mange modeller utstilt.

Moraira er den største i regionen og den største og mest eksklusive butikk i Spania så Whirlpools World Spain gir deg fordeler når du kjøper og når du skal levere dem. Dette er bedriftsfilosofi vil bli gitt til våre kunder.

Det nye profesjonelt trenede salgsteam vil motta kunden med vennlighet og

S PA N S K- K U R S DET ER MULIGHET FOR KURS I SOMMERHALVÅRET OGSÅ: - Vanlig trinn 1, 2, 3 & 4 så lenge vi har nok påmeldte.

-Privatundervisning -Vi tilbyr også norskkurs.

-Egen samtalegruppe med venner/bekjente med praktisering av språket.

Kontakt Karoline for mer informasjon.

Samtalekurs 10 € / pr. gang

Praktisering av språket, nye temaer hver gang Gruppe 1 fredager kl. 11:00 - 12:00 Gruppe 2 fredager kl. 13:30 - 14:30

Ønsker du privatundervisning?

Kontakt Karoline for mer informasjon.

Instruktør: Karoline Hoelstad - 3 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk - Vokst opp i spania og snakker flytende spansk VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE. FOR Å SIKRE DEG PLASS,VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!

Vi har også nettkurs!

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell.

Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti side 36

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Camino de la Cantera no. 12 Albir (like bak Consum) Tlf: 634 182 240 / 634 002 165 karoline@aktueltspania.net www.facebook.com/spanskkurscafepavarotti

en avslappet atmosfære, individuell og personlig informasjon med en enorm kunnskap, slik at kjøperen kan være sikker på at han/hun kjøper boblebad som virkelig møter disse kjøpernes behov.

Vårt team av service og support til kunder, mottar regelmessige kurs, undervist av forskjellige produsenter, slik at de kan gjøre jobben sin på pålitelig vis og med stor kompetanse.

Vi er også ledende på aftertouch Salg- service og vi ekspederer også produkter som ikke er på lager.

Vi tilbyr spesialisert informasjon, leveringsservice og installasjon av boblebad i Europa, elektrisk tilkobling, første fylling og detaljerte instruksjoner. Det følger også med et tilbud til kunden om rengjøringsmidler, omsorg og et utvalg av tilbehør.

Hundrevis av fornøyde kunder er ikke en tilfeldighet, men et resultat av et grundig arbeid og service. Slik har våre kunder funnet en sterk partner i World Spain Whirlpools

Kystveien

Min engel, det er så godt å vite at Whirlpools World har fått sin egen serviceavdeling

Å PN IN GST IDE R: Man-Fre: 9.30 - 13.30 15.00 - 19.00 Lørdag: 9.30 - 13.30

Mot Moraira-Calpe 161

+++ FRISK OG SPREK MED WHIRLPOOLS +++ Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 37

F O L K J E G M ØT T E PÅ V E I E N Livet er mer glede enn sorg!

Vi var buden til å høre foredrag av Tibor Putnoki denne, etter hvert, verdenskjente mannen som siden det som skjedde ham, har reist rundt og fortalt folk om sin enestående opplevelse.

Første inntrykket av Tibor gir en hyggelig, varm utstråling. Han trengte i grunnen bare en skikkelig rød toplue for å illudere Julenissen.

Rolig og avslappet sitter han foran oss til alle har fått satt seg og så snakker han direkte til oss gjennom den gode oversetteren Kristof. Ved siden av seg har ham sitter kona, Piroshka, også vennlig og rolig. At de har det godt sammen, det er tydelig.

Her er Tibors historie, - fortalt av ham selv:

Jeg var innlagt på Szoinok sykehuset i Ungarn. Mens jeg lå der gikk blodtrykket rett til værs og endt på 290/170. Jeg ble svakere og til tross for hjertemassasje og injeksjoner, ble jeg tilslutt erklært klinisk død. Dette ble behørlig dokumentert både av maskinene og av legene som jobbet med meg slik at da hjertet mitt begynte å slå og jeg igjen begynte å puste og snakke, - da var legene mildt sagt forvirret. Legen som hadde gitt meg hjertemassasje kunne bare riste på hodet og gjenta: Umulig, Umulig, Nei dette er ikke sant.

Min kliniske død ble målt til ni minutter.

For meg virket det mye lenger for på disse minuttene opplevet jeg en god del! Jeg lå på intensivstasjonen og puls, blodtrykk og hjerteslag ble målt hele tiden. Derfor ble det bevist at jeg hadde vært klinisk død i ni minutter helt uten herteslag, samme hvor utrolig dette kunne virke.

Besøk Café Pavarotti i Albir N Y T E N F R O KO S T e l l e r L U N S J

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.

ÅP

E

- 1 6 . 0 0 Ma : 10.00

-F re.

C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581 Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com side 38

www.aktueltspania.net

Tibor Putnokis forundelige reise: La meg ta det hele i rekkefølge så dere kan få oppleve det samme som jeg, sier Tibur Putnoki, der han sitter foran en forsamling på rundt firti innbudte. Jeg kunne bevege meg og se ting som lå på andre steder enn i sykestua. Men ingen la merke til meg jeg må ha vært usynlig. Jeg så en sykesøster i rummet ved siden av. Mens hun holdt på å jobbe, mistet hun en sprøyte som rullet under en reol.

Jeg undersøkte sprøyten og så at den hadde Finn oss på Facebook

bokstaven S på den ene siden og nummeret 1 på den andre.

Sprøyten var innpakket , men jeg så det allikevel. (Det virker her som om Tibor har det samme ”gjennomsynet” som det den amerikanske healeren Edgar Cayce snakker om.)

Litt senere hørte jeg en sykesøster ringe til mannen sin som var hjemme med syk unge. Hun fortalte mannen hvor han skulle finne nummeret til doktoren. Jeg fikk lyst til å treffe denne mannen og plutselig var jeg i leiligheten hvor mannen satt og bladde i telefonboken. Jeg la merke til mannens hvite sokker som hadde røde elefanter rundt toppen, - noe som jeg syns var merkelig. Jeg tok meg tid til å se meg rundt i leiligheten. Senere når legene spurte meg om dette, ble det bevist at alt var riktig, både sprøyten under reolen, ektemannens sokker og hvordan det så ut i leiligheten. Det var ikke lett for leger og sykesøstre å godta dette, men det måtte de jo!

De ni minutter nær døden opplevelse.

Jeg hadde følelsen av å være i en heis. Da den stoppet ble jeg vist to kinolerreter, - på det ene lerretet så jeg en film som viste livet mitt slik jeg hadde levd det. På det andre lerretet så jeg hva jeg skulle ha gjort i livet! Jeg forsto plutselig at jeg hadde levd ett liv uten å vise kjærlighet, interesse eller medfølelse mot noen og derfor følte jeg meg nå helt elendig. Ingen var her for å dømme meg. Nei, det var

min egen samvittighet som nå gjorde meg så uendelig trist. Jeg var helt ut av meg av sorg over de valgene jeg hadde truffet gjennom livet.

Ett viktig punkt som Tibor Putnoki tar opp: Vi blir ikke straffet av en sint Vårherre fordi vi har gjort noe galt på jorden.

Det er din egen samvittighet som viser deg det gale du har gjort!

De mange religioners stadige masing om synd og skam og den katolske skjærsilden er laget for å kontrollere oss, sier Tabor. Heller ikke er det nødvendig med dødsangst som også er introdusert av samme grunn. Døden kan være en fin opplevelse for mange, mener han som selv har opplevd det.

Gud er en snill og barmhjertig gud, ikke noen du skal frykte. Jeg ble fortalt at jeg skulle være glad, dette ble gjentatt mange ganger. ”Vi søker ikke etter Gud på de riktige stedene, ” sier Tibor. ”Vi finner Gud inne i oss selv! Han er gnisten i din øyne, i smilet ditt, i hjerteslagene og i din glede. Vi må vise at vi er glad i hverandre ikke bare si ”jeg er glad i deg ” Vi må føle det i våre hjerter og ikke bare si det.

Etter filmene ble jeg gitt tre spørsmål som jeg måtte svare nei på: 1. Kan du oppriktig si at du har levd et liv?

2. Kan du si at ditt liv var menneskelig?

3. Kan du holde hodet høytt og se andre mennesker i øynene?

Jeg forsto nå hvor viktig det er å leve et liv i glede og derfor bad jeg om å få lov til å dra tilbake igjen for å advare andre. Jeg ville fortelle menneskene at de må leve et bedre liv mens de enda har en sjangse. Et liv i kjærlighet og medmenneskelighet.

Tilslutt ble jeg tatt med , sammen med flere sjelefrender i blått lys , til porten inn til jeg bare beskriver som Hjemme. Utenfor porten ble jeg veldig trist da jeg ble fortalt at jeg ikke kunne komme inn fordi jeg hadde bedt om å få dra tilbake. Mitt ønske om å fortelle mennesker at de må leve et bedre liv var det nå som stoppet meg fra å komme inn. Dette gjorde meg ekstra

Tibor Putnoki har reist rundt og fortalt folk om sin enestående opplevelse.

trist fordi jeg nå for første gang i livet følte meg virkelig glad og positiv!

Men dette var en absolutt avgjørelse.

Til avskjed ble jeg fortalt at jeg framover skulle være glad og fornøyd.

Dette ble gjentatt flere ganger.

Og så befant Tibor seg plutselig igjen på intensivstasjonen på Szoinoksykehuset. En ny Tibor Putnoki som nå i tyve år har reist jorden rundt og fortalt sin historie.

Han har en oppriktig og inderlig message som han formidler: At vi må glede oss over livet og leve i harmoni og kjærlighet med hverandre.

Livet er nå og i morgen kan det være for sent.

Han forteller menneskene at frykt er det motsatte av kjærlighet.

Frykten stenger deg inne mens nestekjærlighet og livsglede er med på å åpne ditt sinn. ”Vi har ingenting å frykte”, smiler Tibor. ”De fleste fryktene er skapt av mennesker for å bestemme over oss.”

En tete a tete med Tibor Putnoki.

Finn oss på Facebook

Etter Tibors foredrag på Eldresentret Montebello i La Nucia, ble Aktuelt Spania buden til å intervjue ham.

Vi var klar over at dette var ganske spesielt for oss! Tibor treffer folk til stadighet, og det er ikke lett å få ham i tale. Men over en kopp kaffe ble vi sittende og prate i over én time.

Dette er en mann med ekte sinnsro og livsglede.

Igjen fikk vi bekreftet at den guden som ofte blir fremstilt: en streng og dømmende gudfader som skremmer oss med helvete og skjærsild det er ikke den som Tibor møtte.

Han fortalte oss at vi selv må ta ansvar for våre handlinger og at vi alltid vil få en ny sjangse til å gjøre tingene bedre.

Livet er ikke et liv i sorg og vemod, men et liv i livsglede og menneskelighet.

Verden idag, sier Tibor, har lite medmenneskelighet og kjærlighet og mye hat og fanatisme.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD

www.aktueltspania.net

side 39

KOMMUNEVALG I ALFAZ DEL PI Den 24. mai avholdes kommunevalg i Alfaz del Pi. Nordmenn som har vært registrert i kommunen i 3 år har stemmerett. Det er derfor mulig å påvirke prioriteringen av politiske saker som berører oss. For å få bedre innsikt i hva de to rivalene, PSOE og PP, står for, arrangerte FrP’s forening i Alfaz del Pi et orienteringsmøte for sine medlemmer relatert til kommunevalget. Møtet ble holdt på restaurant Fandango onsdag den 15. april. PSOE var representert ved ordføreren, Vicente Arques, og PP ved ordførerkandidat Maite Huerte.

Begge fikk 30 minutter til å orientere om deres planer for kommunen de neste 4 årene.

Først ut var ordføreren. Hans innlegg ble oversatt til norsk av Elisabeth Marandi. Det ble lagt vekt på videreføring av det arbeidet som har foregått i de 8 år han har sittet som ordfører. En generalplan skal legges frem i siste halvdel av 2015. Følgende hovedpunkter ble fremført: ** Utvikle en plan for strategisk økonomi. ** Sørge for bærekraftig utvikling av områdene i kommunen og rehabilitering av miljøet i landskapet. ** Fortsette med utgravinger for å ivareta

bevis på stedets historie. ** Delta i et Europeisk projekt: «Innovation healthy territory» ** Vedlikeholde veier og forbedre tjenester i hele kommunen. ** Inngå avtaler med universiteter og stiftelser for å styrke utdanningstilbudet. ** Strukturere kommunen for å gi bedre service og helsetjenester. ** Forbedring og utvidelse av alle idrettsanlegg.

Deretter fikk lederen for PP, Maite Huerte, komme med sitt innlegg.

Det ble fremført på engelsk av Maria Jose, som er leder for European Team her i området. De la frem en liste på 24 punkter. De viktigste var som følger: ** Stimulere til økt etablering av næringsvirksomhet ved enklere regelverk, raskere behandling og økonomiske intensiver. ** Senke de kommunale skattene for bedret personlig økonomi og kjøpekraft. ** Redusere antall politiske rådgivere. ** Redusere administrasjonskostnadene i kommunen og offentligjøre den økonomiske virksomheten på nettet. ** Yte større bidrag til elever og studenter. ** Styrke kommunikasjonen mellom næringsliv og skole. ** Styrke turismen. ** Vil forsøke å fjerne ulovlige gateselgere. ** Styrke kvalitetsikring for å trygge

Ordfører Vicente Arques

fremtidig økonomisk vekst. ** Forbedre fremkommelighet og parkeringsmuligheter. ** Beskytte og bevare grønne områder. ** Over 50% av innbyggerne i Alfaz er utlendinger. Derfor har vi sammen mulighet til å påvirke. Har du vært registrert i kommunen i mer enn 3 år, har du stemmerett. Besøk rådhusets avdeling for mantallet (Registro Padron Municipal, spør etter Gunnilla) og få detaljer om stemmegivning eller registrer deg.

Det er mulig å forhåndsstemme.

Godt valg!

Odd Furuseth Leder Alfaz del Pi FrP

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag - EU-kontroll - fortsetter nybilsgarantien din

Vår kunnskap - din trygghet side 40

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

S K J Ø N N H E T - M OT E - T R E N D

BB-kremer BB (blemish balm) krem ​​ er en “alt i ett” krem. Kremen er på samme tid fuktighetskrem, solkrem og en dekk-krem. Dermed skal BB kremer gi huden din fuktighet, beskyttelse mot solen, samt dekke urenheter og fungere som en dekk-krem. Noen BB kremer lover i tillegg å forynge huden.

Den første BB cream ble formulert av hudlege Christine Schrammek i Tyskland. Hun brukte kremen for å beskytte huden til sine pasienter etter behandling. BB krem er ​​ forklart som “skjønnhetsbalsam” eller “lyte balsam.

I mellomtiden, også på det vestlige markedet, er det mange BB kremer tilgjengelig og det er nyanser av disse kremene fokusert på huden vår. Men kremer er forskjellige. Hvilken krem​​ som passer deg vil avhenge av huden din og din livsstil. Men selv om krem​​ på alle nivåer tilsynelatende fullt ut vil dekke dine behov, gjenstår likevel spørsmålet. Ved noen kremer må du bruke en stor mengde av produktet for å være tilstrekkelig beskyttet mot solen i det solfylte været vi finner her. Og ikke alle formelene er like effektive. For tørr hud, kan

bruk av en BB krem vise seg å være utilstrekkelig. I slike tilfeller anbefaler jeg heller spesialkremer.

