aktiv Das Regionalmagazin - Oktober // Nr. 171

Okt. ´18

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 171

Die Region erleben

Neue Freizeitkarte Tipps & Trends

Hochzeitstipps Regionaler Genuss Tipps für Senioren

Carmen 11. Januar

Kulturherbst

Die 3 Kritischen

Burghausen

André Gold, Dirigent Johanna Mitterer, Gastronomin Dr. Mete Bengisu, Augenklinik Mühldorf

Foto: FLTB

Schauspiele, Meisterkonzerte, Jazz-Herbst, Musiktheater, Kinder- & Jugendtheater

Mühldorfer Musiknacht Sa. 20.10.

Editorial AUFTAKT

Liebe Leserinnen und Leser, laut dem Deutschen Wetterdienst war der Sommer 2018 in Deutschland nach dem Sommer 1911 der zweittrockenste seit Aufzeichnungsbeginn 1881. Viele Gewässer hatten extrem niedrige Wasserstände bis hin zur vorübergehenden Austrocknung einzelner Flussbetten. Das hat mit dem Klimawandel aber sicher nichts zu tun, gell Herr Trump? Am Chiemsee bestand jedoch tatsächlich noch keine Gefahr. Das herannahende Schiff brachte mich nach einem herrlichen Nachmittag auf der Fraueninsel wieder sicher in den Hafen von Gstadt.

Wenn der Oktober so golden wird, wie der Sommer heiß war, brauchen wir uns keine Sorgen zu machen. Um aktiv daran mitzuwirken, haben wir in dieser Ausgabe die 3 Kritischen „vergoldet“. Danke André, für Deine Teilnahme im Oktober. Die Antworten aller Drei sind für mich sehr interessant zu lesen, auch das, was sie sich von der Wahl am 14. Oktober erwarten… (S. 52).

Völlig neu gestaltet haben wir für Sie die Kulturkarte auf Seite 9. Diese finden Sie ab sofort nun auch immer als Opener zum Freizeit-Teil (Seite 16), um Ihnen gleich eine gute Orientierung zu den jeweiligen Freizeittipps zu geben.

Die Seer Live

Sa. 27. Oktober 20:00 Uhr MÜHLDORF A. INN STADTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Freuen Sie sich nun auf einen goldenen Oktober mit vielen kulturellen Highlights. Diese Ausgabe ist gespickt mit interessanten Tipps.

Lassen Sie sich inspirieren.

Mein persönlicher Beitrag zur großen Vielfalt des Angebots sind zwei Konzerte mit meinem Tango-Duo „stringmade“ am 6. und 8. sowie die Organisation der Mühldorfer Musiknacht am 20. Oktober.

Michl Müller Müller ...nicht Shakespeare

Am 13. Oktober ist Musiknacht in Burghausen.

Nicht verpassen! Ich freue mich, wenn wir uns im Oktober sehen.

lesen. aktiv leben.

Freitag, 19. Oktober - Altötting Samstag, 20. Oktober - Aschau a. Inn 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team.

lemmen – natürlich im sch ... n ppe sho ... ken par – r Uh 20 bis 0 9.3 Von

von 13 bis Verkaufsoffener Sonntag am 30. September 2018

CityCenterLandshut!

18 Uhr

preis u. die werber · www.diewerber.info

Goldener Oktober

Meinen einwöchigen Sommerurlaub habe ich in diesem Jahr übrigens in Bulgarien am Sonnernstrand verbracht. Nach so manchen Vorbehalten wurde ich eines Besseren belehrt. Sauberes Wasser, hohe Wellen, schöner Strand, gutes Essen, nette und aufgeschlossene Menschen und eine Menge Kultur! Einen Tag verbrachten wir in dem kleinen Städtchen Nessebar – UNESCO Weltkulturerbe! Sehr interessant (Foto S. 53). Ausländer waren dort übrigens willkommen. Ich war auch einer!

|Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 Uhr|CCL, Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut-Ost, 08 71/4 30 3179, www.ccl-la.de| |Rund 50 Fachgeschäfte|800 City-Parkplätze, von 6 bis 20 Uhr die 1. Stunde kostenfrei!|Kinopolis – Multiplexkino mit 11 Sälen|Erlebnisgastronomie für alle Ansprüche|

3

Foto: FLTB

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

16

18

10 Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

16 45 Jahre Autohaus Haslbeck

18

Ausflugstipps: Große Freizeitkarte -----

04 Inhalt 06 Lokschuppen Simbach 07 Kulturschupp'n Mühldorf

Dingolfing Ferdinand Porsche Erlebniswelten Panoramagaststätte „Hochfellnblick“ Therme Erding

08 Ausflugstipp

Innviertler Brauturm 09 Kulturkarte

Titel

Burghauser Kulturherbst

10

Schauspiele, Meisterkonzerte, Jazz-Herbst, Musiktheater, Kinder- & Jugendtheater, Lange Nacht der Straßenkünstler, Multivisionsshow

I am from Austria Die größten Hits aus 50 Jahren Austropop

So. 14. Oktober 19:00 Uhr MÜHLDORF A.INN STADTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

4

www.aktiv-regionalmagazin.de

Mariazeller Messe

Chor und Orchester der Salzburger Dommusik Leitung Domkapellmeister János Czifra

Sa. 06. Oktober 17:00 Uhr BURGHAUSEN WALLFAHRTSK. MARIENBERG 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

RUSTY – Elvis Tribute Artist mit 12 Mann Las Vegas Band

Sa. 27. Oktober 20:00 Uhr ALTÖTTING KULTUR+KONGRESS FORUM 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Foto: Gregor Wiebe

34

22 Tipps & Trends 22

Regionaler Genuss -----

24

25

Veranstaltungstipp

k ic l b n e in e f au

Kultur 34 Mühldorf 35 5. Bayerische Basstage 36 19. Bad Füssinger Kulturfestival 37 Waldkraiburg

-- Herbstausstellung im Inn-Carrée -- Mineralientage München

38 Altötting

Hochzeitstipps

41 Ausstellungen

-------

30

Metzgerei Hohenester Apfelmarkt Bad Feilnbach Altöttinger Kirta Stigl-Gut Wildshut

Stadtsaal Neuötting Landgasthof Schwinghammer Inntalhof Die Hecke SüssWerk Konditorei Steinbergers Naschmarkt

39 grenzenlos

-- Songs‘n‘Steel – Play it loud -- Jacques

42 Termine 46 INN-SALZACH-TICKET

Tipps für Senioren -- Seniorenheim Toerringhof -- Zahnklinik Mühldorf -- Seniorenmesse im FTZ

50

bayrisch. lässig. liebenswert.

de“ bietet lte Schmie „A e b u st ts · Die Wir rsonen. r ca. 70 Pe fü lamme“ tz Pla „Feuer & F n o ti ca Lo neue · Unsere 40 Personen.

7 . für ca 0 nden bis zu lstub‘n“ fi ch u „K r re · In unse Platz.

1“ haben Personen arten 131 rg te in „W nem · Im schö en Platz.

35 Person re e weit

o? stäht ebbsraspl! feiern bchezeimiten | Betriebsfeiern

iern | Ho Familienfe chtsfeier... r | Weihna rvieren!

Jubilar Feie 1535 rese 4 3 6 8 0 l. r Te Jetzt unte

unser guads

l d n i e r n ` d e i schm

ia z.B. mankerl w ch S e ig ft e t`l... de d merl, Würs Lauter gua ten, Wam ra rb t`s u S ib g s, l. Dazu Gräuchert melknöde m e S a d n d u n t lsalat u Sauerkrau d Kartoffe n u t u ra K , Kasspotz`n tensoß. guade Bra ng! orbestellu und auf V n e n o rs e P Ab vier

Finale 50 Die 3 Kritischen 52 so gesehen. so geschehen 54 Gewinnen mit aktiv:

Kreuzworträtsel

familie raspl tuesslinger Str. 2, 84579 unterneukirchen tel. 08634 1535, info@raspl.de

www.raspl.de gasthof raspl -zur alten schmiede-

AUFTAKT DIE SEITE 6

Wirtshaus 2.0 - Der neue LOKschuppen Alles im Plan für neues Restaurant mit digitaler Speisekarte ab Oktober in Simbach

Unter dem Arbeitstitel „Wirtshaus 2.0“ haben wir unsere Planungen für das NEUE Restaurant im LOKschuppen unter Federführung unseres Architekten Markus Frank aus Eggenfelden vorangetrieben.

Nachdem jetzt unsere Köche in umfangreichen Schulungen auf die neue Art des Kochens eingestimmt sind, ist nun der Umbau des Restaurants in vollem Gange. In dieser Zeit ist unser Restaurant täglich von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr für Frühstück und Mittagsbuffet geöffnet.

Seien Sie neugierig auf unser Neues, aussergewöhnliches Restaurant und die neue DIGITALE Speisenkarte ab OKTOBER. Wir sind bei den Baumaßnahmen im Zeitplan und werden Ihnen eine Neue und doch ALTE Art des Restaurants bieten. Wir haben ab 1. Oktober dann wieder täglich ab 8.00 Uhr für Sie geöffnet!

Besuchen Sie auch unsere Neue Restaurant-BAR ab Mitte Oktober mit dem „verrückten“ Barkeeper Jimmy, der für Sie die neuesten und verrücktesten Cocktails kreiert.

Der LOKschuppen geht in das zweite Jahrzehnt und in eine NEUE, digitale Zukunft!

6

www.aktiv-regionalmagazin.de

Verein im Profil AUFTAKT

25 Jahre Theater in Mühldorf

Der Kulturschupp´n feiert Geburtstag und blickt auf rund 50 erfolgreiche Produktionen zurück.

Am 14. Oktober ist Tag der offenen Tür im „eigenen“ Haus - ab November wieder Kindertheater.

1993 gründeten zehn theaterbegeisterte Mühldorfer den Kulturschupp‘n Mühldorf e.

V., mit dem Ziel „anspruchsvolles Theater mit viel Liebe zum Detail, Mut und Spielwitz auf die Bühne zu bringen“, so der damalige Vorstand Florian Strober (2012 verstorben).

Der erste Probenraum befand sich noch im Keller des alten Stadtsaals, in dem bis 1998 auch regelmäßig die Theateraufführungen des Vereins stattfanden. Mit dem Umbau des Stadtsaals erhielt der Verein 1999 das gesamte Dachgeschoss des Ökonomiestadels als neue Probenstätte und Lager für die zahlreichen Requisiten. Im Jahr 2008 entdeckte Bürgermeister Günter Knoblauch das „Finsterbusch-Gebäude“ nahe des Mühldorfer Bahnhofs als ideales Vereinsgebäude für den Mühldorfer Verein.

Vom Probenraum zum kleinen Theater Die Dimension des ehemaligen Pressevertriebsgebäudes bot den Theateramateuren im wahrsten Sinne viel Raum für ihre Träume und Vorstellungen. Der damalige 1. Vorstand Ernst Müller gab durch seine Kenntnisse als Bauingenieur diesen Ideen ein Gesicht. In den nächsten Jahren wurden im neuen Der Kultur„ K u l t u r s c h u p p ‘n “ schupp´n in der rund 5000 StunMühlenstraße, den Umbau-Arbeit Nähe Bahnhof geleistet. Nach der Genehmigung als Versammlungsstätte durch das Landratsamt Mühldorf konnte der Kulturschupp‘n im Jahr 2012 erstmals eine v.l. Marille Bernhart öffentliche Auffüh(2. Vorstand), Claus rung in seinen eigeKöhler (Schatzmeisnen Räumen stattter) und Magdalena finden lassen.

Eckmans Jedes Jahr findet in (1. Vorstand) der Vorweihnachts-

Die Reihe von Theaterstücken über ein geschichtliches Ereignis der Innstadt begann 2006 mit „Die Mühldorfer Hex“ (im Bild das Team von 2017). Silvia Menzel und Christopher Luber schreiben die Stücke auf der Grundlage von Originaldokumenten der Zeit, Christopher Luber setzt sie mit den Schauspielern des Kulturschupp‘n um, und bringt sie auf die Bühnen im Innenhof des Haberkastens. zeit ein Kindertheater statt, das die Spielergruppe sogar in eigenen Vorstellungen für die Grundschulen aus Mühldorf, Mößling und Polling spielt. Das Theater mit seinen gerade einmal 73 Sitzplätzen lässt dabei eine heimelige Atmosphäre entstehen und zeigt den jungen Zuschauern die Schauspieler zum Greifen nah. Heuer kommen die Bremer Stadtmusikanten in den Kulturschupp‘n.

Bremer Stadtmusikanten

24. November 02. / 08. / 15. Dezember 12. Januar 2019 Tag der offenen Tür Am Sonntag, den 14. Oktober, öffnet der Kulturschupp‘n seine Theatertüren zu einem „Tag der offenen Tür“ in der Mühlenstraße 20.

Die Besucher sind herzlich eingeladen, einmal hinter die Kulissen zu blicken. Neben der umfangreichen Auflistung der Stücke auf der Homepage des Vereins www.kulturschuppn. de können Interessierte im Bildarchiv stöbern und kleine Theaterszenen auch live erleben. Kleine (und große) Besucher können sich schminken lassen oder eine Fahrt mit der Lok Emma aus dem Kindertheaterstück „Jim Knopf“ machen. Das Catering-Team freut sich auf viele neugierige Besucher.

Der Kulturschupp‘n im Profil Gründung 30.03.1993

Mitglieder 117, davon 70 aktive und 47 fördernde

Mitglied im Verband Bayerischer Amateurtheater e. V. und im Bund Deutscher Amateurtheater

Bisher gespielte Genres: 14 x Boulevardtheater 12 x Märchen- und Kindertheater 8 x Theaterprojekt, u. a. Jugendarbeit 4 x Musiktheater 10 x Historisches Thema der Stadt Mühldorf: • „Die Mühldorfer Hex“ (1749/50) • „Samma bairisch - samma glücklich“ (1802-09) • „Aenus - der Inn, der Frosch und der

rote Schorsch“ (1919-23) • „Die Hartgassenbande“ (1947) • „Soliman der Helafant“ (1552)

Kontakt Magdalena Eckmans • 1. Vorstand 84453 Mühldorf a. Inn • Tel.: 08631 161160 www.kulturschuppn.de

7

Brauerei Raschhofer

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

15 Tipps im Quadrat 9

Christian Elin - Roger Hanschel

IngolstadtExquisites Saxophonduo

Freitag, 28.09. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Raus aus dem Alltag

Eintritt: 18,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

Freizeitpark Ruhpolding Goldener Oktober im Bergwald

Rauf auf den Innviertler Brauturm in Altheim/Innviertel OÖ Neu: Biererlebniswelt

Einfach Staunen

Mit der Eröffnung des Innviertler Brauturmes, einer ganz besonderen Biererlebniswelt, bietet die Brauerei Raschhofer in Altheim ab sofort einem interessierten Publikum die Möglichkeit, hinter die Kulissen einer traditionsreichen Familienbrauerei zu blicken. Ein Genuss für alle Sinne ist garantiert.

„Rauf auf den Brauturm“ heißt es, wenn die Besucher mit dem Lift auf den Innviertler Brauturm fahren. Nach einem Blick vom Braubalkon ins weite Land taucht man ein in eine Welt, in der das Erlebnis Bier mit viel Liebe zum Detail überraschend interpretiert wird. Am Malzboden spürt man nicht nur Malz und

Und wie nicht anders zu erwarten, steht am Ende dieser Reise noch ein besonderer Genuß.

Hopfen, sondern genießt auch ein Filmerlebnis der besonderen Art. Ein direktbefeuertes Kupfersudhaus, eine nicht ganz alltägliche Brauereigeschichte, all das „erlebt“ man bei einer anschaulichen Führung.

Brauerei Raschhofer

Das Erlebnis ist für Gruppen ab 10 Personen buchbar. Jeden Donnerstag um 18 Uhr kann man nach Voranmeldung auch als Einzelperson oder Kleingruppe an einer öffentlichen Führung teilnehmen. Weitere Informationen über Termine, Preise und Veranstaltungen findet man unter: www.raschhoferbier.at bzw. innviertel-brauturm.at.

8

www.aktiv-regionalmagazin.de

Über 60 Attraktionen warten auf euch. www.freizeitpark.by

8

CORVUS CORAX

A94

München

EBE

M Donnerstag, 18.10. 20:00 Uhr

G

Haus der Kultur Waldkraiburg

VVK: Haus der Kultur Tel.: 08638 959 312 www.waldkraiburg.de

7

Andreas Rebers Amen

Wissenswert

www. innviertel-brauturm.at

Ein ideales Ausflugsziel bei jedem Wetter.

ISAR

Und wie nicht anders zu erwarten, steht am Ende dieser Reise noch ein besonderer Genuß. Im liebevoll gestalteten Bierhaus warten fachkundige Verkostung, köstliche Schmankerl und genussversprechende Tipps. Und wer will, kann sogar mit einem Zapfdiplom nach Hause gehen.

A-4950 Altheim - Innviertel Tel.: +43-7723-42205

Freising

Konzert

Fachkundige Verkostung

Innviertler Brauturm Brauerei Raschhofer

FS

Samstag, 13.10. 20:00 Uhr Postsaal Trostberg VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 08631 986111

MB 6

Sigi Finkel & Haja Madagascar Duo Jazz meets Africa

!

Sonntag, 21.10. 12:00 Uhr mittags Zoglau3 Taubenbach Eintritt: 18,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

5

Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT SR GlasBlasSing „Flaschmob“

Bestsellerautor Andreas Altmann Lesung

15. Mühldorfer Musiknacht

Liedgut auf Leergut

Luis Mariano & Florian David

Live Musik in den Lokalen Mühldorf

Straubing

Flamenco meets Classical Guitar

DONAU

Deggendorf

Samstag, 27.10. 19:00 Uhr Café im Turm „Sonnendorf“ Schönau

LA

Samstag, 20.10.

DEG 19:00 Uhr Diverse Lokale und Cafés in Mühldorf

Sonntag, 14.10. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf a. Inn

Reservierung unter Tel.: 0170 381-0116, www.sonnen-dorf.de

VVK: Kulturbüro Mühldorf, Tel.: 08631 612-612 oder www.haberkasten.de

10

FRG

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 08631 986111

11

DGF

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 08631 986111

11

Dingolfing

A92

Mittwoch, 31.10. 20:00 Uhr E3 Eiskeller Dorfen

DONAU

PA

ISAR

Passau

Landshut

A3 INN

10 Schönau

Bad Birnbach

Schärding

Bad Griesbach im Rottal ROTT

Pfarrkirchen

Hebertsfelden

Triftern

Bad Füssing

Wurmannsquick

Reichersberg

Erding

ED

MÜ

Buchbach

12 Dorfen

Schwindegg

Tann

A94

11 Töging

Polling

Waldkraiburg 7

Haag in Oberbayern

Gars

INN

Braunau am Inn

5

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz

Garching an der Alz

Ebersberg

Altheim

Bruckner OrchesterRied Linz im

Innkreis Festmusik im Stift Reichersberg Aspach

Hochburg/Ach

2

Braunau am Inn

Halsbach

Mattighofen

SALZACH

Tarsdorf

Tittmoning

6

Samstag, 06.10. ab 19:00 Uhr Reichersberg (OÖ) Stiftskirche

Ostermiething

Trostberg Altenmarkt an derAlz

Obing

Amerang

Seeon-Seebruck

Bad Endorf

Bad Aibling

Traunstein

Bernau am Chiemsee

RO

Waging am See

Aschau im Chiemgau

Laufen

Straßwalchen

Übersee

Burghauser Musiknacht 9 Bands 8 Lokale

Salzburg Umgebung

SALZACH

Teisendorf

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

Samstag, 13.10. 20:00 Uhr Burghausen

8 Marquartstein

Ruhpolding

Eintritt 12 Euro Info: facebook.com/burghausermusiknacht

Bad Reichenhall

Tribute to CCR Creedence Revival

mit verkaufsoffenem Sonntag

Konzert

INN

Heutal

Unken

2

Susanne von Siemens

Robert F. Hammerstiel

Natur auf dem Laufsteg

Kinderparadies - Ausstellung

BGL

Foto: Sarah Pannasch

MUSIKFESTIVAL

Bayrischzell

1

Chieming

Prien am Chiemsee

Rosenheim

A8

CHIEMSEE

Mattsee

WAGINGER SEE

TS

Schechen

Benefizkonzert der Florianer Sängerknaben (14. Oktober 2018, 14 Uhr) innviertel-tourismus.at

St. Pantaleon

Fridolfing

Traunreut

Geinberg

Burghausen

Tacherting Wasserburg am Inn

Zell an der Pram

Ried im Innkreis

Mining

!

Haiming

Kirchweidach

Grafing bei München

Taubenbach

Marktl

3

9

INN

E

Simbach

Perach

Neuötting Altötting

Heldenstein

St. Wolfgang

1 4

AÖ

Winhöring

Mühldorf

Ampfing

Kopfing im Innkreis

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Taufirchen

Eggenfelden

Massing

Bodenkirchen

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Gangkofen

Vilsbiburg

Isen

12

Hallein Kufstein

Kufstein

Sonntag, 07.10. 13:00 bis 17:00 Uhr Simbach a. Inn Cooler Sound verschiedenster Bands www.werbegemeinschaftsimbach.de

Lofer

St. Johann im Tirol

Samstag, 27.10. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a. d. Alz

Eintritt 21,00 € Kitzbühel www.buergerzentrum.net

4

08.07. bis 04.11.

03.08. bis 14.10.

Öffnungszeiten: Di - So, Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

Öffnungszeiten: Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr, www.burghausen.de

Haus der Fotografie Burghausen

3 Zell am See

Studienkirche St. Josef Burghausen

2

Sankt Johann im Pongau

2

9

TITEL Burghauser Kulturherbst

Burghauser Kulturherbst

Fünf Meisterkonzerte in der Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums ch ne ide r ine S Fo to: Ch rist

Orion Streichtrio

William Youn

L‘Accademia

Gio

Nil

sM ön e

me

a cos

yer

S ch um a

nn

Streichquartett

V. Barna-Sabadus

ett int

qu ser

el nd Za ne

Blä

Irè to: Fo

Ma‘alot

1. Meisterkonzert: Nils Mönkemeyer William Youn

Foto: Marco Borggreve

verbale Kommunikation, „ein Blick, und ich weiß, wie er/sie die Foto: Irène Zandel Künstlerische Brillanz und Musik in dem Moment spielen innovative Programme sind möchte». Unterschiedliche Perdas Markenzeichen, mit dem sönlichkeiten treten deutlicher herMönkemeyer sich in kurzer Zeit als einer der vor, gleichzeitig entsteht in jedem musikaliinternational erfolgreichsten Bratschisten schen Werk ein gemeinsamer Raum, findet profiliert und der Bratsche zu enormer Aufeine geistige Metamorphose statt. Preise, merksamkeit verholfen hat. Mit seinen kamLehrer, musikalische Partner – gerne werden mermusikalischen Projekten ist er zu Gast Stufen konstruiert um herzuleiten, warum auf internationalen Podien sowie bei zahlviele das Schumann Quartett heute zu den reichen Festivals. Als einen „echten Poeten“ besten überhaupt zählen. Mit Werken von mit „bravouröser Anschlagstechnik“ rühmt W.A. Mozart, L. Janáček und J. Brahms.

