aktiv Das Regionalmagazin - Dezember 2019 // Nr. 183

Dezember ´19

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 183

Advent

Christkindlmärkte Tipps

Wintersport Thermen & Wellness Steuern, Recht & Rat Kultur, Wellness, Reisen

Geschenkideen Die 3 Kritischen

Michael Hetzl, Aktionsgemeinschaft Mühldorf Traudi Siferlinger, BR-Moderatorin Alexander Bachmeier, Künstler und Veranstalter

29.11. bis 15.12.

Waldweihnacht

DEUTSCHES THEATER MÜNCHEN

© by BB Promotion GmbH

Halsbacher

DISNEY DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

18.12. – 06.01.

Editorial AUFTAKT

Geschenk ist nicht gleich Geschenk Liebe Leserinnen und Leser, das Weihnachtsfest naht mit großen Schritten heran. Die ersten Anzeichen dafür gab

Sache oder eines Rechts an den Beschenk-

es ja bereits im August, als man die ersten

ten ohne Gegenleistung“ – soweit so klar!

Lebkuchen kaufen konnte. Die schönsten

Doch jetzt wird es spannend: „ …- also un-

Weihnachts-CDs mit Liedern wie „Leise rie-

mittelbar zunächst kostenlos für den Emp-

Zauber der Operette

selt der Schnee“ werden übrigens ebenfalls

fänger.“

Wiener Operetten-Revue

schon in den Sommermonaten produ-

Warum „zunächst kostenlos“? Wird viel-

ziert, damit sie dann rechtzeitig unter dem

leicht am Ende doch eine Gegenleistung

Christbaum liegen können.

erwartet? Oder warum kommt der Ouzo

So. 05. Januar 15:30 Uhr BURGKIRCHEN BÜRGERZENTRUM

Dass wir an Weihnachten die Geburt Jesu

meist kurz vor Rechnung? Wie ist es mit Ge-

feiern, was eine wesentliche Voraussetzung

schenken von Politikern? Ist es wirklich rei-

für unser Christsein ist, sollte man sich viel-

ne Nächstenliebe? Weitere Fragen und Aus-

leicht auch öfter mal bereits unter dem Jahr

führungen schenke ich mir an dieser Stelle.

bewusst machen! Und nicht erst beim Fest

Da gefällt mir der letzte Teil der wikipe-

der Liebe und der Geschenke, wenngleich

dia-Definition schon besser: „Im übertrage-

Geschenke etwas sehr Schönes sind.

nen Sinne kann man auch jemandem seine

Apropos, was ist eigentlich ein Geschenk?

Aufmerksamkeit, sein Vertrauen oder seine

Wie gut, dass es wikipedia gibt! Hier erfährt

Liebe schenken.“

man so manch interessanten Aspekt zu die-

Freuen wir uns auf eine schöne Advents-

sem Thema. So kommt das „Geschenk“ von

und Weihnachtszeit mit vielen wirklich gut

„(ein)schenken also dem Bewirten eines

gemeinten Geschenken. In dieser Ausgabe

Gastes“.

finden Sie viele Anregungen dazu.

Soweit so neu, wobei in der Gastronomie

Im Namen des gesamten aktiv-Teams wün-

die Verbindung von Einschenken und

sche ich Ihnen frohe Weihnachten und ei-

Schenken meist nur noch in griechischen

nen guten Rutsch ins neue Jahr.

Lokalen in Form von Ouzo vorzufinden ist.

Und weiter bei wikipedia: „Ein Geschenk ist die freiwillige Eigentumsübertragung einer

Ihr Andreas Seifinger

lesen. aktiv leben.

100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Yvonne Mwale & Band (Sambia) „Free Soul”

Do. 23. Januar 20:00 Uhr MÜHLDORF A. INN HABERKASTEN 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

10

12

Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

12 Geschenkideen zu Weihnachten

32

04 Inhalt 06 DIE SEITE 6

Bad Füssinger Highlights

07 Unternehmen im Profil

Mühldorfer Musiknacht

09 Kulturkarte

Titel

Halsbacher Waldweihnacht

10

Espen Nowackis

BEST OF MUSICALS So. 29. Dezember 19:00 Uhr WASSERBURG BADRIA-HALLE Fr. 06. März 20:00 Uhr ALTÖTTING KULTUR+KONGRESS FORUM 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

4

32

www.aktiv-regionalmagazin.de

Märkte im Advent -- Mühldorfer Christkindlmarkt -- Advent auf Salzburgs Burgen -- Braunauer Christkindlmarkt -- Christkindlmarkt Eggenfelden -- Weihnachtsmarkt Tüßling -- Weihnachtsmarkt Seemannshausen -- Advent in Tittmoning -- Adventmarkt Bad Reichenhall -- Christkindlmarkt Waldkraiburg -- Kitzbüheler Advent -- Weihnachtsmarkt Pfarrkirchen -- Landshuter Christkindlmarkt -- aktiv-Weihnachtsmarkt Kalender -- Ampfinger Adventszauber -- Habersamer Weihnachtsmarkt -- Advent im Pillerseetal

24 Tipps & Trends 24

Sauna, Wellness & Thermen --------

Kristall Therme Kochel am See WellnessGarten Waging THERME ERDING energy & cosmetic zone THERME EINS Badria Wasserburg Europa Therme Bad Füssing

38 Wintersport -- Berg & Skilift Hochsöll -- Heutal Lift

40 Weihnachtsverlosung

„Burghauser Zehner“ 42 Steuern, Recht & Rat

69

46 Kultur 46 Waldkraiburg 47 Chiemgau 48 Altötting 49 Ausstellungen 51 Mühldorf 52 Burghausen 54 Rosenheim 55 grenzenlos 58 Termine 62 INN-SALZACH-TICKET

Finale 64 so gesehen. so geschehen 69 DIE DREI KRITISCHEN 74 Gewinnen mit aktiv:

Kreuzworträtsel

WEIHN ACHTS ABO Jeweils eine Theaterkarte (Kategorie I, je nach Verfügbarkeit) für folgende Produktionen aus unterschiedlichen Sparten zum unschlagbaren Preis von 60 Euro: MUSIKTHEATER „Der Brandner Kaspar“ Bayrisches Singspiel von Karl-Heinz Hummel und Christian Auer Großes Haus Termine: So, 12.1.2020 Fr, 17.1.2020 Sa, 18.1.2020 So, 19.1.2020 Fr, 24.1.2020 Sa, 25.1.2020 So, 26.1.2020 SCHAUSPIEL „Wut“ von Elfriede Jelinek Studio Termine: So, 2.2.2020 Fr, 7.2.2020 Sa, 8.2.2020 So, 9.2.2020 KONZERT „Musical in Concert“ Großes Haus Termine: Sa, 15.2.2020 So, 16.2.2020 Das Weihnachtsabo ist übertragbar aber nur gültig für die oben genannten Produktionen.

Das ausführliche Programm und weitere Informationen unter:

AUFTAKT DIE SEITE 6

Besondere Momente schenken Ein buntes Kaleidoskop an Unterhaltung erwartet die Besucher zum Jahreswechsel und 2020 in Bad Füssing - Geschenkgutscheine für viele Veranstaltungen Festliches Weihnachtskonzert - Kurorchester Bad Füssing Mi., 25.12.2019 – 19.30 Uhr – Grosses Kurhaus Bad Füssinger Weihnachtsgala

IVUSHKA Farbenprächtige und temperamentvolle Weihnachtsrevue Es beginnt eine kulturelle und spannende Reise durch das

Abwechslungsreiches Musik-

alte Russland, mit seinen Lie-

und Schlagerprogramm mit

dern, Tänzen und Traditionen.

Vincent & Fernando, Elvis-In-

Die charmante Erzählerin Na-

terpret Toni Lindt und den

tascha begleitet die Gäste in

Sulmtaler Dirndln. Romy führt

deutscher und russischer Sprache durch das Programm. Chor,

durch das Programm und

Ballett und Orchester der Tambover Hochschule für Tanz und Mu-

stellt dabei eigene Songs vor.

sik unter der Leitung von Direktor Alexander Popovitschev, studie-

Liveübertragung auf Radio Inn-Salzach-Welle.

ren immer wieder wunderschöne und abwechslungsreiche Tänze,

Do., 26.12.2019 – 19.30 Uhr – Grosses Kurhaus

Choreographien und Lieder für die Deutschland Tourneen ein.

Fr., 27.12.2019 – 19.30 Uhr – Grosses Kurhaus

Neujahrskonzert - Kurorchester Bad Füssing Mi., 01.01.2020 – 19.30 Uhr – Grosses Kurhaus

Gitarrentrio „ZaWaDa“ - unplugged Bei „ZAWADA“ liegt der Schwerpunkt auf Gitarren und Gesang.

Das Repertoire der Herren ZAnzinger, WAgner und DAllinger umfasst Songklassiker von den Beatles, Eagles, Bellamy Brothers, STS, Bob Dylan, Albert Hammond, Rolling Stones, Crosby, Stills & Nash, Supertramp, Eric Clapton, Tom Petty, Gipsy Kings u.v.a.

Do., 02.01.2020 – 19.30 Uhr – Kleines Kurhaus

Ich lade gern mir Gäste ein Die vier professionellen Sänger, bestehend aus Sopranistin, Mezzo-Sopranistin, Tenor und Bariton gastieren mit einem frischen, szenischen Operetten-Querschnitt in aufwendigen, jeweils zur Szene passenden historischen Kostümen.

Fr., 03.01.2020 – 19.30 Uhr – Kleines Kurhaus

DON KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF Leitung: Wanja Hlibka. Der Original Don Kosaken Chor Serge Jaroff war wohl der berühmteste Chor weltweit.

Unter der Leitung von Wanja Hlibka, dem ehemals jüngsten Solisten Serge Jaroffs ist der Chor mit unverminderter Popularität wieder in den großen

TicketService Bad Füssing, Kurallee 15, Tel.: 08531 975-522 www.badfuessing.com

6

www.aktiv-regionalmagazin.de

Konzerthallen und Kathedralen zu hören (Tickets ab 02.12.19).

Sa., 08.02.2020 – 19.30 Uhr – Kleines Kurhaus

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Band-Rekord bei Musiknacht - Spende an zwei Projekte 300 € und 200 € für Schützen mit Handicap und Seniorenforum - erstmals Frauenkirche dabei Mühldorfer Musiknacht im Profil Veranstalter: Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte GbR

M

Präsentatoren:

it der 16. Mühldorfer

Spendenübergabe zur 16. Mühldorfer Musiknacht in den Räumen der

ESD Dienstleistungsgruppe

Musiknacht kann die

ESD: links vorne Musiknachtorganisator Andreas Seifinger, dahinter

VR meine Raiffesenbank

Gemeinschaft der Mühldorfer

Christine und Wolfgang Duve (für den Gewinner des Tombola-Haupt-

Wirte auch heuer wieder auf

preises 150,- Euro Gutschein von Reisebüro Rauch), Gauschützen-

Organisator:

eine erfolgreiche Veranstal-

meister Erich Jungwirth, Schützenmeister der Königlich privilegierten

Andreas Seifinger

tung zurückblicken. Förderer

Feuerschützengesellschaft Mühldorf Herbert Mitterer, Behindertenbe-

und Partner kamen in den

auftragter des Schützengaus Mühldorf Franz Rampl, Behindertenbe-

Räumen der ESD Dienstlei-

auftragte des Bezirks Oberbayern Claudia Hauberger, Andreas Hofe-

Spende aus dem Losverkauf 2019:

tungsgruppe zusammen, um

bauer (GLOBUS), Agnes Sarr (Jugendzentrum), Anton Sayer (Inntalia),

Schützen mit Handicap,

die diesjährige Spende aus

Manuela Samide (Seniorenforum), Marlis Röhrl (Brauerei Erharting),

Mühldorfer Seniorenforum

dem Losverkauf zu überge-

Olga Seifinger (Seniorenforum), Seniorenreferentin Marianne Pfaffene-

ben. Dieses Mal teilte sich der

der, Jürgen Wallner (VR meine Raiffeisenbank), Erste Bürgermeisterin

Betrag auf zwei Projekte auf:

Marianne Zollner, Silke Rauch (Reisbüro Rauch), Martin Tengler (VR

300 € gingen an die Schützen

meine Raiffeisenbank), Brigitte Haslbeck (Autohaus Haslbeck), Marille

mit Handicap im Schützengau

Bernhart und Magdalena Eckmans (Kulturschuppn), dahinter Franz

Mühldorfer Musiknacht 2020

Mühldorf und 200 € an das

Eineder (emm-zett, Musikzentrum), Maximilian Kammermeier und Vik-

Samstag 17. Oktober 2020

neue Mühldorfer Senioren-

toria Nees (ESD, vorne mit Töchtern Marissa und Maximiliane) , Markus

forum. Erste Bürgermeisterin

Hofer (feinsinn), Rupert Rigam (Fa. Rigam)

Bisheriges Spendenaufkommen: 9240 €

www.muehldorfer-musiknacht.de

Marianne Zollner hob das Zusammenwirken vieler Partner vor Ort, die zum Gelingen und

diesem Jahr das Inn-Café im

Organisten Konrad Eder und

rum. Die jungen Bands zogen

zum Erfolg der Musiknacht

Inn-Carree, die Genussküche

dem Ensemble 4Klang statt.

erneut viel junges und neues

beitragen, hervor. Organisa-

Feinsinn von Byodo, Mamamia

Neben vielen etablierten und

Publikum an. „Auch die günsti-

tor Andreas Seifinger bedank-

am Stadtplatz. Erstmalig fan-

bekannten Bands waren auch

gen Eintrittspreise für Jugend-

te sich bei allen Sponsoren,

den in der gut besuchten Frau-

mehrere

Nachwuchsbands

liche haben sich positiv auf die

Partnern und Förderern für ihr

enkirche zwei Gospelkonzerte

mit jungen Musikern dabei,

erneut leicht gestiegene An-

nachhaltiges Engagement. 25

mit dem Song & Joy Club statt.

zwei davon kamen vom emm-

zahl von nun insgesamt rund

Bands spielten in 21 Locations,

Dazwischen gab es ein beein-

zett (Musikzentrum), zwei wei-

2000 Besuchern in der Kreis-

Rekord! Neu dabei waren in

druckendes Konzert mit dem

tere spielten im Jugendzent-

stadt ausgewirkt“, so Seifinger.

7

AUFTAKT

W I N T E R

2019 2020

15 Tipps im Quadrat 1. Austropop-Schiff

Auf A Wort mit „Best of Austropop“

Freitag, 29.05. 19:00 Uhr Chiemsee-Schiff Prien

Region. er d in r u lt u K r fü en rt a K Beste

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-Ticket-VVKStellen oder www.inn-salzach-ticket.de

12

Der Froschkönig

nach den Gebrüdern Grimm

FS

Freising

24.11. / 1.12. / 7.12. / 14.12. / 26.12. 15:00 Uhr

E

Kulturschupp´n Mühldorf

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

11

Django Asül Rückspiegel 2019 Ein satirischer Jahresrückblick ISAR A94

München

EBE

M Sonntag, 01.12. 19:00 Uhr

E

G

Stadtsaal Mühldorf

Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de

11

Neujahrskonzert

Foto: artandartist

mit dem Johann-Strauß-Orchester Budapest

Mittwoch, 01.01. 18:30 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg

Eintritt: € 40,- / 30,- / 20,MB VVK: Tel.: 08638 959312 • www.waldkraiburg.de

10

Bruckner

Jahresabschlusskonzert

-TICKET sorgt s Team von INN-SALZACH Persönlich oder Online: Da spannte taltungserlebnisse! Ob ent seit 10 Jahren für Ihre Verans eine immer f in den Vorverkaufsstellen, Sitzplatzwahl beim Kar tenkau der unkomunseren Gutscheinen oder passende Geschenkidee mit -Möglichkeit. use mit unser Print@Home plizierte Kar ten-Kauf zu Ha

Freitag, 20.12. 20 Uhr Postsaal Trostberg Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

8

www.aktiv-regionalmagazin.de

9

Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT

The Chicago Plan

SR

Tango Transit

Jazz International

Eggenfeldener Christkindlmarkt

Engelrausch

Schlossweihnacht Katzenberg

zur Einstimmung auf die Festtage

Straubing

Adventzauber, Kunst & Kulinarik

DONAU

Deggendorf

Sonntag, 08.12. 18:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Donnerstag,DEG 12.12. bis Sonntag, 22.12.

Rathaus- und Spitalplatz Eggenfelden

Sonntag, 22.12. 18:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

LA

Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

1

FRG

Öffnungszeiten unter www.eggenfelden.de

1

Landau

DGF

Foto: Gutsverwaltung Schloss Katzenberg www.advent-im-innviertel.at

2

Dingolfing

A92

Freitag, 13.12. bis Sonntag, 15.12.

Schloss Katzenberg/Kirchdorf a. Inn (OÖ)

DONAU

PA

ISAR

Passau

Arnstorf

Landshut

A3

INN

Schönau

2

Taufirchen

ROTT

Pfarrkirchen Triftern

Bad Füssing

Wurmannsquick

Reichersberg

ED

MÜ

Buchbach Dorfen

Schwindegg

Heldenstein Isen

St. Wolfgang

Tann A94

Polling

Waldkraiburg Aschau a. Inn

Haag

Garching an der Alz

Wasserburg am Inn

Seeon-Seebruck

Bad Endorf CHIEMSEE

Aschau im Chiemgau

Übersee

Marquartstein

Au

RO

Schellenberghaus Simbach a. Inn

14 - 18 Uhr; Feuerschale, Kunsthandwerk, Gemütliches Beisammensein bei Glühwein & Jaga-Tee

St. Pantaleon

Fridolfing

Mattsee Waging am See

Laufen 8

WAGINGER SEE

Straßwalchen

Zauber der Operette

Unsterblichen Arien und Duette

Salzburg Umgebung

ugst sfl

!

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

Sonntag, 05.01. 15:30 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen

Ruhpolding Bad Reichenhall

Dinner for One

Günter Grünwald

Bayrischzell

Kufstein

Mittwoch, 08.01. 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen

Lofer

St. Johann im Tirol

Samstag, 21.12. 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen

Hallein

Mittwoch, 04.12. 20:00 Uhr Ankersaal Burghausen

Samstag, 25.01. 19:00 Uhr Hardthaus Kraiburg

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketKarten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de Kitzbühel VVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

8

Warren Miller Skitour

BGL

Foto: Chris Gonz

Kufstein

8

5

Timeless

Best of Pop meets Latin

Unken

INN

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Two Countries

Heutal Komödie von René Heinersdorff

„definitiv vielleicht“

4

SALZACH

Teisendorf

Bernau am Chiemsee

26.12. bis 29.12. / 04.01. bis 06.01.

Ostermiething

ipp

A8

Tittmoning

Traunstein

Prien am Chiemsee

Rosenheim

Mattighofen

Chieming

12 Bad Aibling

Winter-Bergzauber Ried im Aspach

SALZACHTarsdorf

TS

Geinberg

Hochburg/Ach

Traunreut

Schechen

Altheim

Burghausen

Altenmarkt an derAlz

Obing

Ried im Innkreis

Mining

Braunau am Inn

ALZ 9 Trostberg Amerang

Zell an der Pram

Innkreis Zauberhafter Winter-Markt mit musik. Umrahmung

Halsbach

Tacherting

Grafing bei München

INN

6

Kirchweidach

Ebersberg

3

Haiming

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz

7

Marktl

Neuötting Altötting 5

INN

E

Perach

10

Gars

4 Simbach Taubenbach Braunau am Inn 1

AÖ

Winhöring

Mühldorf Töging 11

Ampfing

Kopfing im Innkreis

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Schärding

Bad Griesbach

Bad Birnbach

Eggenfelden Hebertsfelden

Massing

Bodenkirchen

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Gangkofen

Vilsbiburg

Erding

3

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Zell am See

7

Kartenvorverkauf: www.warrenmiller.eu

Sankt Johann im Pongau

6

9

TITEL Halsbacher Waldweihnacht

Ein Wintermärchen, mitten im Wald Die Halsbacher Waldweihnacht tut der Seele gut! - 29. Nov. bis 15. Dez.

Es ist das Ruhige und Harmonische, das Zauberhafte, was die Besucher jedes Jahr aus Nah und Fern zur Waldweihnacht hinzieht. Unzählige Kerzenlichter leuchten auf dem weitläufigen Rundweg durch den Winterwald.

Besinnliches, Musikalisches oder Märchenhaftes bietet das abwechslungsreiche Kulturprogramm mit Lesungen und Musik im schönsten Konzertsaal der Welt, mitten im Wald.

Internationale kulinarische Genüsse, ob afrikanisch, asiatisch oder kroatisch, ergänzen das vielseitige Angebot an regionalen Schmankerln. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Glühwein, Jagatee

10

oder ein kleines Schnapserl im Mistelhaus dürfen natürlich nicht fehlen.

Beim Streifzug durch die Waldweihnacht mit 100 Verkaufsständen findet man auch Orte zum Verweilen und Aufwärmen. Die große Teehütte, die mongolische Jurte und natürlich der Energieturm.

Die Waldweihnacht ist nicht nur ein Marktbummel, sie ist eine sagenhafte Inszenierung für die Seele mit Mystik, Kultur und Musik. Zauberhafte Lichtilluminationen, wundersame Eisskulpturen lassen staunen und innehalten.

Schon die Begrüßung bleibt im Gedächtnis: Die Wichtel mit ihrem Tanz!

Eifrige „Kirzlbuam“ sorgen dafür, dass die mehr als tausend Kerzen nicht ausgehen und den Alphornbläsern, den Musikgruppen und Chören bei ihren Auftritten leuchten. Eine Schneekönigin zieht in den Abendstunden umher, erzählt von der Suche nach dem Glück, glitzert im Kunstwerk-Kostüm zwischen Bäumen und Buden. Durch die Besucherbahnt sich ein Engel seinen Weg und übernimmt strahlend die Verkündigung. Es gibt Pfade der Stille, die etwas abseits von Ständen und Hütten zur inneren Einkehr einladen und vielleicht sogar ein Stück weit das Staunen, die Faszination, die das frohe Fest in

Halsbacher Waldweihnacht Titel

Rund um die Waldbühne gibt es auch in diesem Jahr ein adventliches Dorf mit urigen Holzhütten und zauberhaften Ständen, die immer wieder einladen, Kunsthandwerk in allen Variationen zu bestaunen.

Kindertagen ausgelöst hat, in die Gegenwart holen.

Aber der Markt beschert auch das Glücksgefühl, auf der Suche nach Geschenken fündig geworden zu sein, das Besondere entdeckt zu haben: den handgedrechselten Eisstock für den Opa, das Messer vom Hornschnitzer für den besten Freund, die außergewöhnlich schön bemalte Christbaumkugel für die Ehefrau, das Handgestrickte für die Oma. Es stehen genügend Parkplätze zur Verfügung, sogar ganz gut befestigt. Wer mit der Bahn anreist, kann den kostenlosen Buszubringer vom Bahnhof Burgkirchen zur Waldbühne nutzen.

Im Reich der Schneekönigin Märchenhafte Figuren, verzaubern die Besucher der Waldweihnacht.

Neben den Wichteln, dem strahlenden Engel mit seiner Begleitung und dem Nikolaus wird auch heuer wieder eine

geheimnisvolle Gestalt die Waldweihnacht durchstreifen – Die Schneekönigin.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 17:00 - 21:00 Uhr

Dieses Kostüm-Kunstwerk der Schneekönigin hat Gewandmeisterin Alexandra Brandner in ihrem Atelier in Altötting angefertigt, angelehnt an das Märchen von Hans Christian Andersen. Das Märchen erzählt die Geschichte einfacher Leute auf der Suche nach dem Glück.

Samstag und Sonntag: 13:00 - 21:00 Uhr Eintritt Regulär: 5 € Kinder: unter 12 Jahren frei!

Gruppenermäßigung 10 % (Busfahrer u. Reiseleitung frei)

Täglich zwischen 19 und 20 Uhr wird die Regentin des Winters zur Audienz bitten. Nicht kalt und herzlos, wie im Märchen von Hans Christian Andersen.

Auf der Waldweihnacht wird sie freundlich und charmant dazu beitragen den Gästen ein paar glückliche Stunden zu bereiten.

Bereits zum 21. Mal organisiert www.waldbuehne-halsbach.de

Martin Winklbauer die Halsbacher Waldweihnacht und lädt die Besucher zu einer einzigartigen Entdeckungsreise für alle Sinne ein.

11

SPECIAL

Geschenkideen zu Weihnachten

Strahlende Kinderaugen, glückliche Gesichter und Geschenke, die von Herzen kommen: Weihnachtszeit ist Geschenkezeit. Vielleicht sind unter unseren Tipps die richtigen Anregungen für Ihre Geschenkidee dabei.

Geschenke

in großer Auswahl z.B. Schreibgeräte mit kostenloser Namensgravur

12

Geschenkideen SPECIAL

Eine Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens bis 31. Dezember im SCHAUSPIELHAUS salzburg Weihnachten? Humbug! Nichts hasst der alte Geldverleiher Scrooge so sehr wie Weihnachten, wo alle Welt nur Geschenke und Süßigkeiten im Kopf hat.

Doch dann erscheint Scrooge am Heiligen Abend plötzlich der Geist seines ehemaligen Geschäftspartners, der ihm ankündigt, dass er in dieser Nacht nicht der einzige unheimliche Gast sein wird. Und tatsächlich, als die Glocke Mitternacht schlägt, sucht ihn der erste von drei Geistern heim! Wird der alte Geizkragen seine Meinung ändern?

Das Schauspielhaus Salzburg präsentiert um die Weihnachtszeit ein zauberhaftes Musical für die ganze Familie!

Weitere Informationen und Kartenvorverkauf Kartentelefon: +43 662 808585 www.schauspielhaus-salzburg.at

Wohlfühlmomente verschenken Wellness-Gutscheine zum sofort Ausdrucken Weihnachten steht vor der Tür. Und jedes Jahr stellt sich so kurz vor Heiligabend wieder die gleiche Frage: Was schenkt man den Lieben zum Fest? Ein Verwöhntag bei monte mare ist das ideale Geschenk.

Egal ob Eintrittskarten, Massagen oder ein exklusives Wellness-Arrangement: Viele Gutscheine sind auf Wunsch sofort per Email erhältlich - zum selbst Ausdrucken.

Speziell zum Fest erhalten Sie noch bis Heiligabend weihnachtliche Verwöhnarrangements im Online-Shop und vor Ort – zum Sonderpreis. Enthalten sind darin neben dem Eintritt wahlweise auch eine pflegende Zeremonie im Dampfbad, ein Gericht aus der Speisekarte oder eine entspannende Wohlfühlmassage. Von jedem verkauften Weihnachtsarrangement geht zudem 1 € an gemeinnützige Projekte.

Wärme für Körper und Seele Wellness und Saunabaden stärkt nicht nur Abwehrkräfte und Kreislauf. Ein Ausflug in die Sauna ist bei winterlichen Temperaturen und nasskaltem Wetter genau das Richtige, um Körper und Geist die fehlende Wohlfühl-Wärme zurückzugeben.

