Aktuelt Spania #08, 2015

Nr.8 15. april 2015

Aktuelt Spania - MER ENN 22 ÅR PÅ COSTABLANCA!

GR

aktuelt Spania

AT I

S

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

Skandinavisk TV-pakke

Nå er det fint vær for fjellturer!

norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk totalt 135 kanaler Topp billed- og lydkvalitet

MARKEDETS BESTE plattform - krever kun 1 mbits/sek.

Ring: 672 955 034

Åpent alle dager fra kl. 12

V a ffe l p r e s s a e r i g a n g p å P a va rott i -

bak Consum i Albir!

Den fineste middelhavsmat, og den er tilgjengelig 12 timer i døgnet. En hyggelig atmosfære med husets faste DJ som spiller nøye utvalgte låter. Flinke bartendere som viser sin ekspertise med shakeren i vår utsøkte cocktail bar.

Gastronomi med hovedvekt på naturlige råvarer og ren matglede. En unik vinbar i stand til å tilfredsstille de mest kresne ganer. La deg skjemme bort i et uformelt, gjennomført og hyggelig miljø. Et sted for eleganse og god smak, hvor du kan føle tilhørighet.

El portal: Det perfekte sted for dette og mye mer.

Kjøkkenet er åpent hver dag (13-01)

side 2

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Forsidebilde er tatt av:

INNHOLD:

Laila Fjeld

Side 8

Side 10

Side 16-17

Side 24

Side 46-47

NYHETER ������������������������������������������ 4,5 ØKONOMI ���������������������������������������������6 BØRSBLIKKET ���������������������������������������7 NY RESIRKULERINGSPARK I LA NUCIA..........................................8 EVENTYRPARK I LA NUCIA.....................9 ORDFØREREN ØNSKER NY KLUBBLEDER VELKOMMEN.......................................10 INGEN BETALER FOR KJÆRLIGHET........11 RAFAEL NADAL ..................................12 NYHETER............................................ 14 NYHETER............................................15

UT PÅ TUR TIL ALCALÀ DE LA JOVADA ����������������������� 16 HELSE: SUKKER...................................20 LESERINNLEGG ����������������������������������� 22 SMÅ ARTIKLER ���������������������������������� 23 STOPP OKSELØP.................................24 CALPE...........................................28/29 BOKANMELDELSE..................................30 PASS PÅ BLODSUKKERET! ���������������� 32,33 JAZZSANGERINNEN MAITE COBOS....36/37 MICRODERMABRASSIE...........................41 HISTORIE �������������������������������������� 42,43

MÅLTIDER I SPANIA............................44 SPANSK MAT �������������������������������� 46/47 MARKEDSPLASSEN �������������������������� 48/49 DYRESIDEN ���������������������������������������� 50 KULTURARRANGEMETER....................51-55 TV-SIDER.......................................56-62 UNDERHOLDNINGSHJØRNET ������������������� 64 KINOGUIDEN �������������������������������������� 65 VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66 HER FINNES AKTUELT SPANIA..............................................67

AKTUELT SPANIA

Kontortid/Horario de oficina:

Design & Layout/ Diseño y Maquetación: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net

Utgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.

Postadresse/Dirección:

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 693 798 000/ 693 717 877 Email:as@aktueltspania.net Nettside: www.aktueltspania.net NIF: B54516927

Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios: Tlf: 693 798 000 redaksjonen@aktueltspania.net

Ansvarlig redaktør/ Redactor: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Nyhets- og økonomiredaksjon: Tom Bjørnø adm@aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Bidrag: K.J. Hermanrud Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Tine Merete Sandboe mail@sandboe.net Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER Depósito legal nº.: A-659.1994

www.aktueltspania.net

side 3

regioner. Denne makten kan om kort tid bli alvorlig svekket. Etter PPs dårlig resultat i regionalvalget i Andalusia forrige måned, er konservative kandidater og tjenestemenn redd for at velgerne kan uttrykke lignende følelser i det kommende valget i mai, noe som blir ansett som et varsel på hvordan valget til Cortes vil gå i høst.

omkomne til «forbedringer i økonomien” og fallet i bensinprisene, noe som får flere til å bruke sine egne biler istedet for kollektivt. “Det bringer med seg en økning i risikoen for ulykker,” mener hun. Men hennes argumenter har møtt hard kritikk fra opposisjonspolitikere.

“Når det var en økonomisk boom på midten av 2000-tallet var vi i stand til å redusere antall ulykker“, sier den tidligere sosialistiske innenriksministeren Alfredo Pérez Rubalcaba, som var ansvarlig for DGT i perioden 2006-2011. I løpet av hans tid ble antall drepte redusert fra 2989 til 1484 i året. I fjor begynte nedgangen i trafikkdrepte å flate ut.

Flere dør på veiene igjen

Stoppet rekruttering til IS

Til sammen 248 mennesker døde i spanske trafikkulykker i løpet av første kvartal 2015, det høyeste antall trafikkofre i denne perioden siden 2002, ifølge DGT (Det spanske veidirektoratet). I fjor ble 28 færre drept i samme periode. DGTs generaldirektør María Seguí tilskriver det høye antallet

En høyesterettsdommer har på ubestemt tid fengslet en mor til to mindreårige tvillinger, etter arrestasjonen av alle tre før påske ved mistanke om at 16-åringene skulle bli sendt av sine foreldre til Syria for å delta i kampene der. Kvinnen står overfor anklager om å samarbeide med en terrororganisasjon, og antas

NYHETER AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

Partido Popular i dyp krise Statsminister Mariano Rajoy har innkalt 600 tjenestemenn fra det regjerende Folkepartiet (PP) til et ekstraordinært møte i landsstyret, et topp indre organ, hvor han vil følge opp kravene om en evaluering i forkant av valget. Siste gang et slikt møte ble avholdt var for to år siden for å begrense skadene fra Bárcenas saken, som involverer en tidligere PP kasserer som påstås å ha administrert hemmelige fond for partiet. Delegater som dukker opp i Madrid denne gangen bør komme opp med raske ideer for å reformere et parti som er på vei rett utfor stupet ifølge meningsmålingene, bare noen uker før velgerne skal avsi sin dom i lokalvalgene 24. mai. PP har for tiden makten i 3500 kommuner og 11

side 4

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Statskanalen i hardt vær RTVE, Spanias allmennkringkaster og svar på norske NRK, er midt i en enestående krise. Styrelederen, Leopoldo González-Echenique, trakk seg i september, tre måneder etter at selskapets direktør, Ignacio Corrales, ble sparket og dets styre truet med det samme.

Statsforetaket har en gjeld på mer enn 700 millioner euro og fortsetter å tape penger, selv etter at regjeringen gikk inn

med en redningspakke på130 millioner euro, finansiert av skattebetalerne. I tillegg beskylder mange av statskanalens egne journalister, regjeringen for politisk innblanding, utfrysning av journalister og ansatte de ser på som fiendtlig, og i dette valgåret, forsøke å skape sitt eget pro-PP nyhetsteam. I mellomtiden mister publikum interessen og seerandelen for RTVE sine to TV-kanaler har falt med mer enn halvparten til rundt 10 prosent av det totale TV-tilbudet. I følge kritikerne fyller ikke RTVE rollen som normalt forbindes med statlige kringkastere, som i et demokrati fremfor alt er å gi upartiske nyheter og programmering til en rimelig kostnad for skattyterne.

“Statlig fjernsyn fungerer hvis den unngår konflikter og skattyterne forstår at det er en offentlig tjeneste, akkurat som sykehus, veier og utdanning”, sier Alonso Sánchez-Tabernero, professor i Informasjonsteknologi og rektor ved Universitetet i Navarra.

Han peker på BBC som en god modell for allmennkringkasting. Den vanskelige økonomiske situasjonen til RTVE, ble i stor grad skapt av PSOE-regjeringen. I 2009 bestemte daværende statsminister, José Luis Rodríguez Zapatero at det ikke lenger skulle være lov til å vise reklame på statskanalen. Dermed falt det bort 450 millioner euro i reklameinntekter pr år. Tanken var at de private kanalene ville bidra til finansiering RTVE fra den ekstra reklame regjeringen trode de ville få. Men i løpet av de siste fem årene, har deres bidrag falt jevnt. Det andre økonomiske tilbakeslaget kom da de statlige midlene ble kuttet med 30 prosent mellom 2010 og 2013 som en del av regjeringens innstrammingstiltak.

Finn oss på Facebook

Asylbarna Slutt med begrepet ”asylbarn”. Det vi snakker om er ’’asylforeldre’’ som lurer seg inn i Norge bakveien, der asylantene kynisk bruker barna sine som brekkstang for å oppnå norsk statsborgerskap.

Disse foreldrene er mennesker som bevisst forfalsker sin identitet og historiebakgrunn. Alle disse har fått avslag på sine søknader og har anket og anket uten suksess, nettopp fordi de har prøvd å svindle seg til oppholdstillatelse og norsk pass. Men den vinklingen passer nok dårlig inn i norsk presses propagandakrig, tilsynelatende for å fremme ubegrenset asylinnvandring?

Dagens asylinstitutt bør avvikles, da misbruket av statuttene er så innlysende. Disse menneskene tar plassene til reelle flyktninger som Norge har forpliktet seg til å ta imot via FN-systemet, og man må da gjøre et hardhjertet valg siden landet ikke er istand til å redde hele verden. Asylforeldrene har avslag og dermed har asylstatusen falt bort. De er ulovlige innvandrere som er sendt ut med tvang da de ikke reiste frivillig. Da velgerne valgte det borgerlige alternativet ved siste valg, var det åpenlyst at Frp skulle med i regjering. Da måtte man regne med at partiet ikke ville gjøre det lettere å være ulovlig innvandrer. Om det er nødvendig, bør regjering gå av framfor å gjøre knefall for særinteressepartiene, og love hverandre at samarbeid med disse kun fører til utpressing og rot.

www.aktueltspania.net

LEDER LEDER LEDER LEDER LEDER

av dommer Pablo Ruz å ha “tilrettelagt ordninger” for at tvillingene kunne bli sendt utenlands. De 16 år gamle tvillingene ble angivelig radikalisert med morens viten og vilje. Moren anses som hovedpersonen i denne saken, der også faren er innblandet. Hans pass er konfiskert, og han må melde seg for myndighetene på ukentlig basis. Også han er mistenkt for å samarbeide med en terrororganisasjon. De to ungdommene på sin side vil bli stilt for en domstol for mindreårige, etter å ha blitt avhørt av statsadvokaten. Rettsforhandlingene og vitneavhør av de mistenkte er nå avsluttet. Det var Guardia Civil som gjennomførte arrestasjonene tirsdag 31. mars i Badalona, ​​Barcelona. De 16 år gamle tvillingene droppet ut av skolen i Badalona ​​for å ta opp koranstudier i Tétouan, Marokko. De var angivelig i ferd med å bli sendt til Syria for å slutte rekkene til Islamsk Stat (ISIS). En av deres brødre, Yassin Atanji, som ble drept i fjor, kjempet sammen Harakat Sham al Islam, en jihadist gruppe i Syria, også kjent som Islamic Movement of Levanten, som hovedsaklig består av marokkanere.

side 5

Ø KO N O M I Nyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com Sysselsettingen og optimismen øker Den spanske trygdekassen fikk i gjennomsnitt 160 579 flere innmeldte arbeidstakere i mars i forhold til forrige måned, den beste resultatet noen gang siden 2001, da denne form for registering startet. Med denne økningen, nesten dobbelt så mye som man opplevde i mars året før, sto den totale sysselsettingen på 16 832 801 arbeidstakere og autonome.

Med denne økningen i medlemstallet, viser første kvartal en økning i antall bidragsytere for første gang siden krisen begynte. 199 902 gikk tapt i januar, men i februar økte antallet igjen med 96 909, slik at balansen for kvartalet ender opp med et pluss på ca 60.000 arbeidsplasser.

Den endelige statistikken over arbeidsledige i slutten av mars kommer senere. Sysselsettingen vokste i hele næringslivet, men spesielt i turistsektoren, produksjon samt bygg og anlegg. I sesongjusterte termer økte sysselsettingen med mer enn 104 000 og akkumulerer 20 måneder med bedring. “Resultatet avspeiler de gode resultatene for vår økonomi, og peker på et spesielt aktivt arbeidsmarked som bekrefter de positive utsikter for de kommende månedene”, understreket statssekretæren med ansvar for Social Securidad, Tomás Burgos. I mars ble det inngått 1.441.775 registrerte kontrakter, 18,5% mer enn i

Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. Tlf. 965 888 508 Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

Norsk importerte spesialiteter Fiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri Ytterligere tjenester: • Økologisk butikk • Kiosk • Skjønnhetssalong • Reisebyrå • Eiendomsmeglerfirma • Cafeteria • Bilvask • Blomster • Frisør

side 6

www.aktueltspania.net

samme måned i 2014, hvorav 144 291 var ubegrenset, tilsvarende 10% av den totale rekruttering og 27.2% høyere enn mars i fjor.

Spania er verdens største vineksportør, men...

Spania var i 2014 verdens ledende innen vineksport. Landet nådde et eksportvolum på 22,6 millioner hektoliter. Dernest fulgte Italia med 20,4 millioner og Frankrike med 14,4 millioner. Den spanske eksporten økte 22,3% fra året før. Derimot er ikke verdien av eksporten særlig imponerende. De gode resultatene av den spanske eksporten var et direkte resultat av en rekordstor drueavling, med en total vinproduksjon på 53 millioner hektoliter. Problemet er at de gode resultatene i transaksjonsvolum ikke har blitt matchet med økte inntekter.

For i total omsetningsverdi, er Spania bare tredje størst i verden etter Frankrike og Italia. Regner man gjennomsnittspris pr liter, kommer Spania langt ned på listen. Men Frankrike får 5,37 euro pr liter, er prisen på spansk vin bare 1,11 euro. Hvorfor mister den spanske vinen verdi hvert år? Reduksjonen i gjennomsnittsprisene er et resultat av økt eksport av bulkvin, ikke flasker, hvis gjennomsnittsprisen for bulk sto på 0,40 euro pr liter. Samlet, eksporterte det spanske landbruket i 2014 for varer for

EC

40.000 millioner euro. Når det gjelder vin, er den innenlandske etterspørselen bare en fjerdedel av produksjonen.

Derfor selges så mye som bulk for å holde vinmarkene og aktiviteten oppe hos de mer enn 2000 vinprodusenter i landet.

-Putin stjeler fra Russland En av Vladimir Putins tidligere støttespillere, Hermitage Capital Management-sjef Bill Browder, mener at den russiske presidenten har stjålet oppsiktsvekkende store summer fra sitt eget land. Browder ble i 2005 kastet ut av Russland etter at Putin bestemte seg for å samarbeide med oligarkene i landet, framfor å kjempe mot dem sammen med Browder. Hermitage Capital Management-sjefen er nå svartelistet etter å ha blitt vurdert som en trussel mot rikets sikkerhet. - De første åtte-ti årene av Putins styre handlet det om å stjele så mye penger han kunne. Noen personer, meg selv inkludert, tror at han nå er blant verdens rikeste menn med hundrevis av milliarder dollar som han har stjålet fra Russland, sier han. Browder anslår Putins nettoformue til å være rundt 200 milliarder dollar, plassert i både eiendom, bankkontoer i Sveits og fond styrt av Putin selv og hans støttespillere. Offisielt skal den rusisske presidenten ifølge Moscow Times tjene 145.000 dollar årlig.

MÖBEL-MARKT ALTEA

®

MARKISER OG PERSIENNER

23 års

14 års erfaring som gode i møbler!

Jubileumstilbud: 20% rabatt på markiser

Markiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett - Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis) C/ Colón 152 • VILLAJOYOSA www.toldos-eco.com • info@toldos-eco.com Finn oss på Facebook

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03

Børsblikket

Gril l hv er fr Dag ed ens : sp Frokoag og ans st lørd k ag À la hus cart man nsk e ost

Bar Cafetería L’Alfàs

KORREKSJONSTID? Åpningstider: Kl. 08:00-22:00

Grilling fra ca. kl. 20:20-24:00 fredag og lørdag

Dollarstyrkingen har potensial til å bremse både investeringsbeslutninger og fremtidig vekst i USA, mener Fink.

• Fotokopier i farge og sort/hvitt • Bokbinding i plast og i andre format • Alle typer fargepatroner og toner til printere • Opplyste reklameskilt • Logoer og dekor for biler • Utfreste bokstaver Tlf. 965 084 542 • Digital print • Skilt for interiør og eksteriør • Visittkort • Brosjyrer, blader og kataloger • Stempler Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. fotoimprentaalbir@gmail.com

Vi feirer vårt 25-års-jubileum med deg

Interessante tilbud!

Det er blant annet selskapene som har holdt markedet i gang ved flere tilfeller, sier Bouroudjian til CNBC. Likevel, når korreksjonen kommer, mener han at investorene vil få noen gode kjøpsmuligheter. - Når alt løsner tror jeg vi kommer til å se at andre halvår byr på en resultat - og inntjeningsvekst som vil overraske mange, sier Bouroudjian til CNBC. Oljeprisen synes uforutsigbar i et nervøst marked. Tipsene går fra en økning opp mot 100 dollar fatet til et ras mot 20 dollar. Til tross for atomavtalen med Iran, som vil lette sanksjonene og gjøre det mulig å øke produksjonen, steg prisene mot forventet. Det skyldes øket spenning omkring Jemen, der verdens største produsent, Saudi-Arabia er i krig med oppørerne i nabolandet.

Som største aksjonær i britiske BG Group kan oljefondet innkassere 27 milliarder kroner ved salg av aksjene til Royal Dutch Shell. Det etter at Shell tilbyr 50 prosent over markedsverdi for alle aksjene, dvs 560 milliarder kroner.

Oljefondet eier over 5 prosent av aksjene i BG Group, som forøvrig er den nye arbeidsplassen til ex-Statoilsjef Helge Lund. Han overtok som sjef i februar. Etter det den britiske finansavisen City AM erfarer, vil Helge Lund forlate BG Group når Shell har overtatt selskapet. Dermed vil etter alt å dømme Helge Lunds fallskjerm utløses. I henhold til lønnsavtalen hans er denne på 130 prosent av årslønnen på 1,5 millioner pund, tilsvarende 18 millioner kroner. Dollaren de siste ni månedene styrket seg med 25 prosent mot en kurv av andre valutaer. Larry Fink, sjefen for verdens største forvalter BlackRock, advarer ifølge Financial Times mot effekten dollarstyrkelsen vil ha på amerikansk økonomi utover eksportsektoren.

Interessante tilbud!

Mens april tradisjonelt har pleid å være en av de beste børsmånedene, tror sjefstratef i Index Financial Partners Jack Bouroudjian, at det vil bli annerledes i år.

Selg i april og kjøp i mai, fortsetter sjefstrategen. Han mener markedet for øyeblikket er på overtid, og venter en korreksjon på mellom fem og ti prosent. - Det er mye motvind, blant annet det faktum at vi er inne i en stille periode og selskapene ikke kan gjøre større tilbakekjøp.

Av. Rosa dels Vents, 4. 03580 L’Alfàs del Pi Mob: 648 975 399 Tlf: 966 580 340 barcafeteriacarvajal@hotmail.com

åpent hele dagen fra

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 3 03580 ALFAZ DEL PI Tel: 965887029/656640546 www.toldosaitana.com

9:30 - 20:00

- Markiser - Myggnett - Rekkverk - Innglassing - Bassengtrekk

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 7

Ny resirkuleringspark er åpnet i La Nucia For noen uker siden var Luisa Pastor, president i Provincia Alicante, sammen med ordfører Bernabé Cano, - tilstede under åpningen til den nye Ecoparque i La Nucia. Ordføreren i La Nucia har all grunn til å være stolt av den nye resirkuleringsparken som er av høyeste EU standard.

Anlegget ligger i sørenden av la Nucia ved innkjøringen til byen bak supermarkedet LIDL. Dekker hele 4 mål og har 39 store containere hvor folk kan kaste søppel. Her kan du bli kvitt alt fra gamle vaskemaskiner, kjøleskap og komfyrer til bilolje, bilbatterier, dekk, maling, plastikk, medisiner, røntgenbilder, papir, klær og det meste!

Men du må lære deg til å sortere søppel. Det nytter ikke å komme kjørende en dag til Ecoparque med en svær svart sekk full av en herlig blanding! Ved siden av selve anlegget finnes også en foredragssal og et utstillingslokale. Her vil bli gitt kurs om bruken av anlegget og sortering av søppel.

Bruken av Ecoparque er gratis for alle oss Nucieros og residenter i la Nucia. Du må bare bringe de nødvendige papirer og så får du utstedt et adgangskort som du da kan bruke når du leverer søppel. For mer opplysninger kan du ringe 96 689 7916.

Som gulrot foran geitebokken har kommunen bestemt at du vil få en bonus hver gang du bruker Ecoparque: Jo mer du leverer av glass, plastikk eller papir jo lavere blir søppelregningen din ved årets slutt. Anlegget er åpent hver dag fra 9 – 20 og lør.-sønd. fra 9 – 15.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD

yosa

illajo yiV

N

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny.

Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk hos oss, beliggende ved marinaen.

Dagens valgfrie meny 14,00€ (fra tirsdag til lørdag middag) 3 retter inkl. brød

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30 Stengt: søndag kveld og mandag

Terrassen er åpen!

Vi snakker norsk

Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook

PERSISKE TEPPER Vi kjører og henter deg hvor som helst på Costa Blanca hvis du vil besøke oss

SPESIALISTER INNEN DEKOR OG INNREDNING Vi tilbyr profesjonell rådgivning for dekorering av ditt hjem. Vedlikehold og restaurering av tepper. Vi er spesialister innen verdifulle, og gamle tepper. Over 600 m2 permanent utstilling, den største spesialbutikken for persiske tepper i Spania.

Besøk oss på Av Generelt Marva,. 19 - Alicante - Tel 965229670 www.ghali.es - vi snakker norsk

side 8

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

El Parque de Aventura, - Eventyrparken!

Og som om ikke dette var nok som kommunens påskegave til los Nucieros, så ble denne aktivitetsparken åpnet noen dager senere og bare noen meter unna Ecoparken.

Området som er på 12 mål har kostet 400.000 Euro. Her finner du rutsjebaner av forskjellig vanskelighetsgrad pluss hinderløp, klatervegger og hengebroer. Og populær er parken allerede blitt for da AS avla et besøk fant vi en 30 – 40 unger der i full gang. For å kunne bruke Eventyrparken gratis kan du benytte det samme adgangskortet som i Ecoparken. Og når du er ferdig med å trene, kan du bruke et av de mange bord og benker til en koselig picnic.

Kommunens pekefinger vil lære alle los Nucieros at de først skal gjøre noe godt for miljøet ved å bruke Ecoparque og deretter kan de med god samvittighet kose seg i Eventyrparen! Påmelding nødvendig på tel: 662009481. På fredag, kl.17-20 og på lørdag og søndag, kl. 10-20 er parken åpen for alle.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: PRESSEBILDE LA NUCIA

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 9

Ordfører Vicente Arques ønsker den nye klubblederen Lisa Uttersrud velkommen Vicente Arques hadde forleden invitert den nye lederen i DNKCB, Den Norske Klubben Costa Blanca, til Rådhuset for å gratulere henne med jobben.

Lisa Uttersrud takket borgermesteren som presiserte at det gode samarbeidet mellom klubben og kommunen vil fortsette. Han takket også Bjørg Svedbergh som går av etter seks år med hardt arbeid for klubben. ”Med henne har rådhuset hatt en god dialog og et utmerket samarbeid,” sa Arques.

DNKCB er en av de eldste sosiale institusjonene i Alfaz kommune. Klubben går nå i sitt 45. år og er mer aktiv og inkluderende enn noen gang. Antall medlemmer har passert 1.000 og stadig kommer det noen innom og melder seg inn.

For den norske kolonien er DNKCB til stor nytte og glede og for Alfaz kommune er det også godt å ha en slik aktiv klubb med på laget.

Lisa Uttersrud fortalte at klubben har

planer om et videre kulturelt og sosialt samarbeid mellom de to kulturene og hun ser fram til å jobbe videre sammen

med borgermester Arques i denne retning.

AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

Forsikringen du kan stole på!

SEGUROS

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring.

Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarotti mellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240

side 10

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Ingen Betaler For Kjærlighet En bonde hadde noen valper han måtte selge. Han malte et skilt som averterte 4 valper til salgs, og spikret det på enden av gjerdet sitt. Mens han spikret opp skiltet kjente han noe som nappet i overallen. Han så ned og inn i øynene på en liten gutt. » Unnskyld «, sa gutten » Jeg vil kjøpe en av valpene dine «. » Vel » sa bonden mens han tørket sin svette nakke, » Disse valpene har flott premierte foreldre og koster veldig mange penger.»

Gutten så ned et øyeblikk. Så gravde han dypt ned i lomma, og dro opp en håndfull av mynter og sa : » Jeg har 4 kroner og 40 øre. Er det nok til å ta en titt ? » » Selvfølgelig » sa bonden, og gikk bortover mens han plystret. » Kom, Dolly! » ropte han.

Ut av hundehuset kom Dolly løpende med fire hårete nøster hakk i hæl. Den lille gutten presset ansiktet sitt mot nettinggjerdet og gjorde store øyne.

Mens valpene nærmet seg gjerde fikk

gutten se en bevegelse ved hundehuset som fanget hans interesse. Sakte men sikkert stabbet det frem enda en pelsball, betydelig mindre enn de

andre valpene. Den gjorde sitt beste for å holde følge med de andre…

«Den vil jeg ha!» sa gutten mens han pekte ivrig på det lille nøstet.

Finn oss på Facebook

Bonden satte seg på kne ved siden av gutten og sa,» Gutt, du vil ikke ha den valpen. Han vil aldri bli i stand til å løpe og leke slik som de andre valpene.»

Den lille gutten gikk et skritt bort fra gjerdet, han bøyde seg og begynte og dra opp det ene buksebeinet.

Da så bonden at gutten hadde stålskinner på hver side av leggen, som var festet til en spesiallagd sko.

Gutten kikket opp på bonden og sa » Du skjønner, jeg løper ikke så bra jeg heller, og han der vil trenge en som forstår.»

Med tårer i øynene, bøyde bonden seg ned og plukket opp den lille valpen.

Forsiktig la han den i armene på den lille gutten. » Hvor mye koster den ? » spurte den lille gutten.

«Ingenting!» svarte bonden. «Ingen betaler for Kjærlighet!

www.aktueltspania.net

side 11

Spanske stjerner:

Rafael Nadal I 2008 hadde Nadal 32 seiere på rad, det startet I 2008 Masters Series Hamburg fram til 2008 Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open, som includerer titler i Hamburg, French Open (der han ikke mistet et sett gjennom hele turneringen), Queen’s Club, hans første Wimbledon tittel, Og Rogers Cup. I 2012, ved å vinne MonteCarlo Masters, ble han den eneste i historien som har vunnet samme turnering åtte år på rad, men bare den andre til vinne en singel turnering åtte ganger i den åpne æra.

Nadal er den første herrespilleren i tennishistorien som holdt på Grand Slam turneringer på clay, grass og hard court samtidig. Nadal var rangert som nummer to i verden bak Roger Federer i 160 uker på rad før han i august 2008 gikk til topps og ble nummer 1 fram til 5 juli 2009. Han fikk tilbake førsteplassen på rangeringen 7 juni 2010 etter at Ut vid han vant sin femte et me French Open ny ! tittel. Han holdt på plassen fram til 3 juli 2011 når Novak Djokovic tok over plassen som verdensener.