Mittwoch, 07. November, 20:00 Uhr die Presse den 1982 geborenen Pianisten William Youn. Seine Ausbildung begann der 3. Meisterkonzert: Ma’alot Bläserquintett Kosmopolit Youn in Korea. In frühester JuDas Ma‘alot Quintett gehört seit seiner Grüngend zieht er nach Amerika, später geht er dung im Jahre 1986 zu den weltweit führenden an die Musikhochschule Hannover sowie als Kammermusikensembles. Alle Mitglieder des Stipendiat an die Piano Academy Lake Como.

Ensembles spielen an Solo-Positionen in beSeit vielen Jahren lebt der Pianist nun in seideutenden deutschen Orchestern oder lehren ner Wahlheimat München. Er konzertiert erfolgreich als Professoren an Musikhochschuinternational von Berlin über Seoul bis New len: 2011 gründete das Ma’alot Quintett sein eiYork. Mit Werken von Schubert, Liszt, Debusgenes Bläser-Kammermusik-Festival.Vier erste sy, Britten, Franck und R. Clarke.

Sonntag, 14. Oktober, 20:00 Uhr Preise bei großen internationalen Wettbewerben (herausragend der erste Preis beim inter2. Meisterkonzert: nationalen Wettbewerb der ARD in München) Schumann Streichquartett ebneten den Weg zu bedeutenden MusikfestSeit ihrer frühesten Kindheit spielen die drei spielen, zu Produktionen an Rundfunkanstalten im Rheinland großgewordenen Brüder Mark, sowie zu einer viel beachteten regen KonzertErik und Ken Schumann zusammen. 2012 tätigkeit im In- und Ausland. Mit Werken von F. ist die in Tallinn geborene und in Karlsruhe Mendelssohn-Bartholdy und G. Ligeti.

Donnerstag, 24. Januar ´19, 20:00 Uhr aufgewachsene Liisa Randalu als Bratschistin dazu gekommen. Immer wieder bemerken 4. Meisterkonzert: Orion Streichtrio Außenstehende, wie stark die Bindung zwiDie Geigerin Soyoung Yoon gehört zu den schen ihnen ist. Die Vier genießen die non-

10

www.aktiv-regionalmagazin.de

AusnahmeFoto: Rupert Neumayr erscheinungen ihrer Generation. Neben ihrer erfolgreichen Solokarriere gründete sie 2012 zusammen mit dem Bratschisten Veit Hertenstein, Deutschland und dem Cellisten Benjamin Gregor-Smith, Großbritannien, das Orion Streichtrio. Alle drei Streicher sind Mitglieder des Sinfonieorchesters Basel. Durch die spürbare Freude am Zusammenspiel und das tiefe musikalische Verständnis eroberte das Orion Trio rasch die bedeutenden internationalen. Mit Werken von A. Dvořák, A. Schnittke, F. Schubert, Z. Kodàly und L. van Beethoven.

Freitag, 15. März ´19, 20:00 Uhr

5. Meisterkonzert: Valer Barna-Sabadus, L´Accademia giocosa Selten sind sich die Kritiker so einig: Er ist „einer der besten Countertenöre unserer Tage“ (FonoForum) und begeistert mit seiner „dramatischen, kristallklaren und lyrisch feinen“ (SZ) Stimme und überragender musikalischer Qualität. „Einfach überwältigend“ (Kulturspiegel). Geboren in Arad (Rumänien) wuchs Valer Sabadus in Deutschland,(Landau an der Isar) auf. Die Musiker des Münchner Barockensembles L’Accademia Giocosa zählen zu den ausgewiesenen Experten in historischer Aufführungspraxis. Das Ensemble wurde 2010 von Musikern des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks sowie freischaffenden Künstlern der Alte-Musik-Szene mit dem Ziel gegründet, die vielfältige Musik des 17./18.

Jahrhunderts auf Originalinstrumenten heiter und belebend – „giocoso“ – zu vermitteln.

Opernarien und Konzerte von Händel, Vivaldi, Mossi, Telemann und Gluck.

Montag, 01. April ´19, 20:00 Uhr

Haus der Kultur Burghauser Kulturherbst Titel

Schauspiele 2018/2019 5 Schauspiele im Stadtsaal Nikolaus Habjan: Der Herr Karl

Was soll man tun, wenn man eine Freundschaft beenden will, weil diese nur noch Verpflichtung ist? Peter und Katja geben ein „Abschiedsdinner“ für Anton, ohne dass der Freund weiß, wozu er gebeten ist: Sie spielen Antons Lieblingsmusik und tragen Kleidungsstücke aus der Blütezeit ihrer Freundschaft – um danach den Kontakt abzubrechen. Doch leider geht alles schief – Anton kommt ihnen auf die Schliche und beginnt zu kämpfen – um die Freundschaft! Was folgt, ist ein genialer Schlagabtausch der Freunde, die alles aus dem Nähkästchen holen, was sie sich in den langen Jahren ihrer Freundschaft nie gesagt haben. „Das Abschiedsdinner“ ist eine wundervolle Komödie über wahre Freundschaft in Zeiten, in denen eigentlich jeder mit jedem befreundet sein möchte. Das Stück war als beste Komödie für den Prix Molière 2015 nominiert.

„Wiener Blut“ jault aus dem Grammofon, drei Puppen baumeln an Haken aufgehängt von der Decke: ein Trinker am Kaffeehaustisch, ein stattlicher Kellner, eine blonde Dame hinter der Bar. Wer von ihnen wird wohl der „Herr Karl“ sein, jener von Helmut Qualtinger und Carl Merz kreierte schmierige, opportunistische und elendig selbstmitleidige Mitläufer, sozusagen die Personifikation alles Widerlichen nicht nur in der österreichischen Seele? Nikolaus Habjan ist gerade mal 30. Und schon eine der interessantesten Persönlichkeiten des deutsch-sprachigen Theaters, vertreten auf den großen Bühnen u.a. in Wien, Graz und München. Habjans Spezialität sind lebensgroße Klappmaulpuppen, die, im Gegensatz zum Marionettentheater, das hinter einer Barriere stattfindet, von sichtbaren Darstellern gespielt werden.

„Die Streiche des Scapin“ wurde zum Kassenschlager und gehört seither zu den meistgespielten Stücken des französischen Theaters. Zwei reiche und gierige alte Kaufleute sind auf Geschäftsreise und überlassen ihre beiden Söhne den Dienern zur Aufsicht. Den Söhnen fällt aber nichts Besseres ein, als sich zu verlieben und Scapin, der schlagfertige Diener, soll helfen, für die Hochzeit, Geld zu beschaffen. Mit allerlei Tricks und Possenspiel werden die beiden Väter um ihr Geld gebracht und zum Ende erleben alle noch eine Überraschung, mit der selbst das Schlitzohr Scapin in seinen kühnsten Träumen nicht gerechnet hat!

Theater vom Feinsten sowie ein Feuerwerk an Wortwitz, akrobatischen Einlagen und den frechsten Konstellationen der Commedia dell‘Arte.

Hexenjagd

Biedermann und die Brandstifter

Musiktheater

Monolog von Carl Merz und Helmut Qualtinger

Donnerstag, 11. Oktober, Stadtsaal, 20:00 Uhr

. o: S Fot ann ym Ha

Schauspiel von Arthur Miller

Sonntag, 04. November, Stadtsaal, 20:00 Uhr

Donnerstag, 06. Dezember, Stadtsaal, 20:00 Uhr

Schauspiel von Max Frisch

„Ein Lehrstück ohne Lehre“, so hat Max Frisch sein Stück untertitelt. Es ist das berühmteste Theaterstück von Frisch und eines der erfolgreichsten deutschsprachigen Bühnenwerke überhaupt. Es handelt von einem Bürger namens Biedermann, der zwei Brandstifter in sein Haus aufnimmt, obwohl sie von Anfang an erkennen lassen, dass sie es anzünden werden. So zeigt sich, Lehre hin, Lehre her, auf unterhaltsam groteske Weise die Unfähigkeit des Menschen, voraussehbare Katastrophen zu erkennen und durch beherztes Handeln zu verhindern.

Das Drama ist ein Paradebeispiel für politische Dummheit des Bürgers. Biedermann ist zu bequem und zu ängstlich, um gegen die Mächtigeren anzutreten, weil er große Angst vor den möglichen Konsequenzen hat, so erliegt er einer Kombination aus subtiler Gewaltandrohung und Schmeicheleien. Damit ist das Stück aktueller denn je.

Dienstag, 29. Januar ´19, Stadtsaal, 20:00 Uhr

Die Streiche des Scapin Komödie von Jean-Baptiste Molière

Freitag, 22. März ´19, Stadtsaal, 20:00 Uhr

Carmen

Oper von Georges Bizet

LTB o: F Fot

Arthur Millers „The Crucible“, 1953 in New York uraufgeführt, wurde, insbesondere in Europa, zu einem der meistgespielten Dramen der Gegenwart, zu einem modernen Klassiker, der viermal verfilmt worden ist. „Hexenjagd“ behandelt mit der Hexenverfolgung des 17. Jahrhunderts in Amerika zwar einen historischen Stoff, die Zusammenhänge zwischen religiösem und politischem Fanatismus werden aber vom Autor bewusst auch auf seine Gegenwart – die Kommunistenhatz des berüchtigten Senators McCarthy – bezogen.

Die Überraschung: Über 60 Jahre nach der Uraufführung ist „Hexenjagd“ thematisch plötzlich wieder das Stück der Stunde. Denn garantierte und selbstverständlich gewordene Rechte und Errungenschaften werden durch Trump/Erdoğan/ Orbán/Kaczyński als Nachfolger des US-Senators McCarthy und dessen Jagd auf »subversive Elemente« zunehmend außer Kraft gesetzt.

Wi en S .

H aus wir th

Komödie von Matthieu Delaporte/Alexandre de la Patellière

r ate The ert ub Sch

Das Abschiedsdinner

Das Freie Landestheater Bayern präsentiert den Liebling des Opernrepertoires in neuem Gewand. Die fesselnde Geschichte zwischen der stolzen Zigeunerin Carmen und dem Soldaten Don José war seiner Zeit eine Revolution und eroberte die Welt im Handumdrehen. Bis heute begeistert die Oper das Publikum mit ihren Melodien und Rhythmen – Carmens Habañera oder Escamillos Auftrittslied, „Auf in den Kampf Torero“ gehen sofort ins Ohr.

Freitag, 11. Januar ´19, Stadtsaal, 19:30 Uhr

Kartenvorverkauf Bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET • Tel.: 08631 986111 www.inn-salzach-ticket.de

11

TITEL Burghauser Kulturherbst

Kinder- & Jugendtheater Die Verwandlung

von Franz Kafka; Ab 14 Jahren, Dauer: 70 Min. (keine Pause) Nach einer unruhigen Nacht wacht Gregor Samsa als Riesenkäfer verwandelt in seinem Bett auf. Mit diesem ungeheuren Vorfall beginnt Kafkas Erzählung »Die Verwandlung« über die grausam-fantastische Metamorphose eines Menschen – und seiner Familie. Gregors menschliche Züge werden immer mehr durch tierische Verhaltensweisen ersetzt, so dass er seiner Rolle als Familienversorger nicht mehr nachkommen kann. Während er also notgedrungen, aber irgendwie auch froh, aus dem System aussteigt, wird seine Familie angesichts des widerwärtigen Untiers und der sozialen und finanziellen Konsequenzen der neuen Situation auf ihre Existenzangst zurückgeworfen.

Donnerstag, 18. Oktober, Stadtsaal, 10:00 Uhr

Das Sams feiert Weihnachten

von Paul Maar; Ab 6 - 10 Jahren, Dauer: 60 Min. (keine Pause)

Wenn Fuchs und Hase sich Gute Nacht sagen

Figurentheater nach dem Bilderbuch von Kathrin Schärer; Ab 4 Jahren, Dauer: 50 Min. (keine Pause) Ein Forscher hat ein ganz besonderes Vorhaben: Er will endlich den Ort finden, an dem sich Fuchs und Hase „Gute Nacht“ sagen. Dabei ist es spät geworden – von Fuchs und Hase aber keine Spur. Enttäuscht geht der Forscher in seinem Zelt zu Bett. Kaum schläft er, kommt auch schon ein kleiner Hase – er hat sich ver-

12

www.aktiv-regionalmagazin.de

Krieg. Stell dir vor, er wäre hier

von Jane Teller, Ab 10 Jahren, Dauer: 70 Min. (keine Pause) Stell dir vor, es ist Krieg – nicht irgendwo weit weg, sondern hier in Europa! Die demokratische Politik ist gescheitert und faschistische Diktaturen haben die Macht übernommen. Du lässt das alles hinter dir. Du bist auf der Flucht. In einem ägyptischen Flüchtlingslager versuchst du, mit deiner Familie, ein neues Leben zu beginnen. Weil du keine Aufenthaltsgenehmigung hast, kannst du nicht zur Schule gehen, kein Arabisch lernen, keine Arbeit finden. Du fühlst dich als Außenseiter und sehnst dich nach Zuhause. Doch wo ist das?

Montag, 25. März ´19, Bürgerhaus, 10:00 Uhr

Pettersson und Findus

von Sven Nordqvist Ab 4 Jahren, Dauer: 60 Min. (keine Pause)

ing nn He

Mittwoch, 28. November, Bürgerhaus, 9:00 Uhr / nur noch Restplätze um 11:00 Uhr

Mittwoch, 20. Februar ´19, Bürgerhaus, 9:00 Uhr und 11:00 Uhr

. o: C Fot

Die neue Geschichte vom Sams spielt im Winter. So etwas hat das Sams noch nicht erlebt!

Was sind das nur für Flügelwesen, die angeblich im Himmel wohnen? Wieso hat Papa Taschenbier auf einmal so viele Geheimnisse?

Und warum stellt man sich Bäume ins Wohnzimmer? Herr Taschenbier wünscht sich ein Fest wie zu seiner Kindheit. So werden Plätzchen gebacken und der Baum geschmückt.

Aber am schönsten wäre es, wenn viele Gäste zu Besuch kämen…

laufen und findet nicht mehr heim. Und da ist auch schon ein Fuchs – ein hungriger! Sperrt das Maul weit auf und will den kleinen Hasen fressen.

Der alte Pettersson lebt mit seinem Kater Findus auf einem kleinen Hof, außerdem leben da einige Hühner, der Nachbar Gustavsson, hinterm Haus ein Stier und manchmal schleicht sich der Fuchs auf den Hof.

Donnerstag, 06. Juni ´19, Bürgerhaus, 9:00 Uhr / 11:00 Uhr optional

Sonderveranstaltungen des Kulturbüros 26. Oktober, Bürgerhaus, 20:00 Uhr: Die letzten Tage der Menschheit 05. Dezember, Stadtsaal, 10:00 Uhr: A Christmas Carol

Kartenvorverkauf Kulturbüro Burghausen kulturbuero@burghausen.de www.burghausen.de

Haus der Kultur Burghauser Kulturherbst TITEL PLUS

Foto: Erwin Saidnader

Der Jazz-Herbst wird groovy

Buffzack

Raphael Wressnig

Ab Oktober präsentiert die IG Jazz Burghausen e.V. wieder ein hochkarätiges und vielfältiges Jazzprogramm mit aufstrebenden Nachwuchskünstlern, experimentellem Sound, aber auch mit klassischem, zeitgenössischem Jazz, auf den sich die Liebhaber freuen können.

Es vergeht kaum ein Jahr, an dem der Schweizer Andreas Schaerer nicht mit einer außergewöhnlichen Formation Station macht in Burghausen. Zuletzt tönte der Vocalkünstler Alpenländisches durch die Gewölbe des Mautnerschlosses bzw. versetzte das geneigte Jazzwochen-Publikum mit seiner Formation „Hildegard lernt fliegen“ in einen KlangRausch der Extraklasse.

Den Einstieg in den Jazzherbst gestaltet das Münchner Quartett Buffzack mit einem spritzig-wildem Jazz-Mix, der auch das ungeschulte Jazzohr erfreut und ein gelungener Start in die Herbstreihe mit insgesamt neun Terminen ist.

Hochkarätig geht es weiter mit dem Briten Hugh Coltman, dem Sänger des Jahres 2017 des renommierten französischen Jazz-Preises „Victoires du Jazz“. Ein grandioser und charmanter Sänger und Filmkomponist, der den Jazz als Rock`n`Roll begreift und in bester Crooner-Tradition für sich neu interpretiert.

Mit der Sängerin Gisele Jackson als Feature verspricht der Konzertabend mit dem österreichischen B3-Organisten Raphel Wressnig unter dem Stern des Soul & Funk das Publikum von den Stühlen zu reißen.

Der junge amerikanische Jazztrompeter Theo Croker sticht in der Jazz-Szene bereits seit seinem Stipendium am Oberlin College 2006 heraus. Der Komponist interpretiert den Modern Jazz auf seine eigene, sehr kraftvolle und eklektische Art.

Die Unterbiberger Hofmusik, das ist Volksmusik verschiedener Kulturen gepaart mit Jazz. Sieben Musiker werden die kleine Jazzkellerbühne erneut mit einem mächtigen Klangerlebnis füllen.

Jetzt wird der Jazz als eine ältesten Musikstile der Welt gehandelt und doch gibt es immer wieder Künstler, die eben diese Musik so neu, so anderes interpretieren, dass es das Publikum staunen lässt. Zu diesen Künstlern zählt Indra Rios Moore, die 2016 gerade wegen ihres Ideenreichtums den BMW-Jazz-Preis gewonnen hat.

Die neuen jungen Gesichter des deutschen Jazz sorgen seit Jahren für Furore in der Fachpresse. Seit Entstehung der Band im Jahr 1999 hat triosence in Deutschland so ziemlich alles abgeräumt, was es an Jazzpreisen zu gewinnen gibt. Was die Musik der Band vor allem auszeichnet, sind die Stärke und Klarheit der Melodien. Sie sind zu einem hohen Grad lyrisch, poetisch, verträumt und bilden den Kern aller Kompositionen.

Andreas Schaerer

Das komplette Programm im Überblick: Buffzack Sa, 06. Oktober, 20:00 Uhr, Jazzkeller Hugh Coltman Sa, 20. Oktober, 20:00 Uhr, Jazzkeller Raphael Wressnig & The Soul Gift Band feat. Gisele Jackson (USA) Sa, 27. Oktober, 20:00 Uhr, Jazzkeller Theo Croker & DVRK FUNK Sa, 03. November, 20:00 Uhr, Jazzkeller Andreas Schaerer “A Novel of Anomaly” Sa,10. November, 20:00 Uhr, Jazzkeller Unterbiberger Hofmusik “Dahoam und Retour“ Fr, 16. November, 20:00 Uhr, Jazzkeller Indra Rios-Moore Quartett Sa,17. November, 20:00 Uhr, Jazzkeller Frühschoppen mit Brass Hüpfer So, 18. November, 10:30 Uhr, Jazzkeller triosence Sa, 24. November, 20:00 Uhr, Jazzkeller

Alle Infos und Tickets: www.b-jazz.com

13

TITEL PLUS Burghauser Kulturherbst

Die Nacht der Straßenkünstler

Hochkarätige Artisten und Musiker am Freitag, 12. Oktober in den Burghauser Einkaufsstraßen Geschäfte mit tollen Aktionen bis 22 Uhr geöffnet – kostenloser Shuttlebus.

Wenn Akrobaten durch die Luft wirbeln, Balancekünstler ihre Körper biegen, Feuerkünstler den Atem rauben, Clowns Kinderaugen zum Strahlen bringen und leuchtende Wesen auf Stelzen durch die Stadt ziehen, dann ist die lange Nacht der Straßenkünstler in Burghausen. Die Veranstaltung hat sich mittlerweile zum Highlight im Herbst in der Region entwickelt.

Auch die Burghauser Geschäfte lassen sich etwas einfallen: Sie lassen ihre Geschäfte rund um die Markler- und Robert-Koch-Straße bis 22 Uhr geöffnet und erwarten die Besucher mit Willkommensdrinks, Schmankerln, den neuesten Herbsttrends, sowie tollen Tipps und Geschenken.

Straßenkunst aus 3 Kontinenten in der Neustadt Der Vorplatz des Bürgerhauses wird ab 17 Uhr zur Bühne der Straßenartisten. Der italienische Circo Puntino bietet ein abwechslungsreiches Repertoire aus Wheelrad, Comedy und Hochrad. Bubble Street Cirkus begeistert mit Seilartistik und Jonglage und das Duo Forzarello mit einer faszinierenden Trommelshow. Der alte Glanz vom Zirkus wird unverstaubt und frisch wieder aufer-

Seilartistik und Jonglage vom Feinsten: Bubble Street Cirkus

14

Wheelrad-Akrobatik: Circo Puntino

stehen. Der zweite Fixpunkt ist der Platz vor dem C&A in der Robert-Koch-Straße, bei dem die australische Ausnahmeartistin für Begeisterung sorgen wird. Sarah Twister zählt zu den weltbesten Bogenartisten und wird eine Show der Extraklasse bieten. Das Duo Comic Casa kombiniert Artistik und Comedy in Schweizer Manier. Mit leisen Tönen aber ausdrucksstark wird das portugiesisch-südamerikanische Duo Vaya Atempo mit Tanz, Eleganz und Artistik verzaubern.

Bringen viel Schweizer Humor mit: Duo Comic Casa

Hochkarätige Walk Acts Aus dem Universum angereist kommen ferne Galaxien und leuchtende Wesen auf Stelzen. Nicht zu überhören ist die 15-köpfige Marching Band Zäpfle Bräss, die mit ihren klanggewaltigen Instrumenten die Einkaufsstraßen zum Swingen bringen. Es darf mitgetanzt werden. Die jüngsten Artisten kommen aus Burghausen selbst und begeistern mit Jonglage und Akrobatik auf Stelzen.

Los geht‘s um 17 Uhr, genaues Programm unter visit-burghausen.com

Zählt zu den weltbesten Bogenartisten: Sarah Twister

Die Welt erleben

Multivisionsshows der vhs Burghausen-Burgkirchen

Seit vielen Jahren zeigt die vhs Burghausen-Burgkirchen große Shows von professionellen Referenten wie z.B. Michael Martin, Dirk Bleyer, Hans Gsellmann, Hartmut Krinitz. Auch im Herbst 2018 erwarten Sie drei neue Shows.

Wunder des Nordens: Schottland im Sommer - Island im Winter

Magische Orte – eine abenteuerliche Reise zu Europas mystischen Stätten

Den Anfang macht am Donnerstag, 25. Oktober um 19:30 Uhr im Bürgerhaus Burghausen Karl Hausjell mit „Wunder des Nordens: Schottland im Sommer - Island im Winter“.

Schottland im Sommer reizt mit geheimnisvollen Hochmooren, mit verzauberten Inseln und Küstenlandschaften, herrschaftlichen Schlössern, Whiskydestillerien, u.v.m.

Ein weiteres Highlight steuert Hartmut Krinitz bei mit seiner Show "Magische Orte – eine abenteuerliche Reise zu Europas mystischen Stätten“ am Donnerstag, 22. November um 19:30 im Bürgerhaus Burghausen.