Men som allroundkrem uten spesielle behov vil den kunne fungere. Fordelen med en BB krem er ​​ at det ofte er lettere (mindre tett og tung) enn en dekkkrem. Kort sagt, en BB krem kan ​​ være et kjærkomment tilskudd til din

daglige skjønnhetsrutine, men vil ikke kunne erstatte spesialkremer fullt ut.

Renate Klaui Beauty Point 691 358 691.

Vi snakker norsk!

Farge+klipp+føn -amoniakkfri 51€ Pedikyr 19€ Manikyr 11€ Gelish manikyr 25€ semipermanent lakk - varer 3 uker

Fettfjerning uten kirurgi Umiddelbare resultater Januar + februar: FØR 50€ NÅ 30€ pr. gang Hver 5. behandling GRATIS! (Gjelder alle typer behandlinger)

Plaza Salvador Dali 5, loc. 4, Alfaz del Pi, vis a vis den spanske skolen

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 41

H I S TO R I E Kampen mot koppeepidemiene Går vi tilbake ca. 200 år i tid, til først på 1800-tallet, finner vi samme negative innstilling til dette med vaksinasjon som vi i blant også møter i våre dager. En vaksinasjon den gangen føltes skummel og farlig, inntil folk omsider ble overbevist om hvilken sikkerhet dette var overfor diverse epidemier. At dette var innstillingen i starten, var ikke vanskelig å forstå, men at man i våre dager, etter 200 års praksis med positive erfaringer, atter skal vegre seg mot vaksine, det er etter min mening ubegripelig.

Som eksempel kan vi ta en titt , på legen Balmis kamp mot koppe epidemiene ikke bare her i Spania, men i hele verden.

Tekst og foto: Solfried Gjelsten

I mine unge dager leste jeg boken om Mikrobejegerne, om Pasteur, Spalanzani, Loewenhoock og mange flere som brukte hele livet for å finne årsaken til smittefarlige sykdommer, fascinerende og spennende lesing.

Dette var det første steg i kampen mot epidemiene, det neste steg gjaldt letingen etter botemiddelet mot disse angrepene. En av kampene gjaldt å få bukt med koppe sykdommen som krevde enormt mange menneskeliv hvert eneste år over hele kloden. Det ble en kamp mot en sykdom man sto aldeles uforstående overfor. Hvorfor brøt den ut, og hvordan skulle man bekjempe den? En av de aller viktigste personene i denne kampen, var den spanske legen Balmis, som gjorde noe med oppdagelsen til den engelske landsbydoktoren, Edward Jenner, fra 1796. Jenner hadde nemlig oppdaget at en vaksine, tatt fra mennesker som hadde hatt kukopper, og ble podet inn på friske folk, gjorde disse motstandsdyktige for livet mot vanlige kopper. Hvorfor , visste han ikke, men det virket i alle fall. For sikkerhets skyld foretok han et eksperiment som i våre dager ville blitt dømt for i høyeste grad å være både uetisk og uforsvarlig.

Han podet inn serum fra en person som hadde hatt kukopper på en liten guttunge. Litt av en “russisk rulett”,

side 42

www.aktueltspania.net

det kunne jo ha gått riv ruskende galt, men gutten fikk bare en svak grad av sykdommen og ble faktisk immun. En sensasjon av de sjeldne, og en nyhet som gikk ut over hele Europa. Faktum ble registrert, og folk hadde fått næring til håpet om en gang å ta knekken på denne sykdommen som bare i Europa kostet rundt 400 000 menneskeliv pr. år.

Det var det, og mer skjedde det ikke før nyheten rakk fram til den spanske legen Balmis, født i Alicante år 1753. Han grep ideen, prøvet den ut og bestemte seg for å gjøre noe med det. “Nå skulle sykdommen møte en motstander den ikke kunne stå seg mot”, tenkte han og startet forberedelsene til et globalt angrep.

Han var i den heldige stilling å være ansatt som en av de kongelige legene for kong Carlos IV. Første skritt var derfor å få kongen interessert i prosjektet som gikk ut på å vaksinere så mange mennesker som mulig på hele kloden.

Merkelig nok møtte han en uventet motstand fra de andre hofflegene, som så det hele som en håpløs oppgave og et unødig pengesluk. Balmis tok det hele med knusende ro, han var trygg på sin ide, og han tok tiden til hjelp.

Smått om senn ble kongen overbevist om verdien av foretaket, ikke minst fordi han hadde sett sykdommen på nært hold da en av hans egne døtre, Finn oss på Facebook

prinsesse Maria Luisa, var av de som hadde kjempet mot sykdommen.

Kongen var så visst ikke uten empati, han ble smittet av Balmis iver og overtalelser, og endte til slutt opp med å tilby full finansiering av denne ekspedisjonen i menneskehetens tjeneste.

Balmis tenkte stort, og det han så for seg var en tur også over Atlanteren til Amerika, og til de spanske koloniene der borte, Mexico, Texas, California, Mellom-Amerika og hele Syd-Amerika.

Som om dette ikke var nok , ville han også dra videre til Filippinene. Men hvordan skulle han løse problemet med å ha nok frisk vaksine? En luksus som et kjøleskap var ikke oppfunnet enda, og det var jo ikke snakk om bare en tur rundt i selve Spania.

Da slo det ham plutselig, hvorfor ikke la mennesket selv frakte vaksinen i sin egen kropp? Dermed dro han sporenstreks til barnehjemmet og fikk lov til å ta med seg 22 foreldreløse unger på sin store ekspedisjon for å redde menneskeheten. To av barna ble i første omgang vaksinert med puss fra en med kukopper, noe som ga ham frisk vaksine den første tiden, og ved vaksinering av nye to unger med visse mellomrom, hadde han løst problemet med frisk vaksine.

I november 1803 startet den spesielle rednings ekspedisjonen. Det var ingen liten kontingent som la fra land i Coruna med båten Maria Pita. Alt de trengte av medisinsk utstyr var ombord, sammen med leger, assistenter, sykepleiere og alle ungene som skulle frakte vaksinen i sin egen kropp, pluss andre nødvendige hjelpere og mannskap på båten.

Første stopp skulle bli Kanariøyene.

Ryktet om deres komme hadde gått i forveien, og Balmis ventet faktisk at de skulle bli mottatt med åpne armer og takknemlighet. Mottakelsen de ble møtt med var stikk motsatt. Folk ville ikke risikere livet ved å la seg vaksinere.

“De var da ikke så dumme at de trodde et kutt i armen skulle kunne redde dem

Legen Balmis kjempet en heltemodig kamp mot koppe-epidemiene. fra koppene, hvem vet om de ikke tvert imot ville bli smittet av den grusomme sykdommen og kanskje miste livet”?

Slik var tankegangen og slik gikk praten.

Bare et lite fåtall tok sjansen og lot det stå til, før legene simpelthen fant å måtte fortsette reisen over havet til Amerika.

Selv om de her også møtte motstand, gikk vaksinasjonen som planlagt. Det ble

Det er et ord som sier: “Æres den som æres bør”! Hvorfor har man så lett for å glemme entusiaster og idealister som vier hele sitt liv til menneskehetens beste? Og hvorfor nevnes aldri visse positive trekk hos en ellers svak person?

Uten støtten fra kong Carlos IV ville jo en slik ekspedisjon vært ugjennomførlig.

Jeg bare spør!

et endeløst slit, med lange dager og lange reiser. Mens en del av ekspedisjonen dro videre sydover til Peru, Chile og helt til sydspissen av Sør-Amerika, dro resten innover i Mexico og videre til både Texas, Arizona og California. Etter hvert snudde stemningen og legene ble ønsket velkomne overalt hvor de startet vaksinasjonen. Ungene som bar vaksinen ble i tur og orden sendt tilbake til Spania , og nye unger fra Mexico overtok jobben. Etter tusenvis av vaksinasjoner i både Sør- og Nord-Amerika, fortsatte ekspedisjonen til Filippinene, der de landet i april 1805 etter en strabasiøs reise over Stillehavet. I stedet for å følge storparten av ekspedisjonen hjem til Spania slik planen var, valgte Balmis å fortsette sammen med noen få vitenskapsmenn og tre barn med kurs for Kina. Etter enda et år med iherdig arbeid og hundrevis med vaksinasjoner, måtte han legge inn årene og vende nesen hjemover. Han ble mottatt som en helt ved hjemkomsten, både av kong Carlos IV og av folket. I flere ti-år var denne ekspedisjonen det faste samtale emnet ikke bare i Spania men i hele Europa.

NY BOK I SALG

Hovedpersonene ble skrytt opp i skyene, og deres innsats ble skildret som toppen av hva et menneske kunne utrette. Da legen Balmis og hans hjelpere vendte tilbake til Spania etter å ha vært på reiser i flere år for å ta knekken på denne menneskehetens svøpe, ble de hedret som helter. Alle var den gang overbevist om at disse, som ledet hele denne livsviktige ekspedisjonen, ville gå over i historien som kjendiser for sin uforglemmelige innsats. Likevel, et par 100 år senere er det ingen som husker dem lenger. Den eneste som blir husket er den engelske landsby legen, Edward Jenner som i 1796 oppdaget at.

45€

Kun 25 €

Forunderlig e

Kun 45 €

S pania

olfried Gjels

ten

side 1

Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 43

Purre Purre finner vi i mange varianter i butikkene i Spania. Det er mye av den og den stammer opprinnelig fra områdene rundt Middelhavet.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Hva er purre?

Purre, eller purreløk, er en toårig storvokst plante, med lange bladskjeder og lange flate og smale blad som er næringsrike. Den stammer landene rundt Middelhavet og har her blitt dyrket helt tilbake ifra oldtiden. Purre er en meget hardfør plante og kan derfor også dyres i hele Norge.

Purren vokser best i jord som er gjødslet og kalket. Det er funnet hele 66 ulike kloninger a purre.

Purren selges ofte på utseende og det stilles derfor strenge krav til kvalitet. Purren skal ha et fast og hvitt tettpakket skaft med noen millimeter røtter sittende på. Hele purren bør være saftig og sprø, og ha en frisk grønnfarge. Jo tykkere skaftet er og jo kraftigere bladene er, jo bedre kvalitet har purren som da også har god holdbarhet.

Helsefordeler med purre Purren er rik på jern, karoten og C-vitamin. Det er først og fremst de grønne delene av purren som inneholder mest næring.

Forskere i Australia som har testet både den hvite og den grønne

side 44

www.aktueltspania.net

delen av purren. Den grønne delen viser seg å ha lav FODMAP og den hvite høy FODMAP. Mange har nok lett for å bruke hvite delen, for så å kaste mye av den grønne delen.

TIPS: Kutt av den grønne delen av purren så fort du kommer hjem fra butikken. Kutt den i småbiter og frys eller bruk med en gang. Den hvite delen derimot kan du sette i et glass med vann. Da begynner det grønne å vokse ut igjen og du har dyrket din egen purre (gjelder også vårløk). La det vokse igjen og igjen, og du har din egen lille kjøkkenhage!

Hvordan kan vi bruke purren?

Purren har mye smak og egner seg god mange matretter. De fleste retter der man bruker løk, kan purre godt byttes ut med løken for å variere.

Før purren brukes er det viktig at vi vasker den godt under rennende

Finn oss på Facebook

vann for å få bort alle rester av jord inne i purren.

Purren kan brukes rå, kokt, stekt, dampet, stuet, gratinert og smørdampet. I salater er den god rå sammen med andre grønnsaker.

Purren har en mild og aromatisk smak og er ideell for barn som kan finne vanlig løk for sterkt. Den er også mager og egner seg godt som slankemat i tillegg til at den inneholder vitaminer og mineraler og noen antioksidanter.

SPORTSBLIKK

Mye fotball Kvartfinalen i Champions League ble en utrolig affære på Santiago Bernabéu der hjemmelaget slo byrival Atletico Madrid i den andre kampen 1-0 og dermed er klar for semi. Foruten Real Madrid, kom Barcelona, Juventus og Bayern München seg videre. Det avgjørende 1-0-målet kom bare minutter før full tid, etter at Ronaldo fant lånesoldaten fra Manchester United, «Chicharito», som igjen fant nettmaskene. Men det var Ronaldos feiring av målet etterpå som skapte diskusjon. Han feiret som om han alene hadde scoret på en soloprestasjon, mens det var en trio innblandet i seiersmålet. - Det er psykopatiske trekk. Å feire på den måten der..., uttalte en “ekspert” på TV etter kampen. Vi har ikke trekningen klar når bladet går i trykken, men Ronaldo og Co risikerer å møte Messi og Neymar underveis til finalen. Barcelona slo ut franske Paris Saint-Germain. Rosenborg fikk seg en tankevekker da de bare klarte uavgjort på Lerkendal mot

Strømsgodset, etter en fantomåpning på sesongen. Morsomt er det heller ikke for tidligere RBK-spiller, danske Nicki Bille Nielsen som må i retten. Han er tiltalt for å ha bitt en politibetjent. Han skal ha bitt en politibetjent i armen etter å ha blitt arrestert for støyende og voldelig atferd. Vold mot offentlig tjenestemann har en strafferamme på fengsel i åtte år. Det er dog ikke ventet at en eventuell straff vil være så streng. Lignende tiltaler i Danmark har endt med en straff på opp mot tre måneder i fengsel eller samfunnsstraff.

På fotballbanen biter ikke Bille like hardt fra seg. Siden overgangen til Ligue 1 og Évian i sommer, har han kun scoret ett mål på 19 kamper. Det er ellers ikke mye å kommentere fra norsk fotball så tidlig, bortsett fra at bergensernes frustrasjon over Brann fortsetter. Trener Norling ligger stadig dårligere an etter 0-3 mot Hødd. Men er det der problemet ligger? I følge TV2s Davy Watne kan

man ikke vente annet. -Det er veldig lite sannsynlig at Brann rykker opp. Jeg tror de kan få store problemer med å overleve. Dypere krise i Brann har jeg aldri opplevd. Og jeg begynner etter hvert å bli en voksen mann, sier han, og mener forsuringen rundt Brann-trener Rikard Norling er en naiv, tåpelig og stupid forenkling av hva Brannproblemene egentlig handler om. Mens Brann sliter, er det naboen Åsane som topper tabellen på nivå 2. Ishockey: Russiske eksperter mener at Patrick Thoresen (31) har en stor del av æren for at Gagarin Cup endelig endte hos SKA St. Petersburg. Søndag 19. april avgjorde Thoresens lag finaleserien mot Bars fra Kazan og vant 4-1 i kamper. En annen nordmann herjer i USA. Mats Zuccarellos har stor suksess og New York Rangers er bare én seier unna avansement til Stanley Cup når dette skrives.

Møt som meren m ed en Webe rgrill

JUJUJU AQUASENTER S.L

Pol.Ind.La Pedrera * badstue * svømmebasseng C./Isaac Peral, 03720 Benissa * spa * hage * elektrisitet Tel:965734025 / Fax:965733516 * vannbehandling * fitness E-post: jujuju@jujuju.com Åpningstid: man-fre: 09.00-19.30 * gjør-det-selv Lørdag: 09:00-14:00

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 45

M AT S PA LT E N

AV: TINE MERETE SANDBOE

MYE GODT MED PURRE Purre er lett tilgjengelig, rimelig og svært godt.