Nyhet i denne regionen: Nadal har holdt andreplassen på The Burgundy stone rangeringen i en (The Burgundy stone meny fra rekord på 241 13.45€ p.p.) uker.

Tennisspilleren Rafael «Rafa» Nadal Parera, født 3 juni 1986 er en av Spanias absolutt største idrettstjerner og tidligere rangert verdensener. Pr 10 mars 2015 er han rangert som nr.

3 i verden av Association of Tennis Professionals(ATP). Rafael er betraktet som en av de beste tennisspillerne gjennom tidene. Spesielt har hans suksess på grus gitt han navnet “The King Of Clay“. Flere eksperter mener at han er den beste grusspilleren i historien. Nadal er mest kjent for sin enorme toppspinn fra forehand, som han oppnår med en kraftig, lengre gjennomsving enn det som anses som normalt. Han har samtidig utviklet sin backhand i de senere årene til å bli en av de beste på ATP-touren. Backhanden er sikker og meget god på passeringsslag.

Nadal gjør vanligvis svært få feil og viser sjelden for mange følelser ute på banen.

KJØTT ELLER FISK OG GRØNNSAKER Smaken og mørheten vil overraske deg.

The Burgundy stone meny er for to personer og inkluderer en drink, en forrett, The Burgundy stone og en kaffe eller dessert.

Og selvfølgelig en tapas og ferskt brød med hjemmelaget hvitløkssmør.

Avd. Oscar Espla No 4 Albir Tel. 96 686 49 46 Åpent fra kl: 12.30 alle dager.

side 12

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Tennis sliter på kroppen, og som mange andre, har Nadal vært plaget av skader. Han har kjempet mot en smertefull rygg. Sist november måtte han gi tapt for en betent blindtarm, og det skulle gå hele ni måneder etter seieren i French Open før en ny tittel kunne inkasseres. Det skjedde på grus i Buenos Aires. Med denne seieren er han oppe i 46 grus-titler i sin karriere, bare tre mindre enn Guillermo Vilas’ rekord med 49. Totalt har gutten spilt inn mer enn 55 millioner norske kroner. I tillegg kommer sponsor og reklameinntekter.

AV:TOM BJØRNØ

capicor.no Hus til leie i

La Nucía - Finca rústica 350 m2 boligareal 6400 m2 tomt 4 soverom 3 bad

BaRRANCO HONDA - Villa 175 m2 boligareal 800 m2 tomt 3 soverom 2 bad

Pris 550.000 €

Pris pr. måned 1250 €

Alfaz del Pí - Rekkehus

Alfaz del Pí - Enebolig

90 m2 boligareal 3 soverom 2 bad

320 m2 boligareal 1200 m2 tomt 6 soverom 2 bad

Pris 220.000 €

Pris 450.000 €

BENIDORM - Leiligheter

Alfaz del Pí -Enebolig 154 m2 boligareal 600 m2 tomt 3 soverom 3 bad

100 m2 boligareal 3 soverom 2 bad Pris 299.000 €

Pris fra 349.000 €

Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 625 293 710 - email: salg@capicor.no Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 13

Hva får unger til å gjøre sånt!

Flere ganger har det stått i avisen om tenåringer som står på en bro, gjerne på motorveien, og kaster stein ned på bilene som kommer kjørende under.

Særlig sitter én slik hendelse godt fast i underbevistheten. Vi kom kjørende på motorveien sydover fra Hamburg. Da ble det meldt på radioen at det sto noen på en bro nær utkjørselen til Lüneburg og kastet stein på bilene. Vi kjørte av på neste gatekjøkken og tok en pause. Og ganske riktig, - da vi senere kjørte forbi broen så sto det to politibiler der og en bil sto i grøfta. Det er da du føler at livet er et sjangsespill hvor du enten trekker et ess, en joker eller en toer!

Fra Murcia får vi melding om at det samme nylig skjedde i dette området, men denne gangen med døden til følge.

I rettsaken mot de tre trettenåringene ble disse anklaget for å ha kastet en stein på 15 kg. ned fra broen og drept en fransk turist, vi kaller ham Louis Chauet, som satt i passasjersetet på Renaulten som passerte under broen. Det ble opplyst at familien Chauet, med to små barn, hadde vært på ferie i Andalucia og var på vei hjem til Bourdeaux.. Fru Chauet, som kjørte, greidde å kontrollere bilen og fikk stoppet på siden uten problemer.

For barna var dette en fryktelig opplevelse, og de ble tatt hånd om av

Fru Flytt

Tolkien´s Middle Earth blir satt opp i Alicante!

John R. Tolkien er forfatter av bl. a. Lord of the Rings, Ringenes Herre, en bok som er blitt lest over hele verden. Over 150 millioner er blitt solgt pluss at det finns haugevis av piratkopier. Tolkien var en elsker av det gamle, keltiske England, dets mystikk, dets språk og dets historie. Alt dette brukte han i bøkene sin. En av hovedpersonene i Ringenes Herre er Bilbo Baggins og nå vil du snart kunne få gå hjem til ham og se hvordan han hadde det! Deler av huset der han bodde er nå blitt bygget opp igjen her på festningen!

Ta kontakt for et hyggelig pristilbud E-post: post@fruflytt.com

for sikkerhets skyld Tlf. (+34) 693 80 45 00

96 573 10 39 Carretera Xaló-Benissa, 03729 Lliber, ventaroja.restaurant@gmail.com

Italiensk restaurant (ikke pizza) med tradisjonell mat kombinert med originale oppskrifter fra kokken Michele

Dagens valgfrie meny 12,90 € Forrett, hovedrett, dessert (hjemmelaget) eller kaffe

Tlf: 687 832 995 www.toldoscostablanca.com Avenida Pais Valencia nr 9 Alfaz del Pi

Spesialiteter fyllt pasta med gåselever, kamskjell og reker. Biff stekt på steinplate.

Åpent: 13:00 - 16:00 / 18:30 - 22:30 • Tirsdag stengt Avda. Oscar Espla, 7•03581 El Albir - Alfaz del Pi•Tel: 96 686 64 55 side 14

The Fortress of the Ring

På festningen Santa Barbara midt i Alicante har de mange imponerende utstillinger. De er nettopp ferdige med en LEGO utstilling og nå kommer John R. Tolkiens fantasiverden til Santa Barbara. Dette blir en opplevelse for unger i alle aldre og du kan besøke Tolkien utstillingen: The Fortress of the Ring et helt år fram til mars 2016.

Her vil du se Bilbo Baggins sitt arbeidsværelse og hjemmet hans, nøyaktig re-konstruert på denne utstillingen. Ikke langt unna ligger Gollums Hule og her får du se hele 700 ting fra the Middle Earth. Utstillingen viser drakter flagg, våpen og skjold.

Pluss en hel del figurer i full størrelse.

Hele fire av festningens store rum er satt av til utstillingen og mange av utstillingsgjenstandene er utlånt fra museer i England. I to andre rum blir vist ting om forfatteren selv og hva som inspirerte ham. Mange av tingene er lånt ut av folk som beundrer John R. Tolkien.

For å skape den riktige stemningen rundt The Fortress of the Ring vil bandet Innerlands spille keltisk musikk.

For more info. ringer du 96 526 3131.

De snakker engelsk. E-mail:www. castillodesantabarbara.com Utstillingen er åpen tirsd. – søndag fra 10 – 18.

Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!

Vi gjør alt, og kjører til Norge, Sverige, Frankrike og Spania.

og hennes flyttefolk

Vi erer ! d va an ca sp ass l 1g

et kriseteam.

Dommeren tok ikke til følge kravet fra foreldrene til de to guttene som var tilstede på broen under udåden, men ikke direkte kastet. Disse foreldrene mente at deres sønner derfor skulle få en mindre straff, men dommeren behandlet alle tre likt. ”Dere har alle lik skyld,” sa han til foreldrene. ”dere er alle ansvarlige for oppførselen til barna deres, og det er tydelig at her har dere feilet i oppdragelsen.” De tre foreldreparene ble dømt til å betale den dreptes kone 145.000 euro. Man vil tro at atmosfæren i familien til podene på broen ikke blir så hyggelig fremover.

www.aktueltspania.net

“Toldos Costa Blanca, eksperter innen solskjerming. For mer enn 40 år som produsenter og installatører av markiser i Alicante”

2 years warranty on awnings and 10 years warranty for tissue

Finn oss på Facebook

Alicanteprovinsen på toppen Denne provinsen, hvor de fleste av AS lesere oppholder seg, permanent eller deler av året, har klart å komme først når det gjelder mord i hjemmet.

Av de syv kvinnene, som siden nyttår, er blitt drept av sin partner, bodde fire i Alicanterovinsen!

AS har snakket med familiepsykolog og rådgiver Pedro Lopez som har mange års erfaring når det gjelder vold i hjemmet. Han er rystet over de mange familiemordene, men overrasket er han ikke: ”I krisetider, med høy arbeidsledighet, blir det mer stress i hjemmet”, forklarer han. ”Har mannen i huset mistet jobben, føler han seg ofte mindreverdig og tilsidesatt. Krangel om penger fører ofte til husbråk. Mannen kan være stor og sterk. Han mener ikke å slå i hjel kona, men etter slaget faller hun og slår hodet. Ikke forsettelig

drap, det er riktig; - men med samme resultat”

Oppdragelsen Mannens ledende rolle i huset er et resultat av oppdragelsen. Mor skjemmer ofte bort sønnen sin i Spania. Mens Maria må gå mor til hånde; hun vasker opp, skurer gulv, vasker klær o.s.v. så slipper José alt det der og sitter ved bordet til han blir servert.

Etter hvert som Maria lærer

hvordan kvinnene i andre land lever, vil hun ikke lenger akseptere middelalderrollen. Hun gjør opprør!

For José er det umulig å måtte skifte bleier, lage middag, vaske opp eller gå barnevogntur med Vesla. Hele korthuset til han José styrter en dag sammen og da blir han sint! ”Selv om Alicanteprovinsen leder i husbråk og konemord så er det også her flere muligheter til å få hjelp hvis du trenger det.,” sier rådgiver Lopez.”Hvis du lever med stadig husbråk og hvis du har en voldelig ektemann, så husk at det er hjelp å få! Ha telefonnnummeret til politiet liggende klart.

Og husk at det er ingen skam å be om hjelp!”

TEKST: K.J. HERMANRUD

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 15

UT PÅ TUR....

Alcalà de la Jovada – En fottur i spansk historie Alcalà de la Jovada er en liten by,ca.

1 ½ times kjøretur fra Alfaz del Pi. Byen ligger nordover i landet, innenfor byene Denia og Pego. Byen er nå nesten helt fraflyttet og bærer preg av det. I dag bor det kun ca.

50 mennesker der, men byen bærer med seg en interessant fortid og kan by på en perle av et hotell, «Font d’Alcalà».

Først litt historie Fra langt tilbake - mange tusen år - har det bodd folk i Vall de Alcalà.

Det kan slås fast etter funn av veggmalerier som kan være 35 000 år gamle. For mer enn tusen år siden ble området kolonisert av arabere fra Nord Afrika.

Det var på denne tiden byen Alcalà de la Jovada ble til. Den arabiske hærføreren, AlAzraq, født i 1218 Al-Azraq, den blåøyde b o d d earabiske hærføreren i byen, og tok herredømme over området.

I mange år kjempet han mot kong Jaime 1. for at Valencia skulle bli

en uavhengig, muslimsk stat. Slik ble det ikke, men han kom til enighet med Jaime 1.s sønn, Alfonso 1., om at Alfonso skulle få herredømme over området mot at han beskyttet muslimenes eiendommer og respekterte deres tro og språk. Det gikk bra i noen få år, men muslimene ble likevel undertrykt og Al Azraq tok igjen opp kampen. Den tapte han og ble forvist tilbake til Nord Afrika. Han kom imidlertid tilbake i 1276 for å kjempe videre, men ble drept i Alcoy samme år. Muslimene og de kristne levde så i mange år i relativ fredelig sameksistens inntil muslimene igjen gjorde opprør, denne gangen resulterte det i at samtlige ble landsforvist i 1609.

Mange år senere var det folk fra Ibi, Alcoy , Mallorca og Agres som bosatte seg i de forlatte landsbyene i området.

I byen finnes i dag et hotell, Font

d’Alcalà, som er en opplevelse i seg selv. Det er som en Parador i miniatyr, med et hyggelig vertskap og med gourmet kjøkken. Å bo der, kombinert med en fjelltur, er virkelig å anbefale.

Selve fotturen som her anbefales tar ca. 4 ½ -5 timer og er en rundtur som går i lett terreng og er delvis gul/hvit merket. Gå veien forbi kirken som er bygget på ruinene av et maurisk palass. Videre kommer du forbi den kommunale vaskeplassen og svinger nedover til venstre til hovedveien som du tar til høyre og går i ca 150 m før du tar inn på en smalere vei til venstre.

Etter et par svinger kommer du til ruinene av en maurisk landsby, Atzuvieta. Arkeologene mener at det

L’Atzuvieta ruinene

har bodd 8-10 familier her frem til 1609, da maurerne ble jaget ut av Spania.

Hotel rural Font d’Alcalà

FJELLVAND

RINGER

MELLOM “LO

S PUEBLOS

e n e k ø b r u t e y n De Nå i salg på Café Pavarotti, Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi side 16

www.aktueltspania.net

SIERRA NEV ADA

Kun

26€

Kun

29€

Finn oss på Facebook

BLANCOS” I

LAS ALPUJA RRAS

Fotturer i et

historisk, vakk

ert kulturland

Sammen me

skap

d Laila og Sve

rre Ording Fje

CAMINO CAM INO FOR FOR

LAG LAG

ld

til venstre og en brønn til høyre i en høyresving. Rett etter brønnen deler veien seg igjen. Ta til venstre og du kommer etter hvert opp på høyden, hvor du kan se ned i Vall de Gallinera og mot kysten.

Hullet i fjellet på toppen av Sierra Foradà

Det er vel verdt å gi seg litt tid her. Fortsett videre rundt en sving til venstre (ca 100m) og ta stien til høyre bortover terrassen.

Ved neste veideling, hold til venstre for å gå oppover. Denne veien fører forbi ruinene av en maurisk gård ned til venstre og en brønn til høyre i en høyresving. Rett etter brønnen deler veien seg igjen. Ta til venstre og du kommer etter hvert opp på høyden, hvor du kan se ned i Vall de Gallinera og mot kysten.

Ved neste veideling, hold til venstre for å gå oppover. Denne veien fører forbi ruinene av en maurisk gård ned

Oppe på toppen som du ser til venstre, har en erosjon laget et stort hull i fjellet, ”La Foradà”.

To ganger i året skinner solen gjennom hullet og sender et spot light ned i dalen til landsbyen Benialí. Der hvor solstrålen traff, ble det en gang bygget et kloster.

Etter en tur opp til hullet, kan du fortsette veien videre langs fjellkammen i ca.

400m, hvor du hele tiden går langs en bratt fjellvegg, men etter ytterligere ca. 100m kommer du inn i et flatt fjellandskap og en noe mer usynlig sti nedover til høyre. På fjellet litt lenger fremme kan nå ses en steinvegg med vinduer som dekker til inngangen til en naturlig grotte som ble bygget på og var bolig for både dyr og mennesker.

Herfra går veien bortover på åsryggen og du ser etter hvert ruiner av flere farmer ned til høyre. Følg den hvit/gul-merkede veien videre i ca 1.100m fra grotten og du kommer til en rund plass. Dette er en gammel treskeplass. Kornbandene ble bredt ut på plassen, og så lot man eslene trekke en flat slede (med innfelte skarpe steiner på undersiden) i ring, mens bonden sto oppå sleden.

Finca Guila Tennis og Bowls Sosial ettermiddag: Dobbelt tennisspill 5 euro mandag, onsdag, fredag. Kl 14.00 Tennis - privatkl. nybegynnere/videregående Green Bowl Jeu de boule (petanque) - gratis Åpent alle dager fra 08:30

Du kommer ned til et kryss og går her til høyre ca 250m til en vel bevart isbrønn (nevera). Fra isbrønnen går du tilbake de 250 meterne til krysset hvor du tok til høyre. I stedet for å gå opp den veien du kom, tar du veien mot høyre og følger denne til du kommer tilbake til Alcalà de la Jovada.

Skulle du trenge flere turbeskrivelser, så snakk med Pavarotti i Albir, Den Norske Bokhandelen i Alfaz, Bokkafeen i Albir eller Casa Vital i Altea.

Buen Camino!

FJELD-fører

Restaurante

Casa Vital

Vil du spille tennis?

Vi finner en partner til deg, singel eller dobbel Uformell atmosfære

Slik ble stråene tråkket i stykker og kornene ble skilt fra agnene. Bonden valgte helst dager med vind. For hver runde ble et nytt felt tresket.

Du følger gul/hvit merking videre og kommer fra den første gården gjennom noe ulendt terreng til den siste gården, hvor du går i underkant og kommer så ut på en mindre vei. Gå til høyre ca 750m opp til hovedveien. Kryss hovedveien og gå videre ca 1 ½ km på en skogsvei.

Etter en høyresving og en påfølgende venstresving, ca 400m, forenes veien med en røffere vei på høyre side.

Gå til høyre inn på denne og følg fjellsiden bortover. Veien går i sikksakk til du kommer inn i en liten dal.

Følg den samme veien opp på den andre siden av dalen, sving til venstre og du kommer etter hvert opp på en liten topp. Ignorer veien til venstre og følg en større vei til høyre som fører nordover.

Godt egnet for selskap

Partida de Almafra S/N, 03503 Benidorm, Ta mot Benidorm i rundkjøringen foran Arabi Plaza (Alfaz) Tlf: 965 857 743 Facebook: Finca Guila Club de Tenis y Bowls www.costablanca-tennis.com

Vi har fersk skrei fra Lofoten og nydelig biff

Torsdager kl. 18.00: Byvandring m/meny

Åpent alle dager kl. 12.00-16.30 og 19.00-23.30

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 casavitalaltea@gmail.com www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 17

GOLFSIDEN

G la´ G o l f med G u i l lem En serie med golfessays fortalt av Kjell Ryberg

Ukens bevingede ord:

Det er forskjell på å gjøre noe, og å utrette noe.

Eget utsagn Sånn vil vi ha det - minst!

Vi skulle kanskje brukt uttrykket maksimalt fremfor minst i sammenhengen, men det hindrer oss ikke. For det er (selvfølgelig) hastigheten på banen vi nok en gang tar opp. Denne gangen for å fortelle hvordan det kan gjøres; nemlig, hvordan det var nå i vårkonkurransen til Benidorm Club de Golf på Villaitana Golf. Vi var med, og slo ut 3,5 time etter første flight’n, på minuttet(!) av det som var satt opp i startlisten. Vi snakker altså om en konkurranse med 28 flight’er, det vil si 112 spillere. Hvor lang tid vi brukte? Etter 4 timer og 10 minutter, hadde vi levert inn kortet etter 18 hull, og hadde lagt utstyret i bilen oppe på parkeringspassen før vi ruslet ned til ”hull 19”.

Og dette var i en type konkurranse hvor folk ofte tar seg god tid. Så da kan man undre seg på hva de bruker tiden sin på de som går og spiller selskapsrunder (som noen faktisk kaller konkurranser) der de går og venter på trekningen av en flaske vin (sic-., i betydningen ”Sic transit gloria mundi”).

Mere uforståelig?

Med et skrått blikk på foranstående avsnitt hvor det antydes at det er uforståelig at man kan bruke stort mer enn 4 timer på 18 hull, qua bane, hørte vi om noe forleden som for en gang skyld kan rettferdiggjøre en bruk av ordet ”utrolig”. Et ord som i dag nesten har mistet sin betydning dersom vi skal akseptere slik mange in dag

side 18

www.aktueltspania.net

bruker ordet. Et spørsmål sniker da seg inn som går på at hvordan er det mulig å kommunisere når ord brukes på den måten?

Så var det dagens historie som altså kan forsvare ovenfor nevnte bruk; nemlig, det var en som skulle slå ut på en av disse selskapsrundene som noen av turistene her nede kaller konkurranser, oppdaget at han hadde glemt driveren hjemme. Han hev seg rundt og hoppet inn i bilen, raste av gårde til Albir, hentet driveren, og ble kjørt av caddymasteren til det hullet hvor resten av flight’n befant seg. Utrolig!!! Må bare få legge til at hadde vi for egen del glemt driveren, eller halvparten av køllene, eller bare hatt putteren igjen for den saks skyld, hadde vi spilt med den og tatt det hele som en opplevelse.

For egen del kan nevnes at vi ikke har hatt med driveren på ett og et halvt år.

For det spiller ingen rolle om du har to dårlige slag, bare det tredje er bra, sier de store gutta. Men, for enkelte kan altså (kanskje) 20 meter lenger utslag bety mye. Dog er det slik at man ikke får poeng før ballen er i koppen, for som kjent så spilles golf i skala 1:20.000. Utlagt betyr det at 1cm på green tilsvarer 200 m på fairway.

Så da er det egentlig ingen tvil om hva man burde trene på. Eller? Det er etter dette avsnittet at vi forstår vår egen definisjon om på hva ordet golf er forkortelse for; nemlig, Geriatrisk Opplevelse Litt Fornøyelse - - -.

Finn oss på Facebook

Mimring og litt lokal golfhistorie med litt fremtid.

Var forleden og spilte på ”Sierra Cortina Pitch y Putt” for første gang på flere år; og der opplevde vi å få gjenoppleve litt lokal golfhistorie da vi møtte sjefen , Javier Marroquín. Første gang vi møttes var i 2008 da disse siders skribent var president i Club de Golf ”Peer Gynt ”. Bakgrunnen for møtet den gang, var at på den tiden måtte klubbene betale på forskudd når de skulle spille rundt omkring. På el Plantio for eksempel som var klubbens hjemmebane på den tiden, betalte man for ett år av gangen, på forskudd.

Og det var ikke småpenger når 60-70 medlemmer skulle spille to ganger per uke. Men, altså vårt møte med Javier. Han var på den tiden direktør for organisasjonen ”Asociacion de Campos de Golf Costa Blanca”. Møtet gikk ut på å prøve å slippe å betale på forskudd. Samtalen foregikk i kafeen på la Sella Club de Golf, og Javier var så begeistret for å møte en utlending som snakket spansk at resten nærmest gikk av seg selv. Ikke bare slapp vi å betale på forskudd, men vi fikk også 20 % rabatt på 20 baner her på kysten. Nå hører det med til historien at konkurransen banene i mellom har gjort at ingen betaler på forskudd i dag. Men altså, den gang.

Vårt neste møte med Javier var da han var direktør på Real de F aula (nå Villaitana), og senere da han var direktør på Bonalba Campo de Golf. Og altså denne gang på Sierra Cortina. Hvor blir vårt neste møte

med Javier? Skal vi gjøre et forsøk, så tror vi at det blir på Villaitana Golf når familien Cremades overlater driften av banene til hotellkjeden Meliá. Da Meliá sluttet å drifte hotellet i Altea og flyttet over driften av et hotell her i området til Villaitana, skrev vi blant annet: ”- Meliá Hotels er en verdensomspennende kjede med over 350 hoteller i 30 land og selv om ingen ting denne gangen heller vil påvirke oss som spillere, så skal man ikke se bort fra at vi på sikt vil kunne få oppleve små prisøkninger og/eller større konkurranse om utslagstidene”.

Det er nok dette siste man helt sikker vil måtte få merke. Ikke minst fordi Meliá på Villaitana nå er en del av en kjede bestående 8 golfhoteller i Spania i tillegg til sine verdensomspennende hoteller.

Alligator på green. Hvilken regel?

Det var gjengitt enosta Banca situasjon fra en golfbane hvor en kjempestor alligator hadde lagt seg på green.

Mange som så den artikkelen, har spurt om hvilke regler som gjelder.

Hva gjør man? Hvilken regel gjelder for, ikke minst, å komme videre i

spillet? Det står nok ikke noe reglene direkte om slike situasjoner. Dertil er verden for stor med for mange hensyn å ta dersom alt skulle dekkes. MEN, vi har noe som heter lokale regler.

Og der passer det å legge inn regler for sånt. Det er derfor det heter lokale regler. Ikke sant?

Den fordømte måkens skyld!

Ikke tvil om at den ”fordømte måka” fratok oss seieren i en turnering på Villaitana Golf for noen år siden uttalte vår alles venn Georg. Det som fikk oss til å minnes historien, var noe som skjedde i årets ”The Open Championship”, hvor noen måker flyttet på noen baller og skapte ditto diskusjoner og titting i regelboken.

Den tilsvarende lokale historien var i en double-turnering i Benidorm Club de Golf som våre venner Georg og Kjell var med i. De lå faktisk an til å vinne da en måke på et av de siste hullene tok ballen til Georg og forsvant. Hva gjør vi nå, ble fort et tema. Vel, for sikkerhets skyld tok han en ny ball og spilte videre. Da de kom frem til green, hadde måken sluppet ballen en meter foran. Hva gjør vi nå, ble nok en

gang temaet. Vel, som det ble sagt: ”vi lurte lenge på om Georg kunne spille på den ballen vi fant igjen”. Men den gang ei. Regel 18-1 tok fra dem den gleden. Men, selv om det ikke var noen straff involvert da Georg tok den nye ballen og spilte, så er det ingen tvil om at om situasjonen påvirket spillet deres på det hullet. Resultatet ble en tredjeplass, kun to slag etter vinnerne.

Om ikke annet fikk de mye å snakke om under premieutdelingen den kvelden.

Mer moro?

Det var en som stod på green og holdt på ta flagget av stangen og alle lurte på hva det i all verden var det han holdt på med, hvorpå han svarte at ”jamen, dere ba meg jo ta flagget- - -”. Slik kan ting oppfattes bokstavelig. For egen del syns vi det er like moro hver gang når noen ber oss å ”ta” flagget (underforstått å ta flaggstangen ut av hullet), og spørre om vi skal ta ut stangen også?

Språkforståelser kan være morsomt. Ikke sant?

Ha en fortsatt fin vår!

Hilsen Guillem

www.whirlpools-world-spain.com ∙ info@whirlpools-world-spain.com

03724 Teulada - Moraira Kystveien (CV746) Mot Moraira-Calpe 161

Whirlpools World SPANIA

romantisk...

ÅPNINGSTIDER:

Velvære kan være så...

Man-Fre: 9.30 - 13.30 - 15.00 -19.00 Lør: 9.30 - 13.30

966 498 146

+++ FRISK OG SPREK MED WHIRLPOOLS +++ Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 19

HELSE

SUKKER ER DEN NYE TOBAKKEN Et menneske bør i utgangspunktet ikke spise mer enn 3-5 kg sukker i løpet av et helt år. I påsken meldte de om at vi i snitt inntar 2 kg med sukker kun på en ukes tid. At dette ikke er bra for kroppen er sikkert, men er vi klar over hvor ille det egentlig er?

Det er bare de siste 100 årene vi har spist hvitt sukker og forbruket bare øker. I dag spiser vi sukker i giftige mengder. Amerikaneren professor Robert Lustig som har skrevet boken “Søtt og Farlig” mener det er de samme type menneskene bak sukkerindustrien som tobakkindustrien. Han skriver: “Sukker dreper oss sakte slik som sigaretter gjør. Du kan røyke i 10 eller 20 år uten at det er noe problem. Men etter 30 år begynne du å få problemer.

