aktiv Das Regionalmagazin - Okt. // Nr. 161

Okt. ´17

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 161

Die Region erleben

Kulinarische Reise Der schönste Tag

Hochzeitstipps Die 3 Kritischen

MUK Heigl Martina Schwarzmann Gerald Hartl

Schauspielsaison, Meisterkonzerte, Kinder- & Jugendtheater, Jazz-Herbst, Kleinkunstkooperative

Foto: Lisa-Marie Mazzucco

Kulturherbst Burghausen Die Bayerischen Basstage in Mühldorf 28. bis 30.10.

Masters of Bass

AUFTAKT Auftakt

2

Editorial AUFTAKT

M OR F

US HA

LD

RG

ÜH

BU EN

MUSIKNACHT

Hans Söllner solo

Zwei Wahl-Samstage im Oktober

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Liebe Leserinnen und Leser, bei der Bundestagswahl im September mussten Sie sich bei Erst- und Zweitstimme jeweils für maximal einen Kandidaten bzw. eine Partei entscheiden. Nur dann war Ihr Wahlschein gültig.

Kaum zu glauben, aber wahr: Auf einem in Mühldorf abgegebenen Wahlschein war bei jeder(!) Partei ein Kreuz. Der Stimmzettel wurde freilich für ungültig erklärt, da der Wählerwille nicht eindeutig ersichtlich war.

Vielleicht aber war die Person Ihrer Zeit bereits ein paar Wochen voraus und wollte gar nicht zur Bundestagswahl ...

Denn wenn am 14. und 21. Oktober in Burghausen und Mühldorf wieder Musiknacht ist, stehen dem Besucher heuer insgesamt 30 Bands und DJs zur Wahl. Und das Schöne ist, man sich an jedem Abend gleich für mehrere Bands entscheiden.

So. 22. Oktober 20:00 Uhr ALTÖTTING KULTUR+KONGRESS FORUM

Und das ist auch so gewollt. Man sucht sich einfach seine Favoriten raus. Sollte man feststellen, sich einmal „verwählt“ zu haben, braucht man keine vier Jahre warten, um sich neu zu entscheiden, sondern wechselt einfach zum nächsten Lokal.

Die Vielfalt und Unterschiede der Musikstile sind dabei oft sehr groß. Jedoch eines haben alle Acts gemeinsam: wo Musik draufsteht, ist auch Musik drin, und die Qualität stimmt.

Beim Stöbern durch die Oktober-Ausgabe mit zahlreichen Tipps aus Kultur und Freizeit wünschen wir Ihnen viele gute Anregungen.

Ihr Andreas und Toby Seifinger und das ganze aktiv-Team

lesen. aktiv leben.

Josef Hader „Hader spielt Hader“

Do. 09. November 20:00 Uhr MÜHLDORF STADTSAAL 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

10 16 10 Auftakt

Titel

Freizeit

03 Editorial

10 Burghauser Kulturherbst

16 Dingolfing erleben

04 Inhalt 06 Die SEITE 6 10 Jahre FTZ Mühldorf

07 Unternehmen in Profil

ODU GmbH & Co.KG

-----

Meisterkonzerte Schauspiel und Musiktheater Kinder- und Jugendtheater Burghauser Kleinkunstkooperative -- Jazz-Herbst -- Einkaufserlebnisse

08 Tipp des Monats

Michael Jackson Tribute

17 Ausflugstipps -- Porsche Erlebniswelten -- Mineralientage München -- Predigtstuhl

19 Regionaler Genuss -----

KULTUR + KONGRESS Forum Altötting

09 Kulturkarte

Stephan Bauer

World Percussion Ensemble

"Warum Heiraten ? Leasing tut`s auch!"

Spectacular Voices, Rhythms & Moves!

Sa. 18. November 20:00 Uhr NEUÖTTING STADTSAAL

Fr. 13. Oktober 20:00 Uhr MÜHLDORF STADTSAAL

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

4

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

27

Regiothek Passau Wildshuter Genusstage Altöttinger Kirta Hotel Maximilian

bayrisch. lässig. liebenswert.

24

32 Tipps & Trends

Kultur

24

32

Gesund im Alter

Mühldorf erleben

29 Hochzeitstipps

Bad Feilnbacher Apfelmarkt: 06. - 08. 10.

In Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauverein Feilnbach- Wiechs -Litzldorf freuen wir uns, Sie als Gast auf dem 26.

Apfelmarkt in Bad Feilnbach begrüßen zu dürfen! Der Apfelmarkt Bad Feilnbach ist Bayerns größter ökologischer Apfelmarkt mit über 200 Sorten von Äpfeln und Birnen, aber auch selbstgemachte Marmeladen, Apfelbrot, Schnäpse, Liköre, Geräuchertes, frisches Holzofenbrot, Korbmacher, Rechamacha, Federkielsticker, Obstbäume, Pflanzen, Schnitzereien, Brotaufstriche, Schafwollprodukte, traditionelle Trachten und vieles mehr wird angeboten. Ebenso vor Ort ist der Gewerbeverband Bad Feilnbach mit der Gewerbe- und Handwerks-Ausstellungsschaut. Sie erwartet ein musikalisches Rahmenprogramm, zudem gibt´s bayerische Schmankerl und Kulinarisches. Für die Kleinen/ Großen gibt´s Pferdepostkutschenfahrten und Auftritte der Kinderplattler.

täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr die bayerischen Schmankerl werden bis 22:00 Uhr im Festzelt angeboten Tel.: 08031 4099971 www.kirnerzelte.de

33 Waldkraiburg 34 Altötting 36 Neuötting 37 Ausstellungen 40 Laufen 41 Bad Füssing 43 grenzenlos 45 Termine 50 INN-SALZACH-TICKET

Finale

k ic l b n e in e f au

de“ bietet lte Schmie „A e b u st ts · Die Wir rsonen. r ca. 70 Pe fü lamme“ tz Pla „Feuer & F n o ti ca Lo neue · Unsere 40 Personen.

7 . für ca 0 nden bis zu lstub‘n“ fi ch u „K r re · In unse Platz.

1“ haben Personen arten 131 rg te in „W nem · Im schö en Platz.

35 Person re e weit

-kirta ischen schmieihde´n eim nte und h

irchwe u.a. mit K alitäten Kirtaspezi

mo. 30.10. fr. 27.10. bis

d n e b a k ea st

auswahl r u z s k ea st verschiedene 20.09., mi. 13.09., mi. , mi. 29.11.

08.11. di. 31.10., mi. ab 18 uhr jeweils

52 So gesehen. So geschehen.

54 Kreuzworträtsel

silvestaebr18uhr

steak-abend r-party ab 00:00 tata familie raspl tuesslinger Str. 2, 84579 unterneukirchen tel. 08634 1535, info@raspl.de

www.raspl.de

gasthof raspl -zur alten schmiede-

AUFTAKT DIE SEITE 6

10 Jahre FTZ Mühldorf: Feiern Sie mit uns!

Eine Erfolgsgeschichte von 2007 bis 2017 - Einladung zum Tag der offenen Tür am 15. Oktober Schon vor 10 Jahren waren wir einen Schritt voraus und gründeten auf 1400m2 ein Zentrum, das gleich mehrere Therapieangebote wie Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie und Trainingsformen für jedes Alter und jedes Ziel unter einem Dach verband.

Erweiterung auf über 2400 m2 Die stetige Erweiterung und Umsetzung neuer, hilfreicher Gesundheitsangebote waren und sind immer noch unsere Schwerpunkte. Menschen die Bewegung, den Sport und ein bewusstes Umgehen mit dem eigenen Körper zu vermitteln steht für uns dabei immer im Vordergrund. Deshalb haben wir ausschließlich hochqualifiziertes Fachpersonal, das Sie mit Freude und Kompetenz beim Umsetzen Ihrer Ziele unterstützt und begleitet, denn auf die richtige und stetige Betreuung kommt es an.

In den letzten 10 Jahren haben wir das FTZ drei Mal auf nun 2400 m2 erweitert und bieten zahlreiche, sinnvolle und unterstüt-

zende Therapie- und Trainingsmaßnahmen, auch im Bereich Entspannung, an.

GRATIS FITNESS-CHECK

Stetiges Wachstum Angefangen 2007 mit 8 Personen ist unser Team bis heute auf annähernd 40 Mitarbeiter gewachsen, was uns darin bestärkt, weiterhin auf Qualität und Innovation am Fitness- und Gesundheitsmarkt zu setzen.

www.ftz-muehldorf.eu

Das Team vom FTZ Mühldorf freut sich auf Ihren Besuch.

Am 15.10. kostenlos testen: Wie fit sind Sie? Wie hoch ist Ihr Stressindex? Wie viele Kalorien verbrauchen Sie täglich?

*Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie ein paar hochwertige Sportschuhe gratis! (ab einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten)

10 X10

SalzgrottenFlat für 10€ mtl.* 6

Unternehmen im Profil AUFTAKT

ODU: Perfekte Verbindungen seit 75 Jahren Die ODU-Gruppe hat sich seit der Gründung durch Otto Dunkel in Berlin zum größten Hightech-Arbeitgeber mit internationalem Wachstum in Mühldorf entwickelt.

Dr. Joachim Belz und Dr.-Ing. Kurt Woelfl, Geschäftsführer der ODU GmbH & Co. KG

Wenn es heute um besondere Problemlösungen in der Technologie von Steckverbindern geht sind oft die Spezialisten von ODU gefragt: Im Bereich Medizintechnik, Industrieelektronik, Mess- und Prüftechnik, Energietechnik und Elektromobilität sowie Militär- und Sicherheitstechnik vertrauen Weltmarken auf die Expertise aus Mühldorf am Inn. Das besondere Know-how in Forschung, Entwicklung und der Produktion von Steckverbindersystemen hat ODU zu einem international führenden Anbieter auf diesem Sektor gemacht.

Top-Arbeitgeber der Region Am Stammsitz in Mühldorf beschäftigt das Hightech-Unternehmen 950 Mitarbeiter und gehört damit zu den Top-Arbeitgebern in der Region. Weltweit sind 1.800 Beschäftigte für die ODU-Gruppe mit einem Jahresumsatz von 165 Millionen Euro tätig. In diesem Jahr feiert das Familienunternehmen sein 75-jähriges Bestehen.

Am Stammsitz in Mühldorf beschäftigt das Hightech-Unternehmen 950 Mitarbeiter und gehört damit zu den Top-Arbeitgebern in der Region.

Von Berlin nach Mühldorf Mit der Erfindung des „federnden Kontaktstifts“ legte Firmengründer Otto Dunkel vor 80 Jahren den Grundstein für das Unternehmen. Mit einem eigenen Forschungslaboratorium machte er sich 1942 in Berlin selbstständig und gelangte in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs nach Mühldorf. Die Neugründung eines Fabrikationsbetriebs in der Herzog-Friedrich-Straße knüpfte 1947 an die früheren Erfolge in der Produktion hochwertiger Steckverbindungen an. 1985 siedelte sich ODU in der Pregelstraße in Mühldorf neu an.

Nach der Erschließung neuer Geschäftsfelder und internationaler Expansion genießt das in Familienbesitz befindliche Unternehmen heute aufgrund seiner hohen Wertschätzung und Förderung der Mitarbeiter und des besonderen Stellenwerts der Ausbildung einen hervorragenden Ruf in der Region. Die Ausbildung in acht Berufen umfasst sogar zusätzlichen Kunst- und Musikunterricht. Innovative Produkte, die hohe Fertigungstiefe von 80 Prozent und das große Engagement für die Region machen ODU zu einem gefragten und sehr vielseitigen Arbeitgeber.

ODU im Profil gegründet 1942 in Mühldorf Familienunternehmen Mitarbeiter: 950 am Stammsitz Mühldorf 1.800 weltweit Tätigkeitsfelder: Steckverbinder und Systemlösungen in den Bereichen: • Medizintechnik • Industrieelektronik • Mess- und Prüftechnik • Energietechnik und Elektromobilität sowie Militär- und Sicherheitstechnik ODU GmbH & Co. KG Pregelstraße 11 • 84453 Mühldorf Tel.: 08631 6145-0 info@odu.de www.odu.de

7

AUFTAKT Tipp des Monats

BLACK OR WHITE - A Tribute to Michael Jackson

15 Tipps im Quadrat 14. Mühldorfer Musiknacht

Die brandneue Show über den King of Pop am 21.10. in Altötting!

Live Musik in den Lokalen Mühldorf

Samstag, 21.10. 19:00 Uhr Diverse Lokale und Cafés in Mühldorf VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 72 36 36

Sahra Hakenberg

Foto: Antikomplex

„Nur Mut“ - Kabarett & Poetry

Freitag, 20.10. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: Tel.: 08638 959 312 oder www.waldkraiburg.de

Christine Maier

„Sie war stets bemüht“

Eine Hommage an die Legende Michael Jackson.