In den Wohlfühlwelten von monte mare ist Erholung für Körper, Geist und Seele garantiert. www.monte-mare.de

13

SPECIAL Geschenkideen

Nachhaltige Geschenkideen bei DearGoods in Mühldorf Yoga und Kultur in Nepal mit Rauch Reiseladen

08/15 war gestern. Der Rauch Reiseladen bietet Gruppenreisen die nicht von der Stange sind

Tel.: 08631 3550370

Könnte es einen magischeren Ort geben als den Himalaya, um morgens bei den ersten Sonnenstrahlen im Schatten der fernen Schneeberge den Tag zu begrüßen?

Hier sind Meditation und Yoga zuhause. Begleiten Sie uns auf dieser ausgesuchten Yoga- und Kulturreise. Das Yogaprogramm wird von unserer deutschen Yogalehrerin Sylvia Heuschneider angeleitet, die Reisebetreuung erfolgt durch Silke Rauch und das Kulturprogramm wird geführt von einem unserer besten, deutsch sprechenden Guides aus Nepal. Und dazu dann täglich noch eine kleine Wandereinheit. Was für eine perfekte Kombi für Seele und Geist! Ausführliche Informationen dazu erhalten sie unter

www.deargoods.com

www.reisenundmehr.yoga

Bei DearGoods finden Sie vegane Kleidung und schöne Geschenkideen - fair, bio. Schauen Sie rein in den kleinen feinen Laden in der Tuchmacherstraße 4 und stöbern Sie im Sortiment aus Kleidung und spannenden nachhaltigen Accessoires.

Hier finden Sie umweltfreundliche Seifen, Karten, Flaschen und vieles mehr. Es ist sicherlich etwas Tolles für Sie und Ihre Lieben dabei. Das DearGoods-Team freut sich auf Ihren Besuch und gibt Ihnen ein Gutes Gewissen mit in Ihre Weihnachtsstimmung.

DearGoods Tuchmacherstraße 4 84453 Mühldorf am Inn

14

Geschenkideen SPECIAL

Vinothek und mehr in Eggenfelden Am Fischbrunnenplatz in Eggenfelden gibt Stefan Göldner dem Genuß einen Raum.

In seiner Vinothek Wahre Werte kann sich der Gast und Kunde von über 400 liebevoll ausgesuchten Weinen, Winzersekten und Edelbränden inspirieren lassen.

Die “Wahren Werte” vereinen eine gut sortierte Weinhandlung mit einem Treffpunkt für Genießer und Connoisseurs. So finden kleine Leckereien mit korrespondierenden Weinen im Rahmen von Weinabenden und Seminaren ihr kulinarisches Zusammenspiel.

Schenken macht bekanntlich Freude. Steht Weihnachten als besondere Anlass bevor, ist Wein immer ein willkommenes Genussgeschenk. Das gilt für alle privaten Empfänger aber auch für Geschäftspartner und Kollegen. Das Vinotheken-Team stellt Ihnen Ihr persönliches Präsent nach Ihren eigenen Wünschen und Preisvorstellungen zusammen. Verlassen Sie sich bei der Auswahl auf Ihren guten Geschmack oder vertrauen Sie bei besonderen Wünschen der fachlichen Beratung. Noch unentschlossen? Verschenken Sie doch einfach einen Gutschein für ein Weinseminar oder einen

Einkaufsgutschein! Und sollten Sie auf der Suche nach einer stilvolle Art zu feiern sein, Herr Göldner organisiert Ihre individuelle Weinprobe. Persönlich stimmt der geprüfte Sommelier mit Ihnen Ihr Wunsch-Event ab. www.wahre-werte.info

Echtes bayerisches Bier Die Brauerei Erharting verwendet für die Produktion ihrer Biere ausschließlich Naturprodukte aus der bayerischen Heimat: Die eigene Landwirtschaft und Landwirte aus dem engen Umkreis liefern glyphosatfreie Gerste und Weizen, die in der eigenen Mälzerei verarbeitet werden. Der Hopfen (kein Extrakt) kommt aus der Hallertau, das Wasser aus dem eigenen Tiefwbrunnen. Die Qualität ist so hoch, dass es für die Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet ist. Die Biere gären in offenen Bottichen und können anschließend bei kalten Temperaturen ausgiebig reifen. Auf Kurzzeiterhitzung und Pasteurisierung wird verzichtet.

Brauerei Erharting Hauptraße 6 84513 Erharting Tel.: 08631 18610 www.brauerei-erharting.de

15

SPECIAL Geschenkideen

Die atemberaubende Irish Dance Show CELTIC RHYTHMS ist ein brillantes Feuerwerk aus virtuosen Tap Dance Elementen und hinreißender Folk Music. Meisterhaft und leidenschaftlich dargeboten von Spitzentänzern und hochkarätigen Musikern der grünen Insel. Das charismatische Ensemble gastiert mit seiner fantastischen Live-Show im März in Laufen, Rosenheim und Simbach am Inn. Die Zuschauer erwartet ein irischer Abend par excellence – meisterhaft inszeniert mit mitreißender rhythmischer Dynamik, überwältigender tänzerischer Ausdruckskraft und traumhaft schönen keltischen Melodien.

CELTIC RHYTHMS brilliert durch die Spitzenperformance und Virtuosität seiner Ausnahmetänzer: Diese begeistern ihr Publikum mit herausragenden solistischen Einlagen, ausgefeilten Choreografien, die Tradition und Moderne eindrucksvoll verbinden sowie synchroner Tanzperfektion in einer Schnelligkeit, die für das menschliche Auge kaum nachvollziehbar ist. Der Bühnenboden bebt, wenn das erstklassige Ensemble um Andrew Vickers dem Publikum seine mitreißende Tanzperformance in vollendeter Körperbeherrschung präsentiert.

16

Foto: AlexeyTestov

Sebastian Reich & Amanda CELTIC RHYTHMS Irish Dance and LIVE Music Amanda hat ein besonde-

res Ziel: Glücklich machen, glücklich sein. Ob Sebastian ihr dabei eine große Hilfe ist, stellt sie einmal mehr in Frage. Aber das wird sie live und ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen auf der Bühne klären! Man soll es kaum glauben, aber es wird sich zeigen, dass die smarte Nilpferddame reifer geworden ist. Ganz gleich ob sie nun den Führerschein machen möchte oder ihr eigenes Handy bekommt, Amanda steht mit beiden Beinen voll im Leben.

Michl Müller Unglaubliche drei Stunden Witz und Humor und Shakespeares Stimme aus dem Jenseits! Michl Müllers Reise durch den alltäglichen Wahnsinn unserer Zeit ist dabei auch noch packend und mitreißend. Mit seinem fränkischen Dialekt und seinem spitzbübischen Charme hat er dabei das Publikum schnell auf seiner Seite. Da kann man Michl Müller mit Shakespeares Worten gratulieren: „Gut gebrüllt, Löwe“!

Geschenkideen SPECIAL

Über 25 Jahre Tourneerfahrung und mehr als eine Million Besucher kann die Gospel-Gruppe bereits vorweisen! Und die Erfolgs-Story geht weiter. Nicht nur in der ehrwürdigen Scala in Mailand erfreuten sie das Publikum, sondern auch den Papst beim Weihnachtskonzert im Vatikan.

Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. Von der Entstehung bis zur heutigen Zeit, von Mahalia Jackson bis James Cleveland. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solisten und Musiker, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude.

Die Show führt in die geheimnisvolle Welt der Shaolin Mönche und des Zen-Buddhismus. Sie erzählt die Geschichte des Tempels, zeigt in eindrucksvollen Bildern, gedreht am heiligen Berg Song Shan und am Original Tempel, das Training der Mönche und folgt den Spuren des Zen-Gründers Boddhidharma.

19 der besten Meister und Shamis (Schüler), angeführt von ihrem 75-jährigen Altmeister, präsentieren in einer zweistündigen Show ihre unglaublichen Fähigkeiten, jenseits der Grenzen der Physik.

Die Show ist keine Zirkusvorstellung, die Mönche keine Schauspieler, die Übungen keine Tricks; die Show ist der respektvolle Versuch, eine eineinhalb-tausendjährige Tradition von geheimnisvollem Wissen den Menschen außerhalb Chinas zu erklären.

Foto: Manfred Weihs

Die mystischen Kräfte der Mönche des Shaolin Kung-Fu Foto: Frank-Serr-Showservice-Int

The Original USA Gospel Singers & Band

17

Straubing

FREIZEIT

Freizeit Tipps

DONAU

Deggendorf

FRG

DEG Landau

DGF

LA

Dingolfing

A92

DONAU

PA

ISAR

Landshut

A3

INN

FS

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Vilsbiburg Eggenfelden

Freising

Bad Griesbach

ROTT

Bad Füssing Reichersberg

ED

MÜ

Waldkraiburg

Ried im Innkreis Braunau INN Mining Geinberg Altheim am Inn Ried im Innkreis Aspach

Burghausen Braunau am Inn

INN

EBE

Mattighofen

SALZACH

Ebersberg

Wasserburg am Inn

Tittmoning

ALZ

Trostberg Fridolfing Mattsee

Traunreut

CHIEMSEE

WAGINGER SEE

Traunstein

Rosenheim A8

Laufen

TS

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

SALZACH

Freilassing

Salzburg

RO Ruhpolding

MB

Bad Reichenhall

BGL

INN

Kufstein

Hallein

Winklmoosalm

Lofer

Kufstein St. Johann im Tirol

Kitzbühel

Seit über 115 Jahren in Mühldorf Die Traditionsmetzgerei Hohenester

Wir sind eine der ältesten Metzgereien im südostbayerischem Raum und seit 1902 in Mühldorf in der Bräugasse 25 ansässig.

Der Anspruch, unseren Kunden stets Produkte von höchster Qualität und Frische präsentieren zu können, prägt nun seit über 115 Jahren unser Unternehmen. Wir arbeiten ausschließlich mit EU-zertifizierten Partnern und Lieferanten zusammen, die uns zuverlässig garantieren können, dass alle Schlachttiere aus der Region und tiergerechter Haltung stammen. Die sorgfältige Veredelung und Weiterverarbeitung bis hin zur Herstellung der hausgemachten Schmankerl und Spezialitäten sind uns Ansporn und Freude zugleich. Wir beschäftigen in unserem Unternehmen 20 Mitarbeiter und sind stets bestrebt, beste Qualität zu einem vernünftigem

und

nachhaltigem

Preis-Leistungsverhältnis

anzubieten. Die aktuelle Wochenkarte finden Sie unter: www.metzgerei-hohenester.de

18

www.aktiv-regionalmagazin.de

Zell an der Pram

Simbach

Neuötting Altötting

Haag

A94

M

AÖ

A94

Mühldorf Töging

München

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

Erding

ISAR

Passau

Arnstorf

Zell am See

Sankt Johann im Pongau

Märkte im Advent FREIZEIT

Romantischer Weihnachtszauber

Kunst und Kunsthandwerk vom 05. bis 08.12. im Bereich des historischen Haberkastens Von Donnerstag bis Sonntag erwartet die Besucher der Kreisund Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn ein romantischer Weihnachtszauber im Bereich des historischen Haberkastens. Die Erweiterung des Christkindlmarktes um die Grünfläche hinter dem Haberkasten hat sich mittlerweile etabliert, so wird es auch in diesem Jahr wieder offene Feuerstellen geben, an denen man sich erwärmen und entspannt die wunderschöne Atmosphäre vor der historischen Stadtmauer genießen kann.

Erleben Sie romantische Beleuchtung und mittelalterliches Lagerleben mit altem Handwerk. Greifvögel gibt es bei den Falknern aus nächster Nähe zu bestaunen.

Bayerische Kunsthandfertigkeit vom Klöppeln, Sticken bis hin zum Schnitzen wird speziell im Haberkasten vorgeführt. Der Förderverein Geschichtszentrum Mühldorf e.V. bietet hier ein Podium für Brauchtum und Tradition im Haberkasten, 1. Obergeschoss.

Für eine vorweihnachtliche, musikalische Atmosphäre sorgen zahlreiche Bläsergruppen, Chöre und Musikgruppen. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstag zu erleben: Dann halten die Haberer und Druden wieder traditionell ihren Einzug.

Täglich um 16 Uhr besucht der Hl. Nikolaus mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt und beschenkt die Kinder mit 19

FREIZEIT Mühldorfer Christkindlmarkt

Donnerstag, 05. Dezember

Freitag, 06. Dezember

Samstag, 07. Dezember

Sonntag, 08. Dezember

15:00 Uhr Eröffnung durch Bürger-

16:00 Uhr Kinderchor St. Pius unter

14:30 und 15:30 Uhr Märchenerzäh-

15:00 Uhr Mühldorfer Puppentheater

meisterin Marianne Zollner

der Leitung von Anna Angerer

lerin in der Weihnachtswerkstatt

»… der wackelt seit 300 Jahren«

Es singt die ChorSingSchule

18:00 Uhr Akustische Weihnachtslie-

(für Kinder ab 5 J.)

16:30 Uhr Weihnachtliche Lieder

St. Nikolaus

der mit Annika Keindl

15:00 Uhr Ehringer Singkreis,

mit dem Sängerbund Mühldorf

17:00 Uhr Ensemble Musik Enghofer

19:30 Uhr »Pentasax« in weihnachtli-

Leitung Andreas Seifinger, an der

18:00 Uhr Ausklang –

18:30 Uhr Weihnachtliche Klänge

chem Konzert

Orgel Johann Eber

Besinnliches mit den Burgkirchener

mit der Mühldorfer Stadtkapelle

16:00 Uhr Posaunenchor der

Alphornbläsern

19:30 Uhr und 20:15 Uhr

Evangelischen Erlöserkirche

Fabula Ignis – Mittelalterliche

17:30 Uhr Gospel & Spirit

Feuershow Stadtmauer mit der

»Song & Joy-Club«

Mittelalterband »Die BachrAAben«

19:00 Uhr Haberer und Druden aus dem Rottal

DER NEUE LEXUS UX HYBRID

DIE ENERGIE EINER NEUEN GENERATION. Der neue Lexus UX Hybrid bringt die Energie der Zukunft auf die Straße. Sein selbstladender Hybridantrieb vereint sportliche Dynamik mit kompromissloser Effizienz, direktes Ansprechverhalten mit aufregender Agilität und Laufruhe. Fahren Sie bis zu 50 % der Zeit elektrisch in einem Crossover, der das urbane Fahrerlebnis nachhaltig verändert. > Mehr entdecken auf lexus.de/ux

Erleben Sie romantische Beleuchtung in der Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn. Christkindlmarkt vom 05. bis 08. Dezember

299 €

*

Für mtl. Finanzierungsrate

OHNE ANZAHLUNG INKL. WECHSELPRÄMIE: LEXUS FORUM MÜHLDORF Haslbeck GmbH Töginger Straße 156 84453 Mühldorf Tel.: 08631 615581 www.lexusforum-muehldorf.de

7.500 €

Lexus UX 250h Launch Edition: Gesamtsystemleistung 135 kW (184 PS), Kraftsto≠verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,9–3,7/4,4–4,3/4,3–4,1 l/100 km (E-FOUR: 4,2–4,1/4,6/4,5–4,4 l/100 km), CO2-Emissionen kombiniert 97–94 g/km (E-FOUR: 103–101 g/km), CO2-E∞zienzklasse A+ (E-FOUR: A). Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Ein unverbindliches Finanzierungsangebot von Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln) für den Lexus UX 250h Launch Edition bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (außer Lexus)1. Fahrzeugpreis2: 39.900,00 €, abzgl. Wechselprämie: 7.526,20 €, einmalige Schlussrate: 23.142,00 €, Nettodarlehensbetrag: 32.373,80 €, Gesamtbetrag: 33.607,00 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 1,48 %, effektiver Jahreszins: 1,49 %, 35 monatl. Raten à 299,00 €. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach § 6a Abs. 4 PAngV. 1 Das in Zahlung genommene Fahrzeug muss ein mindestens 4 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushalts zugelassener Gebrauchtwagen (außer Lexus) sein.

2 Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH (Lexus Division), Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per Oktober 2019, inkl. MwSt., zzgl. Überführungskosten. Das Finanzierungsangebot gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.12.2019.

Individuelle Preise und Finanzangebote erhalten Sie bei uns. Unser Autohaus vermittelt Darlehensverträge mehrerer bestimmter Darlehensgeber.

süßen Naschereien. In der lebendigen Krippe können die Kleinen in den Stall gehen und die Tiere streicheln und füttern. Kleine Weihnachtsbäcker sind in der Kinderbackstube gefragt und in der Weihnachtswerkstatt kann gemalt und gebastelt werden.

Genießen Sie den Advent in Mühldorf bei Glühwein, Punsch, Tee, herzhaften und süßen Spezialitäten und lassen Sie sich vom Mühldorfer Christkindlmarkt verzaubern. www.muehldorf.de

20

192927224_UX_Herbstkampagne_2019_Muehldorf_Chiemgau_132x180_v2.indd 1

07.11.19 14:32

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Tassenset im Mühldorf-Design zu gewinnen APOTHEKEN

Wer ein kleines Ge-

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

schenk

benötigt

oder aber gerne die schönsten ten

Ansich-

Mühldorfs

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Frühstückstisch sich

haben

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Kfz - Speckmaier

Ohmstr. 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

bei

Fototassen

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

mit

Motiven:

ob Inn-Salzach-Baustil,

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK / OPTIK

schmiedturm, Nikolauskirche und Frauenkirche, für jeden Ge-

Apollo Optik

schmack ist etwas dabei. Wer ein Fan des Mühlrades ist, der

Stadtplatz 40 - 42 08631 984855

kann sich auch die moderne rote Tasse mit dem Mühlrad in verschiedenen Größen aussuchen. Die Tassen gibt es in limitierter Auflage im Kulturbüro/Touristinfo.

Magische Momente bei den 6. Bayerischen Basstagen Unzählige

magische

Momente gab es bei den

6.

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

Barbarino Optik Katharinenplatz

Bayerischen

Basstagen in Mühldorf

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

unter der Leitung von

Barbarino Parfümerie

Organisator

Claus

Freudenstein.

Ob das beim Konzert „Masters of Bass“ war oder bei den Kursen in

Zum alten Wasserschlössl

Mühldorf, Stadtplatz 3

am

die imposante Innschleife oder aber eine Ansicht mit Nagel-

Autohaus Haslbeck

KULTUR / MUSIK

möchte,

Mühldorfer Töginger- 127 08631 362780

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

für den gibt es ab sofort

Autoverleih Haselbeck

INN-SALZACHTICKET

Kulturbüro chen Mitma en inn & gew S. 74

Schreibtisch oder am

AUTOMOBIL

Fragnergasse 3

den Räumen der Städtischen

Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Musikschule.

Die 6. Bayerischen Basstage waren gespickt mit magischen Momenten. Musiker wie Adam Benezra, Božo Paradžik, Vassilis Papavassiliou, Paul Tietze, Ernő Rácz, Ricardo Tapadinhas, Luzia Vieira, Thomas Hille, Thomas Hartmann und Anna Stelzner schufen gemeinsam mit den Teilnehmern der Kurse eine fruchtbar, kreative Arbeitsatmosphäre. www.bavarian-bassdays.com

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

FREIZEIT Märkte im Advent

So schön wird der Advent auf Salzburgs Burgen

Salzburgs Burgen und Schlösser laden zu romantischen Weihnachtsmärkten

Ob winterliches Weihnachtsmärchen in der Mozartstadt, traditionelle Bergweihnacht auf der Erlebnisburg Hohenwerfen oder verzaubernder Advent in der Burg Mauterndorf, Salzburgs Burgen und Schlösser laden ihre Gäste dazu ein, die schönste Zeit des Jahres in besonderem Ambiente zu erleben.

Festungsadvent 2019: Über den Dächern der Mozartstadt Auch heuer erstrahlt der Festungsadvent wieder in vollem Glanz. Bereits der Spaziergang zur Festung Hohensalzburg verspricht Romantik pur: Am Weg nach oben tauchen mehr als hundert traditionelle Herrnhuter Sterne die Festungsgasse in ein Lichtermeer. Im Burghof angekommen bietet der Markt eine vielfältige Auswahl aus heimischem Kunsthandwerk, kreativen Geschenkideen und Salzburger Schmankerln.

Eine weitere Besonderheit des Festungsadvents sind die frischen Flammkuchen aus der historischen Pfisterei. Dort wird nach modernen Rezepten im Jahrhunderte alten Holzofen gebacken.

Beliebt bei Familien ist auch das Rahmenprogramm des Marktes. An allen Öffnungstagen gibt es im Atelier Hödlmoser ein betreutes Kinderprogramm mit Musik, Kekserlbacken und Weihnachtsbasteleien. Am Sonntag, den 1. Dezember sind die Stefani-Perchten auf der Festung zu Gast. Gruselig aber niemals bösartig gestaltet sich ihr Besuch, der vielleicht familienfreundlichste Krampuslauf Salzburgs.

Freitag, 29. November bis Sonntag, 22. Dezember, jeweils Freitag bis Sonntag, von 11-19 Uhr. Eintritt zum Markt frei.

Adventmarkt auf der Erlebnisburg Hohenwerfen Bereits zum 13. Mal findet 2019 der Romantische Adventmarkt auf der Erlebnisburg Hohenwerfen statt. Der mittelalterliche Burghof bildet die Kulisse für stimmungsvolle Nachmittage in familiärer Atmosphäre. Für weihnachtliche Vorfreude sorgen ursprüngliches Pongauer Brauchtum, Salzburger Kunsthandwerk, heimische Schmankerl, Hirtenspiel und echte Volksmusik. Für die kleinen Besucher gibt es ein betreutes Kinderprogramm mit Basteln, Kekse backen und einer Märchenerzählerin. Ein weiteres Highlight ist die Sonderausstellung im Kasematten-Gewölbe.

Unter dem Motto „Tradition und Vernunft zum Brauch“ kann man hier Masken von Schön- und Schiachperchten bewundern.

Samstag, 30.11., Sonntag, 1.12. und von Freitag 6.12. bis Sonntag 8.12., jeweils 13 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Die Auffahrt mit dem Festungslift ist gegen Gebühr möglich.

Traumhafter Adventmarkt auf der Burg Mauterndorf Auch auf der Burg Mauterndorf gibt es einen Adventmarkt, der sich bereits seit dem ersten Jahr seines Bestehens großer Beliebtheit erfreut. Die Besucher dürfen sich auf vielfältige, traditionelle Handwerkskunst von regionalen Anbietern freuen: Handgemachte Töpfer- und Tonprodukte reihen sich an außergewöhnliches Schmuckdesign, selbstgefertigte Handwerksprodukte und vieles mehr. Für Feinschmecker bietet der Adventmarkt jede Menge regionale Schmankerln und wärmende Getränke: vom herzhaften Speckbrot, Lungauer Bratwürsten, Krapfen bis hin zu feiner Weihnachtsbäckerei sowie Punsch und Glühwein. Für eine vorweihnachtliche, sagenhafte Atmosphäre sorgt die musikalische Umrahmung mit Bläsern, Musikgruppen und Sängern sowie den Kindern der Volksschule und des Kindergartens Mauterndorf. Nicht zu Letzt sind für die kleinen Besucher das Bastelprogramm, die Leseecke und das Kekse backen im Felsenkeller die absoluten Highlights!

Samstag, 7.12., Sonntag, 8.12., Freitag 13.12., Samstag, 14.12. und Sonntag, 15.12., jeweils von 13 bis 19 Uhr. www.salzburg-burgen.at

22

Märkte im Advent FREIZEIT

Mitten in der Stadt und doch im Herzen der Natur So kann man sich einen Besuch am Braunauer Christkindlmarkt im Palmpark vorstellen.

Hochgewachsene Bäume, mit etwas Glück von Schnee bedeckt, ragen in den Himmel. Von den Ästen, die wie ein Dach vor winterlichem Wetter schützen, hängen als Dekoration Geschenkpakete. Ob da etwas drinnen ist? Rechts und links der Bäume aus Holz – Mittelpunkt aller Auftritte, Show- und Musikeinlagen des Marktes. Gleich gegenüber ragt der beleuchtete Turm der Bürgerspitalskirche in die Höhe, in deren Gewölbe unter der Leitung des Zithervirtuosen Wilfried Scharf das Traditionelle Adventkonzert am 14. Dezember um 17:00 Uhr unter dem Motto „Das Tagebuch von Anne Frank“ stattfindet. Entlang des Weges, bestehend aus einer Mischung aus Kies und festem Waldboden, gibt es vieles in den Hütten zu entdecken.

Eigentlich immer der Nase nach, denn jede Hütte hat ihr eigenes Aroma. Kandierte Nüsse, frisch gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, der Duft von Zimtwaffeln, auf offenem Feuer zubereiteter Flammlachs, Kekse, Honig und natürlich der Duft der unzähligen Variationen von Heißgetränken mischen sich mit dem Bouquet von frisch gehobeltem Holz, handgeschöpfter Seife, kuschelig warmen Strick-und Wollerzeugnissen und vielen weiteren Wohlgerüchen. Etwas von der Bühne entfernt trifft man auf ein Kinderkarussell, gleich dahinter ein Stall mit Ponys zum Reiten und eine lebende Krippe. Leise kann man das Gebimmel des Weihnachtszuges hören, wenn er seine Runden dreht.

Im Kreis gehend erreicht man, vorbei an den verschiedensten Handwerks- und Genusshütten, wieder den Bühnenbereich,

Alte Handwerkskünste, wie z. B. das Glasblasen, werden auf dem Braunauer Christkindlmarkt gezeigt.

wo sich bereits die Musiker auf ihren Liveauftritt vorbereiten.

Etwas ganz besonderes wird der Auftritt eines echten amerikanischen Gospelchors 4 Real Amerikan Gospel.

Öffnungszeiten (Eintritt frei)

5. - 8. Dezember, 12. - 15. Dezember, 19. - 23. Dezember Do. - Fr. 16:30 - 21:30 Uhr, Sa. - So. 14:30 - 21:30 Uhr, Montag, 23. Dezember, 16:30 – 21:30 Uhr,

Highlights

06. Dezember: Nikolaus und Krampus 14. Dezember: Perchten und Glöckler 15. Dezember: Adventkonzert in der Bürgerspitalskirche 22. Dezember: Gospel-Chor 23. Dezember: Gewinnverlosung des Christkindlmarktes Weitere Infos zum Programm Das gesamte Programm des Christkindlmarktes finden Sie zu gegebener Zeit unter www.tourismus-braunau.at/de/christkindlmarkt

23

FREIZEIT Märkte im Advent

Zauberhaftes Ambiente Christkindlmarkt Eggenfelden vom 12. - 22.12.

Jedes Jahr zur Advents- und Weihnachtszeit erhellt die Weihnachtsbeleuchtung an den Straßen und Fenstern in Eggenfelden die Dunkelheit und jedes Jahr schicken uns die nahenden Festtage einen Vorboten: den Eggenfeldener Christkindlmarkt. Es gibt kaum etwas Schöneres, als zu dieser besonderen Zeit mit seiner Familie und Freunden über diesen Weihnachtsmarkt zu schlendern und in gemütlicher Runde eine wärmende Tasse Punsch oder Glühwein zu trinken. Beim Bummeln über den Markt kann man zahlreiche Aussteller mit bunten Spielwaren, glänzendem Weihnachtsschmuck, hochwertigem Kunsthandwerk und verlockenden Leckereien entdecken. Musikgruppen aus der Region

erfüllen das zauberhafte Ambiente von Rathaus- und Spitalplatz mit weihnachtlichen Liedern, dazu die traditionelle Modelleisenbahnausstellung des MEC.