Etter 40 år er du død.”

Søtt smaker godt, noe vi evolusjonsmessig har lært oss fordi ingenting av det som er søtt i naturen er giftig. Matindustrien tilsetter sukker i alt fordi de vet at når vi inntar søtt, kjøper vi mer. De vet at når vi spiser karbohydrater skiller hjernen ut et gledeshormon som heter dopamin, så det er lett å spille på dette. Sukker er billig å produsere, det blir brukt som smaksfremmer og vi blir rett og slett avhengige uten å være klar over det.

Selve sukkeret, hvitt eller brunt, består

side 20

www.aktueltspania.net

av glukose (druesukker) og fruktose.

Vi har ikke behov for fruktose. Vi kan bruke glukosen som en energikilde, mens fruktosen går rett til leveren.

Små mengder går fint, men får leveren overskudd av fruktose vil overskuddet bli omdannet til fett. Dette øker risikoen for hjerte- og karsykdommer samt vi kan utvikle fettlever.

Bukspyttkjertelen produserer mer insulin for at leveren skal gjøre jobben sin og desto mer insulin jo større sjanse for at vi utvikler diabetes.

Barna er spesielt utsatt. Professor Lustig mener at sukker er barnas alkohol. Barna drikker ikke alkohol men de får de samme alkoholrelaterte sykdommene fordi sukker og alkohol forbrennes på samme måte.

Hva kan vi gjøre for å kvitte oss med sukkerbehovet vårt?

Jo, vi kan begynne med å kvitte oss med sukker i heimen. Det gjelder alle ferdigprodukter som inneholder sukker.

Brus og juice bør også fjernes. Stevia kan gjerne brukes i en overgangsfase, men til syvende og sist bør du få bukt med søthungeren. Ønsker du å gå ned i vekt så gå over til grønnsaker istedet for å innta frukt en periode for

Finn oss på Facebook

å redusere fruktoseinntaket. “Fem om dagen” trenger ikke inneholde frukt, vi klarer oss fint med kun grønnsaker om du ønsker å redusere sukkerinntaket.

Kokosolje kan ofte fjerne sukkerhunger, derfor kan en skje kokosolje hjelpe mellom måltider. Og husk, jo mer sunt fett du spiser, jo mindre lyst får du på karbohydrater.

Hilsen Melissa

Skrevet av Melissa Thelwall Bjargo, som driver Helsekosten i Albir. http://www.melissaspania.no

Tren gratis hos oss

FYSIOTERAPI

Fysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse Ferdigutfylte HELFO skjema Rehabilitering innen nevrologi og ortopedi Spesialkompetanse på muskel- og skjelettlidelser Uketilbud på velværebehandling Yoga Aromaterapi -klassisk massasje -

VELVÆRE

Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler - negledesign Voksing - Ansiktsbehandlinger - Algeinnpakning - Peeling Refleksologi - Napping og farging av bryn Farging av vipper

Miriam Kristiansen

AKUPUNKTUR OG URTEMEDISIN

OMSORGSTJENESTER

Trygghet

Bente Lise S. Rasmusssen

Helse

Hjemmesykepleie og hjemmehjelp Utleie av hjelpemidler til hjemmet Daglig oppfølging og tilsyn av autoriserte sykepleiere og hjelpepleiere Hjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlege Tolketjenester etc.

Glede

Omsorg

Trivsel

Nært samarbeid med norsktalende lege MEDLEMSTJENESTER

OMSORGSTJENESTER Bente Lise S. Rasmussen tlf: 966 86 56 86/600 01 54 70 bentelises@hotmail.com

FYSIAKOSREISER AS Bestill dine reiser gjennom oss

Du reiser trygt, vi er medlem av

Anne-Elisabeth Nesset

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for deg, samt for lag og organisasjoner Bestill dine reiser gjennom oss, vi vektlegger trygghet, trivsel og gode opplevelser!

Kontakt Anne Elisabeth Nesset Tlf: 0034 628 870 070 - email: fysiakosreiser@gmail.com

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albir

www.fysiakos.com - post@fysiakos.com - Tlf: +34 966 865 686 Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 21

LESERINNLEGG Ingen økt varme i havet De siste drøye 18 år har den globale temperaturen ikke økt, helt i strid med scenariene til FNs Klimapanel (IPCC), basert på modeller. Disse modellene har som kjent en såkalt “klimafølsomhet” for CO2, hvor en økning av luftens innhold i CO2 skal gi en viss økt temperatur. Men se1v om målingene av CO2 tilsynelatende har økt, har altså den globale temperatur ikke økt siden 1998. Klimaforsker Kevin Trenberth og IPCC har hevdet, at den varmen de forventer fra et tilsynelatende økt CO2-innhold i atmosfæren bare har gjemt seg i havet.

Derfra vil den plutselig komme tilbake, og skape et katastrofalt varme-helvete på Jorden.

Journal of Climate, som utgis av American Meteorological Society.

Den aksepterte avhandlingen er lagt ut på internett av tidsskriftet: http://journals.ametsoc.org/doi/ abs/10.1175/JCLI-D-14-00550.1?af=R Denne nye avhandlingen finner tvert imot at dyphavet ble avkjølt fra 1992 til 2011, og finner ikke noen bekreftelse på Kevin Trenberths og IPCCs idé om at den “manglende” varmen (i forhold til en global oppvarmingsmodell basert på økt CO2 i atmosfæren) har gjemt seg i havet. Mer her: https:// tallbloke.wordpress.com/2015/03/14/ bad-news-for-trenberths-missing-heatnew-study-finds-the-deep-oceanscooled-from-1992-to-2011-and/

Dette har fått noen forskere til å undersøke om en ekstraordinær varme virkelig finnes i havet. Dette er rapportert i en avhandling av Liang et al., akseptert for trykking i tidsskriftet

Noen reagerer på at jeg hele tiden skriver “tilsynelatende” økning i målt CO2 i atmosfæren.

Som tidligere forklart, har jeg ikke tiltro til de “offisielle” instrumentelle CO2-målingene i det hele tatt. Fordi: visningseiendommer for Costa Blanca!! -i n s t r u m e n tDeres elle metode har aldri Må huset ditt males utvendig? vært validert.

15 års fabrikkgaranti.

Det som r e r rapporteres er ca.

Fø Ett 20 % rådata og ca.

80 % “redigering” (= “løgn og fri fantasi”?).

- Referansegassen,

VI SØKER

10

Vi søker 10 visningseiendommer med opptil 50% avslag av normal pris for å vise det fantastiske produktet NoNeedtoPaint i ditt område. Det er bevist at systemet holder i mer enn 15 år. Det stopper damp, er fullt vaskbart, vil ikke blekne i fargene og tar dermed bort kostadene med ommaling hvert 4. - 5. år.

Alt arbeid kommer med 15 års garanti.

For en kostandsfri og uforpliktende befaring ring oss: Roland P. Rock (Snakker tysk / nederlandsk / engelsk), tlf: 0034 637 536 663 BSI, ISO9002, og BBA godkjent.

Etablerte kontor i UK, Spania og Portugal i 40 år.

Spansk kontor - Costa Blanca, Calle Cristo del Mar 29, 03730 Javea Port, (Alicante)

side 22

www.aktueltspania.net

som brukes av alle målestasjonene, kommer fra én og samme kilde, og har aldri vært validert. Det finnes derfor ingen uavhengig kontroll av at det ikke foregår “triksing” med referansegassen, for eksempel at målingene skal vise en konstant økning i luftens innhold av CO2 [altså virkelig “menneskeskapt”?]

-Den som startet dette måleprogrammet (C.D. Keeling) skrev at “han SKAL vise at luftens innhold av CO2 øker pga. menneskeskapte utslipp”. Dette har jeg utdypet her: http://www.co2web. info/ESEF3VO2.pdf - Alle de “offisielle” CO2-målinger skal utføres på eksakt samme måte – altså ingen uavhengige målinger med annen metodikk.

- De instrumentelle målingene er ikke sammenfallende med samtidige uavhengige, godt validerte våtkjemiske målinger.

Derfor kaller jeg resultatene fra de “offisielle” ikke-validerte instrumentelle CO2-målingene for “tilsynelatende”. Dette er gjennomgått kritisk og dokumentert i vår rapport her: http://www.co2web.info/np-m119.pdf Professor og geolog Tom Segalstad (Universitetet i Oslo).

Grillet kjøtt og fisk Ovnstekt lam Svineknoke med surkål Den beste sjøtunge på Costa Blanca Velg mellom flere sauser Nyt maten din ved strandkanten Paseo de las Estrellas 1 03581 Playa Albir Tel.96 686 70 09

Finn oss på Facebook

Vår spesialitet er ovnstekt lammelår Åpent. 12:00-16:00 og 18:30-23:00 (Søndag stengt)

V E L O V E R S TÅT T PÅ S K E O G E G G E N E

Åpningstid: Man-fre: 8-18 Lørdag: 8-14

I KURVEN

Selskapet Bricomaderwood leverer nå treverk av gran og furu, inkludert impregnerte og laminerte produkter.

Disse kan anvendes til innertak, vegger og gulv inne og ute (terassebord), samt til større bygg som carporter, utvendig paneling og mindre bygg og boder.

Materialpakke for 10m2 impregnert carport komplett fra 950,-€

Norske retter 13.00-17.00: HJEMMEGRAVET LAKS, GRILLET ØRRET, DAMPET FERSK TORSK, STEKT LAKS RASPEBALLER MED SALTKJØTT AV LAM KJØTTKAKER, FISKEGRATENG, SILD

N332 to Beni

dorm

to Altea

Avda. del Albir nº1, local 7, Albir Edif.

Rocamar, de Alfaz del Pi 03581 Tlf.: (+34) 642 467 324

Golf Club

Nyhet: Lunsj med gode norske retter 13.00 - 17.00

Vi holder åpent fra 13.00 tirsdag-søndag Stengt mandager

Avda. de

Nordeuropeisk kvalitet til spanske priser!

C/ de los Músicos

Vi måler opp og transporterer ut til kunden til hyggelige priser

meda C/Andro

Bricomaderwood s.l.

Avda Alicante 67. 03760 Ondara Tel.: (0034) 618 056 650 www.bricomaderwood.com info@bricomaderwood.com

Lekter 45x45 mm, 1,99€ per m Bjelker impregnert 45x95 mm, 3,63€ per m.

Bjelker, laminert impregnert 115x115, 12,82€ per m.

Bjelker, laminert, 80x200 mm, 14,64€ per m.

Panel 15 mm tykkelse, flere bredder fra 2,31€ per m. (Alle priser er inkl. mva)

Albir

Vi leverer nå også tilleggsprodukter som skruer, metallvinkler, braketter og takshingel.

to C/Ruper Cam Chapi

Playa del Albir

Eksepsjonell Rimelig Tannbehandling SKALLFASETTER PROTESER IMPLANTATER RENSING BLEKING TETNING SMIL DESIGN

Vi er anerkjent som lederne i orale kosmetiske behandlinger Inkludert kroner, broer og implantater pluss at våre proteser alltid passer perfekt.

Vi er flerspråkelige og snakker flytende Engelsk, Spansk, Tysk og Fransk.

Anerkjent av som implant HELFO atspesialist

Finn oss på Facebook

Åpningtid Man-Tors 9.30-13.30 & 15.00-19.00 Fre: 9.30-14.30 Av. Pais Valencia 6, 03580 Alfaz del Pi (vis a vis lekebutikken Don Dino’s) Telefon 965 889 146 Akutthjelp 626 281 787 www.mydentist.es

www.aktueltspania.net

side 23

Stopp oksepining Stopp okseløp ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!

PRIS 6 MND. KR. 750 Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034 Send email: layout.as@gmail.com

Spania har ennå et nytt politisk parti, men om det vil danne regjering til høsten er vel noe tvilsomt. PACMA står for Partido Animalista og dette partiet har nylig samlet 18.000 underskrifter for å stoppe alle typer okseløp og oksekamper.

Det er vanskelig for ikke-spaniere å forstå følelsene og den opphissede massestemningen rundt en skikkelig Corrida.

Noe av det samme som en sydende, kanadisk hockeykamp eller finalekampen i verdensmesterskapet i fotball. „Men her blir ingen hverken pint eller drept,“ sier du og der har du fullstendig rett. Jeg forsvarer ikke oksekamp, men prøver å ha et litt mere nyansert syn på den. Den er hundrevis av år gammel og toreadorens kamp med Ferdinand er sett på som kunst, som en slags okseballett.

For dem som er totalt imot oksekamp i Spania og som med glede så Catalunias kampforbud som første skritt til å få totalforbud, - de må nå tenke om igjen! Fjernsynskanalen TVE har brutt forbudet og vil sende et antall toppkamper fremover.

I 2010 ble oksekampene tatt vekk fra TV, særlig fordi man mente at de var uegnet for barn.

Men nå har Kulturdepartamentet i Madrid kommet med en sterk uttalelse til forsvar for den spanske oksekampen. De sier at oksekamp er en kunstens disiplin. Den er et produkt av spansk kultur. Heretter vil Kulturdepartementet i Madrid stå ansvarlig for den videre utvikling og beskyttelse av La Corrida! Etter oksekampforbudet i Catalunia har de som går inn for å beholde kampen, lagt press på regjeringen.

Dette er resultatet: Kulturministeren kom forleden med følgende uttalelse: „Det er et akseptert faktum at oksekamp er en kunstnerisk forestilling. Den er av høy kulturell verdi og vil bli beskyttet

NORSK HJEMMEHJELP DIN HJEMMEHJELP I SPANIA

AINA SELLEVOLD HJELPEPLEIER

Utfører alt innen • Hjemmehjelpstjenester • Servicetjenester for eldre • Uføre TLF: 693 589 115 • EMAIL: aina@smoc.no

side 24

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

ANSIKTS MESOPLASTY Ansikts Mesoplasty er en ny og effektiv behandling vi utfører i Royal Aesthetic Clinic.

Infiltrerende vitaminer, hyaluronsyre og sporstoffer.

Disse forskjellige stoffene opptrer på ulike nivåer som utøver sin effekt på muskler, bindevev, dermis og epidermis.

på linje med andre spanske kulturskatter. Viva La Corrida!“ Her er to kommentarer fra Internett. Èn pluss, én minus.

Oversattt fra engelsk.

Xavier: Stopp et øyeblikk! I mange hundre år har Spania hatt glede av sine oksekamper! Dette er jo en gammel del av kulturen og oksekamp er for meg den mest spennende greia jeg har gjort. Det er da slett ikke så verst: Oksen har i 3 – 5 år hatt et herlig liv på et stort gressområde i Extrammadura. med sine egen flokk med kuer. Men alt har en ende så en dag blir han sendt avsted til Plaza de Toros. Her får han spille sin første og siste kamp med masse farger, musikk TEKST: K.J. HERMANRUD picadores, og en toreador som oksen vil sette alt inn på å få hasen på. Men som regelt taper El Toro med verdighet og stolthet, - ikke i et slaktehus.

Peter: Disse oksene er ikke ekspedert med verdighet og stolthet. Som regel blir oksen stukket flere ganger i hjernen før han dør og ofte blir ørene kuttet av mens han ennå er i live. Dette er en uverdig måte å dø på! Hvordan kan du, Xavier, og dine venner finne slike bloddryppnde skuespill underhollende. Husk at storparten av spaniere er imot oksekamp. Dette er rett og slett å ta livet av uskyldige dyr.

AV: K.J. HERMANRUD

For å restrukturere volumer, hud innstramming og motvirke viktige tegn på aldring, noe som resulterer i en lys, glatt og rik hud.

GRATIS 1. KONSULTASJON

SPESIALTILBUD: BOTOX €115

BYTTE BOK? På PAVAROTTI har vi byttet siden 2008 Kvalitetsbøker for enhver smak

Ta med dine leste pocketbøker, og bytt med oss!

På Pavarotti finner du et utvalg av nyere og kjente pocketbøker. Du kan ta med to bøker og få en tilbake, eller betale 3 euro for en brukt bok.

Vi har også engelske bøker, og bytter engelske mot engelske.

Den norske advokaten Karl Johan Lien Warpe er å treffe på kontoret i Alfaz del Pi hver ukedag 9 - 15 og ellers etter nærmere avtale.

Tlf.: (+34) 96 588 91 51 Tlf.: (+34) 96 588 78 07 Mob.: (+34) 607 334 031 c/Teniente Segui 20 - bajo 03580 Alfaz del Pi

NB: Vi tar ikke imot ødelagte bøker, serier eller ukurante bøker.

Du finner oss bak Consum i Albir!

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 25

INTERNETT - UNI-TV -

MER ENN 100 SKANDINAVISKE TV OG RADIOSTASJONER MARKEDETS BESTE PLATTFORM KREVER MINIMAL MEN STABIL LINJE PRIS BOKS 270 INKL. HDMI-KABEL 35 EURO/MND BETAL FOR 1 ÅR OG SPAR 70 EURO INGEN FLYTTEUTGIFTER TA DEN MED PÅ REISE OVERALT OPPTAKSFUNKSJON ENKEL MONTERING

Vi demonstrerer gratis hjemme hos deg, og leverer din boks samme dagen.

Tel: 672 955 034 eller 648 975 165

side 26

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Ekstra gode vårbiter: 20.- 26. 5. Feria de Sevilla. Denne årlige vårfesten i Sevilla som begynte som dyrskue i 1846 er i dag et uttrykk for sørspansk livsglede, dans, sang, farger og underholdning . Festen begynner i år den 20.4. kl. 24 når den store festplassen i bydelen Barrio de los Remedios blir belyst av rundt 350.000 lyspærer. På de mange boder tilbys typisk mat og drikke, stolte Caballeros til hest rir forbi med vakre dame i Flamenco-drakt! I den store fornøyelseparken tilbys det alleslags underholdning. - Sevillanas, dans og sang og naturligvis tyrefektning.

Her er den ekte FERIA DE SEVILLA , Olé!

Dette må oppleves !!!

En utflukt i naturen.

Til 31.5. åpnes den Iris- og Rosehagen i Marnes igjen. Opp i fjellene forbi Pinos finnes denne idylliske hagen med tusenvis av irisblomster i alleslags farger (rundt 500 forskjellige sorter), duftende roser, vårblomster, koselige hjørner med sitteplasser som inviterer deg til en picnic eller ta en pause.

Husk: Den 1. 5. feires med en stor Mai-konsert. Eierne Christine Lomer og Nick Brown har lagt sjela si i denne hagen. Åpen: Hver dag fra kl. 10- 18.

Mere info om konserter og veien dit opp finner du på www.iris-lomer.com.

En opplevelse som du aldri glemmer!!!

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD

Din kaffespesialist på Costa Blanca: Central de Café

FOTOGRAF

Kaffebønner, malt kaffe, E.S.E. Pads eller Nespressokompatible kapsler fra italienske, spanske og sveitsiske kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullautomatiske kaffemaskiner fra det sveitsiskes kvalitetsmerket JURA til italienske design espressomaskiner.

Portretter, dyr, jubileer, selskaper og feriebilder

Bestill på nett eller besøk vårt Show Room i Albir, Camino viejo de Altea 27, Local 6, Albir www.centraldecafe.es / Tlf. 966867537

WWW.AUDREY-LOHKAMP.COM Audrey.l@web.de | Tlf. (+34) 655 204 680

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 27

Smaken av mat fra Calpe Det gode typiske kjøkken i Calpe utpeker seg fordi maten er tradisjonell og hjemmelaget. Den såkalte “Mediteranske dietten” er viktig og det vises i menyene til restaurantene i byen. Som f.eks. typiske retter som “putxero de polp”, “putxero amb pilotes” eller “fideua” som er de fineste rettene.

Alle de som besøker Calpe og ikke stopper innom “Llauna de Calp” eller “Arros del Senyoret” kan ikke si at de har nytt det gode kjøkken der.

side 28

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Uten tvil er risrettene stjerneretten i vår matkultur. Tørr med kjøtt eller fisk, “alicantina” (ris fra Alicante), med fisk og skalldyr, svart med tunfisk og reker eller bare med biter av torsk. Risrettene er kongen på kjøkkenene i Calpe. En annen stjernerett i Calpe er jo også selvfølgelig fisk!

Det norske hotellet på Costa Blanca!

Vår fisk av alle slag viser et mangfold og god smak. På restauranten “Lonja de la Cofradía de Pescadores” i Calpe er det et variert utvalg av fiskeretter; Rød og hvit reke, edelkreps, blekksprut, havabbor, tunfisk, makrell, breiflabb, ansjos osv. For noen år siden arrangerte rådhuset “Peix de Calp”, en stor kampanje for å lære folk å sette pris på fisken i Calpe.

Hotel Gran Sol Calpe med hjertet

I tillegg kan man også nyte mer variert mat på de mange

restaurantene byen tilbyr.

Det finnes nemlig restauranter av mange nasjonaliteter i Calpe.

Spesielt ekstremt god italiensk mat, men også europeisk mat fra land som for eksempel Sveits, Tyskland og også Frankrike og Belgia.

Prøv gjerne også restauranten Everest Tandori med mat fra India-Nepal.

Restaurantene i Calpe er så bra at de likesågodt kunne ha hatt en Michelin stjerne.

Restaurantene er åpne hele året , ikke bare i høysesongen.

Dette er også da en veldig god grunn til å besøke Calpe.

Et sjarmerende familiedrevet hotell i solrike Calpe

Velutstyrte rom og leiligheter med fantastisk utsikt

Lei ut ditt feriehus med Interhome Ferieutleie siden 1965 500.000 bestillinger i året, 33.000 ferieboliger, 123 kontor i 23 ulike land, 48 års erfaring.

Med oss er din eiendom i gode hender.

Mange spennende aktivitetstilbud

Internasjonal meny LIVE musikk hver fredag

Ring for et weekend tilbud

Hotel Gran Sol Calpe Urbanización Gran Sol, 6B • 03710 Calpe, Spain • Tlf: +34 965 836 282 / +34 618 809 565 E-mail: info@hotelgransolcalpe.com • www.hotelgransolcalpe.com

Tel: + 34 965 830 741 Av. Madrid 8 A, 03710 Calpe calpe@interhome.es www.interhome.es

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 29

BOKANMELDELSEN

Blod på snø

Jo Nesbø (født 29. mars 1960 i Oslo) er en norsk musiker og forfatter oppvokst i Molde.

Han er utdannet siviløkonom og finansanalytiker fra Norges Handelshøyskole og har arbeidet både som aksjemegler og journalist, i tillegg til å være vokalist og låtskriver i popgruppa Di Derre.

Blod på snø er en ny krim av Jo Nesbø!

Etter ti bøker med Harry Hole og etter Hodejegerne og Sønnen har Jo Nesbø en ny hovedperson i leiemorderen Olav Johansen.

Hovedpersonen Olav Johansen er yrkesmorderen som tar de oppdrag sjefen gir ham. Og sjefen er Oslos narkokonge Daniel Hoffmann.

Problemene oppstår da Johansen får i oppdrag å drepe Hoffmanns kone, den unge og vakre Corina. Selvsagt forelsker Olav Johansen seg.

For som så mange andre hardkokte og hardtslående kriminelle, er han egentlig både bløthjertet og sentimental under frakken. Den ordblinde morderen er i tillegg noe av en lesehest, med en særlig forkjærlighet for Victor Hugos «De elendige».

Riktig elendig går det da Olav Johansen, i stedet for å knerte Corina, tar livet av den aller siste han burde ha tatt av dage.

Det er duket for hevn og menneskejakt

i Oslos gater, og denne gangen er det altså Olav Johansen som har grunn til å frykte for sitt liv. Handlingen er lagt til Oslo anno 1975, der vinterkulden river i lungene, og man ringer til hverandre fra telefonkiosker.

Jo Nesbøs ustoppelige fortellerglede har funnet et nytt utløp.Sindre Hovdenakk, VG

Jo Nesbø er blant Norges mestselgende forfattere.

Skandinavisk krim har en sterk stilling i det internasjonale bokmarkedet. Her er Jo Nesbø etter hvert blitt en av de bestselgende forfatterne, særlig etter at bøkene hans begynte å komme ut i England og USA. Hans bøker er oversatt til 40 språk og selger millioner på verdensbasis.

Jo Nesbø Leiligheter til Leie på

Nytt norsk tannlegekontor i Alfaz del Pi

Villa Romantica

Tannlege Hallgeir Pedersen ønsker alle nye pasienter velkommen

Kontakt tlf:

965 888 714 side 30

www.aktueltspania.net

Timebestilling: Tlf 966 860 857 Plaza del Sol, Urb. Alfaz del Sol, 03580 Alfaz del Pi

Finn oss på Facebook

LESERINNLEGG Finansminister Siv Jensen har informert Bodø kommune om at Avinor nå har fått instruks om å vurdere kostnadsnivået ved å bygge en ny flyplass 2 km lengre syd frem for å oppgradere den nåværende.

Dette har vært et ønske fra kommunen i lang tid. Gleden er derfor stor over dette initiativet.

Det vil frigjøre et stort areal til byutvikling og gi bedre miljø.

Varaordføreren, Allan Ellingsen (FrP) sier at dette vil være det viktigste strategiske valg på 100 år for byen! ** Nå blir det døgnbemannet kjøretøykontroll på grenseovergangen ved Svinesund. Alle farlige vogntog skal lukes ut. Hittil er det observert at sjåførene venter til kontrollørene har gått hjem for dagen før de krysser grensen. ** Det har vært diskusjon i den politiske sandkassen (media) om hvem som ansetter flest byråkrater og at FrP ikke holder sitt valgløfte.

Fakta er at det fra nyttår ble innført en avbyråkratiseringsreform.

Den vil tvinge det offentlige til å fungere mere effektivt og derved senke behovet for byråkrater over tid. Det er riktig at regjeringen ansetter flere i stat og kommune for å styrke helse- og omsorgstjenester, samferdsel, politiet og utdanning. Dette er personell som utfører et konkret arbeide.

De er ikke byråkrater! ** Denne regjeringen har økt tilskuddet til kommunene for etablering

POSITIVE NYHETER

av dag-aktivitetstilbud for hjemmeboende demente. Litt over 60% av kommunene har etablert dette. For å få til dette over hele landet foreslår nå regjeringen lovfesting av tilbudet! 8 av 10 pasienter på norske sykehjem har demens.

Det arbeides nå med å innføre aktivitetstilbud for disse for å gi de en verdig avslutning på livet!

Det handler om å gi de mestring og glede! ** Så har de rødgrønne gitt mistillitserklæring til Justisminister Anders Anundsen fra FrP! Jeg tillater meg å frydes over dette. Han er antagelig den beste justisministeren vi noen gang har hatt! Da forstår en jo at opposisjonen ikke liker ham særlig godt! Mistilliten handlet egentlig om at politiet ikke utførte ministerens instruks. I de siste 4 månedene av 2014 ble det utvist 834 kriminelle mot kun 464 i samme periode i 2013. Nå går justisminister Anders Anundsen enda litt videre; utlendinger som er straffet for forseelser som etter norsk lov ville gitt mer enn 5 års fengsel skal nektes innreise til Norge. Dette ble vedtatt av Stortinget i mars. Han foreslår nå at det skal bli enklere å sende ut utlendinger som er dømt til tvungen psykisk behandling. ** Herreløs arv (arv etter personer som ikke har arvinger) skal nå øremerkes til LNU (Landsforeningen for landets barne-og ungdomsorganisasjoner) Dette

Finn oss på Facebook

har FrP foreslått i årevis og blitt nedstemt av Arbeiderpartiet.