Seit Jahrtausenden faszinieren uns »Magische Orte« wie Stonehenge, Mont Saint-Michel, Meteora und Carnac, die wir in einer von der Ratio geprägten, oft oberflächlichen Zeit wieder zunehmend neu entdecken. Hier versammelten sich unsere Ahnen, feierten, zelebrierten Rituale, suchten Kontakt zu den Göttern und vermaßen den Lauf der Gestirne. Er unternahm ungezählte Reisen kreuz und quer durch Europa, vom griechischen Berg Athos über die Bretagne zu einsamen Inseln im Nordatlantik und von Lappland über Deutschland weiter nach Galicien, nach Finisterre, ans Ende der Welt. Er besuchte Steinkreise und Dolmen in den weiten Landschaften Großbritanniens, Irlands, Portugals oder Schwedens, Felszeichnungen am Polarmeer und in den Alpen, Klöster und Burgen an uralten Versammlungsplätzen, mystische Gipfel und Kaps.

Island im Sommer ist schön, Island im Winter ist unerreicht. Über zwanzigmal bereiste Karl Hausjell die Feuerinsel im Nordatlantik, fast die Hälfte davon im Winter. Und trotzdem entdeckt er immer wieder neue Naturwunder, die sich im Weiß des Winters ganz anders präsentieren als im Sommer. Wer sie noch nie gesehen hat, die fantastische Welt unter der Eiskappe des Vatnajökull, dem größten Gletscher in Europa, wird überwältigt sein von den Eindrücken, genauso wie von den Polarlichtern, den gefrorenen Wasserfällen, dem Kontrast zwischen Eis und Heiß, den Fumarolen, den heißen Quellen, den bizarren Felsen und Vulkanen.

Zu Fuß über die Alpen Den Schlusspunkt setzt der junge Referent Markus Hatheier mit seiner Multivision in 3D-Raumbild „Zu Fuß über die Alpen“. Sie erleben plastisch die Alpen in drei Dimensionen am Donnerstag, 29. November um 19:30 Uhr im Bürgerhaus Burghausen.

Markus Hatheier wanderte in zwei verschiedenen Routen vom Karwendel über den Alpenhauptkamm zum Gardasee und nach Venedig.

Nicht eine sportliche Höchstleistung war die Inspiration dieser Wanderung, vielmehr das bewusste Gehen als Mittel zur Entschleunigung in einer oft so hektischen Welt. Die Wanderung führte über sanfte Almböden, entlang schroffer Felswände, vorbei an Rinnsalen und Sturzbächen, bis hinauf in Gletscherregionen; und am Ende wartete das bezaubernde Flair des Südens.

Anmeldung vhs Burghausen-Burgkirchen Tel.: 08677 98778-0 E-Mail: info@vhs-burghausen.de www.vhs-burghausen.de

15

16

Brigitte und Reinhold Haslbeck freuen sich über 45 erfolgreiche Jahre Autohaus Haslbeck in Mühldorf a. Inn.

2010 am Nürburgring: Akio Toyoda, Präsident Toyota Japan, Chef von Toyota / Lexus weltweit und Reinhold Haslbeck.

Für Brigitte Haslbeck, seit 2012 Geschäftsführerin und bereits seit 1993 im Unternehmen steht Kundenzufriedenheit an oberster Stelle.

45 Jahre Autohaus Haslbeck 45 Jahre Autohaus Haslbeck! Wenn das kein Grund zum Feiern ist. Das heutige Autohaus Haslbeck ist entstanden aus dem elterlichen Landwirtschaftsmaschinenhandel mit Werkstatt, welches 1960 von Anna und Sebastian Haslbeck gegründet wurde.

Reinhold Haslbeck, Dipl. Ing. FH (Inhaber) war in seinen ersten Berufsjahren bei BMW in München tätig. Hierbei entstand der Gedanke, anstatt Landwirtschaftsmaschinen im elterlichen Betrieb nun auch Autos zu verkaufen. Nachdem in Mühldorf alle Deutschen Marken belegt waren, entschied sich Haslbeck für die damals größte japanische Marke, nämlich TOYOTA. Und so wurde Reinhold Haslbeck 1973, zunächst gemeinsam mit Bruder Norbert, zu einem der ersten TOYOTA-Händler Deutschlands.

Nach zwischenzeitlich mehreren Erweiterungen und Vergrößerungen (s. Chronik rechts) zählt das Autohaus Haslbeck in Mühldorf zu einem der erfolgreichsten TOYOTA- und LEXUS-Händlern Deutschlands. Die Verkaufszahlen liegen in etwa bei dem Dreifachen über dem Bundesdurchschnitt.

Was ist der Schlüssel zu diesem Erfolg? Für Reinhold und Brigitte Haslbeck, seit 2012 Geschäftsführerin des Autohauses, liegt der Erfolg in einem ganz einfachen 2-Säulen-Prinzip: es sind auf der einen Seite die geliebten Kunden, mit einem sehr hohen Stammkun-

denanteil und auf der anderen die hochgeschätzten und qualifizierten Mitarbeiter. „Wir legen größten Wert auf Kundenzufriedenheit“, betont Reinhold Haslbeck. Dazu tragen natürlich in erster Linie die derzeit 44 Mitarbeiter bei, welche auf ihren Fachgebieten stets geschult und auf dem neusten Stand sind. Darüber hinaus wird ihnen ein besonders starker Dienstleitungsgedanke täglich von Brigitte und Reinhold Haslbeck vorgelebt.

Toyota:

Die Marke Toyota bietet eine breit angelegte Fahrzeugpalette für jeden Kundenwunsch vom PKW über SUV-Modell bis hin zu Nutzfahrzeugen.

Lexus: Mit dem Lexus-Forum-Mühldorf vertritt das Autohaus Haslbeck die automobile Premiumschiene von Toyota als moderne Alternative zu den bekannte Mitbewerbern.

Der große Vorteil Bei Toyoto beträgt derzeit der Hybridanteil 70% bei Lexus sogar 100%! „Damit ist das Autohaus Haslbeck in der glücklichen Situation, nicht mit der bekannten Diesel-Abgas-Problematik konfrontiert zu sein.“, freut sich Brigitte Haslbeck. Toyota und Lexus gehören zu den weltweit ersten Anbietern mit Hybridfahrzeugen, mit über 20 Jahren Erfahrung in der serienmäßigen Produktion.

Die Zukunft „Wir sehen uns mit der Hybridtechnik in dieser Perfektion bestens für die Zukunft der nächsten Jahre gerüstet.“, zeigen sich Reinhold Haslbeck und Prokurist Martin Baumgartner überzeugt. Und noch weiter gedacht: Toyota ist bereits mit der serienmäßig eingebauten Brennstoffzelle im neuen „Mirai“ in der weltweiten Produktion. Für das Autohaus Haslbeck gilt nun seit 45 Jahren der Leitgedanke: Nichts ist beständiger als der Wandel. „Daher gehen wir mutig und voller Toyotaund Lexus-Überzeugung in die Zukunft“, sind sich Brigitte und Reinhold Haslbeck einig.

Autohaus Haslbeck im Profil 1973 Einer der ersten Toyota-Händler Deutschlands 1990 Start als Lexus Händler 2002 Einweihung des Lexus-Forum Mühldorf 2005 Errichtung Filiale Waldkraiburg 2007 Neubau des Toyota-Autohaus in Mühldorf

mit ca. 800qm Ausstellungsfläche 2012 Brigitte Haslbeck wird Geschäftsführerin

(bereits seit 1993 im Unternehmen) 2018 Umbau und Modernisierung

des Lexus-Forums Autohaus Haslbeck GmbH 84453 Mühldorf a. Inn • Tel.: 08631 615570 www.autohaus-haslbeck.de

17

FREIZEIT

Freizeit Tipps Regensburg

Ingolstadt

LA

19

SR Straubing

DONAU

Deggendorf

FRG

DEG

DGF Dingolfing

A92

DONAU

PA

ISAR

Passau

Landshut

21

FS

A3 INN

Schönau

Freising

Taufirchen

Eggenfelden

Massing

Bodenkirchen

Bad Birnbach

Schärding

Bad Griesbach im Rottal

Triftern

Bad Füssing

Wurmannsquick

Reichersberg

Erding

ED

MÜ

Buchbach Dorfen

Schwindegg

A94

St. Wolfgang

AÖ

Winhöring Töging

Heldenstein

Isen

Polling

Waldkraiburg

Perach

Neuötting Altötting

Simbach

Taubenbach

Marktl

Braunau am Inn

INN

Ried im Innkreis

Mining Altheim

Geinberg

Ried im Innkreis

Haiming

ISAR

Haag in Oberbayern

A94

München

Gars

M

Unterneukirchen

Garching an der Alz

INN

EBE

Burgkirchen an der Alz

Ebersberg

Aspach

Burghausen Hochburg/Ach

Braunau am Inn

Halsbach

Kirchweidach

Mattighofen

SALZACH

Tarsdorf

Tacherting

Tittmoning

Wasserburg am Inn

Grafing bei München

Zell an der Pram

Tann

Mühldorf

Ampfing

Ostermiething

Trostberg Altenmarkt an derAlz

Obing

Amerang

Seeon-Seebruck

Aschau im Chiemgau

MB

Waging am See

Traunstein

Übersee

Bernau am Chiemsee

RO

Mattsee Laufen

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

Chieming

Prien am Chiemsee

Rosenheim

A8

CHIEMSEE

St. Pantaleon

WAGINGER SEE

TS

Bad Endorf

Bad Aibling

Fridolfing

Traunreut

Schechen

Marquartstein

SALZACH

Teisendorf

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

Ruhpolding Bad Reichenhall

21

Bayrischzell

Heutal INN

Unken

BGL Hallein

Kufstein

Kufstein

Lofer

St. Johann im Tirol

Kitzbühel Zell am See

Sankt Johann im Pongau

Kreishallenbad Neuötting Familienbad mit Kinderbereich, Luftperlbad, Massagedüsen und Restaurant

t seit Das Hallenbad is der geöffnet.

15.09.2018 wie

18

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

Hebertsfelden

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Gangkofen

Vilsbiburg

www.aktiv-regionalmagazin.de

20

Ausflugstipps FREIZEIT

Entdecken Sie Dingolfing Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing Vielfältige kulturelle Angebote, wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen - für Jung und Alt ist hier einiges geboten. Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrlicher Natur macht Dingolfing aber auch zum perfekten Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Der Isarradweg zum Beispiel ist Ziel vieler Freizeitradler, -jogger, -walker – und auch beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang am Sonntag.

Museum Dingolfing Spannend statt verstaubt Ein Erlebnis für Groß und Klein ist das Museum Dingolfing. Hier erfahren wir mehr über Herzogsburg, Stinkerturm, den Kultflitzer „Goggo“ oder BMW. Im Museum Dingolfing bilden Stadt- und Industriegeschichte eine perfekte Symbiose. Denn kaum eine Stadt in Bayern ist so von der Automobilindustrie geprägt wie Dingolfing. Wir gehen auf eine spannende

Zeitreise von den Anfängen der Fa. Glas bis hin zu den neuesten Entwicklungen der BMW –Group und das alles bei freiem Eintritt!

Sonderführungen über den Dingolfinger Kirta mit Franz Wagner Tauchen sie ein in die Geschichte des Dingolfinger Kirta. Die Stadt Dingolfing lädt zusammen mit Gästeführer Franz Wagner auch in diesem Jahr zu den beliebten Sonderführungen über den Dingolfinger Kirta ein. Auch nach über 200 Jahren hat sich unser Kirta seine Urwüchsigkeit und Bodenständigkeit erhalten. Franz Wagner wird bei dem Rundgang über das Traditionsvolksfest auf Hintergründe zu den Schaustellern und abwechslungsreichen Geschichte des Kirta´s eingehen. Die Führungen finden von Freitag, 19. Oktober bis Mittwoch, 24. Oktober jeweils um 17 Uhr statt. Die Führungsgebühr beträgt EUR 4,- pro Person. Auf Anfrage werden auch zusätzliche Gruppenführungen angeboten.

Caprima Das Freizeitbad Caprima, gelegen am Dingolfinger Isarhang, zählt auch nach mehr als 30 Jahren zu den führenden Freizeiteinrichtungen im gesamten Niederbayerischen Raum und darüber hinaus. Im Innenbereich finden sich neben dem neuen Sauna- und Wellnessbereich zahlreiche Attraktionen: ein besonderes Highlight, das Wellenbad mit Brandungsstrand - Wellen und Brandung wie an einem Naturstrand und das bei Wassertemperaturen um die 29° C. Ein Urlaubstag direkt vor der Haustüre – Caprima. www.caprima.de

Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 • 84130 Dingolfing Te.: 08731/327100 www.dingolfing.de www.museum-dingolfing.de

19

FREIZEIT Ausflugstipps

Rechts oder links und um die ganze Welt …

historische Beiwagen im fahr(T)raum Mattsee

Die 3. Motorrad Classic Sonderschau der Ferdinand Porsche Erlebniswelten startet am 1. Oktober.

Bereits zum dritten Mal öffnet die für historische Automobile bekannte OldtimerAusstellung die Pforten für zweirädrige Untersätze, jedes Jahr ein Highlight der Herbst- und Wintersaison. Unter dem Titel „Rechts oder links… und um die ganze Welt“ lädt der fahr(T)raum Mattsee ab 1. Oktober zur Motorrad Classic-Sonderschau – dieses Jahr spezialisiert auf Beiwagen-Maschinen.

18 historische Motorrad-Gespanne der Baujahre 1925 bis 1956 werden zwischen den Automobilen der Ferdinand Porsche Erlebniswelten präsentiert. Die Ausstellung läuft bis 28. Februar 2019.

Im fahr(T)raum wird die Geschichte der Beiwägen nun mit der Sonderschau wieder lebendig. Interessante historische Details zum damaligen Straßenverkehr inklusive, z.B. wird einer Frage nachgegangen, die die österreichischen Beiwagen-Fahrer besonders beschäftigte: Ob der Beiwagen links oder rechts vom Motorrad montiert werden sollte. Während der k.u.k. Monarchie wurde die

20

www.aktiv-regionalmagazin.de

Bewegungsrichtung im Fahrverkehr in den einzelnen Ländern unterschiedlich festgelegt. In Salzburg, Ober- und Niederösterreich fuhr man links, in Tirol und Kärnten rechts.

Nach Gründung der Republik 1921 galt in Gesamt-Österreich Linksfahrgebot, nur in Vorarlberg fuhr man noch rechts. Erst nach 1938 wurde das generelle Rechtsfahrgebot durchgesetzt.

Programmtipps 01.10. – 28.02. Motorrad Classic Sonderschau Heuriges Thema: Historische Beiwagenmaschinen Täglich 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet

04.10. Jazz & The City Konzert im fahr(T)raum

Ab 1955 waren die Tage des Beiwagens gezählt - mit der Auslieferung des einmillionsten Käfers stieg man auf vier Räder um.

Christoph Pepe Auer kommt mit seinem Trio und leutet den Jazz Herbst in Salzburg ein.

Unter dem Titel "von der Kutsche bis zum Käfer" präsentieren sich im fahr(T)raum einzigartige Automobilschönheiten, die Ferdinand Porsche zuerst bei Lohner in Wien und danach bei Austro Daimler entwickelte. Das Besondere daran, alle Fahrzeuge sind auch fahrbereit und stehen für chauffierte Ausfahrten zur Verfügung. Was nur Wenige wissen: Ferdinand Porsche befasste sich ab 1915 auch mit der Motorisierung der Landwirtschaft, zu sehen im „Traktor-Stadl“.

Kabarettprogramm: „Endlich!“

Neben den wertvollen Exponaten stehen topmoderne Full – Motion - Simulatoren bereit. Für Kinder und Familien gibt es die spannende Rätsel - Rallye mit Mo&Go, jeden Donnerstag KinderWerkstatt mit coolem Programm, die große Carrera Rennbahn und Oldtimer Simulatoren. Natürlich darf ein Foto am Rätsel – Rallye – Siegerpodest nicht fehlen!

Veranstaltungen von Kabaretts über Konzerte, Ferienprogramm, Outdoor Events bis hin zu Messen runden das Angebot im fahr(T) raum ab. Ein Ort der bewegt.

Weihnachtliche Lesung

11.10. Caroline Frank und Fifi Pissecker 25.10. Fritz Egger „Der Herr Karl“ von Helmut Qualtinger

15.11. Isabella Woldrich Kabarett: „Best of … Woldrich“

04.12. Orig. Salzburger Advent aus der St. Andräkirche zu Gast im fahr(T)raum

14.12. Heinz Marecek Tickets unter: www.fahrtraum.at/tickets Einlass eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung, kleine Besichtigung möglich.

Fahrtraum GmbH Passauer Straße 30, 5163 Mattsee Tel.: 06217 59232 office@fahrtraum.at www.fahrtraum.at

Freizeittipps FREIZEIT

Neue „alte“ Gaststätte an der Hochfelln-Seilbahn Panoramagaststätte „Hochfellnblick“ an der Mittelstation der Seilbahn wieder eröffnet.

Nach nach nur 3-monatiger Planung und Bauzeit konnte die Gaststätte „Hochfellnblick“ an der Mittelstation der Seilbahn Ende Juni neu eröffnet werden. Die Gaststätte ist jetzt fast 14 Jahre leer gestanden. Mit dem Umbau kann die Seilbahn nun ein gastronomisches Schmuckkästchen mit einem einmaligen Blick zum Hochfellngipfel anbieten.

Jeden ersten Montag im Monat findet ein Musikantenhoargart in der neuen Gaststätte statt.

Hier fährt auch die Seilbahn um 18:30, 19:00 und 19:30 Uhr zur Mittelstation zu ermäßigten Fahrpreisen. Die Rückfahrten sind um 22:00 Uhr und 22:30 Uhr. Ein besonderes Erlebnis dürfte das Frühstücksbuffet, das jeden Sonntag von 9:00-12:00 Uhr angeboten wird, sein.

Der Preis inkl. Seilbahnfahrt zur Mittelstation und zurück beträgt 25,00 €, wer zu Fuß kommen möchte bezahlt 12,50 €. Anmelden kann man sich unter Tel. 08662/8511 oder per mail oberhauser@hochfellnseilbahn.de. Ideal ist

Neben verschiedenen Brotzeiten, wird es ein täglich wechselndes warmes Gericht und selbst gebackene Kuchen geben.

das neue Lokal auch für Firmenfeiern, Geburtstage und auch Hochzeiten geeignet. Für diese Feierlichkeiten steht die Wirtin Sabine Parzinger unter Tel.: 08662 1309842 für Fragen gerne zur Verfügung. Auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen ist das Lokal bequem und sicher erreichbar. An der Mittelstation befindet sich außerdem auch eine

Behindertentoilette. In nur 25 Minuten ist das neue Lokal von der Steinberg-Alm in Ruhpolding auch zu Fuß einfach zu erreichen.

Wer sich über aktuelles von der Gaststätte informieren möchte kann dies auf der Internetseite der Hochfelln-Seilbahn unter www.hochfellnseilbahn.de

Urlaubsparadies THERME ERDING Event-Highlight im Oktober: Karibische Nacht am 13.10. mit großer Verlosung Hier liegt Urlaub in der Luft! Die größte Therme der Welt, die THERME ERDING, beeindruckt mit einzigartigen Attraktionen rund um Rutschen, Thermalheilbaden und Saunieren.

Highlight im Oktober ist die Karibische Nacht, die am Samstag, den 13.10. von 18 Uhr bis 23 Uhr alle Gäste des Wellenbads auf ferne Tropeninseln entführt. Atemberaubende Live-Acts in einer Kulisse aus türkisglitzernden Wellen und echten Großpalmen garantieren unvergessliche Stunden.

Musikalischer Höhepunkt ist der abendliche Auftritt der Puente Latino Band: Mit ihrer feurigen Mischung aus Latin, Reggae und Pop heizen Sie den Besuchern so richtig ein.

Und das Beste: Die Gäste können die Show vom 34 Grad warmen Wellenbad aus genießen.

An der Fotostation erhalten die Besucher kostenlose Erinnerungs-Schnappschüsse

für zu Hause und die karibische Obst- und Saftverkostung sowie die Verteilung von Eis sorgt für fruchtige Erfrischung.

Das Animationsteam lädt die Gäste zum Limbo-Tanzen ein und die Kids freuen sich auf wasserfeste Airbrush-Tattoos.

Musikalischer Höhepunkt ist der abendliche Auftritt der Puente Latino Band. Mit ihrer feurigen Mischung aus Latin, Reggae und Pop heizen Sie den Besuchern so richtig ein.

Tipp: „LIGHT NIGHT“ im Wellenbad-Außenbecken: Jeden Freitag im Oktober ab 19 Uhr bezaubern bunte Lichter, Neonfarben und knallige UV-Schwarzlicht-Effekte.

Und die große Verlosung zur Karibischen Nacht begeistert mit tollen Preisen. Neben dem Wellenbad versprechen auch die weiteren Paradiese Action & Erholung unter Palmen: Im GALAXY ERDING wartet die Weltneuheit „Virtual Reality-Rutschen“ mit dem neuen VR-Ride „Jungle“ auf ihre Eroberer.

Heilsames Thermalwasser lädt in der exotischen Therme und VitalOase zum Entspannen ein, während die Saunaattraktionen der VitalTherme & Saunen traumhafte Wohlfühlmomente bescheren. www.therme-erding.de

21

TIPPS & TRENDS

Regionaler Genuss

Bayerns größter Apfelmarkt Vom 12. bis 14. Oktober Der Apfelmarkt Bad Feilnbach ist Bayerns größter ökologischer Apfelmarkt mit über 200 Sorten von Äpfeln und Birnen, aus dem bekannt großen Streuobstanbaugebiet am Wendelstein. Sie finden aber nicht nur Obst, sondern auch selbstgemachte Marmeladen, Apfelbrot, Schnäpse, Liköre, Geräuchertes, frisches Holzofenbrot, Korbmacher, Rechamacha, Federkielsticker, Obstbäume, Pflanzen, Schnitzereien, Brotaufstriche, Schafwollprodukte, traditionelle Trachten und noch ganz vieles mehr auf dem Bad Feilnbacher Apfelmarkt.

Ebenso vor Ort ist der Gewerbeverband Bad Feilnbach, der wieder die informative Gewerbe- und Handwerks- Ausstellungsschau am Apfelmarkt veranstaltet. Sie erwartet ein musikalisches Rahmenprogramm, zudem gibt´s bayerische Schmankerl und Kulinarisches aus der Festzeltküche, sowie süffige Bierspezialitäten und alkoholfreie Getränke der Flötzinger Brauerei Rosenheim. Der Markt öffnet täglich ab 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, die bayerischen Schmankerl werden bis 22.00 Uhr im Festzelt angeboten.

Seit 115 Jahren in Mühldorf Die Traditionsmetzgerei Hohenester Wir sind als eine der ältesten Metzgereien im südostbayerischem Raum und seit 1902 in Mühldorf in der Bräugasse 25 ansässig. Der Anspruch, unserem Kunden stets Produkte von höchster Qualität und Frische präsentieren zu können, prägt nun seit über 115 Jahren unser Unternehmen. Wir arbeiten ausschließlich mit EU-zertifizierten Partnern und Lieferanten zusammen, die uns zuverlässig garantieren können, dass alle Schlachttiere aus der Region und tiergerechter Haltung stammen.