Diese zweistündige Hommage feiert das unverwechselbare Phänomen und die Legende Michael Jackson! „BLACK OR WHITE – A Tribute to Michael Jackson“ ist die sensationelle und mitreißende Show, die die größten Hits des King of Pop und seinen unverwechselbaren Tanzstil auf die Bühne bringt. Ein Hitfeuerwerk – live gesungen und gespielt von einer Band, originalgetreue Kostüme und Choreografien, Tanz und Akrobatik gepaart mit opulenten Lichteffekten und bewegenden Multimedia-Ein-

8

spielungen garantieren einen unvergesslichen Abend im Zeichen des King of Pop. Jackos bewegende Geschichte, seine Musik und sein Leben - liebevoll inszeniert – lässt die Besucher das Vermächtnis dieses wunderbaren Menschen, Musikers und Künstlers Revue passieren! 20 seiner größten

Hits von den Anfängen bei den „Jackson 5“ bis hin zum Ende seiner Solokarriere sorgen für Gänsehautfeeling pur - verpackt in einer Show, die bereits in ganz Europa und in Asien Erfolge feierte! Dies gilt es in Altötting live mitzuerleben!

Sa., 21. Oktober, 20:00 Uhr,

Freitag, 13.10. 20:00 Uhr Postsaal-Gewölbe Trostberg Kartenvorverkauf Tel.: 08621 3181 www.trostberg.de

Die Theaterfabrik e.V. mit Theatercafé

KULTUR+KONGRESS Forum, Altötting

Vorverkauf Tickets bei allen VVK-Stellen von Inn-Salzach-Ticket und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank. Hotline: 0 18 06 57 00 55 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.)

www.cofo.de

ab Herbst in Traunreut Waginger Straße Traunreut Waginger Straße 5, 83301 Traunreut Tel.: 0152 5354 7049, www.die-theaterfabrik.de

Kulturkarte AUFTAKT

Ohne Krimi geht die Mimi... ... nie ins Bett - Konzert

Karin Rabhansl & Stephanie Forryan

Simon Nabatov - Solo

Fr. / Sa. 20.10 und 21.10. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Samstag, 14.10. 20:00 Uhr NEA ZOI, Altötting

Sonntag, 15.10. 11:00 Uhr Matinee Zoglau 3 Taubenbach

06.08. bis 29.10.

Eintritt: 15 Euro www.buergerzentrum.net

Sickenbachstraße 6, 84503 Altötting Eintritt: 18,80 Euro • VVK: www.inn-salzach-ticket.de

Eintritt: 18 Euro Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Öffnungszeiten: Do, Fr: 14 - 18 Uhr, Sa, So, Feiertag: 10 - 18 Uhr, www.burghausen.de

JOSEF BAIER – RESONANZ

Zum 100. Geburtstag von Thelonious Monk

Klangboot © Josef Baier

Ausstellung

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

Studienkirche St. Josef Burghausen

VILS

ISAR

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

INN

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

OBING

BAD AIBLING

PERTENSTEIN WAGING

B304

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

Eintritt 10 Euro Info: facebook.com/fischersburghausen

WAGINGER SEE

TEISENDORF

PETER MATHIS – BERGE

S

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Samstag, 14.10. 20:00 Uhr Altstadt Burghausen

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

PRIEN

TITTMONING

B20

SEEBRUCK

RO

BR

AÖ AÖ

Klostersee ALZ

HALFING

SCHECHEN

9 Bands 9 Lokale

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

SEEON

Burghauser Musiknacht

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

Ausstellung

FREILASSING

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

BGL

BERGEN

TS

SAMERBERG

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

19.08. bis 05.11.

Haus der Fotografie Burghausen Öffnungszeiten: Di bis So, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

BAD REICHENHALL

INN

Christine Maier

Freizeitpark Ruhpolding

„Sie war stets bemüht“

Manfred Mann´s Earth Band

Goldener Oktober im Bergwald

KU

RI

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING OBERTAUFKIRCHEN

BAD FÜSSING

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

SD

Cadini di Misurina, 2011 © Peter Mathis

VELDEN

A3

KI

Schürzenjäger

Blinded By The Light, I came for you, uvm.

LIVE und LAUT

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

HA

Freitag, 13.10. 20:00 Uhr Postsaal-Gewölbe Trostberg

Ein ideales Ausflugsziel bei jedem Wetter.

Samstag, 28.10. 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen

Samstag, 04.11. 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen

Kartenvorverkauf: 08621 3181 www.trostberg.de

Über 60 Attraktionen, neue Bootsrutschen. www.freizeitpark.by

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

9

TITEL PLUS Burghauser Kulturherbst

Burghauser Kulturherbst

Fünf Meisterkonzerte in der Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums o Tri rer

wa n

Susanne Hou

t up Ha

Ge

Sophie Pacini

ias Tob to: Fo

dh

au s

de

n Wa

Brass Quintett

Sinfonietta Cracovia

Armida Quartett

Foto: Roland Breitschuh

1. Meisterkonzert: Gewandhaus Brass Quintett

M a i länder Scala, der Züricher Tonhalle oder von der Oper Peking. In Burghausen spielen sie Klaviertrios von Haydn, Dvořák und Tschaikowski.

Foto: Felix Broede Wer die stilistische Bandbreite und die mitreißende Energie des Gewandhaus Donnerstag, 09. November, 20:00 Uhr Brass Quintetts einmal erlebt hat, möchte immer mehr hören und ist begeistert vom Facet3. Meisterkonzert: Armida Quartett tenreichtum in den Interpretationen der fünf Seit dem spektakulären Erfolg beim Internativielfach ausgezeichneten Solo-Blechbläser onalen Musikwettbewerb der ARD 2012, bei des Leipziger Gewandhausorchesters. Übridem das Armida Quartett mit dem ersten Preis, gens, nur wenn dessen Kapellmeister von der dem Publikumspreis sowie sechs weiteren SonQualität überzeugt ist, darf ein Ensemble aus derpreisen ausgezeichnet wurde, hat sich die den Reihen der Gewandhausmusiker dessen Karriere des jungen Berliner Streichquartetts Namen tragen. Die Fünf haben alles drauf: satrasant weiterentwickelt. Von Herbst 2014 bis ten Barockklang, groovige Jazzrhythmen oder Ende 2016 war das Quartett in der BBC Reihe die Präzision für zeitgenössische Kompositio„New Generation Artists“ mit zahlreichen Konnen. 2005 in Leipzig gegründet haben sie sich zerten und Rundfunkaufnahmen unterwegs. schnell einen hervorragenden Ruf auf internaDiese Saison ist das Quartett in der renommiertionalem Podium erspielt. Zu hören sind Werke ten Konzertreihe „Rising Stars“ in vielen großen von G. Gabrieli, J. Brahms und E. Crespo u.a.

Sonntag, 15. Oktober, 20:00 Uhr Konzerthäusern Europas vertreten – ein weiterer Meilenstein im Werdegang des Ensembles.

2. Meisterkonzert: Trio Wanderer Namensgeber des 2006 in Berlin gegründeten Das in Paris beheimatete Klaviertrio hat sich Quartettes ist eine Oper von Joseph Haydn, mit seinem Namen besonders dem Thema des dem „Vater des Streichquartetts“. In Burghau„Unterwegs-Seins“ verschrieben, was die Musisen sind Streichquartette von Smetana, Prokoker eng mit Franz Schubert und der deutschen fieff und Beethoven zu hören.

Samstag, 13. Januar ´18, 20:00 Uhr Romantik verbindet. Das engt ihre Programmwahl aber keinesfalls ein: ihre bis jetzt erschie4. Meisterkonzert: Sophie Pacini, Klavier nenen über 20 CDs lassen die ganze Trio-Vielfalt Im Jahr 2000, mit gerade einmal 9 Jahren, gab bis hin zur zeitgenössischen Musik aufscheinen.

Sophie Pacini ihr Konzertdebüt mit Haydns Nachgesagt wird ihnen eine extreme SensibiliD-Dur-Klavierkonzert. Seitdem spielt die getät und eine fast telepathische Kommunikation bürtige Münchnerin in vielen bedeutenden untereinander. Sicher darf man sie zu den geKonzertsälen und wurde schon mit einer Reihe fragtesten Kammermusik-Ensembles weltweit bedeutender Preise ausgezeichnet, darunter zählen, zu Konzerten werden sie regelmäßig dem „Förderpreis Deutschlandfunk 2011, der eingeladen z.B. vom Wiener Musikverein, der

10

ihr mit der Foto: Lisa-Marie Mazzucco Begründung „Bewundernswert eigenständige Interpretationen von leuchtender Transparenz, fesselnder Intensität und bezwingender musikalischer Logik“ verliehen wurde, oder der ECHO Klassik-Nachwuchspreis 2015. 2017 ist sie auf Tournee mit der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen, dem Royal Philharmonic Stockholm Orchestra und dem Estonian Festival Orchestra. In Burghausen bringt sie Werke von Schumann und Mendelssohn.

Dienstag, 20. März ´18, 20:00 Uhr

5. Meisterkonzert: Sinfonietta Cracovia und Susanne Hou, Violine Die Sinfonietta Cracovia zählt zu den renommiertesten polnischen Klangkörpern. In den 20 Jahren seit ihrer Gründung hat sie, unterstützt durch den polnischen Komponisten Krysztof Penderecki, mit bedeutenden international bekannten Künstlern zusammengearbeitet, darunter Valery Gergiev, Christoph Eschenbach oder Solisten wie Tabea Zimmermann, Daniel Ottensamer oder Martin Grubinger. Das zeitgleich mit der politischen Wende entstandene Orchester versteht sich als künstlerisches Zeichen für ein weltoffenes, modernes Polen, trägt aber gleichzeitig stolz den Namenszusatz „Offizielles, ständiges Orchester der Königlichen Hauptstadt Krakau“. In Burghausen interpretieren die 26 Musikerinnen und Musiker Werke von Bach, Haydn, Mozart und Mendelssohn und heißen als Solistin die chinesisch-kanadische Geigerin Susanne Hou willkommen, die schon mehrere internationale Violinwettbewerbe gewonnen hat und mit so renommierten Dirigenten wie Pinchas Zukerman, Marek Janowski oder Alain Trudel zusammenarbeitete.

Dienstag, 10. April ´18, 20:00 Uhr

Burghauser Kulturherbst TITEL PLUS

Schauspiele 2017/2018 5 Schauspiele im Stadtsaal er hn Bö

Schauspiel von Ferdinand von Schirach

B. to: Fo

Terror

Major Lars Koch, Pilot der Bundeswehr, steht vor Gericht. Angeklagt ist er des 164-fachen Mordes. Was ist passiert? Koch erhielt den Befehl, einen von Terroristen gekaperten Airbus vom Kurs abzudrängen, was ohne Erfolg bleibt.

Ziel der Terroristen ist es, den Airbus in die Münchner Allianz-Arena stürzen zu lassen, in der 70.000 Zuschauer dem Länderspiel Deutschland-England entgegenfiebern. Lars Koch entscheidet sich eigenmächtig, das Flugzeug abzuschießen, um die Fußball-Fans zu retten. Alle 164 Airbus-Insassen sterben.

Ist Koch schuldig, weil er 164 Menschen zum Objekt gemacht hat und damit deren Rechte und Menschenwürde verletzte? Darüber muss das Publikum nach bestem Wissen und Gewissen urteilen. Jeder Zuschauer darf in der Pause abstimmen, ob Lars Koch unschuldig ist oder schuldig. Danach entscheidet sich, wie das Theaterstück weitergeht.

Donnerstag, 05. Oktober, Stadtsaal, 20:00 Uhr

Die Glasmenagerie

Foto: Moritz Thau

Schauspiel von T. Williams, mit Anna und Nessie Thalbach Regie: Katharina Thalbach Amanda lebt mit ihren Kindern Tom und Laura in einer winzigen Wohnung. Die drei sind seit dem Verschwinden des Vaters allein auf sich gestellt. Der Tristesse des Alltags entflieht jeder auf seine eigene Weise: Die Mutter schwärmt von ihrer Jugend und der Zeit, in der sie gesellschaftlich noch etwas darstellte. Tom arbeitet in einer Lagerhalle. Er verbringt seine freie Zeit im Kino, träumt von der Handelsmarine und schreibt heimlich Gedichte. Laura ist derart schüchtern, dass sie sich kaum vor die Tür traut. Sie hat ihren Fluchtpunkt in einer Sammlung von Glastieren gefunden. Mit Jim, Toms Arbeitskollegen, zieht Hoffnung in das öde Leben der Familie ein. Für Amanda wäre er der perfekte Schwiegersohn. Es scheint zu Beginn auch, als würden Laura und Jim sich annähern. Doch dann zerbricht eines ihrer geliebten Glastiere – und für Laura auch der Traum, dass alles möglich gewesen wäre.