Öffnungszeiten Do, 12. Dezember bis So, 22. Dezember, Rathausplatz, Eggenfelden

Mo - Mi: 16:30 - 20:30 Uhr

So: 14:00 - 20:30 Uhr

Do - Sa: 16:30 – 21:30 Uhr

Das Winterzauberland 2019 in Tüssling Gräfin Stephanie von Pfuel öffnet zur Weihnachtszeit wieder die Tore von Schloss Tüßling für den beliebten Weihnachtsmarkt!

Der winterliche, weitläufige Schlosspark wird zum weihnachtlichen Erlebnispark: eine Allee aus Lichterpyramiden, Hunderte von Kerzen, Fackeln und Lichtlein. Ein besonderes Markenzeichen vom Schloss Tüßlinger Weihnachtsmarkt sind die großen Lichterpyramiden und der riesige Adventskranz um den Schlossbrunnen.

Öffnungszeiten

22. - 24.11., 29.11. - 1.12., 6. - 8.12. und 13. - 15.12.

Fr: 15:00 bis 20:00 Uhr, Sa / So: 12:00 bis 20:00 Uhr

Weihnachtsmarkt auf historischem Gelände

01. Dezember 2019 15. Dezember 2019 jeweils 11 - 19 Uhr

24

Auch in diesem Jahr findet wieder der romantischer Weihnachtsmarkt auf dem historischen Gelände des Klosterbräu Seemannshausen statt. Das imposante Klostergebäude bildet die malerische Kulisse für den Christkindlmarkt. Genießen Sie in traumhaft schöner Umgebung das vorweihnachtliche Ambiente mit Fackeln und Kerzen und vielen Lichtern. Ausgewählte Aussteller bieten stilvolle Dekorationen, Geschenkideen, kulinarische Genüsse für die Festtage und vieles mehr. Abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Kinderbackstube und Märchenstunde.

Märkte im Advent FREIZEIT

Stimmungsvoller Advent in Tittmoning

Adventmarkt im königlichen Kurhaus

Zwei attraktive Ausstellungen

Wenn sich am 2. Adventwo-

locken in den Wintermonaten

chenende die Pforten vom

auf die Tittmoninger Burg.

Königlichen Kurhaus Bad Rei-

„Friede auf Erden – Bethlehem

chenhall wieder öffnen und

ist überall“ lautet der Titel der

sich 60 Künstler/Innen mit

großen

Krippenausstellung,

ihrem Kunsthandwerk prä-

die am 1. Dezember um 15

sentieren, wird dieser außer-

Uhr in der Burg Tittmoning eröffnet wird. In Zusammenarbeit

gewöhnliche Weihnachtsmarkt mit seinen hochwertigen Aus-

mit dem „Verein für Krippen und religiöse Volkskunst Inn-Salzach

steller/Innen aufs Neue zum attraktiven Publikumsmagneten.

e.V.“ präsentiert die Stadt Tittmoning in Carabinierisaal und

Viele Stammaussteller aus Deutschland, Österreich, der Schweiz

Grabkreuzraum der Tittmoninger Burganlage vielfältige Krip-

und Tschechien sind auch dieses Jahr dabei. Zu bestaunen und zu

pen. Tradition und Gegenwart des heimischen Winterbrauch-

kaufen gibt es Porzellanmalerei, bemalte Glaskugeln und Span-

tums rund um Krampus und Perchten präsentiert nebenan im

schachteln, handgenähte Teddybären, Drechselkunst, Floristik,

Gerbereimuseum der Burg die erfolgreiche Schau „Gruß vom

Krippen und Krippenzubehör, Klosterarbeiten, Weihnachts-

Krampus“ wieder ab 7. Dezember. Die traditionelle Tittmonin-

schmuck aller Art, Schmiedearbeiten, Schnitzereien, Tiffany und

ger Kripperlroas startet heuer schon im Dezember: Die erste

vieles mehr. Musikalisch umrahmt wird der 31. Adventmarkt mit

„Roas“ findet am 15.12. statt. Weitere Termine am 01.01., 05.01.

Stubenmusik von Marina Plereiter, der „Mittersteigmusi“ und

und 12.10. Informationen über den Advent in Tittmoning unter:

dem „Happinger Ruck-Zuck-Trio“.

www.tittmoning.de

Samstag, 7. Dezember, 11:00 bis 17:00 Uhr

Sonntag, 8. Dezember, 10:00 bis 17:00 Uhr

www.bad-reichenhall.de

Es weihnachtet in Waldkraiburg Plätzchenduft, Lichterketten, Weihnachtslieder: Auch in diesem Jahr darf der beliebte Waldkraiburger Christkindlmarkt auf dem SartrouvillePlatz und im Rathaus nicht fehlen. Vier Tage mit tollem Programm und schön geschmückten Ständen warten von Donnerstag, 5. Dezember bis Sonntag, 8. Dezember auf die Besucher.

Am Donnerstag, 5. Dezember um 17 Uhr eröffnet das Christkind Anda Mayer den Weihnachtsmarkt mit einer festlichen Rede. Begleitet wird sie von den Engerln Emily Eminer, Annika Eminer, Emily Lazarus, Lisa Selent, Alexandra

Miller und Nikolaus Thomas Lainer.

Im Rathaus sind viele dekorative Bastelarbeiten und Kunsthandwerksstücke zu bewundern, aber auch auf dem Sartrouville-Platz ist eine ganze Menge geboten: Neben kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt wird wieder ein vielfältiges Programm mit abwechslungsreichen Vorführungen der Kindergärten und Vereine der Stadt gezeigt.

Ein besonderes Highlight ist auch der Besuch der Waldkraiburger Rauhnachtsfürsten am 7. Dezember um 18 Uhr. www.waldkraiburg.de

25

Weihnachten wie früher Der traditionsreiche Kitzbüheler Advent öffnet von 27.

November bis 26. Dezember in der 750 Jahre alten Kitzbüheler Innenstadt immer mittwochs bis freitags von 14:00 bis 20:00 Uhr sowie samstags und sonntags von 11:00 bis 20:00 Uhr seine Pforten.

Tradition verbindet Kitzbühel ist weit über die Landesgrenzen als Destination mit Tradition und außergewöhnlichem Charme bekannt. In der Weihnachtszeit erzählt die Region ihr eigenes Wintermärchen vor der malerischen Kulisse der bunten Kitzbüheler Fassaden.

Gelebte Handwerkskunst An über 30 Ständen werden am Kitzbüheler Advent regionale, kulinarische Köstlichkeiten und echte Handwerkskunst angeboten. Für Stimmung sorgen Musikgruppen und Geschichtenerzähler sowie die Wiltener Sängerknaben und die Aufführung zu „Stille Nacht“.

Stimmungsvolles Programm Die Vorweihnachtszeit in Kitzbühel und seinen Feriendörfern bietet ein abwechslugnsreiches Programm für Jung und Alt. Von Konzerten, begehbaren Adventkalendern bis hin zu Christkindlpost und KinderKarussell.

WEIHNACHTEN WIE FRÜHER

Kitzbüheler Advent Kitzbühel verbindet Tradition mit außergewöhnlichem Charme. Gerade in der Adventszeit, wenn die 750 Jahre alte Innenstadt beim Kitzbüheler Advent im weihnachtlichen Glanz erstrahlt, geht für Besucher der lang ersehnte Wunsch nach vorweihnachtlicher Ruhe und Idylle in Erfüllung.

Adventzeit in Kitzbühel

advent.kitzbuehel.com

Märkte im Advent FREIZEIT

Kunst und Kultur zur Adventszeit Am Weihnachtsmarkt in Pfarrkirchen vom 30. November – 08. Dezember Im Advent angekommen können wir wieder in Pfarrkirchens Altstadtgassen die Budenstadt mit ihren vielen schön geschmückten Holzhütten genießen.

An neun Tagen, vom 30. November bis 08. Dezember, präsentiert sich die Pfarrkirchner Altstadt mit ihren schön geschmückten Häuschen und Ständen in vorweihnachtlichem Glanz und lädt zum Verweilen ein. Hier können Sie sich nach Weihnachtsgeschenken umsehen, Handwerkern bei ihren kunstvollen Arbeiten über die Schulter schauen, das Bühnenprogramm mit einheimischen Musikanten und Spielgruppen auf sich wirken lassen, stimmungsvolle Ausstellungen besuchen oder sich zum gemütlichen Ratsch treffen und die angebotenen Leckereien genießen.

Alte Handwerkskunst erleben Am Handwerkerstand neben der Bühne wird die alte Zunft des Rechenmachens,

die Fertigkeit des Glasperlendrehens sowie die Kunst des Räucherns gezeigt. In der Spitalkirche wird wieder die Krippenausstellung mit über 40 großen und kleinen Krippen aufgebaut und an zwei Kunsthandwerkerständen führen wechselnde Aussteller ihr Handwerk vor.

Außerdem lädt eine „Weihnachtsmärchenhütte“ besonders die kleinen Marktbesucher ein, den wundervollen weihnachtlichen Geschichten zu lauschen.

Kunstausstellungen

Vorweihnachtliche Stimmung auf dem

Im Mehrzweckraum am Spitalplatz präsentieren zwei Künstlerinnen der Gruppe „Farbpalette Pfarrkirchen“, Margit Maibaum und Beate Edlbauer, während der Weihnachtsmarktzeiten im Rahmen einer regionalen Kunstausstellung eine Auswahl ihrer Werke unter dem Motto „20 Millionen Farben“. Im Hans-Reiffenstuel-Haus findet wieder eine Gemeinschaftsausstellung der Münchener Secession unter dem Titel »…aber fein« statt.

Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt.

Rahmenprogramm Am Eröffnungstag des Marktes ziehen die „Rottaler Rauwuggl, Hexn und Habergoaßn“ durch die Gassen und am Sonntag, den 08.

Dezember besucht der Nikolaus mit kleinen Geschenken den Markt. Er lässt sich auch gerne mit den Kindern für ein Erinnerungsbild vor der Fotowand am Spitalplatz neben der Bühne ablichten. Außerdem können die kleinen Marktbesucher die „Große Marktkrippe“ bestaunen, ihren Brief an das Christkindl in den „Christkindlbriefkasten“ einwerfen,

einen Wunschzettel an den Wunschzettelbaum hängen oder bei der „Weihnachtsmarktschnitzeljagd“ mitmachen und dabei schöne Preise gewinnen. Auch eine Fahrt mit dem „Weihnachtsmarktexpress“ durch die Stadt bereitet sicher wieder viel Spaß.

Am Münzprägestand wird, wie bereits seit vielen Jahren, die beliebte Pfarrkirchner Weihnachtsmarktmünze zum Kauf angeboten.

Genießen Sie die Vorweihnachtszeit, lassen Sie die romantische Stimmung im wunderschönen Altstadtambiente auf sich wirken und vom Charme des Pfarrkirchner Weihnachtsmarktes verzaubern!

Versäumen Sie auch nicht die stimmungsvolle „Pfarrkirchner Weihnacht“ am Sonntag, 15. Dezember um 17:30 Uhr in der Gartlbergkirche.

Weihnachtsmarkt-Öffnungszeiten Täglich von 16:30 Uhr bis 20:00 Uhr, Wochenende ab 15:00 Uhr, Donnerstag bis 22:00 Uhr, Freitag und Samstag bis 21:00 Uhr

27

FREIZEIT Märkte im Advent

Vorweihnachtliche Stimmung Der Landshuter Christkindlmarkt lockt mit seinem Zauber Schlendern Sie bei vorweihnachtlich-ro-

Unter dem Motto „…folge dem Stern zu

mantischer

die

den Krippen in Landshut“ lernen Sie das

malerischen Straßen und Gassen von

historische Zentrum von seiner besinn-

Landshut und erleben Sie den Zauber

lichen Seite kennen. Ein Rundweg führt

stimmungsvoller Weihnachtsmärkte in-

zu Krippen aus aller Welt in vielen Ge-

mitten Landshuts einzigartiger Kulisse!

schäften der Innenstadt bis zur Haupt-

Atmosphäre

durch

ausstellung in der prachtvollen DominiEin traumhaftes Angebot an weih-

kanerkirche.

nachtlichen Besonderheiten und Geschenkideen wartet darauf, von Ihnen

Erleben Sie Ihr persönliches Wintermär-

entdeckt zu werden. Der „Landshuter

chen, die Adventsstadt Landshut freut

Christkindlmarkt“ lockt mit seinem Zau-

sich auf Ihren Besuch!

ber, eingebettet inmitten gotischer Bür-

www.landshut-tourismus.bayern

gerhäuser, zu Füßen der Kirche St. Jodok, ebenso wie der Kunsthanderkermarkt im Bauzunfthaus mit handwerklich angefertigten Einzelstücken.

Inmitten gotischer Bürgerhäuser lockt der Landshuter Christkindlmarkt Besucher aus Nah und Fern.

28

Märkte im Advent FREIZEIT

Der aktiv-Weihnachtsmarkt-Kalender 30.11.- 22.12.

(Sa.-So.)

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

Kufstein

28.11.- 23.12.

Christkindlmarkt

Landshut

29.11.- 01.12.

17. Mettenheimer Adventsmarkt

Mettenheim

07.12.-15.12.

Adventsmarkt auf der Burg Mauterndorf

Mauterndorf, Österreich

Bad Reichenhall

05.12.- 08.12.

Christkindlmarkt

Mühldorf a. Inn

Christkindlmarkt am Rathausplatz

Bad Reichenhall

30.11.- 08.12.

Weihnachtsmarkt

Pfarrkirchen

08.11. - 10.11.

Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt

Baumburg

07.12. - 08.12. & 14.12. - 15.12.

Advent im Pillerseetal

Pillerseetal

05.12.- 22.12. (immer Do. -So.) & 23.12.

Christkindlmarkt im Palmpark

Braunau a. Inn

30.11.- 01.12. & 07.12.- 08.12.

RauschBergweihnacht

Ruhpolding

29.11.- 01.12. & 06.01.- 08.12.

Advent in den Grüben

Burghausen

21.11.- 26.12.

Christkindlmarkt am Salzburger Dom- und Residenzplatz

Salzburg

13.12.- 15.12.

Burgweihnacht

Burghausen

19.12.- 21.12.

Burgkirchner Advent

Burgkirchen

29.11. - 22.12. (immer Fr. - So.)

Weihnachtsmarkt auf der Festung Hohensalzburg

Salzburg

29.11.- 08.12.

Nikolausmarkt

Dingolfing

01.12. & 15.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt, Klosterbräu

Seemannshausen

12.12.- 22.12.

Christkindlmarkt am Rathaus

Eggenfelden

07.12. - 08.12.

Tittmoninger Barbaramarkt

Tittmoning

30.11. - 15.12. (immer Fr. - So.)

Freilassinger Christkindlmarkt

Freilassing

22.11. - 15.12. (immer Fr.- So.)

Tüßling

29.11.- 15.12.

Waldweihnacht, Waldbühne

Halsbach

Romantischer Weihnachtsmarkt im Schloss

05.12.- 08.12.

Weihnachtsmarkt im Biergarten, Landgasthof Eder

Christkindlmarkt

Waldkraiburg

12.12. - 13.12.

Lohkirchen

31.11. und 01.12.

06.12. - 08.12.

Werfen

27.11. - 26.12.

Kitzbüheler Advent

Kitzbühel

Advent auf der Erlebnisburg Hohenwerfen

23.11.- 15.12.

Christkindlmarkt, Kapellplatz

Altötting

12.12.- 15.12.

Adventszauber

Ampfing

29.11. - 01.12

Aschauer Christkindlmarkt

Aschau a. Inn

23.10.- 04.01.

Romantische Stallweihnacht

Aschau, Moyerhof

20.12.- 22.12.

Christkindlmarkt

Bad Füssing

07.12.- 08.12.

Advent im Königlichen Kurhaus

21.11.- 24.12.

Ampfinger Adventszauber In der Zeit vom 12. - 15. Dezember verwandelt sich der Ampfinger Kirchenplatz für vier Tage in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Der Ampfinger

Adventszauber

ist mittlerweile im weiten Umland bekannt und lockt auch dieses Jahr wieder mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Als Highlight am ersten Abend besucht die Schneekönigin mit Elf aus dem Rottaler Staatszirkus den Weihnachtsmarkt.

Neue, sowie auch alt bewährte Musik- und Künstlergruppen, verzaubern die Besucher mit adventlichen Klängen. Für Kinder steht außerdem die Sternenwerkstatt zum Basteln bereit. Eine Besonderheit für Jung und Alt ist mit Sicherheit die große Ampfinger Dorfkrippe, die von einem namhaften Bühnenbildner des Gärtnerplatztheaters gestaltet wurde. Abgerundet wird das Programm um den Ampfinger Adventszauber mit einer musikalisch umrahmten Filmvorführung des Films Hl. Nacht in der Ampfinger Pfarrkirche am Sonntag, den 08. Dezember 2019. www.ampfing.de

29

FREIZEIT Märkte im Advent

Weihnachtsmarkt in Habersam Zum vierten Adventsmarkt am Donnerstag, 12. Dezember und Freitag, 13.

Dezember rund um das Gasthaus Eder in Habersam laden einige Lohkirchner Vereine.

Dazu gibt es Spezialitäten wie Bosna, Feuerzangenbowle, Glühwein, gebrannte Mandeln und Schmalzgebäck. Auch werden einige Aussteller adventliche und weihnachtliche Dekorationen, Steinarbeiten, Tontöpfe, Altholzdeko, Krippen, Gemälde, Holzrechen und vieles mehr an ihren Ständen präsentieren.

4. Habersamer Weihnachtsmarkt im Biergarten

am Donnerstag, den 12.12.2019 und Freitag, den 13.12.2019

Zudem werden Christbäume verkauft.

Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher zu diesem kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt, zu dem der Eintritt frei ist.

Öffnungszeiten

Donnerstag, 12. Dezember und

Freitag, 13. Dezember, Gasthaus Eder,

Habersam 6, Lohkirchen, ab 17:00 Uhr

Die Aussteller präsentieren an ihren Ständen adventliche und weihnachtliche Dekorationen, Steinarbeiten, Tontöpfe, Altholzdeko, Krippen, uvm...

30

Gerti und Maria - Dekoration Zehentmaier Göppenham - Floristin Lohkirchner Früchdal Schleibinger - Geräuchertes Draxlerduo Sepp + Franz Brandlhuber - Holzdeko Weinachtszauber Leo's Geschenkelad'l - Deko, Düfte, Kerzen Winkelhof - Apfelchips, Alpaca-Produkte

Märkte im Advent FREIZEIT

Magischer Advent im Pillerseetal: Der Zauber der Vorweihnachtszeit Kerzenschein und Feuerschalen, Geschichtenerzähler und Weisenbläser bescheren besinnliche Momente. Heimeligkeit und Romantik wie einst vor traumhafter Bergkulisse.

Die Pillerseetaler lieben den Advent.

Schon immer. Jedes der fünf Dörfer – Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob in Haus, St. Ulrich am Pillersee und Waidring – mit ihren insgesamt rund 10:000 Einwohnern, die sich inmitten der Kitzbüheler Alpen an die Berge schmiegen, hat seine besonderen Traditionen und Bräuche. Darauf baut der magische Advent im Pillerseetal auf, der in diesem Jahr zum zweiten Mal seine Pforten öffnet. Das halbe Tal ist engagiert, um es noch ein wenig schöner zu machen. Noch stimmungsvoller, noch heimeliger. Einfach perfekt.

An den Wochenenden des 7./ 8. und 14./ 15. Dezember ist das Christkindldorf direkt am See in St. Ulrich der beste Tipp für Romantiker mit Gespür für das Besondere. So gut wie kein elektrisches Licht, dafür schwimmende Kerzen, Fackeln und wärmende Feuerschalen leuchten den Weg über knirschenden Schnee zu den urigen Holzhütten, die mit viel Liebe zum Detail geschmückt sind und inmitten der winterlichen Bergwelt Wärme ausstrahlen. Auf dem „Dorfplatz“ können Besucher Glasbläserinnen, Holzschuhmacherinnen, und weiteren Handwerkern zuschauen, die im Pillerseetal zuhause sind und mit Fingerfertigkeit ebenso wie mit besonderen Geschenkideen überzeugen. Geschichtenerzähler ziehen in ihren Bann, alte Weisen und Lieder erklingen und die Kinder können es nach der Teilnahme am eigens für sie geschnürten Programm vermutlich noch viel weniger bis zum Fest abwarten als ohnehin schon.

An den Wochenenden des 7./ 8. und 14./ 15. Dezember ist das Christkindldorf direkt am See in St. Ulrich der beste Tipp für Romantiker

Wer zum magischen Advent ins Pillerseetal kommt, kann den Winter von seiner schönsten Seite genießen. Tagsüber durch die weißen Weiten wandern, vielleicht auch Skifahren? Insgesamt stehen hier auf engstem Raum drei Skigebiete zur Auswahl. Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn – mit 270 Abfahrtskilometern und 70 modernsten Seilbahnen und Liften gehört die Region zu den Top-Skigebieten der Alpen.

Mit der Ski ALPIN CARD – dem neuen Ticketverbund mit der Schmittenhöhe in Zell am See und dem Kitzsteinhorn Kaprun – eröffnen sich zudem insgesamt 408 Pistenkilometer und 121 Anlagen. Die Bergbahnen Steinplatte Waidring – Winkelmoosalm locken mit breiten Hängen, die perfekt zum Carven und für Familien sind (42 Pistenkilometer). Jugendliche schwärmen vom legendären Snowpark, der zu den besten und längsten in ganz Österreich gehört. Das dritte Skigebiet im

Bunde ist die Buchensteinwand Bergbahn Pillersee in St. Jakob in Haus (20 Pistenkilometer). Hier thront das weithin sichtbare 30 Meter hohe Jakobskreuz, das größte begehbare Gipfelkreuz der Welt. Familien schätzen das große Kinder-Übungsgelände an der Talstation, das zu den ersten Nachwuchsangeboten dieser Art in Österreich zählt und in diesem Winter mit weiteren Highlights aufwartet. Übrigens: Übernachtungen gibt es im Pillerseetal bereits ab 30 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück.

Tourismusverband PillerseeTal Kitzbüheler Alpen Dorfplatz 1, A-6391 Fieberbrunn, Tel. +43 (0)5354 / 563 04 info@pillerseetal.at www.kitzbueheler-alpen.com/advent

31

TIPPS & TRENDS

Entspannung für Körper & Geist

Genießen Sie eine unvergleichliche Auszeit in der Wohlfühl-Therme Kochel am See. Mit einem wunderschönen Ausblick auf

KRISTALL THERME LUDWIGSFELDE KOCHEL AM SEE

den Kochelsee und mitten im traumhaften Panorama der bayerischen Alpen gelegen, bietet die Kristall-Therme Kochel am See Erholung pur. Freuen Sie sich auf das umfangreiche Angebot in einer der

ENTSPANNEN, RUHE FINDEN, ZEIT VERBRINGEN UND LOSLASSEN.

schönsten Thermen Europas. Insgesamt

Genießen Sie eine unvergleichliche Auszeit in Ihrer exklusiven Wohlfühl-Therme.

fläche, 5 neue Saunaanlagen, ein Dampf-

Das perfekte Weihnachtsgeschenk: Jetzt Tickets und Gutscheine kaufen auf shop.kristall-trimini.de Kristall Therme Kochel • Seeweg 2 • 82431 Kochel am See Tel. 08851 5300 • info@kristall-trimini.de • www.kristall-trimini.de @kristall_therme_kochel @kristallthermetrimini

hat die Kristall-Therme 1.300 qm Wasserbad, ein türkisches Hamam sowie die einmalige Panoramasauna mit Blick auf den Kochelsee und den Herzogstand für rund 300 Saunagäste.

Speziell kreierte Kristall-Sauna-Aufgüsse in einer einmaligen Atmosphäre lassen das Saunaherz höherschlagen. www.kristall-trimini.de

32

www.aktiv-regionalmagazin.de

Sauna, Wellness & Thermen TIPPS & TRENDS

DaySpa und WellnessHotel Entspannen und genießen im WellnessGarten am Waginger See Verbringen Sie wohltuende Wellnesstage im Wellnessgarten Waging, nur 25 Kilometer von der Mozartstadt Salzburg entfernt.

Zu einem längeren Aufenthalt vor der malerischen Alpenkulisse lädt das auf puren Komfort konzipierte WellnessGartenHotel ein.

Starten Sie entspannt und schön in den Winterzeit: Ein duftender Frischekick für spürbar zarte Haut, eine belebende Massage mit duftenden Ölen für eine junge Ausstrahlung und Gesichtspflege für den strahlenden Teint. Gönnen Sie sich eine unvergessliche Auszeit im WellnessGarten Waging und verbringen Sie einen ganzen Tag im DaySpa mit Saunalandschaft, Ruhe- und Leseräumen. Schöpfen Sie Kraft im Zengarten mit Teehaus, im Sinnesgarten und tauchen Sie ein in das erfrischende Wasser der zwei Schwimmteiche mit Nackt- und Textilbereich. Zahlreiche Wellnesspakete für den individuellen Anspruch, jeweils inklusive einem ganzen Tag im WellnessGarten, laden ein, den

WellnessGarten mit allen Sinnen zu genießen. In den zwei Restaurants erwarten Sie besondere kulinarische Genüsse und Kreationen mit frischen Zutaten der Saison.

Für einen längeren Aufenthalt empfehlen wir das moderne WellnessGartenHotelêêêê der Extraklasse, das mit seinem einzigartigen Ambiente und erstklassigem Service überzeugt.

Gönnen Sie sich eine unvergessliche Auszeit im WellnessGarten Waging und lassen Sie sich verwöhnen.

Top Weihnachtsgeschenk: Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Wellness-Gutschein, gültig für Wellness, Restaurant, Hotel und Geschenkideen, den Sie auch bequem online unter www.wellnessgarten.de bestellen können.

WellnessGarten Waging Am See 9 D - 83329 Waging am See Tel.: +49 8681 9845 info@wellness-waging.de www.wellnessgarten.de

33

TIPPS & TRENDS Sauna, Wellness & Thermen

Himmlische Erholung in der THERME ERDING 50 Gutscheinvarianten zum Verschenken

I

n der größten Therme der Welt, der

Space Glider-Reifenrutsche. Und nach

über den winterlichen Saunagarten mit

THERME ERDING, entdecken die Gäs-

einer aufregenden Rutschpartie können

Natursee schweifen. Ebenfalls im Außen-

te ihr Paradies unter Palmen. Zahlreiche

sich die Besucher in eines der exklusiv

bereich begeistert die Wenik-Zeremonie

Gutscheine zum Verschenken für Erleb-

buchbaren ALM CHALETS in urigem Hüt-

in der größten Blockhaus-Banja der Welt.

nishungrige und Ruhesuchende verspre-

tenstil zurückziehen.