Die sorgfältige Veredelung und Weiterverarbeitung bis hin zur Herstellung unserer hausgemachten Schmankerl und Spezialitäten sind uns Ansporn und Freude zugleich.

Wir beschäftigen in unserem Unternehmen 20 Mitarbeiter und sind stets bestrebt, Ihnen beste Qualität zu einem vernünftigem und nachhaltigem Preis-Leistungsverhältnis anbieten zu können. Besuchen sie uns im Hauptgeschäft in der Bräugasse 25 oder in unserer Filiale in der Töginger Straße 76 und überzeugen sie sich selbst.

22

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionaler Genuss TIPPS & TRENDS

Altöttinger Kirta: Das Herbstvolksfest Vom 29.09. bis 07.10. steigt die 44. Kirta auf dem Dultplatz Der Herbst hat der Stadt Altötting und der Region auch in diesem Jahr eine gemütliche Veranstaltung zu bieten. Denn bereits zum 44. Mal steigt der traditionelle Altöttinger Kirta auf dem Dultplatz.

7. Okt. pt. - So. e S .

9 2 .

Sa

Weinlaube

Stadl Kirta ramm irta-Prog Täglich K sonntag Einkaugfseöffnet r e g in tt ö r 13-17 Uh 30.9. Alt sind von Geschäfte

ungspark Vergnüg -Montag . CityCARnDstaltung“ 0 .1 1 ., o ra M ‘Ve and „d mit der B i! re Eintritt F

g achen-Ta eltkindeKrl W r 0 e d .1 in 2 für Di. raktionen viele Att

r-kirta.de oettinge www.alt

Ganz nach Tradition wird auch wieder mit einem prächtigen Kirtaauszug durch die Stadt zum Festplatz gestartet. Der Festplatz, gleich einem kleinen Dorfplatz, präsentiert sich der Kirta wieder urgemütlich und einladend.

Als optisches und kulinarisches Highlight zeigt sich der wunderschöne und pitoreske „Kirta-Stadl“ der Festwirtsfamilie Hell mit heimischer Brauerei. Hier ist Gemütlichkeit mit herzhaften Brotzeiten, bayerischen Kirtaschmankerln und Süßem zu Kaffee oder Wein zu genießen. Aber auch wegen der Hell-Bräu Bierspezialitäten bei Musik und bester Unterhaltung pilgern die Besucher geradezu zum Altöttinger Kirtastadl.

Rund um den eigens angelegten Kirtaweiher finden sich zahlreiche Stände bei denen Köstlichkeiten wie Steckerlfische, Bratwürste, Käsespezialitäten aber auch Süßigkeiten zu

bekommen sind. Mit attraktiven Fahrgeschäften werden zudem sowohl Kinder als auch Erwachsene ihren Spaß haben.

In der „Altöttinger Weinlaube“ der Familie Peter Mayer findet der Besucher dann nicht nur süffige Weine, sondern auch feine Schmankerl und vieles mehr, um es sich in der Weinlaube gutgehen zu lassen. Kaffee und Kuchen sowie musikalische Unterhaltung gibt‘s täglich. Zum ersten WeltKinderLachen-Tag am 02. Oktober gibt es ein breit gefächertes und unterhaltsames Angebot für die kleinen Besucher.

Wild genießen in Wildshut

Von 24. bis 28. Oktober bietet die Küche im Wildshuter „Kråmerladen“ besondere herbstliche Köstlichkeiten an. Dabei können Feinschmecker und Wildfreunde ausgesuchte Wildspezialitäten wie zum Beispiel Rehragout mit Brioche-Serviettenknödel und kalt-gerührten Preiselbeeren, Hirschrücken mit Schupfnudeln, Kürbis und Rotkrautcreme oder faschierte Laiberl mit Selleriecreme-Kürbis genießen. Dazu passen natürlich die klassischen Wildshuter Bierspezialitäten oder auch das saisonale „Wildshuter Erntebier“ perfekt.

Anreise zum Stiegl-Gut Wildshut Das Biergut liegt in der Innviertler Gemeinde St. Pantaleon im Dreiländereck Oberöster-

Am letzten Oktober-Wochenende kann man herbstliche Wild-Spezialitäten genießen. reich - Salzburg - Bayern und ist von Bayern über die Brücken in Tittmoning oder Laufen leicht zu erreichen. Für alle, die von der Stadt Salzburg aus umweltfreundlich und bequem anreisen möchten, gibt es in unmittelbarer Nähe zum Biergut die barrierefreie Lokalbahn-Haltestelle „Gut Wildshut“, die im Stundentakt angefahren wird.

Wildtage am Stiegl-Gut Wildshut

24 .-28. Oktober, Nur mit Reservierung!

Marco Riebler

Der Herbst bringt neben dem leuchtenden Farbenspiel der Natur vor allem auch kulinarische Vielfalt. Und die finden Genießer am letzten Oktober-Wochenende auch am StieglGut Wildshut, denn da wird auf Österreichs 1.

Biergut zu den „Wildtagen“ geladen.

Die Abbilderei

Herbstlicher Gaumenschmaus am Biergut

Biergut: Das Stiegl-Gut Wildshut ist der perfekte Platz für Genuss und kulinarische Vielfalt.

Stiegl-Gut Wildshut Wildshut 8 A-5120 St. Pantaleon www.biergut.at

Reservierungen und Infos unter +43 (0)6277 64141 oder unter biergut@stiegl.at Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, sowie an Feiertagen, jeweils von 12:00 bis 22:00 Uhr

23

TIPPS & TRENDS Veranstaltungstipp

Herbstausstellung im InnCarrée

Schatzkammer der Unikate

Mühldorf: Freitag, 5. Oktober 10 bis 18 Uhr,

Mineralien, Edelsteine, Fossilien, Schmuck,

Samstag 6. Oktober 10 bis 16 Uhr

uvm. bei den Mineralientagen in München Mitmach en & gewin nen S . 54

Schätze der Wittelsbacher An diesem Wochenende laden wir Sie recht herzlich zur Herbstausstellung ein. Mit den Farben des Herbstes - egal ob bei Accessoires, Kerzen und Textilien - lässt sich ihr Zuhause zur Oase gestalten.

Tapetenwechsel Frischen Herbstwind bringt ab Oktober Gudrun Radlbrunner ins InnCarrée mit ihrer „Collection Rosenrot“. Sie überrascht mit Stoffen, Mustern und Farben die zum Experimentieren einladen.

Am 27. und 28. Oktober öffnet sich die bereits am 26. Oktober als Fachmesse startende „Munich Show – Mineralientage München“ auf dem Messegelände in München Riem dem breiten Publikum. Die Besucher erwartet eine Vielzahl an einzigartigen Schätzen unserer Erde und die größte Auswahl in ganz Europa an Mineralien, Fossilien und Edelsteinen aus aller Welt.

Highlights 2018 „Living Unique“ zeigt, dass sich die Faszination für Jahrmillionen alte Fossilien, Mineralien und Edelsteine auch im Wohndesign wiederfinden kann. Kunstobjekte, Möbel sowie Alltagsgegenstände in dieser Ausstellung sind nicht nur einzigartig, sondern auch geheimnisvoll, mystisch und edel zugleich. Original‐Schmuckstücke von König Ludwig II. und Kaiserin „Sisi“ aus Museen und Privatsammlungen sind bei weitem nicht die einzigen Glanzstücke in der Sonderschau „Die Schätze der Wittelsbacher“. Sie beschäftigt sich anlässlich des Jubiläumsjahres in Bayern mit den Preziosen des bayerischen Herrscherhauses.

Auch der Mauerkirchener Meteorit, der größte Steinmeteorit, der auf ehemals bayerischem Territorium niedergegangen ist, feiert seinen 250. Jahrestag und bekommt daher seinen Platz auf der Messe. Die beiden größten der auf über 70 Sammlungen und Museen in der ganzen Welt verteilten Stücke werden für diesen Anlass wieder vereint.

Die Schau „Elemente als Mineralien“ erweckt das Periodensystem zum Leben und zeigt vor allem die Schönheit der einzelnen Elemente. Ein weiteres Highlight ist die Rekonstruktion des größten und robustesten je gefundenen Flugsauriers „Dracula“.

Erlebniswelt für die ganze Familie

InnCarrée

Übliche Öffnungszeiten

Äußere Neumarkter Straße 80 84453 Mühldorf am Inn Tel.: 08631 986858-0

Montag bis Freitag: 10:00 – 18:00 Uhr Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr

www.inncarree.de

24

An verschiedenen Erlebnisstationen auf der Messe erfahren Kinder, wie spannend die Entdeckung der Natur ist und wie viel Spaß Wissenschaft machen kann. Im Angebot sind Gold waschen, Edelsteine Das macht Spaß: Edelsteine sieben sieben, Geoden knacken, Speckstein schnitzen, Fossilienplatten spalten, Edelsteine schleifen, Schmuck selber basteln, Steine begreifen und Vieles mehr. www.munichshow.com

Hochzeitstipps TIPPS & TRENDS

HochzeitsTipps

Hotel-Restaurant Inntalhof – Der Herzliche Hof ist DIE Adresse für IHREN Tag! Im Inntalhof finden Sie alles was Sie sich für eine gelungene Feier erträumen. Ganz nach Ihren Vorstellungen unterstützt Sie das Inntalhof-Team bereits in der Planung und der Vorbereitung Ihrer Hochzeit, sodass Sie Ihren schönsten Tag ganz und gar sorgenfrei genießen können.

Schon der Empfang der Gäste auf der Sonnenterrasse ermöglicht einen stilvollen Start. Der große Festtagssaal bietet Ihnen die Möglichkeit zur Feier mit bis zu 240 Gästen. Hier können Sie das Tanzbein schwingen und sich von den kulinarischen Verführungen der Inntalhof-Küche verwöhnen lassen. Sollten Sie für Ihre Hochzeit in einer andern Location feiern wollen, stehen wir auch als professionelles Cateringunternehmen zur Verfügung; gemäß unserem Motto: „Der Inntalhof bringt´s, Geschirr – Ausstattung – Personal“. Als Weinstüberl bietet an lauen Sommerabenden das urige Gartenhäuschen unter den Bäumen oder unser Terrassenstüberl den perfekten Rahmen, um ausgelassen zu feiern.

Für alle die sich nach der Feier auf eine erholsame Nacht freuen, bietet das Hotel-Restaurant Inntalhof Zimmer in den unterschiedlichsten Kategorien. Vom Rottal- über Inntal-, bis hin zum erstklassig ausgestatteten Panoramazimmer, hier ist für jeden etwas dabei. Das Brautpaar kann den gelungenen Tag in der Hochzeitssuite mit Whirlpoolwanne und einem Schlummertrunk romantisch ausklingen lassen.

Besuchen Sie uns auf Hochzeitsmesse in Burghausen am 20.01.2019.

Schöner Vierseith ------------------ of ---Per fekt fü ---r Ihre Feie r

Staudach 19 · 84323 Massing Telefon 08724/8118 · Fax 08724/8532 e-mail: kontakt@landgasthof-schwinghammer.de www.landgasthof-schwinghammer.de

25

TIPPS & TRENDS Hochzeitstipps

DIE HECKE Traumatmosphäre für Ihre Traumhochzeit in Bad Füssing DIE HECKE, das Erlebnisrestaurant in Bad Füssing, erwartet Sie mit einzigartigem Ambiente und eindrucksvollen Themenlocations für stilvolle, fröhliche Feierlichkeit rund um die Hochzeit.

Erleben Sie das Brauhaus mit großzügigem Brauhaussaal für Musik- und Tanzvergnügen und gemeinsamen kulinarischen Genuss, laden Sie zum Kaffee oder Dessert ein in die edle Königshecke mit Salon-Atmosphäre und überdachter Balkonterrasse, begrüßen Sie Ihre Gäste in der Weinhecke als Empfangslounge, nutzen Sie den urigen Weinkeller für Spaß und Unterhaltung, führen Sie Ihre Gesellschaft in die Skybar unter dem Glasdach zum Mitternachtscocktail oder lassen Sie sich im heimeligen Biergarten für plaudern und feiern im Freien nieder.

Mit kreativen Hochzeitsmenüs, selbst gebrautem Bier, Beratung und Service rund um Unterhaltung und Deko, um Film, Foto und Performance, erfüllt DIE HECKE Wünsche und macht Hochzeitsträume wahr. Sprechen wir jetzt über Ihre Traumhochzeit.

DIE HECKE Erlebnisrestaurant Eitlöd 1 94072 Bad Füssing Tel.: +49 8531 31073-0 www.die-hecke.de

Messetermine: 13./14.10.2018 Hochzeitsspektakel im Bäderdreieck, DIE HECKE

26

Hochzeitstipps TIPPS & TRENDS

Kreative Hochzeitstorten aus Leidenschaft SüssWerk-Torten in Pfarrkirchen: KREATIV-FRISCH-LECKER Seit Oktober 2014 bereichert das „SüssWerk“ Café - Konditorei den Stadtplatz in Pfarrkirchen.

Die Inhaberin Daniela Reber Konditormeisterin - zaubert hier täglich leckere Kuchen, Torten und weiteres Backwerk. Bei Ihren süßen Kreationen legt Sie besonderen Wert auf hohe Qualität und frische der Zutaten, und verbunden mit Leidenschaft und Liebe zum Detail entsteht hier für jeden Kunden eine individuell für Ihn gefertigte Torte oder eine andere Leckerei.

Daniela Reber: "Meinen ersten Kuchen habe ich bereits mit sechs Jahren gebacken. Die Liebe und Leidenschaft zu diesem Handwerk habe ich seitdem auch nicht mehr verloren. Im Gegenteil: Ich habe gemerkt, dass man viele Menschen glücklich machen kann, wenn man Ihnen mit qualitativ hochwertigen Süßigkeiten, Torten und anderen Leckereien das Leben versüßen kann. Deshalb liebe ich meinen Beruf und das SüssWerk steht für Genuss, besten Geschmack und beste Zutaten."

Eine Hochzeitstorte soll eine unvergessliche Augen- und Gaumenfreude für Sie und Ihre Gäste sein! Dafür nehmen wir all unsere Kreativität und unser handwerkliches Geschick zusammen, um Ihren Traum ganz individuell wahr

werden zu lassen. "Wir freuen uns mit Ihnen auf die kommende Hochzeitssaison und tragen gerne zu Ihrem schönsten Tag im Leben mit einer außergewöhnlichen Hochzeitstorte" bei, so Daniela Reber.

SüssWerk Konditorei Konditormeisterin Daniela Reber Tel.: 0151 25395756 Suesswerk@gmx.de www.suesswerk.de

Feste feiern & das Leben genießen! … in Steinbergers Naschmarkt Fridolfing Verlassen Sie sich auf uns und Ihre Feier wird zum Ereignis. Vom Frühstücksbrunch bis zum Cocktailabend, von der Tischdeko bis zur Band: Wir organisieren Ihre Veranstaltung nach Ihren Vorstellungen, verwöhnen Ihre Gäste mit regionalen Köstlichkeiten und überzeugen mit bestem Service.

Steinbergers Naschmarkt bietet Platz auf zwei Ebenen für bis zu 140 Personen inklusive Tanzfläche und ausreichend Parkplätzen direkt vor dem Lokal.

organisiert auf Wunsch Ihre gesamte Veranstaltung. Torten und Gebäck gibt es von der Konditormeisterin: Die Kreationen von Veronika Steinberger lassen keine Wünsche offen; sie schafft Meisterwerke für Augen und Gaumen. Genießen Sie Ihre Feier! Wir kümmern uns um den Rest!

Der Naschmarkt bietet Raum für 140 Personen auf 2 Etagen sowie einem idyllischen Kastanienbiergarten.

Das besondere Highlight

Steinbergers Naschmarkt

Ein uriger Kastaniengarten mit Lounge-Bereich für rund 80 Gäste – wie geschaffen für laue Sommernächte. Ihre Feier ist bei uns in den besten Händen. Unser qualifziertes Team

Rupertistr. 3 • 83413 Fridolfing www.naschmarkt-bayern.de

Öffnungszeiten Mo – Sa: 6:00 - 18:00 Uhr So: 7:00 – 18:00 Uhr

27

TIPPS & TRENDS Tipps für Senioren

Im Alter bestens betreut

Im Seniorenheim Toerringhof - Renommiertes und ansprechendes Haus im Zentrum der Stadt Töging Oberbayrisches Flair

Attraktives Wohnen

Das renommierte Haus wurde im oberbayerischen Stil vom Grafen Toerring zu Jettenbach als Tanzund Vergnügungsstätte 1936/37 erbaut.

Es werden ausschließlich 1-Zimmer-Appartments und 2-Zimmer-Wohnungen angeboten.

Die Zimmer sind komfortabel und überwiegend mit Balkon ausgestattet. Anschlüsse für Fernseher und Telefon sowie Schwesternrufanlage sind in jedem Zimmer installiert.

1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert.

Rund um gut gepflegt und betreut Die qualifizierten Mitarbeiter/innen vermitteln Geborgen- und Vertrautheit. Spürbare Menschlichkeit ist ein besonderes Anliegen. Gemäß ihres Leitbildes ist den Mitarbeitern ein respektvolles, freundliches und bewohnerorientiertes Verhalten wichtig.

Medizinisch gut versorgt Regelmäßige Hausbesuche durch Ärzte sichern eine bestmögliche medizinische Betreuung. Auch Physiotherapeuten und eine Logopädin sind regelmäßig im Toerringhof vertreten.

Abwechslungsreich und gut essen Dem Küchenteam ist ein ab-

1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim mit oberbayerischem Flair umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert. wechslungsreiches und schmackhaftes Essen wichtig.

Deshalb wird täglich eine Auswahlmöglichkeit aus drei Mittagsmenüs geboten. Auch abends besteht eine Wahlmöglichkeit. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen.

Vielseitige Aktivitäten Unter dem Gesichtspunkt der aktivierenden, ganzheitlichen Förderung, Betreuung und Pflege wird durch Ergotherapeutinnen, eine Altenpflegerin und Betreuungsmitarbeiter ein abwechslungsreiches Angebot an Aktivitäten geboten. www.toerringhof.de

Schöne, feste Zähne durch Zahnimplantate Informationsabend mit Gelegenheit zum persönlichen Austausch Kostenfrei und unverbindlich

Montag, 22. Oktober, 19.00 Uhr Weitere Termine: 12.11./3.12.2018 kurze Anmeldung erbeten: 08631 1856-0 info@zahnklinik-muehldorf.de

Zahnklinik Mühldorf am Inn Stadtplatz 73 84453 Mühldorf a. Inn

www.tuev-sued.de/ms-cert

www.zahnklinik-muehldorf.de

30

www.aktiv-regionalmagazin.de

im FTZ Mühldorf

Aussteller

Seniorenmesse So., 11.11. von 10 bis 17 Uhr

AZ Touristik Service Seniorenreisen

Kath. Kreisbildungswerk

Spezielle Programme für Senioren

Landratsamt Fahrsimulator

VdK

Beratung für Sozialrecht

Das Vortragsprogramm für die Messe:

Sanitätshaus Sax

10:00 Uhr Wundheilungsstörung ganzheitlich behandeln - Sauerstoff ist Leben – Hoffnung durch Oxygenierung nach Dr. med. Regelsberger!

Referenten: Dr. med. Norbert Schön, Ernährungsmediziner, Lipidologe, Präventivmediziner; Franz Prost, Heilpraktiker

Antonius Apotheke

11:00 Uhr Gesund alt werden – Tricks für ein langes Leben Referenten: Dr. med. Norbert Schön, Ernährungsmediziner, Lipidologe, Präventivmediziner; Franz Prost, Heilpraktiker

Ihr Sanitätshaus

Blutzuckermessung und Medikamentenberatung

Haus der Begegnung

Attraktive Angebote an offenen Treffs, Kursen und Vorträgen

Stefans Bikeladen E-Bikes

13:00 Uhr Ein Tropfen Blut sagt mehr als tausend Worte – Welchen positiven Einfluss haben Biomagnetfelder auf den menschlichen Körper? Mit Praxiteil „Dunkelfeldmikroskopie“ Referenten: Hans-Joachim Weißig, CEO Vital-Concept GmbH & Co KG; Wolfgang Polzer, Heilpraktiker, Institut für BewusstSein

AWA - Wissen was wichtig ist Pflegeratgeber

Permakultur

Smoothie-Bar, Grüne Kräuter 14:00 Uhr Weniger Schmerzen, bessere Beweglichkeit, bessere Koordination, höhere Lebensqualität mit dem F4 Premium Training am Beispiel „Chronischer Wirbelsäulenschmerzen“ Referenten: Sabine Thalhammer, Sportlehrerin; Chefarzt Dr. med. Werner Gerstner, Facharzt für Neurochirurgie 15:00 Uhr Machen statt machen lassen – Wer heute nichts tut lebt morgen wie gestern!

Referenten: Referenten: Dr. med. Rudolf Tille, Facharzt für Allgemeinmedizin, Experte in Biologischer Medizin (Univ. Mailand) 16:00 Uhr Starke Knochen gegen Osteoporose – Was Sie unbedingt wissen sollten! – Ursachen und Lösungen?

Referenten: Dr. med. univ. Oliver Scholl, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Chirotherapie, A-Diplom Akupunktur, Sportmediziner; Franz Prost, Heilpraktiker

Christine Ebner Kräuterpädagogin

Seniorenkräuterwanderungen

Firma Byodo / Feinsinn

Verköstigung (Kaffee, Kuchen, Vitalbar)

Rudolf Wimmer Klangschalen

Wolfgang Polzer

Dunkelfeld Mikroskopie

Fitness Therapie Zentrum Mühldorf GmbH Münchener Straße 84C • 84453 Mühldorf a. Inn • Tel.: 08631 - 9901400 • www.ftz-muehldorf.eu

GRAT

IS

Ents p von annung 9.15 - 15. in der Sa 15 U hr ( j lzgrotte 16.1 e 45 5 Kla Min) ngsc h Salz grot ale in d te er Rud i Wim mit mer

31

&

Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte,

präsentieren die

15. Mühldorfer

Musiknacht chen Mitma en inn & gew S . 54

22 Bands in 18 Lokalen

3 neue Locations Ermäßigung für Schüler

20.10.

2018

www.muehldorfer-musiknacht.de Tickets: INN-SALZACH-TICKET - Tuchmacherstr. 11 - Mühldorf und alle angeschlossenen VVK-Stellen, Kulturbüro Mühldorf, alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG

V.i.s.d.P. Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte GbR

Sa.

Mit dem Partybus durch die Stadt

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Fragnergasse 3

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

INN-SALZACHTICKET

Regenschirm der Kreisstadt Mühldorf a. Inn zu gewinnen

APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

chen Mitma en inn & gew S . 54

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu, die regnerischen Tage stehen vor der Tür. Aus diesem Grund verlost die Kreisstadt Mühldorf a. Inn einen Regenschirm mit schönem Mühldorf-Motiv. Viel Glück!