Oppdag nye måter å bruke den på. La deg inspirere av disse gode rettene som utgangspunkt for å lage dine personlige varianter. Husk sett den lyse delen med røttene i et glass vann så du får nye fine purrer eller vårløk, slik som beskrevet i artikkel om purre!

Kamskjell servert på purre En nydelig rett, fin på smak og saftig og godt. Superfin som forrett eller en selvstendig rett for eksempel til sen kveldsmat.

10-14 kamskjell Salt og hvit pepper 1 ss olivenolje 3 purre 2 ss smør 2 dl fløte Vask purren godt for jord. Del den og kutt i tynne, fine biter som stekes i smør. Ha over fløten og la det hele koke til fløten tykner litt.

Del kamskjellene i to eller tre, slik at du får skiver til steking.

Dryss på litt salt og pepper og stek i litt olivenolje 30 sekunder på hver side.

Fordel purren i et vidt fat og dander skjellene på toppen.

Server med godt brød til.

side 46

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Lettvint og god suppe med purre og hvitløk Denne suppen lager du enkelt og greit. Den er også et godt utgangspunkt for variasjon etter hva du har tilgang på. Bruk litt kylling eller fisk om du vil i suppen. Stek det lett før du har det i suppen.

1 purre, vasket og delt 2-3 fedd hvitløk, finhakket 4 poteter, skrelt og i biter 1 liter buljong av grønnsaker 2 dl fløte 2 ss olivenolje salt og pepper Husk å dele purren før du vasker den godt for all jord. Ha oljen i en kjele med grønnsakene og surr alt i 4-5 minutter. Hell over buljongen og la den småkoke i 10 minutter. Bruk en stavmikser og kjør til suppen er helt glatt. Varm opp igjen og tilsett fløte samt salt og pepper.

Server med godt brød til.

Gratinert purreløk med skinke Nydelig lunchrett, eller kveldsmat. Lag gjerne et stort fat om dere er flere.

Retten er nok til 3 personer.

2 purreløk 4 dl melk/fløteblanding 200 gram ost, revet 3 ts maizena 250 gram røkt skinke Vask purren godt for jord og skjær i 8 cm biter. Kok opp en stor kjele med van, og ha purren i vannet 3 minutter. Skyl dem så i kaldt vann. Ha fløteblandingen i en kjele og kok opp før du lar osten smelte i den varme fløten. Ha maizena med et par spiseskjeer kaldt vann et glass og rør godt. Hell dette inn i fløteblandingen under omrøring. Hell sausen så over skinkebitene og sett alt inn i forvarmet stekeovn 200 grader. La den bli lett gyllen på toppen, ca. 20. minutter.

Server med en god salat og godt brød til.

Palmen Bistro 4 retters middag inkl. cava Palmen B Bordreservasjon.

Spesiell 17. mai meny!

Palmen Bistro Velkommen!

Tirsdag tom søndag: Matservering fra kl. 13.00.

Mandag stengt

Dagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker, lettsaltet svineknoke, potetball og fårikål

Dagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker, lettsaltet svineknoke. potetball og fårikål

Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell på venstre side).

Tlf. 865 676 306

Se tippeligaen på Palmen

Dagens rett m.bl.: lapska Velkommen! lettsaltet svineknoke, p Tirsdag tom søndag: Matservering 3-retters kveldsmeny Se tippeligaen fra kl. 13.00.

Mandag stengt € 12.90 på Palmen Tirs inkl. en drikke Matse 3-retters kveldsmeny Calle Ruperto Chapi € 9,12.90 Albir (150m ned fra M Ferie fraBank 18. mai.

Vi åpner igjen 4.side). juni Sabadell på venstre inkl. en drikke Åpningstider i sommer: Tlf: 865 676 306 Tirsdag - Fredag: 17.00 Calle - 21.30 Ruperto Chapi Bank Sabadell p Lørdag - Søndag: 15.00 - 22.00

Tlf: 865

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 47

MARKEDSPLASSEN Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere.

Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis.

Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.

For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i ukedagene.

KOM I FORM ETTER VINTEREN MED HERBALIFE NÆRINGSPRODUKTER Ring Carola Tlf: 662 07 29 51 Selvstendig distributør www.neriviktmedoss.se

installasjon av programvare på ipad og pc.

Hver tirsdag kl. 10.00 - 14.00

LEILIGHET til leie i ALFAZ sentrum 3 sov., 2 bad, solrik terrasse.

100kvm. Nær alle butikker.

500€/mnd.

www.principado-properties.com Tel. 648 71 69 39 LEILIGHET TIL LEIE I ALBIR April-Oktober 2015

Romslig velutstyrt, 3 soverom, norsk TV, 2 terrasser - bare 80 m. fra stranden. Kortidsleie.

Tlf. 634 182 240 LEILIGHET TIL LEIE LANG/ MIDDELS LANG TID

Nyutstyrt og møblert i Albir. 1.etasje, 2. linje fra stranda. Avda de los Musicos. Solrik terrasse, lyst og trivelig inne. 2 soverom, 2 bad, Kald/ varm luft, nydelig hage og innendørs og utendørs svømmebasseng.

Garasje.

700 euro/mnd., + strøm og vann

Tlf: 696 034 028 966 881 914 LANGTIDS - LEIE Leilighet i Balcon de Altea

85kvm, fullt møblert, nydelig havutsikt, svømmebasseng, paddelbane, garasje, heis. 2 soverom, 2 bad, terrasse. 700 euro/ mnd.

LEILIGHET til salgs i Albir i sentrum nær stranda. 2 soverom.

80.000 €, eller 89.000 € med garasje.

www.principado-properties.com Tel. 648 71 69 39

LEILIGHETER TIL SALGS Albir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro.

Alfaz sentrum, luksusleil. hjørne v/ Sabadell, 120 m2, 3 sov - 2 bad, garasje og bod, mye ekstrautstyr, 229.000 Henv: Peter Sawade, tlf: 625 304 230 - web: www.petersawade. com

NYERE HONDA PÅHENGSMOTOR

forover/bakover, 4 hk, kjørt lite, seilt mye, selges med eldre seilbåt i god stand. Båten er klar til å seile med storseil, rullefokk, livbelter, fendere og dregg. Eieren selger fordi han går på land. Pris: Euro 1900.-

Tlf:673634160 TIL SALGS 6000 KVM Tomt i Alfaz del Pi. Tillatt i ”PGOU”, kommunens utbygningsplan for blant annet RESTAURANT - HOTELL - TRENINGSSENTER - VETERINÆR - LEGEKLINIKK m.m.

God adkomst, alle tilkoblinger.

Prisen kan forhandles.

TLF: 965 847 900

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTER

Parkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.: 965 834 147

www.euronautica.com info@euronautica.com

FERSK OG SUNN HONNING: Polen Natural

DATAHJELP PC / IPAD

På Cafe Pavarotti. Bistand med konfigurering, feilsøking og

www.aktueltspania.net

PC-SERVICE Nordmann stiller opp hjemme hos deg for å løse ulike problemer - samt personlig kursing.

Tlf: 648 975 165

Tlf: 657 246 629

side 48

tlf: 633 433 655 email: svein@folkedata.no

Finn oss på Facebook

- stopp innom på vei til Guadalest, eller ta en tur til oss. Kjør til Callosa, og til venstre i rundkjøringen mot Guadalest. Her lages honning av mange slag! F.eks: fjellhonning,

Nispero, Appelsinblomst, Avokado, Rosmarin, Mandler, Lyng, Eucalyptus, Lavendel. Tel: 96 588 10 77

Ctra. de Alcoy 38, Callosa VED TIL SALGS Kjørt hjem til deg info@fyringsvedcostablanca.es Tlf: 673 470 703

MERCEDES SL 350 GEARTRONIC

Cabriolet automatisk med 6 gir. Hard top, fullt utstyrt. Audio comand GPS, skinn interiør, elektrisk justerbart ratt med audio og bilkontroll. Alloy slr 18” dekk, xenon lys, girkontroll på rattet, speedometer, elstyrte speil, alarm, etc.

Strøken bil, som på bildet.

TL 640 367 228 - 23 500 EUR

MERCEDES CL 500

REPARASJON - av hvitevarer,

Perfekt bil. Fullt utstyrt. Skinninteriør.

Super bil. Justerbar fjæring etc.

Tlf: 649966695

varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service.

Tlf: +34 604 103 909

(Hollandsk, engelsktalende)

SKADEDYRBEKJEMPELSE

Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.

Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende) EUROCLASES ALFAZ

tilbyr privattimer og grupper 3-6 personer, universitetsutdannet spansk lærer, info.: 630 225 626 eller euroclases@hotmail.es UNYTTIGE FAKTA Visste du at hjernen din produserer nok elektrisitet til å lyse en lyspære?

Eller at stemmene bak Mikke og Minni Mus i USA er gift i virkelighet?

Les flere unyttige fakta på

Rob’s 24 hours airportservice.

All airports. In time and cheap!

636401202/www.costablancaex-press. com/info@costablancaex-press.com.

Europarking airport.

Yearcontract from 229€. One week parking 29€. Tel: 965040315 or 615374404. Email: info@ europarkingalicante.com www.europarkingalicante.com

Smile rent a car

COUPE PININFARINA TURBO PLUS

Din første Ferrari Som ny! Bare 32000KM. Fullt utstyrt, skinninteriør, elektrisk glasstak, justerbart ratt, elektriske vinduer, klimaanlegg. Spesielle lettmetallfelger med lavprofildekk. Unik bil.

12.500 EUR. - TL 640 367 228

MERCEDES 200 CDI AMG stil,

full lastet, Lær og elektrisk oppvarmede seter, NAVY & LYD, elek. glasstak, elek. speil, automatisk lys, automatisk girkasse, chip tuning, SLR felger, treinteriør, justerbar ratt m.m. Sprek bil og billig I drift. Privat eier. Veldig fin bil.

Tlf: 640367228

RENAULT AVANTIME AUTOMATIC

Automatisk og manuell girkasse, FULL Options, lær bicolor, strøm og setevarme I forsetene. Elektrisk panaromatak i glass. Aircondition.

Justerbart ratt. Bakdører og uttagbart baksete. Diverse lagringsplass inne I bilen. Alloy weels, audiosystem med Bluetooth, bluetooth audio, GPS og tilkoblinger for iPodm MP3 og andre enheter. Justerbare bakskuffer.

Xenonlys, hastighetskontroll, elektriske speil, sentrallås, fjernkontroll. En av få AVANTIME. Ideell for daglig bruk.

“Drive the different”. Meget spesiell bil.

TL 640 367 228

Tel: 636401202 www.smile-rentacar.com

Hus i Albir, 3 soverom, fin tomt, svømmebasseng. God plassering.

Leilighet i Alfaz Del Pi. 2 soverom. dressing room, 2 bad. Veldig god pris. Som ny.

Ser du etter et kontorlokale? Spør oss. (Albir, Alfas Del Pi, Altea, Benidorm) Vil du leie en stor bar på over 1000M2 på den beste plasseringen til den beste pris?

Store terrasser. Gjør god fortjeneste. Liten investering, god fortjeneste.

Trenger du dekorasjon? Ser huset ditt gammelt ut? Nytt kjøkkenprosjekt? Ønsker du å endre standarden på huset ditt til en god pris?

Tlf: 640367228

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 49

V Å R E K J Æ L E DY R

Gjør bading til noe bra

Før brukte man å bade hunden to ganger i året. Det kunne bli et skikkelig basketak, eieren mot hunden. Vasker du den oftere, vil hunden bli mer trygg på at du ikke har tenkt å drukne den.

I dag finnes det hundesjampoer som ikke fjerner all naturlig olje fra pelsen. Hvis du forbereder deg godt kan bading til og med være en flott opplevelse for både deg og hunden. Bading trenger ikke skje regelmessig, men har jo mye med årstid å gjøre. Har hunden rullet seg i noe dritt, eller om pelsen er full av søle, kan det være på tide å putte den i badekaret, eller i servanten om det er en liten type.

Hvis hunden ikke allerede er våt bør du starte med å børste pelsen for å bli kvitt floker vann gjør vanligvis flokene enda verre. Sørg for nok lunkent vann opp til knærne på hunden - eller skru på dusjen med en behagelig temperatur. En glisikker matte er

også en god idé. Om hunden protesterer og vil opp, kan den faktisk skli og slå seg.

Bruk masse oppmuntring og ros når du løfter den oppi. Hold den på plass med én hånd og vask med den andre. Eller bruk dusjhodet og holde det helt nær hundens pels slik at den ikke blir redd. Bruk hundesjampo og sjamponer forsiktig over hele kroppen. Tips: En myk malekost kan være fin til å rengjøre mellom poteputene. Bruk en svamp til å vaske ansiktet - og være forsiktig så hunden ikke får såpevann i øynene. Det er om med en unge. Skyll grundig med rent, lunkent vann slik at du får ut all sjampo.

at det du ikke tørker av vil hunden riste av og det kan bli temmelig våte omgivelser dersom hunden har lang pels!

Bruke gjerne en hårtørker men vær forsiktig med varmen og hold den unna hundens ansikt. Kontroller at hundens ører er helt tørre, for bakterier elsker fuktige ører, og da er ikke øreverken langt unna.

Så skal du rose og belønne hunden og krysse fingrene for at den ikke dukker rett ned i søla eller finner no nytt illeluktende å gni seg inn med. Det er som er møkk for oss, er rene parfymen for enkelte hunder.

TEKST: TOM BJØRNØ

Etterpå kan du presse vann ut av pelsen med hendene før du tørker den med håndklær. Husk

Åpningstider: Mandag-fredag: 10.00 – 20.00 Lørdag: 10.00 – 14.00

C/ La Mar, 159. 03590 Altea (Alicante) Tel.: 966 880 612 . Akutt: 617 544 396 . clinicaelport@gmail.com

side 50

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Alicante

KULTURARRANGEMENTER Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 168 års jubileum.

Et nytt klima-anlegg garanterer behagelige forestillinger . Noen perler fra vårprogrammet: 1. og 8.5. kl. 20.30 og 2. og 9.5. kl.

19 og 21.30: Teatershow ”Bits” ved ”Tricicle”. Mye humor på spansk.

14.5. , kl. 20.30 og 15.5., kl. 21 : Winston Ruddle´s Circus of Joy ”Mother Africa”. Et fargeglad afrikansk show med sirkus, dans, sang og orkester.

16.5. Teaterforestilling ”Continuidad de los Parques” av Jaime Pujol. Kl. 21 17.5. Teaterforestilling ”Fly. El hombre pájaro” av Sulpicio Molina. For hele familien. Kl. 19 21.5. ”Luisa Fernanda”, Zarzuela av F.M.Torroba. Kl. 19 20.5. Konsert ved El Arrebato. Kl. 21 Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300 Sociedad de Conciertos Alicante: 12.5. Konsert ved Kirill Gerstein, piano. Kl. 20.15 19.5. Konsert ved Academy S. Martin.

Kl. 20.15 Konsertene holdes på Teatro Principal i Alicante.