Den 17. mars vedtok Stortinget at herreløs arv skal tilfalle LNU. På årsbasis dreier det seg om nærmere 20 millioner kroner som nå vil gå rett inn i midlene som LNU fordeler til samfunnsengasjerte barn og ungdom. AP stemte også denne gangen mot forslaget.

De ønsket beløpet inn i det store sluket; statskassen! Dette ble en gledens dag for barn og ungdom! ** Den 21. mars vedtok Stortinget den reviderte arbeidsmiljøloven. De 600 000 som står utenfor arbeidslivet ser nå muligheten til å få vise hva de duger til gjennom midlertidige ansettelser og med håp om fast ansettelse. LO og AP er i mot denne revisjonen!

Odd Furuseth, oafuru@hotmail.com

www.aktueltspania.net

side 31

PASS PÅ BLODSUKKERET!

Syv av ti som får hjerteinfarkt har ustabilt blodsukker.

Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer.

I denne artikkelen tar han for seg hvor viktig det er å passe på blodsukkeret!

Ifølge svenske rapporter har syv av ti som får hjerteinfarkt ustabilt blodsukker.

Studiet beskriver også at dersom du har ustabilt blodsukker øker risikoen for nye hjerteproblemer etter et hjerteinfarkt.

Ved ustabilt blodsukker med påfølgende kronisk høyt fettdannende og betennelsesfremmende insulin virker det som åreforkalkningen akselerer når du har mye sukker i blodet.

De «gode» rådene med et fettfattig kosthold og skremsel for fett har fått oss til å spise mer karbohydrater, spesielt de raske som hvitt og brunt sukker, poteter, hvitt mel /brød, ris og pasta. Skremselen har ført til at mange sliter med ustabilt blodsukker uten å være klar over problemet. Kostholdsrådene har ført til betennelser, fett epidemi, overvekt og livsstilssykdommer som diabetes og hjerte- og karsykdommer. I tillegg kommer autoimmune sykdommer, revmatisme, nevrologiske sykdommer, alle kroniske betennelsessykdommer, astma, kols og kreft.

side 32

www.aktueltspania.net

Vi må forstå og være bevist på hvor alt sukkeret i kostholdet kommer fra, og samtidig kunne skille mellom sunt og farlig fett!

Karbohydrater er en viktig næringskilde, men mengden må tilpasses det enkelte individ.

Karbohydrater og sukker bidrar bare med energi, som igjen kan føre til økt mengde fettvev. Ved for liten aktivitet omdanner leveren sukkeret til fett.

Norge er et av de land i verden som drikker mest mineralvann. Sukkeret gjør at de dårlige kolesterolpartiklene blir mindre og fester seg lettere til åreveggen. Sukkeret i blodet klistrer seg fast i bindevev kollagen. Blodårer og hjertemuskelen blir stivere, vi eldes og blodtrykket stiger. Disse prosessene øker risikoen for åreforkalkning som igjen kan være årsak til både hjerteinfarkt og hjerneslag.

Anna Norhammar, hjertespesialist ved

Finn oss på Facebook

Karolinska universitetssjukehus forteller at studier viser at blodsukkernivåer selv under dagens grenser for diabetes øker risikoen for hjerte-og karsykdommer.

Konklusjon •

•

Vi spiser for mye arbohydrater og mat med tilsatt sukker Det høye sukkerinntaket øker risikoen for alle livsstils- sykdommer som overvekt og diabetes, I tillegg kommer autoimmune sykdommer,

revmatisme, nevrologiske

sykdommer, alle kroniske

betennelsessykdommer, stma,

kols og kreft.

• Det må settes inn tiltak for å

minske sukkerinntaket.

• Helsemyndigheter og

næringsekspertene må

formidle bedre og mer riktig informasjon

om gode forebyggende tiltak.

• Bedre deklarasjon på alle

næringsmidler som viser

innholdet av karbohydrater og

tilsatt sukker.

Sukker og raske karbohydrater som hvitt mel, poteter, ris og pasta har høy glykemisk indeks. Dette kan gi store blodsukkerstigninger.

Høyt og varierende blodsukker kan føre til kronisk høyt insulin som

virker betennelsesfremmende og fettdannende. Tilstanden øker risikoen for livsstilssykdommer som blant annet diabetes og hjerte- karsykdommer..

Forskningen viser at betennelser er årsaken til utvikling av de fleste sykdommer i dag. Det kan være mange årsaker til disse skjulte snikende betennelser som kan ligge på lur i mange år før sykdommen rammer oss.

I naturterapeutens verden mener vi det er for liten fokus på å utrede disse farlige betennelser. Det er nødvendig med åpen og ærlig informasjon slik at alle kan gjøre individuelle valg i hverdagen i forhold til kosthold og livsstil.

Bevisstgjøring og holdningsendringer vil gjøre at mange kan utsette sine problemer, og i mange tilfeller helt eliminere bort årsakene til disse farlige sykdomsfremmende betennelser. Det er politikernes ansvar å legge føringer for hvordan helse Norge skal informere folket bedre om årsaker og enkle tiltak i hverdagen. Bedre informasjon vil spare oss for mange lidelser, og myndighetene for store summer i form av sykepenger og tidlig uføre pensjon.

Sunn livsstil og godt balansert kosthold er avgjørende for helsen.

Selv små positive endringer kan redusere og eliminere bort risikoen for å rammes av de «moderne» og raskt utviklende livsstilssykdommer som diabetes, hjerte- og karsykdommer og stort sett de fleste andre sykdommer reduseres betraktelig.

For å kunne gi deg profesjonelle råd fokuserer Ki-Terapeuten nettopp på

kosthold og livsstil for å utrede årsaken til dine p r o b l e m e r.

Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være en av de første i Spania, så ta kontakt!

Glucoboss •

GLUCOBOSS BALANCE:

Naturpreparat for stabilisering av blodsukkeret

Det er mange årsaker til betennelser og • GLUCOBOSS : overforbruk av Lavkarbo næringspulver for blodsukker, blodtrykk karbohydrater og vektregulering og sukker er en av de viktigste Ragnhild Schumacher, Herbaplus España S.L. Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 å r s a k e r.

E-post: ragnhild@herbaplus.es Hvor mye karbohydrater den enkelte tåler er sannsynligvis En god oppfordring er å lage mest individuelt. Blir den totale mengde av mulig mat fra bunnen av med rene karbohydrater og sukker for stort øker og gode råvarer som selvsagt bør risikoen for utvikling av betennelser være økologiske. Rent kjøtt, fersk og sykdom i takt med inntaket. fisk og rikelig med friske grønnsaker er en god forsikring. De gangene du bruker hel og halvfabrikkert Noen viktige årsaker til betennelser les innholdsdeklarasjonen Sukker og karbohydrater med kronisk mat, nøye og vær kritisk. høyt insulin. Ubalansert kosthold og misforhold mellom fettsyrene Omega 3 og 6. Tilberedning og sammensetning av mat, matintoleranse, belastninger i fordøyelsessystemet. Stress og psykisk belastning. Feil pH (syrebasebalansen). Konserveringsmidler, fargestoffer, tungmetaller, uønskede mikroorganismer, miljø, luft, vann, stråling, tobakk, snus, og medisinerer øker alle risikoen for betennelser.

Når vi utsetter oss for flere disse risikofaktorene samtidig vil risikoen for utvikling av sykdommer øke i takt med mengde og kombinasjoner av risikofaktorer.

Ønsker du mer informasjon om blodsukker, vektreduksjon og forebygging av skader og sykdom på grunn av ustabilt blodsukkeret, ta kontakt med vår informasjonstelefon så får du vite hvem som er din lokale KiTerapeut.

Informasjonstelefon: 966876179/653637661 email : ragnhild@herbaplus.eu

Geir Magne Andersen Ki-Terapeut Foreleser

Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under samme tak:

mail@solalbir.com - www.solalbir.com

LEILIGHET, ALBIR REF: SA-1565

VILLA, ALBIR REF: SA-1692

BUNGALOW, ALBIR REF: SA-1739

Advokatbistand, regnskapsfører, tolketjeneste, alle typer forsikringer og Property management

en multiservice innen boligforvaltning.

De beste mulighetene finner du hos oss!

2 soverom, 1 bad 5 soverom, 2 bad.

3 soverom, 2 bad Fullstendig renovert leilighet på bakkeplan Solrik villa sentralt i Albir - nå til superpris! Sørvendt bungalow nær den norske skolen. i Font Roja. Balkong og terrasse. Felles Privat og solrikt bassengområde. Utestue m/ Romslige terrasser med fjell og noe sjøutsikt. svømmebasseng. Trygt og sentralt. Garasje. utekjøkken. Vinterhave. Stor parkeringsplass. Urbanisasjon med stort basseng. Garasje.

Pris: € 225,000 Pris: € 375,000 Pris: € 219,000

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 33

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

D E N N O R S K E K LU B B E N

Sommertiden er her og mange medlemmer er allerede på vei til Norge.

Fra 1. mai blir det sommertid i klubben også.

Da er det åpen klubb på dagtid.

Vi du bli oppdatert? Sjekk våre hjemmesider; www.dnkcb.com www.costatrimmen.com www.vinogastro.com 17 mai avisa er i produksjon!

Vil bli distribuert tidlig i mai.

UKENTLIGE AKTIVITETER Bassengtrening Tirsdag kl. 12.00 på Albir Garden hotell i Albir.

Bridge Tirsdag og torsdag kl. 17.30 i klubben.

Cantamos møtes hver mandag på Kirkesenteret i Albir kl. 16.00.

Costatrimmen hver mandag og onsdag, oppmøte ved den store parkeringsplassen ved Klubben. Se link: www.costatrimmen.com Costagolfen Hver mandag 10.30, se linken http://www.dnkcb.com/golf.html Filmkveld Torsdag kl. 17.45 Filosofigruppe Fredag kl. 11.00 Hobbygruppa hver mandag kl. 11.00 Spanskkurs i klubben tirsdag og torsdag.

Strikkekafè Torsdag kl. 11.00.

Trimgruppa ”Kom deg i form” hver torsdag kl.

11.00 på klubben.

Quiz Onsdag kl. 19.00.

Kafèen kveldsåpent: Tirsdag, onsdag og torsdag mellom kl. 17.00 og 21.00

NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god service?

- Du er velkommen du også... side 34

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Gruppenavn:

Kontakt/Leder:

E.post:

Tlf:

Bridge Vigdis L`Orsa vigdis@lorsa.se Cantamos Hilkka Krane hilkka.dekor@gmail.com CostaGolfen Lars Mølsæter costagolfen@gmail.com Costatrimmen Dorrit Møller dorritgnist@gmail.com Filosofi 1 Sidsel Sparre kreativ21@hotmail.com Fotogruppen Bjørn Harald Kristiansen fotogruppen@dnkcb.com Helse og sosial helsesosial@dnkcb.com Historiegruppen Hans Svedbergh hans@svedbergh.com Hobbygruppa Tove Thorstensen helsesosial@dnkcb.com Kunstgruppen Brith Færgestad brithtf@gmail.com VinoGastro Jørgen Juel-Larsen leder@vinogastro.com Visens venner Reidun Osland r-os@online.no

966 897 170 699 602 969 634 267 833 630 690 163 617 664 143 616 575 455 616 873 182 640 363 695 629 324 298 672 979 232

Ønsker du å bli medlem av DNKCB? Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!

Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!

HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken) HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye Klubbhuset

Tlf: 694 444 140, epost: info@dnkcb.com - www.dnkcb.com

Man, ons, tors: 12:30-16:00 Søndag: 12:30-16:30

Fre og lør: 12:30-16:00 19:00-23:00 Tirsdag stengt.

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 35

Jazzsangerinnen Maite Cobos jubilerer.

Tapitas Jazz har to års jubileum og det er ikke tvil om at dette vannhullet har funnet sitt publikum. Her finner vi gode tapas og småretter, innholdsrike cocktails, men først og fremst en jazz vokalist av verdensklasse. (Gå på Facebook og få det bekreftet.)

Tapitas Jazz heter denne lille jazzbaren på høyre hånd når du kjører opp bakken i Altea mot la Nucia. Først kommer på venstre side restaurant Perro Negro. Videre 50 m. opp i bakken flater gaten ut og her går C/ Salva til høyre. Sving inn og der ligger Tapitas Jazz med stort skilt. Som regel

kan du parkere på fortauet, spør Maite.

På fredager synger Maite med forskjellige medspillere: en saksofon, en trumpet, keyboard eller en gitar og da kan det skje at de når de store jazzhøyder! De andre dagene synger damen alene med musikkmaskin.

Hun tar ikke inngangspenger, men legger en Euro på drinkene. Hennes partner Susana Seoane kokkelerer og tryller fram smakfulle småretter og glade cocktails. Sammen er de to et fint team som får gjestene til å føle seg vell.

Men la Maite få snakke om sin store kjærlighet: Jazzen. Jeg synger en type jazzmusikk, populær fra 1940/1960.

Spesielt liker jeg Scat som kan ligne litt på BeBop, men den er ikke fullt så vill. Da Scat tok til på Vestkysten av USA i 1950 årene var det en måte å synge på hvor du brukte stemmen

som et musikkinstrument. Du lagde improvisasjoner, lagde skalaer og ”spilte” sammen med andre instrumenter. Den som fikk Scat musikken populær var Ella Fitzgerald i 1960 årene. Hun er vel den aller

S PA N S K- K U R S DET ER MULIGHET FOR KURS I SOMMERHALVÅRET OGSÅ: - Vanlig trinn 1, 2, 3 & 4 så lenge vi har nok påmeldte.

-Privatundervisning -Vi tilbyr også norskkurs.

-Egen samtalegruppe med venner/bekjente med praktisering av språket.

Kontakt Karoline for mer informasjon.

Samtalekurs 10 € / pr. gang

Praktisering av språket, nye temaer hver gang Gruppe 1 fredager kl. 11:00 - 12:00 Gruppe 2 fredager kl. 13:30 - 14:30

Ønsker du privatundervisning?

Kontakt Karoline for mer informasjon.

Instruktør: Karoline Hoelstad - 3 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk - Vokst opp i spania og snakker flytende spansk VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE. FOR Å SIKRE DEG PLASS,VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!

Vi har også nettkurs!

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell.

Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti side 36

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Camino de la Cantera no. 12 Albir (like bak Consum) Tlf: 634 182 240 / 634 002 165 karoline@aktueltspania.net www.facebook.com/spanskkurscafepavarotti

første jazzsangeren som startet Scat.

Hun sang bl.a. en fantastisk scatvise sammen med Mel Torme. En annen flott Scat var Ellas sin One Note Samba med Ed Thigrapen på trommer. Dette var også en virkelig original Scat låt.

Denne Scatjazzformen har jeg gjort til min egen, sier Maite. Og hun synger den perfekt og med entusiasme., men er også en meget fin blues sanger, så her er mye bredde.

Jeg har holdt på å synge veldig lenge Begynte å synge dansemusikk som ganske ung, men fant senere min stil innenfor jazzen. Har reist og holdt konserter over hele Spania og sunget med mange kjente band i Madrid, Barcelona og Valencia. Etter noen år fikk jeg lyst til å slutte med koffertlivet og synger nå med stor glede i mitt lille jazzrede i Altea. Åpent torsdag til søndag fra kl.19. Her er en telefon hvis du vil bestille bord. 650 782 137.

Tapitas Jazz har sitt trofaste publikum.

Jamen er det en fin opplevelse å finne levende jazz av høyeste klasse i en liten pueblo som Altea. For har du et ekte jazz-hjerte, så sprudler du over

med glede når du hører Maite Cobos og Mike Summers på kornett i noen herlige, improviserte viser. Med jazz gitaristen Jesús Martinez spiller Maite også og de har spilt sammen i femten år. Dette merker du særlig i samspill og improvisasjon. De kjenner hverandre så godt at de alltid følger hverandre

LIBERTYBOLIG

50

eller

T ETVTAALLEGIRO B E K A A LER MED TIISLDB U BETA HV

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD OG PRIVAT

Benytt vår hjemforsikring, betal via Direct Debit og få 50€ tilbakebetalt direkte til din bankkonto. Bruker du ikke Direct Debit får du en voucher på 20€ til El Corte Inglés.

glem! e k k I ikring s r o f hjem e t f i Sk uros g e S berty til Li ilbake t r e peng å f g o

€

uten å falle ut.

Maite snakker godt engelsk og vil gjerne snakke med sitt publikum både om jazz og andre ting. Bienvenido!

Om du tegner en livsforsikring* nå, og betaler med direkte trekk i bank, vil du få 30€ tilbakeført direkte til din konto.

20€

EL CORTE INGLÉS KUPONG

For mer informasjon ring 902 255 258 eller besøk oss på www.libertyexpatriates.es

Utlendingers førstevalg

Gjelder kun for hjemforsikring utstedt mellom 1. mars og 31. mai 2015. Forsikringene må betales ved direkte trekk i bank og være på over 225 € for å få 50 € tilbakebetalt. Forsikringer på over 225 €, men som ikke er betalt med direkte trekk i bank, vil motta en gavesjekk på 20 € til El Corte Inglés. *Livsforsikringspremien må være på over 150 €. Gjelder ikke fornyelser eller forsikringer som erstatter en annen forsikring. Betingelsene gjelder.

AKTUEL SPANIA – 128mm x 196mm

15th April Finn oss på

Facebook

www.aktueltspania.net

side 37

F O L K J E G M ØT T E PÅ V E I E N Denne gangen har vi tatt en prat med en skandinavisk veteran som har bodd i Spania over førti år. Med så lang fartstid er det mulig for Christina Olsson Granberg å fortelle om Spania både i går og i dag. Hun kan utdype det demografiske bildet av landet under Franco og framover. Christina har jobbet med mennesker i mange år og driver i dag eget gestoria og rådgivningskontor.

Er spansk gift og har derfor hatt muligheten til å se Spania både innenfra og utenfra.

- Jeg landet på Mallorca, i januar 1970, hvor jeg var blitt opptatt på reiselederskolen til Simon Spies, forteller hun. Denne tok to måneder og var ganske

tøff for mange strøk.

Men jeg greide meg og begynte å jobbe som reiseguide.

De årene jeg jobbet på Mallorca kom jeg opp i mange utrolige situasjoner og traff mange trivelige mennesker.

Den gangen var ikke skandinaviske turister så reisevant som i dag. For mange ble det en stor opplevelse, med palmer, varm sjø og et yrende folkeliv.

Allerede i 50-årene kom Spies med sine Mallorcareiser. Først fra Danmark med buss t i l

Besøk Café Pavarotti i Albir N Y T E N F R O KO S T e l l e r L U N S J

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.

ÅP

E

- 1 6 . 0 0 Ma : 10.00

-F re.

C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581 Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com side 38

www.aktueltspania.net

Denia og deretter med ferge til Mallorca!

Slike bussreiser startet også presten i den lille danske byen TJÆREBORG. Både han og Simon Spies ble etter hvert så store at de fløy sydenturister fra hele S k a n d i n av i a .

Da jeg begynte i 1970 fløy Spies sitt “Conair” opp til fem turer i Finn oss på Facebook

Christina representerer Sverige på den Internasjonale dagen i La Nucia

uken til Mallorca og selskapet var i sterk vekst. Planen til foreldrene mine var at jeg skulle jobbe for Spies ett år og så komme tilbake til Sverige og studere data. Men da mor ringte, sa jeg at jeg ville vente et år og slik ble det.

Simon Spies var en fargerik person og ga Boulevardpressen stadig noe nytt å skrive om. Han var kjent for å omgi seg med vakre kvinner og disse kalte han for morgenbolledamer. En bolle på dansk betyr både rosinbolle og samleie. Det fortelles at når Simon Spies gikk i teatret, kjøpte han alltid tre billetter: én til sin stokk, én for seg selv og den tredje til hunden Archibald.

Livsstilen holdt kun til han var litt over seksti, men som den

glade Simon pleide å si: ”Det er morsommere å fly jagerfly enn å sveve rundt i en langsom ballong.”

Overgangen fra Sverige om vinteren var voldsom, og jeg likte meg her sydpå fra første stund. Spansken min var begrenset, men det tok ikke lang tid å komme inn i den.

På flyplassen på Mallorca traff jeg ham som senere skulle bli mannen min. Han jobbet som politimann der. Så lenge jeg jobbet på flyplassen var det greit, men etter at vi giftet oss og flyttet til en liten pueblo nær Castellon, ble det klart hvor stor forskjellen var på Spania og fosterlandet. Her var jeg den eneste utlendingen og de kalte meg bare la Sueca.

De var vennlige og høflige, men det ble holdt avstand.

Etter noen år ble mannen min stasjonert i Benidorm og her på Costa Blanca har vi bodd siden. I Alfaz del Pi startet jeg sammen med en partner en liten forretning hvor vi solgte norske matvarer. Forretningen het Godbit og vi var de første som importerte slike produkter til Spania. Vi drev engros-salg til forretninger som Pepe Clara, Costa Blanca Supermarked og Norsk 2000. Etter Godbit begynte jeg å jobbe på et Gestoria kontor i Alfaz del Pi og dette har jeg holdt på med siden,” forteller Christina.

-Før var det ikke vanlig at kvinnen fikk seg utdannelse.

De ble derfor veldig avhengige av mannen sin. Det var i 1970 ikke tillatt for kvinner å ha bankkonto og noen skillsmisse var det heller ikke snakk om. Alle

slags preventiver var forbudt så de fikk som regel en unge hvert år. Å oppleve kvinnens stilling i samfunnet ble et sjokk for meg. Vi hadde større frihet og mer respekt i Sverige!

Utviklingen for spanske kvinner har vært meget rask og i dag studerer et stort antall. Ser du deg om i dagens Spania så ser kvinnene helt annerledes ut enn de gjorde for tretti år siden. De Christina Olsson Granberg er blitt sterkere med egne meninger.

Antall fødsler er 50 prosent av yngre mennesker gått drastisk ned og grunnen er arbeidsløse. Dette betyr jo at er nettopp at kvinnen ønsker å de ikke kan stifte familie og at beholde sin frihet. Men friheten de har store problemer hvis de har sin pris. Alicante-provinsen allerede har barn. Hvis dette har allerede hatt fire konedrap forsetter så vil det bety at en hel siden nyttår! Mannen finner seg generasjon med unger vil vokse ikke i at kona er blitt oppesen! opp i fattigdom og med dårlig Han vil ha det som før, - ikke utdannelse. For den sittende akseptere slikt nymotens tull regjeringen er dette et stort om at hun svarer frekt og nekter ansvar, mener hun. å ta oppvasken! Krisen er også med på å skape mer stress i ekteskapet og særlig med over AV: K.J. HERMANRUD 50% arbeidsledige blant de FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD unge blir det ofte husbråk.

Vi er i Spania kommet i en meget Vi kjøper og selger nyere bruktbiler vanskelig Se vårt store utvalg situasjon, Vi tar din bil i innbytte m e n e r Eget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merker Christina. Vi Vi ordner alt av papirarbeid og er kommet dokumenter også til biltilsynet opp i en www.eurocarslanucia.com Åpningstider: Avda. Acasias, 2 skikkelig Man. - Fre. 09.00 - 13.30 03530 La Nucia & 16.00 - 18.30 Tel/Fax 96 687 38 60 storm. Over Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 39

A KT U E L L KO M M E N TA R

Uoversiktelig og farlig Verden brenner, det er krig eller krigsfare nesten overalt.

Borgerkrigen i Jemen kan sette fyr på verdens oljedepot nr 1. I verste fall åpner det for en direkte konfrontasjon mellom SaudiArabia og Iran. Fra før er mange av nabolandene herjet av krig og konflikter. Vi har terrorgrupper som utnytter maktvakum straks det er mulig. I Europa har vi en president Putin, som stadig klarere avtegner seg som en farlig mann. Det norske forsvaret idag er på mange måter verre stilt enn det var 9 april 1940.

Norske politikkere har gjort det de kan for å bygge det ned. I ettertid kan spørsmålet komme opp om noen av dem burde stilles for riksrett.

Forsvaret ligger brakk. Vi har kjøpt nye fregatter, men hadde ikke råd til å inngå noen vedlikeholdsavtale med verftet i Spania. Derfor er en av fem omgjort til deleskip. De fire andre er bare delvis operative grunnet mannskapsmangel.

De nye jagerflyene er rammet av stadig nye forsinkelser. Hæren og Heimevernet er nesten borte, og militære eiendommer er solgt til private, til og med den viktigste

marinebasen Olavsvern ved Tromsø.

En forretningsmannen kjøpte den en gang så hemmelige ubåtbasen av den rødgrønne regjeringen i begynnelsen av 2013. Nå leies den bort til russiske forskningsfartøyer.

I forsvarskretser regner man med at russiske forskningsfartøyer også brukes til militære formål.

Sånn kan vi fortsette å ramse opp tabbene. At norske politikere ikke har tatt innover seg hva Putins Russland bedriver er ikke mindre enn fantastisk. De er en reell trussel for alle tidligere øst-europeiske stater, men de vil forhåpentligvis tenke seg om et par ganger før de prøver seg på de som allerede har klart å melde seg inn i NATO, som f.eks Polen og balterne. Selv i dag, når trusselbildet er så klart, lever mange norske politikere i sin egen drømmeboble. SV har nettopp hatt landsmøte, og det ser nesten ut som om partiet synes at selv 3 prosent oppslutning er for mye å håndtere.

Der lar man livsfjerne representanter få regjere grunnen og kommer med gamle slagere som “Norge ut av NATO”, “nei til atomvåpen”, “USA er den virkelige trusselen mot fred” osv. Enda verre er det at heller ikke Arbeiderpartiet har skam nok til å se hva de har stelt i stand. Det er faktisk sjokkerende, når Ap nå ser ut til å gå inn for et internasjonalt

forbud mot atomvåpen. Verstingland som Russland vil aldri etterleve et slikt forbud. Dersom bare våre venner gjør det, blir verden et enda farligere sted. Naiviteten kjenner tydeligvis ingen grenser. “Aldri mer 9. april” står igjen som en tom floskel. Historien fra før andre verdenskrig viser oss at mens de fleste landene i Europa valgte å ruste ned så ble det ikke fredeligere av den grunn. For aksemaktene Italia og Tyskland forberedte seg på krig, og Hitler trodde i takt med de andres nedrustning at det var mulig å beseire hele Europa. Vi ser fram til presidentskiftet i USA. Den nåværende president Obama viser med all mulig tydelighet at han bryr seg mindre om Europa enn tidligere presidenter. Han gadd ikke engang å svare, da NATOs generalsekretær Jens Stoltenberg ba om et møte da han nylig besøkte USA. Når USAs president ikke ønsker å bruke en åpenbar anledning til å møte NATO i sin egen by, så kan det tyde på at han vurderer alliansen annerledes enn sine forgjengere. Det har alltid vært fast rutine at USAs president har tatt i mot NATOs leder når denne har besøkt USA. Et sterkt NATO og solide transatlantiske bånd er viktigere nå enn på mange år. Et USA som vakler gjør verden enda farligere.

AV: TOM BJØRNØ

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag - EU-kontroll - fortsetter nybilsgarantien din

Vår kunnskap - din trygghet side 40

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

S K J Ø N N H E T - M OT E - T R E N D

Microdermabrassie Reparer huden etter vinteren!

Stadig ser vi microdermabrassie behandlinger utbredt i bedre skjønnhetssalonger. Jeg har allerede kort fortalt om denne metoden, denne gang vil jeg gå litt dypere.