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

stringmade

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK / OPTIK

Apollo Optik

Stadtplatz 40 - 42 08631 984855

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Rothbauer

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Kfz - Speckmaier

Ohmstr. 1 08631 5334

Foto: Toby Seifinger

Autohaus Haslbeck

Ein

Tango

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

kommt selten allein...

Barbarino Optik Katharinenplatz

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

PARFÜMERIEN/KOSMETIK Andreas Seifinger

Sa,

www.stringmade.de

06. Oktober

20:00 Uhr, Kulturschupp`n Mühldorf Karten: Tel. 08631 986111 www.inn-salzach-ticket.de / Vorverkaufsstellen

Mo,

Miriam Peter

08. Oktober

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Stadtplatz 4

20:30 Uhr, Knoxoleum Burghausen Tel.: 08677-916191

V.i.S.d.P.: INN-SALZACH-MEDIA GmbH

Das Saitenduo stringmade mit Miriam Peter (Münchner KammeroSa, und 06.Andreas Oktober Mo, 08. u.a.)

Oktober per u.a.)

Seifinger (Zapf´nstreich bringt den Tango 20:00 Uhr, Kulturschupp`n Mühldorf 20:30 Uhr, Knoxoleum Burghausen auf seine ganz eigene Art zum Klingen: meisterhafte Musik, handgeKarten: Tel. 08631 986111 Tel.: 08677-916191 www.inn-salzach-ticket.de / Vorverkaufsstellen macht, auf zehn Saiten – stringmade eben! Mit ihrem Programm „Ein Tango kommt selten allein…“ entführen die beiden Musiker in die Oktober 08.Etablissements Oktobervon BueWelt Sa, des 06.

Tangos, von den AnfängenMo, in den 20:00 Uhr, Kulturschupp`n Mühldorf 20:30 Uhr, Knoxoleum Burghausen nos Aires über den spanischen Tango bis hin zu seinem Siegeszug in Karten: Tel. 08631 986111 Tel.: 08677-916191 www.inn-salzach-ticket.de / Vorverkaufsstellen viele Länder Europas. Weltbekannte Melodien des Tango Argentino, wie „El Choclo“ bis hin zu Original-Kompositionen von Astor Piazzolla, dem Meister des Tango Nuevo, prägen dieses Programm.

Musikalische Saitensprünge in mehr und weniger verwandte Genres versprechen einen mitreißenden und vergnüglichen Abend.

V.i.S.d.P.: INN-SALZACH-MEDIA GmbH

V.i.S.d.P.: INN-SALZACH-MEDIA GmbH

Zum alten Wasserschlössl

Barbarino Parfümerie REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

KULTUR Joscho Stephan ist der prägende Künstler des Gypsy Swing und mit seinem Trio (13.10.) zu Gast in Mühldorf.

Herbst-Highlights in Mühldorf

Kabarett- und Musikfreunde dürfen sich auf einen abwechslungsreichen Herbst freuen.

Die Kulturstadt Mühldorf a. Inn wartet im Herbst wieder mit zahlreichen hochkarätigen Veranstaltungen auf.

02.10. Christian Springer DI, 20 UHR HABERKASTEN

»Alle machen, keiner tut was«

13.10. Joscho Stephan Trio SA, 20 UHR HABERKASTEN

»Gypsy Swing«

14.10. GlasBlasSing SO, 20 UHR HABERKASTEN

»Flaschmob« – Flaschenmusikprogramm

18.10. Stephan Zinner DO, 20 UHR HABERKASTEN

»Relativ Simpel«

27.10. Die Seer SA, 20 UHR STADTSAAL

»Live 2018«

27.10. Masters of Bass SA, 20 UHR HABERKASTEN

F. Rabbath, Bassmonsters, D. Styffe, S. Bailey

28.10. Oiweiumhoibeeife Jazzband SO, 11 UHR HABERKASTEN

Jazzfrühschoppen

02.11. The Irish Folk Festival FR, 20 UHR STADTSAAL

»Musik knows no borders«

03.11. Hugo Siegmeth SA, 20 UHR HABERKASTEN

»Bayrisch Jazz Group«

08.11. Lars Redlich DO, 20 UHR HABERKASTEN

»Lars but not least!« – Musikkabarett-Show

Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon (08631) 612-612, www.haberkasten.de und an allen Vorverkaufsstellen

34

www.aktiv-regionalmagazin.de

Oktober 2018

Eine der erfolgreichsten österreichischen Mundartbands der letzten Jahre kommt in den Mühldorfer Stadtsaal: die Seer (27.10.). Die acht Musiker, die mit „Wilds Wasser“ und „Junischnee“ zwei ihrer größten Hits landeten, versprechen eine stimmungsvoll „seerische“ Show. Freunde irischer Musik dürfen sich wieder auf The Irish Folk Festival ’18 (02.11.) freuen. Alles was in Irland Rang und Namen hat war bei der „Mutter aller Irish Folk Veranstaltungen“ bereits mit dabei, und auch die 45. Auflage wartet mit vielen Stars der Szene auf.

Joscho Stephan ist der prägende Künstler des Gypsy Swing und mit seinem Trio (13.10.) im Ha-

Die Seer (27.10.) berkasten zu Gast. Aus Finnland reisen Jaakko Laitinen & Väärä Raha (23.11.) an und haben Roma-Lieder vom Balkan, russische Romanzen sowie finnischen Tango und Humppa mit im Gepäck.

Wie Volksmusik und Bayerische Lieder jazzig interpretiert werden können, zeigt Hugo Siegmeth`s Bayrisch Jazz Group (03.11.). Der Oberösterreicher Stefan Leonhardsberger, Publikumsliebling bei Altingers Brettlboden im September, kehrt mit musikalischer Verstärkung seiner AustroFolk-Band, den Pompfüneberern (16.11.), zurück. Mit den Ringmasters aus Schweden (2.12.), ist nach Maybebop und BLISS aus der Schweiz, ein weiteres A-Cappella-Highlight im Haberkasten zu erleben.

Mühldorf KULTUR

Weitere Veranstaltungen

Der Kabarettist, Schauspieler und Trostberger Stephan Zinner tritt am 18. Oktober im Haberkasten auf.

Kabarett-Highlights Christian Springer (02.10.) präsentiert sich in „Alle machen, keiner tut was“ wütend, rotwangig, bös und höchst skurril. „Relativ Simpel“ heißt das Programm von Stephan Zinner (18.10.) in dem der Trostberger zeigt, dass er nicht nur als Söder vom Nockherberg überzeugen kann. Mit seiner Musik-Comedy-Show „Lars But Not Least“ kommt der Berliner Entertainer Lars Redlich (08.11.) in den Haberkasten.

Integrative Theatergruppe Ecksberg, 05./06.10., Haberkasten // Kammermusikabend, 06.10., Kloster Zangberg // Dr. Döblingers geschmackvolles Kasperltheater, 07.10., Haberkasten // GlasBlasSing, 14.10. , Haberkasten // I am from Austria ,14.10., Stadtsaal // Mühldorfer Musiknacht – das Jubiläum, 20.10. // Kinderfestspiele: „Bilder einer Ausstellung“, 24./25.10., Stadtsaal // Oiweiumhoibeeife Jazzband, 28.10., Haberkasten // Dschungelbuch - das Musical, 03.11., Stadtsaal // Alpenländisches Singen und Musizieren, 09.11., Haberkasten // Symphonieorchester Mühldorf, 10.11., Aula der Mittelschule // Florian Sonnleitner & Eva Barbarino, 11.11., Kloster Zangberg // Harry G, 11.11., Stadtsaal // Orélie Zauberkunst, 24.11., Haberkasten // Jubiläumskonzert 30 Jahre Musikfreunde, 25.11., Kloster Zangberg // Das Geld liegt auf

der Fensterbank, Marie, 29.11., Haberkasten // Django Asül, 01.12., Haberkasten // Andrea Bongers, 12.12., Haberkasten // MoZuluArt & Ambassade Streichquartett, 14.12., Haberkasten // Fraunhofer Saitenmusik & Conny Glogger, 20.12., Haberkasten www.haberkasten.de

Mit seiner Musik-ComedyShow „Lars But Not Least“ kommt der Berliner Entertainer Lars Redlich (08.11.) in den Haberkasten.

An die Bässe – fertig – los!

Die 5. Bayerischen Basstage in Mühldorf a. Inn - Konzert „Masters of Bass“ mit Weltstars Zum fünften Mal feiern Kontrabassisten, E-Bassisten, Minibassisten und solche, die es werden wollen, ihre ganz persönlichen Feiertage: Die Bayerischen Basstage. Vom 27. 29.10. wird der Putz der Musikschule auf eine harte Probe gestellt. Drei Tage wird in Meisterkursen und Workshops, in denen Musiker aller Leistungsstufen willkommen sind, bei eleganter Bogenführung mit Feuereifer „gebasst“.

Eine Besonderheit dabei sind spezielle Kurse für Einsteiger und Kinder am Minibass.

Krönender Höhepunkt ist das Konzert „Masters of Bass“ am 27.10.2018 im Mühldorfer Haberkasten, das in diesem Jahr mit nicht nur einer Sensation aufwartet.

Die Kontrabass-Legende François Rabbath ehrt die Bayerischen Basstage mit seinem Besuch. Das Schaffen des Musikers ist kaum in Worte zu fassen - fällt sein Name doch in einem Atemzug mit Streichersolisten wie Paganini oder Bottesini. François Rabbath gab Solokonzerte in den berühmtesten Konzertsälen der Welt, komponierte Filmmusik und war mit

Catherine Deneuve und Marcello Mastroiani in dem Film „Liza“ zu sehen.

Für seine Zuhörer ist es unmöglich, nicht von seinen Interpretationen berührt zu werden, beeindruckt von seiner technischen Leistung und gefangen von seinem Charme.

Steve Bailey zählt zu den Top 5 der besten Bassisten der Welt. Er tourte mit Dizzy Gillespie, Willie Nelson, Jethro Tull, Paquito D'Rivera, Larry Carlton und Mick Jagger, dem Frontmann der „Rolling Stones“ Dan Styffe ist einer der herausragenden Solobassisten unserer Zeit. Dies belegen sechs Solo CDs die beim Label SIMAX Classics erschienen sind. Er ist Professor für Kontrabass an der "Norwegian Academy of Music" und am "Barratt Due´s Institute of Music, Oslo."

The Bassmonsters gehen neue, einzigartige Wege und vereinen Kammermusik mit Rockmusik auf derart faszinierende Art und Weise, dass sie von der Presse das Prädikat „Weltklasse“ erhielten.

Die Gesamtleitung der Bayerischen Basstage liegt bei Claus Freudenstein. Schirmherr ist der passionierte Kontrabassist und Umweltminister Dr. Marcel Huber. www.bavarian-bassdays.com

s

ster

Ma

of

s

Bas

François Rabbath, Steve Bailey The Bassmonsters, Dan Styffe Sa. 27.10.2018, 20 Uhr Haberkasten Mühldorf a. Inn Die Bayerischen

asstage vom 27. bis 29.10.2018

Vorverkauf: Kulturbüro Mühldorf a. Inn Telefon 08631 612-612 und an allen Vorverkaufsstellen www.haberkasten.de - www.inn-salzach-ticket.de

www.bavarian-bassdays.com Veranstalter: Claus Freudenstein in Kooperation mit der Kreisstadt Mühldorf a. Inn und der Städtischen Musikschule Mühldorf a. Inn Schirmherrschaft: Dr. Marcel Huber (Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz)

35

KULTUR Bad Füssing

19. Bad Füssinger Kulturfestival

ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender

Das Konzert von Truck Stop am 28. September gehört zweifelslos zu den Highlights des Bad Füssinger Kulturfestivals.

Viel Abwechslung ist beim 19. Bad Füssinger Kulturfestival angesagt.

Ganz bewusst hat man sich gegen eine einzige Musikrichtung – und für viel Abwechslung – entschieden. So stehen nach einem fulminanten Start auch im Oktober noch eine Reihe interessanter Konzerte am Spielplan.

Ein Symphoniekonzert der Münchner Symphoniker ist am 6.10. in der Christuskirche zu hören. Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven und Mendelssohn Bartholdy. Dirigent: Andreas Spörri, Fanny Clamagirand (Violine).

Das Tanzmusical „Footloose“, welches auf einer wahren Begebenheit beruht, erwartet die Besucher am 4.10. Bekannteste Soundtracks daraus: "Holding Out For A Hero“ (Bonnie Tyler) oder „Footloose“ (Kenny Loggins) eroberten weltweit die Charts und werden das Publikum begeistern.

Wer das Konzert von Darius M. Hummel & Band (05.10.) besucht, darf sich auf Stücke von Stevie Wonder, Louis Armstrong, Dave Brubeck u. a. freuen. Die Darius M. Hummel verbindet gekonnt unterschiedliche

Bruno Jonas gastiert am 12.10. mit seinem aktuellen Kabarett-Programm „Nur mal angenommen…“ Stilistiken und lässt Werke von Mozart und Rimski-Korsakow in neuem Gewand erscheinen.

Die Konzerte im Glashaus der Kurgärtnerei haben sich inzwischen zu einem Geheimtipp der besonderen Art entwickelt. Heuer gastieren dort die „Blues Brothers“ (13.10.), eine integrative Band, bei der Menschen mit Beeinträchtigung und Nichtbehinderte gemeinsam anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von den 1920er bis zu den 1980er spielen, in der Kurgärtnerei.

Der bekannte Sänger und Entertainer Roberto Blanco brilliert am 11.10. in der Hauptrolle der Komödie „Der Mustergatte“. Anderntags startet Bruno Jonas (12.10.) mit seinem aktuellen Kabarett-Programm „Nur mal angenommen…“ einen Totalangriff auf die Lachmuskulatur der Besucher. Zum Finale des diesjährigen Kulturfestivals gibt die Operettenbühne Wien unter der Leitung von Heinz Hellberg die Operette „Ein Walzertraum“ von Oscar Straus (18.10.).

Infos und Tickets Kur- & GästeService TicketService Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975522 ticket@badfüssing.de www.badfuessing.de

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen)

36

Wer das Konzert von Darius M. Hummel & Band (05.10.) besucht, darf sich auf Stücke von Stevie Wonder, Louis Armstrong, Dave Brubeck u. a. freuen.

Waldkraiburg KULTUR

Double Drums

CORVUS CORAX

Ihrem Programm „Groove Symphonies“ entfacht das preisgekrönte Percussion Duo auf über 100 Schlaginstrumenten und Alltagsgegenständen ein wahres Rhythmusfeuerwerk. Klassik, Pop und Weltmusik werden verschmolzen und gepaart mit ansteckender guter Laune und kurzweilig-witzigem Entertainment.

Mit Ihrer locker-sympathischen Art nehmen die beiden Vollblutmusiker die Zuschauer mit in Ihren Rhythmuskosmos: Bildstarke Filmmusik trifft auf atemberaubende Trommelkunst, Rhythmussymphonien auf Duelle mit Kochtöpfen und Verkehrsschildern. Dem magischen Sog ihrer Musik kann man sich auch in China, Südamerika und vielen anderen Ländern, in denen die beiden Groove-Symphoniker Ihre Musik präsentierten, nicht entziehen. Die beiden Percussionisten mit Meisterklassenabschluss schlagen mühelos die Brücke zwischen Anspruch und Entertainment.

LIVE -Tour 2018 zur neuen CD Skål Sie sind die "Könige der Spielleute" und ebneten den Weg für die moderne Dudelsack- und Mittelaltermusik. Nach ihrem Ausflug in die Gefilde der Fantasy und des Musicals warten Corvus Corax mit ihrem neuen Album auf.

Um germanische Historie und nordische Mythologie erschaffen Corvus Corax eine facettenreiche Klangwelt, die in mystische, brachiale und feierwütige vergangene Zeiten entführt. Verrückte Geschichten, Fabelwesen, Hexen, Götter - uns erwarten denkwürdige Begebenheiten erzählt in längst ausgestorbenen Sprachen und - neuerdings - Frühneuhochdeutsch!

Dazu kommt wie immer ein gehöriges Paket tanzbarer und treibender Rhythmen, verzaubernde Melodien, hypnotisierende Mystik und die unbändige Lust zu feiern.

Als ob es regnen würde

Couplet AG

Ein ganz normales Ehepaar führt ein ganz normales Leben. Laurence ist Schuldirektorin, Bruno Anästhesist. Doch von einem Tag auf den anderen gerät ihre bisher heile Welt aus den Fugen. Der Grund: ein rätselhafter Geldsegen! Wo kommt das Geld her? Und wem gehört es? Ist dieser plötzliche Reichtum eine Chance oder ein Fluch? Was hat der obskure Nachbar damit zu tun? Oder steckt die spanische Haushaltshilfe dahinter? Wer ist für das immer größer werdende Chaos verantwortlich?

Die Situation spitzt sich zu und gegenseitige Verdächtigungen bringen Bruno und Laurence nervlich an ihre Grenzen.

Mit ihrem neuen Programm legt das Ensemble um Jürgen Kirner den satirisch-sarkastischen Finger in genau jene Wunden, die keiner lieb hat, die aber grausig schmerzen. Bianca Bachmann, Bernhard Gruber und Berni Filser befeuern mit Musik von einst bis morgen und gespielter Höchstleistung abgründige Texte, die dem rauchenden Kopf der Truppe - völlig nikotinfrei - in die ewig lästernde Feder fließen. Mit Dieter Woll kann ein Regisseur und Mitlästerer verpflichtet werden, der - angeblich freiwillig - die Schlagkraft dieser unwiderstehlichen Truppe dorthin treibt, wo ihr die kabarettistische Spucke im Gaumen gefriert.

Freitag, 12. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Komödie von Sébastien Thiéry

Freitag, 19. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Junge Choreographen Tanztheater mit dem Ballett Theater Pforzheim

Zeitgenössischer Tanz: persönlich, intensiv und hautnah. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer des Pforzheimer Ensembles zeigen eigene Choreografien. Die Bewegungssprache des Ensembles ist vielfältig und entspringt dem Puls der Zeit. Es werden sechs kurze Stücke erarbeitet, in denen jedes Ensemblemitglied eigene Akzente setzt, sodass die Reichhaltigkeit des Zeitgenössischen Tanzes sichtbar und spürbar wird. Lernen Sie das Ballett Theater Pforzheim von ganz persönlicher Seite kennen und entdecken Sie neue Perspektiven!

Mit Elias Bäckebjörk, Johannes Blattner, Stella Covi, Leon Damm, Isaac di Natale, Maria Diane´Girard, Abraham Iglesias, Selene Martello, Eleonora Pennacchini, Alba Valenciano, Evi van Wieren, Dario Wilmington und den Waldkraiburger

Freitag, 26. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Donnerstag, 18. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Wir kommen - die Rache der Chromosomen

Samstag, 13. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

American Cajun Blues Zydeco Festival

Mit Dwayne Dopsie & the Zydeco Hellraiser: High-energy Zydeco. Dopsie wird auch als „Jimi Hendrix des Akkordeons“ bezeichnet. Er fordert gängige Stereotypen heraus und schlägt einen neuen und erfrischenden Pfad für den Zydeco des 21. Jahrhunderts ein. Der Multiinstrumentalist und Sänger Roddie Romero lebt und atmet die Kultur von South-Louisiana. Blues à Bébé ist ein Tribut des Geigers Johannes Epremian an die Cajun-Fiddler Louisianas. Getauft mit den Wassern des Mississippi durchforstet der musikalische Grenzgänger seit vielen Jahrzehnten die Swamps von Louisiana nach Cajun Grooves, die auf der Fiddle entstanden sind.

Dienstag, 30. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Kartenvorverkauf Haus der Kultur • Tel.: 08638 959 312 • www.waldkraiburg.de

37

KULTUR Altötting

Herbstprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Michl Müller „Man muss Gott für alles danken. Selbst für Franken.“ Dieser tiefe Seufzer gen Himmelvater entkommt so manchem Altbayern, wenn er die dialektische Weite seines Heimatlandes zu überblicken beginnt. Wie gut, dass es aber sehr humorvolle Ausnahmen der oben genannten oberbayerisch-humanistischen Regel gibt. Michl Müller begeistert seine Fans mit Geschichten aus dem richtigen Leben. „Es ist immer besser, wenn dir die Dinge selber passieren. Dann kannst du sie mit ganz anderem Herzblut auf die Bühne bringen“, sagt der Kabarettist.

Freitag, 19. Oktober, 20:00 Uhr

Josef Brustmann Der sympathische Bayer Josef Brustmann lebt in Icking am Starnberger See und ähnelt in seiner Art ein wenig dem großen Karl Valentin. Weil Brustmann „durchs Leben flaniert“, stolpert er immer wieder über Geschichten. Am besten kann er diese zu einem großen Ganzen zusammenfügen, wenn er nichts tut. Denn: „Wenn ich so richtig faul bin, dann kommen mir die besten Ideen, weil dann alles aus dem Bauch herauskommt und somit mit dem besten und stärksten Gefühl verbunden ist.“ Dass er damit richtig liegt, zeigen seine Erfolge.

Samstag, 03. November, 20:00 Uhr

Sigi Zimmerschied Der Passauer Sigi Zimmerschied befindet sich im besten Rentenalter. Doch von Ruhe ist beim 65-jährigen Niederbayern nicht viel zu spüren. Wohl aber von der Gabe, von oben auf die Dinge zu blicken, sie zu analysieren und durchaus kräftigt wachzurütteln. Er lässt sich nicht verbiegen: „Ich habe schon immer das gemacht, was ich machen wollte. Das ist viel besser, als sich später darüber zu ärgern, etwas nicht ausprobiert zu haben.“

werfe danach sehr gerne die Denkmuster darüber über den Haufen“, sagt er. Der 48-Jährige steigt hinab in die Tiefen bayerischer Geschichte, taucht mit spannenden Aspekten wieder auf und durchbricht diesen Spannungsbogen auf „skurrile“ Weise.

Sonntag, 11. November, 20:00 Uhr

RUSTY – Elvis Tribute Artist Weltweit gibt es mehr als 85.000 Elvis-Doppelgänger. Der Traum, als Double von Elvis Presley erfolgreich zu sein, erwachte in Rudi Sturmbecker alias Rusty, als der Weltstar im August 1977 starb. Es vergingen viele Jahre, bis er seinen Traum zu realisieren begann.

1990 fasste Rudi den Mut und ging in die USA. Ein Jahr später folgte der Durchbruch mit dem Sieg im größten Elvis-Imitatoren-Wettbewerb der Welt in Palm Springs.

Samstag, 27. Oktober, 20:00 Uhr

VoXXClub „Wir hatten eine Idee und sind mit null Erwartungen gestartet. Unser Spektrum reicht vom Jodler bis zum Rap. Das kommt bis heute bei jeder Altersgruppe an, sagt Michael Hartinger. Er ist Teil von VoXXClub. Die fünfköpfige Gruppe wurde in Windeseile zum Renner. „Ich brauche die Natur, um Ruhe zu finden, führt Hartinger weiter aus. Wir alle sind unserer Heimat und auch den Bergen sehr verbunden.“

Freitag, 02. November, 19:30 Uhr

Raiffeisen Spieletag

Stefan Kröll

Die Initiatoren der VR meine Raiffeisenbank hatten bereits vor einigen Jahren die Idee, die Kinder weg vom Mobiltelefon hin zu spannenden Spielen zu bringen, die auch Lerneffekt haben. 3.000 verschiedene Angebote bieten die Organisatoren auch in diesem Jahr wieder an. So feiern beispielsweise die Brettspiele eine „Wiederauferstehung“.