Umgeben von beeindruckenden Naturstämmen aus sibirischer Zirbe und fri-

chen traumhafte Urlaubsstunden. entspannen Groß und Klein im 34° C war-

Entspannung in der VitalOase und VitalTherme

men Thermalwasser der staatlich aner-

Den Himmel auf Erden finden Gäste ab 16

kannten Heilquelle. Die Aktivprogramme

Jahren in der VitalOase und der textilf-

Jetzt schon an Weihnachten denken

in der Therme beleben Körper und Geist,

reien VitalTherme & Saunen. Besucher

Wer seinen Liebsten zu Weihnachten eine

während unzählige Wärme- und Was-

der VitalOase genießen ein wertvolles

ganz besondere Freude bereiten möch-

ser-Attraktionen die ganze Familie zum

Mineralienbad in den Vital-Quellen oder

te, schenkt gemeinsame Erlebnisse und

Relaxen einladen.

die prickelnden Sprudel-Terrassen bei

überrascht sie an Heiligabend mit einem

leuchtendem Sternenhimmel.

der vielfältigen Thermengutscheine. Ob

Abtauchen und von fernen Reisen träumen

28 thematisierte Saunen und wechseln-

klassische

de Aufgusszeremonien locken in die an-

tungs-Specials oder Verwöhn-Packages

Ein Bad wie im echten Meer erwartet die

grenzende VitalTherme & Saunen. Beim

– bei 50 verschiedenen Geschenkgut-

Besucher im türkisglitzernden Wellen-

Schwitzen in der Seesauna mit wohltu-

scheinen erhält jeder Himmelsbote das

bad. Sich auf Poolnudeln treiben lassen

enden Duftreisen lässt man den Blick

richtige Angebot.

Wenn draußen die Temperaturen sinken,

schem Birkensud-Duft wird hier russische Saunatradition gelebt.

Eintrittskarten,

Übernach-

und inmitten grüner Großpalmen von fernen Reisen träumen – so fühlt sich Urlaub an. Durch den Crazy River gelangen

Gutscheinverkauf in der THERME ERDING

die Gäste in den wohltemperierten Au-

Gutscheine sind am Empfang der THERME ERDING,

ßenpool, wo man unter freiem Himmel

sowie im Online Shop unter

badet.

shop.therme-erding.de erhältlich.

Jede Menge Spaß & gute Laune garantiert Europas größte Rutschenwelt, das GALAXY ERDING, mit 27 spektakulären

THERME ERDING

Rutschen. Absolutes Highlight: Die Welt-

Thermenallee 1 – 5 • 85435 Erding

neuheit „Virtual Reality-Rutschen“ auf der

Tel.: 08122 / 550-0 • www.therme-erding.de

34

www.aktiv-regionalmagazin.de

Gutscheinverkauf in den Pasing Arcaden in München (Ebene -1) Montag, den 9. Dezember bis Samstag, den

14. Dezember von 10:00 Uhr bis 19:30 Uhr

Sauna, Wellness & Thermen TIPPS & TRENDS

Ein Kurzurlaub der anderen Art Mit Infrarotwärme und Farblicht in der [energy&cosmetic zone] das Wohlbefinden steigern

E

inhüllende Wärme, Licht, tiefe Ent-

Nach der Infrarotanwendung empfeh-

spannung

Ausgeglichenheit

len wir Ihnen dem Körper etwas Ruhe

sind gerade in der kalten Jahreszeit

auf dem V-System gönnen. Wohltuende

häufig empfundene Sehnsüchte. In der

Klänge, lebendige Farbspektren, ent-

[energy&cosmetic zone] können Sie mit

spannende Vibrationen und ein aktivie-

Infrarotwärme und Farblicht Ihr Wohlbe-

rendes Magnetfeld wirken zusammen,

finden deutlich steigern, bei den angeneh-

um eine zutiefst vitalisierende Wirkung

men Temperaturen des Infrarottunnels

zu entfalten.

und

können Sie sich wunderbar entspannen und dabei die Farben genießen.

Um im Winter eine optimale Wirkung ge-

Die Wirkung der gesunden Infrarot-

gen die dunkle Stimmung zu erreichen,

strahlen ist vielfältig: das Immun- und

Wer während einer Infrarot-Kur seine

sind zwei bis drei Besuche pro Woche

Herz-Kreislauf-System wird gestärkt, die

Ernährung umstellt und zusätzlich Sport

im Infrarottunnel und auf dem V-System

gesteigerte Durchblutung und Erwär-

treibt, bekommt dauerhaft sein Gewicht in

empfehlenswert.

mung lockert Verspannungen in der Mus-

den Griff.

kulatur,

wirkt

energy & cosmetic zone

entzündungshemmend

und schmerzlindernd. Gelenke und Bin-

Währenddessen wirken die Farben. Je

Münchener Straße 84c

degewebe reagieren unmittelbar positiv

nachdem, welches Ziel erreicht werden

84453 Mühldorf

auf die Tiefenwirkung der Infrarotwärme.

soll, wird die Farbauswahl getroffen.

www.kosmetik-wellness-muehldorf.de

Echt besinnlich: Wunderbarer Winter in der THERME EINS W

Weihnach-

EINS und im Saunahof im idyl-

aufkommt. Und auch Nikolaus

ten warten, wenn man

lischen Bad Füssing einen idea-

und Krampus statten mit klei-

auch schon vorher eine ruhige

len Rückzugsort. Hier lässt sich

nen Geschenken den Gästen

Auszeit genießen kann! In der

die

einen Besuch ab.

THERME EINS und im Saunahof

zeit wirklich mit allen Sinnen

in Bad Füssing gelingt Wohl-

und vor allem ganz in Ruhe

fühlen auch in hektischen Zei-

genießen. Dafür sorgt ein um-

Freudebringende Geschenkewelt

ten.

fassendes Angebot für Körper,

Wer nicht nur sich, sondern

arum

bis

besinnliche Weihnachts-

Geist und Seele, das perfekt

auch anderen Gesundheit und

Alle Jahre wieder kommt der

abgestimmt ist auf die Bedürf-

Wohlbefinden wünscht, kann

Weg können nicht nur Ein-

Vorweihnachtsstress

schnel-

nisse aller, die es sich rundum

diese wertvollen Güter in Form

trittskarten für die Therme und

ler, als einem lieb ist. Und alle

gut gehen lassen wollen. Ein

von Thermen-, Sauna- und

den Saunahof bestellt und auf

Jahre wieder nimmt man sich

besonderes

der

Spa-Gutscheinen unter den

Wunsch sofort ausgedruckt

vor, es dieses Mal ruhiger an-

Winterweihnachtstraum am 5.

Christbaum legen. Dies geht

werden. Es sind hier auch alle

gehen zu lassen und sich kleine

und 6. Dezember, mit gemütli-

ganz schnell und einfach – und

Angebote der Spa-Bereiche

Pausen im großen Trubel zu

chen Weihnachtsbuden, an de-

auch noch in letzter Minute –

erhältlich, die einzeln oder als

gönnen. Wer der Adventhek-

nen bei Glühwein, Glühmost,

dank des allzeit verfügbaren

Ergänzung den Wellnessauf-

tik mit Sicherheit entkommen

Punsch und hausgemachten

Online-Shops mit Print-at-Ho-

enthalt abrunden.

möchte, findet in der THERME

Stollen

me-Möglichkeit. Auf diesem

www.thermeeins.de

Highlight:

Weihnachtsvorfreude

35

TIPPS & TRENDS Sauna, Wellness & Thermen

Sie wollen eine Auszeit vom Alltag?

Dann ist das Badria in Wasserburg am Inn genau das Richtige!

Sie möchten einen unbe-

derschönem Saunagarten und

gen finden Sie in dem

schwerten Tag mit Freunden,

zahlreichen Themen-Saunen.

weit und breit größten Saunagarten mit Natur-

der Familie oder Ihrem Partner verbringen? Dann ist das am

Zur Auswahl stehen sechs ver-

teich, Barfußpfad und

Rande der Altstadt Wasserburg

schiedene Saunen. Die urige

Wassersprudelplatz.

am Inn gelegene Badria genau

Stirnholzsauna mit fantasti-

das richtige. Ob der großzügig

schem Blick auf den Saunain-

Das ganze Jahr über fin-

gestaltete Freibadbereich mit

nenhof

Saunagarten

den lange Saunanäch-

Badria-See, Wasserspielgarten

sorgt besonders bei Nacht für

te mit Wellness-High-

und Bachsause oder der er-

romantische Stimmung. Die

lights, Showaufgüssen,

lebnisreiche Hallenbereich mit

im

Livebands & kulinari-

Schwimmerbecken,

Röhren-

Stollensauna lässt Sie bei bis zu

schen Angeboten statt. Über

risch keine Wünsche offenge-

rutschen und Gaudibrunnen,

90°C den Alltag vergessen. Zu-

die anliegende Massagepraxis

lassen. Den Gästen steht so-

für Wasserratten bleiben hier

dem bietet der Saunabereich

werden zusätzlich zahlreiche

wohl im Badebereich als auch

keine Wünsche offen. Dazu

ein Dampf-, Rasul- und Solebad

Massagen zur Entspannung

im Saunabereich ein vielfälti-

kommt als Highlight die in

an, welches für Entspannung

angeboten.

ges Angebot in der Gastrono-

2018 neu eröffnete Sauna-

nach dem Saunieren sorgt. Er-

landschaft „InnSpa“ mit wun-

frischung nach den Saunagän-

und

Erdreich

eingebuddelte

mie zur Verfügung.

Natürlich werden auch kulina-

www.badria.de

UNSERE SAUNEN • Finnische Blockhaussauna • Stollensauna • Stubensauna • Sternenhimmelsauna • Kräutersauna • Stirnholzsauna • Dampfbad • Solebad • Rasulbad

Mehr Infos

unter www.badria.de

Bade-, Sport- und Freizeitzentrum Badria Alkorstr. 14 · 83512 Wasserburg a. Inn 08071 9202-10 · info@badria.de

36

www.aktiv-regionalmagazin.de

NACH DER SAUNA • Riesiger Saunagarten • Soleraum und Infrarotraum • Sauna-Außenpool • Wintergarten-Ruheraum • Zwei Tauchbecken • großer Ruhebereich • Marmor-Wärme-Platten • Fußbeckenraum • Eisbrunnen • Eigener Gastro-Bereich

Sauna, Wellness & Thermen TIPPS & TRENDS

Fit und Aktiv durch die Angebote der Europa Therme Bad Füssing

B

ekannt und berühmt wurde Deutschlands erfolgreichster Kurort an der Grenze zu Oberösterreich, 30 km innaufwärts

von Passau gelegen, durch die legendäre Wirkung seines schwe-

felhaltigen Thermalmineralwassers.

Mehr als 3000 m2 Thermalwasserfläche lassen die Gäste an 365 Tagen

Erlebnisthermalbadebereich

des Jahres den Alltag vergessen. Insbesondere an den Abendbade-

Zu den Hauptanziehungspunkten Bad Füssings zählt hierbei die

tagen (jeden Montag, Mittwoch und Freitag bis 22:00 Uhr) bietet die

direkt am Kurpark gelegene Europa Therme mit ihren vielseiti-

Europa Therme eine ganz besonders reizvolle Stimmung. Durch die

gen Erholungs-, Gesundheits- und Wohlfühlangeboten.

zahlreichen wechselnden Lichteffekte mutiert die Europa Therme in

17 unterschiedlich konzipierte Thermalwasserbecken (27° C bis

den Abendstunden zum einladenden Romantikbad.

40° C warm) werden ausschließlich aus der eigenen, artesischen Thermalmineralquelle aus 1000 Metern Tiefe gespeist. Ob im 120

Saunalandschaft

m langen Strömungskanal, der mit vier Geschwindigkeiten be-

Die generalsanierte Saunalandschaft besticht durch eine

trieben wird, im Nymphäum mit Luftsprudelliegen, Whirlpools

freundliche gestaltete 90°C-Aufguss-Sauna mit Panoramablick,

und Wasserkanonen, dem teilüberdachten Attraktionsbecken,

eine 80°C-Automatikaufguss-Sauna aus wohlriechendem Ze-

dem Schwefel-Gas-Bad mit 76 integrierten Bodendüsen, den

dernholz, eine geräumige Biosauna mit einer Temperatur von

beiden Schwimmerbecken, dem Kalt-Warm-Wechselbad oder

60°C, zwei unterschiedlich konzipierten Dampfgrotten, einem

dem beliebten Massage-Düsenbecken - die Gäste der Europa

Duschtempel mit beleuchtetem Eisbrunnen, einer gemütlichen

Therme können auf unterschiedlichste Weise ihr Wohlbefinden

Erfrischungsbar, Tauch-, Sprudel- und Schwanenhalsbecken mit

steigern und ihre Gesundheit auf Vordermann bringen. Im neu-

Thermalwasser sowie Ruheraum und Terrasse.

en Unterwassermusikbecken mit blattförmigem Sonnensegel wird der Begriff Entschleunigung auf farbigen Unterwassersit-

Vital-Massage-Studio im Thermalbad

zen schnell Realität.

Im Vital-Massage-Studio innerhalb des Thermalbadebereiches werden von Aroma-Energie-Massagen über Hot-Stone-Behand-

Neue Ruhe-Oase

lungen bis hin zu Tibetanischen Honigmassagen unterschied-

Ein ehemaliges Therapiegebäude wurde über einen gläsernen

lichste Wohlfühl- und Entspannungsangebote (auch spontan

Verbindungsgang (Sky Walk) an den bestehenden Thermalba-

terminiert) zum Erlebnis.

debereich angeschlossen. Hierdurch stehen jetzt zusätzliche attraktive Aufenthalts-, Lese- und Ruheräume zur Verfügung. Auf 2

AeroSalzum im Thermalbad

Stockwerken laden wolkenförmige Sitzmöbel, gemütliche Loun-

Im sogenannten AeroSalzum, das gegen Aufpreis ausschließlich

ge-Sessel, farbige Sitzsäcke sowie zahlreiche Liegemöglichkei-

Thermalbadegästen zugänglich ist, können bis zu 20 Gäste – sit-

ten die Gäste zum Verweilen ein. 6 beheizte Wasserbetten bieten

zend um ein beleuchtetes Gradierwerk – die mit Salzwasser an-

bei langsamen Farbwechseln eines Lichtspiels eine besonders

gereicherte Atemluft genießen. „Ein Klima wie am Meeresstrand.“

entspannende Atmosphäre. Die moderne und freundliche Gestaltung umfasst auch eine Getränketheke mit alkoholfreien

Kostenlose Parkplätze in einer

Getränken und Kaffee sowie exklusive sanitäre Anlagen. Kosten-

großzügigen Tiefgarage mit

loses WLAN auf beiden Ebenen rundet diesen neuen Bereich ab.

direktem

Verbindungsgang

zum Thermalbad stellen einen

Infrarot-Tiefenwärmebereich im Thermalbad

weiteren Service der Europa

Eine besondere Attraktion innerhalb des Thermalbadebereiches

Therme dar, die täglich ab 7:00

Europa Therme Bad Füssing

ist der luxuriös gestaltete Infrarot-Tiefenwärmebereich, der mit

Uhr morgens geöffnet ist. Alle

Kurallee 23

18 Sitzplätzen nicht nur eine bisher unbekannte Größenord-

Angebote können auch ganz-

94072 Bad Füssing

nung erreicht, sondern auch im Rahmen des Thermalbadeein-

jährig als Geschenkgutschei-

Tel.: 08531 9447-0

tritts ohne Aufpreis genutzt werden kann.

ne bestellt werden.

www.europatherme.de

37

TIPPS & TRENDS Wintersport

Die Nacht ist Söll: Ein „helles“ Vergnügen Rodeln und Skifahren bei Flutlicht durch die romantische Nacht-Winterlandschaft

W

enn sich die Dämmerung über

Unsere Mondrodelbahn ermöglicht Ih-

auf dem Hexen6er, dem Keathang oder

das winterliche Tirol legt und in

nen diesen Winterzauber und verzaubert

bei der Talabfahrt. Ob herrlich breite Pis-

mit hell leuchtenden Monden!

ten oder anspruchsvoll steile Talabfahr-

anderen Skigebieten die Gondeln längst

ten, beim Nachtskifahren, Nachtrodeln

stillstehen, geht es in der SkiWelt Söll erst richtig rund.

Rodelspass bei Tag und Nacht.

Bereit für einen „Hexenritt“?

und Snowboarden ist alles klar: Runter

Neben 10 Kilometern Skipisten unter

Leuchtende und kichernde Hexen, He-

helle Freude ist, natürlich auch wieder

Flutlicht warten in Söll 7,3 Kilometern

xenbesen und unheimlicher Rauch, las-

rauf. Zur Not mit kleinen Einkehrschwün-

perfekt beleuchteten Rodelbahnen auf

sen Kinderherzen höher schlagen. Be-

gen zum Erholen, bevor die nächste Ab-

sportliche Nachtschwärmer: Hier schla-

leuchtet ist der Hexenritt von Mi – Sa von

fahrt ruft.

kommt man immer, weil´s jedes Mal eine

gen die Herzen nachtaktiver Wintersport-

18.30 – 00.00 Uhr.

ler höher. Mit zwei spektakulären Bahnen,

Unser turbulenter „Hexenritt“ hat auch

4 Pisten – Nacht für Nacht ein Highlight

dem Hexenritt und der Mondrodelbahn

am Tag von 08.00 – 17.30 Uhr für Sie

Unsere 4 Stars im Rampenlicht: Die hell

bieten die Bergbahnen Söll Rodelfans

geöffnet. Anschieben, aufspringen, ab

erleuchteten Abfahrten Keat, Hexen6er,

nächtliches Fahrvergnügen bei Flutlicht

geht’s.

Hans im Glück und die Talabfahrt.

AUF DIE BRETTER, SNOWBOARD FERTIG, LOS

• eine 8er Gondelbahn

Die Mondrodelbahn für entspannte Genießer ist in der Nacht von 18.30 bis 22.30

Sowas von präpariert und sowas von viel-

• eine 6er Sesselbahn mit Sitzheizung

Uhr von Mittwoch – Samstag geöffnet.

seitig. Da ist aber garantiert immer was

Wollen Sie die romantische Nacht-Win-

dabei, egal ob für die Kid´s in der Funare-

• 10km schnelle, helle Pisten

terlandschaft in vollen Zügen genießen?

na „Hans im Glück“ oder für die „Cracks“

• der 1. beleuchtete Skiparcour „Hans im

für Profis und Familien.

• eine 10er Gondelbahn und Haube

Glück“ für unsere Kid´s in der SkiWelt Wilder Kaiser Brixental

Berg & Skilift Hochsöll GmbH & CoKG Stampfanger 21 6306 Söll Die breite, wenig kurvige und 4 km lange Strecke ist sehr familienfreundlich

Tel. ++43 (o) 5333 5260

und lädt zu Überhol- und Spaßmanövern ein.

www.skiwelt.at/skiwelt-soell

38

Wintersport TIPPS & TRENDS

Wo Schifahren Tradition hat Gemütlich familiär preiswert - 50 Jahre Heutal Lifte Unken

D

Wo sonst haben Sie noch persönlichen Kontakt zum Liftwart und Hüttenwirt?

Persönlichkeit und Charme im Naturidyll Heutal, das ein echter

Persönliche Betreuung ist dem gesamten Team ein Anliegen um

Geheimtipp für Familien und Paare ist. Fernab vom Trubel des

den Schitag zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Die

Massentourismus finden Schifahrer im charmanten Hochtal

Übersichtlichkeit des Gebiets und die Sicherheit der Schlepplifte

nahe Salzburg, Bad Reichenhall und Traunstein 11 perfekt präpa-

sind speziell für Kinder hervorzuheben.

rierte Pistenkilometer für alle Könnerstufen garantieren Schnee-

Die ansässigen Schischulen betreuen jeden Gast, ob Anfänger

spaß von Dezember bis April.

oder Fortgeschrittenen, bestens. Zwei Schihütten mit tollem Pa-

iese Philosophie wird in dem „kleinen, aber feinen“ Schigebiet großgeschrieben und gelebt. Klein aber fein heißt

noramablick auf die umliegenden Bergketten sowie eine Schirm-

Weihnachten 1968 nimmt der erste Schlepplift im idyllischen Hochtal Fahrt auf. Seitdem hat sich viel verändert…

bar, machen auch den Einkehrschwung zu einem Erlebnis.

Die Liftgesellschaft Heutal Lift GmbH kann auf über 50 Jahre

bene.

Alles in Allem das perfekte Schigebiet für Jung und jung geblie-

Wintersportgeschichte zurückblicken. Als eines der ersten, wenn nicht sogar, das erste "richtige" Schigebiet im Bereich Salzburg

Neuigkeiten

Ende der 60er Jahre. Es gab viele Höhen, aber auch Tiefen in der

• Freeriderouten für Einsteiger

Geschichte des kleinen Schigebietes. Im schönen und noch na-

• Funpark

türlichen Hochtal auf knapp 1.000 m gelegen, bietet das kleine

• Familientageskarte € 67,-

aber feine Schigebiet sowohl den Gästen als auch den Einheimischen viele Möglichkeiten die schönste Zeit des Jahres zu verbringen.

Heutal Lift GmbH 11 km bestens präparierte breite Pisten

Gföll 233

für alle Könnerstufen garantieren traumhaftes Schivergnügen. Zu-

A-5091 Unken

sätzlich wurden heuer 4 Freeriderouten für Einsteiger eingerichtet.

Tel.: +43 6589/ 20055

Das Heutal liegt direkt an der Grenze Bayerns sehr zentral, leicht zu

www.skiheutal.com

erreichen und dennoch fernab vom Trubel des Massentourismus.

Dies macht es zu einem besonderen Wintersport Geheimtipp.

Besonders beliebt ist das Schigebiet bei Familien: Die Übersichtlichkeit des Gebiets und die Sicherheit der Schlepplifte sind optimal für Kinder. Die ansässigen Schischulen betreuen jeden Gast bestens: ob Anfänger oder Fortgeschrittener.

39

TIPPS & TRENDS

Herzliche Weihnachten in Burghausen Burghauser Zehner – die Geschenkidee – Weihnachtsverlosung „Burghauser Zehner“ Ab 30. November gibt es wieder die

Gewinnspiel - "Weihnachts-Jackpot"

begehrten Lose im Rahmen der Weih-

In der Adventszeit werden zusätzlich Euro

nachtsverlosung in den Burghauser Fach-

250, Euro 500 und am 23. Dezember der

geschäften. Beim weihnachtlichen Ein-

Hauptpreis über 1.000 Euro in Burghauser

kaufsbummel kann man in 50 Geschäften

Zehnern verlost.

ein Los ziehen und mit etwas Glück einen „Burghauser Zehner“ gewinnen. 1.300

"Burghauser Zehner" - Die Geschenkidee

Zehner werden zusammen mit 1.000 Gra-

Besonders attraktiv ist die Geschenkidee

Werbering-Vorsitzende Petra Forstpointner,

tiseintritten für das Burghauser Erlebnis-

"Burghauser Zehner" als eigene Währung

Bürgermeister Hans Steindl und Irene Gessen-

bad verlost. Sie sind gültig bis Ende 2020.

in Burghausen einlösbar. Verkauf im Bür-

harter präsentieren den Burghauser Zehner

gerhaus Burghausen und in der Burghau-

Die Vorteile

ser Touristik am Stadtplatz.

er Burghausr Zehne

enkidee Die Gesch

• jetzt glücklich shoppen mit sagenhaften Möglichkeiten in 115 Geschäften • Regional einkaufen und schenken

HANDEL QUALITÄT VIELFALT

• Vielfalt der Geschäfte besser kennenlernen • Service und Beratung vor Ort A.Komm Haustechnik, Apollo Optik, Antikladl, Alber der Metzger, Aktiv-Sport Bruckmeier, Altstadthotels Mitterer, Augustiner, Bäckerei Bachmeier, Bäckerei Schönstetter, Barbarino Dirndl, Benetton, Bergmann Gartenbau, Blumen Buchner, Bodystreet Burgh., Brennstüberl Geistreich, BRIMA B. Maasch Wolle-Näh-

WEIHNACHTEN IN BURGHAUSEN

maschinen, Burgcafe, Brot-Kaffeehaus Wacker, Buchhandel Naue, Burgh. Brauwerkstatt, Cafe am Stadtpark, Der Laden, Lieblingsladen by Ganzbeck, Edeka Center, Esprit Partnershipstore, Estrella Wasserbetten, Fair & Fein, FBZ Schultheiss,

einkaufen · genießen · gewinnen

Fernseh Biedersberger, Fischer’s Bar, Form&Blume, Friseur Bader-Bauer, Fuchsstuben, Gärtnerei-Floristik Henker, Gassner Taxi, Geith Albert Wein, FUN-Sport, Gum Cafe, Blumengalerie, Veggie-Boutique, Hirschzier, Hitzler Kinderwelt, Hofmetzgerei Stirner, Il Gelato, Incon Vape, Jack Wolfskin Store, John Schuhhaus, Leder Optik, Lederwaren Esterbauer, Masters Küchen, MMayer, Lochner Top Fashion, Mezzos, Modica Damenmode, Müller Drogeriemarkt, Optik Kronwinkler, Orthopädie&-

s

Matern Creativbür

s

Die Werberingfachgeschäfte verlosen 1300 „Burghauser Zehner“ & zusätzliche Gewinne beim Weihnachts-Jackpot Geschenke finden und sich selbst beschenken

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kosmetik Mehler, Palazzo Ristorante, PC Renner, PUR GmbH,

www.einkaufsstadt-burghausen.de

s

40

Burghausens Geschäfte haben an den Weihnachtssamstagen bis 17.00 Uhr geöffnet

Quadroscope Stadtkino, Radlmetzgerei, Rad-Motorsport Osl, Raiffeisen Tours, Reichelt Fotografie, Tagesbar beim Reisinger, Uhren-Schmuck Reichenberger, Schuh Hager, Segmüller Fachhandel, Stadtmetzgerei Breu, Gastrobetriebe Singer, Tabakwaren Lazarus, Raumausstattung Peter Mayer, Taxi Kreupl, Vestibül Mode, Wittmann Optik, Weißbierbrauerei Auer, Wohlmannstetter Juwelier, Zoo Karl und viele mehr…

www.einkaufsstadt-burghausen.de

VORBEIKOMMEN, WANN, WO, WIE SIE WOLLEN

VR-BankingAPP

DANK ÜBER 80 DIGITALEN SERVICES HABEN SIE IHRE FINANZEN AUCH AUSSERHALB UNSERER ÖFFNUNGSZEITEN IM GRIFF!

Wann Sie wollen. Wo Sie wollen. Wie Sie wollen: Wir sind auch online für Sie da.

Erfahren Sie mehr über unsere digitalen Services in Ihrer Filiale oder online unter www.rv-direkt.de

Tel. 08671 505-1000 Fax 08671 505-1771 mail@rv-direkt.de

TIPPS & TRENDS Steuern, Recht & Rat

Mit Sicherheit Steuern sparen Versicherungen und Altersvorsorge: Beim Fiskus Geld zurückholen lässt. Einige Möglichkeiten bieten dabei die Beiträge für bestimmte Versicherungen sowie das Geld, das man in die Altersvorsorge investiert.