Dienstag, 27. Februar ´18, Stadtsaal, 20:00 Uhr

„Geächtet“ stammt von dem amerikanischen Dramatiker mit pakistanischen Wurzeln Ayad Akhtar. Das Stück kam 2012 heraus und brachte seinem Autor den Pulitzer-Preis. Nun wird es in Deutschland als «Stück der Stunde» gehandelt und war neben „Terror“ 2016 das meistgespielte Stück der Saison. Die renommierte Zeitschrift „Theater Heute“ wählte es 2016 zum „Ausländischen Stück des Jahres“.

Wenn ein Moslem, der seine Herkunft verachtet, ein Jude, der Political Correctness über alles stellt, eine aufgestiegene Afroamerikanerin im Karriere-Rausch und eine weiße Christin, die der Kunst des Islams verfallen ist, sich zum Abendessen treffen, dann ist das Konfliktpotenzial auch so schon riesengroß.

Samstag, 24. März ´18, Stadtsaal, 20:00 Uhr

Musiktheater Der Barbier von Sevilla

Oper von Gioacchino Rossini

y an

Mittwoch, 15. November, Stadtsaal, 20:00 Uhr

Donnerstag, 25. Januar ´18, Stadtsaal, 20:00 Uhr

Schauspiel von Ayad Akhtar

sc Tu

In der Komödie „Die Wunderübung“ wird der Zuschauer Zeuge einer Paartherapie der etwas anderen Art, die nicht nur für das Ehepaar, sondern auch für den Therapeuten mehr als nur eine überraschende Wendung nimmt.

Joana und Valentin haben sich nach 14 Jahren Ehe nicht mehr viel zu sagen. Um ihrer Ehe eine letzte Chance zu geben, suchen die beiden Hilfe bei einem Paartherapeuten. Der Eheberater versucht die beiden mit Paarübungen und Rollentausch aus der Reserve zu locken, um vielleicht doch noch das Wunder der Versöhnung zu bewirken. Doch Joana und Valentin sind erfahrene und smarte Streiter. Sie kontern schlagfertig, reagieren geistesgegenwärtig, nutzen brillant rhetorische Tricks und stellen den Therapeuten vor eine schier unlösbare Aufgabe. Nach einer kurzen Pause geht die Sitzung weiter. Doch der Therapeut ist nach einem Anruf plötzlich ganz verstört...

Shakespeares Hamlet gilt als eine der berühmtesten Geschichten, die auf den Theaterbühnen dieser Welt erzählt wird. Es gelingt dem Regisseur Kai Frederic Schrickel die Geschichte so geradlinig zu erzählen, dass kaum ein Verirren in den langen Versen möglich ist.

Vor allem aber hat er das Drama gezielt auf die zwischenmenschlichen Konflikte komprimiert und so ein Stück geschaffen, das sich nicht so fern unseres Erlebnishorizontes bewegt. Hier geht es nicht um politische Ränkespiele, sondern um den Verfall eines jungen Mannes, der an den Ansprüchen der Gesellschaft scheitert, Mitmenschen mit in sein Unglück zieht und schließlich an seinem Leben zerbricht. Saro Emirze spielt diesen Hamlet mit einer Intensität, die an die Nieren geht und trotzdem niemals zu viel ist.

: S.

Komödie von Daniel Glattauer

Geächtet

Schauspiel von William Shakespeare

to Fo

Die Wunderübung

Hamlet

Ein liebestoller Graf, eine schöne Frau und der eifersüchtig-böse Nebenbuhler – und schon sind die Grundsteine für ein operntypisches Libretto gelegt: Intrige, Verrat und große Gefühle inbegriffen. Rossinis „Barbier von Sevilla“ ist ein Meisterwerk des Belcanto und seine vielleicht hinreißendste Oper, ein Feuerwerk an musikalischem Witz.

Die für ihre fantasievollen Inszenierungen bekannte Kammeroper München treibt Rossinis „Opera buffa“ in einem Neuarrangement an die Grenzen des Komischen und sorgt für eine Sternstunde sprühender „Italianità“.

Sonntag, 03. Dezember, Stadtsaal, 19:00 Uhr

Kartenvorverkauf Bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET • Tel.: 01805 723636 www.inn-salzach-ticket.de

11

TITEL PLUS Burghauser Kulturherbst

Kinder- & Jugendtheater främmt von Günter Jankowiak; Ab 13 Jahren, Dauer: 80 Min. (keine Pause) Eine Geschichte über Vorurteile, das Fremde und das Recht auf ein gutes Leben.

2015 erhielt das Theater Strahl für dieses Stück den angesehenen IKARUS-Preis für herausragende lnszenierungen im Jugendtheater.

Begründung der Jury: „lm herrlich zweckmäßigen Setting von Daniele Drobny entspinnt sich eine Szenerie, wie sie überall stattfinden könnte. Hier stimmt jeder Satz, jede Geste, hier wird nichts beschönigt oder verklärt. ... Und so bleibt einem bei dieser auch humorvollen Geschichte um Vorurteile, Misstrauen, Angst, Freundschaft und Liebe vor so viel einfacher Virtuosität der Mund offen stehen.“ (Zitty)

Dienstag, 24. Oktober, Bürgerhaus, 9:00 Uhr

Wie sieht’s denn hier aus ?!

Tischfigurentheater mit Heidrun Warmuth.

Ab 4 Jahren, Dauer: 45 Minuten (keine Pause)

Wer kennt das nicht: die Verzweiflung über einzelne Socken, auf dem ganzen Boden gleichmäßig verteilte Legosteine, Stapel von irgendetwas Undefinierbarem... Irgendwie scheint sich das Chaos immer wieder von alleine auszubreiten. Und die Ordnung? Die kommt nicht von alleine, ganz im Gegenteil! Was soll das auch sein: Ordnung?

Figurentheater nach dem Bilderbuch von Eric Battut.

Ab 3 Jahren, Dauer: 45 Min. (keine Pause) Der riesige Jumbo und der zwergenhafte Winz sind engste Freunde, allein ein Problem haben sie: Sie sehnen sich danach, so zu sein wie der jeweils andere. Doch, wie das so oft mit Wünschen ist: Sind sie einmal erfüllt, sieht die Lage auf einmal ganz anders aus. Durch Erfahrung der neuen Identität, welche die beiden nun annehmen, lernen sie ihr altes Ich erst richtig schätzen. Für Kinder von 2,5 bis 6 Jahren sehr zu empfehlen!

Freitag, 23. Februar ´18, Bürgerhaus, 9:00 Uhr / 11:00 Uhr optional

Fahrenheit 451

Nach dem Roman von Ray Bradbury.

Sonderveranstaltung in englischer Sprache.

Ab 14 Jahren, Dauer 120 Min. inkl. Pause Fahrenheit 451 spielt in einem Staat, in dem Bücher zu besitzen oder zu lesen als Verbrechen gilt. Die Gesellschaft wird vom politischen System abhängig, anonym und unmündig gehalten. Selbständiges Denken gilt als gefährlich, da es zu antisozialem Verhalten führe.

Mittwoch, 21. März ´18, Bürgerhaus, 10:30 Uhr

Das kleine Gespenst

von Otfried Preußler Ab 5 Jahren, Dauer: 75 Min. (keine Pause)

Dienstag, 14. November, Bürgerhaus, 9:00 Uhr / 11:00 Uhr optional

In diesem zauberhaft-zeitlosen Kinderbuchklassiker trifft ein eigenwilliges, aber liebes Nachtgespenst zum ersten Mal auf Menschen.

Krabat von Otfried Preußler, Ab 10 Jahren, Dauer: 120 Min. inkl. Pause

Sonderveranstaltungen des Kulturbüros

Der Betteljunge Krabat kommt in die Schwarze Mühle, um das Müllerhandwerk zu erlernen. Merkwürdige Dinge gehen dort vor: Der Müller entpuppt sich als Zaubermeister und Krabat wird bald nicht nur in den Kreis der Gesellen, sondern auch in die Schwarze Schule aufgenommen. Begeistert stellt er sich seinen neuen Aufgaben und findet Freunde unter den Müllersburschen. Erst als einer von ihnen auf mysteriöse Weise ums Leben kommt, ahnt Krabat die schreckliche Wahrheit und fordert den Meister heraus.

Dienstag, 20. Februar ´18, Stadtsaal, 10:30 Uhr

12

Jumbo & Winz

Freitag, 22. Juni´18, Bürgerhaus, 9:00 Uhr/11:00 Uhr

21. Oktober, Kloster Raitenhaslach, 20:00 Uhr: Johanna Bittenbinder: Kennen Sie das Fräulein Pollinger?

04. November, Stadtsaal, 20:00 Uhr: Dr. Kingsize: ELVIS MEETS JOHNNY CASH 02. Dezember, Kloster Raitenhaslach, 20:00 Uhr: Christoph Well und Bäsle Ensemble: Die Bäslebriefe von W.A. Mozart 03. Dezember, Stadtsaal, 19:00 Uhr: Oper: Der Barbier von Sevilla v. G. Rossini 12. Dezember, Stadtsaal, 19:00 Uhr: Afro-American Gospel feat.

Nobuntu & Chanda Rule & Paul Zauner

Burghauser Kulturherbst TITEL PLUS

Herbstprogramm der Burghauser Kleinkunstkooperative Andreas Rebers Amen - Kabarett

Nach „Predigt erledigt” und „Rebers muss man mögen”, bildet „Amen” nun den vorläufigen Abschluss der Trilogie des Glaubens. „Amen” ist das Extrakt aus

langjähriger Gemeindearbeit, aktuellen Studien und friedlicher Ökumene von München über Wien bis Bagdad, wo Reverend Rebers schon vor durchgeladenen Kalaschnikows Akkordeon gespielt hat. Das wird er natür-

lich auch in diesem Programm tun, also Akkordeon spielen, aber ohne Kalaschnikows. Rebers ist ein streitbarer Geist, der sich mit erhellender Schwarzmalerei und heiligem Zorn gegen religiöse Dogmen, Doofheit und politische Manipulation zur Wehr setzt und die Dinge benennt,

die eigentlich niemand hören will. Da kommt es auch schon mal zu Missverständnissen. Aber dieser Mann sagt sich: „Bevor ich überhört werde - werde ich lieber falsch verstanden!”

Freitag, 13. Oktober, 20:00 Uhr, Bür-

gerhaus, Burghausen

John Long und Willie Salomon JOHN LONG ist mit dem Blues aufgewachsen und lebt und zelebriert ihn mit jeder Faser seiner Person. Der nunmehr 67-jährige ist auf dieser Tour zum ersten Mal live in Europa zu sehen.

WILLIE SALOMON, der damals in den USA lebte, lernte Long 1976 in Boulder, Colorado kennen. In den letzten 40 Jahren hat sich Willie Salomon diesseits des Atlantiks selbst einen Namen als herausragender Interpret des traditionellen Blues gemacht und mehrere CDs bei Acoustic Music Records veröffentlicht.

Freitag, 20. Oktober, 20:00 Uhr, Jazzkeller, Burghausen

Ganes an cunta che „Man erzählt, dass…“. So heißt das neue Programm von Ganes. Und es geht: um Ladinische Sagen. „an cunta che“ entführt und verführt, berauscht und lässt träumen. Mit einer Mischung aus traditionellem Instrumentarium und modernen, elektronischen Elementen.

Hackbrett trifft Vermona Orgel trifft Drummachine. Dazwischen ein Streichquartett, Synths zu Querflöte und Klarinette, upright Piano zu Gitarre.

Freitag, 24. November, 20:00 Uhr, Bürgerhaus, Burghausen

13

TITEL PLUS Burghauser Kulturherbst

Der Herbst wird groovy

JAZZ-HERBST BURGHAUSEN 2017 mit Wochenend-Festival „Alps, Brass & Jazz“

Kompost 3

Der Jazz im Herbst ist fester Bestandteil in der Burghauser Kulturszene. Ab Oktober 2017 präsentiert die IG Jazz Burghausen e.V. wieder ein hochkarätiges und vielfältiges Jazzprogramm mit aufstrebenden Nachwuchskünstlern, experimentellem Sound, aber auch mit klassischem, zeitgenössischem Jazz, auf den sich die Liebhaber freuen können.

Den Start macht die polnisch-österreichische Sängerin Natalia Mateo, die mit ihrer vierköpfigen Combo ihr neues Album „Heart of Darkness“ vorstellt. Sie zählt zu den neuen Stimmen im zeitgenössischen Jazz.

Der Wahl-Franzose Etienne MBappé bringt mit seiner Band „The Prophets“ World- und Fusion-Sound in den Jazzkeller. Etienne MBappé ist Bassist, Sänger und Komponist.

Bekannt wurde er als langjähriges Bandmitglied der legendären „John McLaughlin And The 4th Dimension Group“.