Konserter på ADDA - Auditorio de la Diputación de Alicante, Paseo de Campoamor, Alicante: Syklus “Alicante Actual”: Konsertene begynner kl. 20. Pris: Euro 10.27.5. Camerata del Prado.

Tredje syklus ”Klassisk gitar” på ADDA. 7 konserter fra januar til juni 2015 med kjente internasjonale musikere: 24.5. Manuel Barrueco 7.6. Paul Galbraith Konsertene begynner kl. 20.

Billetter på: www.instanticket.com tlf: 902444300 MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3.

Til 17.5. Utstilling “Joan Miró/ Joan Baixas – Mori el Merma en Alicante”.

Det vises gigantiske dukker og masker skapt på 70-tallet av Joan Miró i samarbeid med teateret La Claca, samt plakater, litografier og fotos.

Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-

01.05. - 15.05. 2015

fred. kl. 10-19, lør. kl. 10-20.30, søn kl. 10-14: Til 20.9. Utstilling “Den siste reisen til fregatten Mercedes”.

Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos 2” med verk av Ignacio Pinazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla.

Museet MUBAG, Calle Gravina 14.

Mandager stengt.

Til 31.5. hver søndag teaterforestillinger, magi, marionetter og eventyrfortellinger for hele familien.

Holdes i parken El Palmeral, kl. 12.30.

Gratis adgang.

Castillo Santa Bárbara: Til mars 2016 Utstilling “La Fortaleza del Anillo” som presenterer mer enn 700 objekter fra filmen “ Ring of the Lord” etter trilogien av J.R.R. Tolkien. Åpen hver dag, kl. 10-14.30 og 16-20.

Heisen til borgen koster Euro 2.40.

Gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.

Museo de Bellas Artes Gravina “MUBAG”, Calle Gravina 13-15. Åpent: tirs. – lør., kl. 10-20, søn, kl.

10-14.

Museo de la Universidad de Alicante (MUA): Til 23.5. Gruppeutstilling “Mulier, Mulieris” . Temaet er kvinnenes sosiokulturelle problemer. Åpent: Man. -fred. Kl. 9-20, lør. Kl. 1014.

teaterforestillinger.

3.5. “Truequeñuelos”, marked for barn med muligheter til å bytte leketoy. Kl. 11-13 16.5. Musical “El Fantasma de la Ópera” ved Compañía de Teatro Músical de España. Kl. 21 23.5. ”Born to be Wild”. Tribute to Queen. Kl. 21.30 Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/Programacion_Cigarreras .

Billetter: www.instanticket.es IFA messeområde, ved siden av flyplassen El Altet, Alicante/Elche: 8.-10.5. Firauto – Bilmesse. Expocar / bruktbilmesse. Kl. 10.30-21.

Friluftsauditoriet på IFA messeområde: 4.7. Fan Festival med konserter ved Abraham Mateo, Calum og jentebandet Sweet California. Billetter er allerede til salgs på alle postkontorene, på Corte Inglés og på: http://tienda.feria-alicante.com/es/ Husk: 18.7. Konsert ved Fito & Fitipaldis.

Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia, arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er blitt trykket av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk.

Kan leses på nettet under www. ciudadanosextranjeros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.

Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl.

11.30. Turen tar 2 timer. Info på: w w w. a l i c a n t e s m a r t d e s t i n a t i o n . com . Gruppebestilling på tel.

96 5977715 eller på reservas@ alicantesmartdestination.com Kultursentret Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. De presenterer sitt program med konserter , musikkfestivals, utstillinger, workshops og Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 51

Altea

Alfaz del Pi

KULTURARRANGEMENTER

01.05. - 15.05. 2015

1.-3.5. Fiestas de la Creueta 2015, organisert av Mayorales de la Creueta 2015. Spør etter programmet på turistkontoret !

2.5. Konsert ”Boccherini & Mozart Fløyte kvinteter” ved C. Arimany & Camerata Virtuosi. Organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de L´Alfàs del Pí. Kulturhuset, kl. 20.

3.5. Barneteater ”Aventura Pirata”.

Kulturhuset, kl. 17 9.5. Feiring av Europadagen. Kultursenteret i Den Gamle Skolen (Escoles Velles), kl. 12 8.-10.5. Festival Webseries ”Fidewà”: 8.5. FIDEWÀ Gala-åpning. Kulturhuset, kl. 21.30.

9.5. : kl. 10-14 Visning av alle nasjonale og internasjonale webserier som deltar i den konkurransen. Valg av den beste nasjonale og internasjonale webserien.

Kl. 12 Visning av webserien ”Draw my Life”.

Kl. 16-20 Masterclass ”Hvordan lages en webserie”. Kl. 21.30 Avslutningsgala i kulturhuset, kl. 23.30 avslutningsfest i idrettshallen (Polideportivo).

10.5. , kl. 18 vises de websidene som vant i konkurransen.

12.5. Konsert ved musikkelever fra skolen IES L´Arabí. Kulturhuset, kl. 18. Gratis adgang.

17.5. Feiring av den norske nasjonaldagen med opptog gjennom gatene i Alfaz og taler på esplanaden foran kulturhuset. Fra kl. 11. Hele programmet finner du i denne utgaven av AS. Kino i originalversjon hver torsdag, (cine solidario), kl. 20 i kulturhuset: 7.5. ”La Vida de Adele”. Frankrike 2013.

Regissør: Abdellatif Kechiche.

14.5. ”Tierra Prometida”. USA 2012.

Regissør: Gus Van Sant 21.5. ”Dersu Uzala”. Sovjetunion 1975.

Regissør: Akira Kurosawa.

Lektyreklubben: 14.5. : Temaet er boken ”Tranvía a la Malvarrosa” av Manuel Vicent. Kulturhuset, kl. 17

Utstillinger i kulturhuset: Til 18.5. Fotoutstilling ”Humanizing Architecture 2.0” ved Emilio Alberola.

Hver måned viser kinoen Cine Roma en direkte overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London: 5.5. ”La Fille Mal Gardée” presentert av the Royal Ballet. Kl. 20.15. Kinoen viser også mange gode filmer i originalversjon. Stikk innom for program.

Mer info på: http://www.cineromaalfas. com/ 24.5. Tur med Nordic Walking Sticks og guide til “El Font de Partagat” i Sierra de Aitana. Møteplass: Kulturhuset i Alfaz del Pí , kl.8.00. Info og påmelding på tel.

608743877 (Elly) og 655879711 (Marc).

16.-23.5. Camino de Santiago med Nordic Walking Sticks. Busstransfer fra Alfaz del Pí til Tui. Derfra tur med guide: 119 km til fots på 5 etapper. 7 overnattinger i gode hoteller. Bagasjetransfer. Info på www. nordicwalkingcv.com . Påmelding på flopez44@gmail.com , tel. 606213074 eller 608743877 1.11. For 8. gang ti-mila og for 5. gang fem-mila løp. Går fra Polideportivo Alfaz del Pí kl. 10. Info i sportsanlegget eller på tel. 965889601. Påmelding på www.10millasalfaz.com Kurs som gis i kulturhuset og på musikkskolen i 2014-2015: Fremmedspråk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc.

Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 588 9423/24 eller cultura@lalfas.com Trening av hukommelsen og forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz.

Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz.

Er du interessert, - send en mail til adl@ lalfas.com

Utstillinger i Fundación Frax: 8.5.-7.6. Utstilling ved Luis Fruto.

Til 28.6. Utstilling “Monochrome” ved Gita Blanchet.

Til 3.5. Utstilling ved Olga Aparicio.

Til 7.6. Gruppeutstilling “de 0 a 100.2015” ved elever fra kunstfakultetet i Altea.

10.5. Konsert organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de L´Alfàs del Pí. Kl. 12 Fundación Frax er åpent: man. – fred. kl. 9-15.

Mer info på fundacion@ fundacionfrax.org eller på tel: 96 6864040.

Frilandsmuseet ”Villa Romana”. Bulevard de los Músicos, Albir.: Visning med guide i historisk kostyme.

Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 etter Kristus. Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på museovillaromana@lalfas.com Nå også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon.

Den 16.5. feires den Internasjonale Museumsdagen i Villa Romana . Didaktisk workshop for barn , virtual guide, gratis deltagelse med påmelding på forhånd på museovillaromana@lalfas.com Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera). Permanentutstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål store hagen. Åpent: søn. kl. 10-14 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.

Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí.

Permanent-utstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517 Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22

Palau Altea: 3.5. Teaterforestilling ”La Dama Boba” av Lope de Vega. Kl. 19.

9.5. Faemino y Cansado. ! Como en casa ni hablar! Kl. 20.

10.5. ”Don Quijote” presentert av balletten fra Moskva. Kl. 19

17.5. Teaterforestilling ”En el Estanque Dorado” ved Lola Herrera og Héctor Alterio. Kl. 19 6.6. The BVR Flamenco Big Band. KL. 20 27.6. Ballet Flamenco José Porcel. Kl. 20 Les mer om det nye programmet frem til juni 2015 på www.palaualtea.com

Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og tors.

Kl. 10-14 eller i billettluka i Palau tors. , kl.

16.30-19.30 eller på www.palaualtea.com palaualtea.reservaentradas.com

side 52

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Videoforum på Centro Social: Det vises filmer for voksne hver torsdag, kl.

Altea Benidorm

20.30: 7.5. “Relatos Salvajes”(2014). Regissør: Damian Szifron.

14.5. “Juntos, Nada Mas” (2007). Regissør: Claude Berri.

21.5. “Eyjafjallajokull” o simplemente “El Volcán” (2014). Regissør: Alexandre Coffre 28.5. “La Gran Seducción” (2013) .

Regissør: Don McKellar I Mai: Utstillingsal Toni el Fuster: Utstilling “La textura dels Records” som presenterer gamle fotografier av Altea og verk av den tyske maleren og grafikeren Eberhard Schlotter. Calle Costera dels Matxos 2 (Turistkontoret i gamlebyen).

Rådhuset i Altea tilbyr turer med guide: 17.5. Font Roja Alcoy 14.6. Barranc de l´Encantada Planes.

Møteplass: parkeringsplassen ved Mercadillo, kl. 8. Mere info og påmelding

på Centro Juvenil.

“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea. Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne.

Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne.

5.5. Åpning av utstillingen ”Dones de Benidorm”. Casa del Fester Diego Cano Enguera, kl. 20.30. Temaet av utstillingen er kvinnens rolle i den tradisjonelle kulturen i Benidorm mellom 1940 og 1980.

6.5. Konsert ved Unió Musical de Benidorm. Hovedsalen i rådhuset, kl.

20.30 8.5. Teaterforestilling ”Pudo suceder”.

Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.30 8.5. Konsert ved gruppen ”Polarized”.

Jaime Hellos, Irene Tiemersma, Lucas Rosa, Sergio Cañizares, Tommy López.

Amfiteater Óscar Esplà, Parc de L´Aiguera, kl. 22 8.5. Teaterforestilling ” La casa de Bernarda Alba” av Federico García Lorca.

Presentert av teaterworkshop Benidorm.

Centro Social José Llorca Linares, kl. 20 15.5.Joan Miquel Oliver, ”Pegasus”.

Amfiteater Óscar Esplà, Parc de L´Aiguera, kl. 22 16.5. Mishima, ”L´Ànsia que cura”.

Amfiteater Óscar Esplà, Parc de L´Aiguera, kl. 22 4.-24.5.2015 “Senior Games”, en internasjonal sportsevent. Konkurranser i sjakk, parchis, domino, petanca, bridge, fotball, amerikansk billiard, sykling, svømming, golf, tennis og mye mer. Man venter mer enn 25.000 deltagere.

Historisk tur: 31.5. Tossal de la Cala. Mer info på tel. 966815486. patrimonihistoric@benidorm.org Opplev Naturparken Sierra Helada med Segway Tours. Flere turer hver dag. Mer

info på tel: 607 33 33 00.

Biblioplaya Levante er åpen hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.

19.-25.7. Sommerfotball-leir for gutter og jenter mellom 6 og 16 år på sportsanlegget Antonio López Guerrero på Rincon de Loix. Organisert av fotballklubben Valencia CF og rådhuset. Mer info og påmelding på rådhuset.

24., 25. og 26.7.2015. Low Festival 2015.

Følgende musikkgrupper har allerede bekreftet deltagelse : Kasabian, Subsubmarina, The Drums, The Growlers, The Raveonettes, Los Enemigos, Corizonas, Delafé y Las Flores Azules og Perro. Forsalget av billeter har nettop begynt. Les mer om dette på www.lowfestival.es 31.7. Konsert ved Melendi. Plaza de Toros, Benidorm 16.8. Konsert ved Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm.

22.8. Konsert ved Alejandro Sanz.

Organisert av Benidorm Palace.

Fotballarena Guillermo amor, kl. 22.30.

Billetter er allerede til salgs.

Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6.

Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King på Rincon de Loix. Påmelding på tlf: 672222250. www.benibikebenidorm. com Benidorm Palace: Show “ EFEX” !!!

Hver tirsdag “Ruta de trekking”. Går kl.

9.30 fra hovedinngangen til idrettshallen Garganes. Oppdag de forskjellige landskapene rundt Altea med guide. Gratis deltagelse . Påmelding er ikke nødvendig.

Ny kulturguide om Altea skrevet av arkitekten Miguel del Rey Aynat med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen.

Finn oss på Facebook

Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Der vises også en utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José.

Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.

Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla).

For Jazzfans: Tapitas Jazz Bar i C/ Salva i gamlebyen, Altea.

Hver helg synger den verdenskjente jazzdamen Maite Cobos med akkompagnement. (Gå på Internett og se henne: maite cobos. jazz) For bordbestilling: 650 782 137.

2.5. Especial día de la madre.

Galadinner og show i anledning av morsdagen. Dørene åpnes kl. 20.30.

17.5. Abraham Mateo. Kl. 19.30 14.6. Raphael. Kl. 22 19.7. Ana Belén og Víctor Manuel. Tour 2015.

Kl. 22 25.10. The Fortunes “Walk like a Man”.

Kl. 20.30 www.benidorm-palace.com Tel. 96 5851660 Benidorm Circus: Nytt show hver lørdag, kl. 18. Klimatisert telt. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60 Informasjon på engelsk.

Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm.

Benidorm på sykkel. Benidorm utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alle utleiestedene over hele byen.

Guiden henter du på turistkontoret. God sykkeltur!

Elektrisk turisttog i Benidorm.

Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle interessante steder langs veien. Rutetabell på turistkontoret. Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide hele 2015. Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63 www.aktueltspania.net

side 53

Jalon

2.5. Halv års-feiring av fiestaen i Jalón: kl. 11 “Xaranga” og marked med regionale produkter. Kl. 14 gigantisk paella. Kl. 23.30 Orkesteret Titanic spiller opp til dans.

Finca La Cuta, Carretera CV 750

Benissa-Jalon, km 7.2, Camino El Cau 38. Tlf. 626505883. Åpent hver søn. fra kl. 10-18. Stor hage med lavendel, roser etc. Kafé, kaker, snacks, forfriskninger. En meget god og rikelig frokost og brunch på søndager

etter forhåndbestilling. Euro 18!

1.5. Maifest med gitarkonsert ved John Anthony, flamencodans og folklorekonsert med mandoliner, fiolin og sang ved “Rondalla de Benissa”.