So können beispielsweise die Kosten für die Privathaftpflicht als Sonderausgaben steuermindernd geltend ge-

Risikolebensversicherungen macht werden. Autofahrer und Hundehalter können sich darüber freuen, dass dies auch für die Kfz- und die Hundehalterhaftpflichtversicherung gilt.

PERSÖNLICH. BERATEN. NACHHALTIG. GESTALTEN.

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG Die Wirtschaftsprüfung bildet einen der Eckpfeiler bei consaris. Wir führen jährlich eine Vielzahl an Abschlussprüfungen durch, von familiengeführten Kapitalund Personengesellschaften bis zu börsennotierten Unternehmen.

STEUERBERATUNG Wir verstehen Steuerberatung als Gestaltungsberatung. Sowohl bei der laufenden Steuerberatung als auch bei steuerlichen Spezial- und Gestaltungsfragen ist es unser Anspruch, Sie stets optimal zu beraten.

UNTERNEHMERBERATUNG Vom Start-Up bis zur Unternehmensübergabe – Wir lösen Probleme und gestalten mit Ihnen gemeinsam verständliche und nachhaltige Konzepte für Sie und für Ihr Unternehmen.

Albert Schick

Karl Unterforsthuber

Franz Pfaffeneder

Collin Späth

Monika Huber

Christian Weiherer

WP, StB, Vorstand Altötting, Burghausen, Eggenfelden

StB, Vorstand Altötting, Burghausen, Eggenfelden

StB, Prokuristin Eggenfelden

Eine besondere Rolle in Steuerfragen spielt auch die Risikolebensversicherung. Hier können die Beiträge ebenfalls als Sonderausgaben die Steuerschuld senken. Außerdem sollte man beim Abschluss der Police genau darauf achten, wer die Leistung im Todesfall erhält. Diese Person muss nämlich Erbschaftssteuer auf den Ertragsanteil der Auszahlung bezahlen.

"Für Ehepartner sowie Kinder gibt es zwar Freibeträge in Höhe von 500.000 beziehungsweise 400.000 Euro", sagt Dr. Michael Martin von

WP, StB, Vorstand Altötting, Burghausen, Eggenfelden

WP, Prokurist Eggenfelden

djd/Nürnberger Versicherung/thx

(djd). Es ist eine schöne Stange Geld, die Arbeitnehmer und Selbstständige jährlich durch die Lohn- und Einkommensteuer an Vater Staat zahlen. Da lohnt es schon, wenn man den einen oder anderen Kniff kennt, mit dem sich die Steuerlast reduzieren

StB, Prokurist Eggenfelden

consaris AG

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft ALTÖTTING | BURGHAUSEN | EGGENFELDEN

Bei der Steuererklärung lohnt es sich, ganz genau zu prüfen,

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG | STEUERBERATUNG | UNTERNEHMERBERATUNG | RECHTSBERATUNG

www.consaris.de

welche Versicherungsbeiträge absetzbar sind.

42

www.aktiv-regionalmagazin.de

djd/Nürnberger Versicherung/thx

djd/Nürnberger Versicherung/Adobe Stock/Antonio Guillem

Steuern, Recht & Rat TIPPS & TRENDS

Mit Versicherungen Steuern sparen: Die Freude ist groß, wenn das

Die Kosten für die Absicherung privater Risiken können als Sonder-

Finanzamt Geld zurückzahlt.

ausgaben steuermindernd geltend gemacht werden.

der Nürnberger, "doch wenn unverheiratete Partner die Begünstigten sind, reduziert sich der Freibetrag je nach Steuerklasse auf 20.000 Euro." Der Experte verrät jedoch einen Trick, um diese Zahlung an den Fiskus zu umgehen: Ist der Begünstigte auch der Versicherungsnehmer, also der Vertragspartner der Versicherung, muss er keine Steuern zahlen. Der Begünstigte muss dann statt seines eigenen Lebens nur das seines Partners versichern.

gibt. Für 2019 können 88 Prozent des Jahresbeitrags abgesetzt werden, im Jahr 2025 dann 100 Prozent. Für 2019 gilt aber die Höchstgrenze von maximal 24.305 Euro. Verheiratete können das Doppelte absetzen. Eine besondere Rolle spielen Riester-Verträge, bei denen jährlich Beiträge bis zur Höchstgrenze von 2.100 Euro inklusive der staatlichen Zulage geltend gemacht werden können.

Fürs Alter vorsorgen und Steuern sparen Als Altersvorsorgeaufwendungen können gesetzliche und private Rentenversicherungen wie die Rürup-Rente berücksichtigt werden, wozu es auf www.nuernberger.de weitere Infos

Berufliche Versicherungen als Werbungskosten (djd). Wird mit einer Versicherung wie einer Berufsunfähigkeitsversicherung, einer beruflichen Rechtsschutzversicherung, einer beruflichen Haftpflichtversicherung oder einer Arbeitsunfallversicherung ein berufliches Risiko versichert, sind die Versicherungsbeiträge als Werbungskosten absetzbar. Das lohnt sich, denn die Beiträge können in voller Höhe berücksichtigt werden. Als Nachweis sollte man zur Sicherheit nicht nur die Rechnungen der Versicherung aufbewahren, sondern auch die Kontoauszüge mit den entsprechenden Überweisungen. Denn abgesetzt kann nur werden, was auch tatsächlich bezahlt wurde.

Mehr Informationen bietet die Webseite www.nuernberger.de

Auf der Wies 8 - 84453 Mühldorf a. Inn Telefon 08631 / 902090 E-Mail: stb.preisinger-sontag@datevnet.de

Alexandra Aimer Steuerberaterin Dipl.-Kfr. Beate Kühn Steuerberaterin Dipl.-Kfm. Dr. Franz Kühn Steuerberater Franz Mitterhofer Steuerberater

Schweppermannstraße 27 84539 Ampfing Telefon 08636 9886-0 Baumburggasse 3 84494 Neumarkt-St.Veit Telefon 08639 985166-0 www.engelhardt-kuehn.de

Markus Schmidt Steuerberater Staatl. gepr. BW Franz Wetzl Steuerberater

in Kooperation mit

Christian Szegedi Ruhrmann – Dr. Alexander Ruhrmann Rechtsanwalt Ampfing Rechtsanwalt Neuötting Rechtsanwälte www.ruhrmann.com Telefon 08636 9886-85 Telefon 08671 8865-0

43

TIPPS & TRENDS Steuern, Recht & Rat

Attraktiv und chancenreich Steuerfachangestellte/r - ein moderner Beruf mit guten Perspektiven Die Nachfrage nach Steuerberatungsleistungen ist bei dem bekanntermaßen außerordentlich komplizierten deutschen Steuerrecht ungebrochen.

Eine Befragung der Steuerberaterkammern hat ergeben, dass über 80 % der Auszubildenden nach dem Abschluss im steuerberatenden Beruf verbleiben; etwa 75 % davon sogar im Ausbildungsbetrieb. Interessenten für diesen krisensicheren und facettenreichen Beruf sollten einige Dinge beachten: Kommunikationsfähigkeit und ein guter Schulabschluss sind vorteilhaft. Wer gern mit Menschen umgeht, sich gut ausdrücken kann, Lust auf einen abwechslungsreichen Bürojob und ein Faible für Zahlen hat, der hat gute Karten. Fachliche Voraussetzung

44

www.aktiv-regionalmagazin.de

für die Ausbildung ist ein qualifizierter Schulabschluss, z.B. ein guter Realschulabschluss. Bewerber von einer Wirtschaftsschule sind besonders gefragt. Angehende Steuerfachangestellte sollten ein Grundverständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge und keine Angst vor Gesetzes- und Fachtexten haben.

Das Tätigkeitsspektrum: anspruchsvoll und vielseitig Steuerfachangestellte unterstützen die Steuerberater bei der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung der Mandanten.

Sie sind u. a. befasst mit Fragen der Lohnund Gehaltsabrechnung, helfen bei der Finanzbuchführung und der Vorbereitung von Jahresabschlüssen für Unternehmen.

Sie sind beteiligt an der Erstellung von Steuererklärungen und der Prüfung von Bescheiden des Finanzamts.

Eine fundierte Ausbildung ist Basis für die weitere Karriere Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätzlich drei Jahre. Sie kann unter bestimmten Voraussetzungen verkürzt werden. Nach der Ausbildung, der bestandenen Prüfung und einer dreijährigen Berufstätigkeit als Steuerfachangestellte/r kann die nächste Herausforderung in Angriff genommen werden: die Fortbildungsprüfung zum/zur Steuerfachwirt/in.

Mehr Infos: www.SteuerDeineKarriere.de • www.stbk-muc.de

Entdecken Sie den neuen Opel Corsa Selbstbewusst und bereit für die Zukunft verbindet er Fahrspaß für jeden Tag mit aufregendem Design - jetzt als Benziner, Diesel oder 100% elektrisch. Dazu überzeugt der Newcomer mit topmodernen Assistenz- und Infotainment-Systemen zu einem herausragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Das Einstiegsmodell startet bei 13.990 Euro (UPE inkl. MwSt.).

Hier sind bereits serienmäßig zahlreiche Assistenzsysteme wie Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung und Fußgängererkennung, intelligenter Geschwindigkeitsregler und begrenzer, Spurhalte-Assistent und Verkehrsschilderkennung an Bord. Darüber hinaus ist der Corsa jetzt in attraktiven neuen Ausstattungslinien erhältlich: als Elegance mit reichlich Komfortfeatures an Bord sowie als besonders sportliche GS Line. Und schon bald komplettiert die E-Variante des Kleinwagen-Bestsellers das Corsa-Portfolio. Denn bereits seit Sommer ist Opels Kleiner auch erstmals als rein batterie-elektrischer Corsa-e bestellbar. Allen Versionen gemein: Sie bieten dank kraftvoll-effizienter Antriebe, niedriger Sitzposition und sportlich abgestimmtem Chassis jede Menge Fahrspaß.

KULTUR WALDKRAIBURG Neujahrskonzert Foto: artandartist

mit dem Johann Strauß Orchester Budapest

Klick-Klack Theater im Dreierpack

Frau Holle Die fleißige Marie wird von ihrer faulen Schwester herumkommandiert. Eines Tages fällt ihr die Spindel in den Brunnen und sie springt hinterher!

Marie

erwacht

im Reich von Frau Holle, der sie treu dient. Noch weiß sie nicht, dass sich ihr Leben vollkommen ändern wird.

Sonntag, 22. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr

Die kleine Hexe Ein Konzert mit dem Johann Strauß Orchester Budapest ist wie

127 Jahre alt ist die kleine

Champagner für die Seele – prickelnd, belebend und im wahrs-

Hexe und damit zu jung, um

ten Sinne des Wortes berauschend.

auf dem Blocksberg mit den

Bereits seit Jahrzehnten verbreiten die ungarischen Spitzenmu-

alten Hexen zu tanzen. Heim-

siker bei ihren Konzerten den typischen „Wiener Charme“ und

lich schleicht sie trotzdem

unbändige Lebensfreude, der den einzigartigen Kompositionen

hin, wird prompt erwischt

des Walzerkönigs Johann Strauß und seiner Zeitgenossen zu

und erhält eine Aufgabe:

entnehmen ist. Freuen Sie sich auf ein musikalisches Feuerwerk

Wenn sie bis zur nächsten

gepaart mit Österreich-ungarischen Flair auf höchstem Niveau.

Walpurgisnacht eine gute

Ein perfekter Start ins neue Jahr ist somit garantiert!

Hexe wird, darf sie dabei

Mittwoch, 01. Januar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 18:30 Uhr

sein. Doch was tut eine gute Hexe eigentlich? Da haben

Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben Erzählung von Franz von Kobell Die Zeit des Brandner Kaspar ist abgelaufen. Als der Boandlkramer jedoch kommt, um ihn zu holen und in den Himmel zu geleiten, greift der

Abraxas wohl einiges falsch verstanden!

Montag, 23. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr

Das tapfere Schneiderlein

Kaspar zu einer hochprozen-

„Sieben auf einen Streich“

tigen List und erschwindelt

prangt auf dem Gürtel des

sich so weitere Lebensjahre.

Schneiders, als er stolz los-

Im Himmel jedoch fliegt der

zieht, um die Welt zu erobern.

Betrug auf. Warum der Brandner noch nicht geholt worden ist

Doch niemand ahnt, um wel-

bleibt lange Zeit ein Rätsel. Der Boandlkramer, eine grundehrli-

che „Sieben“ es sich dabei

che Haut, steckt in der Klemme. Was soll er tun?

handelt. Viele Abenteuer er-

Um den Kaspar doch noch zu überzeugen, gewährt er ihm ei-

lebt das mutige Schneiderlein

nen kleinen Einblick in die Freuden des Jenseits. Ob der Trick ge-

auf seinem Weg. Wird das tap-

lingt und die Sache ein gutes Ende nimmt, überzeugen Sie sich

fere Schneiderlein sein Glück

selbst davon. Mitwirkende: Marianne Sägebrecht, Henner Quest,

finden?

Stefan Hillebrand u.a.

Dienstag, 24. Dezember, Haus der

Donnerstag, 26. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 18:00 Uhr

46

die kleine Hexe und ihr Rabe

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur, Waldkraiburg, 11:00 Uhr

Chiemgau KULTUR

Demnächst im Postsaal Trostberg

Bruckner Jahresabschlusskonzert Flüsternde Gitarrenklänge, eine Stimme, die in die tieferen Hautschichten dringt, ein blonder Lockenkopf, daneben ein kleinerer, brauner. Gestatten, Jakob Bruckner. Im Land’s End Pittenhart aufgewachsen, zieht Jakob Bruckner nun mit seinem Bruder und einem Gitarrenkoffer voller Träume durchs Land. Seine Musik klingt nach der vollen Dröhnung Leben, der ewigen Sehnsucht des Ankommens und den vielen Stationen dazwischen.

Jakob Bruckner lebt seine Musik, jeden Ton, jedes Wort. Man nimmt sie ihm ab, trägt sie mit sich und vor allem wünscht man sich eines: viel mehr davon.

Fr. 20. Dezember, Postsaal-Gewölbe, 20:00 Uhr

Wurzelwasser Sing & Sang-Tour „Jede Wurzel braucht a Wasser, jedes Leben braucht an Sinn, I spür’s auf bestimmte Weise, wann i auf der Reise bin." Unter diesem Motto haben sich der niederbayerische Ausnahmesänger Mathias Kellner, der Geiger der international bekannten Band Fiddler’s Green Tobias Heindl sowie der außergewöhnlich vielseitige Gitarrist und Sänger Martin Dietl im Gründungsjahr 2012 in ihrer Heimat zusammengefunden. Was die 3 Musiker verbindet, ist die tief verwurzelte Leidenschaft für die österreichischen Liedermacher.

So. 05. Januar, Postsaal, 20:00 Uhr

Las Migas Las Migas sind der Beweis, dass beim Flamenco nicht nur der Tanz, sondern auch die Musik weiblich sein kann. Las Migas lassen sich vom traditionellen Flamenco inspirieren, lassen ihn aber frisch und avant-garde klingen. Die vier in Barcelona lebenden Musikerinnen aus Andalusien und Katalonien bringen zwei Gitarren, eine Geige, eine Cajón, außergewöhnliche Stimmen und ihre gesammelten Erfahrungen in die Musik ein.

Ein gern gesehener Gast auf Festivals in ganz Europa!

Fr. 17. Januar, Postsaal, 20:00 Uhr

1. Austropop-Schiff Auf A Wort mit "Best of Austropop"

Seit 2008 ist „Auf A Wort“ mittlerweile auf Tour! Weit über 300 sehr erfolgreiche, oftmals ausverkaufte Konzerte hat die bekannte Band aus dem Chiemgau mittlerweile in ganz Bayern sowie Österreich absolviert!

Neben „…die Songs von STS“ hat die Band ihr Programm bereits 2014 um „Best of Austropop“ erweitert. Das Beste von STS wird hier durch ein wahres Hit-Feuerwerk von Austropop-Legenden wie Reinhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Peter Cornelius, Georg Danzer, EAV, Hubert von Goisern & Co. ergänzt.

Auch Songs aktueller Austropop-Interpreten wie Pizzera&Jaus, Seiler&Speer oder Wanda dürfen natürlich nicht fehlen!

Stecht mit uns in See und geniesst das unvergleichliche, zeitlose Austropop-Feeling erstmals im Rahmen einer Chiemsee-Rundfahrt!

Die Kapazität ist begrenzt! Das Schiff ist teilbestuhlt! Für das leibliche Wohl an Bord ist natürlich gesorgt!

Freitag, 29. Mai, Chiemsee-Schiff M/S Josef, Prien, 19:00 Uhr

Kartenvorverkauf Tickets erhältlich bei allen INN-SALZACHTicket-VVK-Stellen oder unter www.inn-salzach-ticket.de

47

KULTUR Altötting

Das Dschungelbuch

Chiemgauer Volkstheater

Die Schöne und das Biest

Wunderbare Winterzeit Das Programm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Advent, Advent, das erste Lichtlein brennt. Das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING startet in die besinnliche Zeit mit einem Nachmittag für Kinder ab 5 Jahren. Die Abenteuer der frechen Pippi Langstrumpf mit den roten Zöpfen inszeniert das Münchner Theater für Kinder.

Zum Auftakt der besinnlichen Zeit ist auch der beliebte Hans Berger zu erleben. Zusammen mit einem großen Ensemble hat er wieder einen stimmungsvollen musikalischen Zyklus vorbereitet.

Auch das zweite Adventswochenende ist für ein junges Publikum ab 3 Jahren reserviert. In russischer Sprache realisieren über 20 Schauspieler die Eiskönigin mit einem Mix aus Musik, Tanz und Akrobatik.

Ein Feuerwerk ganz anderer Art zündet der russische Songwriter, Komponist, Dichter, Schauspieler und Musikproduzent Denis Maydanov mit seinen bekanntesten Hits.

Auch die Große Südtiroler Weihnacht versetzt das Publikum in eine fröhliche vorweihnachtliche Stimmung. Die charakteristischen Stimmen der Ladiner prägen den Abend.

Unser Tipp für Weihnachten:

Gutschein Schenken Sie einen

für eine Veranstaltung im

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING.

Am dritten Adventswochenende läutet der Volkstrachtenverein Altötting auf seine Weise die „stade“ Zeit mit dem Altbayerischen Adventsingen ein.

Mit einem Abend voller Begeisterung für die Musik gehen die jungen Musiker der Herzog-Ludwig-Realschule in den Weihnachtsendspurt.

Das neue Veranstaltungsjahr beginnt fröhlich - in einer launigen Inszenierung des Chiemgauer Volkstheaters versuchen drei „oaschichtige“ Jungmänner die passende Braut zu finden.

Die Schöne und das Biest ist mit einer Mischung aus Romantik und Dramatik immer wieder ein Publikumsmagnet.

Eine Live-Band begleitet das Musical mit gefühlvollen Balladen und rockigen Songs.

Mit einem musikalischen Bogen von Mahalia Jackson bis James Cleveland lassen The Original USA Gospel Singers & Band die Geschichte des Gospel Revue passieren.

Das romantische Märchen Schwanensee ist eines der großen Ballett-Meisterwerke.

Das „Russische Klassische Staatsballett“ kombiniert meisterhaft klassischen und modernen Tanz.

Ab in den Süden geht es diesmal schon Mitte Januar. Beliebte Schlager und bekannte Popsongs werden mit einer flotten Liebesgeschichte verknüpft.

Für das Musical Dschungelbuch wird der Urwald mit einem beeindruckenden Bühnenbild und farbenfrohen Kostümen zum Leben erweckt. Die Geschichte über das mutige Findelkind Mogli ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

Eine bezaubernde Version vom Schwarzwaldmädel wird von der Operettenbühne Wien mit einer harmonischen Choreografie von Orchester, Chor und Ballett in Szene gesetzt.

Klassische Arien, Pop-Hymnen, RockKlassiker - in ihrer neuen Show performen The 12 Tenors die größten Hits aller Zeiten! Weitere Informationen finden Sie unter www.forumaltoetting.de

Diese Termine sollten Sie sich vormerken:

2019: Pippi Langstrumpfs Abenteuer 30.11. ∙ Hans Berger 1.12. ∙ Alte Bekannte 5.12. ∙ Die Eiskönigin 8.12. ∙ Denis Maydanov 10.12. ∙ Die große Südtiroler Weihnacht 12.12. ∙ Altbayerisches Adventsingen 14.12. ∙ Weihnachtskonzert der Herzog-Ludwig-Realschule 18.12.

2020: Chiemgauer Volkstheater 5.1. ∙ Die Schöne und das Biest 9.1. ∙ The Original USA Gospel Singers & Band 10.1. ∙ Schwanensee Ballett 11.1. ∙ Ab in den Süden 15.1. ∙ Dschungelbuch 18.1. ∙ Schwarzwaldmädel 24.1. ∙ The 12 Tenors 30.1.

48

www.aktiv-regionalmagazin.de

Ausstellungen KULTUR

„...aber fein“ Foto: Siegfried Wameser

Ausstellung der Münchener Secession im Pfarrkirchner Hans-Reiffenstuel-Haus bis zum 6. Januar

oben: Sabine Straub, Stamp 6,

Inge Regnat-Ulner

Thomas Bindl

Draht lackiert, 2018,

Kleine Arkade

Sitzende

unten: Gabi Streile, Landschaft

Stahl/Lack/Ultramarin, 2019

Acryl/Leinwand, 2019

chromoxyd, Öl/Leinwand 2017

Die Ausstellungen der Münchener Secession im Hans-Reiffenstuel-Haus in Pfarrkirchen haben bereits eine über 20jährige Tradition. Die Künstlervereinigung ging zusätzlich zu ihrem Engagement in den Zentren, ganz bewusst den Weg hinaus in den ländlichen Raum.

Denn dieser braucht die Kunst und die Kunst braucht den ländlichen Raum.

Und die Künstler kamen gerne und zahlreich nach Pfarrkirchen ins Zentrum des Rottals. Nicht zuletzt die alljährliche Gruppenausstellung zur Advents- und Weihnachtszeit zeigt ein breites Spektrum künstlerischer Ausdrucksformen.

Viele Bildhauer und Maler der Künstlervereinigung nutzen gerne diese Möglichkeit, um Einblicke in ihr Werk zu

geben. So dürfen sich die Besucher des Hans-Reiffenstuel-Hauses auf die diesjährige Ausstellung „...aber fein“ freuen, die noch bis 06. Januar 2020 bei freiem Eintritt zu sehen ist.

Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen St.-Rémy-Platz 1 • 84347 Pfarrkirchen Eintritt frei • www.pfarrkirchen.de

Öffnungszeiten 30.11.2019 – 06.01.2020

Für die Ausstellungskonzeption wurde durch den Arbeitsausschuss erstmals eine Formatbegrenzung beschlossen, was letztendlich zur Titelfindung „...aber fein“ führte. Die Besucher dürfen gespannt sein, wie die Maler, Bildhauer und Grafiker der Münchener Secession dies mit ihren doch ganz unterschiedlichen Ausdrucksmitteln umsetzen werden. Dies kann auch als eine Antwort auf die Gigantomanie, die im Kunstbetrieb oftmals beobachtet werden kann, verstanden werden. Qualität ist eben nicht eine Frage des Formats!

Donnerstag – Sonntag/Feiertag 15 – 18 Uhr 24. + 31.12.2019 geschlossen

49

KULTUR

Die besten Plätze zum besten Preis Das Abo der Bad Reichenhaller Philharmoniker

philharmonische

WEIH – NACHT

20.-22.&26.12

20.12. J. S. BACH WEIHNACHTSORATORIUM KANTATEN 1, 3, 6 22.12. BAROCKKONZERT MIT HÄNDEL, VIVALDI, ALBINONI U.A. 22.&26.12. ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT (19.30 UND 15.30)

Die Philharmonischen Konzerte sind der kulturelle Stolz der gesamten Region. An sechs Freitagabenden verwandeln die Bad Reichenhaller Philharmoniker und internationale Solisten das Theater Bad Reichenhall in einen Klassik-Tempel. Dieses Jahr waren drei der Konzerte restlos ausverkauft, die Auslastung lag insgesamt bei 91 Prozent. Sichern Sie sich jetzt die besten Plätze für 2020 mit dem Abo für nur 159 gegenüber 210 Euro im Einzelverkauf.

Das Motto der Konzerte für 2020 könnte „Beethoven und die Folgen“ lauten. Stücke des Musik-Titanen, dessen 250. Geburtstag ansteht, treffen auf Meisterwerke von Schumann, Brahms, Dvořák oder des „französische Brahms“ César Franck – allesamt Bewunderer Beethovens. Publikums-Favoriten von Verdi oder Max Bruch flankieren diese Klassiker, ebenso wie ein Fest für Chöre, die „Messa di Gloria“ von Puccini, sowie Stücke moderner Großmeister wie Phillip Glass, Benjamin Britten oder Claude Debussy. www.bad-reichenhaller-philharmoniker.de

MEINE IMMER-FÜR-MICH-DA

Apotheke!

Inn-Apotheke Apotheker Thomas Leitermann e.K. Oderstraße 1 · 84453 Mühldorf / Inn Tel.: 0 86 31 - 12 34 0 · Fax: 0 86 31 - 14 81 2 info@inn-apotheke.de

Aus Liebe zu Ihrer Gesundheit.

50

Mühldorf KULTUR

Django Asül

Rückspiegel 2019 - Ein satirischer Jahresrückblick

Philipp Weber

„WEBER N°5: Ich liebe ihn!“

Wer nach vorne fährt, sollte den Blick nach hinten nicht vergessen. Das lernt man schon in der ersten Fahrstunde. Was in der räumlichen Dimension angebracht ist, kann also für die zeitliche Dimension nicht schlecht sein. Und das Jahr 2019 hat einen eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich verdient. Mit bissigem Blick, urkomischen Wortwitz und energiegeladen wie immer nimmt Django Asül die Ereignisse der letzten zwölf Monate ins Visier.

Ob Highlights oder Riesenflops, ob Politik, Gesellschaft oder

Marketing vernebelt den Verstand des Menschen und regt seine

Sport – nichts wird ausgelassen, aber garniert mit den unglaub-

wichtigsten Sinne an: den Blödsinn, den Wahnsinn und den Irr-

lichsten Kuriositäten des Jahres.

sinn. Denn egal, ob Politiker oder Manager, ob AfD oder ADAC,

Sonntag, 01.12., Stadtsaal, Mühldorf, 19 Uhr

alle wollen uns ständig irgendetwas andrehen! Dabei werden ziemlich miese Tricks ausgepackt. Wer schützt uns davor? Ganz

Helene Blum & Harald Haugaard Band feat. Esbjörn Hazelius (Schweden)

klar: Philipp Weber. Sein neues Kabarettprogramm „WEBER N°5: Ich liebe ihn!“ ist ein feuriger Schutzwall gegen jegliche Versuche der Manipulation. Eine heitere Gebrauchsanweisung für den frei-

„Nordic Christmas 2019“

en Willen. Selbstverständlich wie immer webermäßig lustig. Frei

Zwei Stars der dänischen

nach Immanuel Kant: „Habe den Mut dich deines Zwerchfells zu

Folkszene und Schwedens

bedienen!“

Folksänger Nummer 1 laden

Samstag, 14.12., Haberkasten, Mühldorf, 20 Uhr

zu einem weihnachtlichen Abend ein, wie er nur selten zu erleben ist. Die Konzerte von Helene Blum und Harald Haugaard sind eine innige Hommage an skandinavische Traditionen und überraschen zugleich durch neue, schillernde Klangfarben. Helene Blums klare, berührende Stimme harmoniert dabei perfekt mit Harald Haugaards Geigenspiel. Zusammen mit Esbjörn Hazelius’ ausdrucksstarkem, warmem Bariton entfaltet sich eine spannende musikalische Begegnung.