Der Blick auf eine Auswahl der in diesem Jahr verfügbaren Spiele verheißt eine bunte und unterhaltsame Mischung.

Für Feldkirchen und Umgebung ist Stefan Kröll kein Unbekannter. Seit 2011 steht der Bayer auf der Bühne und hat sich bereits ein Markenzeichen erarbeitet. „Ich vermittle erst einmal interessante Informationen und

Viele weitere interessante Veranstaltungen finden Sie unter www.forumaltoetting.de

Freitag, 09. November, 19:30 Uhr

38

Samstag, 14. Oktober und Sonntag, 15. Oktober

grenzenlos KULTUR

Austro-Pop lebt! Europas größte Austro-Pop-Show

Bruckner Orchester Linz auf Tour

14. Oktober, Stadtsaal, Mühldorf, 20:00 Uhr

Samstag, 06.10., Reichersberg, Stiftskirche (OÖ), 19:00 Uhr

Das BOL begibt sich regelmäßig auf Reise in nähere und ferne Länder, um als Botschafter unseres Landstrichs und des Namensgebers international für gespitzte Ohren zu sorgen.

Gestartet wird die OÖ Tour neChefdirigent Markus Poschner, ben der Basilika Maria Puchheim Bruchner Orchester Linz in der Stiftskirche Reichersberg mit der dritten Sinfonie von Anton Bruckner (1. Fassung, 1873). Für die Veranstalter der Konzertreihe „Festmusik im Stift“ ist damit ein großer Wunsch in Erfüllung gegangen, Musik auf höchstem Niveau mit einem der führenden Orchester Österreichs zu präsentieren.

Kartenvorverkauf: Telefon: +43 7758 2313-0 • info@stift-reichersberg.at Bruckner Orchester Linz

Wenn jubelnde Zuschauer von den Sitzen aufspringen und STS’ „Fürstenfeld“ mitsingen, bei Ambros’ „Skifoan“ die Arme in den Himmel recken oder bei Fendrichs „Macho Macho“ jede Zeile auswendig kennen, Die so spaßtreibende wie berühdann sind sie wohl gerade in rende musikalische Reise führt einem der ausverkauften Kondurch das unerschöpfliche zerte von „I am from Austria“, Hitrepertoire des Austropops der größten Austro-Pop-Show Europas. In dieser mitreißenden Revue feiert der österreichische Pop sein fulminantes Comeback: als eine große Party mit einer „Überdosis G’fühl“, das dank aufwendigster Technik auch in der letzte Reihe noch zu spüren ist.

Weltklasse A-Capella-Band aus New York auf der k1- Bühne NATURALLY 7, die „Band ohne Band“, gastiert am Sa., 3.11. mit neuem Album im Traunreuter k1

Karten gibt‘s bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, der k1-Tickethotline (Dienstag bis Freitag von 11 bis 15 Uhr) unter Tel. 0 86 69/85 74 44, unter www.k1-traunreut.de sowie an der Abendkasse.

© Anja Beutler

Neue Spielzeit im tollen Highlights

03.10.

Footloose 35/31/27 € Seberg Showproduction

Das Broadway-Musical kommt mit Schauspielern, Tänzern, Sängern und einer hochkarätig besetzten Band live ins k1. Ein Tanzmusical der Extraklasse. | 20.00 Uhr

The Magic of Santana TonART-promotions

© Moritz Kuenster

11.10.

03.11.

17.11. © Gregor Wiebe

Das Imitieren von Drums, Bass, Gitarren, Brass und Keyboards, nur mit ihren Stimmen, nennen die fantastischen sieben Männer des A-Capella-Ensembles NATURALLY 7 „Vocal Play“. Zu Deutsch: Stimmen-Spiel. Ein wahres „Stimmspektakel“ von Stimmakrobaten, die am Samstag, 3. November um 20 Uhr auf der k1- Bühne zu erleben sind und ein absolutes Muss für jeden Musik- und Singbegeisterten. Das New Yorker Vokal-Ensemble gehört zu den besten und angesagtesten A-Capella-Bands weltweit und hat mit „Both Sides Now“ sein 7tes Album im Gepäck. Ein voller „stimmlicher“ Band- und Orchester-Sound, unglaubliche Klangbilder und ganz viel Gefühl mit ansteckender Begeisterung zur Musik garantieren dem Zuhörer ein unvergessliches Hörerlebnis. Ihre musikalischen „Partnerschaften“, sei es Live oder im Studio, reichen von Coldplay, Quincy Jones, Herbie Hancock, Queen, Xavier Naidoo, Sarah Connor, Helene Fischer, Phil Collins, Diana Ross bis zu Michael Bublé, mit dem sie bereits vier Duette aufnahmen. NATURELLY 7 sind unter anderem bekannt für Ihre Hits und deren besondere Interpretationen von Phil Collins’ „In The Air Tonight“, Coldplay’s epischem Werk „Fix You“ oder auch die Eigenkomposition „Wall Of Sound“, die sie allesamt auf drei Welttourneen mit Michel Bublé in 467 Konzerten in 25 Ländern vor über vier Millionen Zuschauern präsentierten.

23.11.

35/31/27 €

Eine beeindruckende Show und energiegeladene Reise durch die Hits des Lateinamerikaners Carlos Santana. Der Rhythmus geht unter die Haut. | 20.00 Uhr

Both Sides Now NATURALLY 7

39/35/31 €

Die New Yorker gelten als eine der besten A-Cappella-Gruppen der Welt. Der volle Band- und Orchester-Sound kommt ausschließlich aus ihren Stimmen. | 20.00 Uhr

A runde Mischung Keller Steff

19 €

So und ned anders DeSchoWieda

22 € , AK: 27 €

Der charismatische Tausendsassa aus Übersee kommt mit seinem Soloprogramm ins k1. A runde Mischung hoid – weil Mehr´a braucht ma ned. | 20.00 Uhr

Die vier oberbayrischen Jungs lassen es bei ihren Auftritten ordentlich krachen. So und ned anders klingt er, der unverwechselbare DeSchoWieda-Sound. | 20.00 Uhr

www.k1-traunreut.de | +49 8669 857-444 k1| Ticketkasse | Munastr. 1 | 83301Traunreut | Di. – Fr. 11:00 –15:00 Uhr

39 Anzeige_89x172mm.indd 1

19.09.2018 11:34:31

KULTUR grenzenlos

Der Paul in der Krise

Eine actionreiche Komödie des Lindenthaler Volkstheaters Kann ein Haussegen schiefer hängen? Paul schleppt sich hundeelend an den Frühstückstisch, seine Frau Martha spricht kein Wort und wenn Blicke töten könnten, wäre sie ohnehin Witwe.

Von seinem Freund erfährt der ahnungslose Mann den Grund: Es war das Feuerwehrfest

Paul (Jürgen Leitl, mitte) übt mit seinem Freund Alois (Richard Eder) das klärende Gespräch, was Ehefrau Martha (Christine Haas) jedoch komplett anders deutet.

am Vortag. Dort hat Paul, randvoll mit Alkohol befüllt, seine Ehefrau schwer beleidigt und dafür einer jungen Dame schöne Augen gemacht, ja sie auch noch für vier Wochen als Praktikantin auf den Hof eingeladen.

Und prompt steht dieselbe nun im Zimmer, gutaussehend, charmant, blond…

Die schwer beleidigte Ehefrau sinnt nach Rache und vereinbart ein Date mit einem Feriengast. Das beginnt mit Schnecken als Vorspeise und endet statt mit einem Dessert mit einem Desaster. Versöhnung ist trotzdem nicht in Sicht, da Marthas beste Freundin und Pauls bester Freund beiden zu gnadenloser Sturheit raten. Der schwerhörige (?) Opa versucht erst gar nicht, die Situation zu retten. Er streut mit Hochgenuss kiloweise Salz in die blutenden Wunden, trinkt sein Weißbier und jubelt, weil er endlich sein Kreuzworträtsel lösen kann: Notlage mit fünf Buchstaben?

KRISE. Menschenähnliches Tier mit vier Buchstaben? PAUL.

Szene aus dem Stück „Hurra Zwillinge“ aus 2017. Auch in diesem Jahr mimen Martina Straubinger und Sebastian Rothlehner ein Liebespaar.

Vorstellungen

20. Oktober, 20:00 Uhr / 21. Oktober, 13:30 Uhr 26. Oktober, 20:00 Uhr / 27. Oktober, 20:00 Uhr 28. Oktober, 13:30 Uhr / 31. Oktober, 20:00 Uhr 2. November, 20:00 Uhr / 3. November, 20:00 Uhr 4. November, 13:30 Uhr / 7. November, 20:00 Uhr 9. November, 20:00 Uhr / 10. November, 20:00 Uhr 11. November, 19:00 Uhr / 24. November, 20:00 Uhr Erleben Sie das turbulente Lustspiel aus der Feder des Oberpfälzer Kabarettisten Toni Lauerer in der Inszenierung von Richard Eder im Vereinsheim der Lindenthaler in Hebertsfelden, Hauptstraße 2a.

Info und Tickets Für alle Vorstellungen gibt es Karten über die Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET, telefonisch unter 08631/986111 oder direkt online unter www.inn-salzach-ticket.de www.lindenthaler-trachtenverein.de

Lesung mit Bestsellerautor Andreas Altmann Im Café im Turm Sonnendorf / Schönau am 27.10.

Bestsellerautor Andreas Altmann liest aus: „Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend“ und aus seinem neuen Buch „In Mexiko – Reise durch ein hitziges Land“ Andreas Altmann studierte Psychologie und Jura und arbeitete in den verschiedensten Berufen, u. a. als Taxifahrer, Anlageberater, Nachtportier und Dressman. Nach einer Ausbildung und mehreren Engagements als Schauspieler lebte er in einem indischen Ashram und einem Zen-Kloster in Kyoto. Lange Reisen führten ihn durch Afrika, Asien und Südamerika. Er veröffentlichte Reportagen in Magazinen wie Geo, Stern und Merian und erhielt 1992 den Egon-Erwin-Kisch-Preis. Mit Michael Martin veröffentlichte er 2002 bei Frederking & Thaler den hoch gelobten Bild- und Textband »Unterwegs in Afrika«.

Andreas Altmann ist für seine Bücher und Reportagen mehrfach ausgezeichnet worden: Neben dem renommierten Egon-Erwin-KischPreis erhielt er den Weltentdecker-Preis in Zürich; für sein Buch »34 Tage, 33 Nächte«, das bei Frederking & Thaler erschienen ist, erhielt er den Johann-Gottfried-Seume-Preis. Bevor er mit dem Schreiben begann, studierte er Jura und Philosophie und war als Schauspieler am Münchner Residenztheater und am Wiener Schauspielhaus engagiert.

Neben Büchern veröffentlicht er Reisereportagen u. a. in GEO, Stern, Mare und der ZEIT. www.sonnen-dorf.de

40

Andreas Altmann studierte Psychologie und Jura und arbeitete in den verschiedensten Berufen. Zur Zeit lebt er in Paris.

Reservierung und Infos Tel.: 0170 381-0116

Jon Kenzie im Cafe Hochkant

Ausstellungen KULTUR

Songs‘n‘Steel – Play it loud Eine Ausstellung von Christian Pöllner vom 28.09. bis 28.10.

Weiche Noten formen harten Stahl Viele verbinden ihre Jugendzeit mit besonderen Liedern. Lieder, die oftmals enge Begleiter waren und auch heute noch Erinnerungen wecken. „Ich habe versucht, die Botschaften meiner musikalischen Welt in Eisen oder Stahl zu übersetzen“, sagt der Altöttinger Kunstschmied Christian Pöllner. Sehr schöne, spannende und anregende Werke sind entstanden. Die Ausstellung „Songs’n‘Steel - Play it loud“ entführt die Besucher vom 28. September bis 28. Oktober in eine Welt, in der weiche Noten harten Stahl formen.

Beeindruckt bleiben die Augen des Gastes an einer riesigen, mehr als zwei Meter hohen Feder aus Eisen hängen. Sie wirkt mächtig, aber trotzdem leicht und filigran. Gehört sie nun einem Vogel oder verkörpert sie anderes? „Sie und ihre kleinen Pendants verkörpern Schreibfedern, die wichtige Utensilien zum Briefschreiben waren. Ich finde, dass Briefe, insbesondere in der heutigen Zeit, viel zu kurz kommen. Dabei sind sie zumeist persönlich und in der Regel sehr bewegend“, erzählt der 52-jährige gebürtige Münchner. Diese Federfamilie beschreibt die Gefühle eines jungen Mannes, der gerade einen Brief seiner Liebsten erhalten hat. Ihn drängt es zum schnellen Aufbruch. Da reicht kein Schnellzug. Da hilft nur ein Flugticket. „The Letter“ von „The Box Tops“ aus dem Jahr 1967 erzählt diese Geschichte und inspirierte Pöllner zu diesem starken Ausdruck.

Jacques

Eintritt Erwachsene 3,00 € Schüler, Studenten frei

Rahmenprogramm „meet the artist“

Jeden Freitag im Oktober Künstlergespräch mit Führung, 17:00 – 18:00 Uhr in der Stadtgalerie Altötting

Papst-Benedikt-Platz 3 84503 Altötting Tel.: 08671 506219 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

In Kooperation zwischen Plattenzimmer e.V. und Stadtgalerie Altötting gibt es zwei kostenfreie Konzerte:

Öffnungszeiten

Nikolaus Wolf - Konzert Freitag, 19. Oktober, 19:30 Uhr

Do/Fr: 15:00 – 18:00 Uhr Sa: 13:00 - 16:00 Uhr So: 11:00 – 16:00 Uhr Sonderöffnungen für Gruppen auf Anfrage.

Jordan Prince - Konzert Freitag, 26. Oktober, 19:30 Uhr

28. September bis 28. Oktober

Die städtische Galerie Waldkraiburg

zeigt Gemälde des Berliner Künstlers Marcus Weber

Die Städtische Galerie Waldkraiburg im Haus der Kultur zeigt eine Auswahl der faszinierenden Gemälde des in Berlin lebenden Künstlers Marcus Weber (geb. 1965). Es sind erzählerische, anspielungsreiche Gruppenbilder und Stadtlandschaften. Grandios gemalt, nutzen sie das Mittel der Überspitzung um Aspekte des Alltags humorvoll in Szene zu setzen.

Angelehnt an reale Situationen, die Marcus Weber auf seinem Weg ins Atelier in der Adalbertstraße in Berlin-Kreuzberg oder im nahen Görlitzer Park begegnen, ist diese Welt comichaft bunt und vielgestaltig.

In Waldkraiburg zeigt Marcus Weber von Menschen und Tieren bevölkerte Parklandschaf-

Städtische Galerie Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 959308 www.galerie-waldkraiburg.de ten, sonnige und entspannte Szenen des Zusammenlebens.

Selbst kleine Widrigkeiten, wie ein überquellender Papierkorb, werden von ihm per Malerei in ein virtuoses, prächtiges Farbund Formenspiel verwandelt.

Diesem humorvoll inszenierten, fast idyllischen Miteinander wird in der Ausstellung die

Normalität einer Berliner Straßenszene entgegengestellt.

Hier wie dort nehmen die präzise beobachteten Schilderungen des städtischen Milieus den Menschen in den Mittelpunkt der Betrachtung, humorvoll pointiert und doch stets zugewandt.

Eröffnung

11. Oktober, 19:00 Uhr Ausstellungsdauer

12. Oktober bis 05. Januar ´19 Öffnungszeiten Di - Fr 12:00 - 17:00 Uhr Sa, So 14:00 - 17:00 Uhr feiertags geschlossen!

41

KULTUR Termine

.10.

WAGING A. SEE

MÜHLDORF A. INN

Da Huawa, da Meier und I

Petzenhauser & Wählt

Das Schwert des Tassilo

20:00 Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival Beheiztes Zirkuszelt

g´essn wird dahoam. Eine Frau. Ein Mann. Ein Kabarett. Ganz viel Musik, jede Menge Spaß und keine erhobenen Zeigefinger.

20:00 Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival Beheiztes Zirkuszelt

Integrative Theatergruppe Stiftung Ecksberg Kriminalkomödie von Martin Winklbauer 19:30 Haberkasten

Sonstige

Die Mischung verschiedenster Künstler, aus unterschiedlichsten Genres wie Liedermacher, Kabarett, Comedy etc.

20:00 Gasthaus Wirtsbauer

Sonstige MÜHLDORF A. INN

Mercato Bella Italia - Italienischer Schlemmermarkt Innenstadt

Di.

02

Sonstige MÜHLDORF A. INN

Mercato Bella Italia - Italienischer Schlemmermarkt Innenstadt

.10.

Mi.

Bühnenkunst LAUFEN

MOVING SHADOWS Die Schattenshow der Mobilés. Schattentheater.

Shadowdance. Schattenspiel.

20:00 Salzachhalle MÜHLDORF A. INN

Mühldorfer Kabarett Brettl Die Mischung verschiedenster Künstler, aus unterschiedlichsten Genres wie Liedermacher, Kabarett, Comedy etc.

20:00 Ristorante Pizzeria Palermo im Turmbräugarten

ASCHAU A. INN

Rainer Maria Schießler

03

.10.

Konzert ALTÖTTING

Konzert...da chiesa e camera

10 Jahre Auf A Wort Ende 2008 wurde die STS-Coverband "Auf A Wort" von Chris Huber, Peter Schuster sowie Mathias "Hias" Rasch gegründet.

19:30 Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival Beheiztes Zirkuszelt

Christian Sprin-

Alle machen, keiner tut was!

20:00 Haberkasten

Konzert

Mit Vergnügen! - Konzertvergnügen mit den Bad Reichenhaller Philharmonikern, Dirigent: Michael Konstantin 15:30 Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten

The Max. BOOGALOOs 19:30 Simbacher Bahnhof

05

.10.

Mercato Bella Italia - Italienischer Schlemmermarkt

Bühnenkunst

Innenstadt

20:00 Bürgerzentrum Kleinkunstbühne

Mit Vergnügen!

Do.

04

.10.

Bühnenkunst

Mathias Kellner solo "Tanzcafé Memory Tour" 20:00 Postsaal

MASSING

Kunst am Knopf Zwirnknöpfe selber machen

20:00 Theater-Strickerei Grabenstätt

DINGOLFING

Josef Hader - „Hader spielt Hader" 20:00 Stadthalle Dingolfing

20:00 Ristorante Pizzeria Palermo im Turmbräugarten

06

.10.

Bühnenkunst BERNAU A. CHIEMSEE

Bernauer Kabarett Brettl Die Mischung verschiedenster Künstler, aus unterschiedlichsten Genres wie Liedermacher, Kabarett, Comedy etc.

20:00 Gasthaus Kampenwand -

DaEbner

„Mit Anzug und Krawatt’n!“ Der KDFB Burgkirchen am Wald feiert am 24. März 2019 sein 50‐ jähriges Gründungsfest. Zusätzlich zum Festprogramm hat sich die Vorstandschaft ein weiteres Highlight einfallen lassen. Am Freitag, den 22. März kommt Stefan Wählt‘s i‐BÄND mit dem neuen Programm „Mit Anzug und Krawatt’n!“ in den Prambsstadl. Stefan Wählt, bekannt sowohl als Gehirn als auch Hälfte des legendären Kabarettduos «da bertl und i“, geht wieder auf Tour. Begleitet von ausgewählten Musikern, startet die i‐BÄND ihre Reise auf und über die Konzertbühnen des bayuwarisierten Abendlandes.

Freitag, 22. März ´19, Prambsstadl, Tüßling, 20:00 Uhr Kartenvorverkauf: Ab sofort direkt im Pramsstadl erhältlich: Tel. 08633 385

42

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Bestnoten hören Preisträgerkonzert des Bezirk Oberbayern 2018 19:30 Salzachhalle

"Hundsdog" Einen Hut, eine Gitarre und ein paar Leute!...mehr braucht daEbner nicht.

20:00 Gasthaus Willis-Sengmüller EGGENFELDEN

HAMLET Die Interpretationsgeschichte des "Hamlet" ist eine Geschichte der Rekorde.

19:30 THEATER AN DER ROTT Großes Haus MÜHLDORF A. INN

Das Schwert des Tassilo Integrative Theatergruppe Stiftung Ecksberg Kriminalkomödie von Martin Winklbauer 19:30 Haberkasten SIMBACH A. INN

SIMON PEARCE STAND - UP - KABARETT 20:00 Gasthof Murauer Kastanerie

ALTÖTTING

Jam Session 18:00 NEA ZOI MASSING

Großer Massinger Kirta Standlmarkt „Äpfel und Birn“

MÜHLDORF A. INN

stringmade Ein Tango kommt selten allein. Miriam Peter (Münchner Kammeroper u.a.) und Andreas Seifinger (Zapf´nstreich u.a.) bringt den Tango auf seine ganz eigene Art zum Klingen.

20:00 Kulturschupp´n Mühldorf

10:00 Freilichtmuseum

TITTMONING

Wandern und Genießen

mit Bläsern und Klavier zugunsten des Bangladesch-Hilfe-Vereins von Otwin Marzini im Pfarrheim Kay. 19:30 Pfarrheim TROSTBERG

UNICEF Benefizkonzert WAGING A. SEE

Amerikanische Momente

Sa.

16:00 NEA ZOI

LAUFEN

MÜHLDORF A. INN

BUCHBACH

Die „i-BÄND“ im Prambsstadl

17:00 Wallfahrtskirche Marienberg

20:00 Postsaal

Dirndlalarm

Trio OHRENGLÜCK - „HERZGESCHICHTEN“

Trommelkreis mit Seydou Ba (Senegal)

14:00 Freilichtmuseum

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

GRABENSTÄTT

ALTÖTTING

Dommusik Salzburg János Czifra

Benefizkonzert Kay

20:00 Cabaret des Grauens

SIMBACH A. INN

MÜHLDORF A. INN

BAD REICHENHALL

TROSTBERG

Indien von Josef Hader und Alfred Dorfer

Fr.

Sonstige

Langenecker Kabarett Brettl

BURGHAUSEN

WAGING A. SEE

Sonstige

BURGHAUSEN

Bestnoten hören

TANN

Sonstige

17:00 Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten

MÜHLDORF A. INN

ger

Mit diesem Buch spricht Pfarrer Schießler seinem Publikum aus der Seele»Jessas, Maria und Josef!« - mit diesem Ausruf bei freudigen wie leidvollen Ereignissen ist Rainer Maria Schießler aufgewachsen.

19:30 Gemeindehalle

Konzert

SIMBACH

MUSIKFESTIVAL mit verkaufsoffenem Sonntag 13:00 Simbach TITTMONING

Ponlachbach - natürlich, mystisch, romantisch und reich an Geschichte. Spannende Wanderung entlang des Ponlachbaches bis zum Leitgeringer See. .