Fra kl. 12.

Calpe

9.5. Presentasjon av fiestadronningene ved Casa de Andalucia de Calpe.

Auditorio, kl. 19 10.5. Blomsterofring til Maikorset.

Auditorio, kl. 19.

16.5. Konsert ved musikkgruppen “Inspirations” Collado Villalba. Plaza de la Villa, kl. 20.30 4.-31.5. Utstilling ved Ismael Berkane.

Utstillingsal Ayuntament Vell. Åpning 4.5., kl. 20

Til 20.5. Utstilling “Naturaleza utópica” ved Marike Nieuwenhuis. Utstillingsal. Åpning 30.4., kl. 20.

Kino i Auditorio: Mere info på: facebook.com/ Turismodecalp Billetter på www.instanticket.es , tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen.

Bar Texas, Calpe . På høyre side når du kjører mot Altea. Ligger like ved

bensinstasjonen på hovedveien N332, opp fra Calpe. Hver søndag fra 16 – 19 spelles Gammalrock, Evergreens og Steinkaker av eldre årgang.

Gratis adgang. Hvis du speller selv så ta med instrumentet ditt og kom og syng og/eller spell med oss! Velkommen!

Hjemmelaget TexMex mat: Chilli con Carne. Honeyglazed Spareribs. Howdy!

Robin og Susan fra Texas får deg til å trives.

La Nucia

01.05. - 15.05. 2015

Auditorio de la Mediterranía: 2.5. Komedie “Taxi” ved Josema Yuste, Pedro Reyes og Felisuco. En av årets beste nasjonale komedier. Kl.20 9.5. Konsert “Música de las dos orillas” ved Ana María Sánchez (sopran) og Ignacio Rodes (gitar). Kl. 20 6.5.

IV Olympiade for Eldre.

Vanngymnastikk, svømmekonkurranse, danseworkshop, orientering, minigolf, konkurranse i Parchís, Domino, Petanca.

Rumba, Yoga. Overrekkelse av medaljer til slutt. Det serveres lunsj. Mere info og påmelding på eldresenteret “La Casilla”, tel. 965082179.

30.5. Konsert ved Unión Musical de La Nucia.

18.9. Konsert ved “The Waterboys”, ved “The Animals” og “Loquilllo”. Den legendære engelske musikkgruppen The Waterboys som teller 24 år med suksess, 13 CDs og Mike Scott i spissen presenterer sin ny CD “Modern Blues” og sine mest kjente låter. Billetter kjøpes nå til forsalgspris: Euro 35 på Ticket Master, FNAC, Halcón Viajes, Carrefour, Corte Inglés og Instanticket.

Nytt: kurs i løypa for kjøring av Mountainbike, fra 6 til 14 år. Går hver onsdag og fredag , kl. 17.30-19 fra sportsanlegget Camilo Cano. Du må bringe din egen Mountainbike og hjelm.

Påmelding på www.cclanucia.com Siden mai 2014 har det vært gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide. Mere info på tel. 96 689 52 69.

“Viernes turísticos”: På fredager tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis to-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. (På engelsk, hollandsk og spansk). Turen går fra ungdomsenteret kl.

11. Påmelding på pturismo@lanucia.es eller på tel: 966897070.

12.-25.7. Campus del Sunderland: Fotball på engelsk for barn og ungdom fra 6-19 år.

Organisert av rådhuset i La Nucia og den engelske fotballklubben Sunderland. Det er mulig å delta én eller to uker, med eller uten overnatting. Mere info og påmelding på www.inglaterraencasa.com og på tel: 961140980.

Aktiviteter for ungdom: Kurs i Centro Juvenil. Nye kurs: Gymnastikk: man. og ons., kl. 10-11. Personal defense Kyutsu: man. og ons., kl. 10-11. Videre blir det undervist i : språk, data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong.

Kurs i russisk hver mandag fra kl. 18.15 til kl. 20.15. Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.

Aktiviteter for eldre: 26., 27. og 28.6. Bussreise til Madrid, Alcala de Henares, Aranjuez og Chinon med besøk av Musikalen “The Lion King” i Madrid. Organisert av rådhuset i La Nucia.

Mere info og påmelding på eldresenteret “La Casilla”, tel. 965082179.

Lektyre på mandager kl. 12-13 Bingo på torsdager , kl. 17.30-19.30.

Trening av hukommelsen på tirsdager, kl. 16.30 – 18 . Spaserturer i gruppe på onsdager., kl. 10-11.30.

Workshop “Nål og tråd” på fredager.

Sevillanas på tirsdager kl. 18.30-19.30.

Internett, utlånebibliotek, TV og kortspill.

Eldresenteret “La Casilla” er åpent man.fred., kl. 9-14 og 16.30- 19.30.

Valencia

KULTURARRANGEMENTER

Til 3.5. Den store årlige bokmessen i Jardines de Viveros presenterer seg for 50. gang med mer enn 80 stands . Åpent: kl. 11-14 og 17-21.

10.5. Religiøs fest til ære for Valencias skytshellgen Virgen de los Desamparados. Begynner kl. 10.30 med “El Traslado”- prosesjonen fra basilikaen

til katedralen. Kl. 23 konsert ved Banda Municipal på Plaza de la Virgen, kl.

24 stort fyrverkeri på rådhusplassen og valenciansk dans og sang “Canto d ´Albaes” til ære for jomfruen “ La Mare de Deu”.

Palau de la Música: Perler i vårsesongen: 2.5. Sociedad Unión Musical de Yátova.

Sala Iturbi, kl. 11.30 8.5. Orquesta de Valencia , dirigent: Yaron Traub. Sala Iturbi, kl. 19.30 12.5. Sociedad Filarmónica de Valencia.

Mariví Blasco – Juan Carlos Rivera. Sala

side 54

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Valencia

Iturbi, kl. 19.15 14.5. Orquesta Bandart. Sala Iturbi, kl.

20 19.5. Sociedad Filarmónica de Valencia – Kammerorkester Leos Janácek. Sala Iturbi, kl. 19.15 21.5. Solidarisk konsert i anledning av den afrikanske dagen. Sala Iturbi, kl. 20 Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020 Palau de les Arts Reina Sofía: Program 2014/2015: 2.,5.,7.,10.,12. og 14.5. “Nabucco” av Giuseppe Verdi.

23. og 24.5. Konsert ved Joan Manuel Serrat.

Billetter kan kjøpes på www.lesarts. com , tlf. 902 202 383 eller på www. instanticket.com , tlf. 902 444 300 Hver torsdag “Vanntribunalen Vega de Valencia”. Katedral, “Aposteldør”, kl. 12.

Vel vært å oppleve !

Permantutstilling ”L´Aventura del

Pensamiento” i MUVIM. MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. C/ Guillem de Castro 8/ Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 1014 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt.

IVAM. Calle Guillém de Castro 118. Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl. 10-20: Til 5.7. Utstilling “Tristes Armas. Josep Renau y Martha Rosler ante la Guerra”.

Fotomontasjer med samfunnetskritisk bakgrunn.

Til 30.8. “En tránsito”. Utstillingen viser objekter fra samlingen til IVAM.

Villajoyosa

1.,2. og 3. 5. Middelaldermarked i gamlebyen. Åpent: fred. kl. 16-22, lør. og søn. kl. 11-22. Les mer om det i denne utgaven av AS. 7.5. Teaterforestilling “Luces de Bohemia” ved teatergruppen Tossal Teatre. Centro Social, kl. 20.

Teatro Auditorio La Vilajoyosa: 23.5. Konsert ved Banda Sinfónica. Kl. 20 17.5. Teaterforestilling “Don Quijote” ved teatergruppen Teatro de la Resistencia. Kl. 20.

Billetter på www.instanticket.com eller i

billettluka til auditoriet.

Nytt: Omvisning med guide i Teatro Auditorio: Påmelding på tel: 96 6508451. Minimum 5 personer.

Espai D´Art Contemporani la Barbera. Åpent: tirs.-søn., kl. 10-12 og kl. 17.3019.30.

Til 22.5. Utstilling “Los Cuatro Elementos” av Evaristo Alguacil.

Besøk på sjokolademuseene: Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo Soriano. Man.-fred. Kl.9.30-12.30 og

Centro Cultural Bancaja. Plaza Tetuán 23. Åpent tirs.-lør. , kl. 10-14 og 17-21. Søn., kl. 10-14: Til 14.6. Utstillingen “Picasso TV” som viser fjernsynets innflytelse på Picassos verker.

Til 31.10. Utstilling “Sorolla íntimo.

Bocetos de Visión de España”. På disse skissene beskriver Sorolla tradisjonene,

folkelivet, farvene og lyset fra forskjellige områder i Spania.

Almudin, i naerheten av Plaza de la Virgen: Til 7.6. utstilling ”Los Caminos del Grial” som viser veien til den hellige Gral fra Jerusalem i første århundre etter Kr. til Valencia i 1437. Gratis adgang.

For Jazzfans: Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for cool jazz, Westcoast og eksperiment jazz. Åpner kl. 22.

For Flamenco-Fans: Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289.

Info på www.cafedelduende.com .

Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow!

15.30-17.30. Tel: 965890950 Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778 Gourmet-Walking Tour med guide i Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedshallen, i en bodega, hos en baker, i et horchatería og i Café Valor.

Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel: 96 5927715 eller på email: info@lavilasmartdestination.com Minnekirken i Villajoyosa: 16.5. Konsert ved Benny Borg. Kl. 19.30

POPKONSERTER I SPANIA

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

www.ticketmaster.es

14.7. Sting. Coliseum, A Coruña 22.7. Yann Tiersen. Castillo Sohail, Fuengirola 23.7. Yann Tiersen. Madgarden, Madrid 26.7. Mark Knopfler. Estadio Olímpico de la Cartuja, Sevilla 31.7. Melendi. Plaza de Toros, Benidorm 31.7. Mark Knopfler. Poble Espanyol, Barcelona 7. og 8.8. Panorama Festival Mallorca. Predio Polígono, Marratxa 8.8. Roger Hodgson. Auditorio Parc del Castell, Castell de Perlada 16.8. Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm 22.8. Alejandro Sanz. Estadio de Foietes, Benidorm 2.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Murcia 4.9. Pablo Alborán. Cuartel de Artillería, Murcia 4.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Valencia 26.9. Dani Martín. Plaza de Toros Las Ventas, Madrid 3.10. Melendi. Auditorio Rocío Jurado, Sevilla 9.10. Ana Belén og Víctor Manuel. Barclaycard Center, Madrid 21.11. Jethro Tull. Auditorio V. Villegas, Sala Narciso Yepes, Murcia 23.11. Jethro Tull. Teatro Nuevo Apolo, Madrid 24.11. Madonna. Palau Sant Jordi, Barcelona

Billetter kan bestilles f.eks. på:

1.5. Abraham Mateo.Barclaycard Center Ring, Madrid 2.5. Melendi. Espacio Candalix, Elche 7.5. Charles Aznavour. Barclaycard Center, Madrid 8.5. Melendi. Barclaycard Center, Madrid 8.5. Echosmith. Sala Bikini, Barcelona 9.5. Echosmith. Sala Joy Eslava, Madrid 9.5. Revólver. Auditorio El Batel, Cartagena 13.5. Roxette. Palacio Vistalegre, Madrid 14.5. Roxette. Palau Sant Jordi, Barcelona 16.5. Melendi. Palau Sant Jordi, Barcelona 17.5. Abraham Mateo. Benidorm Palace, Benidorm 20.5. El Arrebato. Teatro Principal, Alicante 29.5. Leiva. Sala Repvblicca, Mislata/Valencia 30.5. Pablo Alborán. Explanada de la Universidad, Elche 5.6. Abraham Mateo. Auditorio FIBES, Sevilla 14.6. Raphael. Benidorm Palace, Benidorm 16.6. Ariana Grande. Palau Sant Jordi, Barcelona 18.6. Spandau Ballet. Barclaycard Center, Madrid 19.6. Spandau Ballet. Palacio Euskalduna, Bilbao 2.7. Pablo Alborán. Plaza de Toros, Valencia 4.7. Leiva. Barclaycard Center, Madrid 8.7. Roger Hodgson. Plaza de Toros, Murcia 8.7. Bob Dylan. Palacio Municipal de Deporte, Granada

side 55

M a r k e de r på C o st a B la n c a

MANDAG

Callosa d´en Sarrià Dénia Parcent Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG

Altea La Cala Finestrat Callosa d´en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20)

ONSDAG

Callosa de Segura Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja Muchamiel Polop San Miguel de Salinas

FREDAG 1. MAI 06.40 Det gode bondeliv (R) 07.10 Mat i Norden (R) 07.40 Krøll på hjernen (R) 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1961 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Jørgen + Anne =

Sant (R) 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Verdens sunneste

matfat (R) 15.00 Munter mat - på tur (R) 15.40 Film: Jentene fra Dagenham 17.30 Monsen på villspor (R) 18.30 Kor i verda (R) 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Edinburgh militær

tattoo 2014 20.55 Nytt på nytt 21.30 Vera 23.00 Kveldsnytt 23.10 Ripper Street 00.05 Eksklusiv kveld med

Elton John (R) 01.20 Film: Ghost Rider 2 (R) 02.55 Kystvakta (R) 03.40 The Newsroom (R)

06:00 Solsidan 06:25 Film: Shorts: Jakten

på ønskesteinen 08:00 Film: Olsenbanden

jr. - Mestertyvens skatt 09:30 Film: Rookie of the

Year - Grønnskollin gen 11:35 Celebrity Masterchef 12:35 Celebrity Masterchef 13:35 Bolighjelpen 14:35 Hus til salgs 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 17:55 Kollektivet 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget 20:00 The Voice - Norges

beste stemme 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice - Norges

beste stemme 22:15 Senkveld med Tho

mas og Harald 23:20 Golden Goal 23:50 Eurojackpot 00:05 Tørnquistklubben 01:05 Det er lov å være

blid med Else 01:35 Kollektivet 02:05 Gotham 02:50 Film: Don’t Be Afraid

of the Dark 04:35 Norges sterkeste

mann 2014 05:30 Bored to Death

06.25 Det gode bondeliv (R) 06.55 De danske druer (R) 07.25 Djeveldansen (R) 08.25 Ut i naturen: Myk

som stein (R) 08.55 Lille Norge og

stormaktene (R) 09.55 FRPs landsmøte 11.00 Mesternes mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Gull på Godset (R) 13.30 I Larsens leilighet:

Sven Nordin (R) 14.00 Himmelblå (R) 14.45 I heisen med: Linn

Skåber og Harald

Stanghelle (R) 15.15 Solgt! (R) 15.45 Edinburgh militær

tattoo 2014 (R) 16.45 Toppserien: Avalds

nes - LSK Kvinner 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.50 Adresse Wien 20.55 Himmelblå (R) 21.50 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.10 Film: Five-Year

Engagement, The 01.15 Edinburgh militær

tattoo 2014 (R) 02.15 Vera (R) 03.45 Ripper Street (R) 04.35 Eksklusiv kveld med

Elton John (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Celebrity Master chef 13:00 Dokument 2: Dro ne 14:00 Norges Grillmester 15:00 Norges Hagemester 16:00 Norsk på italiensk 17:00 The Voice - Norges

beste stemme 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Alt er lov - Sesonga vslutning!