Donnerstag, 12.12., Haberkasten, Mühldorf, 20 Uhr

„Russische Weihnacht“

Väterchen Frost besucht die Familienkonzerte Die Kinderfestspiele sind dieses Jahr auf ihrer weihnachtlichen Reise in Russland gelandet und bringen viel Musik und eine ganz besondere Geschichte mit. Denn in Russland ticken die Uhren anders: Weihnachten wird am 7. Jänner gefeiert, das Weihnachtsessen besteht aus zwölf Gerichten und die Geschenke bringt Väterchen Frost schon zu Silvester.

26.11. Wolfgang Haffner & Band DI, 20 UHR HABERKASTEN

feat. Alma Naidu (vocals)

30.11. Hundling SA, 20 UHR HABERKASTEN

feat. Special Guest Jo Strauss (Österreich)

01.12. Django Asül SO, 19 UHR STADTSAAL

»Rückspiegel 2019«

10.12. »Heilige Nacht« DI, 20 UHR HABERKASTEN

mit Gerd Anthoff und dem Mühldorfer Viergesang

12.12. Nordic Christmas DO, 20 UHR HABERKASTEN

mit Helene Blum, Harald Haugaard Band u.a.

14.12. Philipp Weber SA, 20 UHR HABERKASTEN

»Weber N°5: Ich liebe ihn!« · Kabarett

15.12. Kinderfestspiele SO, 16 UHR STADTSAAL

»Russische Weihnacht« Philharmonie Salzburg

16.01. Singalong DO, 20 UHR HABERKASTEN

Die große Rudelsingparty mit Tobias Sudhoff

17.01. Steiler FR, 20 UHR HABERKASTEN

Tribute to Rock – Folk – Soul – R’n’B

23.01. Yvonne Mwale & Band DO, 20 UHR HABERKASTEN

»Free Soul«

Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon (08631) 612-612, www.haberkasten.de und an allen Vorverkaufsstellen

Dezember 2019

Sonntag, 15.12., Stadtsaal, Mühldorf, 16 Uhr

51

KULTUR Burghausen

Die Schneekönigin Foto: Jan Bosch

Hessisches Landestheater Marburg; Für Kinder ab 6 Jahre

Die Schneekönigin ist ein Kunstmärchen des dänischen Dichters Hans Christian Andersen. Es handelt von einem kleinen Mädchen, das seinen von der Schneekönigin entführten Spielgefährten sucht.

Wie viele andere Märchen Andersens thematisiert auch dieses das kleine Glück der einfachen, guten Leute und ist humorvoll und ironisch.

Gerda und Kay sind beste Freunde.

Doch alles ändert sich, als ein verzauberter Splitter Kay ins Auge trifft. Von da an ist er gemein zu Gerda und sieht nur noch das Schlechte in den Menschen.

Sein Herz verwandelt sich langsam zu Eis. Als es Winter wird, verfällt Kay dem Zauber der Schneekönigin und folgt ihr auf ihr eisiges Schloss. Gerda beschließt, ihren verschwundenen Freund wiederzufinden. Sie folgt Kay durch die Jahreszeiten und durch fremde Länder. Dabei schließt sie ungewöhnliche Freundschaften und findet gerade dort Hilfe, wo sie sie am wenigsten vermutet hätte.

Andersens Märchenklassiker verspricht ein magisches Theatererlebnis über die Kraft der Freundschaft und die Unersetzbarkeit unserer Liebsten zu werden.

Für alle Menschen ab 6 Jahren, die sich der scheinbar bestehenden Wirklichkeit nicht hingeben wollen, nicht aufgeben wollen, und für alle, die Weihnachtsmärchen lieben.

Regie: Eva Lange Dauer: 70 Minuten (Keine Pause) Dienstag, 10. Dezember, Stadtsaal, Burghausen, 11:00 Uhr

52

www.aktiv-regionalmagazin.de

Weihnachten mit Harald Krassnitzer Marion Hensel (Harfe), Hellbrunner Geigenmusi Hirtenspiel der Salzburger Domkapellknaben und –mädchen Der österreichische Schauspieler Harald Krassnitzer ist vielen als Tatortkommissar Moritz Eisner und Charakterdarsteller bekannt. Als Sprecher und Moderator wird er unterhaltsam von der gewachsenen Innerlichkeit des österreichisch-deutschen Grenzlandes erzählen und die Weisheit alter Mythen aufblättern. Selbstverständlich wird es auch Geschichten zum Schmunzeln geben.

Schrauben wir doch die Erwartungen in der „stillen Zeit“ an uns selbst gern besonders hoch: Güte und Liebe sollen in uns herrschen. Aber mit dem ‚Beherrschen‘ der Gefühle ist das nicht so einfach. Der vorweihnachtliche Stress bereitet unseren hochgestimmten Ambitionen so manchmal den Garaus.

Advent, das bedeutet auch vertraute Heimat, geprägt von bayerischer wie österreichischer Tradition, bodenständigem Brauchtum und überlieferter Kultur.

Doch manches droht in den Hintergrund zu geraten oder vergessen zu werden. ‚Weihnachten mit Harald Krassnitzer‘ ist Freude am zeitlosen Zusammenspiel von Vergangenheit, Heute und Zukunft.

Sonntag, 15. Dezember, Stadtsaal, Burghausen, 18:00 Uhr

Zauber der Dinge – Zauberdinge Gruppenausstellung der Künstlergruppe DIE BURG

Ausstellungsdauer

Freitag, 22. November bis Sonntag, 15.

Dezember, Liebenweinturm, Burghausen

Burghausen KULTUR

Kleinkunstkooperative Burghausen - Frühjahrsprogramm startet mit Kabarett Gleich 3 Veranstaltungen bietet die Kleinkunstkooperative e.V. Burghausen im Januar 2020.

Sven Kemmler eröffnet den Reigen mit seinem Programm „Die neue Mitte – China für Anfänger“. Auf der Seidenstraße der Kleinkunst nimmt er Sie mit auf eine Fernreise der Phantasie, ein Bankett der Begegnungen und ein Drachenbootfest der gehobenen Abendunterhaltung am 17.01.2020 im Jazzkeller.

Am 25.01.2020 ebenfalls im Jazzkeller gibt sich der Blonde Engel aus Österreich wieder die Ehre. Eine Solo-Show ohne festes Programm, irgendwas zwischen Musik und Kabarett, die Freiheit auf Spontanität, jede Vorstellung ein einzigartiges Erlebnis – ein kleinkünstlerisches Unikum eben.

Sehr empfehlenswert für einen unterhaltsamen Abend! Der Januar endet mit Blu-

es, Soul, Rock, Gospel und Country-Elementen mit der Sängerin Meena Cryle & The Chris Fillmore Band im Jazzkeller am 31.01.2020. Das neue Album präsentiert einmal mehr die Einzigartigkeit dieser Band und den Grund für ihren nachhaltigen, internationalen Erfolg.

Weitere Veranstaltungen folgen...

• am Faschingsdienstag, 25.02. mit dem Faschingsmuffelball mit der Gentle Roof Top Band aus Marktl im Jazzkeller.

• am Samstag, 07.03. im Ankersaal mit dem Wiener Liedermacher Vodoo Jürgens.

• am Freitag, 03.04. mit Ulan & Bator und dem Programm „Zukunst“ im Jazzkeller.

• am Freitag, 24.04. ein episches Kabarett von Jochen Malmsheimer mit dem Titel „Dogensuppe Herzogin – Ein Austopf mit Einlage.

Jochen Malmsheimer

Blonder Engel

„Dschungelbuch“ als Familien-Musical voller Abenteuer

7. August ‘20

5. August ‘20

9. August ‘20

8. August ‘20

Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Hans Steindl

OPEN- AIR AUF D EM WAFFENPLATZ TICKETS 01806 / 57 00 55 // WWW.COFO.DE *

www.bur ghauser-konzer t sommer.de

*0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.

JETZT BIN ICH JA HIER TOUR 2020

Am Samstag, 18. Januar 2020, um 15 Uhr verwandelt sich das Kultur + Kongress Forum in Altötting in eine farbenfrohe Dschungelwelt. Das Theater Liberi inszeniert den Bestseller von Rudyard Kipling als modernes Musical für die ganze Familie.

Unterhaltsame Eigenkompositionen und temporeiche Choreographien versprechen ein spannendes Live-Erlebnis für Kinder ab vier Jahren, Eltern und Großeltern. „Musikalisch ist alles dabei: eine groovende Affenbande, Shir Khan als König des Rock 'n' Roll und ein funkiges Finale“, beschreibt Musiker Christoph Kloppenburg die Stücke, die er gemeinsam mit Hans Christian Becker für das Musical komponiert hat.

Infos und Tickets: Dauer: 2 Stunden inkl. 20 Minuten Pause; Alter: ab 4 Jahren Preis: im VVK 25,- / 22,- / 18,- Euro; Kinder bis 14 Jahre 2,- Euro ermäßigt; Tageskasse zzgl. 2,- Euro Tickets: www.theater-liberi.de und bei allen bekannten VVK-Stellen

53

KULTUR München

Musicals und Shows für die kalte Jahreszeit Der Winter im Deutschen Theater München Märchen schreibt die Zeit

langen

Singende Teekannen, wirbelnde Choreo-

und alle Gren-

grafien und farbenprächtige Kulissen:

zen verschwim-

Lassen Sie sich verzaubern – vom erfolgs-

men im sündi-

gekrönten Musical Disney Die Schöne

gen Dickicht der

und das Biest. Von 18.12. bis 6.1. lädt die

Nacht. Eine un-

märchenhafte Produktion ein in eine Welt

widerstehliche

voller Magie, die unendlich viel Stoff zum

Zeitreise mit all

Lachen und Träumen birgt. Ein bezaubern-

den großen Me-

der Theaterabend für die ganze Familie!

lodien der Zeit,

Übrigens: Kinder bis einschließlich 14 Jah-

von den Enter-

re zahlen nur die Hälfte.

tainern der Co-

© Stefan Malzkorn

Beine

Disney Die Schöne und das Biest

median HarmoSei hier Gast: In der schwungvollen Insze-

nists bis zur Stil-Ikone Marlene Dietrich.

nierung werden die beliebten Charaktere

Unterhaltung und göttliche Komik. Das Deutsche Theater bringt das so witzige

mit viel Liebe zum Leben erweckt, von

Shows während der Ballsaison

wie tiefgründige Stück mit eingängigen

der mutigen Belle über das verwunsche-

Von 24.1. bis 23.2. verwandelt sich das

Melodien und raffinierten Choreografien

ne Biest bis zur charmanten Dienerschaft:

Deutsche Theater wie jedes Jahr in Mün-

erstmals nach München. Die Tageszeitung

Voller Eifer schmieden Madame Pottine,

chens größtes Ballhaus mit zahlreichen

Daily News schwärmt: „Man lacht den gan-

Herr von Unruh und Kerzenständer Lu-

Galabällen und Kostümfesten. Aber auch

zen Abend lang. Falls Lachen eine Form der

mière Verkupplungspläne, um den bösen

zu dieser Zeit ist ein vielfältiges Programm

Erlösung ist, ist meine Seele nun befreit“.

Zauber zu brechen, mit dem ihr Herr be-

aus Musical und Show geboten:

legt wurde. Doch so schnell ist aus einem Ungeheuer kein Gentleman gemacht…

Ein einmaliger Brückenschlag zwischen Am 27.1. entführt Sie die Artistik-Show

Klassik und Unterhaltung gelingt am

Mother Africa in eines der größten Towns-

12.2. mit PaGAGnini – und der Name Pro-

Das Programm im neuen Jahr

hips Südafrikas: Khayelitsha, etwa 30km

gramm: In der vom legendären Teufelsgei-

Das Jahr 2020 startet glitzernd, glanzvoll

vor Kapstadt – ein Schmelztiegel unter-

ger Paganini inspirierten Show entzünden

und glamourös – mit der brandneuen

schiedlichster Menschen und Kulturen.

vier Musiker ein Feuerwerk an temporei-

Show Berlin Berlin über die Goldenen

Erleben Sie ein farbenfrohes Spektakel mit

cher Situationskomik, Slapstick-Einlagen

Zwanziger: Paillettenkleider funkeln im

artistischen Höchstleistungen, kraftvoller

und musikalischer Brillanz. Die erste non-

Abendlicht, Revue-Girls schwingen ihre

Musik und leidenschaftlichen Tänzen. Af-

verbale, universal verständliche Come-

rikanische Ausnahme-Akrobaten bringen

dy auf komödiantisch und künstlerisch

übersprudelnde Lebensfreude auf die

höchstem Niveau.

PaGAGnini

Bühne. Da bleibt so mancher Mund offen stehen.

Die Musical-Comedy Altar Boyz über eine fiktive katholische Boyband sorgt

© Thomas Jorge

am 4. und 5.2. für himmlische

54

Deutsches Theater München Schwanthalerstraße 13 - 80336 München www.deutsches-theater.de

grenzenlos KULTUR

Schenken Sie EIN WEIHNACHTS-ABO VOM THEATER AN DER ROTT! „Alle Jahre wieder“ …. Dieselbe Frage: was schenken? Wir haben die Antwort: ein Weihnachts-Abo! Schenken Sie Ihren Liebsten oder auch sich selbst Zeit im Theater, Muße für Kultur, außergewöhnliche Abende mit Musik und Literatur.

Zum Preis von nur 60 € erhalten Sie für drei unterschiedliche Produktionen aus den Sparten Musiktheater, Schauspiel und Konzert jeweils eine Theaterkarte

(nach Verfügbarkeit in der Kategorie I, Premieren ausgenommen). Der Gutschein ist übertragbar aber nur gültig für die genannten Produktionen.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2020 mit viel Gesundheit und Freude wünscht Ihnen und Ihrer Familie Ihr Theater an der Rott! Eine Auswahl der zum Abo gehörenden Veranstaltungen finden Sie auf Seite 5. www.theater-an-der-rott.de

Kultur in Burgkirchen Sacarium – and Metallica for all Die Metallica Tribute Band Sacarium hat mit Tobias Regner einen Frontmann allererster Güte, der die Songs so authentisch singt, dass man ihn nicht mehr vom Original unterscheiden kann.

Burgkirchner Advent & Rock Christmas Was wäre ein Adventsmarkt ohne den Duft von Glühwein, Bratwurst und vorweihnachtlichen Schmankerln? Zahlreiche Burgkirchner Gruppen und Vereine werden das kulturelle Rahmenprogramm gestalten. Ein besonderes Schmankerl ist wie jedes Jahr, die Rock Christmas mit Red`n Blues am Freitag 20.12. ab 20 Uhr, mit den großen Klassikern der Weihnachtssongs sowie der Rock und Popgeschichte!

Ab in den Süden – das Musical Das Musical "AB IN DEN SÜDEN" ist eine unterhaltsame Urlaubsreise durch die Welt der deutschen Musik.

Rund 50 der beliebtesten deutschen Hits aus Rock, Pop und Schlager führen durch die rasante Show – ein grandioser Mitsingabend ist garantiert!

55

KABARETT & KONZERTE 2020 16.01.

24.01.

24.01.

25.01.

30.01.

STEFAN OTTO

BLÖZINGER

HELMUT A. BINSER

HERBERT & SCHNIPSI

LUISE KINSEHER

KURSAAL, BAD GRIESBACH

LOKSCHUPPEN, SIMBACH

STADTSAAL, NEUÖTTING

STADTHALLE, POCKING

BÜRGERZ., BURGKIRCHEN

30.01.

02.02.

06.02.

07.02.

14.02.

STEPHAN ZINNER

ANNAMIRL SPIES

STEFAN OTTO

HERBERT & SCHNIPSI

MATHIAS KELLNER

LOKSCHUPPEN, SIMBACH

DA MURAUER, SIMBACH

BRAUHAUS, PFARRKIRCHEN

STADTSAAL, NEUÖTTING

ROSSSTALL, EGGENFELDEN

15.02.

06.03.

06.03.

07.03.

08.03.

FRANZI WANNINGER

DREIVIERTELBLUT

GANKINO CIRCUS

SIMON PEARCE

KNEDL & KRAUT

LOKSCHUPPEN , SIMBACH

STADTSAAL, NEUÖTTING

LOKSCHUPPEN , SIMBACH

ROSSSTALL, EGGENFELDEN

KURSAAL, BAD GRIESBACH

08.03.

12.03.

20.03.

S. LEONHARDSBERGER

STEFAN WAGHUBINGER

DJANGO 3000

NEA ZOI, ALTÖTTING

STADTSAAL, NEUÖTTING

LOKSCHUPPEN , SIMBACH

27.03.

23.04.

06.05.

WOLFGANG KREBS

STEPHAN ZINNER

WANNINGER & FRANK

LOKSCHUPPEN, SIMBACH

STADTSAAL, NEUÖTTING

BÜRGERZ., BURGKIRCHEN

09.05.

23.05.

24.05.

MICHI ALTINGER

MAXI SCHAFROTH

RINGLSTETTER & BAND

REDOUTE, PASSAU

BÜRGERZ., BURGKIRCHEN

LOKSCHUPPEN, SIMBACH

26.03.

26.03.

HELMUT SCHLEICH

MAXI GSTETTENBAUER

BÜRGERSAAL, ERGOLDING

BRAUHAUS, PFARRKIRCHEN

07.05.

08.05.

WILLY ASTOR

DA HUAWA, DA MEIER & I

STADTSAAL, NEUÖTTING

SALZACHHALLE, LAUFEN

Tickets und weitere Informationen gibt‘s unter:

WWW.OSKAR-KONZERTE.DE

grenzenlos KULTUR

Da ist für jeden was dabei: Kabarett & Konzerte 2020 Stefan Otto kommt nach Bad Griesbach und Pfarrkirchen: Seit Ende 2017 gingen seine Videos durchs Netz wie ein Lauffeuer und katapultierten den Niederbayern ganz nach vorne! Die Österreicher Blözinger hauen sich im Lokschuppen Simbach Ironie und Sarkasmus mit derartiger Wucht und Pointiertheit um die Ohren, dass es nur so kracht. Die kabarettistische Familiensaga ist mehr Theater, als Kabarett. Bavaria Luise Kinseher kommt nach Burgkirchen! Herbert & Schnipsi spielen ihr erstes Best-of in Neuötting und in Pocking! Nockherberg-Söder Stephan Zinner kommt mit seinem Programm „Ra-

ritäten“ nach Neuötting und Simbach! Die ehemalige Couplet-AG-Frontfrau Annamirl Spies berichtet beim Murauer in Simbach von ihrer Zeit in China und dem Aufeinanderprallen von chinesischer und bayerischer Kultur.

Mathias Kellner erzählt in Eggenfelden seine urkomischen Geschichten aus dem niederbayrischen Hinterland.

Lokalmatadorin Franziska Wanninger präsentiert im Lokschuppen ihr neues Programm „Furchtlos glücklich“.

Dreiviertelblut spielen in Neuötting grandiose, folklorefreie Volksmusik, weit weg von Trachtentum, Stiernackigkeit und dem "Dahoam is dahoam" – Gefühl. Gankino

Circus sind vier virtuose Musiker, begnadete Geschichtenerzähler und kauzige Charakterköpfe und bieten im Lokschuppen Simbach ein hinreißend verqueres Bühnengeschehen, handgemachte Musik und eine große Portion provinziellen Wahnsinn.

Der Österreicher Stefan Leonhardsberger kommt mit seinem Kultstück „Da Billi Jean is ned mei Bua!“ ins Nea Zoi nach Altötting! Stefan Waghubingers Programm ist tieftraurig und zugleich zum Brüllen komisch, banal und zugleich verblüffend, geistreich, zynisch und zugleich warmherzig. Vor allem aber ist es eins: verdammt gut!

Herbert & Schnipsi

Stefan Waghubinger

Dreiviertelblut

www.oskar-konzerte.de

Schöne, feste Zähne durch Zahnimplantate Informationsabend mit Gelegenheit zum persönlichen Austausch Kostenfrei und unverbindlich

Montag, 13. Januar, 19.00 Uhr Weitere Termine: 10.2./9.3./30.3.2020 kurze Anmeldung erbeten: 08631 1856-0 info@zahnklinik-muehldorf.de

Zahnklinik Mühldorf am Inn Stadtplatz 73 84453 Mühldorf a. Inn

www.tuev-sued.de/ms-cert

www.zahnklinik-muehldorf.de

57

KULTUR Termine

So.

01

.12.

.12.

Bühnenkunst Haag i.OB

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

Bürgersaal Haag Saal 20:00

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

Konzert

Erding

Der Froschkönig

Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm Kulturschupp´n Mühldorf 15:00

Eggenfelden

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

Stefan Kröll

Rüdiger Hoffmann

Altötting

Alte Bekannte

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

Der Froschkönig

Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm Kulturschupp´n Mühldorf . 15:00

Django Asül

Rückspiegel 2019 Stadtsaal Mühldorf Stadtsaal 19:00 Ramerberg

Chris Boettcher

*0,20 €/Anruf, Mobil max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.

Freischwimmer Gasthaus Bichler Saal 18:00

TICKETS & INFOS // 01806 - 57 00 55 * // WWW.COFO.DE

Thiersee

Stille-Nacht-Historienspiele

als Beitrag zum Weltfrieden Salzachhalle Laufen Saal 16:00

Alpenländisches Weihnachtsoratorium

Big Band Burghausen Simbacher Bahnhof 19:30

Salzachhalle Laufen Saal 18:00

Sonstige

Kinderprogramm

Bad Füssing

Burgkirchen/Alz

WINTERWEIHNACHTSZAUBER in der THERME EINS Therme 1 10:00

Fr.

Bürgerzentrum 15:30 Tuttlingen

06

Die Schöne und das Biest -

.12.

Konzert

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

GLENN MILLER ORCHESTRA

Neuötting

Fraunberg

Altötting

Gasthaus Strasser 20:00

Adventbasar von KAB und KDFB

Kinderprogramm

Das Lächeln des Paradieses Postsaal Trostberg Gewölbe 18:00

Mo.

02

.12.

Konzert

Eine Kasperliade von Otfried Preussler THEATER AN DER ROTT Großes Haus 15:00

Simbach a. Inn

Eggenfelden

Haus der Kultur 15:00

GOLDEN VOICES OF GOSPEL from USA

Bürgerhaus Simbach Bürgerhaus 19:30 Trostberg

Sonstige Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt!

Bluegrass Jamboree

0,20 €/Anruf, Mobil max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.

58

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Haus der Kultur Kleiner Saal 20:00

04

.12.

WINTERWEIHNACHTSZAUBER in der THERME EINS Tittmoning Stadtplatz Tittmoning 19:00

Sa.

07

.12.

Bühnenkunst

Haus der Kultur 20:00

Riedering

Harry G

neues Programm: HOAMBOY Hirzinger - Hotel Gasthof zur Post 19:00

Ein Hallelujah fürs Herz

The Original USA Gospel Singers – einer der besten Gospel-Chöre der Welt k1 19:00

Perchtenlauf

Bühnenkunst

Romeo und Julia

SHAKESPEARES

sämtliche Werke THEATER AN DER ROTT Großes Haus 18:30

Traunreut

Bad Füssing

Therme 1 10:00

Mi.

.12.

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

Rumpelstilzchen

Postsaal Trostberg Saal 20:00

20.7.20 TÜSSLING // SCHLOSSPARK

08

Eggenfelden

Nirit Sommerfeld & Martin Umbach

Konzert

So.

Bühnenkunst

Waldkraiburg

Annette Hartmann

Jukebox Saturday Night Stadtsaal Mühldorf Stadtsaal 19:30

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

Harry G - neues Programm: HOAMBOY

Dekanatshaus

TICKETS 01806 - 57 00 55 // WWW.COFO.DE

Stadthalle Tuttlingen Großer Saal 15:00

Mühldorf a. Inn

Trostberg

30.8.20 ALTÖTTING // KAPELLPLATZ

Kindertheater – Pippi feiert Weihnachten

Eggenfelden

Sonstige

25.7.20 TÜSSLING // SCHLOSSPARK

Stille-Nacht-Historienspiele

Bühnenkunst

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 17:00

19.7.20 TÜSSLING // SCHLOSSPARK

Thiersee

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 15:00

Neuöttinger Adventsingen

www.raiffeisen-kultursommer.de

Simbach a. inn

Konzert Altötting

ALLES MEGA - Gut ist nicht gut genug Stadthalle Erding 20:00 Mühldorf a. Inn

Mühldorf a. Inn

13.4.20 ALTÖTTING // Forum

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 16:00

Eggenfelden

Mühldorf a. Inn

12.4.20 ALTÖTTING // Forum

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

Bühnenkunst

Ab: 6 Jahren THEATER AN DER ROTT Großes Haus 16:00

13.2.20 ALTÖTTING // Kultur + Kongress Forum

05

Do.

Eggenfelden

Burgkirchen a.d. Alz

PIPPI FEIERT WEIHNACHTEN THEATER CONCEPT Bürgerzentrum Burgkirchen Großer Saal 15:30

Konzert Tuttlingen

Albert Hammond

Stadthalle Tuttlingen Großer Saal 20:00

Sonstige Pramet in Oberösterreich

Kulturhausadvent an Mariä Empfängnis Pfarrkirche Pramet 19:30 Salzburg

Museumskonzert

Tanzmeistersaal im Mozarteum 18:00

Termine KULTUR Tittmoning

Barbaramarkt

Stiftskirche St. Laurentius 13:00

Di.

10

.12.

Fr.

Konzert

13

Altötting

.12.

Altbayerisches Adventsingen

Bühnenkunst

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 19:00

Burgkirchen/Alz

Burgkirchen a.d. Alz

Rockbühne

Night of the Dance

am 14. März im KULTUR+KONGRESS FORUM Nach erfolgreichen Tourneen,

METALLICA-Night

geht Night of the Dance ab

Tuttlingen

mit Used Look, The Beauty and her Beasts & Sonic Fuze Bürgerzentrum 21:00

Hildegard von Bingen

Hochburg-Ach

Laufen

ße Reise durch ganz Deutsch-

Die Suche nach der Stillen Nacht

Swinging Christmas

land und Österreich. Das inter-

Bühnenkunst

die Visionärin Stadthalle Tuttlingen Großer Saal 20:00

by Sacarium Bürgerzentrum Burgkirchen Großer Saal 20:00

Salzachhalle Saal 19:30

Pfarrkirche Hochburg Pfarrkirche Hochburg 16:00

Sonstige Mühldorf a. Inn

Ludwig Thoma

Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

Mi.