10:00 Parkplatz Wasservorstadt

Mo.

Keller Steff Big Band + Lenze & de Buam

08

.10.

Bühnenkunst

"5 vor 12e" 20:00 Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival Beheiztes Zirkuszelt

BAD REICHENHALL

Sonstige

19:30 Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten

ALTÖTTING

Das Schönste aus der Welt der Oper & Operette

stringmade BURGHAUSEN

FEIER DAS LEBEN! - Die Party des NEA ZOI e.V.

Ein Tango kommt...

20:00 NEA ZOI BURGHAUSEN

Buffzack 20:00 Jazzkeller

So.

07 Tango .10.

Ein

Bühnenkunst TITTMONING

Theaterbühne Kirchheim e. V.: „Der Ehestreik“

Andreas Seifinger

Komödie von Julius Pohl im Pfarrsaal Tittmoning 19:00 Pfarrsaal

... selten allein. stringmade in concert - Das Saitenduo Miriam Peter (Münchkommtu.a.) ner Kammeroper selten allein... und Andreas Seifinger (Zapf´nstreich u.a.) bringt den Tango auf seine ganz eigene Art zum Klingen. www.stringmade.de

Mi.

Konzert

10

ALTÖTTING

Konzert

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt"

WALDKRAIBURG

Künstlerische Leitung: Andrè Gold 16:00 Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus BURGHAUSEN

Frühschoppen mit Konzert 40 jähriges Jubiläum des Vereins zur Förderung zeitgenössischer Musik der IG Jazz Burghausen e.V. Festvortrag Professor Joe Viera 10:30 Mautnerschloss

Miriam Peter

20:30 Knoxoleum

.10.

CÚIG Cúigs Songs klingen einmalig, sind sie doch eine Mischung aus irischer, galizischer und manchmal auch amerikanisch inspirierter Musik.

20:00 Haus der Kultur

Sonstige MASSING

Brotbacken im Steinbackofen Freilichtmuseum

Foto: Toby Seifinger

01

Mo.

WAGING A. SEE

Termine KULTUR

07. Oktober Erntedank fest wasmeier.de

PIDING

MÜHLDORF A. INN

Pidinger Kabarett Brettl

Trio

Die Mischung verschiedenster Künstler, aus unterschiedlichsten Genres wie Liedermacher, Kabarett, Comedy etc.

20:00 Altwirt Piding

Joscho Stephan

Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing.

20:00 Haberkasten Mühldorf

Luis Mariano & Florian David Flamenco meets Classical Guitar !

WALDKRAIBURG

Double Drums

Do.

11

.10.

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Das Abschiedsdinner Komödie von Matthieu Delaporte/Alexandre de la Patellière 20:00 Stadtsaalgebäude Burghausen HALLBERGMOOS

Der Fälscher Wolfgang Berger / Programm: "Zwischenzeit" 20:00 Alter Wirt Goldach TROSTBERG

Quadro Nuevo "Flying Carpet" 20:00 Postsaal

Mit ihrem Programm "Groove Symphonies" entfacht das preisgekrönte Percussion Duo auf über 100 Schlaginstrumenten und Alltagsgegenständen ein wahres Rhythmusfeuerwerk.

20:00 Haus der Kultur

BAD REICHENHALL

Urlaubsträume Bali-Karibik-Hawaii - PanoramaVision von Josef Lughofer 19:30 Altes Feuerhaus

Couplet AG Wir kommen - die Rache der Chromosomen 20:00 Haus der Kultur WASSERBURG A. INN

Konzert

Wasserburger Rathauskonzerte 2018

BURGHAUSEN

Chorkonzert 19:00 Stadtsaal SIMBACH A. INN

LENZE & DE BUAM 20:00 der LOKschuppen

Sonstige

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt Leitung und Violoncello Daniel Müller-Schott Werke von Strauß, Tschaikowsky und Bloch 20:00 Historischer Rathaussaal

Sonstige

BURGHAUSEN

Lange Nacht der Straßenkünstler 17:00 Einkaufsstraßen Altstadt und Neustadt Burghausen MASSING

Sonstige

WALDKRAIBURG

Rund um den Apfel Kennenlernen und Verarbeiten zu schmackhaften Spezialitäten mit Iris Kirschner.

14:00 Freilichtmuseum WALDKRAIBURG

Golden Retriever Hundeausstellung 08:00 Haus der Kultur

ALTÖTTING

Herbstfest der AWO 14:00 AWO Heim ALTÖTTING

4. Raiffeisen Spieletag 15:00 KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING ALTÖTTING

Pfälzer Weinfest der KAB 18:00 Begegnungs-Zentrum St. Christophorus BURGHAUSEN

Salzachbrückenlauf 13:00 Altstadt BURGHAUSEN

SIMBACH A. INN

HARRY AHAMER & RUDI MANGST – HEAVY RAIN 19:30 Simbacher Bahnhof WALDKRAIBURG

Vernissage der Städtische Galerie Waldkraiburg Marcus Weber Haus der Kultur

Fr.

Sa.

13

.10.

.10.

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Maxi Schafroth In "Faszination Bayern" geht die Reise heraus aus dem strukturschwachen Allgäuer Raum, über den Lech, bis in die gelobte Universitätsstadt München.

20:00 Bürgerhaus ISEN

Stefan Kröll - Programm: "GRUAM Bayern von unten!"

20:00 Klement-Saal

an verschiedenen Orten in Burghausen 20:00 Burghausen

Bühnenkunst

ERDING

EGGENFELDEN

Karibische Nacht in der Therme Erding

HAMLET 19:30 THEATER AN DER ROTT

THERME ERDING

GRABENSTÄTT

Trachtenberatung im Heilmeierhof

Rosa und Simon

12

Burghauser Musiknacht

20:00 Theater-Strickerei Grabenstätt TITTMONING

Volksmusik und Rehragout Heiter-geselliger Abend mit der Waginger Wirtshausmusi, den Mühlberger Musikanten, dem Kirchhamer Schwemmsandtrio und Hans Scharrer im Landgasthof Schreyer/ Kirchheim bei Tittmoning.

19:00 Landgasthof Schreyer/Kirchheim TROSTBERG

MASSING

Freilichtmuseum WALDKRAIBURG

Golden Retriever Hundeausstellung 08:00 Haus der Kultur

So.

14

.10.

30 professionelle Handwerker präsentieren meisterliche Töpferwaren im schönen Ambiente des Klosterhofs: Gebrauchskeramik, künstlerische Arbeiten, Schmuck aus Ton, feines Porzellan, Raku und Gartenobjekte. Den Besucher erwartet ein spannendes und buntes Wochenende. Kinder können im Kindertöpferzelt selbst kreativ werden, die Klostergastronomie hat wieder viele leckere Speisen im Angebot. im Klosterstadl nebenan findet der Wollmarkt statt. Öffnungszeiten von 10:00 -17:00 Uhr. www.maerkte.info

HAMLET

20:00 Postsaal

MÜHLDORF A. INN

DIRE STRAITS - Night

25. Töpfermarkt Kloster Au am Inn

EGGENFELDEN 17:00 THEATER AN DER ROTT

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Mittwoch, 31. Oktober, E3 Eiskeller, Dorfkeller, 20:00 Uhr

Bühnenkunst

Andreas Rebers "Amen" Konzert

Luis Mariano zählt zu den führenden Flamenco-Gitarristen der jüngeren Generation. Seine Konzertreisen führten ihn in prestigeträchtige Häuser, wie die Carnegie Hall in New York, das Concertgebouw in Amsterdam, das Rote Theater in Peking, das Nationaltheater in Teheran, das María Pitá Theater in Lima, das Teatro Real in Madrid oder die Real Maestranza in Sevilla.

Florian David ist der Lokalmatador beim diesem Konzert. Der 25 Jahre junge Dorfener Gitarrist verfügt über eine einzigartige Doppelbegabung. Einerseits ist er ein virtuoser Konzertgitarrist, andererseits ist er unter seinem bürgerlichen Namen Florian David Blöchinger selbst Gitarrenbauer von hochwertigen Konzertgitarren. Dieses filigrane Handwerk hat er von seinem Vater Edmund Blöchinger aus Buchbach gelernt, der wiederum für namhafte Gitarristen wie Pepe Romero Gitarren baut. Florian David ist seit 20 Jahren Schüler von Pepe Romero und erhält somit stets neue Inspirationen.

Auf dem Programm im Dorfener Eiskeller stehen nun aus der klassischen Gitarrenliteratur bekannte Werke der Romantik von Albeniz, de Falla und Tarrega, gespielt als Solos und Duos. Im Bereich Flamenco erklingen ebenso Solos und Duos, und zwar ausschließlich Kompositionen von Luis Mariano. Zwei Meister Ihres lassen den Funken auf das Publikum überspringen und versprechen einen abwechslungsreichen und mitreißenden Abend.

GlasBlasSing Upcycling ist die aufregend-attraktive Schwester von Recycling.

20:00 Haberkasten

20:00 Bürgerzentrum

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

43

KULTUR Termine

Kinderprogramm

Sonstige

WALDKRAIBURG

MASSING

Kalif Stroch

Brotbacken im Steinbackofen

Klick-Klack-Theater 15:00 Haus der Kultur

DeKantA Rockt boarisch guad 21:00 Beim John

Freilichtmuseum

Sonstige

NEUÖTTING

Konzert ALTÖTTING

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt" Künstlerische Leitung: Andrè Gold 16:00 Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus BURGHAUSEN

1. Meisterkonzert: Nils Mönkemeyer William Youn

Nils Mönkemeyer, ViolaWilliam Youn, KlavierMIT WERKEN VON SCHUBERT, LISZT, DEBUSSY, BRITTEN, FRANCK UND R. CLARKE 20:00 Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Aula MÜHLDORF A. INN

I am from Austria Die Größten Hits aus 50 Jahren Austropop.

19:00 Stadtsaal Mühldorf

Es werden die Techniken erlernt und ein Kosmetikoder Stiftetäschchen genäht.

09:30 Pink Chamäleon

WALDKRAIBURG

Ausstellungseröffnung Energie, die in der Erde steckt

Tage der Neuen Musik „„Herzschlag – Minimal Music“

18

Bürgerhaus

Hugh Coltman

BURGHAUSEN

Die Verwandlung von Franz Kafka 10:00 Stadtsaal

TICKET-HOTLINE 01806 - 57 00 55 0,20 €/Anruf., Mobil max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.

PASSAU-TICKET.DE // COFO.DE

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

20:00 Kultur + Kongress Zentrum

ROCKBÜHNE 21:00 Bürgerzentrum

TROSTBERG

RUHPOLDING

19:30 Postsaal

Bavarian Open Kickboxen

Konzert

Dreifachturnhalle

HAIMING

4. Raiffeisen Spieletag

Kaltenecker Kabarett Brettl

WALDKRAIBURG

MÜHLDORF A. INN

Als ob es regnen würde WALDKRAIBURG

Corvus Corax

SIMBACH A. INN

zur neuen CD SkålSie sind die "Könige der Spielleute" und ebneten den Weg für die moderne Dudelsackund Mittelaltermusik.

20:00 Haus der Kultur

Amerikanische Momente 18:00 der LOKschuppen

Mo.

15

.10.

NEUÖTTING

Bühnenkunst

Joe Pichler: "Zentralamerika und Kuba"

BURGHAUSEN

19:30 Stadtsaal

Norisha Voice Star “Norisha” verzaubert das Publikum 20:30 Knoxoleum

Voice‘n Harp

NEUÖTTING

19:30 Simbacher Bahnhof

Kinotreff

17

.10.

Bühnenkunst BAYERISCH GMAIN

Oh' schreck - die Tant'!

Gastspiel Berchtesgadener Bauerntheater 19:30 Haus des Gastes

44

ASCHAU A. INN

Michl Müller

Konzert

BABENSHAM

GARCHING

DeKantA Rockt boarisch guad 21:00 Gasthof Bräu im Wald/Alz

Vivek - SOLO Tour 2018

Stefan OTTO - Programm: "Ois dabei!"

Bayerisches Musikkabarett & Comedy 20:00 Brunnlechner`s Dachboden EGGENFELDEN

HAMLET

mit seinem neuen Album Vivek - "Solo", mit dem er im Herbst auf Tour geht 20:30 Feinsinn Bioladen & Genussküche

19:30 THEATER AN DER ROTT

Sonstige

Die Mischung verschiedenster Künstler, aus unterschiedlichsten Genres wie Liedermacher, Kabarett, Comedy etc.

20:00 Gasthaus Köck

Tage der Neuen Musik „„Herzschlag – Minimal Music“

GERZEN

Gerzener Kabarett Brettl

19

BURGHAUSEN

Susn von Herbert Achternbusch

Konzert BURGHAUSEN

Bühnenkunst

Georgsbläser: Jahreskonzert der Musikkapelle St. Georg Mehring-Raitenhaslach e.V.

ALTÖTTING

19:30 Stadtsaal

Fr.

.10.

20:00 Cabaret des Grauens

Michl Müller Müller... nicht Shakespeare!

20:00 KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Töpfermarkt 10:00 Kloster Au am Inn im Klosterhof

15. Mühldorfer Musiknacht – das Jubiläum Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in lebendige Musikbühnen.

Mühldorf a. Inn NEUÖTTING

Volksmusikabend: „Wann's Rotkröpfei schreit“ Neuöttinger Volksmusiktage 20:00 Stadtsaal

So.

NEUÖTTING

Wann´s Rotkröpfei schreit Volksmusikabend 20:00 Stadtsaal

ALTÖTTING

Trommelkreis mit Seydou Ba (Senegal) 16:00 NEA ZOI

Jam Session 18:00 NEA ZOI BURGHAUSEN

GARS A. INN

Töpfermarkt 10:00 Kloster Au am Inn NEUÖTTING

Bairische Messe am Kirchweihsonntag Neuöttinger Volksmusiktage 09:00 Stadtpfarrkirche Neuötting NEUÖTTING

MÜHLDORF A. INN

21

.10.

Bühnenkunst EGGENFELDEN

HAMLET 17:00 THEATER AN DER ROTT TAUBENBACH

Sigi Finkel & Haja Madagascar Duo 12:00 Zoglau3 Raum für Musik TEISENDORF

Helmut A. Binser - Programm: "Ohne Freibier wär das nie passiert ..."

Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag und Eisenfeldener Kirta 09:00 Neuötting TROSTBERG

Spezialitäten- und Regionalmarkt 10:00 Postsaal

Mo.

NEUÖTTING

Kinderkino 15:00 Stadtsaal

Konzert ALTÖTTING

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt" Künstlerische Leitung: Andrè Gold 16:00 Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus

22

.10.

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Günter Grünwald Ist das Kabarett? Ist das Comedy? Ist das ein Einbauschrank?Am Ende des Tages ist mein neues Programm eine Mischung aus allem.

20:00 Stadtsaalgebäude

Sonstige BAD REICHENHALL

Dachstein - Auf Pfaden von Bibelschmugglern und Gletscherforschern Multivisionsvortrag 19:30 Altes Feuerhaus

19:00 Poststall Teisendorf

Kinderprogramm

Bürgerhaus

18:00 Stadtsaal

Mi.

Die Mischung verschiedenster Künstler, aus unterschiedlichsten Genres wie Liedermacher, Kabarett, Comedy etc.

20:00 Wirtshaus Kalteneck

20:00 Haus der Kultur

BURGHAUSEN SIMBACH A. INN

Sonstige

ALBACHING

Michl Müller geht mit seinem neuen Programm "Müller…nicht Shakespeare!" auf Tour.

20:00 Gemeindehalle

MÜHLDORF A. INN

Sonstige

.10.

Michael Altinger mit seinem neuen Programm „Hell“.

20:00 Hotel "Zur Post"

15:00 KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Kulturschuppe'n

20

Bühnenkunst

20:00 Unterer Wirt

Tag der offenen Tür im Kulturschupp'n

Sa.

Michael Altinger Programm: "Hell"

The Henry Girls

ALTÖTTING

BÜCHERBASAR der Kolpingsfamilie Burgkirchen GARS A. INN

Josef Hader - „Hader spielt Hader"

ALTÖTTING

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

19:30 Bürgerzentrum

ROSENHEIM

Sonstige

Bürgerhaus

20:00 Jazzkeller

13.2.19 ALTÖTTING // Forum

Bühnenkunst

16:00 Stadtsaal

Tage der Neuen Musik „„Herzschlag – Minimal Music“

BURGHAUSEN

.10.

Georgsbläser: Jahreskonzert der Musikkapelle St. Georg Mehring-Raitenhaslach e.V.

ALTÖTTING

BURGHAUSEN

20:00 Haus der Kultur

Offene Bühne Trostberg

Sonstige

Nähkurs: Keine Angst vor Reisverschlüssen

„Musik am Nachmittag“ Konzertreihe für Senioren 14:30 Stadtsaal

Do.

Nils Mönkemeyer & William Youn

BAD REICHENHALL

„Don Pasquale“ - Oper im Taschenbuchforma

20:00 Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium BURGHAUSEN

BURGHAUSEN

OBING

Di.

23

.10.

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert Offenes Singen mit Adelgunde Oberhauser und dem Volksmusikseminar 19:30 Max-Keller-Schule Aula

Termine KULTUR

Mi.

24

.10.

Sa.

27

.10.

28

So.

.10.

Konzert

Bühnenkunst

Bühnenkunst

BAYERISCH GMAIN

ALTÖTTING

EGGENFELDEN

Konzert:Nigrita aka Pilmaiquén - Soul, Jazz, Reggae

Rusty - Elvis Tribute Artist

20:00 Klosterhof

20:00 KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING

WALDKRAIBURG

BURGHAUSEN

Konzertstunde der Sing- und Musikschule Das Programm wird von Solisten und Ensembles der Sing- und Musikschule Waldkraiburg mit verschiedenen Musikinstrumenten gestaltet.

19:00 Haus der Kultur

Sonstige BURGKIRCHEN A.D. ALZ

„The Gentle Rooftop Band“ 19:30 Bürgerzentrum

Do.

25

.10.

Bühnenkunst NEUÖTTING

Django Asül: "Letzte Patrone"

Raphael Wressnig & The Soul Gift Band feat. Gisele Jackson EGGENFELDEN

ROSSINI

Elterngeldvortrag für (werdende) Mamas und Papas 19:00 Caritas Schwangerenberatung

Fr.

26

.10.

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Die letzten Tage der Menschheit Erwin Steinhauer 20:00 Bürgerhaus Burghausen

Die Mischung verschiedenster Künstler, aus unterschiedlichsten Genres wie Liedermacher, Kabarett, Comedy etc.

20:00 Hotel Gasthof zur Post NEUÖTTING

MAXI GSTETTENBAUER "Lieber Maxi als normal!"Normal kann jeder doch Maxi kann nur einer!

20:00 Stadtsaal WASSERBURG A. INN

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Tribute to CCR Der erfolgreichsten Band der 60er Jahre setzen Creedence Revival ein LIVE-Denkmal.

20:00 Bürgerzentrum LAUFEN

Cajun Festival Eine musikalische Reise ins Mississippi-Delta.

20:00 Salzachhalle

Tanztheater 20:00 Haus der Kultur

Konzert SIMBACH A. INN

MATHIAS KELLNER Unermüdlich kreativ und konsequent gestaltet Mathias Kellner seit Jahren die bayerische Musikszene unbeirrbar mit.

20:00 der LOKschuppen

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Konzert ALTÖTTING

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt" Künstlerische Leitung: Andrè Gold 16:00 Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus BURGHAUSEN

Orgelkonzert Andreas Warler, Steinfeld/ Eifel aus Barock und Romantik 17:00 Stadtpfarrkirche St. Jakob LAUFEN

Open Space Eine jazzig-literarische Annäherung an die Stille Nacht.

20:00 Salzachhalle

Oiweiumhoibeeife Jazzband

MÜHLDORF A. INN

Masters of Bass mit Dan Styffe, Steve Bailey und The Bassmonsters "Die Bayerischen Basstage haben Geburtstag!"

20:00 Haberkasten Mühldorf

Sonstige SCHÖNAU

Bestsellerautor Andreas Altmann

Di.

30

WALDKRAIBURG

American Cajun, Blues Zydeco Festival 20:00 Haus der Kultur

31

.10.

Konzert DORFEN

Luis Mariano & Florian David

WALDKRAIBURG

Flamenco meets Classical 20:00 E3 Eiskeller

20:00 Haus der Kultur

Di-Fr. 12 – 17 Uhr sowie Sa/So 14-17 Uhr Geschlossen am 01. und 02. November.

Ausstellungsdauer

17. Oktober bis 11. November

Michl Müller Müller...nicht Shakespeare!

Sonstige

Mi.

Stadtmuseum Waldkraiburg

.10.

19:00 Café im Turm „Sonnendorf“

Herbstball der Banater Schwaben

Öffnungszeiten: im Haus der Kultur, Studiogalerie Braunauer Straße 10 84478 Waldkraiburg

Jazzfrühschoppen 11:00 Haberkasten

Die Seer LiveLive, das steht für Leben auf der Bühne, für den genauen Gegensatz zur "Konserve".

20:00 Stadtsaal

Waldkraiburg beteiligt sich am 17. Oktober gleich mit einem doppelten Programmpunkt an den Geschichtstagen im Landkreis Mühldorf: Neben einem Vortrag von Staatsminister Dr. Marcel Huber „Energiebedarf decken und Umwelt schonen – ein Balanceakt“ gibt es auch eine spannende Ausstellung zu sehen.

Gerade in diesem Jahr hat der heiße und viel zu trockene Sommer wieder ahnen lassen, wie geboten es ist, mehr für den Klimaschutz zu unternehmen. Aber wie lässt sich das mit unserem Hunger nach Energie zusammenbringen? Zum Beispiel mit Geothermie, der Wärme, die in der Erde steckt: Vor einigen Jahren hat die Stadt Waldkraiburg mit ihrem Geothermie-Projekt begonnen, ihre Bürger mit klimaneutraler Wärmeenergie zu versorgen. Anhand des zukunftsweisenden Projektes geht die Ausstellung im Stadtmuseum vielen aktuellen Fragen nach.

MÜHLDORF A. INN

MÜHLDORF A. INN

WALDKRAIBURG

Junge Choreographen

Krimidinner 18:00 Der Lokschuppen

Klick-Klack-Theater 15:00 Haus der Kultur

Kirchweidacher Kabarett Brettl

Konzert

ALTÖTTING

Der Spuk von Darkwood Castle

KIRCHWEIDACH

MUSICAL MOMENTSDIE WITZIG-CHARMANTE MUSICALSHOW 20:00 Badria-Halle Saal

Vortrag

SIMBACH A. INN

Das tapfere Schneiderlein

Konzert

19:30 Simbacher Bahnhof

ROSSINI 18:30 THEATER AN DER ROTT

19:30 THEATER AN DER ROTT

MUSICAL MOMENTS

Die Drei Damen

Heißes Wasser als erneuerbarer Energieträger

20:00 Jazzkeller

20:00 Stadtsaal

SIMBACH A. INN

Energie, die in der Erde steckt

Scharfsinnig nimmt Michl Aktuelles aus Politik oder Gesellschaft aufs Korn, dabei ist der Humor des fränkischen Kabarettisten gewohnt lebensnah und authentisch. Der selbsternannte „Dreggsagg“ (Fränkisch für „Schelm“) aus Bad Kissingen spricht alles an, für ihn gibt es keine Tabus. Michls Kabarettprogramm ist packend und mitreißend bei seiner Reise durch den alltäglichen Wahnsinn unserer Zeit. Mit seinem fränkischen Dialekt und seinem spitzbübischen Charme hat er dabei das Publikum schnell auf seiner Seite. Nach einem Abend mit dem energiegeladenen Michl Müller möchte man ihm am liebsten mit Shakespeares Worten zurufen „Gut gebrüllt Löwe“!