Microdermabrassie-behandlinger har blitt svært populære. Gjennom en smertefri teknikk fjernes rynker, bekjempes akne og grunne arr som strekkmerker, forstørrede porer og misfarging i huden på en grundig måte. I tillegg gir behandlingen en lys, stram og myk hud.

I microdermabrassie behandlinger, gjøres det bruk av en enhet som fungerer med rene mikro-krystaller, som om huden gnages. Dette fører til at døde og skadede hudceller fra overflatelaget blir fjernet, og etterlater et friskt overflatelag. Behandlingen kan best sammenlignes med en peeling og det føles veldig bra, nesten som en

grov skrubb. En effektiv behandling vil etter 3-10 behandlinger gi deg ønskede resultat.

Produksjon av nye celler blir stimulert, noe som resulterer i produksjon av kollagen og økt elastin slik at huden ser yngre ut. Men midlertidig, for dette vil du av og til må gjenta med samme resultatet. Hva skjer egentlig: De døde hudcellene blir sugd opp av maskinen, samtidig som den gnir huden.

Dette suget føles tydelig på huden, men er heldigvis ikke smertefullt.

Det anbefales at huden etter behandlingen får to uker med hvile og ikke utsettes for sol.

Dermed har du fått den beste hudreparasjon som er mulig

Finn oss på Facebook

med enkle metoder. Vinteren er den ideelle tiden for å gjøre noe med huden din, slik at du mot sommeren kan nyte solen med en strålende hud. Du kan få denne behandlingen hos flere spesialiserte skjønnhetseksperter og terapeuter.

Renate Klaui Beauty Point.

www.aktueltspania.net

side 41

H I S TO R I E Cervantes, i fangenskap og løslatelse Den dag han og broren ble fanget og havnet som slaver i Algeri, hadde Cervantes allerede opplevd mer enn de fleste gjennom et helt liv. En omflakkende barndom, reiser og inntrykk fra Italia, såret i slaget ved Lepanto med påfølgende sykehusopphold før han omsider vendte nesen hjemover til sitt fedreland. Like før de kom frem til Costa Brava møtte de en tyrkisk båt og dermed var det gjort. I stedet for Spania , endte de opp som slaver i Alger.

Tekst og foto: Solfried Gjelsten

Del 2.

I hele fem år satt brødrene Cervantes fengslet i Argel. Sin vane tro satt ikke Miguel med hendene i fanget disse årene, og bare ventet på at moren og vennene hans en gang skulle greie å samle sammen alle de 500 escudos i gull som trengtes for å kjøpe ham fri.

Han var jo en mann full av pågangsmot og gode ideer, og han var ikke den som godtok situasjonen sånn uten videre. Han ville hjem til Spania så her måtte noe gjøres! Ikke mindre enn fire ganger var han hodet bak de villeste fluktplaner, både for seg selv og sine medfanger. Hadde han ikke blitt forrådt hver eneste gang ville han også uten tvil virkelig ha greid å gjennomføre planene sine. Hver eneste gang var det imidlertid en eller annen som fikk kalde føtter og røpet det hele for egen vinnings skyld, og hver eneste gang insisterte Miguel på at det var han og ingen annen som hadde stått bak fluktforsøket. Dermed var det også han som måtte tåle hele straffen for foretaket, en hard straff i form av piskeslag og tortur. Han orket simpelthen ikke tanken på at andre skulle lide på grunn av hans ideer.

Snakk om idealist!

Det første fluktforsøket strandet fordi muslimen som hadde lovet å kjøre dem til Oran, bare ga opp etter en dag og forsvant. Dermed kom de ikke lenger og måtte pent bli med tilbake til Argel

side 42

www.aktueltspania.net

igjen. I mellomtiden hadde mor til Miguel gjort en kjempe innsats og klart å skrape sammen så mange penger at hun mente begge sønnene skulle slippe fri. Til hennes store skuffelse dekket ikke pengene frihet for mer enn en av sønnene. Miguel ble valgt til å bli første mann fri for løsepengene, men det ville han ikke høre tale om.

Broren skulle bli satt fri først, hevdet han, og ga seg ikke før han fikk sin vilje, og Rodrigo fikk reise hjem til familien. Nå var det Rodrigos tur til å gjøre noe for sin kjære bror. Planer og ideer hadde han også, og han visste om en hemmelig grotte der Miguel og 14-15 andre fanger kunne gjemme seg mens han fikk fatt i en båt som kunne hente dem. Planen var god den, og fangene greide å finne frem til den ukjente grotten der de lå i skjul mens de ventet på den lovete båten. Den spanske båten greide nesten å komme helt inn til lands før den ble kapret, dermed varte det heller ikke lenge før rømningene i grotten ble funnet.

Denne gang var det også en forræder blant dem som røpet gjemmestedet deres. Som før holdt Miguel fast på at han var den eneste skyldige i hele rømningsforsøket. Dermed tok den tyrkiske guvernøren på stedet og sperret ham inne med lenker rundt føttene, og sørget for skikkelig bevoktning. Det ble fem harde måneder for arme Miguel.

Men å gi opp håpet om å komme hjem igjen, kom ikke på tale, og kanskje var det nettopp denne innstillingen som Finn oss på Facebook

holdt motet oppe for ham gjennom alle de år han var fanget i Alger.

Det tredje rømnings forsøket skulle etter planen føre ham til en troende moro med brev til Martin de Cordoba, generalen i Oran. I brevet ble fluktplanene forklart og endte med en bønn om hjelp. Til alt uhell ble budbringeren fanget og det hemmelige brevet oppdaget. I brevet kom det også tydelig frem at det var ingen andre enn Miguel som atter hadde vært ute med sine planer. Dommen var hard, og hele to tusen piskeslag mente øvrigheten var passende straff for denne karen som aldri kunne holde fred. Likevel slapp han unna straffen siden det var så mange som gikk i forbønn for ham.

Det fjerde og siste rømningsforsøket ble foretatt takket være en formidabel pengesum som en Valenciansk handelsmann i Argel sendte ham.

Cervantes greide å få leie en fregatt som var stor nok til å frakte 60 kristne fanger. Alt så ut til å gå bra, da en av rømlingene, en tidligere doktor Juan Blanco de Paz, røpet hele planen for Azan Baja, den tyrkiske guvernøren.

Som takk for forræderiet fikk han kun en escudo og en krukke med smør. For å være sikker på at Miguel ikke skulle klare å rømme flere ganger, tok Azan Baja ham med hjem til sitt eget slott der han kunne holde øye med ham selv.

Litt senere bestemte han seg for å flytte Cervantes over til Constantinopel, der det ville være aldeles umulig for ham å rømme flere ganger.

I mai 1580 dukket det opp noen munker fra en spesiell munkeorden som så det som sin viktigste oppgave å få frigitt fangene i Argel. Munken Juan Gil hadde imidlertid bare 300 escudos mens tyrkerne forlangte 500 escudos for Miguel, uten at munken ga opp av den grunn. Det var mange kristne handelsmenn i Argel, så nå gikk han simpelthen rundt til hver eneste en av dem for å samle inn de pengene som manglet til løslatelsen.

Det var i siste liten. Miguel var allerede plassert ombord i galeien til Azan Baja, ferdig til å lette anker med kurs for Constantinopel da munken kom med løsepengene. Den 19 september

1580 kunne Miguel Cervantes endelig forlate fangenskapet som fri mann, og 24 oktober fikk han, sammen med andre frigitte fanger, omsider se sitt fedreland igjen. De landet i Denia, fortsatte til Valencia, og derfra strake veien opp til Madrid og familien. Gleden over gjenforeningen var stor og ekte, uten dermed å si at nå var alle problemer løst. Spørsmålet: “Hva nå”? meldte seg så snart den første gledesrusen hadde lagt seg. Miguel hadde jo ikke penger og heller ingen jobb, mens familien satt med en stor gjeld etter den store utgiften med løsepengene for å få sønnene hjem igjen. Miguel følte seg ansvarlig og var bestemt på å ordne opp - men hvordan?

Som et første skritt reiste han til Filip II`s hoff i Portugal for å be om hjelp. Det kongelige hoffet hadde jo flyttet dit etter at kong Filip II hadde vunnet frem som arving til riket da kong Sebastian ble drept i Marokko 1580. Miguel fikk ett oppdrag, nærmest som spion i Oran.

Etter endt oppdrag måtte han greie seg selv. Han skrev en rekke noveller uten akkurat å bli rik av det, tvert imot.

Økonomien var elendig, og nå var det hans tur til å sitte i gjeldsfengsel noen måneder.

Etter en romanse med Ana Villafranca fikk han en datter, og senere, i 1584, giftet han seg med Catalina Salazar.

De var bare gift i to år, før de ga opp. De passet overhode ikke sammen og gikk til det skritt å skille seg. Noe slikt var den gangen simpelthen utenkelig for en katolikk, det var nærmest en skandale og resulterte i både kritikk og vonde rykter.

Etter skillsmissen gjenopptok han reisene rundt i Andalucia, uten fast jobb men stadig opptatt med skrivingen sin.

Alle disse novellene han skrev, er imidlertid mindre kjent enn hans virkelige storverk “Don Quijote”, som kom ut med første del i 1605.

og alt som senere hendte er det mange andre som har fortalt om. Jeg nøyer meg med å konstatere at han døde 68 år gammel av diabetes, etter et langt og innholdsrikt liv.

Her avslutter jeg historien om personen Miguel Cervantes, for både Don Quijote

NY BOK I SALG

45€

Kun 25 €

Forunderlig e

Kun 45 €

S pania

olfried Gjels

ten

side 1

Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 43

Måltider i Spania En god måte å bli kjent med den spanske kulturen på, kan være gjennom mat og måltidene. Spanjoler liker i mange sammenhenger å være spontane og improviser, men når det gjelder måltider og mat, er de fleste svært så tradisjonelle. Maten skal inntas til bestemte tider på dagen, og helst med tradisjonelle oppskrifter og matretter. Spanjoler synes ofte det underlig at utlendinger spiser til andre tider. De liker å kommentere det de synes er annerledes. Det er ofte slik at restauranter kun er åpen i de tidene det er vanlig for spanjoler å innta sine måltider. Likevel er det i områder med mange turister stadig fler som holder åpent hele dagene.

Om du skal bo i Spania over noe tid kan det derfor være lurt å venne seg til de Spanske itene for måltider.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Måltidene For spanjoler er mat ofte forbundet med det sosiale. Å spise er å være sammen med venner og familie.

Når man da er sammen vil man ofte diskutere siste nytt. Det foregår derfor ofte høylytte diskusjoner under måltidene. Maten varierer stort fra hvor i Spania du er. Det er egentlig ingenting som er typisk Spansk mat, mens måltidene er det samme.

Frokost –desayuno Spanjoler er ikke så nøye med frokost. Den inntas ofte på vei til jobben, på en kafe. Gjerne bare en kaffe, eventuelt med kjeks, chorroz med sjokolade, eller tostadas med tomat.

Almuerzo Da frokosten ofte er liten og fort er det mange som tar et lite måltid i

side 44

www.aktueltspania.net

10-11 tiden, gjerne en baguette eller lignende for å holde til lunch.

Lunch – comida På Spansk er navnet for lunch ordet for mat. Dette er dagens viktigste måltid.

I Spania er det ganske vanlig med små appetittvekkere før måltidene.

Da spises det ofte små tapas, med et glass vin, sherry eller øl. Disse inntas gjerne i svært høyrøstet selskap på barer over hele Spania.

Lunch spises ofte på en restaurant nære jobben. Det vanligste er da dagens rett med 3 retter for rundt 12 Euro. En typisk lunch består da av forrett, hovedrett og frukt eller yoghurt til dessert. Lunchen varer gjerne et par timer fra 14-16. I helgene samles gjerne familie og venner og spiser da gjerne helt til

Finn oss på Facebook

kvelden fra 14 tiden.

Merienda Et lite mellommåltid i 17-19 tiden.

Det avhenger av når du inntok lunchen, og hvor sent du spiser kveldsmaten. Mange hopper over dette måltidet da de ofte spiser en kraftig lunch. Det kan være bare en kaffe og en snack, eller litt snack og annen drikke.

Kveldsmat, middag – cena Oftest et lettere måltid enn lunchen. Ofte tapas med venner, en salat eller omelett. Mange steker litt blekksprut, spiser litt ost og tar et glass vin til. I helgene møter man ofte venner ute og bestiller tapas, eller småretter som man deler.

Tapas kan være alt fra et kjøttstykke i små biter, til pizza eller salat. Rett og slett alt som kan deles.

SPORTSBLIKK

Innspurt i Spania

Molde er også favoritten til å vinne Tippeligaen hos Norsk Tipping.

De tilbyr 2,00 i odds for et nytt seriemesterskap til Molde, mens de tilbyr 2,50 ganger innsatsen dersom Rosenborg skulle bli seriemestere.

12,00 i odds får du dersom Odd, Strømsgodset eller Vålerenga tar gull. I Spania kjemper Barcelona og Real Madrid om pokalen.

Førstnevnte leder fortsatt med 4 poeng etter 29 omganger, men Real Madrid pyntet på målforskjellen med 9-1 over Cordoba, der Ronaldo gjorde ekte hatrick på 8 minutter i 1. omgang. Valencia dumpet ned på 4. plass etter skuffende uavgjort mot Villareal hjemme, mens Levante gjorde jobben til gangs med 4-1 mot Almeria borte. Elche

klarte også 1 poeng mot Espanyol, og dermed ligger Levante og Elche over nedrykkstreken etter en elendig åpning. I april kommer kampene tetty som hagl, og mye blir avgjort da. Totalt spilles det 38 serieomganger.

Det hagler med lovord over Alexander Kristoff etter at han knuste all motstand i Flandern rundt. Dag Otto Lauritzen mener det er tidenes norske sykkelprestasjon, og syklisten har allerede fått tittelen “Kong Kristoff”.

Nå er diskusjonen i gang om hvem av Kristoff eller Hushovd som er størst. -Det er vanskelig å rangere dette opp mot Hushovd som er verdensmester. Enkelte mener det å vinne Paris-Roubaix som det aller største. Andre mener Flanderen Rundt er størst. Det blir en personlig preferanse, mener Kurt Asle Arvesen.

For vår del

synes vi det er umulig å rangere på denne måten. Var Hjallis større enn Kuppern? Kanskje er det enda værre i sykkelsporten, som er herjet av dopingskandaler. Kanskje nivået var hardere for 5-6 år siden.

Umulig å si uten rundetider.

Møt som meren m ed en Webe rgrill

Komplett brille med graderte glass

49 € Merkebriller med glass 99 € Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.

Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI Tlf. 966 86 02 76 JUJUJU AQUASENTER S.L Pol.Ind.La Pedrera * badstue * svømmebasseng C./Isaac Peral, 03720 Benissa * spa * hage * elektrisitet Tel:965734025 / Fax:965733516 * vannbehandling * fitness Åpningstid: * gjør-det-selv man-fre: 09.00-19.30 Lørdag: 09:00-14:00

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 45

M AT S PA LT E N

AV: TINE MERETE SANDBOE

SPANSK MAT Spania har et stort og variert utvalg av mat som er typisk for de ulike delene av landene.

De to første er typiske for mye av Spania, mens paellaen er nok mest i Valenciana regionen som vi bor i.

Churroz og frokost Churroz er for mange spanjoler typisk frokost. Mange unge i dag har nok endret sine frokostvaner, men det finnes mange churroz-barer som er typiske steder der man stopper for å innta sin morgenkaffe, og churroz med varm usøtet sjokolade.

2 ½ dl vann ½ ts salt 3 ss nøytral olje 2 dl hvetemel Olje til steking Ha vann, salt og olje i en kjele og la koke opp. Ta av varmen og rør inn hvetemelet, og eggene, ett av gangen. Varm oljen i en dyp kjele. Røren fylles i en sprøytepose med rifler. Sprøyt ut små ringer direkte i oljen. Bare noen av gangen, og la dem steke til de blir jevnt gylne og gjennomstekte. Snu dem et par ganger underveis med en sleiv. Legg dem på tørkepapir når de ferdigstekte slik at fettet renner av dem.

Dryss gjerne over litt melis før servering.

Bunjoles på tapasbordet Når du har oljen kan du også bruke den til bunjoles til ettermiddagskaffen, eller til tapasbordet. Små godsaker som gjør seg på bordet.

1 egg 1 sitron, skallet revet 4 ss sukker 4 ss vann 1 knivsodd salt 2 ss olivenolje 2 ts sitronsaft 1 ts bakepulver 2 ½ dl hvetemel Olje til steking Rør sammen alle ingredienser til deigen. Varm oljen i en dyp kjele. Sjekk gjerne med en brødbit at den blir brun på ett minutt. Oljen må heller ikke være for varm.

Legg boller av deigen direkte i oljen og stek til de er gylne og gjennomstekte.

Snu et par ganger underveis. Om oljen spruter er den for varm. Sitroneggene bør spises ferske. Dryss også her gjerne litt melis over før servering

side 46

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Paella for helgelunchen Paella er en safrankrydret risrett fra Valencia regionen. Den er like populær hos spanjoler som hos turister. Denne varianten inneholder både sjømat og kylling, men ingrediensene kan varieres etter tilgangen og tilgjengeligheten på disse.

Gjennom denne retten lærer du også å lage noe som brukes mye i Spania, nemlig grillete og flådde paprikaer. Risen til en god paella bør ikke klebe seg til sausen, men hvert riskorn skal være mettet med olje. Unngå derfor å røre i risen, sett heller ned varmen etter hvert som væsken reduseres. Du kan også riste på pannen underveis for å unngå at risen svir seg i bunnen. Til paella anbefales en større panne som går direkte på gass eller strøm.

6 – 8 personer: 2 klyper safrantråder 400 gram rundkornet ris 16 levende blåskjell 6 ss olivenolje 6 – 8 benfrie kyllinglår med skinn 150 gram chorizo, skåret i 5 m.m. tynne skiver, uten skinn 2 store løk, hakket 4 store fedd hvitløk, knust 1 ts paprikapulver, mildt eller sterkt 100 gram aspargesbønner, hakket 100 gram frosne erter 1,2 liter buljong (fiske-, hønse- eller grønnsaksbuljong) Salt, pepper 16 ukokte reker, skrelt og uten tarm 2 søte røde paprikaer, grillet, flådd og skivet 40 gram frisk persille

tilbake i pannen. Rør inn buljong, safranvann, salt og pepper. Kok opp under forsiktig omrøring.

• Skru ned varmen, og la det surre uten omrøring 15 – 30 minutter, eller til væsken er nesten fordampet, og risen er nesten ferdig.

• Fordel blåskjell, reker og paprikastrimler på toppen.

Legg på lokk, og fortsett å surre uten omrøring i om lag 5 minutter, til rekene er rosa og blåskjellene har åpnet seg.

• Kast blåskjell som ikke har åpnet seg. Dryss over persille og server straks.

Flådd paprika: Skjær paprikaen i to etter stilken, fjern frø og hinner. Grill paprikastykkene med skinnsiden opp 5 – 7 cm fra varmekilden til skallet er forkullet. Ta paprikaen ut av ovnen og legg dem i en plastpose i 15 minutter. Gni eller skrell deretter skinnet av.

Grillet og flådd paprika kan oppbevares i inntil 5 dager i kjøleskapet dekket med olivenolje.

• Legg safrantråder i 4 ss varmt vann.

• Skrubb blåskjell og fjern bysusstrådene (skjegget).

Kast alle knuste skjell samt skjell som ikke lukker seg når du banker på dem.

• Varm 3 ss olje og tilsett kyllinglårene. Stek dem gylne og sprø, ca. 5 minutter. Legg dem i en bolle.

• Stek chorizo’en i pannen, ca 1 minutt. Ha dem i bollen med kyllingen.

• Varm resten av oljen og stek løk og hvitløk samt paprikapulver. Stek ca. 5 minutter. Løken skal være myk, men ikke brun.

• Tilsett avsilt ris, bønner og erter. Rør til alt er dekket med olje. Ha i kyllinglårene, chorizo’en og stekeskyen

Palmen Bistro Dagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker, lettsaltet svineknoke, potetball og fårikål

Se tippeligaen på Palmen 3-retters kveldsmeny € 12.90 inkl. en drikke

Finn oss på Facebook

Velkommen!

Tirsdag tom søndag: Matservering fra kl. 13.00.

Mandag stengt

Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell på venstre side).

Tlf: 865 676 306

www.aktueltspania.net

side 47

MARKEDSPLASSEN Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere.

Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis.

Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.

For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i ukedagene.

LEILIGHET til leie i ALFAZ sentrum 3 sov., 2 bad, solrik terrasse.

100kvm. Nær alle butikker.

500€/mnd.

www.principado-properties.com Tel. 648 71 69 39 LEILIGHET TIL LEIE I ALBIR April-Oktober 2015

Romslig velutstyrt, 3 soverom, norsk TV, 2 terrasser - bare 80 m. fra stranden. Kortidsleie.

Tlf. 634 182 240

LEILIGHETER TIL SALGS Albir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro.

TIL SALGS 6000 KVM Tomt i Alfaz del Pi. Tillatt i ”PGOU”, kommunens utbygningsplan for blant annet RESTAURANT - HOTELL - TRENINGSSENTER - VETERINÆR - LEGEKLINIKK m.m.

God adkomst, alle tilkoblinger.

Prisen kan forhandles.

TLF: 965 847 900

LEILIGHET TIL LEIE LANG/ MIDDELS LANG TID

Nyutstyrt og møblert i Albir. 1.etasje, 2. linje fra stranda. Avda de los Musicos. Solrik terrasse, lyst og trivelig inne. 2 soverom, 2 bad, Kald/ varm luft, nydelig hage og innendørs og utendørs svømmebasseng.

Garasje.

700 euro/mnd., + strøm og vann

Tlf: 696 034 028 966 881 914

LEILIGHET til salgs i Albir i sentrum nær stranda. 2 soverom.

80.000 €, eller 89.000 € med garasje.

www.principado-properties.com Tel. 648 71 69 39

side 48

www.aktueltspania.net

DATAHJELP PC / IPAD

På Cafe Pavarotti. Bistand med konfigurering, feilsøking og installasjon av programvare på ipad og pc.

Hver tirsdag kl. 10.00 - 14.00

tlf: 633 433 655 email: svein@folkedata.no PC-SERVICE Nordmann stiller opp hjemme hos deg for å løse ulike problemer - samt personlig kursing.

Tlf: 648 975 165 LEILIGHETER TIL SALGS Albir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro.

Finn oss på Facebook

KOM I FORM ETTER VINTEREN MED HERBALIFE NÆRINGSPRODUKTER Ring Carola Tlf: 662 07 29 51 Selvstendig distributør www.neriviktmedoss.se

NYERE HONDA PÅHENGSMOTOR

forover/bakover, 4 hk, kjørt lite, seilt mye, selges med eldre seilbåt i god stand. Båten er klar til å seile med storseil, rullefokk, livbelter, fendere og dregg. Eieren selger fordi han går på land. Pris: Euro 1900.-

Tlf:673634160

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTER

Parkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.: 965 834 147

www.euronautica.com info@euronautica.com

FERSK OG SUNN HONNING: Polen Natural

- stopp innom på vei til Guadalest, eller ta en tur til oss. Kjør til Callosa, og til venstre i rundkjøringen mot Guadalest. Her lages honning av mange slag! F.eks: fjellhonning, Nispero, Appelsinblomst, Avokado, Rosmarin, Mandler, Lyng, Eucalyptus, Lavendel. Tel: 96 588 10 77

Ctra. de Alcoy 38, Callosa

INNBO TIL SALGS

Komplett innbo til salgs snarest.

Inneholder det meste.

Tlf: 966 874 108

VED TIL SALGS Kjørt hjem til deg info@fyringsvedcostablanca.es Tlf: 673 470 703 REPARASJON - av hvitevarer,

varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service.

Tlf: +34 604 103 909 (Hollandsk, engelsktalende)

SKADEDYRBEKJEMPELSE

Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.

Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende)

NOEN SOM SKAL TIL NORGE MED VAREBIL med ekstra plass til bagasje?

Ring: Tlf: +34 678087200 +47 95478612

“Drive the different”. Meget spesiell bil.

TL 640 367 228

MERCEDES SL 350 GEARTRONIC

Cabriolet automatisk med 6 gir. Hard top, fullt utstyrt. Audio comand GPS, skinn interiør, elektrisk justerbart ratt med audio og bilkontroll. Alloy slr 18” dekk, xenon lys, girkontroll på rattet, speedometer, elstyrte speil, alarm, etc.

Strøken bil, som på bildet.

TL 640 367 228 - 23 500 EUR

MERCEDES CL 500

Perfekt bil. Fullt utstyrt. Skinninteriør.

Super bil. Justerbar fjæring etc.

Tlf: 649966695

EUROCLASES ALFAZ

tilbyr privattimer og grupper 3-6 personer, universitetsutdannet spansk lærer, info.: 630 225 626 eller euroclases@hotmail.es NOEN SOM SKAL TIL NORGE MED VAREBIL med ekstra plass til bagasje?

Ring: Tlf: +34 678087200 +47 95478612 UNYTTIGE FAKTA Visste du at hjernen din produserer nok elektrisitet til å lyse en lyspære?

Eller at stemmene bak Mikke og Minni Mus i USA er gift i virkelighet?

Les flere unyttige fakta på

COUPE PININFARINA TURBO PLUS

Din første Ferrari Som ny! Bare 32000KM. Fullt utstyrt, skinninteriør, elektrisk glasstak, justerbart ratt, elektriske vinduer, klimaanlegg. Spesielle lettmetallfelger med lavprofildekk. Unik bil.

12.500 EUR. - TL 640 367 228

MERCEDES 200 CDI AMG stil,

full lastet, Lær og elektrisk oppvarmede seter, NAVY & LYD, elek. glasstak, elek. speil, automatisk lys, automatisk girkasse, chip tuning, SLR felger, treinteriør, justerbar ratt m.m. Sprek bil og billig I drift. Privat eier. Veldig fin bil.

Tlf: 640367228

Rob’s 24 hours airportservice.

All airports. In time and cheap!

636401202/www.costablancaex-press. com/info@costablancaex-press.com.

Europarking airport.

Yearcontract from 229€. One week parking 29€. Tel: 965040315 or 615374404. Email: info@ europarkingalicante.com www.europarkingalicante.com

Smile rent a car

Tel: 636401202 www.smile-rentacar.com

RENAULT AVANTIME AUTOMATIC

Automatisk og manuell girkasse, FULL Options, lær bicolor, strøm og setevarme I forsetene. Elektrisk panaromatak i glass. Aircondition.

Justerbart ratt. Bakdører og uttagbart baksete. Diverse lagringsplass inne I bilen. Alloy weels, audiosystem med Bluetooth, bluetooth audio, GPS og tilkoblinger for iPodm MP3 og andre enheter. Justerbare bakskuffer.

Xenonlys, hastighetskontroll, elektriske speil, sentrallås, fjernkontroll. En av få AVANTIME. Ideell for daglig bruk.

Finn oss på Facebook

Hus i Albir, 3 soverom, fin tomt, svømmebasseng. God plassering.

Leilighet i Alfaz Del Pi. 2 soverom. dressing room, 2 bad. Veldig god pris. Som ny.

Ser du etter et kontorlokale? Spør oss. (Albir, Alfas Del Pi, Altea, Benidorm) Vil du leie en stor bar på over 1000M2 på den beste plasseringen til den beste pris?

Store terrasser. Gjør god fortjeneste. Liten investering, god fortjeneste.