21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:45 God kveld Norge 22:20 Film: The Departed 01:10 Senkveld med

Thomas og Harald 02:10 Jordskott 02:55 Film: No Strings Attached 04:40 X Factor UK 05:30 Bored to Death

TORSDAG

Alicante (Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Torrevieja (La Marina)

FREDAG

Alfáz del Pi Finestrat Gatas de Gorgos Dénia (frukt og grønt) Los Montesinos (kveld) Moraira Oliva Torrevieja

LØRDAG

Alicante Jalon Elche Benissa Calpe Callosa d´en Sarrià Gandía Santa Pola Playa Flamenca Cala de Finestrat

SØNDAG

Alicante Benidorm Ciudad Quesada La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz el Cisne Urb. Marina La Manga

06:00 Tom og Jerry 06:20 Tom og Jerry 06:45 Alt til salgs 07:10 Alt til salgs 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Neste sommer 21:00 Thomas Giertsen:

Helt perfekt 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Dødelig våpen 2 00:35 Castle 01:30 CSI 02:30 Special Victims Unit 03:15 CSI: NY 04:00 Body of Proof 04:45 CSI: Miami 05:35 Man Up!

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 BIg, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Extermina tor 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Extermina tor 18:30 Nådeløse innkreve re 19:00 Nådeløse innkreve re 19:30 All Worked Up 20:00 Overvåket 21:00 Film: Jegerne 23:15 Arrow 00:10 Criminal Minds 01:05 Kvinner i fengsel 02:05 All Worked Up 02:35 All Worked Up 03:05 Nådeløse innkreve re 03:35 Nådeløse innkreve re 04:05 Alarm 112 - På liv

og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

LØRDAG 2. MAI 06:00 Tom og Jerry 06:25 Tom og Jerry 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Blanke ark 08:25 American Music

Awards 2014 10:45 Friends 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Two and a Half Men 13:40 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:35 Two and a Half Men 15:00 Two and a Half Men 15:30 Kan vi bli med?

16:30 Ullared 17:30 The Biggest Loser Norge 19:00 71° nord 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 James Bond: Die

Another Day 00:00 The Grey 02:05 V 03:00 Nikita 03:55 CSI: Miami 04:45 Rizzoli og Isles 05:35 Man Up!

06:00 Swamp People 07:10 Swamp People 08:00 Swamp People 08:50 Swamp People 09:40 Ødemarkens menn 10:30 Ødemarkens menn 11:20 Ødemarkens menn 12:10 Ødemarkens menn 13:05 Ødemarkens menn 14:00 Tatt på fersken 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Tatt på fersken 16:00 Tatt på fersken 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Parkeringsvaktene 18:00 Parkeringsvaktene 18:30 Parkeringsvaktene 19:00 All Worked Up 19:30 All Worked Up 20:00 All Worked Up 20:30 All Worked Up 21:00 Jegerne - Falske spor 23:35 Bruno 01:15 Criminal Minds 02:10 Criminal Minds 03:00 Criminal Minds 03:50 Criminal Minds 04:40 Criminal Minds 05:30 The Dudesons

Sakset fra Anita

SØNDAG 3. MAI 06.35 Det gode bondeliv (R) 07.05 De danske druer (R) 07.35 Debatten (R) 08.35 Norge Rundt (R) 09.00 Lindmo (R) 10.00 Drømmeturen: Har

dangervidda (R) 11.00 Mesternes mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Gull på Godset (R) 13.30 I Larsens leilighet:

Ingrid Bolsø Berdal (R) 14.00 Mads Refslund - Nor

den i New York (R) 14.20 Adresse Wien (R) 15.30 Levende landskap:

Landskap forteller (R) 16.00 Ikon: Carl Nesjar, del 2 (R) 16.30 Det store symesters

kapet (R) 17.30 Midt i naturen 18.30 Newton (R) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Delfinanes hemmelege liv 20.55 Levende landskap:

Gründere til lands og

til vanns 21.25 Indiske somre 22.15 Indiske somre 23.00 Kveldsnytt 23.20 Venn i døden (R) 23.45 Det store symesters

kapet (R) 00.45 Adresse Wien (R) 01.55 Delfinanes hemmelege liv (R) 02.45 Indiske somre (R) 03.35 Indiske somre (R) 04.20 Kampen for tilværel

sen: Folk i husan (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodille 06:06 Lotte 06:18 Peter Pan 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Celebrity Master chef 13:00 Celebrity Master chef 14:00 Matkontrollen 14:30 TV 2 hjelper deg 15:00 Dyrepasserne 15:30 Alt er lov 16:30 Robinsonekspedis jonen 18:00 Reisen hjem 18:30 Nyhetene og Spor ten 18:50 Været 19:00 Huskestue 20:00 Robinsonekspedis jonen 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Robinsonekspedis jonen 22:15 Jordskott 23:15 Frikjent 00:15 Fotballkveld 00:45 Madam Secretary 01:40 The Good Wife 02:30 God kveld Norge 03:00 NYC 22 03:50 Anno 1790 04:45 60 Minutes 05:30 Hus til salgs

06:00 Tom og Jerry 06:20 Jesse 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Alt for Norge 09:15 Wipeout UK 10:20 Top 20 Funniest 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Sinnasnekker’n 17:00 Sinnasnekker’n 18:00 Sinnasnekker’n 19:00 Sinnasnekker’n 20:00 71° nord 21:30 Neste sommer 22:00 Thomas Giertsen:

Helt perfekt 22:30 Mellom bakkar og berg 23:00 Major Crimes 23:55 Castle 00:50 CSI 01:50 American Crime 02:45 Fallen 04:50 Rizzoli og Isles 05:35 Man Up!

06:00 Swamp People 07:10 BIg, Bigger, Biggest 08:00 BIg, Bigger, Biggest 08:50 BIg, Bigger, Biggest 09:40 BIg, Bigger, Biggest 10:35 BIg, Bigger, Biggest 11:25 Broom 11:55 Broom 12:25 Broom 12:55 Broom 13:25 Verdens farligste flyruter 14:25 Golden Goal 14:55 OBOS-ligaen:

Nest Sotra - Fre drikstad 17:00 FotballXtra 19:55 Tippeligaen: Odd

- Rosenborg 22:00 Fotballkveld 23:00 Med kniven på strupen 00:00 Cult 00:55 Gjeldshaiene 01:50 Overvåket 02:45 Fight Club Asia 03:40 The Dudesons 04:10 Et mørkt sinn 05:00 Et mørkt sinn

MANDAG 4. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens

laboratorium (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land (R) 11.30 Skaperverket: Stygg

som en gris (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

(R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bygg ditt drømmehus 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Billedbrev: 25 år uten muren 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den fjerde mannen 22.30 Norske fordommer (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hinterland (R) 00.50 Film: Immortals (R) 02.35 Kystvakta (R) 03.20 The Newsroom (R)

06:00 Modern Family 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing

- Premiere!

15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Grillmester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Frikjent - Siste episode!

22:40 Dokument 2 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Blue Bloods 02:15 Elementary (t) 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-0 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 The Biggest Loser Norge 22:00 What to Expect

When You’re Expecting 00:00 Castle 00:55 CSI 01:55 Special Victims Unit 02:50 CSI: NY 03:40 Body of Proof 04:25 CSI: Miami 05:10 Rizzoli og Isles

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Swamp People 08:50 BIg, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Tippeligaen: Før kampen 18:55 Tippeligaen: Viking

- Molde 21:00 Matchball 22:00 Overvåket 23:00 Dømt til forvaring - Premiere!

00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv

og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

Gudrun og Karsten fra Sunnmøre kom til legen og spurte, litt beskjemmet, om han ville se på at de elsket sammen. Doktoren stusset nok litt over anmodningen, men tok på seg sitt kliniske blikk og fulgte med fra avstand.

Etter akten sa han at det ikke var noe medisinsk å utsette på det han hadde vært vitne til.

Uken etter kom paret tilbake med samme anmodning, utførte samleie med andre variasjoner, fikk samme attest fra legen, betalte og gikk.

Etter fire ganger sa legen at nå ville han ha en forklaring på hva de trodde de kunne få ut av den slags konsultasjoner.

Karsten forklare da: “Gudrun er gift, jeg er gift, en campinghytte koster 500 kr og et hotellrom minst 1000.

Her betaler jeg 220 kr pr. gang.

Som lege har du taushetsplikt, og snart har jeg frikort!”

Sakset fra Anita TIRSDAG 5. MAI

TV V--S SIID DE ER R T

Tenk om det ikke fantes elektrisitet.

Da måtte vi spille dataspill i mørket!

Politiet i Tromsø etterlyste en forbryter, og hadde tatt sånt bilde (som i USA) av ham; forfra, fra høyre og fra venstre side.

De trengte hjelp fra politiet i Harstad, og sendte over bildet. Etter 5-6 dager fikk de telefon fra Harstad politiet. “ Vi har fått tak i han på midten, tror vi vet hvem han på venstre side er, men vi har ikke sett snurten av han til høyre!”

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens laboratorium 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Brenner - historier fra

vårt land (R) 11.30 Skaperverket: Skummel

som en slange (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev: 25 år uten

muren (R) 18.00 Skattejegerne 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Tøffe tider

for blomsten og bia 20.15 Okkupert hverdag:

Kampen mot sensuren 20.45 Glimt av Norge: Flygal 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Djeveldansen 22.30 I heisen med: Ingar

Helge Gimle og Hanne

Kristin Rohde 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv 23.40 Bygg ditt drømmehus 00.10 Den fjerde mannen (R) 01.10 Scott og Bailey (R) 01.55 Det gode bondeliv (R) 02.25 Kystvakta (R) 03.05 The Newsroom (R)

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens

laboratorium (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land (R) 11.30 Skaperverket: 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev: 25 år uten

muren (R) 18.00 Skattejegerne 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Tøffe tider

for blomsten og bia 20.15 Okkupert hverdag:

Kampen mot sensuren 20.45 Glimt av Norge: Flygal 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Djeveldansen 22.30 I heisen med: Ingar

Helge Gimle og Hanne 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv 23.40 Bygg ditt drømmehus 00.10 Den fjerde mannen (R) 01.10 Scott og Bailey (R) 01.55 Det gode bondeliv (R) 02.25 Kystvakta (R) 03.05 The Newsroom (R)

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens

laboratorium (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette

staden (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Dialektriket (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Fader Brown 22.20 Veien til Ullevaal 23.05 Kveldsnytt 23.20 Sensasjonen Billie

Holiday (R) 00.10 Djeveldansen (R) 01.10 Scott og Bailey (R) 01.55 Eit perfekt liv (R) 02.20 Kystvakta (R) 03.05 The Newsroom (R) 04.00 Veien til Ullevaal (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Huskestue 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Det er lov å være blid med Else 22:10 Ack Värmland 22:40 Gullrutens Fagpris 2015 00:15 Suits 01:10 Hawaii Five-0 02:05 Blue Bloods 02:55 Elementary 03:40 Suits 04:20 Hawaii Five-0 05:05 Blue Bloods

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 Mellom bakkar og berg 22:00 The Big Bang Theory 22:30 Neste sommer 23:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 CSI: Miami 04:35 Rizzoli og Isles 05:20 Man Up!

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Swamp People 08:50 Ekstreme tog 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelunger 20:00 Skolepurken 20:30 American Ninja

Warrior - Premiere!

21:30 Med kniven på strupen 22:30 Gjeldshaiene 23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv

og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

ONSDAG 6. MAI 06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Ullared 21:30 Premiere: CSI: Cyber 22:30 American Crime -

Episode Nine 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:35 Rizzoli og Isles 05:20 Man Up!

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Swamp People 08:50 Ekstreme tog 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelunger 20:00 Skolepurken 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Strongman

Champions League

- Premiere!

22:30 Jakten på en

kriminell - Premiere!

23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv

og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

TORSDAG 7. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens

laboratorium (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land: Den norske

mannen (R) 11.30 Skaperverket: Kåt som

en kanin (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Ei kaldblodig verd (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Dialektriket (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det mørke nettet 20.40 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I Larsens leilighet: Sven

Nordin (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 Norske fordommer (R) 00.25 I heisen med: Ingar

Helge Gimle og Hanne

Kristin Rohde (R) 00.55 Scott og Bailey (R) 01.40 Sensasjonen Billie

Holiday (R) 02.35 Kystvakta (R) 03.20 The Newsroom (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Tørnquistklubben 22:40 Scorpion 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Blue Bloods 02:20 Elementary 03:05 Suits 03:45 Hawaii Five-0 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary

06.15 Det gode bondeliv 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens

laboratorium (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land: Arkitektur (R) 11.30 Skaperverket:

Heldiggris? (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Folkeopplysningen (R) 12.40 Jessica Fletcher (R) 13.30 Ei kaldblodig verd (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Dialektriket (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 20.30 20 spørsmål 20.55 Nytt på nytt 21.30 Vera 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ripper Street 00.10 Pink Floyd - Delicate

Sound of Thunder (R) 01.40 Scott og Bailey (R) 02.25 Kystvakta (R) 03.10 Ripper Street (R) 04.00 The Newsroom (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 17:55 Kollektivet 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget 20:00 The Voice - Norges beste stemme 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice - Norges beste stemme 22:15 Senkveld med Thomas og Harald 23:20 Golden Goal 23:50 Eurojackpot 00:05 Tørnquistklubben 01:05 Det er lov å være blid med Else 01:35 Kollektivet 02:05 Gotham 02:50 Film: Et vakkert sinn 05:00 Common Law

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Kan vi bli med?

21:30 Castle - Habeas Corpse 22:30 Brille 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:35 Rizzoli og Isles 05:25 Man Up!

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstreme tog 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelunger 20:00 Skolepurken 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Gym Rescue - Premiere!

22:30 Golden Goal 23:00 Golden Goal 23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv

og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

FREDAG 8. MAI 06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Alt til salgs 07:10 Alt til salgs 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Neste sommer 21:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Dødelig våpen 3 00:40 Castle 01:35 CSI 02:25 Special Victims Unit 03:15 CSI: NY 04:05 Body of Proof 04:50 CSI: Miami 05:35 Man Up!

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstreme tog 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelunger 20:00 Overvåket 21:00 Film: Generalens datter 23:15 Arrow 00:10 Criminal Minds 01:05 Dømt til forvaring 02:05 All Worked Up 02:35 All Worked Up 03:05 Nådeløse innkrevere 03:35 Nådeløse innkrevere 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

SETT PÅ

Pavarotti

LEILIGHETER KORT ELLER LANG TID I GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for korteller langtidsleie nyrehabiliterte 3-roms og 2-roms leiligheter.

De er fullt møblerte inkl. alle hvitevarer, TV, varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240 presentasjon av leilighetene

WWW.nordbylavila.com

LØRDAG 9. MAI 06.35 Det gode bondeliv 07.05 De danske druer (R) 07.35 Djeveldansen (R) 08.35 Ut i naturen: Tøffe

tider for blomsten

og bia (R) 09.05 Lille Norge og

stormaktene (R) 10.00 Hagekampen (R) 11.00 Mesternes mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Gull på Godset (R) 13.30 Norge Rundt (R) 14.00 Himmelblå (R) 15.15 Okkupert hverdag:

Kampen mot

sensuren (R) 15.45 I heisen med:

Hanne Sørvaag og

Alexander Stöckl (R) 16.15 20 spørsmål (R) 16.45 Toppserien: Stabæk

- Røa 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning.