Kinderprogramm

So.

Schramberg

Engel Max

11

.12.

Vom Engel, der immer zu spät kam…

Subiaco in der Majolika Subiacokino 15:00

Bühnenkunst

Konzert

Samerberg

Reichersberg in Oberösterreich

Harry G

neues Programm: HOAMBOY Der Moarhof 20:00

Do.

12

.12.

Bühnenkunst

Voices of Christmas Stiftskirche 20:00 Traunreut

Festliches Adventskonzert

Die Münchner Kammerphilharmonie dacapo stimmt mit Meisterwerken der Romantik weihnachtlich k1 20:00

Holzkirchen

Harry G

neues Programm: HOAMBOY Festsaal, KULTUR im Oberbräu 20:00

Sa.

14

Kinderprogramm

Bühnenkunst

Burgkirchen

Eggenfelden

Kinderkino – Lauras Stern Gemeindebibliothek 17:00 Burgkirchen

Lauras Stern

Ein Zeichentrickfilm nach der Bilderbuchgeschichte von Klaus Baumgart.

Bibliothek Bürgerzentrum 17:00 Tuttlingen

Der gestiefelte Kater

Stadthalle Tuttlingen Großer Saal 09:30

Konzert Altötting

Die große Südtiroler Weihnacht 2019

.12.

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:00 Hochburg-Ach

D ie Suche nach der Stillen Nacht Pfarrkirche Hochburg Pfarrkirche Hochburg 16:00 Mühldorf a. Inn

Der Froschkönig

Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm Kulturschupp´n Mühldorf . 15:00 Mühldorf a. Inn

Philipp Weber

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

Eine Kasperliade von Otfried Preussler / Ab: 6 Jahren THEATER AN DER ROTT Großes Haus 16:00 Hochburg-Ach

Die Suche nach der Stillen Nacht

Pfarrkirche Hochburg Pfarrkirche Hochburg 13:00

Simbach a. inn

Adventskonzert der Stadtkapelle Simbach Simbacher Bahnhof 19:30

Das Figurentheater Manfred Künster zeigt „Die Weihnachtsgeschichte“ für Kinder ab 3 Jahren k1 14:30

mit klassischem Stepp kombiniert. Eine Kombination aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie. Nicht nur mit dem irischen Stepptanz wird überzeugt. Auch die berühmtesten Tanzeinlagen wie zum Beispiel „Dirty Dancing“, „Stomp“ oder „Cirque du Soleil“ Artistengruppe „Pura Vida“, die mit ihren Schwindelerregenden Ak-

Das grosse Adventskonzert St. Anna Basilika Kirche 16:00 Burghausen

Weihnachten mit Harald Krassnitzer

Stadtsaalgebäude Burghausen Stadtsaal 18:00 Mühldorf a. Inn

Russische Weihnacht

Väterchen Frost besucht die Familienkonzerte Stadtsaal Mühldorf Stadtsaal 16:00

robatikeinla-gen die Herzen zum höherschlagen bringt. Die hohe tänzerische Qualität, gepaart mit spektakulären Darbietungen, stilechten Kostüme, einer hervorragenden Lichtshow und rhythmischer Musik, heben die Einzigartigkeit der Tanzstile hervor und fließen zu einer glanzvollen Show zusammen.

Samstag, 14. März 2020, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting Tickets erhältlich unter www.inn-salzach-ticket.de und bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET, Tel. 08631 986111.

Sonstige Tittmoning

Tittmoninger Kripperlroas Stiftskirche 14:00

Mo.

16

.12.

Höhenkirchen-Siegertsbrunn neues Programm: HOAMBOY Gasthaus v. Franz Inselkammer 20:00

Rottach-Egern

Weihnachtliches Figurentheater

Dabei werden auch völlig neue und einzigartige Choreographien

bringen das Publikum zum Staunen. Ein weiterer Höhepunkt ist die

Le Pirat Rosenheim 20:30

Traunreut

solut synchron und in rasantem Tempo über die Bühne bewegen.

Altötting

Harry G

Kinderprogramm

nen erleben hautnah die Perfektion der Tänzer, wenn sich diese ab-

Konzert

Rosenheim

neues Programm: HOAMBOY Seeforum Rottach-Egern 20:00

grund des Programmes steht der irische Stepptanz. Die BesucherIn-

Eggenfelden

Mühldorf a. Inn

Harry G

ten Profitänzer, überzeugt bei jeder Show durch ihr meisterhaftes Können und ihre unglaubliche körperliche Ausdauer. Im Vorder-

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Helene Blum & Harald Haugaard Band feat. Esbjörn Hazelius Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

bestehend aus 20 der weltbes-

.12.

Weber N°5: Ich liebe ihn!

Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

Nordic Christmas 2019

national besetzte Ensemble,

15

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

vier Opernsänger singen und blödeln querbeet

Ende des Jahres wieder auf gro-

Di.

17

.12.

Konzert Bad Tölz

Stimmen der Berge Ludwig Thoma`s HEILIGE NACHT Kurhaus Bad Tölz 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

59

KULTUR Termine

THE WORLD FAMOUS

GLENN MILLER ORCHESTRA

Sonstige Mühldorf a. Inn

Bergweihnacht mit Monika Baumgartner

Das Große Weihnachtskonzert 2019 Stadtsaal Mühldorf Stadtsaal 19:30

DIRECTED BY WIL SALDEN – THE LICENSED ORCHESTRA FOR EUROPE. Mit dem aktuellen Programm „Jukebox Saturday Night“

Mi.

präsentiert das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Sal-

So. Simbach a. inn

Jahresabschlusskonzert

mit dem Konzertpianisten Rodrigo Hernandez Gomez Simbacher Bahnhof 19:30

18

Altötting

und 40er Jahre, die die Menschen aller Altersstufen rund um den

Haag i.OB

Abend-Kino

Globus begeistert. Wil Salden und seine Musiker sind Garanten

Bürgersaal Haag Saal 20:00

für den authentischen Swing-Sound in der traditionellen großen

Starnberg

Big Band Besetzung (4 Trompeten, 4 Posaunen, 5 Saxophone, 1

neues Programm: HOAMBOY Schloßgaststätte Leutstettem 20:00

Der Junge muss an die frische Luft Stadtbücherei 19:00

Harry G

Fr.

20

Musikern, einer Sängerin und dem Orchesterleiter Wil Salden,

Altötting

Bühnenkunst Burgkirchen

versetzen das Publikum zurück in die Zeit der Jukeboxes der 30er

Kinder-Kino: Lauras Stern Stadtbücherei 17:00

Konzert

Vorplatz Bürgerzentrum 20:00

Weihnachtskonzert

Rock Christmas mit Red´n Blues

Trostberg

Tuttlingen

Postsaal Trostberg Saal 20:00

Bruckner Jahresabschlusskonzert

Stadthalle Tuttlingen Großer Saal 20:00

19

.12.

Bühnenkunst Isen

Harry G

neues Programm: HOAMBOY Klement-Saal 20:00

Sa.

21

.12.

23

.12.

Kinderprogramm Waldkraiburg

Die kleine Hexe

Dinner for One

Salzachhalle Saal 20:00

Konzert Burghausen

European Brass

Mühldorf a. Inn

Eggenfelden

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 18:30

24

.12.

Kinderprogramm Waldkraiburg

Das tapfere Schneiderlein Haus der Kultur 11:00

Laufen

Stadtpfarrkirche St. Jakob Kirche 19:00

hris Handpan

Di.

Bühnenkunst

Konzert

Feinsinn Bioladen & Genussküche . 20:30

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

Konzert

Christmas Moments

60

Eggenfelden

Mo.

der Herzog-Ludwig-Realschule KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

C

Konzert

Haus der Kultur 15:00

Altötting

Do.

Neuötting Stadtsaal 15:00

.12.

stra, die Vocalgroup „The Moonlight Serenaders“, bestehend aus

Mood und mehr erklingen.

Kinderkino

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 16:00

Kinderprogramm

Moon, Everybody Loves My Baby, Moonlight Serenade, In The

Neuötting

Haus der Kultur 15:00

Bühnenkunst

und 40er Jahre, wenn Titel wie: What A Wonderful World, Blue

Kinderprogramm

Frau Holle

Sonstige

den eine grandiose Show im Sweet und Swing Sound der 30er

Klarinette, Bass, Schlagzeug und Piano). Das Glenn Miller Orche-

.12.

Waldkraiburg

.12.

Christine Eixenberger

22

Do.

26

.12.

Bühnenkunst Mühldorf a. Inn

Der Froschkönig

Kulturschupp´n Mühldorf . 15:00 Neuötting

QuadratRatschnSchlamassl

Stadtsaal Neuötting (Rathaus) 19:30

Termine KULTUR Konzert Burghausen

Senor Blues

Sa.

Restaurant Knoxoleum - 20:30

28

.12.

Haus der Kultur Großer Saal 18:00

Bühnenkunst

Eggenfelden

Burgkirchen a.d. Alz

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

.12.

Espen Nowackis

BEST OF MUSICALS

AB IN DEN SÜDEN

Bürgerzentrum Burgkirchen Großer Saal 19:00

Konzert

Neuötting

QuadratRatschnSchlamassl

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 19:30

Sonstige Tittmoning

Modellbahnausstellung Haus des Gastes 12:00

Fr.

31

Bühnenkunst

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

Brandner Kaspar u.das ewige Leben

Di.

27

12.

Altötting

Afrikanisch Trommeln mit Seydou Ba (Senegal) NEA ZOI 16:00

Bühnenkunst

So.

Eggenfelden

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30 Neuötting

QuadratRatschnSchlamassl

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 19:30

Konzert Burghausen

HEIDI PIXNER

Bürgerhaus Burghausen Bürgersaal 19:30

Simbach a. inn

Sonstige

29

.12.

Bühnenkunst

SILVESTERGALA mit ESCALATION im Großen Kurhaus Bad Füssing Simbacher Bahnhof

Sonstige Altötting

Großes Feuerwerk am Kapellplatz Kapellplatz 23:55

Eggenfelden

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 17:00 Neuötting

QuadratRatschnSchlamassl

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 18:30 Simbach a. Inn

Woife´s LOKschuppen

Musicals begeistern schon seit Jahrzehnten die Menschen mit mitreißenden Melodien und leidenschaftlichen Geschichten.

BEST OF MUSICALS heißt die neue Show des Musical- Mo-

Der Lokschuppen Saal 1 19:00

ments-Ensembles und präsentiert die Höhepunkte aus über

Wasserburg a. Inn

20 der erfolgreichsten Musicals unserer Zeit. Anspruchsvolle

BEST OF MUSICALS

Badria-Halle Saal 19:00

Titel aus den Weltmusicals wie EVITA, CATS, ELISABETH, Superhits von ABBA, Rockstimmung bei den legendären BLUES BROTHERS, schaurige Atmosphäre mit dem PHANTOM DER OPER und dem TANZ DER VAMPIRE – und ein grandioses WE WILL ROCK YOU fehlen natürlich auch nicht.

Two Countries: Best of Pop meets Latin „Latin meets Pop“ lautet das Motto der neuen Formation „Two Countries“. Denise und Selina interpretieren berühm-

Sonntag,, 29. Dezember, Badria-Halle, Wasserburg, 19:00 Uhr

Freitag, 06. März 2020, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 20:00 Uhr

Vorweihnachtstheater Kulturschupp`n Der Froschkönig

te Popsongs wie „Hotel Cali-

Plumps! … Da lag die goldene Kugel am

fornia“, „Dear Mr. President“,

Grunde des Brunnens. Platsch! … Da sitzt

„Girls just wanna have fun“

ein Frosch neben der Prinzessin. Sie muss ih-

oder „I´m Yours“ leidenschaft-

ren Hochmut überwinden und der Frosch-

lich und stilsicher. Akustische

könig eine ganze Reihe von Abenteuer be-

Gitarre und südamerikanische

zwingen. Hätte sie nur gewusst, dass er ein

Percussion-Instrumente

verzauberter Prinz und kein Frosch ist, hätte

wie

Bongos, Congas und Cajon

sie ihn gleich geküsst. Schmatz …

machen diese Hits zu einem

Sonntag, 24.11. / Sonntag, 01.12. /

unverwechselbaren Hörerlebnis mit Latin-Feeling.

Samstag, 25. Januar, Hardthaus, Kraiburg, 19:00 Uhr Donnerstag, 12. März, Feinsinn, Mühldorf, 20:30 Uhr

Samstag, 07.12. / Samstag, 14.12. / Donnerstag, 26.12., Kulturschupp`n,

Mühldorf, jeweils15:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

61

Spider Murphy Gang

30.07. Laufen, Schloss Triebenbach

Golden Voices of Gospel - USA

Zauber der Operette

6.12. Simbach, 1.1. Waldkraiburg, 12.1. Laufen

5.1. Burgkirchen

Konzert

WANDA

19.07. Schl0ss Tüßling

Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett

GOLDEN VOICES OF GOSPEL from USA

GÜNTER GRÜNWALD

01.01. Waldkraiburg

08.01. Laufen

Hamburg Blues Band & Friends

Two Countries

Chanson française 06.03. Trostberg

DREIVIERTELBLUT 06.03. Neuötting

FRANK ZAPPA Special 07.03. Garching a. d. Alz

Vodoo Jürgens 07.03. Burghausen

Klassik

Christian Springer

NEUJAHRSKONZERT

11.01. Burgkirchen a. d. Alz

01.01. Eggenfelden

Zauber der Operette

10.01. Albaching

Chris Boettcher Michael Mittermeier

05.01. Burgkirchen a. d. Alz

André Gold & Capella di fuoco

Altingers Brettlboden 04.01. Garching a. d. Alz

25.01. Kraiburg a. Inn

Wurzelwasser

The 12 Tenors

05.01. Trostberg

Seelos Orchester 06.01. Töging a. Inn

ANKATHIE KOI 09.01. Burghausen

Hans Söllner 10.01. Pfarrkirchen

Stierig 10.01. Burgkirchen a. d. Alz

The Original USA Gospel Singers & Band 10.01. Altötting

The Golden Voices of Gospel 12.01. Laufen

Tobias Sudhoff 16.01. Mühldorf a. Inn

Las Migas 17.01. Trostberg

STEILER 17.01. Mühldorf a. Inn

Manuel Randi & Marco Stagni 18.01. Burghausen

Hans Söllner Alle Angaben ohne Gewähr.

22.01. Mühldorf a. Inn

D`Raith-Schwestern & da Blaimer 23.01. Neuötting

Yvonne Mwale & Band 23.01. Mühldorf a. Inn

Led Zeppelin - A Tribute 25.01. Garching a. d. Alz

sammakustisch 25.01. Lengdorf

30.01. Altötting

BLACK AND BLUE 31.01. Burgkirchen a. d. Alz

Meena Cryle & the Cris Fillmore Band

10.03. Mühldorf a. Inn

Two Countries 12.03. Mühldorf a. Inn

DRUM Stars 14.03. Wasserburg a. Inn

15.01. Burghausen

Auf A Wort

Sven Kemmler 17.01. Burghausen

31.01. Burghausen 06.01. Burghausen

Keller Steff 01.02. Babensham

SCHWANENSEE

Armin Stockerer & Christian Auer

11.01. Altötting

07.02. Mühldorf a. Inn

Cosi fan tutte

South West Oldtime All Stars

16.01. Burghausen

08.02. Trostberg

Maxim Kowalew Don Kosaken

Raith & Blaimer

19.01. Kraiburg

09.02. Hohenlinden

Organ Explosion 13.02. Mühldorf a. Inn

MACUBAJA 14.02. Laufen

Die große Schlager Hitparade 2019/2020 15.02. Altötting

Folsom Prison Band 15.02. Babensham

Grasset4 15.02. Trostberg

Spell/Bound 15.02. Mühldorf a. Inn

Sternschnuppe-Duo 16.02. Trostberg

Ecco DiLorenzo and his Innersoul 22.02. Mühldorf a. Inn

Faschingsmuffelball 25.02. Burghausen

Hanns Meilhamer & Ralph Schicha

19.03. Neuötting

DJANGO 3000 20.03. Simbach a. Inn

Tram des Balkans 20.03. Mühldorf a. Inn

Jazzfrühschoppen 22.03. Mühldorf a. Inn

Benefizkonzert 26.03. Mühldorf a. Inn

Sulaiman Masomi 27.03. Mühldorf a. Inn

Fleetwood Mac - Best of 28.03. Garching a. d. Alz

Joe Aldingers Downbeatclub 28.03. Trostberg

Wally Warning und Ami Warning Trio 28.03. Mühldorf a. Inn

Raith & Blaimer 02.04. Babensham

Roland Hefter

SCHWARZWALDMÄDEL 24.01. Altötting

Sestetto Stradivari 05.02. Burghausen

GRÄFIN MARIZA 11.02. Mühldorf a. Inn

OPERN AUF BAYRISCH 23.02. Altötting

Quartetto di Cremona 29.02. Burghausen

Hänsel und Gretel 08.03. Mühldorf a. Inn

DORNRÖSCHEN 13.03. Altötting

BEL AMI 21.03. Trostberg

Maximilian Hornung u. Herbert Schuch 03.04. Burghausen

SYMPHONISCHES KONZERT 04.04. Eggenfelden

MARTIN FRANK 18.01. Simbach a. Inn

Stephan Bauer 18.01. Trostberg

BlöZinger 24.01. Simbach a. Inn

HELMUT A. BINSER 24.01. Neuötting

STEFAN OTTO 24.01. Ramerberg

Blonder Engel 25.01. Burghausen

HERBERT & SCHNIPSI 25.01. Pocking

LUISE KINSEHER 30.01. Burgkirchen a. d. Alz

STEPHAN ZINNER 30.01. Simbach a. Inn

Knedl & Kraut 31.01. Grassau

Sigi Zimmerschied 31.01. Mühldorf a. Inn

ANNAMIRL SPIES 02.02. Simbach a. Inn

Heissmann & Rassau 05.02. Altötting

STEFAN OTTO 06.02. Pfarrkirchen

29.02. Trostberg

62

62

Hans Söllner

STING

Falco - Das Musical

10.1. Pfarrkirchen, 20.1. Mühldorf

20.07. Schl0ss Tüßling

Langenecker Kabarettbrettl

HERBERT & SCHNIPSI 07.02. Neuötting

13.03. Tann

Stefan Kröll

Bruckmühler Kabarettbrettl

13.2. Altötting

Herbert & Schnipsi

5.1. Pocking, 7.2. Neuötting, 6.3. Inzell

Theater

Specials MUSICAL IN CONCERT

14.03. Bruckmühl

Die Physiker

Martin Frank

10.01. Burghausen

Fasching im FORUM 25.01. Altötting

14.03. Laufen

DER BRANDNER KASPAR

19. Mühldorfer Redoute

Günter Grünwald

11.01. Eggenfelden

18.03. Mühldorf a. Inn

DER BRANDNER KASPAR

Josef Hader

12.01. Eggenfelden

AB IN DEN SÜDEN 15.01. Altötting

DER BRANDNER KASPAR

07.02. Trostberg

17.01. Eggenfelden

STEFAN OTTO

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

07.02. Ampfing

31.01. Mühldorf a. Inn

Tom & Basti

Peter Gebhard

07.02. Garching a. d. Alz 14.02. Eggenfelden

08.02. Laufen

20.03. Waldkraiburg

MUSICAL IN CONCERT

MATHIAS KELLNER

LUGGI & GUGGI

15.02. Eggenfelden

14.02. Eggenfelden

20.03. Siegsdorf

MUSICAL IN CONCERT

FRANZISKA WANNINGER

HELMUT SCHLEICH

16.02. Eggenfelden

26.03. Ergolding

Helmut A. Binser

MAXI GSTETTENBAUER

17.01. Laufen

23.02. Eggenfelden

26.03. Pfarrkirchen

editta braun company

DON´T STOP THE MUSIC 28.02. Burgkirchen a. d. Alz

GRÄFIN MARIZA

Harry G

17.01. Mühldorf a. Inn

15.02. Mühldorf a. Inn

27.03. Altötting

DER BRANDNER KASPAR

Kirchweidacher Kabarett Brettl

LUGGI & GUGGI

18.01. Eggenfelden

28.02. Eggenfelden

15.02. Kirchweidach

27.03. Ampfing

Dschungelbuch - das Musical

GRÄFIN MARIZA

ADDNFAHRER

WOLFGANG KREBS

18.01. Altötting

29.02. Eggenfelden

22.02. Burgkirchen a. d. Alz

27.03. Simbach a. Inn

DER BRANDNER KASPAR

Kaltenecker Kabarettbrettl

Erwin Pelzig

Zwei Gulasch und zwei Seidl Bier

19.01. Eggenfelden

29.02. Albaching

27.03. Albaching

DIE FLEDERMAUS

GRÄFIN MARIZA 01.03. Eggenfelden

Spatz und Engel

Josef Brustmann

29.02. Mühldorf a. Inn

Sternecker Kabarettbrettl

21.01. Laufen

06.03. Simbach a. Inn

28.03. Buchbach

DER BRANDNER KASPAR

Herbert & Schnipsi

Erwin Pelzig

24.01. Eggenfelden

02.03. Laufen

06.03. Inzell

29.03. Simbach a. Inn

DER BRANDNER KASPAR

BEST OF MUSICALS

Wolfgang Krebs

BRUNO JONAS

25.01. Eggenfelden

06.03. Altötting

06.03. Mühldorf a. Inn

03.04. Altötting

DER BRANDNER KASPAR

GRÄFIN MARIZA

BlöZinger

GANKINO CIRCUS

Ulan & Bator

26.01. Eggenfelden

06.03. Eggenfelden

07.03. Trostberg

03.04. Burghausen

Celtic Rhythms

Pidinger Kabarettbrettl

Petzenhauser & Wählt

Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke...

04.04. Mühldorf a. Inn

30.01. Burghausen

GRÄFIN MARIZA

SIMON PEARCE

Sebastian Reich & Amanda

Kunst

07.03. Eggenfelden

Celtic Rhythms

07.03. Eggenfelden

05.04. Burgkirchen a. d. Alz

31.01. Laufen

STEFAN WAGHUBINGER

Sara Brandhuber

Burgkirchner Talentschmiede

08.03. Simbach a. Inn

09.04. Burgkirchen a. d. Alz

06.02. Burgkirchen a. d. Alz

GRÄFIN MARIZA

Kabarett Brunch mit "DaEbner"

FALCO - Das Musical

08.03. Eggenfelden

13.02. Altötting

GRÄFIN MARIZA

Die Schöne und das Biest

13.03. Eggenfelden

3 Männer nur mit Gitarre 13.03. Lengdorf

19.04. Albaching

14.02. Trostberg

Die Tanzharmonie 21.02. Mühldorf a. Inn

Dirk Rohrbach 03.03. Mühldorf a. Inn

Lydia Benecke 21.03. Altötting Besuchen Sie unsere Ticket-Zentrale in Mühldorf a. Inn direkt gegenüber dem Haberkasten

Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern.

Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket und ticketmaster bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung.

07.03. Laufen

07.03. Piding

12.03. Neuötting

Ernst Jani liest

GRÄFIN MARIZA

15.02. Simbach a. Inn 15.02. Isen

13.02. Traunstein

Wir halten für Sie außerdem das Regionalmagazin „aktiv“ sowie diverse Veranstaltungskalender und Kulturprogramme aus der gesamten Region bereit.

14.02. Burgkirchen a. d. Alz

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 www.inn-salzach-ticket.de Über 60 Vorverkaufsstellen

»

63

Alle Angaben ohne Gewähr.

Harry G

FINALE So gesehen. So geschehen.

Serie (7): Ein Monatsrückblick mit inntern.de Kaum wird das politische Klima grüner, sorgen sich viele Parteien um die Gunst ihrer Wähler. CSU-Generalsekretär Markus Blume hat sich bei einer Diskussion mit Unternehmen im Chemiedreieck die Tage für eine ganze Klimaschutz-Strategie ausgesprochen.

Ein ausgewogener Maßnahmen-Mix soll der Wirtschaft wie der Umwelt gleichermaßen zugute kommen und besser als eine bloße Klimaschutz-Ideologie mit Absolutheits-Ansprüchen wirken. Wenn das funktioniert, dann waren die Worte Blumes tatsächlich mehr als heiße Luft und damit gut fürs Klima. Bis zur Umsetzung der staatlichen Strategie kann ja jeder eine persönliche Strategie entwickeln - die wirkt garantiert.

Von Fusionsangst getrieben haben Mitarbeiter der Kreiskliniken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf für gute Arbeitsbedingungen und gleichen Lohn für gleiche Arbeit demonstriert.

Die Forderung klingt selbstverständlich – wie es mit der Umsetzung aussieht,

werden erst im November die Kreistagsbeschlüsse zeigen und nach der für den ersten Januar angestrebten Fusion dann konkrete Maßnahmen. Bis zur Kommunalwahl dürfte eine Richtung feststehen.

Es ist einfach ärgerlich, wenn „Kolleg*innen“ diese Sternchen einfügen, um einer vermeintlichen GenderGerechtigkeit sprachlich auf die Sprünge helfen zu können. So ein Schmarrn, weil: Jemand, der die Gleichberechtigung von Frau und Mann und neuerdings Divers, also diesem dritten Geschlecht, in Frage stellt, dessen Weltbild lässt durch kein Sternchen dieser Welt aus den Fugen bringen. Das gilt auch für das gefürchtete Binnen-I, wie in „KollegInnen“.

Gruselig! Mein Aufruf: Lasst ...*... und ...I… weg, schreibt Kolleginnen und Kollegen, von mir aus auch umgedreht.

Nicht nur enttäuschte Leser steigen bei */I-Bruchstellen schlicht und einfach aus dem Text aus.

Ihr inntern.de

Serie (6): Gedanken in Gedichten von G.Silbensee Der Silvestermuffel Der eine wo zum feiern rennt Er lieber auf der Couch einpennt Der eine lässt es richtig krachen Will megamäßig Party machen Ihm ist das alles völlig wurscht Er hat heid a ned mehra durscht Ist froh wenn er sei Ruhe hat Denn´s Party machen hat er satt Bleigiesen und Bowle trinken Fondue essen, Raketen zünden Dinner for one und Schweizer Kracher Entlocken ihm heut keinen Lacher Kaminkehrer, Glückschwein und Klee Des braucht er ned herjemine

Herausgeber Robert Attenhauser

Er geht ganz ohne Tralala Völlig entspannt ins neue Jahr

Politik, Wirtschaft und Kultur in den Landkreisen Altötting und Mühldorf auf inntern.de

Radeln für die Region - 24 Inn-Salzach Wegepaten machen sich bereit Region Inn-Salzach - Insgesamt 24 ehrenamtliche Wegepaten werden künftig für die Radregion Inn-Salzach im Einsatz sein. In einer ersten „Lagebesprechung“ in der Altöttinger Geschäftsstelle des Tourismusverbands wurden sie mit einheitlichen Shirts, Montagematerial und dem nötigen Kontrollwerkzeug ausgestattet. Damit befahren sie in regelmäßigem Turnus das regionale Radwegenetz, kontrollieren den Zustand von Radwegen und Beschilderung und melden eventuelleMängel und Schäden an das Qualitätsmanagement des Tourismusverbands. Der Verband erfasst 64

die Meldungen über zwei Landkreise hinweg und leitet diese digital gebündelt an die zuständigen Stellen weiter. „Unsere Wegepaten sind eine wichtige Säule unserer Qualitätssicherung und dazu eine wertvolle Unterstützung Tatkräftige Unterstützung erhält Tourismus-Chefin Andrea Streiter von 24 ehrenamtlichen Rad-Wegepaten. für die Kommunen. Bei insgesamt 1.500 Kilometern Radwegenetz über zwei Landkreise und die viel und gerne mit dem Rad unterwegs 55 Orte gelingt eine regelmäßige Übersind“, fasst Andrea Streiter, Geschäftsfüharbeitung und Verbesserung am besten in rerin des Tourismusverbands Inn-Salzach Zusammenarbeit mit tatkräftigen Helfern, zusammen.