Blechbaragge

Dem Alpenjazz wird 2017 zum zweiten Mal ein ganzes Wochenende gewidmet. Das noch recht junge „Alps, Brass & Jazz“ präsentiert den häufig recht schrägen, aber immer sehr interessanten und neuen alpinen Musikkosmos mit Blechbaragge und Erika Stucky & da Blechhauf´n sowie wiadawö & Arnaud NANO Méthivier und Kompost 3.

Das Kammerer OrKöster ist in Burghausen nun bei weitem nicht mehr unbekannt. 2016 haben die sechs Nachwuchsmusiker um den Burghauser Trompeter Richard Köster den 8. Europäischen Nachwuchsjazzpreis der Internationalen Jazzwoche Burghausen gewonnen. Heuer sind sie Teil des Herbstprogramms.

Die Briten Nine Below Zero stellen ihr aktuelles Album „13 Shades of Blues“. Die legendäre, seit 1977 bestehende Blues Band hatte bereits einige Hits und trat als Vorgruppe für The Who oder The Kinks auf.

Das komplette Programm im Überblick: Natalia Mateo

Sa. 07.10.2017 20:00 Uhr Jazzkeller

Etienne Mbappé & The Prophets

Sa 21.10.2017 20:00 Uhr Jazzkeller

Tatran

Sa 28.10.2017 20:00 Uhr Jazzkeller

Frühschoppen Jazz Connection

So 05.11.2017 10:30 Uhr Jazzkeller

Alps, Brass & Jazz Weekend Blechbaragge, Erika Stucky & da Blechhaufn Fr. 10.11.2017 wiadawö & Arnaud Nano Méthivier und Kompost 3 Sa. 11.11.2017 jeweils 20:00 Uhr Ankerkino

Das Kammerer OrKöster Das junge, israelische Trio Tatran begeistert mit einem Sound, der mit Einflüssen aus dem modernem Jazz, Post Rock, Klassik und Avantgarde eher experimentell daherkommt.

Der Jazzfrühschoppen im Herbst ist eine liebgewonnene Tradition. Hier ist die niederländische Formation „Jazz Connection“ mit Swing, Boogie, Jazz und Blues im Jazzkeller zu hören.

14

Abgerundet wird das „Herbstprogramm“ der IG Jazz Burghausen e.V. mit dem Sonntagskonzert der Big Band Burghausen mit den Sängerinnen Kathi Winklbauer und Julia Fehenberger am 28. Januar 2018 um 16:00 Uhr im Stadtsaal. Die Leitung hat wie immer Wolfgang Pietsch. Burghauser Allstars vereint.

Alle Infos und Tickets: www.b-jazz.com

Sa. 18.11.2017 20:00 Uhr Jazzkeller

Nine Below Zero

Sa. 25.11.2017 20:00 Uhr Jazzkeller

Big Band Burghausen

So. 28.01.2018 16:00 Uhr Stadtsaal

Erika Stucky

Burghauser Kulturherbst TITEL PLUS

Burghauser Einkaufsherbst - Highlights erleben Zahlreiche Veranstaltungen, z. B. Die Nacht der Straßenkünstler am 06. Oktober – Geschäfte mit tollen Aktionen extralang geöffnet Hochkarätige Artisten und Straßenkünstler bieten einen nachtaktiven Abend. Wenn Circus UnArtig mit atemberaubender Akrobatik begeistert und leuchtende Wesen durch die Stadt ziehen, dann lassen sich natürlich auch die Burghauser Geschäfte etwas einfallen: Am 06. Oktober haben die Geschäfte in der Alt- und Neustadt rund um die Markler- und Robert-Koch-Straße bis 22:00 Uhr geöffnet.

Besondere Extras

Altstadt zum Verweilen

Es erwarten Sie - jeweils passend zum angebotenen Sortiment - besondere Extras in den Fachgeschäften. Mit der Nacht der Straßenkünstler präsentiert die Burghauser Touristik GmbH zusammen mit dem Werbering Burghausen ein kleines Straßenkunst-Festival mit international renommierten Künstlern, Artisten und Musikern, die in den Einkaufsstraßen der Neustadt begeistern.

In der Altstadt laden die Geschäfte mit tollen Angeboten und der New Ohr Linz Marching Band zum Bummel und Verweilen ein. Zwischen Bahnhof und Stadtplatz verkehrt bis 22:29 Uhr ein kostenloser Shuttlebus.

Unterhaltung und Einkauf „Die Idee dahinter war, faszinierende Artisten und Musikgruppen in die Stadt zu holen, die die ganze Familie begeistert. Obendrein können sich die Burghauser Fachgeschäfte präsentieren, auf aktuelle Trends aufmerksam machen, beraten oder Kostproben ausgeben.

Eine gelungene Mischung also aus Unterhaltung, Spaß, Information und Einkaufen im einzigartigen Ambiente Burghausens“, erklären Petra Forstpointner vom Werbering Burghausen und Sigrid Resch, Geschäftsführerin der Burghauser Touristik GmbH das Konzept.

www.einkaufsstadt-burghausen.de

Die Nacht der Straßenkünstler

Bürgerhaus Vorplatz 18:30 Uhr 19:15 Uhr 21:00 Uhr 21:40 Uhr

Circus UnArtig Luftartistik und -Akrobatik Nils Müller Leuchtjonglage Circus UnArtig Feuershow mit Nils Müller

C&A Vorplatz 19:00 Uhr 19:45 Uhr 20:00 Uhr 21:15 Uhr

Jonny Steel Eisenhans Nils Müller Glow Show Eisenhans - Kraftpaket

Flanierende Straßenkünstler (Marktler- und Robert-Koch-Str.) Feuerkünstler, Stelzenartisten, Akrobaten, Walking Acts, Clownerien, Leuchtende Stelzenwesen, Oiweiumhoiweelfe Band

Stadtplatz Altstadt Schmankerl & Cocktails & Glühwein Pre-Tasting für den Christkindlmarkt in München finden Sie auf dem Stadtplatz. Stelzenperformence Haute Couture.

15

FREIZEIT

Entdecken Sie Dingolfing Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing.

Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen - für Jung und Alt ist hier einiges geboten. Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrlicher Natur macht Dingolfing aber auch zum perfekten Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Der Isarradweg zum Beispiel ist Ziel vieler Freizeitradler, -jogger, -walker – und auch beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang am Sonntag.

Museum Dingolfing - Sonderausstellung 50 Jahre BMW in Niederbayern Das Museum steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des Jubiläums „50 Jahre BMW in Niederbayern“. 50 Jahre BMW in Niederbayern haben Gesicht und Ansehen der Region verändert und Wachstum, Fortschritt und Wohlstand gebracht. Wie geht es weiter? Was leisten die BMW Group-Standorte Dingolfing und Landshut für den weltweiten Erfolg der Marke? Was bedeutet das für Niederbayern?

16

Und wie sieht die Mobilität der Zukunft aus?

Einen spannenden Überblick bietet die Sonderausstellung im Museum, die von 01. Juni bis 06. Januar 2018 zu sehen ist. Zum Erlebnis wird das Museum aber auch durch Herzogsburg – Stinkerturm und dem Kultflitzer „Goggo“. Stadt- und Industriegeschichte bilden eine perfekte Symbiose. Dank historischem Ambiente immer ihren ganz eigenen Reiz haben auch alle Veranstaltungen in der Herzogsburg – ob Konzerte, Lesungen oder Ausstellungen. Der Eintritt ins Museum ist frei.

Sonderführungen über den Dingolfinger Kirta mit Franz Wagner Tauchen sie ein in die Geschichte des Dingolfinger Kirta. Die Stadt Dingolfing lädt zusammen mit Gästeführer Franz Wagner auch in diesem Jahr zu den beliebten Sonderführungen über den Dingolfinger Kirta ein. Auch nach über 200 Jahren hat sich unser Kirta seine Urwüchsigkeit und Boden-

ständigkeit erhalten. Franz Wagner wird bei dem Rundgang über das Traditionsvolksfest auf Hintergründe zu den Schaustellern und abwechslungsreichen Geschichte des Kirta´s eingehen. Die Führungen finden von Freitag, 13. Oktober bis Mittwoch, 18. Oktober jeweils um 17:00 Uhr statt. Die Führungsgebühr beträgt 4 Euro pro Person. Auf Anfrage werden auch zusätzliche Gruppenführungen angeboten.

Dingolfing, eine Stadt, die auch Sie begeistern wird!

Weitere Informationen Informationszentrum Bruckstadel Fischerei 9 • 84130 Dingolfing Tel.: 08731 327100 www.dingolfing.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Von der Kutsche zum Käfer Edle Automobile vergangener Zeiten, Fahr-Simulatoren, KinderWerkstatt und spannende Events sorgen für unvergessliche Erlebnisse in den Ferdinand Porsche Erlebniswelten.

Die Entwicklung des Autos hat das 20. Jahrhundert nachhaltig geprägt und einer der Pioniere war Ferdinand Porsche.

Der „Urvater“ von Porsche und VW entwickelte seine ersten Autos mit Lohner in Wien und Austro Daimler in Wiener Neustadt. Sensationell ist, dass bereits damals Elektro- und Hybridmotoren eingebaut wurden. Geschichte geschrieben hat er aber auch mit dem Austro Daimler „Prinz Heinrich“, der weltweit als erster richtiger Sportwagen gilt, sowie dem „Kaiserwagen“ aus dem Jahr 1912.

Jedes der Exponate hat seine eigene Geschichte: Was hat es mit dem „Louisewagen“ auf sich oder wer konnte sich den KdF-Wagen „Volkswagen“ leisten?

Auf Tuchfühlung mit Oldtimern gehen

Fotos (4) ebihara photography

Die Präsentation der wertvollen Automobile ist museumsdidaktisch so angelegt, dass die Besucher bis auf Tuchfühlung an die Karosserien herangeführt werden. Alles Wissenswerte kann über multimediale Touchscreens abgefragt werden. Zur Zerstreuung zwischendurch stehen topmoderne Simulatoren bereit, die durch ein realistisches Fahrgefühl punkten und die Fliehkräfte zu einem Erlebnis werden lassen.

Ein idealer Familientreffpunkt ist die Carrera Rennbahn, an der Jung und Alt mit Fingerspitzengefühl und Kurvenakrobatik den großen Idolen des Motorsports nacheifern. Für die Kleinen steht eine neu konzipierte KinderWerkstatt zur Verfügung. Jeden Donnerstag nachmittag findet ein spannendes und abwechslungsreiches Programm statt. Den Schwerpunkt bilden die Freude am Erforschen und Experimentieren in der Spürnasenecke, das spannende Leben des Erfindergeists Ferdinand Porsche und seinen Errungenschaften, sowie die Kreativförderung.

Ferdinand Porsche, der „Urvater" von Porsche und VW, schrieb mit dem Austro Daimler „Prinz Heinrich" Geschichte.

Immer noch weitgehend unbekannt ist, dass Ferdinand Porsche sich bereits ab 1915 mit der Motorisierung von landwirtschaftlichen Geräten – zu sehen im Traktor-Stadl – befasste und einen „Volksschlepper“ entwickelte, von dem 1938 die ersten Prototypen gebaut wurden.

Der fahr(T)raum ist aber mehr als nur eine Ausstellung - attraktive Veranstaltungen von Outdoor-Events wie die Modellsporttage über Klassik- und Jazzkonzerte bis hin zu Kabaretts und Sonderausstellungen mit bekannten Salzburger Künstlern (Johann Weyringer, Thomas Wizany) begeistern die Besucher.

Die Zeit zurückdrehen - mit einer Ausfahrt im Oldtimer Wie wäre es nach dem fahr(T) raum Besuch mit einer standesgemäßen Ausfahrt um den Mattsee?

Weil Autos – auch edle Oldtimer – stets bewegt werden sollten, werden im fahr(T)raum auch Ausfahrten mit den fast 100 Jahre alten Fahrzeugen angeboten. Die chauffierten Ausfahrten führen durch die unvergleichlich sanfte Landschaft des Salzburger Seenlandes.

Die Oldtimer stehen aber auch für besondere Anlässe bereit. Über ein online Gutscheinsystem einfach verschenken: www.fahrtraum.at/guscheine

„Ich möchte nicht nur schöne alte Autos ausstellen, sondern mehr bieten“, so der Enkelsohn Ferdinand Porsches und Ausstellungsgründer, Herr Ernst Piëch.

Öffnungszeiten Täglich von 10:00 - 17:00 Uhr geöffnet.

Infos und Kartenvorverkauf FAHRTRAUM GmbH Passauerstraße 30 AT-5163 Mattsee Tel.: +43 (0)6217 592 32 office@fahrtraum.at www.fahrtraum.at

17

FREIZEIT Ausflugstipps

From Mine to Mine Die Schätze unserer Erde am 28. und 29. 10. bei den Mineralientagen in München!