19.55 Adresse Wien 20.55 Himmelblå (R) 21.50 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.10 Film: Shanghai (R) 00.55 20 spørsmål (R) 01.20 Norske fordommer (R) 01.45 Pink Floyd -

Delicate Sound of

Thunder (R) 03.15 Vera (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Celebrity Masterchef 13:00 Dokument 2 14:00 Norges Grillmester 15:00 Norges Hagemester 16:00 Jenta med syv mødre 17:00 The Voice - Norges beste stemme 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 God kveld Gullruten 20:30 Gullruten 2015 21:00 Nyhetene 21:15 Sportsnyhetene 21:30 Gullruten 2015 23:00 God kveld Gullruten 23:30 Film: Extraordinary Measures 01:35 Senkveld med Thomas og Harald 02:40 Jordskott 03:25 X Factor UK 05:20 Bored to Death

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:40 America’s Funniest

Home Videos 07:05 America’s Funniest

Home Videos 07:30 America’s Funniest

Home Videos 07:55 Blanke ark 08:45 Wipeout UK 09:50 Top 20 Funniest 10:50 Friends 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:10 Two and a Half Men 13:40 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:35 Two and a Half Men 15:00 Two and a Half Men 15:30 Kan vi bli med?

16:30 Ullared 17:30 The Biggest Loser Norge 19:00 71° nord 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 James Bond:

Casino Royale 00:15 Limitless 02:10 V 03:05 Nikita 03:55 CSI: Miami 04:45 Rizzoli og Isles 05:30 Man Up!

06:00 Swamp People 07:10 Swamp People 08:00 Swamp People 08:50 Ødemarkens menn 09:40 Ødemarkens menn 10:30 Ødemarkens menn 11:20 Ødemarkens menn 12:10 Ødemarkens menn 13:00 Zero Rally 13:30 American Ninja Warrior 14:30 American Ninja Warrior 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 OBOS-ligaen: Før kampen 7:55 OBOS-ligaen Brann Sandnes Ulf 19:55 Tippeligaen: Vålerenga - Stabæk 22:00 Tippeligaen: Etter kampen 22:15 Film: John Rambo 00:00 Criminal Minds 00:55 Criminal Minds 01:45 Criminal Minds 02:35 Criminal Minds 03:25 Criminal Minds 04:15 På innsiden: Blodsport i Philadelphia 05:00 Big School 05:30 Big School

SØNDAG 10. MAI 06.35 Det gode bondeliv 07.05 De danske druer (R) 07.35 Debatten (R) 08.35 Norge Rundt (R) 09.00 Lindmo (R) 10.00 Drømmeturen:

Jotunheimen (R) 11.00 Mesternes mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Gull på Godset (R) 13.30 Ut i naturen: Villrein

i vest (R) 14.20 Adresse Wien (R) 15.30 Levende landskap:

Gründere til lands

og til vanns (R) 16.00 Ikon: Jan Groth (R) 16.30 Det store

symesterskapet (R) 17.30 Midt i naturen 18.30 Newton (R) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Delfinanes

hemmelege liv 20.55 Levende landskap:

Landskap for mange sanser 21.25 Indiske somre 22.10 Indiske somre 23.00 Kveldsnytt 23.20 Venn i døden (R) 23.45 Det store

symesterskapet (R) 00.45 Adresse Wien (R) 01.55 Delfinanes

hemmelege liv (R) 02.45 Indiske somre (R) 03.30 Indiske somre (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodille 06:06 Lotte 06:18 Peter Pan 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Celebrity Masterchef 13:00 Matkontrollen 13:30 TV 2 hjelper deg 14:00 God kveld Gullruten 14:30 Gullruten 2015 16:30 Robinsonekspedisjonen 18:00 Reisen hjem 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Huskestue 20:00 Robinsonekspedisjonen - Finale!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Robinsonekspedisjonen - Finale!

22:15 Jordskott 23:15 Frikjent 00:15 Fotballkveld 00:45 Madam Secretary 01:40 The Good Wife 02:30 NYC 22 03:20 Anno 1790 04:15 Gotham 05:00 60 Minutes

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:40 America’s Funniest

Home Videos 07:05 America’s Funniest

Home Videos 07:30 America’s Funniest

Home Videos 07:55 Alt for Norge 09:15 Wipeout UK 10:20 Top 20 Funniest 11:20 Friends 11:50 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Sinnasnekker’n 17:00 Sinnasnekker’n 18:00 Sinnasnekker’n 19:00 Sinnasnekker’n 20:00 Finale: 71° nord 21:30 Neste sommer 22:00 Thomas Giertsen:

Helt perfekt 22:30 Mellom bakkar og berg 23:00 Rizzoli og Isles 23:55 Castle 00:50 CSI: Cyber 01:45 American Crime 02:40 Get Shorty 04:25 Whodunnit?

05:10 Man Up! 05:35 Man Up!

06:00 Alligatorjegerne 07:10 Alligatorjegerne 08:00 BIg, Bigger, Biggest 08:50 Ekstreme tog 09:40 Ekstreme tog 10:35 Ekstreme tog 11:30 Broom 12:00 Broom 12:30 Broom 13:00 Broom 13:30 Broom 14:00 Besatt av bil 14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Strongman Champions League 16:30 Golden Goal 17:00 FotballXtra 19:55 Tippeligaen: Molde - Start 22:00 Fotballkveld 23:00 Med kniven på strupen 00:00 Cult 00:55 Gjeldshaiene 01:50 Overvåket 02:45 Jakten på en kriminell 03:35 The Dudesons 04:15 Et mørkt sinn 05:05 Et mørkt sinn

MANDAG 11. MAI 06.15 Det gode bondeliv 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens

laboratorium (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land: Dagdrømmer 11.30 Skaperverket: Hissig

som en veps (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Folkeopplysningen (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Ei kaldblodig verd (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Dialektriket (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bygg ditt drømmehus 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Billedbrev: Jan Eggum i Rio 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Program ikke fastsatt 22.25 Norske fordommer (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley (R) 00.25 Film: Skyline (R) 01.55 Scott og Bailey (R) 02.40 Kystvakta (R) 03.20 30 grader i februar (R)

06:00 Modern Family 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Grillmester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Badehotellet Sesongstart!

22:45 Dokument 2: Rasende gamle damer 23:45 Suits 00:40 Hawaii Five-0 01:30 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-0 04:25 Blue Bloods 05:10 Elementary

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 The Biggest Loser Norge 22:00 Valentine’s Day 00:15 Castle 01:10 CSI 02:10 Special Victims Unit 03:05 CSI: NY 03:55 Body of Proof 04:40 CSI: Miami 05:25 Man Up!

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstreme tog 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelunger 20:00 Film: Blades of Glory 22:00 Overvåket 23:00 Dømt til forvaring 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Hagemester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:10 Elementary 02:55 Suits 03:40 Hawaii Five-0 04:25 Blue Bloods 05:10 Elementary

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 Mellom bakkar og berg 22:00 The Big Bang Theory 22:30 Neste sommer 23:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:40 Whodunnit?

05:30 Nikki

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med. Tema for møtene våre er spansk historie.

Innenfor denne rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg

TIRSDAG 12. MAI 06.15 Det gode bondeliv 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens

laboratorium (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land: Sandnes (R) 11.30 Skaperverket: Norges

nye riksvåpen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Folkeopplysningen (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Ei kaldblodig verd (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Dialektriket (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Fysikk på roterommet 17.25 Øyeblikk fra Norge

Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev: Jan Eggum i

Rio (R) 18.00 Skattejegerne 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Djeveldansen 22.30 I heisen med: Silya

Nymoen og Einar Øverenget 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley (R) 00.30 Bygg ditt drømmehus 01.00 Det gode bondeliv (R) 01.25 Scott og Bailey (R) 02.10 Kystvakta (R) 02.55 30 grader i februar (R)

Historiegruppen

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstreme tog 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Tippeligaen: Før kampen 17:55 Tippeligaen: Mjøndalen - Rosenborg 20:00 Tippeligaen: Etter kampen 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Håndverkere fra helvete - Premiere!

22:00 Håndverkere fra helvete 22:30 Gjeldshaiene 23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatove ringer

som hittil bare har vært tilhører) å finne flere spennende ting fra den rike spanske historien som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker for å holde et foredrag, men etter å ha jobbet med ditt eget bidrag har du garantert fått lyst til å lære mer. Vi minner om at Historiegruppens program ligger inne på www.dnkcb.com (Grupper)

VELKOMMEN!!

Sakset fra Anita

Legen sa at jeg med god samvittighet kunne ta meg et glass konjakk før jeg legger meg, så denne helga har jeg lagt meg fem ganger hver kveld Gud ga oss fingrene for at vi skulle se gjennom dem.

SIDER

Mannen tok kona med på okse-show.

Ved oksene stod det skilter som opplyste om hvor mange ganger de hadde parret seg i året: 50, 65 og 365. ”Jøss” sa kona. ”Disse kan du lære noe av.” ”Jaha”, svarte mannen. ”Gå og spør om det var med samme kua.”

ONSDAG 13. MAI 06.15 Det gode bondeliv 06.45 Doktor Åsa (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette

staden (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Folkeopplysningen (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Ei kaldblodig verd (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Dialektriket (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Fysikk på roterommet 17.25 Øyeblikk fra Norge

Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesters kapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Fader Brown 22.15 Hotellenes hemmeli gheter 23.05 Kveldsnytt 23.25 Program ikke fastsatt 23.55 20 spørsmål (R) 00.20 Program ikke fastsatt (R) 01.15 Djeveldansen (R) 02.15 Scott og Bailey (R) 03.00 Kystvakta (R) 03.40 30 grader i februar (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Huskestue 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Det er lov å være blid med Else 22:10 Ack Värmland 22:40 The Mysteries of Laura 23:35 Fotballkveld 00:05 Suits 01:00 Hawaii Five-0 01:50 Blue Bloods 02:35 Elementary 03:20 Suits 04:05 Hawaii Five-0 04:50 Blue Bloods 05:35 Broom - roadmovie

06.10 Det gode bondeliv 06.40 Jakten på det perfekte livet (R) 07.10 Krøll på hjernen (R) 07.40 I heisen med: Silya

Nymoen og Einar

Øverenget (R) 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Ingrid Bjerkås - hun

våget å gå foran (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land: De eldste (R) 11.30 Grønn Glede (R) 12.40 Folkeopplysningen (R) 13.10 Jessica Fletcher (R) 13.55 Naturens undere (R) 14.45 Det store symesters

kapet (R) 15.45 Hotellenes hemmeli

gheter (R) 16.30 Hvem tror du at du er?

17.30 Andrea Bocelli - Kjær

lighet i Portofino (R) 19.00 Dagsrevyen 19.30 Er helgefylla virkelig verst?

20.20 Adresse Wien 21.30 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 Fader Brown (R) 00.45 Hotellenes hemmeli

gheter (R) 01.30 I heisen med: Silya

Nymoen og Einar

Øverenget (R) 02.00 Scott og Bailey (R) 02.45 Kystvakta (R) 03.30 30 grader i februar (R)

06:00 Solsidan 06:30 Modern Family 06:55 Modern Family 07:15 Modern Family 07:40 Modern Family 08:05 Modern Family 08:30 Film: Slipp Willy fri 3 Redningsaksjonen 10:10 Film: Little Giants 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen Sesongavslutning!

20:30 TV 2 hjelper deg Sesongavslutning!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Tørnquistklubben Høydepunkter 22:40 Scorpion 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:20 Elementary 03:05 Suits 03:45 Hawaii Five-0 04:30 Blue Bloods

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Ullared 21:30 CSI: Cyber 22:30 American Crime 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:40 Whodunnit?

05:30 Nikki

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Tippeligaen: Før kampen 17:55 Tippeligaen: Odd - Strømsgodset 20:00 Fotballkveld 21:00 Skolepurken 21:30 Strongman Champions League 22:30 Jakten på en kriminell 23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

TORSDAG 14. MAI 06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Kan vi bli med?

21:30 Castle - Sleeper 22:30 Brille 23:30 Castle 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:35 Whodunnit?

05:25 Nikki

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelunger 20:00 Skolepurken 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Gym Rescue 22:30 Golden Goal 23:00 Golden Goal 23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatove ringer

Sakset fra Anita FREDAG 15. MAI 06.15 Det gode bondeliv 06.45 Jakten på det

perfekte livet (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier

fra vårt land: Beslutningsvegring 11.30 Redd menig Osen 12.00 NRK nyheter 12.15 Folkeopplysningen 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens undere (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Vinn eller forsvinn 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Fysikk på

roterommet (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge

Rundt (R) 17.30 Nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge:

Preikestolen (R) 18.00 Friidrett: Diamond

League fra Doha 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Låtskriver’n: Eldar Vågan 20.55 20 spørsmål 21.25 Vera 23.00 Kveldsnytt 23.10 Ripper Street 01.05 Adresse Wien (R) 02.15 Andrea Bocelli Kjærlighet i Portofino

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Matkontrollen 14:35 TV 2 hjelper deg 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 17:55 Kollektivet 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget 20:00 The Voice - Norges beste stemme 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice 22:15 Senkveld med Thomas og Harald 23:20 Golden Goal 23:50 Eurojackpot 00:05 Tørnquistklubben Høydepunkter 01:05 Det er lov å være blid med Else 01:35 Kollektivet 02:00 Gotham 02:45 Film: The Family Man 04:50 Common Law 05:30 Bored to Death

06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Alt til salgs 07:10 Alt til salgs 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Neste sommer 21:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Dødelig våpen 4 00:55 Castle 01:50 CSI 02:50 Special Victims Unit 03:35 CSI: NY 04:20 Body of Proof 05:10 CSI: Miami

06:00 Smallville 07:10 Smallville Ameri 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelunger 20:00 Overvåket 21:00 Film: Jaget 23:40 Arrow 00:35 Criminal Minds 01:30 Dømt til forvaring 02:30 All Worked Up 03:00 All Worked Up 03:30 Nådeløse innkrevere 03:55 Nådeløse innkrevere 04:25 Alarm 112 - På liv og død 05:10 Disorderly Conduct

En mann hadde store problemer med at musene spiste opp prydbuskene hans i hagen.

Naboen hans sa at dersom han hadde Zalo på røttene, ville han bli kvitt problemet. Mannen bestemte seg for å følge naboens råd, men da han kom i butikken hadde han glemt hva han skulle kjøpe. Han husket at det var et kort ord på s. Han gikk litt rundt i butikken, da han så en pakke Saba. Blid og fornøyd tok han pakken og stilte seg i kø for å betale. Til sin forbauselse oppdaget han at dama foran ham også hadde handlet Saba.

Bråkjekt lente han seg mot dama og sa: “Jasså, du har problemer med musa du også”.

Sudoku

Enkel (Løsningen kommer i AS nr. 10 - 2015)

Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.

Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og loddrett, og i hver 3x3 rute.