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Grandiose Stimmung in vollem Haus Burgkirchen a. d. Alz - Die Gruppe „The Magic of Queen“ hat mit der Musik der legendären britische Rockband „Queen“ den großen Saal und die Galerie des Bürgerzentrums Burgkirchen gefüllt. In einer spektakulären Bühnenshow ließen die musikalischen Erben den unvergesslichen Spirit der legendären Queen-Konzerte wieder aufleben. Der Stimmungsfunke sprang im ausverkauften Haus schnell aufs Publikum über. Aber dabei blieb es nicht: „The Magic of Queen“ gelang es, gleichsam

Volles Haus bei „The Magic of Queen“.

ein Stimmungsfeuer zu entzünden und es über die gesamte Konzertdauer von zweieinhalb Stunden brennen zu lassen.

Hebertsfelden - Mit „Wählen Sie Franz Krakauer“ begeisterte das Lindenthaler-Volkstheater in Hebertsfelden in 16 ausverkauften Vorstellungen das Publikum. Mit dem pointierten Blick auf den Kommunalwahlkampf begaben sich die Volksschauspieler in diesem Jahr auf politisches Parkett. Das Publikum durfte sich dabei auf ein Stück freuen, das in gewohnter Toni-Lauerer-Manier mit menschlichen Stärken und Schwächen kokettiert, gewürzt mit vielen Wahlkampf-Plattitüden und Marketing-Sprech. Vor allem aber auf ein vor Spielfreude berstendes

Foto: Reischl

Lindenthaler begeisterten mit Wahlkampfposse

PR-Beraterin Blumstengel-Bleicher (Marion Bauer) übt mit Kadidat Krakauer (Richard Eder, links) das richtige Wahlkampflächeln.

Theaterensemble, das auch mit diesem Stück wieder zur Höchstform auflief.

Anger - Am 14.11. wurde das Hans-Peter Porsche Traumwerk wieder zu einem exklusiven Begegnungsort und Treffpunkt für Rennsportbegeisterte. Anlässlich der neuen Sonderausstellung „Porsche 917 – Karrierestart in Le Mans“ lud das Traumwerk zu hochkarätigen Benzingesprächen ein.

Nach der Begrüßung durch den Hausherrn Hans-Peter Porsche lenkte Joachim Althammer die Podiumsdiskussion durch 50 Jahre Rennsportgeschichte. Drei Generationen Rennfahrer berichteten über ihre Erlebnisse beim härtesten Langstreckenrennen der Welt: Hans Herrmann, Hans-Joachim Stuck, Marc Lieb.

Foto: Uwe Brandl

Benzingespräche im Hans-Peter Porsche Traumwerk

Robert Lechner (Lechner Racing), Oliver Schwenk (Geschäftsführer Hans-Peter Porsche Traumwerk), Hans-Joachim Stuck (ehemaliger Rennfahrer, DMSB-Präsident), Hans-Peter Porsche, Marc Lieb (Langstreckenweltmeister, Porsche Entwicklungsingenieur)

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

FINALE So gesehen. So geschehen.

Zukunftssicher Durch Verschmelzung von VR meine Raiffeisenbank und Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee entsteht eine der stärksten Genossenschaftsbanken Deutschlands Die VR meine Raiffeisenbank eG und die Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG wollen ihre Kräfte bündeln und die Zukunft gemeinsam gestalten.

zend und auf Augenhöhe“.

Die Arbeitsplätze der Mitarbeiter können nachhaltig gesichert werden, so dass die Bank auch weiterhin ein verlässlicher Arbeitgeber und Ausbilder in der Region sein wird.

Die immer dynamischer werdenden Veränderungen und Anforderungen im Finanzdienstleistungssektor haben v.links: Prof. Dr. Josef Stadler, Aufsichtsratsvorsitzender der Geschäftsgebiet, ZusammenVolksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG, Wolfgang setzung Aufsichtsrat und inzwischen historische DiAltmüller, Vorstandsvorsitzender der VR meine Raiffeisenbank Vorstand mensionen angenommen. Um eG, Huber Kamml, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Raiffeidiese Entwicklungen weiterDas neue Geschäftsgebiet senbank Rosenheim-Chiemsee eG, Peter Schacherbauer, hin erfolgreich bewältigen zu ergänzt sich hervorragend Aufsichtsratsvorsitzender der VR meine Raiffeisenbank eG können, wollen die VR meine und bildet mit den LandkreiRaiffeisenbank eG mit Sitz in sen Rosenheim, Altötting, Altötting und die Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee Traunstein, Miesbach, Mühldorf und München einen äußerst eG die Weichen für eine sichere und wettbewerbsfähige Zukunft attraktiven Markt. Neben den Geschäftsstellen bestehen die für ihre über 123.000 Mitglieder und 320.000 Kunden stellen. zentralen Standorte für die Marktfolge in Altötting, Bad Aibling und Rosenheim weiter. Der Vorstand wird sich in der Mehrwert für Mitglieder und Kunden Startaufstellung aus Über 1.300 Mitarbeiter stellen im Geschäftsgebiet hoch qualisechs Mitgliedern fizierte Beratung und Service im Finanzdienstleistungsbereich unter dem gemeinsamen Vorsitz von sicher. Zusätzlich verbessern sich die Möglichkeiten der neuen Hubert Kamml und Bank. Es wird leichter, technische Innovationen zügig umzusetzen und den steigenden Anforderungen der Digitalisierung und Wolfgang Altmüller der Regulatorik gerecht zu werden. „Gemeinsam können neue zusammensetzen.

Potenziale erschlossen und Synergien gehoben werden. InvestiDer Aufsichtsrat wird aus 16 Anteilstionen in neue digitale Systeme, in die Qualitätssteigerung von eigner ver tretern Spezialisten und Dienstleistungen erhöhen das Leistungsspekund 8 Mitarbeitertrum der Volksbank Raiffeisenbank zum Nutzen ihrer Mitglievertretern bestehen. der und Kunden,“ sind sich die beiden Vorstandsvorsitzenden Hubert Kamml und Wolfgang Altmüller sicher.

Durch Beschlüsse der Vertreterversammlungen Mitte 2020 soll das neue gemeinsame Bankhaus rückwirkend zum 01.01.2020 Vorstand und Aufsichtsrat beider Häuser votieren einstimmig für das Vorhaben entstehen. Vorab finden im Herbst diesen Jahres Vertreterinformationsveranstaltungen statt. Die technische und rechtliche VerDie Zustimmung erfolgte je einstimmig. „Mit dem Fokus auf ausgeprägte Mitglieder-Orientierung, Kundennähe, hohes regionaschmelzung wird im September 2020 umgesetzt. les Engagement und gutes Betriebsklima besitzen beide Partner Auf die Kunden kommen kurzfristig keine Veränderungen zu. bereits heute eine übereinstimmende Geschäftsphilosophie,“ so Prof. Dr. Josef Stadler, Vorsitzender des Aufsichtsrates der VolksAlle Bankkarten, Kontonummern, Geldautomaten, Auszugsdrubank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG. Peter Schachercker und natürlich die Kontaktdaten der einzelnen Ansprechbauer, Aufsichtsratsvorsitzender der VR meine Raiffeisenbank partner können wie gewohnt verwendet werden. Über alle eG, stimmt dem zu: „Die Erfahrungen aus der bisherigen Zusamwichtigen Veränderungen werden die Mitglieder und Kunden menarbeit der beiden Häuser waren immer überaus wertschätselbstverständlich rechtzeitig informiert. (VR) 66

MOBIL BEZAHLEN EINFACH. SCHNELL. SICHER.

MOBIL BEZAHLEN. IHR SMARTPHONE WIRD ZUM DIGITALEN PORTEMONNAIE! Zahlen Sie Ihre Eink채ufe mobil.

Einfach Smartphone z체cken, an das Kartenleseger채t halten - bezahlt.

Erfahren Sie mehr 체ber digitale Karten in Ihrer Filiale oder online unter www.rv-direkt.de

Tel. 08671 505-1000 Fax 08671 505-1771 mail@rv-direkt.de

e l e i Wie v r e i B s s a M r e d t k c u l sch * ? e e s m e Chi n Sie sich le o H : n r e f n r ut Oberbaye a h c direkt auf s n h a io n g e o R S r e d e News aus ll a o f r it m t z jet irm.

Ihren Bildsch

en und t r a t s f u a l h ersuc unter Einfach Send ie brauchen Hilfe? Mehr . .S abspeichern 0 oder mehrdaheim.de 20 0800 – 2019 o. bis Fr. von 14 bis 20 Uhr) (Hotline erre

ichbar M

*2,05 Billionen

geht m i e h a d r h Me

nicht.

Die 3 Kritischen im Dezember Michael Hetzl

Traudi Siferlinger

Alexander Bachmeier Kulturveranstalter und Künstlermanager bei Bachmeier Entertainment

Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Mühldorf a. Inn sowie der Unabhängigen Mühldorfer (UWG + FM) wohnt in Mühldorf a. Inn, 32 Jahre alt

Autorin für das BR Fernsehen, Moderatorin und musikalische Leiterin der Wirtshausmusikanten im BR Fernsehen,

erlernter Beruf

Handwerksmeister als Hörgeräteakustiker

Hotelfachfrau und Musikpädagogin

Milchtechnologe

Diese Dezember-Veranstaltung werde ich nicht verpassen, weil …

Weihnachten ist die wichtigste Jahreszeit im Uhren & Schmuck-Handel.

Als Inhaber von drei Geschäften am Stadtplatz (hetzl & hirsch) habe ich hier leider wenig Freizeit.

... ich selber einige Veranstaltungen wie die Südtiroler Weihnacht in München moderiere und jeden Donnerstag Weihnachtslieder mit Passanten in der Münchner Fußgängerzone bei „Singen unterm Christbaum“ singe. Da bleibt leider keine Zeit für andere Veranstaltungen.

Sara Brandhuber am 14.12 in Straubing-Bogen.

Eine tolle Musik Kabarettistin, von der man noch viel hören wird.

Bayerische Volksmusik – meiner Meinung nach …

... schöne Musik, die unserer Heimat einen Klang gibt.

... wie ein Lebensmittel. Nahrhaft für Herz und Gmüad und dank der vielen regionalen Unterschiede ausgesprochen vielfältig.

... ein Kulturgut, das zu erhalten ist.

… ist für mich der größte Komponist aller Zeiten, weil …

Ich höre sehr viel Musik aller Stilrichtungen, daher kann ich nicht sagen, welcher für mich persönlich der Beste ist, da es so viel exzellente Komponisten gibt und gab.

Johann Sebastian Bach, da seine geniale Musik so zeitlos berührend und mitreißend ist.

Das Leben, weil es die schönsten Lieder schreibt.

Greta Thunberg – meiner Meinung nach …

Macht auf ein wichtiges Thema aufmerksam, das leider viel zu populistisch und unehrlich umgesetzt wird.

... kämpft auf verlorenem Posten, weil ihre Generation zwar Freitags demonstriert, aber trotzdem in der ganzen Welt herumfliegt und mit ihrem digitalen Kommunikationsverhalten ständig für einen gigantischen Stromverbrauch sorgt.

... ein Phänomen, das 30 Jahre eher passieren hätte sollen.

Wenn ich die Möglichkeit hätte, mit … Abendessen zu gehen, würde ich …

Steve Jobs – keine Person hat mit seinen Erfindungen das 21. Jahrhundert so geprägt wie er.

Mit dem Kiem Pauli und ihn fragen, wie er die „Wirtshausmusikanten“ findet.

Mit meiner ersten großen Liebe.

Mein Lieblingshaustier ist, … weil …

Ich verreise sehr gerne und dazu passt kein Haustier.

Als Kind wollte ich nach der Lektüre von Pipi Langstrumpf immer ein Pferd und einen Affen. Beides kann man leider in einer Stadtwohnung nicht halten.

War immer der Hund.

Möchte aber keine Tiere mehr.

Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie:

„Deutschland verschläft das 21.

Jahrhundert. - Wie ein Land seine Chancen vergeudet.“

„Trau - di“- sagt die Traudi.

Jetzt schreibt er auch noch ein Buch!

Was die Redaktion noch so verrät ...

Michael Hetzl ist begeisterter Handwerker und daher ist seine zweite Position in seinem Unternehmen der Hausmeister. Egal was defekt ist, in der Regel kann er es wieder reparieren.

Traudi Siferlinger kauft gern auf Bauernmärkten regionale Produkte ein, liebt die Stille in leeren Kirchenräumen, wo sie gerne für den Heiligen Antonius ein Kerzerl anzündet in der Hoffnung, dass sie dann verlegte Dinge wieder schneller findet.

Alexander Bachmeier nahm Schauspielunterricht und stand 2014/2015 über 30-mal bei TV Produktionen wie z.B. Dahoam is Dahoam als Kleindarsteller vor der Kamera.

wohnt in München

wohnt in Töging am Inn, 38 Jahre alt

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

FINALE So gesehen. So geschehen.

Werner Klöpper

40 Jahre im KTLZ Mühldorf

<-1979 -- 2019->

Werner Klöpper feiert Trainer-Jubiläum konnte ich mit meinen Tur-

Von Tobias Seifinger am

nern 13x bei „Wetten dass..?“

17.9.1979 seine Stelle als Trai-

(Deutschland, Holland, Pe-

ner im Kunstturn-Leistungs-

king), 8x bei „Klein gegen

zentrum Mühldorf a. Inn an.

Groß“ und 3x im ZDF Fern-

40 Jahre später sperrt er auch

sehgarten auftreten. Die Ver-

heute noch jeden Tag die

leihung der Mühldorfer Bür-

Turnhalle für seine Schützlin-

germedaille im Jahr 2017 hat

ge auf, um sie in turnerischer

mich auch besonders geehrt.

Werner

Klöpper

trat

Grundschule und Elementen auf höchstem Niveau zu trai-

TS: Gab es eine Zeit, in der Du

nieren.

Tobias Seifinger überreicht Werner Klöpper im Namen

daran gedacht hast, den Pos-

Auch ich selbst durfte von

des Bayerischen Turnverbandes die Ehrenurkunde.

ten an den Nagel zu hängen?

WK: Nein, kein einziges Mal.

1983 bis 1996 unter seiner Leitung diesen Leistungssport

TS: Unglaublich, dass Du nun

haupten, dass viele ehema-

ausüben. Gemeinsam holten

bereits 40 Jahre in der TSV

lige Leistungsturner nach

TS: Wo stehen aktuell die akti-

wir mehrere Titel und mit der

Halle stehst. Wie motivierst

wie vor auch beruflich mit

ven Mühldorf Turner?

Bayerischen Auswahl sogar

Du

dem Turnsport verbunden

WK: Aktuell befindet sich der

den Deutschen Meistertitel.

Neue?

sind. So wie z.B. Du als Pro-

ehemalige Mühldorfer Tur-

Wir sehn uns immer noch

WK: Meine Motivation ist die

jektleiter 4XF beim BTV, Dr.

ner Alexander Maier im Bun-

jede Woche in der Halle. Umso

Freude, den Kindern und Ju-

Bernhard Simmelbauer als

deskader. Viele junge Turner

mehr freut es mich, dass ich

gendlichen die wunderbare

Mannschaftsarzt und Cyrus

unterstützen jedes Jahr die

anlässlich seinen Jubiläums

Sportart Kunstturnen zu ver-

Salehi als Physiotherapeut

Mannschaften in den Deut-

dieses Interview führen darf.

mitteln und sie zu Höchst-

der Deutschen Turner-Na-

schen Wettkampfligen. Leo

leistungen zu führen. Neben

tionalmannschaft. Prof. Dr.

Kühl konnte heuer die Sil-

TS: Werner, warum hattest

dem sportlichen Aspekt liegt

Markus Scheibel operiert als

bermedaille bei der Deut-

Du dich vor 40 Jahren für den

mir auch die persönliche

Schulterspezialist regelmä-

schen Jugendmeisterschaft

Standort Mühldorf entschie-

Entwicklung jedes Einzelnen

ßig aktive Turner. Dr. Djavid

am Barren holen. Adnan Be-

den? Deine Heimat ist ja ur-

sehr am Herzen. Bei vielen

Salehi hat als ehem. Projekt-

louazza ist amtierender Bay-

sprünglich Coesfeld (Westfa-

Turnern ist es sogar wie eine

leiter bei Wetten dass..? zahl-

erischer Meister in der AK 8.

len).

Vater-Sohn-Beziehung.

reiche Turner als Kandidaten

Dich

tagtäglich

auf´s

WK: Bei meinem Besuch zum

zu Thomas Gottschalk in die

TS: Kannst Du Dir ein Leben

Sendung eingeladen.

ohne Turnhalle

Bewerbungsgespräch

TS: Wie viele Turner, die auch

hatte ich optimale Arbeits-

Wettkampf geturnt haben,

bedingungen vorgefunden:

hast Du denn die letzten 40

TS: Was waren Deine größten

dem Du definitiv nicht mehr

Ein neues Leistungszentrum

Jahre trainiert?

Erfolge / Highlights?

als Trainer arbeiten möchtest?

und die finanzielle Unter-

WK: Bis zu meinem 30. Ju-

WK: Einer der größten High-

WK: Das ist schwer vorstell-

stützung der Stadt Mühldorf

biläum waren es genau 360

lights war bestimmt die

bar, aber absehbar (lacht).

und des Landkreises im Rü-

(bis dahin hatte ich noch

Teilnahme des Mühldorfer

So lange es die Gesundheit

cken. Gleichzeitig bot sich

genau Buch geführt). Dann

Turners Bernhard Simmel-

zulässt, werde ich den Job

mir dort auch eine Stelle als

sind es bis jetzt bestimmt an

bauer an den Olympischen

weitermachen, wenn auch

Honorartrainer beim Bayeri-

die 450 Turner.

Spielen 1984 in Los Angeles

vielleicht nicht in vollem Um-

und 1988 in Seoul oder der

fang wie jetzt. Dann werde

schen Turnverband und die

vorstellen?

Hast du ein Datum im Kopf, an

Möglichkeit, eine Teilzeit-

TS: Hast Du noch Kontakt zu

Titel der Deutschen Schüler-

ich mich noch mehr meiner

stelle als Sportlehrer an der

ehemaligen Turnern?

mannschaftsmeisterschaft

lieben Familie und der Lei-

Grundschule Polling, jetzt

WK: Ja mit einigen. Und

mit dem TSV Mühldorf im

denschaft Fotografie wid-

Mühldorf, anzutreten.

mit Stolz kann ich auch be-

Jahr 1985. Des Weiteren

men. (www.blickandklick.de)

70

Kreiskliniken Altötting-Burghausen - Ihr Gesundheitsversorger in der Region Inn-Salzach · Schwerpunktversorgung Versorgungsstufe 2 am Standort Altötting · Akademisches Lehrkrankenhaus der LMU München · Zertifiziertes Darmzentrum INN-SALZACH · Zertifiziertes Gynäkologisches Krebszentrum INN-SALZACH · Regionales Traumazentrum im Traumanetzwerk München-Süd · Zertifizierte Chest Pain Unit · Hybrid-OP am Standort Burghausen · Zertifizierte Schlaganfalleinheit

Gestaltung: art-connect / Foto: iStock

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020.

ht. c u a r uns b n e b Le er das m m i n n Wa

www.diekreiskliniken.de

Kreisklinik Altötting · Vinzenz-von-Paul-Straße 10 · 84503 Altötting · +49 (0) 86 71 / 509-0 Kreisklinik Burghausen · Krankenhausstraße 1 · 84489 Burghausen · +49 (0) 86 77 / 880-0

Einen fulminaten Jahreswechsel feiern im LOKschuppen Simbach und im großen Kurhaus Bad Füssing Silvestergala – im Ballsaal des LOKschuppens Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Liveband „Espandrillos“, die sich der gepflegten Tanzmusik verschrieben haben. Wir Empfangen Sie in unserem LOKfoyer mit sanfter Pianomusik sowie ein prickelndes Glas Prosecco. Vorab gibt es verschiedene Köstlichkeiten und Schmankerl aus See & Meer, sowie verschiedene Antipasti und Tapas direkt an Ihrem Tisch aufgebaut! Varietée der Genüsse vom Hauptspeisenbuffet exotische Fische und Meeresfrüchte, zarte Fleischgericht, Pasta und Wokgerichte. Als Dessert eine reichhaltige Auswahl an süßen Köstlichkeiten an unserem Silvester Dessertbuffet. Sowie eine ausgewählte Käseauswahl.

59,50 € p.P

Gemütliches Fondue im Restaurant + Wintergarten A hoas Haferl – mit unserem Fondue der anderen Art wird der Jahreswechsel gemütlich gefeiert. DJ Helmut unterhält Sie dabei mit angenehmer Musik und abwechslungsreicher Tanzmusik.

44,50 € p.P. Fondue mal anders • Abwechslungsreiches Vorspeisen und Salatbuffet • Fondue mit Fett oder Rinderkraftbrühe mit verschiedenen Fleisch – Fisch – Geflügelsorten sowie frische Garnelen dazu verschieden Gemüsesorten und unsere Saucen • 3erlei Dessertvariation in der Etagere • Österreichische Käseauswahl mit ofenfrischen Brotsorten vom Buffet

Feiern im Nightlifebereich Natürlich wird auch im Nightlifebereich das neue Jahr gebührend gefeiert. Ab 22 Uhr ist Einlass zu Südostbayerns schönster Silvesterparty! www.zeiler-gastronomie.de

18 Morde in 13 Jahren Krimifans ermitteln bei mörderisch leckeren 4-Gang-Menüs, die Schauspieler spielen unmittelbar unter den Gästen. Flirten, streiten, verhören und beschuldigen sich gegenseitig. Komik und Spannung

seit 20 07

geben sich die Hand, das Publikum lacht, staunt und hält gespannt den Atem an ...

Wie die

Geier Ein 80ies Holly

wood Krimi mit

4-Gänge-Menü

Wie die Geier

Sacke Zement

02.02.20 Dorfwirtschaft, Asten

07.02.20 Wasserschlößl, Mühldorf

23.02.20 Kellerwirt, Haiming

07.03.20 Wasserschlößl, Mühldorf

28.03.20 Wasserschlößl, Mühldorf 17.04.20 Klostergasthof Raitenhaslach 24.04.20 Klostergasthof Raitenhaslach 26.04.20 Klostergasthof Raitenhaslach www.moerdernacht.de E + 49 / (0) 1 51 / 57 00 05 50

Kruzinesen

Kruzinesen

Ein bayerischer Krimi mit 4-Gänge-Menü

14.02.20 Naschmarkt, Fridolfing

Varrecka soits!

16.02.20 Wasserschlößl, Mühldorf

09.02.20 Da Murauer, Simbach

14.03.20 Alte Zollstation, Pittenhart

08.03.20 Da Murauer, Simbach

20.03.20 Wasserschlößl, Mühldorf

15.03.20 Wasserschlößl, Mühldorf

03.04.20 Klostergasthof Raitenhaslach

05.04.20 Klostergasthof Raitenhaslach

04.04.20 Klostergasthof Raitenhaslach de cht.

49 E +

1 51 / (0)

/ 57

00 05

50

na rder

.moe www

Tickets inkl. 4 Gänge Menü bei den Restaurants, den VVK-Stellen der PNP oder auf www.moerdernacht.de mobil: 0151/57000550 erhältlich. Preis: 65€ / 75€

Wir gehören dazu

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 1 x Mühldorf-Tassen-Set der Stadt Mühldorf a. Inn

2 x 2 Tickets: Chris Boettcher “Freischwimmer”

(bestehend aus 4 Tassen)

am 11.01.2020 im Bürgerzentrum in Burgkirchen

1 x Käseplatte im Wert von 30,- € von

2 x 2 Tickets: Black & Blue – Tribute to the Rolling Stones

1 x Wurstplatte im Wert von 30,- € von

am 31.01.2020 im Bürgerzentrum in Burgkirchen

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

1

2

P

3

4

5

6

7

8

9

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel

10

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin

Bitte unter Angabe der Telefonnummer.

Tuchmacherstraße 9

Unter den richtigen Einsendungen wird der

84453 Mühldorf a. Inn

Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Lösungswort der letzten Ausgabe:

Einsendeschluss: 16.12.2019

HERBSTZAUBER

almagazin

Das Region

Jan/Feb ´20 Nr. 184

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Vorschau für die Doppel-Ausgabe Januar/Februar Titel: Intern. Jazzwoche Burghausen

Erscheinungstermin:

Themen:

07. Januar 2020

• Aus- und Weiterbildung

Anzeigenschluss:

• Winterspaß

13. Dezember 2019

• Hochzeit

74

• Bauen & Renovieren

Tel.: 08631 9861-0

• Energie-Ratgeber

info@aktiv-regionalmagazin.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u.

Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder.

Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

ECHT. EINS WERDEN.

SCHENKEN SIE FREUDE!

Sichern Sie sich Ihre Gutscheine und verschenken Sie Freude und Erholung.

Jetzt ganz einfach und schnell bestellen in unserer online Geschenkewelt der THERME EINS unter www.shop.thermeeins.de!

D HEILIGABEN VON 07:30 R BIS 14:00 UH GEÖFFNET

WIR WÜNSCHEN IHNEN

EINE BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT

SONDERÖFFNUNGSZEITEN AN WEIHNACHTEN IN DER THERME EINS & SAUNAHOF

DI, 10.12.19

07:30 - 16:00 Uhr

Di, 24.12.19

07:30 - 14:00 Uhr

Thermenrestaurant am 24.12. geschlossen Mi & Do, 25. & 26.12.19

07:30 - 21:00 Uhr

Di, 31.12.19

07:30 - 18:00 Uhr

Mi, 01.01.20

09:30 - 21:00 Uhr

DI, 10.12.19

10:00 - 16:00 Uhr

Di, 24.12.2019

G E S C H LO S S E N

Mi & Do, 25. & 26.12.19

10:00 - 22:00 Uhr

Di, 31.12.19

10:00 - 18:00 Uhr

Mi, 01.01.20

10:00 - 22:00 Uhr

THERME EINS mit SAUNAHOF Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0 | info@thermeeins.de facebook.com/thermeeins