Mitmach en & gewin nen S . 54

Wander-Herbst auf dem Predigtstuhl Der Predigtstuhl in Bad Reichenhall ist immer einen Ausflug wert.

Besonders im Herbst zeigt sich der Berg von seiner schönsten Seite. „Wandern macht glücklich“, das haben bereits mehrere Studien und Umfragen belegt. Dass dem so ist, sieht man besonders im Herbst, wenn sich die Blätter färben und die milde Herbstsonne sanft die Berge beleuchtet. Jetzt ist die Zeit, in der es die Einheimischen und Gäste in die Berge zieht. Einer dieser idealen Wanderberge ist der Predigtstuhl, da er sowohl Spazierwege auf 1600 Meter Höhe bietet, als auch anspruchsvolle Touren, die Trittsicherheit und Bergerfahrung erfordern.

Predigtstuhl als Gourmet-, Genuss- und Wanderberg Kommen Sie mit auf die Reise zu einigen der außergewöhnlichsten Fundstätten einzigartiger Mineralstufen weltweit. Von Queensland über Jalgaon und Lavrion bis nach Ouro Preto zeigt die Sonderschau 2017 Masterpieces aus rund 20 berühmten Minen und Regionen.

Gold, Silber, Edelsteine - der Stoff, aus dem seit Jahrtausenden die Träume der Menschheit sind. Ob als Symbol göttlicher Herrlichkeit, weltlicher Macht oder als Ausdruck finanziellen Reichtums, das Funkeln und Glitzern hat nie seine Wirkung verfehlt. Unter dem Thema "From Mine to Mine" portraitiert die Munich Show - Mineralientage München am 28. und 29. Oktober in insgesamt drei Sonderschauen die wichtigsten Minen und Regionen, aus denen über Jahrtausende die Schätze der Kaiser und Kirchen stammten. Das Spektrum reicht von Fundorten legendärer Diamanten wie des Hope oder Koh-i-Noor über Europas größte Silbermine im Tiroler Schwaz bis hin zu den farbenprächtigen Edelsteinvorkommen Brasiliens. Glitzernde und funkelnde Naturschätze aus über 30 Minen weltweit werden die Augen der Betrachter leuchten lassen.

Großes Angebot auch für Familien mit Kindern Rund um die Sonderschauen erwarten über 1.250 Aussteller aus mehr als 60 Ländern die Sammler, Wissenschaftler und Hobbymineralogen aus der ganzen Welt. Mit rund 40.000 Besuchern rechnen die Veranstalter in diesem Jahr auf dem Münchner Messegelände. Vor allem für Familien mit Kindern ist wieder viel geboten: Bei zahlreichen Mitmachaktionen oder der beliebten GEO-Rallye können sie die Schätze unserer Erde hautnah erleben. Für Privatbesucher ist die Munich Show – Mineralientage München am Samstag und Sonntag von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, der Freitag ist registrierten Fachbesuchern vorbehalten.

Informationen und Tickets: www.munichshow.com.

18

Oben angekommen haben die Wanderer gleich zwei kulinarische Auswahlmöglichkeiten. Die urig-gemütliche Almhütte auf der Schlegelmulde bietet herzhafte Schmankerl, kalte und warme Brotzeiten sowie bayerische Gerichte. Direkt in der Bergstation und ca. 15 Minuten von der Alm entfernt befindet sich das Bergrestaurant mit dem legendären Kaminzimmer und der traumhaften Aussichtsterrasse. www.predigtstuhlbahn.de

Regionaler Genuss FREIZEIT

Regionaler Genuss Eine kulinarische Reise

Startup Regiothek aus Passau:

Kulinarische Reise nach… Dahoam Die Nachfrage nach nachhaltigen Lebensmitteln aus der eigenen Umgebung steigt. Dennoch finden viele Verbraucher oft nicht zu den Anbietern in ihrer Nähe. Internetrecherchen zu Hofläden, kleinen Handwerksbetrieben, Dorfläden oder regional einkaufenden Restaurants sind aufwändig – und die auffindbaren Informationen oft recht dürftig.

Wertschöpfungskette zum Ansehen Mit der Regiothek aus Passau entsteht derzeit eine Plattform, die den Ursprung von Lebensmitteln bis ins Detail nachvollziehbar macht. Kleine, engagierte Betriebe erhalten

dadurch die notwendige Präsenz in der digitalen Welt.

Transparenz als Stichwort Den Verbrauchern will die Regiothek vor allem Transparenz bieten. Die Erfindung der Passauer: Lieferketten auf einer Landkarte zu verzeichnen, um „Regionalität“ tatsächlich beweisbar zu machen. Dann lässt sich in etwa Folgendes nachvollziehen: Bauer A liefert Getreide an Mühle B, Bäcker C kauft Mehl bei der Mühle B und das Restaurant D verwendet Brot von Bäcker C… Die Plattform ist also interessant für dieje-

„Unseres Wissens gibt es weltweit keine Plattform, auf der öffentlich sichtbar Wertschöpfungsketten der Lebensmittelwirtschaft produktgenau visualisiert werden“, so Anton Kohlbauer vom Gründerteam. nigen kleinen Betriebe, die „nichts zu verstecken“ haben – und denen dennoch oft die notwendige öffentliche Aufmerksamkeit fehlt.

www.regiothek.de

Wildshuter Genusstage Goldener Oktober bringt Gaumenfreude in die Region Seelentium Das Stiegl-Gut Wildshut ist ein besonderer Ort des Ausgleichs, des Genusses, des Wissens und des Glücks... und auf Österreichs 1. Biergut gehen die Uhren ein bisschen langsamer als anderswo. Hier nimmt man sich noch die Zeit, die Dinge „richtig und ganz“ zu tun – ein idealer Ort also, um auch bewusst zu genießen. Wenn sich im Oktober der Altweibersommer langsam verabschiedet und ein rot-gelb gefärbtes Blättermeer die Wege säumt, kann man hier nicht nur die letzten warmen Sonnentage des Jahres auskosten, sondern auch kulinarischen Hochgenuss erleben, denn dann steht für zwei Wochenenden wieder „Räuchern & Smoken“ auf dem Programm. „Low & Slow“ ist die Devise beim Smoken.

Dabei wird in einem speziellen Fisch und Fleisch aus der eigenen Bio-Landwirtschaft bei niedriger Temperatur gegart und geräuchert. Als Beilagen werden Ofenkartoffeln, Gemüse in Bio-Qualität, knackige Salate mit

„Wildshuter Gmahde Wiesn“-Dressing und die täglich frisch gebackenen Wildshuter Brote serviert. Als Aperitif eignet sich perfekt die „Wildshuter Sommerliebe“ bzw. ab 12. Oktober das „Hopfenpflücker Pils“, welches man frisch vom Fass genießen kann.

Für den Genuss zuhause ist es selbstverständlich auch möglich, die Bierspezialitäten aus Sommer und Herbst selbst in Flaschen abzufüllen.

Das „Smoken“ kann natürlich nicht nur zu zweit, sondern auch für kleine Gruppen ein besonderes Erlebnis sein. Da der „Kråmerladen“ am Gut Wildshut zwar fein, aber etwas klein ist, sollte man auf jeden Fall rechtzeitig reservieren!

Genusstage in Wildshut

05 .-08 . Oktober sowie 12. -15. Oktober Do, Fr und Sa ab 17:00 Uhr, So ab 12:00 Uhr Nur mit Reservierung!

„Low & Slow“ ist die Devise beim Smoken.

Stiegl-Gut Wildshut Wildshut 8 A-5120 St. Pantaleon www.biergut.at

Reservierungen und Infos unter +43 (0)6277 64141 oder unter biergut@stiegl.at Geöffnet von Donnerstag bis Samstag, jeweils von 12:00 bis 22:00 Uhr, an Sonn- & Feiertagen von 10:00 bis 20:00 Uhr.

19

FREIZEIT Regionaler Genuss

Altöttinger Kirta – das Herbstvolksfest Vom 30. September bis 08. Oktober steigt der traditionelle Kirta auf dem Dultplatz

Die Festwirtsfamile Hell lädt wieder in ihren „Kirta- Stadl“ ein.

Der Herbst hat der Stadt Altötting und der Region auch in diesem Jahr eine gemütliche Veranstaltung zu bieten. Denn bereits zum 43. Mal steigt der traditionelle Altöttinger Kirta auf dem Dultplatz.

Traditionell und gemütlich Ganz nach Tradition wird auch wieder mit einem prächtigen Kirtaauszug durch die Stadt zum Festplatz gestartet. Der Festplatz, gleich einem kleinen Dorfplatz, präsentiert sich der Kirta wieder urgemütlich und einladend.

"Kirtastadl" der Familie Hell Als optisches und kulinarisches Highlight zeigt sich der wunderschöne und pittoreske „Kirta-Stadl“ der Festwirtsfamilie Hell von der heimischen Brauerei Hell.

Hier ist Gemütlichkeit mit herzhaften Brotzeiten, bayerischen Kirtaschmankerln und Süßem zu Kaffee oder Wein zu genießen.

Aber auch wegen der Hell-Bräu Bierspezialitäten bei Musik und bester Unterhaltung pilgern die Besucher zum Kirtastadl.

20

Festliche Kutschengespanne sind die Highlights des Kirtaauszuges.

Stände und Fahrgeschäfte

Weitere Informationen und Programm:

Rund um den eigens angelegten Kirtaweiher finden sich zahlreiche Stände, bei denen Köstlichkeiten wie Steckerlfische, Bratwürste, Käsespezialitäten aber auch Süßigkeiten zu bekommen sind. Mit attraktiven Fahrgeschäften haben zudem sowohl Kinder als auch Erwachsene ihren Spaß.

www.altoettinger-kirta.de

Guter Tropfen In der „Mayer´s Weinlaube“ der Familie Peter Mayer findet der Besucher nicht nur internationale, süffige Weine, sondern auch feine Schmankerl und kleine Brotzeiten, um es sich in der Kirta-Weinlaube gutgehen zu lassen. Kaffee und Kuchen gibt‘s immer, Disco „Radio Down Town“ und der „WeißwurstWahnsinn“ sind weitere Highlights.

Verkaufsoffener Sonntag Am 01. Oktober bietet sich auch noch die Möglichkeit für einen Einkaufsbummel von 13:00 bis 17:00 Uhr beim verkaufsoffenen Sonntag.

FREIZEIT Regionaler Genuss

Im Hotel MAXIMILIAN was erleben Wir können Ihren Sonntag zwar nicht länger machen, aber dafür schöner! Mit unserem Brunch im MAX sorgen wir für Abwechslung – einfach aussuchen und genießen – wir kümmern uns um den Rest.

Freuen Sie sich auf leckere Frühstücksklassiker, vielfältige Vorspeisen, verschiedenste Hauptspeisen und verführerische Desserts. Inklusive Prosecco, aller Heißgetränke sowie Wasser und Fruchtsäfte vom Buffet zum Preis von € 29,- pro Person.

Beginn ist um 11:00 Uhr mit einem prickelnden Begrüßungsgetränk in der Hotelhalle, ab 11:30 Uhr beginnt der Brunch im Restaurant. Eine kostenlose Parkgelegenheit finden die Gäste ein der hoteleigenen Tiefgarage.

Gutscheine Maximilian Brunch-Gutscheine sind auch ein perfektes Geschenk für jeden Anlass, zu Weihnachten zum Geburtstag oder einfach als Dankeschön.

MAXIMILIAN

Termine 2017

Quellness- und Golfhotel Kurallee 1 • 94086 Bad Griesbach Tel.: 08532 795-626

17. und 24. September 08., 15. und 22. Oktober 12., 19. und 26. November 03., 10., 17. sowie 26. Dezember

www.quellness-golf.com

22

Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Sa. 21. Oktober

Sa. 28. Oktober

Mühldorfer Musiknacht - 21 Bands, 15 Lokale

Masters of Bass

Erleben Sie Mühldorf bei Nacht!

Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in lebendige Musikbühnen. Die Kulturstadt wird zum großen Live-Musikerlebnis aller Stile von Pop, Rock und Blues, Oldies und Rock´n´Roll über Latinsound und Italo-Songs bis hin zu Housebeat und aktuellen Charthits.

Die von dem Kontrabassisten Claus Freudenstein ins Leben gerufenen „Bayerischen Basstage“ sind mittlerweile neben „Bass Europe“ das größte und wichtigste Kontrabass Event in ganz Europa. Zu den Kursen am Instrument präsentieren die Bayerischen Basstage die Konzertreihe „Masters of Bass“.

Drei Bassisten aus unterschiedlichsten Genres vereinen zusammen mit Ihren Bands und Mitmusikern die Musikwelt und versprechen ein überwältigendes Konzerterlebenis, das auf diese Art nur die Bayerischen Basstage bieten.

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

AUTOMOBIL

Neben vielen bekannten Bands präsentieren sich diesmal gleich mehrere heimische Nachwuchsbands in diversen Locations.