Trenger du dekorasjon? Ser huset ditt gammelt ut? Nytt kjøkkenprosjekt? Ønsker du å endre standarden på huset ditt til en god pris?

Tlf: 640367228

www.aktueltspania.net

side 49

V Å R E K J Æ L E DY R Våren: Tid for endring - del 2 I løpet av noen uker starter våren, og i løpet av disse dagene vil vi merke en gradvis økning i temperaturen, eksplosjonen av farger på blomstene i trærne, regn, sol etc. Alle disse endringene oppfattes også av våre kjæledyr.

Mange av disse leddyr insekt-bårne sykdommene (kalt vektorbårne sykdommer, fordi insektet formidler sykdom) kan bli overført til mennesker, det vil si ha zoonotisk potensial. Det enkleste er å hindre at våre kjæledyr er infisert, da må vi ha midler som virker frastøtende for lopper, flått og mygg. Det er ikke tilrådelig å vente til man ser de første tegn på sykdom, hvis hunden eller katten har hatt et angrep av ektoparasitter (lopper, flått) eller bor i hagen.

er på markedet masse behandlinger og terapier for å støtte våre kjæledyr og som kan slå sykdommen tilbake.

Det beste er å gå til veterinæren for å gjøre en tidlig undersøkelse om disse parasittene har gitt smittestoffer i blodet på hunden.

Denne blodprøven er svært enkel og rimelig. Et positivt resultat er ikke synonymt med at dyret vil dø. Det

Mange av disse sykdommene er overførbare til mennesker.

Selskapsdyr fungere som reservoar for disse mikroorganismene.

Dersom et smittet dyr biter et annet dyr eller person kan smitte overføres.

Avhengig av infeksjon vil det bare påvirke en liten befolkningsgruppe, for eksempel leishmaniasis. Denne sykdommen normalt bare smitte en immunkompromittert person, for eksempel mennesker med HIV, kreftpasienter, svært små barn osv. Det er andre infeksjoner som kan påvirke folk med et helt normalt immunforsvar, for eksempel flåttbårne som Borreliosis.

Dra. Andrea Huerta i Guillem Centre Veterinari de Benissa.

TEKST: TOM BJØRNØ

Åpningstider: Mandag-fredag: 10.00 – 20.00 Lørdag: 10.00 – 14.00

C/ La Mar, 159. 03590 Altea (Alicante) Tel.: 966 880 612 . Akutt: 617 544 396 . clinicaelport@gmail.com

side 50

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Alicante

KULTURARRANGEMENTER

15.04. - 01.05. 2015

Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 168 års jubileum.

Et nytt klima-anlegg garanterer behagelige forestillinger . Noen perler fra vårprogrammet: 15.4. Konsert ved Revólver. Kl. 21 18.4., kl. 19 og 22, og 19.4., kl. 18: Teaterforestilling ”Cancún”.

24.4., 1. og 8.5. kl. 20.30 og 25.4., 2. og 9.5. kl. 19 og 21.30: Teatershow ”Bits” ved ”Tricicle”. Mye humor på spansk.

14.5. , kl. 20.30 og 15.5., kl. 21 : Winston Ruddle´s Circus of Joy ”Mother Africa”. Et fargeglad afrikansk show med sirkus, dans, sang og orkester.

20.5. Konsert ved El Arrebato. Kl. 21 Billetter: www.instanticket.es eller på tel.

902 444 300 Sociedad de Conciertos Alicante: 22.4. Konsert ved Pinchas Zuckerman, fiolin. Kl. 20.15 28.4. Konsert ved Nikolai Demidenko, piano. Kl. 20.15 Konsertene holdes på Teatro Principal i Alicante.

Mandager stengt.

Til 31.5. hver søndag teaterforestillinger, magi, marionetter og eventyrfortellinger for hele familien. Holdes i parken El Palmeral, kl. 12.30. Gratis adgang.

Castillo Santa Bárbara: Til mars 2016 Utstilling “La Fortaleza del Anillo” som presenterer mer enn 700 objekter fra filmen “ Ring of the Lord” etter trilogien av J.R.R. Tolkien. Åpen hver dag, kl. 10-14.30 og 16-20.

Heisen til borgen koster Euro 2.40. Gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.

Museo de Bellas Artes Gravina “MUBAG”, Calle Gravina 13-15. Åpent: tirs. – lør., kl.

10-20, søn, kl. 10-14.

Konserter på ADDA - Auditorio de la Diputación de Alicante, Paseo de Campoamor, Alicante: 21.4. Viena Radio Symphony Orchestra spiller stykker av Schumann og Strauss. Kl. 20 Syklus “Alicante Actual”: Konsertene begynner kl. 20. Pris: Euro 10.27.5. Camerata del Prado.

Tredje syklus ”Klassisk gitar” på ADDA. 7 konserter fra januar til juni 2015 med kjente internasjonale musikere: 24.5. Manuel Barrueco 7.6. Paul Galbraith Konsertene begynner kl. 20.

Billetter på: www.instanticket.com tlf: 902444300 MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3.

Til 17.5. Utstilling “Joan Miró/ Joan Baixas – Mori el Merma en Alicante”. Det vises gigantiske dukker og masker skapt på 70-tallet av Joan Miró i samarbeid med teateret La Claca, samt plakater, litografier og fotos.

Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-fred. kl. 10-19, lør. kl. 10-20.30, søn kl. 10-14: Til 20.9. Utstilling “Den siste reisen til fregatten Mercedes”.

Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos 2” med verk av Ignacio Pinazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla.

Museet MUBAG, Calle Gravina 14.

Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl.

RESTAURANT 11.30. Turen tar 2 timer. Info på: w w w. a l i c a n t e s martdestination. com .

Restaurant Marisol er åpen hver dag og serverer nydelig Gruppebestilling belgisk mat i en middelhavsatmosfære. Daglig skiftende på tel. 96 5977715 menyer.

Romslige terrasser og privat parkering. eller på reservas@ a l i c a n t e s DAGSMENY KVELDSMENY martdestination.

Forrett Forrett com Hovedrett Sorbet Kultursentret Las Dessert eller kaffe Hovedrett Brød og smør Hjemmelaget dessert Cigarreras i Calle 1 drikke Kaffe, vann, brød og smør San Carlos 78.

1/2 flaske av husets vin €17,90 inkl, iva De presenterer €25,- inkl, iva Åpent daglig sitt program med konserter , musikkfestivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger.

Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/ Programacion_ Tlf: 965 875 700 info@marisolpark.com Cigarreras .

Billetter: www.

Urb. Marisol Park 1A instanticket.es 03710 CALPE IFA messeområde,

Museo de la Universidad de Alicante (MUA): Til 25.4.

Utstilling “Ferie” ved kunstnerinnen Irene Cruz.

Til 23.5. Gruppeutstilling “Mulier, Mulieris” . Temaet er kvinnenes sosiokulturelle problemer. Åpent: Man. -fred. Kl. 9-20, lør. Kl. 10-14.

Finn oss på Facebook

ved siden av flyplassen El Altet, Alicante/ Elche: 17. - 19.4. Festival de Terror de Alicante 2015.

På denne terror-festivalen presenteres nasjonale og internasjonale horrorfilmer og allslags underholdning som Terrortunnellen , Zombie-sonen, Zombie Paintball. En Zombiegang sammen med ekte Zombies. Skremmende Rock-musikk og mye mer. Åpent: 17.4., kl. 16-2.00, 18.4., kl. 11-2.00, 19.4., kl. 11-21.

8.-10.5. Firauto – Bilmesse. Expocar / bruktbilmesse. Kl. 10.30-21.

Friluftsauditoriet på IFA messeområde: 4.7. Fan Festival med konserter ved Abraham Mateo, Calum og jentebandet Sweet California. Billetter er allerede til salgs på alle postkontorene, på Corte Inglés og på: http://tienda.feria-alicante.com/es/ Husk: 18.7. Konsert ved Fito & Fitipaldis.

Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia , arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er blitt trykket av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk. Kan leses på nettet under www.ciudadanosextranjeros. es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.

www.aktueltspania.net

side 51

Alfaz del Pi

15.04. - 01.05. 2015

16.-18.4. IV Kulturuke ”L´Alfàs amb Història” .

Skoleminner i Alfaz del Pí.

Ecoles Velles ( Den gamle skolen): 16.4. Åpning av utstillingen ”Recuerdos escolares de L´Alfàs”, Kl. 20. Til ære for giverne til det lokale arkivet. Pristildeling av ”Premi l´Alfàs 2015”.

17.4. Dokumentarfilm ”Donya Concha, La Mestra”, kl. 20 og foredrag ”La educación en L´Alfàs del Pí”.

18.4. ”Instawalk”, spaséetur gjennom Alfaz del Pí. Kl. 18 Kino i originalversjon hver torsdag, kl. 20 i kulturhuset: 16.4. ”La noche” (La notte). Italia 1961.

Regi: Michelangelo Antonioni.

23.4. ”Prisioneros” (Prisoners). USA 2013. Regi: Denis Villeneuve.

30.4. ”Una Familia de Tokio”. (Tokyo Kazoku). Japan 2013. Regi: Yoji Yamada. #literaturalalfas: 17.4. Lesing av dikt ved Idoia Arbillaga, poet, essayist, skribent i den nasjonale pressen og literatur-forsker. Lesing av hennes siste bok ”Los márgenes del agua” og andre verk. Kulturhuset, kl. 20.

24.4. Foredrag ved Vicente Escrig om Cervantes. Pristageren Juan Goytisolo.

Kulturhuset, kl. 20.

Lektyreklubben: 16.4. Temaet er boken ”Señas de Identidad” av Juan Goytisolo. Kulturhuset, kl. 17.

Utstillinger i kulturhuset: Til 27.4. Utstilling ”Taches” ved Marisa Ruíz.

30.4.-18.5. Fotoutstilling ”Humanizing Architecture 2.0” ved Emilio Alberola. Åpning 30.4., kl. 19.30.

Hver måned viser kinoen Cine Roma en direkte overføring på storskjerm av opera

og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London: 5.5. ”La Fille Mal Gardée” presentert av the Royal Ballet. Kl. 20.15.Kinoen viser også mange gode filmer i originalversjon.

Stikk innom for program.

Mer info på: http://www.cineromaalfas. com/ 19.4. Tur med Nordic Walking Sticks og guide til de gamle okerminene på veien til fyrtårnet i Albir. Møteplass: Parkeringsplassen til fyrtårnet i Albir, kl. 9.45. Info og påmelding på tel.

608743877 (Elly) og 655879711 (Marc). www.nordicwalkingcv.com 16.-23.5. Camino de Santiago med Nordic Walking Sticks. Busstransfer fra Alfaz del Pí til Tui. Derfra tur med guide: 119 km til fots på 5 etapper. 7 overnattinger i gode hoteler. Bagasjetransfer. Info på www.nordicwalkingcv.com. Påmelding på flopez44@gmail.com, tel. 606213074 eller 608743877 1.11. For 8. gang ti-mila og for 5. gang fem-mila-løp. Går fra Polideportivo Alfaz del Pí kl. 10. Info i sportsanlegget eller på tel. 965889601. Påmelding på www.10millasalfaz.com Kurs som gis i kulturhuset og på musikkskolen i 2014-2015: Fremmedspråk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc.

Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 588 9423/24 eller cultura@lalfas.com Trening av hukommelsen og forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz.

Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz. Er du interessert, - send en mail til adl@lalfas.com

Utstillinger i Fundación Frax: Til 28.6. Utstilling “Monochrome” ved Gita Blanchet.

17.4.-3.5. Utstilling ved Olga Aparicio.

24.4.-7.6. Gruppeutstilling “de 0 a 100.2015” ved elever fra kunstfakultetet i Altea.

19.4. Konsert “Cuenca Duo”, organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de l´Alfàs del Pí. Kl. 12.

Fundación Frax er åpent: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på fundacion@ fundacionfrax.org eller på tel: 96 6864040.

Frilandsmuseet ”Villa Romana”.

Bulevard de los Músicos, Albir.: Visning med guide i historisk kostyme.

Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 etter Kristus. Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på museovillaromana@lalfas.com Nå også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon.

Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera).

Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål store hagen. Åpent: søn. kl. 10-14 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.

Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí.

Permanent-utstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517 Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl.

10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22

Altea

KULTURARRANGEMENTER

Palau Altea: 18.4. La Boheme. Vocemmus. Kl. 20 25.4. David Guapo. Fiesta, - Kl. 20 3.5. Teaterforestilling ”La Dama Boba” av Lope de Vega. Kl. 19.

9.5. Faemino y Cansado. ! Como en casa ni hablar! Kl. 20.

10.5. ”Don Quijote” presentert av balletten fra Moskva. Kl. 19

Til 19.4. Utstilling ved Kribi Heral.

Les mer om det nye programmet frem til juni 2015 på www.palaualtea.com Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og tors.

Kl. 10-14 eller i billettluka i Palau tors. , kl. 16.30-19.30 eller på www.palaualtea. com palaualtea.reservaentradas.com Videoforum på Centro Social: Det vises filmer for voksne hver torsdag, kl. 20.30:

16.4. “El Juez” (2014). Regissør: David Dobkin.

23.4. “El Médico” (2013). Regissør: Philipp Stolzl.

30.4. “El Albergue Rojo” (2007). Regissør: Gerard Krawczyk.

I April: Utstillingsal Toni el Fuster: Utstilling “La textura dels Records” som presenterer gamle fotografier av Altea og verk av den tyske maleren og grafikeren

side 52

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Altea

Eberhard Schlotter. Calle Costera dels Matxos 2 (Turistkontoret i gamlebyen).

Rådhuset i Altea tilbyr turer med guide: 19.4. Castell de Aixa Pedreguer 17.5. Font Roja Alcoy 14.6. Barranc de l´Encantada Planes.

Møteplass: parkeringsplassen ved Mercadillo, kl. 8. Mere info og påmelding på Centro Juvenil.

“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier,

verksted, smie, og potteverksted i Altea.

Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne. Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne.

Hver tirsdag “Ruta de trekking”. Går kl.

9.30 fra hovedinngangen til idrettshallen Garganes. Oppdag de forskjellige landskap rundt Altea med guide. Gratis deltagelse . Påmelding er ikke nødvendig.

Ny kulturguide om Altea skrevet av

arkitekten Miguel del Rey Aynat med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen.

Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Der vises også en utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.

Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla).

Benidorm

Til 27.4. Utstilling ”150 år humanitær hjelp for krigsoffer. I samarbeid med Røde Kors. Espai d´Art Ajuntament. Åpent man.-fred., kl. 8-15.

16.4. Jazzkonsert ved Upjazz Quartet.

Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.

16.-19.4. Ubangi Stomp Festival. Musikk fra 50- og 60- tallet med bl. a. Don Cavalli (Paris), Sister Cookie (London), Boppin´ Steve (Stockholm), Barbara Clifford (Chicago), Jack Baymoore & The Bandits (Sverige), Harmonica Sam (Sverige) og flere. Gran Hotel Bali. Mer info på www. ubangistomp.com. Billetter på www. instanticket.es , tel: 902444300.

17.4. Teaterforestilling ”Mucho ruido y pocas nueces” av William Shakespeare . Presentert av teatergruppen Las Grotesques. Hovedsalen i rådhuset, kl.

20.

18.4. Konsert ved Banda fra Montroi og Societat Musical l ´Illa de Benidorm.

Hovedsalen i rådhuset, kl. 20 17.-19.4. Det årlige internasjonale Tangomøte på Hotel Nereo. For alle som elsker Tango eller vil lære det.

Det tilbys Tango, Bachatango, Tango Nuevo og Milonga. Mere info på www. encuentrotangobenidorm.marilufischer. com 20.-26.4. Feria de Abril som feires i år på samme datoen som i Sevilla. Deltagende restauranter presenterer seg pyntet som på Feria i Sevilla og tilbyr typiske retter fra Sør-Spania og levende musikk.

25.4. Teaterforestilling ”Leticia.net” ved teatergruppen Axioma Teatro. For hele familien. Hovedsalen i rådhuset, kl.

18.30 26.4.

Orgelkonsert ved Daniel Oyarzabal, organist av det spanske nasjonalorkestret. Kirken San Jaime y Santa Ana i gamlebyen, kl. 20 26.4. Konsert ved Rondalla A.C.R. La Barqueta. Kirken del Buen Pastor, kl.

20.15.

30.4. Teaterforestilling ”El Príncipe Feliz” av Oscar Wilde. Presentert av teatergruppen La Baldufa Companya de comediants. For hele familien.

Hovedsalen i rådhuset, kl. 18.30.

19.4.

Historisk tur: ”Ruta de les Fonts: Lliriets i Carreres. Mer info på tel. 966815486. patrimonihistoric@ benidorm.org Opplev Naturparken Sierra Helada med Segway Tours. Flere turer hver dag. Mer info på tel: 607 33 33 00.

Til 20.5. 2015: Kurs 2014/2015 for voksne fra 55 år, organisert av ”Universidad de la Experiencia de Benidorm ( Aunex).

Temaer: Samfunn og kultur, spansk literatur, mat, teater, juss, kunst og mye mer. Centro Social ”José Llorca Linares”, tirs. og tors., kl. 17-20. Påmelding på Centro Social tirs. og tors., kl. 9-11.

24., 25. og 26.7.2015 Low Festival 2015. Følgende musikkgrupper har allerede bekreftet deltagelse : Kasabian, Subsubmarina, The Drums, The Growlers, The Raveonettes, Los Enemigos, Corizonas, Delafé y Las Flores Azules og Perro. Forsalget har nettop begynt. Les mer om dette på www.lowfestival.es Biblioplaya Levante er åpent hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.

4.-24.5.2015 “Senior Games”, en internasjonal sportsevent. Konkurranser i sjakk, parchis, domino, petanca, bridge, fotball, amerikansk billiard, sykling, svømming, golf, tennis og mye mer. Man venter at det kommer mer enn 25.000 deltagere.

16.8.2015 Konsert ved Miguel Bosé.

Plaza de Toros, Benidorm.

22.8. Konsert ved Alejandro Sanz.

Organisert av Benidorm Palace.

Fotballarena Guillermo amor, kl. 22.30.

Billetter er allerede til salgs.

Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6.

Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King på Rincon de Loix. Påmelding på tlf: 672222250.www.benibikebenidorm. com 15.4. La Pasión de Cristo. Pasjonsspill.

Inntekten går til Centro Doble Amor. Kl. 18 19.4. For femte gang Elvis Festival. Elvissanger fra Sun Studio, fra filmene hans og fra årene i Las Vegas. Presentert av de beste Elvis-dobbeltgjengere fra England, Irland, Tyskland og Spania.

2.5. Especial día de la madre. Galadinner og show i anledning av morsdagen.

Dørene åpnes kl. 20.30.

17.5. Abraham Mateo. Kl. 19.30 14.6. Raphael. Kl. 22 19.7. Ana Belén og Víctor Manuel. Tour 2015.

Kl. 22 25.10. The Fortunes “Walk like a Man”.

Kl. 20.30 www.benidorm-palace.com Tel. 96 5851660 Benidorm Circus: Nytt show hver lørdag, kl. 18. Klimatisert telt. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60 Informasjon på engelsk.

Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm.

Elektrisk turisttog i Benidorm.

Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle interessante steder langs veien. Rutetabell på turistkontoret.

Finn oss på Facebook

Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide hele 2015. Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63 www.aktueltspania.net

side 53

18.-19.4. Kunsthåndverk- og agrarmesse med rundt 200 stands. Vinfest, barneunderholdning, levende musikk om kvelden. Noe for både unge og eldre. Begynner kl. 9 Finca La Cuta, Carretera CV 750 Benissa-

Jalon, km 7.2, Camino El Cau 38. Tlf. 626505883. Åpent hver søn. fra kl. 10-18. Stor hage med lavendel, roser etc. Kafé, kaker, snacks, forfriskninger. En meget god og rikelig frokost og brunch på søndager

etter forhåndbestilling. Eu 18 Euro.

1.5. Maifest med gitarkonsert ved John Anthony, flamencodans og folklorekonsert med mandoliner, fiolin og sang ved “Rondalla de Benissa”. Fra kl. 12.

16.4. Konsert ”Music” ved Musikkkonservatoriet ”Guitarrista José Tomás” i Alicante, Unión Musical Calp Ifach og IISS ”Enrico Agnelli” i Parabita (Italia).

Saló Blau, kl. 20.30.

17.4. Foredrag ”Las salinas de Calp” ved Andrés Ortolá. Saló Blau, kl. 20.30.

17.-19.4. ”Mig Any 2015- Moros i Cristianos”. Halv-års-feiring av Moros og Cristianos festen i teltet på parkeringsplassen i gamlebyen (inngangen er fra Calle Petit).

Presentasjon av deltagerne: Festen 2015.

Stor paella-konkurranse, levende musikk til tidlig om morgenen, barneopptog,

underholdning og feststemning. Alle er velkommen!

18.4. Concerti – Aperitivo: Konsert ved Duo Cuenca (gitar og piano). Organisert av Palm-music. Saló Blau, kl. 20. Billetter reserveres på info@palm-music.com og kjøpes i billettluka 30 minutter før forestillingen.

24. og 25.4. Musical ”Mamma Mia” ved Festers 2015. Auditorio, kl. 21.30.

Billetter kjøpes i billettluka én time før forestillingen.

Til 30.4. Utstilling ”En Femenino Plural” av Carmen Sánchez Ruano.

Til 25.4. Fotoutstilling ”Miradas” ved

Fotoklubben Calpe. Sala Bellas Artes.

Til 25.4. Utstilling ”Susurros de la Naturaleza” ved Javier Alonso Torre.

Utstillingsal.

Til 25.4. Fotoutstilling ”5 Años de Rally Fotográfico”.

30.4.-20.5.

Utstilling “Naturaleza utópica” ved Marike Nieuwenhuis.

Utstillingsal. Åpning 30.4., kl. 20.

Kino i Auditorio: Mere info på: facebook.com/ Turismodecalp Billetter på www.instanticket.es , tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen.

Auditorio de la Mediterranía: 17.4. Konsert ved Orquesta Joven de la Provincia de Alicante. Kl. 20.30. Gratis adgang. Invitasjoner hentes i billettluka i uken før forestillingen.

18.4. Symphonic of ABBA. Kl. 20 24.4. I Cicle de Teatre Jove de La Mediterrània: Teaterforestilling “Un Dios Salvaje” ved teatergruppen Gaudint Teatre. Kl. 20.30.

25.4. Musikalen “El Genio de Aladín”.

Kl. 19 27.4. Konsert ved “Trondheim Soloists” som spiller stykker av Grieg, Nielsen, Mozart og Tchaikovsky. Dette norske kammerorkestret har vunnet flere priser bl. a. den norske kulturprisen og ble nominert til flere Grammy-priser. Kl. 19. Billetter kjøpes på billettluka til auditoriet og i Den Norske Klubben Costa Blanca.

workshops for barn, eventyrfortelling og underholdning. Plaza Almàssera utenfor auditoriet, kl. 10 Nytt: kurs i løypa for kjøring av Mountainbike, fra 6 til 14 år. Går hver onsdag og fredag , kl. 17.30-19 fra sportsanlegget Camilo Cano. Du må bringe din egen Mountainbike og hjelm.

Påmelding på www.cclanucia.com Siden mai 2014 har det vært gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide. Mere info på tel. 96 689 52 69.

“Viernes turísticos”: På fredager tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis to-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. (På engelsk, hollandsk og spansk). Turen går fra ungdomsenteret kl.

11. Påmelding på pturismo@lanucia.es eller på tel: 966897070.

12.-25.7. V Campus del Sunderland: Fotballleie på engelsk for barn og ungdom fra 6-19 år. Organisert av rådhuset i La Nucia og den engelske fotballklubben Sunderland. Det er mulig å delta én eller to uker, med eller uten overnatting. Mere info og påmelding på www.inglaterraencasa.com og på tel: 961140980.

Aktiviteter for ungdom: Kurs i Centro Juvenil. Nye kurs: Gymnastikk: man. og ons., kl. 10-11.

Personal defense Kyutsu: man. og ons., kl. 10-11. Videre blir det undervist i : språk, data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong.

Kurs i russisk hver mandag fra kl. 18.15 til kl. 20.15. Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.

Aktiviteter for eldre: Lektyre på mandager kl. 12-13 Bingo på torsdager , kl. 17.30-19.30.

Trening av hukommelsen på tirsdager, kl. 16.30 – 18 . Spaserturer i gruppe på onsdager., kl. 10-11.30.

Workshop “Nål og tråd” på fredager.

Sevillanas på tirsdager kl. 18.30-19.30.

Internett, utlånebibliotek, TV og kortspill.

Eldresenteret “La Casilla” er åpent man.fred., kl. 9-14 og 16.3019.30.

La Nucia

Jalon

15.04. - 01.05. 2015

Calpe

KULTURARRANGEMENTER

18. og 19.4. For første gang konkurransen “Enrólate” med mer enn 50 aktiviteter rundt rullespill. Soft Combat, Cosplay, Magic, XWing.

De beste kostymer blir premiert.

Organisert av rådhuset. Påmelding på Ungdomsenteret (Centro Juvenil), på ej@lanucia.es og på tel: 966897070.

25.4. Bokmesse med bytting av bøker,

side 54

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Valencia Villajoyosa

Palau de la Música: Perler i vårsesongen: 16.4. Orquesta Manuel de Fallas. Sala Iturbi, kl. 20.

17.4. Orquesta de Valencia, dirigent: Nathalie Stutzmann. Sala Iturbi, kl. 19.30 18.4. Konsert til ære for Franz Lizst. Sala Rodrigo, kl. 20.30.

21.4. Sociedad Filarmónica de Valencia – Cuarteto Vlach fra Praga. Sala Iturbi, kl. 19.15 22.4. Melodier for Afrika. ”Harambee”- All together for Africa. Sala Rodrigo, kl. 20 26.4. Krystian Zimerman, piano. Sala Iturbi, kl. 19.30.

28.4. Trondheim Solistene. De spiller stykker av W.A.Mozart, A. Schnittke og P.I. Tchaikovsky. Sala Iturbi, kl. 20. Ledelse: Øyvind Gimse. Sala Iturbi, kl. 20 29.4. Duo Dalí, fiolin og piano. Sala Rodrigo, kl. 20.

Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020 Palau de les Arts Reina Sofía: Program 2014/2015: 30.4. og 2.,5.,7.,10.,12. og 14.5. “Nabucco”

av Giuseppe Verdi.

23. og 24.5. Konsert ved Joan Manuel Serrat.

Billetter kan kjøpes på www.lesarts.com , tlf.

902 202 383 eller på www.instanticket.com , tlf. 902 444 300 Hver torsdag “Vanntribunalen Vega de Valencia”. Katedral, “Aposteldør”, kl. 12. Vel vært å oppleve !

Permantutstilling ”L´Aventura del Pensamiento” i MUVIM. MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad.

C/ Guillem de Castro 8/Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 10-14 og 16-20, søn. 1014, man, stengt.

IVAM. Calle Guillém de Castro 118. Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl. 10-20: Til 5.7. Utstilling “Tristes Armas. Josep Renau y Martha Rosler ante la Guerra”. Fotomontasjer med samfunnetskritisk bakgrunn.

Til 30.8. “En tránsito”. Utstillingen viser objekter fra samlingen til IVAM. Centro Cultural Bancaja. Plaza Tetuán 23. Åpent tirs.-lør. , kl. 10-14 og 17-21. Søn., kl.

10-14: Til 14.6. Utstillingen “Picasso TV” som viser

fjernsynets innflytelse på Picassos verker.