8

6 3 1 7 2 6 1

9 4 4

6

1 4 8 9

2

1 7 2 8

9

3

5 8 2 3 7 5

: z i u q a m e T Mai

0-3 riktige:

4-6 riktige: 7-8 riktige: 9-10 riktige:

1. Når ble den første 1. mai-feiringen i Norge gjennomført?

2. Når anerkjente Stortinget 1. mai som offentlig høytidsdag?

3. Hva het den øverste sivile tyske leder i Norge under 2. verdenskrig, som begikk selvmord på Skaugum på frigjøringsdagen 8. mai?

4. 8. mai er også en kjent internasjonal dag, hvilken?

5. Hvem skrev melodien til “kom mai du skjønne milde”

FINN

Du kan trygt engasjere deg mer Slett ikke verst Smarting Quiz-mester?

6. Hvorfor er askkurat 17. mai Norges nasjonaldag?

7. Når ble 17. mai innstiftet som offisiell nasjonaldag?

8. En svensk konge la i 1828 uttrykkelig ned forbud mot å feire 17. mai, hvem?

9. Hvem sto bak salget av “maiblomsten” i Norge?

10. Hvilke guder er måneden mai kalt opp etter?

7

FEIL

7 6 3

Sudoku løsning nr. 8: 3 6 4 7 9 2 5 1 8

7 3 5 9 4 6 1 5 2

1 8 6 2 7 3 9 8 4

9 4 2 1 8 5 7 6 3

6 2 3 4 1 9 8 7 5

5 7 9 6 3 8 4 2 1

www.aktueltspania.net

4 1 8 5 2 7 6 3 9

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil i forhold til det venstre bildet. Kan du finne feilene? grunnlov.

7. 1836 8. Kong Carl Johan 9. Norske Kvinners Sanitetsforening (N.K.S.) 10. Den romerske guden Maius og gudinnen Maia, som vernet om livets fremgang og vekst.

side 64

8 5 1 3 6 4 2 9 7

Finn oss på Facebook

1. 1890 2. 1947 3. Josef Antonius Heinrich Terboven 4. Den internasjonale Røde Korsdagen 5. Mozart 6. Denne dagen i 1814 ble medlemmene av Riksforsamlingen på Eidsvoll enige om den endelige versjonen av landets

2 9 7 8 5 1 3 4 6

KINOGUIDEN Vengadores: La Era de Ultrón Originaltittel: Avengers: Age Of Ultron Regi: Joss Whedon Skuespillere: Scarlett Johansson, Chris Evans, Cobie Smulders, Chris Hemsworth, Elizabeth Olsen, Aaron TaylorJohnson, Robert Downey Jr., James Spader, Jeremy Renner, Samuel L. Jackson, Paul Bettany, Mark Ruffalo, Don Cheadle Sjanger: Action / Eventyr / Fantasy Kinopremiere: 30.04.2015 Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2015 Lengde: 2 t. 21 min.

Produksjonsselskap: Marvel Studios Musikk:Brian Tyler Distribusjon: The Walt Disney Company Nordic Egnethet: Ungdom / Voksen Marvel Studios presenterer “Avengers: Age of Ultron,” den episke oppfølgeren til den største superhelt-filmen gjennom tidene. Når Tony Stark prøver å kick-starte et sovende fredsbevarende program, går ting galt og jordens mektigste helter, inkludert Iron Man, Captain America, Thor, The Incredible Hulk, Black Widow og Hawkeye, blir satt på den ultimate testen når planetens skjebne henger i en tynn tråd. Når den onde Ultron dukker opp, er det opp til The Avengers å stoppe ham fra å gjennomføre hans grusomme planer. Urolige allianser og en uventet handling vil snart bane vei for et episk og unikt globalt eventyr. Marvels “Avengers: Age of Ultron”-stjernene Robert Downey Jr, er tilbake som Iron Man, sammen med Chris Hemsworth som Thor, Mark Ruffalo som The Hulk og Chris Evans som Captain America. Sammen med Scarlett Johansson som Black Widow og Jeremy Renner som Hawkeye, og med ekstra støtte av Don Cheadle som James Rhodes / War Machine, Cobie Smulders som Agent Maria Hill, Stellan Skarsgård som Erik Selvig og Samuel L. Jackson som Nick Fury, må teamet igjen slå seg sammen for å beseire James Spader.

Astérix. La residencia de los dioses

Originaltittel: Astérix: Le domaine des dieux Regi: Louis Clichy, Alexandre Astier Sjanger: Animasjon Kinopremiere: 30.04.2015 Nasjonalitet: Frankrike Produksjonsår: 2014 Lengde: 1 t. 25 min.

Aldersgrense: Alle Egnethet: Familie Ny helaftens spillefilm om Asterix og Obelix. Julius Cæsar avslører sin senest plan om kvitte seg med Gallerne en gang for alle. Hæren hans har ikke klart å knuse “den siste skanse”, så han forsøker på en ny måte. Få sivilisasjonen inn i landsbygatene. Han bygger ett nytt Roma - Urbania - rundt Asterixs landsby, for å presse Gallerne til å tilpasse seg eller forsvinne. Til tross for Asterix og Obelixs planer om å stoppe utbyggingen, dukker bygningene raskt opp og romerne starter å rolig invadere Gallernes område, noe som fører til kaos i Asterixs landsby. Kan dette endelig bety seier for Cæsar? I Norge har filmen fått tittelen: Byplanleggeren, og ligger for tiden på topp 10 over mest besøkte filmer.

Lecciones de amor Originaltittel: Words and Pictures Regi: Fred Schepisi Skuespillere: Clive Owen, Juliette Binoche, Bruce Davison, Navid Negahban, Amy Brenneman, Valerie Tian, Adam DiMarco, Josh Ssettuba, Janet Kidder, Christian Scheider Sjanger: DRAMA, KOMEDIE, ROMANTIKK Kinopremiere: 30.04.2015 Manus: Gerard DiPego Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2013 I den smarte, romantiske filmen Words and Pictures møter vi to lærere hvis rivalisering fører til en konkurranse der skolens elever skal avgjøre hva som er viktigst - ord eller bilder? I en eliteskole som ligger i New England, dreier “striden” seg om forholdet mellom en språklærer og en kunstlærer. Filmens stjerner er Clive Owen i rollen som Jack Marcus, en språklærer som kjemper for å formidle sin entusiasme for grammatikk til sine studenter og Juliette Binoche spiller Dina DELSANTO, en kjent artist som begynte å undervise ved skolen . Jack erklærer en krig basert på “ord mot bilder”, og påvirker sine studenter i et forsøk på å vise hva som har størst betydning. Dette spillet utløser en vakker historie om kjærlighet.

Alfaz del Pi:

- Cine Roma.

C/. El Hort, 5.

Telf: 965 888 266 Benidorm:

- Cines Colci Centro.

Avda. Almendros, 35.

Telf: 965 865 060

- Cines Colci Rincón.

Avda. Zamora s/n.

Telf: 965 853 859 Finn oss på Facebook

Finestrat:

- Cines IMF 9.

Avda. Pais Valencia, s/n

C. C. La Marina.

Telf: 966 831 195

www.cinesimf.com Orihuela:

- Centro Cinemas 10

C/Obispo Vitorio Oliver, 2

C.C. Ociopía

Telf: 966 745 912 www.aktueltspania.net

side 65

VIKTIGE TELEFONNUMMER Alicante

Alfaz Albir Altea Benidorm La Nucia Orihuela Costa Rojales/Quesada Torrevieja

NØDNUMMER = 112 Flyplass el Altet Busstasjon Alicante Tog RENFE

Flyplass Murcia Busstasjon Murcia

966 919 000 965 130 700 902 240 202 968 172 000 968 292 211

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS

ALFAZ / ALBIR

Aquagest (vann) Rådhuset Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Alfaz Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Taxi

Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir

965 889 102 965 888 265 965 889 423 965 889 894 965 889 495 966 867 354 901 202 020 966 867 474 965 887 131 965 889 515 966 810 010 966 859 200 965 887 925 965 888 905 966 867 022

BENIDORM

Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

TOGTIDER

965 855 500 965 856 046 965 130 700 966 802 313 966 870 000 966 830 061 965 856 858 965 853 434 965 854 322 965 851 895 965 852 166 966 805 933 966 859 800 966 810 010 965 851 311

Type

Guardia Civil

965 107 200 965 921 100 965 887 100/200 965 840 525 965 887 100 965 840 525 965 845 511 965 840 525 966 807 766 965 854 030 965 870 533 965 840 525 649 900 304 966 769 143 966 715 129 965 700 128 965 710 154 965 710 113

ALTEA

Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Taxi

Suma Sykehus LA VILA

965 845 635 965 850 151 965 857 962 966 880 025 965 841 591 965 842 200 965 848 046 965 840 174 966 881 924 966 810 010 966 880 217 966 859 800 Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895 Tourist-Info Altea 965 844 114

Brannstasjon 965 982 222 085 085 085 965 854 080 965 854 080 965 300 080 966 704 433 966 704 433

Ambulanse 965 254 141 966 875 300 965 843 183 966 880 025 965 855 945 966 875 300 966 742 945 965 144 000 966 700 877

LA NUCIA

Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit.

Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

902 186 018 965 870 700 902 422 242 966 896 490 965 873 776 965 870 516 965 870 580 966 897 570 966 895 106 966 896 564 966 895 949 966 859 800 966 810 010 966 895 672

BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA Tog nr

Policia Local

Tog nr

Type

Barcelona

Avg. Valencia

Avg.Alicante 11.45

Alicante

Ank. Valencia

Ank.Barcelona

01071

Euromed

07.00

09.59

11.42

01081

Euromed

08.00

10.59

00697

Alaris

08.30

11.50

01282

Euromed

06.55

08.26

18502

Intercity

07.21

09.52

01102

Talgo

08.01

09.55

13.39

18093

Express

09.19

14.12

01112

Euromed

09.25

10.55

14.09

01101

Euromed

10.00

12.59

14.48

00460

Talgo

11.09

12.57

16.37

01111

Talgo

11.00

14.30

16.40

01162

Euromed

14.20

15.54

19.10

00463

Talgo

12.00

15.15

17.20

00264

Talgo

15.21

17.08

20.39

01341

Euromed

14.30

17.30

01182

Euromed

16.17

17.55

21.11

00165

Talgo

15.00

18.21

20.19

14007

Express

17.28

19.35

01161

Euromed

16.00

18.59

20.43

01202

Talgo

18.22

19.50

01171

Talgo

17.00

20.25

22.23

14202

MD

18.45

20.40

01181

Euromed

18.00

20.55

22.40

01391

Alaris

19.30

23.03

01401

Euromed

20.30

23.28

00897

Trenhotel

21.30

00.42

23.46

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 euros Alic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

LOKALTOGET

ALICANTE AIRPORT

Pris per sone: Tarif TRAM (FGV) sone 1

sone 2

sone 3

1,35 2,50 3,75 Untatt zone TAM

RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.

sone 4

sone 5

4,85

6,05

Tarifer Tam (sone A) Enkel billett

rabatt 10

rabatt 30

1,45

8,25

24,75 16,50 21,20

side 66

Rabatt student

www.aktueltspania.net

rabatt ungdom

Fra Benidorm:

(Nye busstasjonen Avenida de Europa)

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95.

Beregn at turen tar en time.

Finn oss på Facebook

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja: 07.00 09.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Valencia Airport (Manises) Fra Benidorm: Fra Manises, Valencia: 10:15 16:15 09:45 13:30 20:45 Billettpris: 19,95 / 37,90 euros

H E R FINNES V Å R E AN NON S Ø R E R ADVOKATER Adv. Karl J. L. Warpe �����������������������������25 ALTERNATIV MEDISIN Shaolin, Kinesisk Medisin......................12 ARRANGEMENTER Bytte bøker.............................................25 Spansk-kurs �������������������������������������������36 AYUNTAMIENTO Ayuntamiento Calpe ������������������������������28 BIL/BILUTLEIE Euro-Cars La Nucia �������������������������������22 Autoimpulse La Nucia............................40 BOKSALG 70 Fjellturer på Costa Banca �����������������16 Forunderlige Spania ������������������������������43 Historisk reise i Spania ��������������������������43 BOKHANDEL Den Norske Bokhandelen �����������������....30 BYGGEVARER Amásvista ������������������������������������������������3 Bricomaderwood....................................27 Jujuju Aquacenter...................................45 EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVER SolAlbir......................................................3 Capicor inmobiliaria................................13 FLYTTEBYRÅ Fru Flytt...................................................31 Trygg flytting ............................................7 FORSIKRINGER Caser �����������������������������������������������������.10 FOTOGRAF Audrey Lohkamp....................................32 FRISØR/BEAUTYSALONG Beauty Point ������������������������������������������41 Royal Aestetic Clinic .............................25

Nova 86..................................................45 Rochas hair ���������������������������������������������� 41 FYSIOTERAPI Fysiakos ��������������������������������������������������� 21 HELSESENTER/HELSEKOST Herba Plus ����������������������������������������������� 33 Aina Sellevold... ��������������������������������������� 24 KAFFE Central de Cafe........................................32 KIROPRAKTOR Advanced Chiropractic............................20 KLUBB. Den Norske Klubben ������������������������������� 34 LEGEKLINIKK Salus Albir...................................................4 LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG Forum Mare Nostrum ������������������������������ 33 Villa Romantica ���������������������������������������� 30 Nordby, Villajoyosa...................................60 MARKISER/INNGLASSING Toldos Aitana ��������������������������������������������� 7 Toldos Eco ������������������������������������������������� 5 Toldos Costa Blanca.................................14 MOBIL/INTERNETT/TV Norske TV-kanaler................forsiden / s. 26 WipZona ��������������������������������������������������� 15 MØBLER/INTERIØR Möble Markt Altea ������������������������������������� .5 Sanchez y Castillo......................................7 OPTIKER Olivers Optica ������������������������������������������ 34 Eurooptica.................................................31 RESTARUANT/BAR/SHOW Bar&Cafeteria Alfaz..................................19 Café Pavarotti ������������������������������������������ 38

Carpe Diem..............................................12 Restaurante Casa Vital............................17 D’els Artistes ����������������������������������� forsiden Le Cabanon Restaurant �������������������������� 35 Nuevo Alcazar.............................................2 Restaurant Ostau.......................................5 Palmen Bistro...........................................47 Restaurant La Caravelle ������������������������� 11 Something Else........................................31 Elidas steakhous.......................................23 Restaurant TulipanBlau............................19 Venta Roja................................................14 SPA OG BASSENG Europoolshop ����������������������������������� forside Whirlpools.................................................37 SUPERMARKED Supermercado Costa Blanca �����.Bakside/5 SYKEHUS Hospital Clinica Benidorm ������������������������� 4 TANNLEGE Tannlege Jack L. Bostad..........................19 Tannlege Hallgeir Pedersen.....................30 Centro dental..............................................9 TENNISKLUBB Finca Guila................................................17 TRYKKERI Foto Imprenta Albir ������������������������������������ 7 VETERINÆR/KENNEL/DIV. KJÆLEDYR La Solana Boarding Kennels & Cattery �� 50 Clinica El Port ������������������������������������������ 50

ANDRE ALBIR:

Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ, Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home,

+ ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEA LA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIA BENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORM VILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSA FINESTRAT: Carrefour CALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 67