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

&

Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte, präsentieren die

14. Mühldorfer

21.10. Musiknacht SA. ab 19:00

21 Bands in 15 Lokalen

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Autohaus Scheibel

Ohm- 1 08631 5334

ds viele neue Ban für Schüler Ermäßigung Bus-Shuttle r lose ten kos ns 3 neue Locatio Alle Stile - alles live Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 14. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer Lokale in lebendige Musikbühnen.

Mühldorf am Inn

Günstiger im Vorverkauf:

Mit dem Bus durch die ganze Stadt

Shuttlebusse fahren durch Mühldorf und sorgen für eine optimale Verbindung zwischen den teilnehmenden Lokalen im ganzen Stadtgebiet: am Stadtplatz, in der direkten Umgebung des Stadtplatzes und Mühldorf Nord.

Die Eintrittskarten sind hier erhältlich: INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstraße 9 Mühldorf oder unter Tel. 01805 - 72 36 36 und bei allen angeschl. Vorverkaufsstellen, Kulturbüro der Stadt Mühldorf, alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG

Durch den Losverkauf, der heuer gegenüber dem Haberkasten stattfindet, wird wieder ein sozialer bzw. gemeinnütziger Zweck unterstützt.

Die 14. Mühldorfer Musiknacht wird präsentiert von allen teilnehmenden Wirten und der VR meine Raiffeisenbank eG und der ESD Dienstleistungsgruppe.

Beginn je nach Lokal: 19:00 oder 20:00 Uhr Einlass ab 18:00 Uhr Ticketpreis im Vorverkauf: 11 € bei INN-SALZACH-TICKET An der Abendkasse erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Tickets ein Eintrittsband, das für alle teilnehmenden Lokale gültig ist.

Der Abendkassenpreis beträgt 13 €:

www.muehldorfer-musiknacht.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS BANKEN / VERSICHERUNGEN

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

VR meine Raiffeisenbank eG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Blumen Gauster

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

KULTUR / MUSIK

DönerHaus

Haberkasten

Fragnergasse 3

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 66 08631 7966

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Optik Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

INN-SALZACHTICKET

Trendset

KULTUR / MUSIK

Zum alten Wasserschlössl

FLORISTIK

Stadtplatz 50

Erstmalig bieten auch der Kulturschupp´n und das Jugendzentrum in der Mühlenstraße (Nähe Bahnhof) ein spezielles Programm mit Live-Musik.

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233 Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

23

TIPPS & TRENDS Gesund im Alter

Im Alter bestens betreut

Im Seniorenheim Toerringhof - Renommiertes und ansprechendes Haus im Zentrum der Stadt Töging

1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim mit oberbayerischem Flair umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert.

rufanlage sind in jedem Zimmer installiert.

Oberbayrisches Flair Das renommierte Haus wurde im oberbayerischen Stil vom Grafen Toerring zu Jettenbach als Tanzund Vergnügungsstätte 1936/37 erbaut. 1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert.

Rund um gut gepflegt und betreut Die qualifizierten Mitarbeiter/innen vermitteln Geborgen- und Vertrautheit. Spürbare Menschlichkeit ist ein besonderes Anliegen. Gemäß ihres Leitbildes ist den Mitarbeitern ein respektvolles, freundliches und bewohnerorientiertes Verhalten wichtig.

Attraktives Wohnen Es werden ausschließlich 1-Zimmer-Appartments und 2-Zimmer-Wohnungen angeboten. Die Zimmer sind komfortabel und überwiegend mit Balkon ausgestattet. Anschlüsse für Fernseher und Telefon sowie Schwestern-

24

Medizinisch gut versorgt Regelmäßige Hausbesuche durch Ärzte sichern eine bestmögliche medizinische Betreuung. Auch Physiotherapeuten und eine Logopädin sind regelmäßig im Toerringhof vertreten.

Abwechslungsreich und gut essen Dem Küchenteam ist ein abwechslungsreiches und schmackhaftes Essen wichtig. Deshalb wird täglich eine Auswahlmöglichkeit aus drei Mittagsmenüs geboten. Auch abends besteht eine Wahlmöglichkeit. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen.

Vielseitige Aktivitäten Unter dem Gesichtspunkt der aktivierenden, ganzheitlichen Förderung, Betreuung und Pflege wird durch Ergotherapeutinnen, eine Altenpflegerin und Betreuungsmitarbeiter ein abwechslungsreiches Angebot an Aktivitäten geboten.

www.toerringhof.de

Gesund im Alter TIPPS & TRENDS

Ratgeber: Erkältungsmittel

Gerade Senioren sollten auf Beratung der Apotheker vertrauen statt auf Werbung Schnupfen, Halsweh, Fieber – die Erkältungswelle rollt und die Werbung für Erkältungsmedikamente ist allgegenwärtig. Doch Apotheker Thomas Leitermann, Pressesprecher der Apotheker in Mühldorf warnt: „Rezeptfrei heißt nicht harmlos. Bei etwa jeder fünften Selbstmedikation taucht ein Problem auf.

Glauben Sie deshalb nicht alles, was Sie in den Werbepausen im Fernsehen oder auf Anzeigen in Zeitungen oder Zeitschriften sehen. Gerade ältere oder pflegebedürftige Menschen, die bereits dauerhaft Medikamente einnehmen, sollten bei der Auswahl ihrer Erkältungsmittel besonders vorsichtig sein. Fragen Sie Ihre Apothekerin oder Ihren Apotheker, welche Medikamente passend für Sie persönlich sind."

größe gilt: Schmerzmittel sollten ohne ärztliche Empfehlung nicht länger als drei Tage hintereinander und nicht häufiger als zehn Tage pro Monat eingenommen werden.

Dosierungshöchstgrenzen beachten

Auch für Glaukom- oder Bluthochdruckpatienten ist es wichtig, in der Apotheke nachzufragen, welche Erkältungspräparate bedenkenlos eingenommen werden können. Denn Arzneimittel mit gefäßverengenden Wirkstoffen – etwa Nasensprays – können bei diesen Krankheiten die Beschwerden noch verstärken.

Leitermann: „Senioren oder Patienten mit chronischen Grunderkrankungen nehmen meist regelmäßig Arzneimittel ein.

Der schmerzstillende Wirkstoff Paracetamol beispielsweise ist in einigen "Grippemitteln" enthalten. Er kann in zu hohen Dosierungen die Leber schädigen. „Sie sollten unbedingt die Dosierungshöchstgrenze einhalten, vor allem wenn mehrere Kombipräparate mit Paracetamol gleichzeitig gegeben werden", so Leitermann.

Unabhängig vom Wirkstoff und der Packungs-

Kombipräparate meiden Grundsätzlich raten die Apotheker ihren Patienten meist von so genannten Kombi-Präparaten ab und empfehlen stattdessen ein Medikament mit nur einem Wirkstoff. Leitermann: „Über Nacht heilt keine Erkältung. Deshalb ist es ratsam, die individuell stärksten Beschwerden mit Präparaten mit je einem einzigen Wirkstoff gezielt zu behandeln und sich ansonsten zu schonen."

Achtung auf Wechselwirkungen

Dies birgt das Risiko von Wechselwirkungen.

Hier ist es besonders wichtig, ein passendes Präparat zu wählen“.

Bei hohem Fieber oder wenn der Husten länger als 10 Tage anhält, empfehlen Apotheker vor allem Senioren grundsätzlich den Arztbesuch. Leitermann: „Das sind nur einige wenige Beispiele. Ihre Apotheke berät Sie gerne ausführlich."

Fit gegen Erkältung Vor Husten, Schnupfen und Heiserkeit schützt ein intaktes Immunsystem. Denn Erkältungsviren haben nur dann eine Chance, wenn sie eine geschwächte Abwehr überwinden können. „Eine ausgewogene Ernährung ist die Grundvoraussetzung für die ausreichende Versorgung des Körpers mit lebenswichtigen Stoffen“, sagt Thomas Leitermann.

Besonders wichtig sind Vitamin C, aber auch die Vitamine E und A. In Erkältungszeiten kann man zur Vorbeugung regelmäßig Sanddornsaft oder warmen Holundersaft trinken.

Außerdem rät Apotheker Leitermann, gerade jetzt wenn es draußen eher nasskalt und ungemütlich ist, zu viel Bewegung an der frischen Luft.

25

TIPPS & TRENDS

28

Hochzeitstipps TIPPS & TRENDS

Ehen halten immer länger Und das Geld spielt beim Heiraten kaum eine Rolle

Ehen halten in Deutschland immer länger, diese gute Nachricht konnte kürzlich das Statistische Bundesamt verkünden. Demnach dauerte eine geschiedene Ehe 2016 im Durchschnitt 15 Jahre. Zum Vergleich: 1991 währte die Durchschnittsehe gerade einmal elf Jahre und neun Monate.

Umfrage: Romantische Gründe fürs Heiraten überwiegen TNS Emnid wollte im Auftrag des Magazins "chrismon" wissen, welche guten Gründe die Bundesbürger für das Heiraten haben. Die Gründe zeigten sich praktisch und romatisch.

Sicherheit und Familie Das Ergebnis: 64 Prozent wollen der Partnerin beziehungsweise dem Partner vor Zeugen die Liebe versprechen. Mit weitem Abstand dahinter nannten 40 Prozent als Grund, finanziell und im Unglücksfall abgesichert zu

sein. 30 Prozent würden sich ohne Trauschein nicht als richtige Familie sehen, ebenso viele Nennungen erhielt der göttliche Segen - und ebenfalls nicht einmal jeder Dritte nannte als Grund für das Heiraten das Steuersparen. (djd)

„Dem Augenblick Dauer verleihen“ Johann Wolfgang von Goethe

Nach diesem Motto schafft Hochzeitsfotografin Andrea Drees Erinnerungen an den schönsten Tag im Leben Eines liegt Andrea Drees besonders am Herzen: „Wir wollen nicht nur Teil des Budgets des Paares sein, sondern es ist uns wichtig eine Beziehung aufzubauen.“ Daher gehört zur jeder Hochzeit erst mal ein ausgiebiges Gespräch, um sich kennenzulernen. Oft kann Andrea Drees auch hilfreiche Tipps zur Planung der Hochzeit geben und über ihr großes

Netzwerk vermitteln.

Paarshooting, Getting Ready oder Reportage Die Fotografin bietet sowohl Paarshootings, Einzelreportagen als auch Ganztagesbegleitungen an. Besonders gern macht sie das sogenannte „Getting Ready“. Das ist die Zeit am Morgen der Hochzeit, wo die Braut zurechtgemacht wird. Das Paarshooting als After Wedding Shooting findet die Fotografin sogar noch ansprechender, da es doch einige Vorteile bietet. Man ist flexibler mit der Wahl der Location und ist Wetter unabhängig. Der ganze Stress der Hochzeit ist schon vorbei und man kann ein entspanntes Paarshooting genießen.

Die Bilder bleiben für immer Die Bilder haben bei einer Hochzeit einen sehr hohen Stellenwert, denn das ist fast das Einzige, was bleibt. Es sollen die Erinnerungen an diesen wundervollen Tag sein, die man auch in vielen Jahren mit den wundervollen Bildern nochmal hervorholen kann.

Termine für 2018 sollten bereits jetzt vereinbart werden.

Andrea Drees Tel.: 0173 36 24 680 Email: info@andreadrees.de www.andreadrees.de

29

TIPPS & TRENDS Hochzeitstipps

Kreative Hochzeitstorten aus Leidenschaft SüssWerk-Torten in Pfarrkirchen: KREATIV-FRISCH-LECKER Seit Oktober 2014 bereichert das „SüssWerk“ Café - Konditorei den Stadtplatz in Pfarrkirchen. Die Inhaberin Daniela Buchner - Konditormeisterin - zaubert hier täglich leckere Kuchen, Torten und weiteres Backwerk. Bei ihren süßen Kreationen legt sie besonderen Wert auf hohe Qualität und Frische der Zutaten und, verbunden mit Leidenschaft und Liebe zum Detail, entsteht hier für jeden Kunden eine individuell für ihn gefertigte Torte oder eine andere Leckerei.

Eine Hochzeitstorte soll eine unvergessliche Augen- und Gaumenfreude für Sie und Ihre Gäste sein!

Dafür nehmen wir all unsere Kreativität und unser handwerkliches Geschick zusammen, um Ihren Traum ganz individuell wahr wer-

Daniela Buchner: "Meinen ersten Kuchen habe ich bereits mit sechs Jahren gebacken. Die Liebe und Leidenschaft zu diesem Handwerk habe ich seitdem auch nicht mehr verloren. Im Gegenteil: Ich habe gemerkt, dass man viele Menschen glücklich machen kann, wenn man Ihnen mit qualitativ hochwertigen Süßigkeiten, Torten und anderen Leckereien das Leben versüßen kann. Deshalb liebe ich meinen Beruf und das SüssWerk steht für Genuss, besten Geschmack und beste Zutaten." den zu lassen. "Wir freuen uns mit Ihnen auf die kommende Hochzeitssaison und tragen gerne zu Ihrem schönsten Tag im Leben mit einer außergewöhnlichen Hochzeitstorte bei", so Daniela Buchner.