Til 31.10. Utstilling “Sorolla íntimo. Bocetos de Visión de España”. På disse skissene beskriver Sorolla tradisjonene, folkelivet, farvene og lyset fra Spanias forskjellige egner.

Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for cool jazz, Westcoast og eksperiment jazz. Åpner kl. 22.

Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289.

Info på www.cafedelduende.com .

Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folkeflamenco, ikke turistshow!

16.-19.4. Valencia Båt Show med utstilling av mer enn 100 båter i vannet og på landet.

Marina Real Juan Carlos I. Mere info på www.vlcboatshow.com

Teatro Auditorio La Vilajoyosa: 17.5. Teaterforestilling “Don Quijote” ved teatergruppen Teatro de la Resistencia. Kl. 20.

Billetter på www.instanticket.com eller i billettluka til auditoriet.

Nytt: Omvisning med guide i Teatro Auditorio: 19. og 26.4., kl. 12. Påmelding på tel: 96 6508451. Minimum 5 personer.

Espai D´Art Contemporani la Barbera. Åpent: tirs.-søn., kl. 10-12 og kl. 17.3019.30.

Til 22.5. Utstilling “Los Cuatro Elementos” av Evaristo Alguacil.

Til 17.4. Utstilling “Humanizing Architecture 2.0” ved Emilio Alberola.

Salón D. Pedro La Barbera. Åpent: tir.lør., kl. 12-14, tirs.-søn., kl. 15.30-17.

Jardines Interiores la Barbera. Åpent: tirs.søn., kl. 12-14 og kl. 15.30-17.

Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778 Gourmet-Walking Tour med guide i Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedshallen, i en bodega, hos en baker, i et horchatería og i Café Valor.

Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel: 96 5927715 eller på email: info@lavilasmartdestination.com Minnekirken i Villajoyosa: 19.4. Konsert “Har Ingard venner?” Kom og hør dem! Kl. 19.30

Besøk på sjokolademuseene: Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo Soriano. Man.-fred. Kl.9.30-12.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950

Feria Valencia, messeområde, Avenida de las Ferias. Valencia. Tel: 96 3861100: 24.-26.4. VIII Outlet-messe “Stock City”.

Mote, sko, idrett, optikk og mye mer.

24. og 25.4. Bruktbilmesse.

POPKONSERTER I SPANIA

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

www.ticketmaster.es

16.6. Ariana Grande. Palau Sant Jordi, Barcelona 18.6. Spandau Ballet. Barclaycard Center, Madrid 19.6. Spandau Ballet. Palacio Euskalduna, Bilbao 2.7. Pablo Alborán. Plaza de Toros, Valencia 4.7. Leiva. Barclaycard Center, Madrid 8.7. Roger Hodgson. Plaza de Toros, Murcia 14.7. Sting. Coliseum, A Coruña 26.7. Mark Knopfler. Estadio Olímpico de la Cartuja, Sevilla 31.7. Mark Knopfler. Poble Espanyol, Barcelona 8.8. Roger Hodgson. Auditorio Parc del Castell, Castell de Perlada 16.8. Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm 22.8. Alejandro Sanz. Estadio de Foietes, Benidorm 2.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Murcia 4.9. Pablo Alborán. Cuartel de Artillería, Murcia 4.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Valencia 26.9. Dani Martín. Plaza de Toros Las Ventas, Madrid 3.10. Melendi. Auditorio Rocío Jurado, Sevilla 9.10. Ana Belén og Víctor Manuel. Barclaycard Center, Madrid 24.11. Madonna. Palau Sant Jordi, Barcelona

Billetter kan bestilles f.eks. på:

16.4. Emiliana Torrini. Teatro Barceló, Madrid 17.4. Emiliana Torrini. L´Auditori- Sala 2 Oriol- Martorell, Barcelona 18.4. Smile. Sala El Loco, Valencia 25.4. Freedonia. Sala El Loco, Valencia 1.5. Abraham Mateo.Barclaycard Center Ring, Madrid 2.5. Melendi. Espacio Candalix, Elche 7.5. Charles Aznavour. Barclaycard Center, Madrid 8.5. Melendi. Barclaycard Center, Madrid 8.5. Echosmith. Sala Bikini, Barcelona 9.5. Echosmith. Sala Joy Eslava, Madrid 9.5. Revólver. Auditorio El Batel, Cartagena 13.5. Roxette. Palacio Vistalegre, Madrid 14.5. Roxette. Palau Sant Jordi, Barcelona 16.5. Melendi. Palau Sant Jordi, Barcelona 17.5. Abraham Mateo. Benidorm Palace, Benidorm 20.5. El Arrebato. Teatro Principal, Alicante 29.5. Leiva. Sala Repvblicca, Mislata/Valencia 30.5. Pablo Alborán. Explanada de la Universidad, Elche 5.6. Abraham Mateo. Auditorio FIBES, Sevilla 14.6. Raphael. Benidorm Palace, Benidorm

side 55

M a r k e de r på C o st a B la n c a

MANDAG

Callosa d´en Sarrià Dénia Parcent Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG

Altea La Cala Finestrat Callosa d´en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20)

ONSDAG

Callosa de Segura Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja Muchamiel Polop San Miguel de Salinas

TORSDAG

Alicante (Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Torrevieja (La Marina)

FREDAG

Alfáz del Pi Finestrat Gatas de Gorgos Dénia (frukt og grønt) Los Montesinos (kveld) Moraira Oliva Torrevieja

LØRDAG

Alicante Jalon Elche Benissa Calpe Callosa d´en Sarrià Gandía Santa Pola Playa Flamenca Cala de Finestrat

SØNDAG

Alicante Benidorm Ciudad Quesada La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz el Cisne Urb. Marina La Manga

TORSDAG 16. APRIL 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Vesterhavsøyene (R) 09.50 Glimt av Norge: Fortet

som ble lekeplass (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Arkeologene: Jakten på

jegerne (R) 11.30 Tilbake til 90-tallet: 12.00 NRK nyheter 12.15 Oppdrag Nord-Norge 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Pattedyrenes verden:

Kjøttetere (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redning

saksjon (R) 16.00 Det store symesters

kapet (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Krøll på hjernen 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.25 Avhengig av trening 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I Larsens leilighet:

Anne Marit Jacobsen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 Trygdekontoret (R) 00.40 Kvinner i krig (R) 01.30 En velutstyrt mann (R) 01.55 Scott og Bailey (R) 02.40 Ripper Street (R) 03.35 Den mistenkte (R) 04.15 Luck (R) 05.05 Avhengig av trening (R)

06:00 Solsidan 06:30’ Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:45 Bolighjelpen 13:40 Hus til salgs 14:05 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Tørnquistklubben 22:40 Scorpion 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Blue Bloods 02:20 Uskyldig dømt 03:10 Suits 04:00 Hawaii Five-0 04:45 Blue Bloods 05:35 Fikse eller flytte?

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Vesterhavsøyene (R) 09.50 Glimt av Norge: Med

film til folket (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Arkeologene: Vikingen

- superhelt og bonde (R) 11.30 Alt var bedre før (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Oppdrag Nord-Norge (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Pattedyrenes verden:

Lykkejegere (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redning

saksjon (R) 16.00 Det store symesters

kapet (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Krøll på hjernen 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 20.55 Nytt på nytt 21.30 Førstebetjent Banks 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ripper Street 00.05 ABBA: Dancing Queen (R) 00.55 Film: Nordwand (R) 03.05 Scott og Bailey (R) 03.50 Den mistenkte (R) 04.30 Luck (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:45 Bolighjelpen 13:40 Hus til salgs 14:05 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Kollektivet 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget 20:00 The Voice - Nor

ges beste stemme 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice - Nor

ges beste stemme 22:40 Senkveld med

Thomas og Harald 23:45 Golden Goal 00:15 Eurojackpot 00:30 Tørnquistklubben 01:30 Det er lov å være

blid med Else 02:00 Kollektivet 02:25 Gotham 03:10 Film: World War Z 05:05 Hus til salgs 05:30 Hus til salgs

06:00 Shaggy og Scooby 06:20 Shaggy og Scooby 06:45 Alt til salgs 07:10 Alt til salgs 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Neste sommer 21:00 Thomas Giertsen:

Helt perfekt 21:30 Gran Torino 23:40 The Graham Norton Show 00:40 Castle 01:30 CSI 02:25 Special Victims Unit 03:20 CSI: NY 04:10 Body of Proof 04:55 Special Victims Unit

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatove ringer 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Byttebaronene 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Exterminator 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Exterminator 18:30 Nådeløse innkrevere 19:00 Nådeløse innkrevere 19:30 All Worked Up 20:00 Skolepurken 20:30 Vegas Strip 21:00 Vegas Strip 21:30 Mann mot maskin 22:00 Ekte mannfolk 22:30 Golden Goal 23:00 Golden Goal 23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Breakout Kings 05:35 USAs styggeste tatove ringer

FREDAG 17. APRIL 06:00 Shaggy og Scooby 06:20 Shaggy og Scooby 06:45 Alt til salgs 07:10 Alt til salgs 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Neste sommer 21:00 Thomas Giertsen:

Helt perfekt 21:30 Gran Torino 23:40 The Graham Norton Show 00:40 Castle 01:30 CSI 02:25 Special Victims Unit 03:20 CSI: NY 04:10 Body of Proof 04:55 Special Victims Unit

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Byttebaronene 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Extermina tor 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Extermina tor 18:30 Tippeligaen: Før kampen 18:55 Tippeligaen: Våleren

ga - Haugesund 21:00 Tippeligaen: Etter kampen 21:15 Film: Rogue Assassin 23:20 Arrow 00:15 Criminal Minds 01:10 Englands verste fengsel 02:10 All Worked Up 02:40 Nådeløse innkrevere 03:05 Nådeløse innkrevere 03:35 Duck Dynasty 04:00 Alarm 112 - På liv og død 04:45 Breakout Kings 05:30 USAs styggeste tatoveringer

LØRDAG 18. APRIL 05.40 Et land i brun saus (R) 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.20 Folk: Bjørneman

nen (R) 08.00 Ut i naturen:

Tanaelva - den

beste elva (R) 09.00 Lille Norge og

stormaktene (R) 10.00 Hagekampen (R) 11.00 Mesternes mester (R) 12.00 Tilbake til Malung (R) 12.30 Gull på Godset (R) 13.30 I Larsens leilighet:

Ingar Helge Gimle (R) 14.00 Miss Marple: Mys

terium i Vestindia (R) 15.30 Solgt! (R) 16.00 Severin (R) 16.30 Severin (R) 18.00 Monsen på villspor (R) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Big Bang 20.55 Himmelblå (R) 21.40 Lindmo 22.40 Helt katastrofe 23.05 Kveldsnytt 23.20 Nattkino: Kaprin

gen (R) 02.00 Trygdekontoret (R) 02.40 Spill meg (R) 03.10 Førstebetjent Banks (R) 04.40 Ripper Street (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Norges Hagemester 13:00 Norges Grillmester 14:00 Alt er lov 15:00 Robinsonekspedis jonen 16:30 The Voice - Norges

beste stemme 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Alt er lov 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Vårt Lille Land 22:15 God kveld Norge 22:50 Film: Kvinnen i buret 00:50 Senkveld med

Thomas og Harald 01:55 Jordskott 02:50 Film: Perfect Stran ger 04:35 X Factor UK

06:00 Shaggy og Scooby Doo på sporet 06:20 Shaggy og Scooby Doo på sporet 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Blanke ark 08:50 Wipeout UK 09:55 Top 20 Funniest Outrageous Surprises 10:40 Friends 11:10 Friends 11:40 Friends 12:10 Friends 12:40 Friends 13:10 Two and a Half Men 13:35 Two and a Half Men 14:05 Two and a Half Men 14:30 Two and a Half Men 15:00 Two and a Half Men 15:30 Kan vi bli med?

16:30 Ullared 17:30 The Biggest Loser Norge 19:00 71° nord - Norges

tøffeste kjendis 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 James Bond:

Tomorrow Never Dies 23:45 Den siste Samurai 02:30 Observe and Report 04:15 V - BIRTH PANGS 05:05 Nikita - TRUE BELIEVER

06:00 Swamp People 07:10 Swamp People 08:00 Swamp People 08:50 Swamp People 09:40 Byttebaronene 10:30 Byttebaronene 11:20 Byttebaronene 12:10 Byttebaronene 13:05 Byttebaronene 14:00 Tatt på fersken 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Tatt på fersken 16:00 Tatt på fersken 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Parkeringsvaktene 18:00 Parkeringsvaktene 18:30 Parkeringsvaktene 19:00 All Worked Up 19:30 All Worked Up 20:00 All Worked Up 20:30 All Worked Up 21:00 Film: Jack Reacher 23:35 Film: Any Given Sunday 02:35 Criminal Minds 03:20 Criminal Minds 04:05 Criminal Minds 04:50 Criminal Minds 05:35 Vegas Strip

SØNDAG 19. APRIL 05.45 Et land i brun saus (R) 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.15 Mads Refslund - Nor

den i New York (R) 07.35 Debatten (R) 08.35 Norge Rundt (R) 09.00 Lindmo (R) 10.00 Drømmeturen: Sval

bard (R) 11.00 Mesternes mester (R) 12.00 Tilbake til Malung (R) 12.30 Gull på Godset (R) 13.30 I Larsens leilighet:

Anne Marit Jacobsen (R) 14.00 Miss Marple: Greens

haws dårskap (R) 15.30 Verdenscupfinalen i dressurridning 16.30 Big Bang (R) 17.30 Midt i naturen 18.30 Newton (R) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Milorg: Reorganisering

og utbygging 20.55 Levende landskap:

Gjengroing, trollskap

og bondevett 21.25 Indiske somre 22.10 Fortitude 23.00 Kveldsnytt 23.20 Verdenscupfinalen i sprangridning 00.20 Helt katastrofe (R) 00.40 Big Bang (R) 01.45 Kampen for tilværel

sen: Tyskland, Tys

kland, Tyskland (R) 02.30 Titanic (R) 04.00 Milorg: Reorganisering

og utbygging (R) 04.50 Indiske somre (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodille 06:06 Lotte 06:18 Peter Pan 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Matkontrollen 12:30 TV 2 hjelper deg 13:00 Huskestue 14:00 Sykkel: Amstel

Gold Race 17:00 Alt er lov 17:55 Tippeligaen: Mol

de - Aalesund 20:00 Robinsonekspe disjonen 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Robinsonekspe disjonen 22:15 Jordskott 23:15 Frikjent 00:15 Fotballkveld 00:45 Madam Secretary 01:40 The Good Wife 02:30 God kveld Norge 03:00 The Missing 04:05 Anno 1790 04:55 60 Minutes

06:00 Shaggy og Scooby Doo på sporet 06:20 Shaggy og Scooby Doo på sporet 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:40 America’s Funniest

Home Videos 08:05 Alt for Norge 09:20 Wipeout UK 10:25 Top 20 Funniest Epic Fails 11:15 Friends 11:40 Friends 12:10 Friends 12:40 Friends 13:10 Friends 13:40 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Sinnasnekker’n 18:00 Sinnasnekker’n 19:00 Sinnasnekker’n 20:00 71° nord 21:30 Neste sommer 21:55 Thomas Giertsen:

Helt perfekt 22:25 Mellom bakkar og berg 22:55 Major Crimes Internal Affairs 23:50 Castle - The Wrong Stuff 00:45 CSI - The Last Ride 01:45 American Crime 02:40 Djevelens advokat 05:10 Rizzoli og Isles

06:00 Swamp People 07:10 Big, Bigger, Big gest 08:00 Big, Bigger, Big gest 08:50 Big, Bigger, Big gest 09:40 Big, Bigger, Big gest 10:35 Big, Bigger, Big gest 11:30 Broom 12:00 Broom 12:30 Broom 13:00 Broom 13:30 Broom 14:00 Besatt av bil 14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Verdens farligste flyruter 16:30 Golden Goal 17:00 FotballXtra 20:00 Fotballkveld 21:00 Film: Passengers 22:55 Med kniven på strupen 23:55 Ulovlig innvan

drer og stolt 00:50 Gjeldshaiene 01:45 Overvåket 02:40 Mann mot maskin 03:05 Ekte mannfolk 03:35 Criminal Minds 04:15 Et mørkt sinn 05:05 Et mørkt sinn

To isfiskere sto ved sine hull og pratet.

Den ene hadde lua ned over ørene og den andre ikke. Da sa den ene: -Fryser du ikke på ørene?

-Jo, men sist jeg var her hadde jeg klaffene nede og en spurte om jeg ville ha en dram, men hørte det ikke!

Jeg kom ut av butikken og så en politimann skrive ut en bot.

Jeg sa at det bryet kunne han spare seg.

Da ble han fornærmet og skrev ut en bot til. Da ble jeg sint og trampet i en sølepytt så han ble våt på uniformen, noe som medførte en tredje bot. Men da gikk jeg rundt hjørnet der jeg hadde parkert min egen bil.

MANDAG 20. APRIL

Det er viktig TV V--S SIID DE ER R T

å ville mens en

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Arkeologene: Makt og

ære (R) 11.30 Alt var bedre før (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Oppdrag Nord-Norge (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Pattedyrenes verden (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ikke gjør dette hjemme

- Canada (R) 16.00 Det store

symesterskapet (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Krøll på hjernen 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt!

20.15 Severin 20.45 Billedbrev: Lykkelige tyskere 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den fjerde mannen 22.30 Spill meg 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hinterland (R) 00.50 Film: Brothers (R) 02.30 En velutstyrt mann (R) 02.55 Scott og Bailey (R) 03.40 Den mistenkte (R) 04.20 Luck (R)

06:00 Modern Family 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:50 Bolighjelpen 13:45 Hus til salgs 14:10 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Grillmes ter 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Frikjent 22:40 The Missing -

Siste episode!

23:55 Suits 00:50 Hawaii Five-0 01:40 Blue Bloods 02:30 Uskyldig dømt 03:20 Suits 04:05 Hawaii Five-0 04:50 Blue Bloods 05:35 Hus til salgs

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Arkeologene: Døden i

landskapet (R) 11.30 Alt var bedre før (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Oppdrag Nord-Norge 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Pattedyrenes verden (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ikke gjør dette hjemme 16.00 Det store

symesterskapet (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev: Lykkelige

tyskere (R) 18.00 Krøll på hjernen 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Skitt fiske

- magasin 20.15 Okkupert hverdag:

Krigens kontraster 20.45 Glimt av Norge:

Bokbyen Tvedestrand 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 22.30 I heisen med 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv 23.40 Solgt! (R) 00.10 Den fjerde mannen (R) 01.10 Vera (R) 02.40 En velutstyrt mann 03.05 Scott og Bailey (R) 03.50 Den mistenkte (R) 04.30 Luck (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:50 Bolighjelpen 13:45 Hus til salgs 14:10 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Hage mester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:20 Uskyldig dømt 03:10 Suits 04:00 Hawaii Five-0 04:45 Blue Bloods 05:35 Hus til salgs

06:00 Shaggy og Scooby 06:20 Tom og Jerry 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom - Free Therapy 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:45 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Godzilla and

a Sprig of Mint 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 The Biggest Loser Norge 22:00 Jegertvillingene - 6

Elk bear 23:00 Castle 23:55 CSI 00:50 Special Victims Unit 01:45 CSI: NY 02:35 Body of Proof 03:25 Special Victims Unit 04:10 Rizzoli og Isles 04:55 Episodes 05:30 Episodes

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Byttebaronene 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Exterminator 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Exterminator 18:30 OBOS-ligaen:

Før kampen 18:55 OBOS-ligaen:

Hødd- Brann 21:00 Matchball 22:00 Overvåket 23:00 Kvinner i fengsel

- Premiere!

00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112

- På liv og død 04:50 Breakout Kings 05:35 USAs styggeste tatoveringer

kan, for plutselig kommer dagen du ikke kan det du vil!

Frank Beck

TIRSDAG 21. APRIL 06:00 Tom og Jerry 06:20 Tom og Jerry 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom - Godzilla and

a Sprig of Mint 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy - ALL

RILED UP 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 Mellom bakkar og berg 22:00 The Big Bang Theory 22:30 Neste sommer 23:00 Thomas Giertsen:

Helt perfekt 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:50 Special Victims Unit 04:35 Rizzoli og Isles 05:20 Episodes

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Byttebaronene 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Exterminator 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Exterminator 18:30 Nådeløse innkrevere 19:00 Nådeløse innkrevere 19:30 All Worked Up 20:00 Skolepurken 20:30 Vegas Strip 21:00 Vegas Strip 21:30 Med kniven på strupen 22:30 Gjeldshaiene 23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På

liv og død 04:50 Breakout Kings

ONSDAG 22. APRIL 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Arkeologene: Den

hippe middelalderen 11.30 Alt var bedre før (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Oppdrag Nord-Norge 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Pattedyrenes verden (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ikke gjør dette hjemme

- Canada (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Krøll på hjernen 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Severin 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kampen for tilværelsen:

Sex og religion 22.15 Veien til Ullevaal 23.00 Kveldsnytt 23.15 Da britene erobret

verden (R) 00.00 Severin (R) 00.30 Severin (R) 01.00 Vera (R) 02.25 Eit perfekt liv (R) 02.50 En velutstyrt mann 03.15 Scott og Bailey (R) 04.00 Den mistenkte (R) 04.40 Luck (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:25 Bolighjelpen 13:30 Hus til salgs 14:00 Sykkel: La Flèche Wallonne 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Huskestue 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Det er lov å være

blid med Else 22:10 Ack Värmland 22:40 The Mysteries of Laura 23:35 Vårt Lille Land 00:05 Suits 01:00 Hawaii Five-0 01:55 Blue Bloods 02:45 Uskyldig dømt 03:35 Suits 04:25 Hawaii Five-0 05:10 Blue Bloods

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land (R) 11.30 Alt var bedre før: Da

barna lekte ute (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Oppdrag Nord-Norge (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.25 Pattedyrenes verden (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ikke gjør dette hjemme

- Canada (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

(R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Krøll på hjernen 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Verdens sunneste matfat 20.30 Til lands og til vanns 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I Larsens leilighet:

Anders Baasmo

Christiansen (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 Spill meg (R) 00.30 I heisen med (R) 01.00 Vera (R) 02.30 Scott og Bailey (R) 03.15 Den mistenkte (R) 03.55 Luck (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:50 Bolighjelpen 13:45 Hus til salgs 14:10 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Tørnquistklubben 22:40 Scorpion 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Blue Bloods 02:20 Uskyldig dømt 03:10 Suits 04:00 Hawaii Five-0 04:45 Blue Bloods 05:30 Hus til salgs

06:00 Tom og Jerry 06:20 Tom og Jerry 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Ullared 21:30 CSI 22:30 American Crime 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 Special Victims Unit 04:35 Rizzoli og Isles 05:20 Episodes

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Exterminator 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Exterminator 18:30 Nådeløse innkrevere 19:00 Nådeløse innkrevere 19:30 All Worked Up 20:00 Skolepurken 20:30 Vegas Strip 21:00 Vegas Strip 21:30 Mistilpasset og

stolt av det 22:30 Verdens farligste flyruter 23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112

- På liv og død 04:50 Breakout Kings

TORSDAG 23. APRIL 06:00 Tom og Jerry 06:20 Tom og Jerry 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Kan vi bli med?

21:30 Castle - Hong Kong Hustle 22:30 Jegertvillingene 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 Special Victims Unit 04:30 Rizzoli og Isles 05:15 Episodes

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Exterminator 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Exterminator 18:30 Nådeløse innkrevere 19:00 Nådeløse innkrevere 19:30 All Worked Up 20:00 Skolepurken 20:30 Vegas Strip 21:00 Vegas Strip 21:30 Der kartellene regjerer

22:30 Golden Goal 23:00 Golden Goal 23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112

- På liv og død 04:50 Breakout Kings

SETT PÅ

Pavarotti

LEILIGHETER KORT ELLER LANG TID I GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for korteller langtidsleie nyrehabiliterte 3-roms og 2-roms leiligheter.

De er fullt møblerte inkl. alle hvitevarer, TV, varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240 presentasjon av leilighetene

WWW.nordbylavila.com

FREDAG 24. APRIL 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Solens mat (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land (R) 11.30 Alt var bedre før: Da

husmoren styrte

hjemmet (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Oppdrag Nord-Norge (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ikke gjør dette hjemme

- Canada (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

(R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Krøll på hjernen 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Ole Ivars fyller 50 år!

(R) 20.55 Nytt på nytt 21.30 Førstebetjent Banks 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ripper Street 00.05 ABBA: Image og

musikken (R) 00.55 Nowhere Boy (R) 02.30 Vera (R) 04.00 Scott og Bailey (R) 04.45 Verdens sunneste

matfat (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:45 Bolighjelpen 13:40 Hus til salgs 14:05 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Kollektivet 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget 20:00 The Voice - Norges

beste stemme 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice - Norges

beste stemme 22:40 Senkveld med

Thomas og Harald 23:45 Golden Goal 00:15 Eurojackpot 00:30 Tørnquistklubben 01:30 Det er lov å være

blid med Else 02:00 Kollektivet 02:25 Gotham 03:10 Film: Jack Reacher 05:25 Bored to Death

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Mat i Norden (R) 07.15 Norge Rundt (R) 07.35 Thor Heyerdahl 100 år (R) 08.30 Ut i naturen: Skitt fiske

- magasin (R) 09.00 Lille Norge og

stormaktene (R) 10.00 Hagekampen (R) 11.00 Mesternes mester (R) 12.00 Tilbake til Malung (R) 12.30 Gull på Godset (R) 13.30 I Larsens leilighet:

Anders Baasmo

Christiansen (R) 14.00 De kongelige og

dyrene (R) 14.45 Ut i naturen: Skitt fiske

- magasin (R) 15.15 Solgt! (R) 15.45 Severin (R) 16.10 Severin (R) 16.45 Toppserien: Stabæk - Avaldsnes 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Big Bang 20.55 Himmelblå (R) 21.40 Lindmo 22.40 Helt katastrofe 23.05 Kveldsnytt 23.20 Film: Johnny English Reborn 01.00 Beyoncé - et

selvportrett (R) 02.25 Spill meg (R) 02.55 Førstebetjent Banks (R) 04.25 Ripper Street (R) 05.15 De kongelige og

dyrene (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Norges Grillmester 13:00 Norges Hagemester 14:00 Huskestue 15:00 Robinsonekspedis jonen 16:30 The Voice - Norges

beste stemme 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Alt er lov 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Vårt Lille Land 22:15 God kveld Norge 22:50 Film: Home Of The Brave 00:55 Senkveld med

Thomas og Harald 02:00 Jordskott 02:45 X Factor UK 04:45 Norges sterkeste

mann 2013 05:35 Bored to Death

06:00 Tom og Jerry 06:20 Tom og Jerry 06:45 Alt til salgs 07:10 Alt til salgs 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Neste sommer 21:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Dødelig våpen 00:35 Castle 01:30 CSI 02:25 Special Victims Unit 03:10 CSI: NY 04:00 Body of Proof 04:45 Special Victims Unit 05:30 Episodes

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Exterminator 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Exterminator 18:30 Tippeligaen:

Før kampen 18:55 Tippeligaen:

Start - Vålerenga 21:00 Tippeligaen:

Etter kampen 21:15 Film: The 51st State 23:05 Arrow 00:00 Criminal Minds 00:55 Kvinner i fengsel 01:55 All Worked Up 02:25 Nådeløse innkrevere 02:50 Nådeløse innkrevere 03:20 Vegas Strip 03:45 Alarm 112

- På liv og død 04:30 Alarm 112

- På liv og død 05:15 Breakout Kings

LØRDAG 25. APRIL 06:00 Tom og Jerry 06:20 Tom og Jerry 06:40 America’s Funniest

Home Videos 07:05 America’s Funniest

Home Videos 07:30 America’s Funniest

Home Videos 07:55 Blanke ark 08:45 Wipeout UK 09:50 Top 20 Funniest 10:45 Friends 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:40 Friends 13:10 Two and a Half Men 13:40 Two and a Half Men 14:05 Two and a Half Men 14:35 Two and a Half Men 15:00 Two and a Half Men 15:30 Kan vi bli med?