Freitag,

19. Oktober, Altötting Samstag, 20. Oktober, Aschau a. Inn

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

45

Das Phantom der Oper 19.02. Altötting

10.11. Neuötting, 25.1. Simbach, 24.5. Laufen

8.12. Passau

Konzert Simon & Garfunkel Revival Band

Luise Kinseher

Claudia Koreck

Beste Karten für Kultur in der Region.

02.11. Landshut

50 Jahre Topsis

The Irish Folk Festival ´18

24.11. Altötting

Fraunhofer Saitenmusik & Conny Glogger 20.12. Mühldorf a. Inn

02.11. Mühldorf a. Inn

Crispy Raps

voXXclub

24.11. Neuötting

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

Georg Clementi

21.12. Eggenfelden

25.11. Trostberg

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

3 Männer nur mit Gitarre

22.12. Eggenfelden

29.11. Teisendorf

HEIDI PIXNER

Da Janker & Die Haferlschua

28.12. Burghausen

01.12. Burgkirchen a. d. Alz

Alpenländisches Weihnachtsoratorium

The Original USA Gospel Singers & Band 03.01. Laufen

Hamburg Blues Band 02.11. Altötting

05.01. Garching

Bayrisch Jazz Group

Bananafishbones

Klassik

14.2. Pfarrkirchen, 5.4. Burghausen

Kabarett Bruckmühler Kabarett Brettl 03.11. Bruckmühl

DA HUAWA, DA MEIER UND I

ALLES BEETHOVEN... ODER WAS? 03.11. Laufen

Schumann Quartett 07.11. Burghausen

accio piano trio 10.11. Töging a. Inn

accio piano trio 10.11. Töging a. Inn

Florian Sonnleitner & Eva Barbarino 11.11. Zangberg

Cäcilienmesse (Messe Solennelle)

03.11. Massing

Josef Brustmann 03.11. Altötting

Mathias Tretter

03.11. Mühldorf a. Inn

10.01. Mühldorf a. Inn

03.11. Trostberg

Simon & Garfunkel Revival Band

Auf A Wort

Lars Redlich 08.11. Mühldorf a. Inn

03.11. Burgkirchen a. d. Alz 18.11. Burghausen

ARMENIAN SPIRIT 04.11. Laufen

Alfons Hasenknopf & Band 09.11. Neuötting

Michael Fitz 09.11. Burgkirchen a. d. Alz

Roland Hefter 11.11. Ramerberg

Svetlana LOBODA 16.11. Altötting

Austria Experience Band 17.11. Burgkirchen a. d. Alz

BLACK SABBATH Night 17.11. Garching

DREIVIERTELBLUT 17.11. Simbach a. Inn

NAZARETH 20.11. Laufen

Hundling Alle Angaben ohne Gewähr.

Bruno Jonas 13.2. Waldkraiburg,

22.11. Mühldorf a. Inn

Dornrosen 23.11. Burghausen

FOLSOM PRISON BAND meets 23.11. Neuötting

Jaakko Laitinen & Väärä Raha 23.11. Mühldorf a. Inn

Oansno 23.11. Garching

46

Jubiläumskonzert

02.12. Altötting

25.11. Zangberg

Neuöttinger Adventsingen

Weihnachtsoratorium

02.12. Neuötting

Ringmasters 02.12. Mühldorf a. Inn

CLAUDIA KORECK 08.12. Passau

13.01. Simbach a. Inn

Eamonn McCormack & Band

Die CubaBoarischen

08.12. Garching

17.01. Waldkraiburg

Stille Nacht Konzert

Folsom Prison Band

08.12. St. Pantaleon

18.01. Ramerberg

Stille Nacht Konzert

10 Jahre Dylan On The Rocks

09.12. St. Pantaleon

19.01. Mühldorf a. Inn

Andrea Bongers

Ludwig Seuss Band

12.12. Mühldorf a. Inn

19.01. Trostberg

Chris Handpan

d'Raith-Schwestern & da Blaimer

13.12. Mühldorf a. Inn

25.01. Burghausen

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

HISS

14.12. Eggenfelden

25.01. Mühldorf a. Inn

Kofelgschroa

Macubaja

14.12. Burghausen

01.02. Trostberg

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

The 12 Tenors

15.12. Eggenfelden

03.02. Altötting

Altbayerisches Adventsingen

Black Patti

15.12. Altötting

08.02. Burghausen

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

Gankino Circus

16.12. Eggenfelden

08.02. Trostberg

Nepo Fitz 09.11. Burghausen

Sigi Zimmerschied 09.11. Altötting

08.12. Burghausen

WOLFGANG KREBS

MoZuluArt feat. Ambassade Streichquartett

Kirchdorfer Kabarett Brettl

09.11. Tann

14.12. Mühldorf a. Inn

10.11. Kirchdorf a. Inn

Das grosse Adventskonzert

LUISE KINSEHER

16.12. Altötting

10.11. Neuötting

Mexikanische Weihnacht

HARRY G

16.12. Mühldorf a. Inn

11.11. Mühldorf a. Inn

Der Nussknacker

Stefan Kröll

19.12. Mühldorf a. Inn

11.11. Altötting

DER NUSSKNACKER

Ludwig W. Müller

05.01. Altötting

15.11. Simbach a. Inn

The International Magic Tenors

Stefan Leonhardsberger und die Pompfüneberer

05.01. Burgkirchen a. d. Alz

Carmen 11.01. Burghausen

Die große Johann Strauß Gala 13.01. Burgkirchen a. d. Alz

Ma`alot Quintett 24.01. Burghausen

Opern auf Bayrisch (III) 02.02. Laufen

Der Zigeunerbaron

16.11. Mühldorf a. Inn

Werner Gerl 16.11. Tann

Herbert & Schnipsi 17.11. Pliening

Sternecker Kabarett Brettl 17.11. Buchbach

Staudacher Kabarett Brettl 18.11. Massing

17.02. Altötting

46

29.11. Teisendorf, 23.3. Neuötting, 6.4. Ampfing, 9.5. Grafing, 29.9.´19 Ramerberg

Han´s Klaffl

22.11. Simbach a. Inn

Markus Langer 22.11. Isen

Helmut A. Binser 23.11. Trostberg

Ostermünchner Kabarett Brettl 24.11. Tuntenhausen

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie 29.11. Mühldorf a. Inn

HANNES RINGLSTETTER 30.11. Töging a. Inn

Django Asül 01.12. Mühldorf a. Inn

Martina Schwarzmann

Thriller Live

13.5. Tann

2. - 14.4. Deutsches Theater München

Der Paul in der Krise!

Bettina Mittendorfer

23.02. Laufen

02.11. Hebertsfelden

13.01. Trostberg

Petzenhauser & Wählt

Kaltenecker Kabarett Brettl

ROSSINI

Raiffeisen-BRK Charity-Ride 2019

18.01. Burghausen

09.03. Albaching

02.11. Eggenfelden

LUISE KINSEHER

Altingers Brettlboden

Der Paul in der Krise!

25.01. Simbach a. Inn

12.03. Mühldorf a. Inn

03.11. Hebertsfelden

Werner Meier

WANNINGER & FRANK

Dschungelbuch

26.01. Mühldorf a. Inn

13.03. Neuötting

03.11. Mühldorf a. Inn

AXEL HACKE

Hundling

ROSSINI

31.01. Neuötting

15.03. Albaching

03.11. Eggenfelden

Markus Langer

Bembers

Der Paul in der Krise!

03.02. Teisendorf

16.03. Garching

04.11. Hebertsfelden

BLONDER ENGEL

Hans-Joachim Heist spielt

Hexenjagd

07.02. Simbach a. Inn

16.03. Trostberg

04.11. Burghausen

Chris Boettcher

BUMILLO

ROSSINI

09.02. Altötting

22.03. Simbach a.Inn

04.11. Eggenfelden

BRUNO JONAS

Couplet-AG

Der Paul in der Krise!

13.02. Waldkraiburg

07.11. Hebertsfelden

BRUNO JONAS

Der Paul in der Krise!

HAMLET

28.11. - 16.12..18 München

14.02. Mühldorf a. Inn

09.11. Eggenfelden

Dirty Dancing

Michael Altinger & Alexander Liegl

Der Paul in der Krise!

18.12.18 - 13.1.19 München

27.03. Burgkirchen a. d. Alz

07.12. Isen

Maxi Schafroth

Wanninger und Frank

29.03. Trostberg

07.12. Trostberg

Dietmayr & Wiggerl

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

16.02. Mühldorf a. Inn

30.03. Albaching

12.12. Neuötting

Petzenhauser & Wählt

HAN'S KLAFFL

16.02. Albaching

03.04. Eggenfelden

Wolfgang Krebs

HAN'S KLAFFL

16.02. Neuötting

04.04. Neuötting

Dagmar Schönleber

BRUNO JONAS

21.02. Mühldorf a. Inn

05.04. Burghausen

Die Couplet-AG

Markus Langer

21.02. Siegsdorf

05.04. Simbach a. Inn

Stephan Bauer

Peter Moreno

22.02. Babensham

06.04. Albaching

Michael Fitz

HELMUT SCHLEICH

23.02. Mühldorf a. Inn

11.04. Neuötting

Sara Brandhuber

15 Jahre VOGELMAYER

23.02. Landshut

26.04. Burgkirchen a. d. Alz

11.01. Laufen

GÜNTER GRÜNWALD 16.01. Laufen

Arthur Senkrecht 17.01. Mühldorf a. Inn

08. - 25.11.18 München

Petzenhauser & Wählt

Stephan Zinner

Chris Boettcher

Der Medicus Disney - Die Schöne und das Biest

Michl Müller

10.01. Markt Schwaben

München

14.02. Pfarrkirchen

22.03. Neuötting

Stefan Otto

18.05. Altötting

09.11. Hebertsfelden

07.12. Simbach a. Inn

14.12. Laufen

Specials

WOLFGANG KREBS

DA HUAWA, DA MEIER UND I

Freude, schöner Weihnachtstrubel

Theater 18.01. Trostberg

06.12. Zorneding

14.12. Burgkirchen a. d. Alz

9.11. Neuötting

Josef Brustmann

Markus Langer

DA BOBBE & ADDNFAHRER

Alfons Hasenknopf & Band

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111

10.11. Hebertsfelden

Lido de Paris

HAMLET

12. - 24.3. 19 München

10.11. Eggenfelden

Thriller - Live

Der Paul in der Krise!

2. - 14. 4.19 München

11.11. Hebertsfelden

Afrika! Afrika!

HAMLET 11.11. Eggenfelden

DER REIGEN 15.11. Eggenfelden

DER REIGEN 16.11. Eggenfelden

DER REIGEN 17.11. Eggenfelden

Muss es heute Nacht sein?

24. - 29.4.19 München

17.11. Laufen

Wahnsinn - Das Musical mit den Hits von Wolfgang Petry

DER REIGEN 18.11. Eggenfelden

15. - 26.5.19 München

DER REIGEN 23.11. Eggenfelden

Der Paul in der Krise!

24.11. Hebertsfelden

DER REIGEN 24.11. Eggenfelden

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München.

Wir beraten Sie gern!

Über 100 Vorverkaufsstellen www.inn-salzach-ticket.de 47

Alle Angaben ohne Gewähr.

3 Männer nur mit Gitarre

FINALE

48

So gesehen. So geschehen.

www.aktiv-regionalmagazin.de

FINALE

49

Die 3 Kritischen im Oktober Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch.

Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

André Gold Kirchenmusiker, Kantor und Dirigent, Winhöring, 39

Johanna Mitterer

Dr. Mete Bengisu

Hoteliere, Geschäftsführende Gesellschafterin ("Hotel zur Post" und andere)

Augenarzt / Leiter des Augenzentrums Mühldorf mit seiner Frau Dr. Caroline Möhring-Bengisu,

Burghausen

Mühldorf, 53 Jahre

Meine Hobbys

Wenn neben der Musik noch Zeit bleibt dann reise ich unglaublich gerne um neue Impulse bzw. Inspiration zu bekommen

Im Wöhrsee schwimmen, Radeln, Golf, Essen

Nach mehreren Jahren Autorennen, jetzt mit meiner Frau an Trackdays die Sau rauslassen.

Alle Arten von Wassersport.

Rennrad. Motorrad.

Politisches (Ehren)-Amt oder sonstiges Ehrenamt

Ich engagierte mich für soziale Projekte durch Benefizkonzerte

Hochwasserschützerin

Bin kein Homo Politicus ;-)

Landtagswahl am 14. Oktober: Ich erwarte mir…

Ich wünsche uns allen, dass wir endlich damit aufhören - angetrieben von unserem Ego – nur Unterschiede herauszustellen und uns selbst oder eben eine Partei darzustellen. Wir alle sollten gemeinsame Ziele haben für eine Gesellschaft in der Werte wieder an oberster Stelle stehen.

Wünsche mir eine hohe Wahlbeteiligung vor allem auch der jungen Leute, die ihre Zukunft wählen!

Warne eindringlich vor Protestwahlen (man zündet ja auch nicht sein Auto an, weil die Werkstattrechnung zu hoch ist). Ich hoffe auf ein klares Wähler-Bekenntnis zu Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Meinungsfreiheit.

...keine Alternative für Bayern!

… ist für mich der größte Komponist aller Zeiten, weil …

J. S. Bach, weil auf der einen Seite alles so klar und logisch ist und auf der anderen Seite trotzdem etwas Ungreifbares, Transzendentes hat. Das ist unglaublich!

Helge Schneider. Mit "Katzeklo" hat er meiner Katze das Herz gebrochen

Maurice Ravel, weil er provokativ ist und mit Bolero den besten Rhythmus für eine spannende Nacht getroffen hat.

16 Tage Oktoberfest ist für mich…

leider mittlerweile „Geldmacherei“ und „Sauferei“… feiern geht für mich anders

Tun mir nicht weh. Meine Schwester ist der Dult-Aff bei uns. Ich freue mich auf ihre lustigen Geschichten

Mindestens dreimal den Fünfer Looping mit meinen Töchtern zu fahren… aber nicht nach a Maß Bier

Jetzt aber mal ehrlich

„Danke“ und „Bitte“ zu sagen kostet nix und „Wahre Schönheit kommt von innen“

Alle müssen sterben, sogar Du und ich. Keiner kann was mitnehmen, also lasst die Anderen auch mitkommen.

Warum muss man in einem der reichsten Länder der Welt immer noch nach Alternativen suchen?

Was die Redaktion noch so verrät...

André Gold arbeitet gerne im Garten: umgraben, mauern, bepflanzen und Unkraut ausreißen… das ist für ihn relaxen.

Johanna Mitterer spendet regelmäßig für internationale Kinderhilfswerke.

Dr. Bengisu lief drei Marathons (Berlin, London, New York) und stieg letztes Jahr bis auf 5500 Metern in Chile mit seiner Frau. Jetzt ist er im Sommer eher auf dem Rennrad oder am Chiemsee auf dem Boot zu finden. Im Winter mag er Skifahren.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

FINALE

51

FINALE

Therme Erding spendet 5.000 € Erding - Feierlich übergab die Therme Erding heute Vormittag einen Spendenscheck in Höhe von 5.000 € an das AWO Kinderhaus Märchenmond in Erding.

Die Spende an den integrativen Kindergarten mit Kinderkrippe finanzierte die Therme Erding aus dem Projekt „Palmenpatenschaft“.

Rottaler Mostwochen eröffnet Mitterskirchen - Die Eröffnung der 4. Rottaler Mostwochen Im Gasthaus Freilinger in Mitterskirchen wurde heuer zur royalen Zeremonie, denn insgesamt 14 Hoheiten aus anderen Bereichen und Gegenden in Bayern und Österreich folgten dem Ruf der Rottaler Mostkönigin Juliane Eder an die Rottaler Waterkant.

Für die Hoheiten gab es noch einen zweiten Anlaufpunkt: die Rottal Terme.

Hopfenfest im Freilichtmuseum Massing - Mit Musik, Traktor und Anhänger zog der Volkstrachtenverein Herrenau aus der Hallertau auf Feld.Mit über 60 Mitgliedern machten sich die Frauen und Männer an die Arbeit und pflücken die Hopfendolden. „Eine Stunde brauchst schon, um so einen Metzen ordentlich zu füllen, eine leichte Arbeit war das sicher nicht“, bestätigt der Hopfenmeister.

Das Wetter hat es gut gemeint mit den Hopfenzupfern im Freilichtmuseum Massing.

Grenzüberschreitender Kulturaustausch Obernberg am Inn - In den kühlen Gemäuern der Burg Obernberg wurde beim grenzüberschreitenden Sommergespräch heiß diskutiert. Vertreter der ARGE Kunst und Kultur – Mitten im Innviertel trafen sich mit „Hot Spot!

Innviertel“-Geschäftsführerin Mag. Andrea Eckerstorfer, dem Kulturreferenten des Landkreises Passau, Christian Eberle, und dem Vorsitzenden des Berufsverbandes Bildender Künstler Niederbayern, Hubert Huber, in der LEADER-Geschäftsstelle „Mitten

52

im Innviertel“ in Obernberg am Inn. Dabei wurde über verstärkte Vernetzung von Kultur mit Wirtschaft, Tourismus, Behörden und Förderstellen gesprochen. Es sollen Strukturen unterstützt und geschaffen werden, in denen Kultur, Tourismus und Wirtschaft noch enger zusammenarbeiten können.

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 U 9

FINALE

2 Herzen für die Kultur haben aufgehört zu schlagen Am 31. August war ein schwarzer Tag für die Kultur in unserer Region. Mit Bernt Seelos und Hansjörg Malonek wurden an diesem Tag gleich zwei bekannte Kultur- und Konzertmanager beigesetzt. Mit Beiden verband uns eine mehrjährige freundschaftliche Zusammenarbeit.

Bernt Seelos

Hansjörg Malonek

Bernt Seelos war Konzertmanager, Gastronom und Lebenskünstler.

Zunächst erlernte der Töginger den Beruf des Schriftsetzers, bevor er mit seinem Bruder Ambros Seelos und dessen Band für mehrere Jahre als Berufsmusiker unterwegs war. Bald gründete Bernt Seelos seine eigene Konzertagentur. Als Veranstalter und Manager brachte er viele namhafte Künstler wie Fredl Fesl, Bruno Jonas, Ottfried Fischer, Heino, das Golden Gate Quartet, die Spider Murphy Gang und die Kelly Family auf die Bühne.

Zwischenzeitlich war Seelos auch als Gastronom von Lokalen, wie der Arosa-Alm oder Bernt´s Klimperkasten in Mühldorf erfolgreich. Sein ihm ganz eigenes einnehmendes Lachen wird uns stets in Erinnerung bleiben.

Hansjörg Malonek war über mehr als 20 Jahre hinweg Leiter des Veranstaltungsbereichs im Haus der Kultur in Waldkraiburg.

Durch seine geschickte Programmgestaltung wurde das Haus der Kultur zu einem Garanten für künstlerisch hochwertige Veranstaltungen in den Bereichen Musik- und Tanztheater sowie Oper, Operette und Konzerte.

Seine persönliche Leidenschaft galt der Amerikanischen Singer- Songwriter-Szene, aus der er immer wieder hochkarätige Künstler in das Haus der Kultur nach Waldkraiburg brachte. Den Hörern von Radio ISW war er bekannt als Moderator der Sendung Folk- und Country-Corner. Hansjörg Malonek starb an den Folgen eines Schlaganfalls.

06.01.1936 - 14.08.2018

24.01.1959 - 16.08.2018

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

Wir verneigen uns vor der Leistung und dem Einsatz von Bernt Seelos und Hansjörg Malonek für die Kunst und die Kultur in der Region und darüber hinaus. Beiden war der persönliche Kontakt zu Künstlern und Publikum stets ein großes Anliegen. Allen Angehörigen und Trauernden gehört unser aufrichtiges Mitgefühl. Wir werden Bernt Seelos und Hansjörg Malonek stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Andreas Seifinger und das Team von „aktiv“ und INN-SALZACH-TICKET.

Obernberg am Inn - Einen Ausflug der besonderen Art bietet das junge und kompetente Falknerteam im neugestalteten Areal der ehemaligen Burg Obernberg. Bei heißen Temperaturen erfolgte die Eröffnung und Premierenflugvorführung mit zahlreichen Vertretern aus der oberösterreichischen und Bürgermeister bayerischen Politik, Dipl.-Päd. Martin Wirtschaft und dem Bruckbauer mit Tourismus als Publieinem Adler kum.

Nessebar - "Meinen Sommerurlaub habe ich in diesem Jahr in Bulgarien am Sonnernstrand verbracht. Nach so manchen Vorbehalten wurde ich eines Besseren belehrt. Sauberes Wasser, schöner Strand, gutes Essen, aufgeschlossene Menschen und eine Menge Kultur! Einen Tag verbrachten wir in dem kleinen Städtchen Nessebar – UNESCO Weltkulturerbe!"

Foto: Julian Seifinger

Weltkulturerbe besucht

Foto: D. Tatzer

Adlerwarte eröffnet

53

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 1 x 2 Eintrittskarten für die 15. Mühldorfer Musiknacht am 20. Oktober

3 Familienpakete (2 Erwachsene und 2 Kinder) für die Mineralientage in München (26. -. 28.10.2018)

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de

1 x 1 Mühldorf-Regenschirm

Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

© Hans Gärtner

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel

1

2

3

4

Z

5

6

7

8

9

10

11

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 12.10.2018

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Konzertsommer

almagazin

Inn-Salzach

- Chiemgau

- Rottal

Das Region

Nov. ´18 Nr. 172

Vorschau für die Ausgabe November

Highlightsltim ing Forum A ött

54

Titel: Highlights im KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Themen: • München erleben • Sauna, Wellness & Thermen • Märkte im Advent • Fit in jedem Alter • Optik & Hörakustik

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin: 27. Oktober 2018 Anzeigenschluss: 15. Oktober 2018 Tel.: 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

RAIFFEISEN SPIELETAGE

FINDE DIE FEHLER GEWINNE 1 VON 10 „SPIEL DES JAHRES 2018“ TEILNAHMESCHEINE ERHÄLTLICH AB JUNI 18 UNTER WWW.RV-DIREKT.DE ODER IN ALLEN FILIALEN DER VR MEINE RAIFFEISENBANK EG. ´

c Igor Zakowski

MEHR ALS 3.000 BRETTSPIELKLASSIKER UND SPIELENEUHEITEN AM

13. UND 14. OKTOBER 2018

IM KULTUR + KONGRESSFORUM IN ALTÖTTING.

Eintritt frei // Neu, jetzt auch am Samstag ab 15.00 Uhr!