SüssWerk Café- Konditorei Inhaberin Daniela Buchner Am Stadtplatz 22 84347 Pfarrkirchen Tel.: 08561 9883200 www.suesswerk.de

Die schönsten Feste feiern im Landgasthof Eder Perfekt geeignet für Feierlichkeiten und Feste wie z.B. Hochzeiten, Geburtstage,

Familienfeiern und Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern oder Stammtische. 01./02. 10. Hauskirta Der Landgasthof Eder in Lohkirchen – zwischen Neumarkt St. Veit, Oberbergkirchen und Zangberg im schönen Landkreis Mühldorf - bietet durchgehend warme Küche bis 22:00 Uhr. Die gemütliche Gaststube, Bauernstube, zwei separate Nebenräume, der Biergarten unter Kastanienbäumen und dem Kinderspielplatz im Garten bieten viel Platz für ein geselliges Beisammensein.

Große Gasträume und Saal Der Gasthof wurde mit einem Neubau erweitert und modernisiert. Mit der renovierten Gaststube und dem neu gebauten Saal sind wir für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Familienfeiern, Betriebsfeiern und sonstigen Festlichkeiten bestens ausgestattet. Maximal 250 Personen finden im modern aber gemütlich gestalteten Saal Platz.

Ein Platz an der Sonne im Biergarten Eine große Sonnenterrasse bietet viel Platz für Erholungssuchende. Der traditionelle bayerische Biergarten mit klassischer Biergartenbestuhlung unter den großen Kastanienbäumen lädt auf eine zünftige Brotzeit ein.

Technisch auf dem neuesten Stand Für Präsentationen jeder Art steht mit Beamer und Leinwand modernes Equipement zur Verfügung.

30

Kulinarik für Genießer Das wöchentlich wechselnde Buffet am Donnerstag ist immer gut besucht. Gerne übernehmen wir auch das Catering für Ihre Feier zu Hause und an einem Ort Ihrer Wahl. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.

Landgasthof Eder Habersam 6 84494 Lohkirchen Tel.: 08637 7660 www.landgasthof-eder.de

Hochzeitstipps TIPPS & TRENDS

Die Hecke -

stilvoll feiern in Bad Füssing

Feiern ab 12 Gästen bis zu 300. Im neuen, stilvollem Vierseithof bieten wir Euch alles, was Herz und Gaumen begehren. In der hauseigenen Brauerei wird Bier hergestellt, auf Wunsch Euer eigenes. Ob klassisch, modern oder speziell, unser Eventteam aus Service und Küche plant gemeinsam Eure Hochzeit.

Für Eure Feier bieten wir verschiedene Möglichkeiten im Freien und im Haus. Stilvoll eingerichtet stehen ein Saal, zwei Restaurants, ein hinreißender Gewölbekeller zum Brautstehlen und die Skybar unter dem Dach zur Verfügung.

Sichern Sie sich heute noch Ihre Führung im Haus und Ihr Probeessen.

Events Jochen Eder Eitlöd 1 • 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 31073-116 info@die-hecke.de www.die-hecke.de

Foto Weiland Ihre Hochzeitsfotografen Ob klassisch in Weiß oder traditionell in Tracht, ob im Märchenschloss, inmitten der Natur oder im Studio: Der "schönste Tag", der Tag der Eheschließung, soll für jedes Brautpaar etwas Einzigartiges werden. Für Ihre Traumhochzeit sind wir Ihr Fotografenteam, ob hier im Umkreis oder bundesweit.

Was zeichnet uns aus: • Professionalität und Kreativität betreffend der Hochzeitsreportage von Standesamt, Kirche und Empfang, von Brautpaarporträtshooting, Familien- und Gruppenfotos • Bildbearbeitung inklusive

• Auswahl an Porträts beautyretuschiert je nach Buchungspaket • alle Fotos grundoptimiert hochauflösend als Datei • Zusatzangebote wie Gästefotos, Danksagungskarten, Photo Booth und After Wedding- Shooting • Bildauswahl von Zuhause über eine passwortgeschützte Onlinegalerie

Foto Weiland Mühlenstrasse 5a • 84489 Burghausen Tel.: 08677 5637 www.foto-weiland.de

Musical "I do! I do!" im Theater an der Rott Kein Zweifel: die Ehe ist etwas Wunderbares. Doch mit den Jahren verfliegen Anfangszauber und Schmetterlinge. Der Alltag frisst die Liebe auf. Wie man es als Paar trotzdem schaffen kann, zeigt das romantische Zwei-Personen Musical „I do! I do!“.

Erzählt wird die Geschichte von Agnes und Michael, die wir von ihrem Ja-Wort („I do!“) bis zum Auszug aus ihrem Haus fünf Jahrzehnte später begleiten. Im turbulenten und amüsanten Zeitraffer rast die Handlung durch 50 Jahre des gemeinsamen Ehelebens. Alltagsnahe Dialoge in guten wie in schlechten Zeiten, Höhen und Tiefen einer Ehe, Streitereien um Kleinigkeiten Glücksmomente und Zerreißproben, all das gehört zur Ehe dazu. Und diese Achterbahn der Gefühle hat das Erfolgsduo Tom Jones und Harvey Schmidt meisterlich in ein kleines, feines Musical gepackt.

Termine und Infos: www.theater-an-der-rott.de 31

KULTUR

Mühldorf erleben

Der Kulturherbst wird bunt und abwechslungsreich: Altinger, Quadro Nuevo, Knedl & Kraut uvm.

Der Kulturherbst wird in Mühldorf a. Inn bunt und abwechslungsreich. In den städtischen Veranstaltungsorten Stadtsaal und Haberkasten werden wieder zahlreiche nationale und internationale Musik- und Kabarettgrößen gastieren.

Michael Altinger ist im Oktober wieder im Mühldorf. Der Schlachthof-Moderator hat sich für seinen Brettlboden (10.10.) dieses Mal als Gäste Michael Elsener, Gaston und Winfried Klima eingeladen. Beim Brettlboden stand im Frühjahr auch Stefan Waghubinger (07.10.) auf der Bühne, der jetzt mit seinem Solo-Programm „Außergewöhnliche Belastungen“ kommt. Unter

dem Titel „Weiberpower pur“ steht der gemeinsame Abend der Bühnen-Kraftpakete Lisa Fitz, Sissy Perlinger und Lizzy Aumeier (14.11.). „Schwer im Stress“ ist Vollblutkomiker Markus Maria Profitlich (16.11.), der sein Publikum über Jahre nicht nur in seiner Fernsehserie „Mensch Markus“ begeisterte, sondern auch live überzeugt.

Musik der Welt

„Lachlederne Wirtshausmusi“ gibt es von Knedl & Kraut (26.10.)

Abwechslungsreich wird auch das musikalische Programm. Auf der Suche nach der Seele des „Tango!“ begeben sich Quadro Nuevo (01.10.), Big Daddy Wilson (23.11.) hat den Blues im Blut und Fanfare Ciocărlia (24.11.) stehen für Balkan Brass. „Lach-

Beim Brettlboden stand im Frühjahr auch Stefan Waghubinger (07.10.) auf der Bühne, der jetzt mit seinem Solo-Programm „Außergewöhnliche Belastungen“ kommt. lederne Wirtshausmusi“ gibt es von Knedl & Kraut (26.10.) zu hören, Norbert Schneider & Band (03.11.) widmen Georg Danzer eine Hommage und beim Abend mit Fritz Karl & Tango de Salón (15.11.) erwartet die Besucher eine musikalisch begleitete Lesung. Im Rahmen der 4. Bayerischen Basstage heißt es am 28. Oktober „Masters of Bass 2017“. Zu erleben sind dabei die Bassisten Hagai Bilitzky, Henning Sieverts und Markus Setzer, die von verschiedenen hochkarätigen Musikern begleitet werden, darunter Thomas Hartmann am Klavier.

Programm für Kinder Die kleinen Gäste dürfen sich im Haberkasten wieder auf „Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater“ (08.10.) freuen. „Kasperl hat Ferien“ ist für Kinder ab drei Jahren geeignet. Kleine und große Sternschnuppe-Fans erwarten „Winterlieder“ mit Margit Sarholz und Werner Meier (25.11.). Bei den Kinderfestspiele Mühldorf a.

Inn wird es mit der Philharmonie Salzburg ebenfalls weihnachtlich. Am 03. Dezember heißt es dazu beim Familienkonzert im Stadtsaal „Swinging Christmas“.

Tickets und Infos Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3 Tel.: 08631 612-612 und www.haberkasten.de Inn-Salzach-Ticket und München Ticket Vorverkaufsstellen

32

Waldkraiburg KULTUR

Hasso hat ein Problem: als Außendienstler von Lederpantoffeln musste er seine Firma dicht machen. Seiner Gattin spielt er aber noch den fleißigen Ernährer vor. Diese hingegen plant teure Reisen. Zu allem Überfluss hat er auch noch die gemeinsame Altersversorgung an der Börse verspekuliert. In dieser Situation taucht der Sizilianer Luigi auf, der Hasso für den legendären Auftragskiller „Der Panther“ hält und ihm viel Geld für einen letzten Auftrag in Aussicht stellt. Das Angebot ist verlockend, und Hasso muss seine Vorstellungen von Moral und Menschlichkeit auf eine Probe stellen. Jochen Busse in Höchstform.

Donnerstag, 05. Oktober, 20:00

Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Der Troubadour

Oper in vier Teilen von G. Verdi

Im Zentrum der Oper steht die glühende Liebe zweier Brüder zu der schönen Gräfin Leonora. Nicht ahnend, dass sie beide Söhne des Grafen Luna und damit Brüder sind, werden sie zu unerbittlichen Widersachern. Überschattet wird diese tragische Liebe durch die Zigeunerin Azucena, deren Mutter vom alten Grafen Luna brutal verbrannt wurde und die nun auf Rache dringt. Aus der packenden Geschichte entwickelte Verdi eine Folge von kurzen Bildern, die er mit einer Musik ausgestaltete, deren Melodienvielfalt von keinem seiner übrigen Werke übertroffen wird.

Dienstag, 24. Oktober, 20:00 Uhr,

Haus der Kultur, Waldkraiburg

Hagen Rether „Liebe“ Kabarett des Großmeisters

Foto: Klaus Reinelt

Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs

Die Welt wird täglich ungerechter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten immer dichter: Vor diesem Hintergrund lässt Hagen Rether Strippenzieher, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen. LIEBE, seit Jahren konstanter Titel des ständig mutierenden Programms, kommt darin nicht vor, romantisch kommt allenfalls einmal die Musik des vielseitigen Pianisten daher. Was aber in seinem fulminanten Plädoyer für das Mitgefühl sichtbar wird ist die Menschenliebe eines Kabarettisten, der an Aufklärung und an die Möglichkeit zur Umkehr noch am Abgrund glaubt.

Donnerstag, 12. Oktober, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Sarah Hakenberg „Nur Mut“ Kabarett & Poetry Oma war noch mutig. Wenn jemand behauptete, ein Lebensmittel sei krebserregend, aß sie es und antwortete: „Auch der Tod will seine Ursache haben“. Warum sind wir heute nur so ängstlich? Kinder stehen unter ständiger Beobachtung ihrer Eltern, Jugendliche trauen sich nicht mehr die Schule zu schwänzen, Erwachsene bringen ihr erspartes Geld zur Bank, und viel zu wenige Menschen riskieren ihren Mund aufzumachen. Das neue Programm macht Lust mal wieder etwas zu wagen! Viel Spaß bei einem Abend voll intelligenter Unverschämtheit, fröhlichem Charme und unwiderstehlicher Dreistigkeit!

Freitag, 20. Oktober, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Queenz of Piano "Verspielt" - das neue Programm

Foto: Queenz of Pianzo

Pantoffel Panther

In ihrem neuen Programm zeigen die Queenz, wie neue Instrumente aus Fehlern entstanden und die Musikwelt revolutionierten. Wie ein Quodlibet aus Freude schöner Götterfunken und Pharell Williams "Happy" harmoniert. Wie Chopin damals Popsongs komponierte, die nur noch auf eine neue Melodie und Text gewartet haben. Wie Nirvana geklungen hätte, wenn Kurt Cobain ein Buddy von Bach gewesen wäre und was der Einfluss des Ragtimes aus Mozarts Türkischem Marsch macht. Eine Show für musikbegeisterte Menschen mit Humor.