16:30 Ullared 17:30 The Biggest Loser Norge 19:00 71° nord 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 James Bond: The

World Is Not Enough 23:55 Signs 01:55 V 02:50 Nikita 03:40 Special Victims Unit 04:30 Rizzoli og Isles 05:15 Episodes

06:00 Swamp People 07:10 Swamp People 08:00 Swamp People 08:50 Swamp People 09:40 Byttebaronene 10:30 Byttebaronene 11:20 Ødemarkens menn 12:10 Ødemarkens menn 13:05 Ødemarkens menn 14:00 Tatt på fersken 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Tatt på fersken 16:00 Tatt på fersken 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Parkeringsvaktene 18:00 Parkeringsvaktene 18:30 PParkeringsvaktene 19:00 All Worked Up 19:30 All Worked Up 20:00 All Worked Up 20:30 All Worked Up 21:00 Film: Den siste speider 23:05 The Prestige 01:40 Criminal Minds 02:35 Criminal Minds 03:25 Criminal Minds 04:15 Criminal Minds 05:05 Criminal Minds

SØNDAG 26. APRIL 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Mat i Norden (R) 07.15 Norge Rundt (R) 07.35 Debatten (R) 08.35 Norge Rundt (R) 09.00 Lindmo (R) 10.00 Drømmeturen:

Steigen (R) 11.00 Mesternes mester 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Gull på Godset (R) 13.30 I Larsens leilighet:

Ane Dahl Torp (R) 14.00 Miss Marple: Evig

natt (R) 15.30 Levende landskap:

Gjengroing,

trollskap og

bondevett (R) 16.00 Ikon: Carl Nesjar,

del 1 (R) 16.30 Big Bang (R) 17.30 Midt i naturen 18.30 Newton (R) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Milorg: Gutta på skauen 21.05 Levende landskap:

Landskap forteller 21.35 Indiske somre 22.20 Fortitude 23.10 Kveldsnytt 23.30 Venn i døden (R) 23.55 Helt katastrofe (R) 00.20 Big Bang (R) 01.20 Kampen for

tilværelsen: Sex og

religion (R) 02.05 Titanic (R) 03.35 Milorg: Gutta på

skauen (R) 04.35 Indiske somre (R) 05.20 Lindmo (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodi lle 06:06 Lotte 06:18 Peter Pan 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Matkontrollen 12:30 TV 2 hjelper deg 13:00 Alt er lov 14:00 Sykkel: Liège -

Bastogne - Liège 17:30 FotballXtra 17:55 Tippeligaen:

Haugesund - Molde 20:00 Robinsonekspe disjonen 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Robinsonekspe disjonen 22:15 Jordskott 23:15 Frikjent 00:15 Fotballkveld 00:45 Madam Secretary 01:40 The Good Wife 02:30 God kveld Norge 03:00 The Missing 04:05 Anno 1790 04:55 60 Minutes

06:00 Tom og Jerry 06:25 Tom og Jerry 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:15 America’s Funniest

Home Videos 07:40 America’s Funniest

Home Videos 08:05 Alt for Norge 09:20 Wipeout UK 10:25 Top 20 Funniest 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Sinnasnekker’n 17:00 Sinnasnekker’n 18:00 Sinnasnekker’n 19:00 Sinnasnekker’n 20:00 71° nord 21:30 Neste sommer 22:00 Thomas Giertsen:

Helt perfekt 22:30 Mellom bakkar og berg 23:00 Major Crimes -

Special Master Part 1 00:00 Castle 00:55 CSI 01:50 American Crime 02:50 Live Wire 04:15 Rizzoli og Isles 05:05 Rizzoli og Isles

06:00 Swamp People 07:10 Big, Bigger, Biggest 08:00 Big, Bigger, Biggest 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:40 Big, Bigger, Biggest 10:35 Big, Bigger, Biggest 11:30 Broom 12:30 Broom 13:00 Broom 13:30 Broom 14:00 Broom 14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Verdens farligste flyruter 16:30 Golden Goal 17:00 FotballXtra 20:00 Fotballkveld 21:00 Film: Edison 22:55 Med kniven på strupen 23:55 Mistilpasset og

stolt av det 00:50 Gjeldshaiene 01:45 Overvåket 02:40 Der kartellene regjerer 03:35 All Worked Up 04:00 Et mørkt sinn 04:50 Et mørkt sinn

06:00 Modern Family 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:45 Bolighjelpen 13:40 Hus til salgs 14:05 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Grillmes ter 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Frikjent 22:40 Dokument 2: Drone 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Blue Bloods 02:25 Uskyldig dømt 03:15 Suits 04:00 Hawaii Five-0 04:45 Blue Bloods 05:35 Hus til salgs

06:00 Tom og Jerry 06:25 Tom og Jerry 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 The Biggest Loser Norge 22:00 Bygdedoktoren 23:00 Castle 23:55 CSI 00:55 Special Victims Unit 01:50 CSI: NY 02:40 Body of Proof 03:25 CSI: Miami 04:10 Rizzoli og Isles 04:55 EpisodeS 05:25 Episodes

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med. Tema for møtene våre er spansk historie.

Innenfor denne rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg

MANDAG 27. APRIL 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Mat i Norden (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land (R) 11.30 Alt var bedre før: Da

man ble tidlig voksen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ikke gjør dette hjemme

- Canada (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

(R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Krøll på hjernen 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt!

20.15 Det gode bondeliv 20.45 Billedbrev: Bacalao i Brasil 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den fjerde mannen 22.30 Norske fordommer (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hinterland (R) 00.50 Film: Man on a Ledge (R) 02.30 Kystvakta (R) 03.15 The Newsroom (R) 04.25 Det fantastiske livet (R)

Historiegruppen

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 BIg, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Extermina tor 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 17:55 Billy the Extermina tor 18:25 Nådeløse innkreve re 18:55 OBOS-ligaen:

Hønefoss - Fredriks tad 21:00 Matchball 22:00 Overvåket 23:00 Kvinner i fengsel 00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv

og død 04:50 Breakout Kings 05:35 USAs styggeste tatoveringer

som hittil bare har vært tilhører) å finne flere spennende ting fra den rike spanske historien som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker for å holde et foredrag, men etter å ha jobbet med ditt eget bidrag har du garantert fått lyst til å lære mer. Vi minner om at Historiegruppens program ligger inne på www.dnkcb.com (Grupper)

VELKOMMEN!!

Gifteplaner

SIDER

En ung mann fortalte moren sin at han skulle gifte seg.

Det synes moren var fint.

Han fortsatte å si at han ville ta et par jenter med seg hjem i tillegg til sin forlovede, så kunne moren gjette hvem han skulle gifte seg med. Når de kom og satte seg i sofaen, sa moren: -Det er hun rødhårede i midten!

-Men hvordan kunne du vite det?

-Jeg likte henne ikke!

TIRSDAG 28. APRIL 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Mat i Norden (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land (R) 11.30 Alt var bedre før: 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev: Bacalao i

Brasil (R) 18.00 Skattejegerne 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 ut i naturen: Ut i 20.15 Okkupert hverdag:

Hold hjulene i gang 20.45 Glimt av Norge: Rom

baksbotn - byen som

forsvant (R) 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Djeveldansen 22.30 I heisen med: Hanne

Sørvaag og Alexander 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv 23.40 Solgt! (R) 00.10 Den fjerde mannen (R) 01.10 Scott og Bailey (R) 01.55 Det gode bondeliv (R) 02.20 Kystvakta (R) 03.05 The Newsroom (R) 04.05 Det fantastiske livet (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:50 Bolighjelpen 13:45 Hus til salgs 14:10 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Hage mester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:20 Uskyldig dømt 03:10 Suits 04:00 Hawaii Five-0 04:45 Blue Bloods 05:35 Hus til salgs

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Mat i Norden (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette

staden (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

(R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesters kapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kampen for tilværel

sen: Folk i husan 22.15 Elivas reise 23.05 Kveldsnytt 23.20 Enveisbillett til Mars (R) 00.20 Djeveldansen (R) 01.20 Scott og Bailey (R) 02.10 Eit perfekt liv (R) 02.35 Kystvakta (R) 03.20 The Newsroom (R) 04.15 Det fantastiske livet (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:45 Bolighjelpen 13:40 Hus til salgs 14:05 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Huskestue 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Det er lov å være

blid med Else 22:10 Ack Värmland 22:40 The Mysteries of Laura 23:35 Vårt Lille Land 00:05 Suits 01:00 Hawaii Five-0 01:55 Blue Bloods 02:45 Uskyldig dømt 03:35 Suits 04:25 Hawaii Five-0 05:10 Blue Bloods

06:00 Tom og Jerry 06:25 Tom og Jerry 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 Mellom bakkar og berg 22:00 The Big Bang Theory 22:30 Neste sommer 23:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:35 Rizzoli og Isles 05:20 Episodes

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatove ringer 08:50 BIg, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Exterminator 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Exterminator 18:30 Nådeløse innkrevere 19:00 Nådeløse innkrevere 19:30 All Worked Up 20:00 Skolepurken 20:30 Vegas Strip 21:00 Vegas Strip 21:30 Med kniven på strupen 22:30 Gjeldshaiene 23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatove ringer

ONSDAG 29. APRIL 06:00 Tom og Jerry 06:20 Tom og Jerry 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Ullared 21:30 CSI - The End Game 22:30 American Crime 23:25 Castle 00:20 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 CSI: Miami 04:30 Rizzoli og Isles 05:15 Man Up!

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 BIg, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvakte ne 13:05 Parkeringsvakte ne 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Extermi nator 16:00 Parkeringsvakte ne 16:30 Parkeringsvakte ne 17:00 Cash Cowboys 18:00 Billy the Extermi nator 18:30 Tippeligaen: Før kampen 18:55 Tippeligaen:

Molde - Strømsgodset 21:00 Tippeligaen: Etter kampen 21:30 Lommetyv og

stolt av det 22:30 Verdens farligste flyruter 23:30 Nærkamp 00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatove ringer

TORSDAG 30. APRIL 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Mat i Norden (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner (R) 08.40 Arkitektens hjem (R) 09.10 Det fantastiske livet (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Brenner - historier fra

vårt land (R) 11.30 Alt var bedre før: Da

det var stas med tog (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens underverden (R) 14.20 Hygge i Strömsö (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur (R) 16.00 Hvem tror du at du er?

(R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Verdens sunneste matfat 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I Larsens leilighet: Ane

Dahl Torp (R) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Kystvakta 00.05 Norske fordommer (R) 00.30 I heisen med: Hanne

Sørvaag og Alexander

Stöckl (R) 01.00 Scott og Bailey (R) 01.50 Enveisbillett til Mars 02.50 Kystvakta (R) 03.35 The Newsroom (R) 04.30 Det fantastiske livet (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Celebrity Master chef 12:45 Bolighjelpen 13:40 Hus til salgs 14:05 Tid for hjem 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Tørnquistklubben 22:40 Scorpion 23:40 Suits 00:35 Fotballkveld 01:05 Hawaii Five-0 02:00 Blue Bloods 02:50 Uskyldig dømt 03:40 Suits 04:30 Hawaii Five-0 05:15 Blue Bloods

06:00 Tom og Jerry 06:20 Tom og Jerry 06:45 Gøy på landet 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Kan vi bli med?

21:30 Castle 22:30 Bygdedoktoren 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:40 Rizzoli og Isles 05:25 Man Up!

Prøv å si fargen men ikke ordene

06:00 Smallville 07:10 Swamp People 07:55 Besatt av bil 08:20 USAs styggeste tatoveringer 08:50 BIg, Bigger, Biggest 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Tatt på fersken 15:00 Tatt på fersken 15:30 Billy the Extermina tor 16:00 Parkeringsvaktene 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Cash Cowboys 17:55 OBOS-ligaen:

Brann - Ranheim 19:55 Tippeligaen: Rosen

borg - Start 22:00 Fotballkveld 23:00 Golden Goal 23:30 Golden Goal 00:00 Criminal Minds 00:55 Vegas Strip 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 Duck Dynasty 03:15 Duck Dynasty 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv

og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer

Du må ikke sove for tungt på morgenkvisten fordi kvisten kan knekke og du faller ut av sengen og slår deg både gul og blå!

En mann traff en beryktet kjeltring på gaten og sa: -Jøsses, kameraten min fortalte at du var død!

-Men du ser vel at jeg lever?

-Ja, men alle vet at du er en løgnhals og at kameraten min aldri juger!

Da han var i militæret skrev han så mange brev til sin kjæreste at hun droppet ham fordi hun ble forelsket i postmannen.

Sudoku

Enkel (Løsningen kommer i AS nr. 9 - 2015)

Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.

Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og loddrett, og i hver 3x3 rute.

2 3 9 6 9 6 2 1 7 1 5 8 8 3 9 4 7 8 5 8 7 3 7 4 6 4 1 7 3 8 2 5 9

: z i u q a m e T Luftfart

0-3 riktige:

4-6 riktige: 7-8 riktige: 9-10 riktige:

1. Hvor skulle flyet som styrtet i de franske alpene i mars?

2. Hvem eier flyselskapet Germanwings?

3. Hvor ligger Airbus sin hovedbase?

4. Hvor ligger verdens travleste flyplass etter antall passasjerer?

5. Hvilket er totalt sett, verdens største flyselskap?

6. Europas største selskap kommer på

FINN

Du kan trygt engasjere deg mer Slett ikke verst Smarting Quiz-mester?

6.plass i verden, hvilket?

7. Hvem foretok verdens første bemannede flytur?

8. Hvilken type er verdens mest solgte passasjerfly?

9. Hvilket er verdens største fly. og hvor er det bygget?

10. Hvor mange eksemplarer finnes av denne (ref nr 9)?

7

FEIL

Sudoku løsning nr. 7: 9 5 4 3

1 2 6 4

6 4 1 7

2 9 8 6

3 7 5 1

7 1 2 5

4 6 9 8

5 8 3 9

5 1 6 9 4

7 6 2 1 8

9 8 5 3 7

8 3 9 5 2

4 5 1 7 3

2 9 4 8 6

3 4 8 6 9

1 7 3 2 5

6 2 7 4 1

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil i forhold til det venstre bildet. Kan du finne feilene?

6. Ryanair 7. Brødrene Wilbur og Orville Wright 8. Boeing 737 9. Antonov AN-225 - Ukraina 10 Kun 1

side 64

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

1. Dusseldorf 2. Lufthansa 3. Toulouse, Frankrike 4. Hartsfield-Jackson Atlanta Intenational Airport 5. Delta Airlines

8 3 7 2

KINOGUIDEN El Capital Humano Originaltittel: Il capitale umano Regi: Paolo Virzi Skuespillere: Fabrizio Bentivoglio, Valeria Golino, Valeria Bruni Tedeschi, Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio, Giovanni Anzaldo, Matilde Gioli, Guglielmo Pinelli, Gigio Alberti, Bebo Storti Sjanger: Drama Kinopremiere: 10.04.2015 Manus: Francesco Bruni, Francesco Piccolo, Paolo Virzi Nasjonalitet: Italia Produksjonsår: 2013 Lengde: 1 t. 51 min.

Musikk:Carlo Virzi Egnethet: Ungdom / Voksen Dino er en glad idiot som innsmigrer seg hos datterens svigerfar for å tjene raske penger. Aspeløvet Carla lever på mannen sin og vil skape noe for seg selv ved å redde et forfallent teater. Egenrådige Serena tynges av hemmeligheter om guttene i livet sitt. Samtlige blir involverte i etterforskningen av en stygg påkjørsel.

Når et forsikringsselskap skal beregne hva et menneskeliv er verdt baserer de seg på disse parameterne: Forventet levealder, inntjeningskapasitet, kvantitet og kvalitet av følelsesmessige bånd. Det kalles Human Capital.

I fire kapitler fortelles historien om en fatal kveld fra forskjellige perspektiver. Paolo Virzi forvalter forviklingene med jernhånd. Ved vekselvis å vekke nysgjerrigheter og avsløre hemmeligheter komponerer han en film som er effektfull som både gjenkjennelig familiedrama, sosialrealistisk klassekritikk og whodunit-thriller - perfekt castet med Tedeschi i en pustfrarøvende rolle og debutanten Gioli helt på høyde.

Filmen var Italias bidrag til Oscar for “Beste utenlandske film”.

La Dama de Oro

Mortdecai

Originaltittel: Woman in Gold Regi: Simon Curtis Skuespillere: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl, Katie Holmes, Tatiana Maslany, Max Irons, Charles Dance, Elizabeth McGovern, Jonathan Pryce Sjanger: Drama Kinopremiere: 10.04.2015 Manus: Alexi Kaye Campbell Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2015 Musikk:Hans Zimmer, Martin Phipps

Originaltittel: Mortdecai Regi: David Koepp Skuespillere: Johnny Depp, Olivia Munn, Ewan McGregor, Gwyneth Paltrow, Paul Bettany, Jeff Goldblum, Aubrey Plaza, Oliver Platt, Alec Utgoff Sjanger: ACTION, KOMEDIE Premiere: 10.04.2015 Manus: Eric Aronson Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2015

Dette er den utrolige, men sanne historien om Maria Altmann (Helen Mirren), en jødisk flyktning som flyktet fra Wien under andre verdenskrig. Tiår senere, fast bestemt på å hedre sin familie, går hun til sak mot regjeringen for å få tilbake et maleri nazistene stjal fra familien - det berømte Lady In Gold, et portrett av hennes elskede tante Adele. Sammen med en uerfaren, men engasjert ung advokat (Ryan Reynolds) tar de opp kampen.

Alfaz del Pi:

- Cine Roma.

C/. El Hort, 5.

Telf: 965 888 266 Benidorm:

- Cines Colci Centro.

Avda. Almendros, 35.

Telf: 965 865 060

- Cines Colci Rincón.

Avda. Zamora s/n.

Telf: 965 853 859 Finn oss på Facebook

Kunsthandleren Charles Mortdecai (Johnny Depp) leter etter et stjålet maleri som det ryktes at inneholder en hemmelig kode. Den hemmelige koden skal i sin tur vise vei till det beryktede, gjemte nazistgullet. Filmen blir ikke satt opp i Norge.

Finestrat:

- Cines IMF 9.

Avda. Pais Valencia, s/n

C. C. La Marina.

Telf: 966 831 195

www.cinesimf.com Orihuela:

- Centro Cinemas 10

C/Obispo Vitorio Oliver, 2

C.C. Ociopía

Telf: 966 745 912 www.aktueltspania.net

side 65

VIKTIGE TELEFONNUMMER Alicante

Alfaz Albir Altea Benidorm La Nucia Orihuela Costa Rojales/Quesada Torrevieja

NØDNUMMER = 112 Flyplass el Altet Busstasjon Alicante Tog RENFE

Flyplass Murcia Busstasjon Murcia

966 919 000 965 130 700 902 240 202 968 172 000 968 292 211

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS

ALFAZ / ALBIR

Aquagest (vann) Rådhuset Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Alfaz Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Taxi

Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir

965 889 102 965 888 265 965 889 423 965 889 894 965 889 495 966 867 354 901 202 020 966 867 474 965 887 131 965 889 515 966 810 010 966 859 200 965 887 925 965 888 905 966 867 022

BENIDORM

Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

TOGTIDER

965 855 500 965 856 046 965 130 700 966 802 313 966 870 000 966 830 061 965 856 858 965 853 434 965 854 322 965 851 895 965 852 166 966 805 933 966 859 800 966 810 010 965 851 311

Type

Guardia Civil

965 107 200 965 921 100 965 887 100/200 965 840 525 965 887 100 965 840 525 965 845 511 965 840 525 966 807 766 965 854 030 965 870 533 965 840 525 649 900 304 966 769 143 966 715 129 965 700 128 965 710 154 965 710 113

ALTEA

Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Taxi

Suma Sykehus LA VILA

965 845 635 965 850 151 965 857 962 966 880 025 965 841 591 965 842 200 965 848 046 965 840 174 966 881 924 966 810 010 966 880 217 966 859 800 Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895 Tourist-Info Altea 965 844 114

Brannstasjon 965 982 222 085 085 085 965 854 080 965 854 080 965 300 080 966 704 433 966 704 433

Ambulanse 965 254 141 966 875 300 965 843 183 966 880 025 965 855 945 966 875 300 966 742 945 965 144 000 966 700 877

LA NUCIA

Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit.

Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

902 186 018 965 870 700 902 422 242 966 896 490 965 873 776 965 870 516 965 870 580 966 897 570 966 895 106 966 896 564 966 895 949 966 859 800 966 810 010 966 895 672

BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA Tog nr

Policia Local

Tog nr

Type

Barcelona

Avg. Valencia

Avg.Alicante 11.45

Alicante

Ank. Valencia

Ank.Barcelona

01071

Euromed

07.00

09.59

11.42

01081

Euromed

08.00

10.59

00697

Alaris

08.30

11.50

01282

Euromed

06.55

08.26

18502

Intercity

07.21

09.52

01102

Talgo

08.01

09.55

13.39

18093

Express

09.19

14.12

01112

Euromed

09.25

10.55

14.09

01101

Euromed

10.00

12.59

14.48

00460

Talgo

11.09

12.57

16.37

01111

Talgo

11.00

14.30

16.40

01162

Euromed

14.20

15.54

19.10

00463

Talgo

12.00

15.15

17.20

00264

Talgo

15.21

17.08

20.39

01341

Euromed

14.30

17.30

01182

Euromed

16.17

17.55

21.11

00165

Talgo

15.00

18.21

20.19

14007

Express

17.28

19.35

01161

Euromed

16.00

18.59

20.43

01202

Talgo

18.22

19.50

01171

Talgo

17.00

20.25

22.23

14202

MD

18.45

20.40

01181

Euromed

18.00

20.55

22.40

01391

Alaris

19.30

23.03

01401

Euromed

20.30

23.28

00897

Trenhotel

21.30

00.42

23.46

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 euros Alic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

LOKALTOGET

ALICANTE AIRPORT

Pris per sone: Tarif TRAM (FGV) sone 1

sone 2

sone 3

1,35 2,50 3,75 Untatt zone TAM

RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.

sone 4

sone 5

4,85

6,05

Tarifer Tam (sone A) Enkel billett

rabatt 10

rabatt 30

1,45

8,25

24,75 16,50 21,20

side 66

Rabatt student

www.aktueltspania.net

rabatt ungdom

Fra Benidorm:

(Nye busstasjonen Avenida de Europa)

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95.

Beregn at turen tar en time.

Finn oss på Facebook

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja: 07.00 09.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Valencia Airport (Manises) Fra Benidorm: Fra Manises, Valencia: 10:15 16:15 09:45 13:30 20:45 Billettpris: 19,95 / 37,90 euros

H E R FINNES V Å R E AN NON S Ø R E R ADVOKATER Adv. Karl J. L. Warpe �����������������������������25 ALTERNATIV MEDISIN Shaolin, Kinesisk Medisin......................12 ARRANGEMENTER Bytte bøker.............................................25 Spansk-kurs �������������������������������������������36 AYUNTAMIENTO Ayuntamiento Calpe ������������������������������28 BAKER KL Bakery...............................................37 BIL/BILUTLEIE Euro-Cars La Nucia �������������������������������39 Autoimpulse La Nucia............................40 BOKSALG 70 Fjellturer på Costa Banca �����������������16 Forunderlige Spania ������������������������������43 Historisk reise i Spania ��������������������������43 BOKHANDEL Den Norske Bokhandelen �����������������....30 BYGGEVARER Amásvista ����������������������������������������������15 Bricomaderwood....................................23 Jujuju Aquacenter...................................45 DIVERSE HÅNDVERK No need to paint.....................................23 EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVER SolAlbir....................................................33 Capicor inmobiliaria................................13 Interhome...............................................29 FLYTTEBYRÅ Fru Flytt...................................................14 FORSIKRINGER Caser �����������������������������������������������������.10 Liberty.....................................................37 FOTOGRAF Audrey Lohkamp....................................27

FRISØR/BEAUTYSALONG Beauty Point �������������������������������������������� 41 Royal Aestetic Clinic ................................25 FYSIOTERAPI Fysiakos ��������������������������������������������������� 21 HELSESENTER/HELSEKOST Herba Plus ����������������������������������������������� 33 Aina Sellevold... ��������������������������������������� 24 Krauterhaus St.Bernhard..........................11 HOTELL Hotel Gran Sol.........................................29 KAFFE Central de Cafe........................................27 KIROPRAKTOR Advanced Chiropractic............................20 KLUBB. Den Norske Klubben ������������������������������� 34 LEGEKLINIKK Salus Albir...................................................4 LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG Forum Mare Nostrum �������������������������������� 9 Villa Romantica ���������������������������������������� 30 Nordby, Villajoyosa...................................60 MARKISER/INNGLASSING Toldos Aitana ��������������������������������������������� 7 Toldos Eco ������������������������������������������������� 6 Toldos Costa Blanca.................................14 MARITIM SKOLE Blusmile Nautica.......................................39 MOBIL/INTERNETT/TV Norske TV-kanaler................forsiden / s. 26 WipZona ��������������������������������������������������� 15 MØBLER/INTERIØR Möble Markt Altea ������������������������������������� .6 Sanchez y Castillo......................................7 OPTIKER Olivers Optica ������������������������������������������ 34 Eurooptica.................................................45

RESTARUANT/BAR/SHOW Bar&Cafeteria Alfaz....................................7 Café Pavarotti ������������������������������������������ 38 Carpe Diem..............................................12 Restaurante Casa Vital............................17 D’els Artistes ����������������������������������� forsiden El Portal......................................................2 Le Cabanon Restaurant �������������������������� 35 Nuevo Alcazar.............................................3 Restaurant Ostau.......................................5 Palmen Bistro...........................................47 Restaurant La Caravelle ��������������������������� 8 Tentazioni..................................................14 Something Else........................................45 Elidas steakhous......................................23 Restaurant TulipanBlau...........................22 Venta Roja................................................14 Villa Marisol...............................................51 SPA OG BASSENG Europoolshop ����������������������������������� forside Whirlpools.................................................19 SUPERMARKED Supermercado Costa Blanca �����.Bakside/6 SYKEHUS Hospital Clinica Benidorm ������������������������� 4 TANNLEGE Tannlege Hallgeir Pedersen.....................19 Centro dental............................................23 Clinica dental Albir....................................32 TENNISKLUBB Finca Guila................................................17 TEPPER Ghali, persiske tepper.................................8 TRYKKERI Foto Imprenta Albir ������������������������������������ 7 VETERINÆR/KENNEL/DIV. KJÆLEDYR La Solana Boarding Kennels & Cattery �� 50 Clinica El Port ������������������������������������������ 50 Gareva, Utleie dyrebur.............................50

ANDRE ALBIR:

Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ, Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home,

+ ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEA LA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIA BENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORM VILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSA FINESTRAT: Carrefour CALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 67