Samstag, 04. November, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

33

KULTUR Altötting

Dance Masters

Michael Fitz

Andreas M. Hofmeir

Kultur Auslese

Das Herbstprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM Altötting Es ist wieder soweit. Das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING startet in die neue Saison! Eine bunte Mischung ist auch in diesem Herbst wieder Programm.

Irisch frisch und lebensfroh wird die Geschichte des irischen Stepptanzes am 03. November von vierzehn TänzerInnen des Ensembles DANCE MASTERS erzählt.

Beliebte Evergreens, Schlager oder Pop und Rock werden am 19. Oktober zum Mitsingen präsentiert – das ALTÖTTINGER RUDELSINGEN geht in die dritte Auflage.

Typisch österreichisch, mit einer „Überdosis G’fühl“, vereint I AM FROM AUSTRIA am 18. November die populären Hits österreichischer Stars. Sechs begnadete Musiker präsentieren musikalische Schmankerl im typischen Austro-Pop-Sound.

Besondere Facetten seiner Heimat zeigt Joseph Vilsmaier in einer Sondervorführung seines neuen Kinofilms am 29. Oktober.

Mitautoren von BAYERN SAGENHAFT sind Hannes Burger und Monika Gruber… und Haindling hat die Musik beigesteuert.

Tief im Bayerischen ist auch HANS SÖLLNER verwurzelt. Am 22. Oktober wird er mit kindlichem Kopfschütteln über die Ungerechtigkeiten der Welt singen.

Einer großen Aufgabe mit ernstem Hintergrund haben sich die SchülerInnen des Maria-Ward Gymnasiums Altötting gestellt.

Sie realisieren am 24. und 25. Oktober das Musical JOSEPH in einer eigenen Interpretation vom Original des weltbekannten Komponisten Andrew Lloyd Webber.

A gmade Wiesn mit Th. Darchinger

34

Freunde der Volks- und Schlagermusik kommen noch in diesem Jahr voll auf ihre Kosten. Am 07. Oktober beweisen ERNST HUTTER & EGERLÄNDER MUSIKANTEN, dass auch die junge Generation vom „Groove“ der neuen Kompositionen zu begeistern ist.

Die AMIGOS sorgen immer wieder für grenzenlose Begeisterung im internationalen Schlagergeschäft. Erleben Sie die charismatischen Superstars am 26. Oktober hautnah!

Mit ihrem unvergleichlichen Sound feierten SLAVKO AVSENIK & OBERKRAINER Welterfolge. Junge Musiker um den Enkel SAŠO AVSENIK führen die musikalische Familientradition am 12. November weiter.

I am from Austria

Amigos

Hans Söllner

Im Herbst steht Altötting ein Feuerwerk an Comedy und Kabarett bevor. Persönlich wie nie geht RICK KAVANIAN am 20. Oktober der Frage nach: wer, wann und warum ausgerechnet er?

In der neuen Veranstaltungsreihe KLEIN KUNST KOMPAKT gibt es Perlen zu entdecken.

Den Auftakt am 05. November macht der Schauspieler und Musiker MICHAEL FITZ. Im neuen Soloprojekt geht es um das Private und dabei vor allem über die Art, über die keiner gerne spricht …schon gar nicht auf der Bühne. In epischer Breite und mit lyrischer Würze liest ANDREAS M. HOFMEIR am 09. November aus seinen Memoiren als Tubist und Weltreisender. Dazu gibt’s brasilianische, ungarische und argentinische Musik aus der Tuba, begleitet von André Schwager an der Gitarre.

THOMAS DARCHINGER und drei weitere gestandene Künstler breiten am 11. November ein Panoptikum unterschiedlichster Geschichten aus, die alle um das bayerische Lebensgefühl kreisen.

MICHAEL MITTERMEIER hat am 30. November mehr als nur eine Überlebenstaktik für unsere Zivilisation im Gepäck. Er feiert eine wilde Comedy Party... „Wahnsinn“ – MONIKA GRUBER kommt am 09. Dezember mit ihrem brandaktuellen Programm nach Altötting.

Am 15. Oktober lädt die VR meine Raiffeisenbank eG zum RAIFFEISEN SPIELETAG ein.

Weitere Infos: www.forumaltoetting.de

Rick Kavanian

Altötting KULTUR

Gregor Meyle & Band live in Altötting Der Star aus Sing meinen Song und Meylensteine präsentiert seine mitreißenden Hits

Am 17. Dezember kommt der Singer-Songwriter Gregor Meyle nach Altötting.

Gold Awards für seine Studioalben „New York-Stintino“ und „Meile für Meyle“ auf dem eigenen Label Meylemusic, die erste eigene und erfolgreiche TV Sendung, „Meylensteine“, über 200.000 begeisterte Konzertbesucher, ein Echo und der Deutsche Fernsehpreis. All das hat Gregor Meyle in den letzten Jahren erreicht. “Gregor Meyle ist für mich eine der größten Entdeckungen der letzten 10 Jahre“, sagt Xavier Naidoo. Nun geht der sympathische Baden-Württemberger auf "Die Leichtigkeit des Seins"-Tour und präsentiert ein mitreißendes Potpourri seiner Hits.

Meylenweit, Meile für Meyle kann man in der Musik von Gregor Meyle versinken. Nicht nur sein Gitarrenspiel, das er mit großem Talent präsentiert, ist für den Singer-Songwriter charakteristisch, sondern auch seine markante Stimme zeichnet sich stilprägend für die Kompositionen.

Seine Lieder und Texte sind gefühlvoll, neugierig und voller Optimismus. Mit Gelassenheit und einer besonderen Lebensfreude erzählt der Künstler in seinen lauten und leisen Songs aus dem Leben. Ein Konzert mit Gregor Meyle ist wie ein Abend unter Freunden.

Vorverkauf Tickets bei allen VVK-Stellen von Wochenblatt, PNP, Inn-Salzach-Ticket und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank. Hotline: 0 18 05 76 11 11 (0,14 €/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.), www.cofo.de

Axel Hacke "Über den Anstand in schwierigen Zeiten und

an die Macht drängen oder sie schon errungen haben? Was heißt unter diesen Bedingungen genau: ein anständiges Leben zu führen? Axel Hackes Buch ist kein Pamphlet, es ist vielmehr ein assoziatives Nachdenken über das Zusammenleben.

die Frage, wie wir miteinander umgehen" Ein kurzes, hoch aktuelles Buch über die alte, immer wieder neu zu stellende Frage: Wie lebt man richtig, mit sich selbst und mit anderen?

Wir leben in aufgewühlten und aufwühlenden Zeiten, die Grundlagen unseres bisherigen Zusammenlebens sind bedroht: Zeit, sich wieder einmal ein paar wichtige Fragen zu stellen. Was bedeutet es eigentlich für jeden Einzelnen, wenn Lüge, Rücksichtslosigkeit und Niedertracht

35

KULTUR Neuötting

Der Herbst wird bunt Das Neuöttinger Kulturprogramm mit: Philipp Weber, Lizzy Aumeier, Christian Springer, Pippo Pollina u.v.m. „Der Herbst wird bunt“ – so könnte man das Neuöttinger Kulturangebot für die nächsten Monate umschreiben. Besonders stark vertreten sind in diesem Herbst die Kabarettisten: So präsentiert der Kabarettist Philipp Weber am 06. Oktober sein Soloprogramm "Futter – streng verdaulich". Am 21. Oktober lädt dann die Bunte Bühne wieder zu den Neuöttinger „Brettlspitzen“ ein, mit Theater, Kabarett, bayerischer Musik, Gesang und Brauchtum.

Ein Muss für Freunde guter Bluesmusik ist sicherlich das Gastspiel des Münchner Gitarristen Nick Woodland, dessen Markenzeichen der schwarze Zylinder und die schmale Nickelbrille sind. Ein Sound irgendwo zwischen Mississippi-Delta und Highway durchs Alpenvorland.

Der Musik John Lennons widmet sich das diesjährige Benefizkonzert des Lions-Club Neuötting. Das John Lennon Tribute Konzert mit Andreas Geffarth und Band ist ein Höhepunkt und echtes Konzert-Erlebnis.

Die Kabarettistin Lizzy Aumeier präsentiert am 09. November ihr aktuelles Programm „Ja, ich will“. „Trotzdem“ – so heißt das Programm von Christian Springer, mit dem er am 17. November in den Neuöttinger Stadtsaal kommen wird. Christian Springer ist der Aufreger unter Deutschlands Kabarettisten, er ist der Trotzdem-Män.

Warum Leasing manchmal besser sein kann als Heiraten, erklärt Stephan Bauer am 18. November in seinem neuen Programm „Warum Heiraten? Leasing tuts auch!“ Über seine Erlebnisse in der Stadt erzählt dann der Newcomer Martin Frank. "Alles ein bisschen anders - vom Land in d'Stadt" heißt sein aktuelles Programm, mit dem er am 07. Dezember die Lachmuskeln strapazieren wird.

Mit Helmut Binser ist am 26. Januar ein echtes bayerisches Original im Neuöttinger Stadtsaal zu Gast: lebenslustig, humorvoll und zünftig geht es zu, wenn er sein brandneues Bühnenprogramm „Ohne Freibier wär das nicht passiert...“ vorstellen wird. Und schließlich sind mit den „Brettlspitzen live“ am 17. Februar erstmals die Publikumslieblinge aus der erfolgreichen Sendung des Bayerischen Rundfunks auch live zu erleben. Frei nach dem Motto: "Dem Volk auf's Maul gschaut!“ präsentieren die Couplet AG und Freunde beste Unterhaltung mit deftigen Couplets, stimmungsvollen Wirtshausliedern und würziger Satire in der unverfälschten Tradition der Volkssänger.

Ein Höhepunkt des Programms kommt ganz zum Schluss: nach 22 Alben und tausenden Konzerten in Europa und den USA kehrt der italienische Singer-Songwriter Pippo Pollina mit einem neuen Soloprogramm zurück. Live zu erleben am 27. Februar in Neuötting.

Feste Bestandteile des Neuöttinger Kulturprogramms sind die Neuöttinger Volksmusiktage, die am 14. Oktober mit dem Volksmusikabend im Stadtsaal beginnen sowie die Irish Folk Night am 10. November.

Die Neuöttinger Weihnachtskonzerte beginnen am 3. Dezember mit dem traditionellen Adventsingen im Stadtsaal. Ein Orgelkonzert mit André Gold am 9. Dezember in der Stadtpfarrkirche und das Chorkonzert mit der Frauenkantorei in der Klosterkirche am 17. Dezember

36

Stephan Bauer erklärt am 18. November, warum Leasing manchmal besser sein kann als Heiraten. schließen sich an. Adventliche Weisen in der Spitalkirche mit der Innsoatn-Musi und Manfred Zallinger am 22. Dezember bilden dann den Schlußpunkt der Neuöttinger Weihnachtskonzerte.

Das neue Jahr beginnt mit einem festlichen Kirchenkonzert am 01. Januar in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, das von dem Organisten André Gold und dem Trompeter Daniel Hintermaier gestaltet wird sowie dem Neujahrskonzert der Stadt Neuötting am 12. Januar mit dem Symphonischen Blasorchester Werk Gendorf unter der Leitung von Klemens Wimbauer.

Ausstellung "Markt" In der Galerie des Stadtmuseums ist ab 11. November eine Ausstellung mit Arbeiten der Radierwerkstatt Altötting zu sehen. Die Ausstellungseröffnung findet am Freitag, den 10. November um 19:00 Uhr in den Räumen des Stadtmuseums statt.

Der Kulturkalender wird demnächst an alle Haushalte in Alt- und Neuötting verteilt. Er ist auch in einer Vielzahl von öffentlichen Einrichtungen im Landkreis erhältlich oder kann direkt über das Kulturreferat der Stadt Neuötting, Tel.: 08671 88371-0 bezogen werden. www.neuoetting.de

Ausstellungen Peter Mathis - Berge

Josef Baier - Resonanz

Ausstellung

Ausstellung

© Peter Mathis

Mathis jahrzehntelange Erfahrungen im hochalpinen Bereich erlauben es ihm bei fast jedem Wetter in einsame Regionen der Bergwelt vorzudringen. Den Einblick in das Naturschauspiel in ferner Höhe reduziert er auf den Bereich zwischen reinem Schwarz und reinem Weiß und lässt dadurch eine Welt entstehen, die sich aus klaren Linien, Formen, Kontrasten und dem nuancenreichen Spiel von hell-dunkel zusammensetzt.

„Imagine - John Lennon“ bis 15.10.2017 Stadtgalerie

„Fatima“ Foto: Nixdorf Fotografie © Stadt Burghausen

Bizarre Bergketten in feinsten Graustufen, die Umgebung auflösende Nebelschwaden mit einem letzten Blick auf einen wuchtigen Gipfel oder die gewaltige Lichtdramaturgie der Natur beim Aufziehen von Extremwetterlagen hält der österreichische Fotograf Peter Mathis (geb. 1961) in seiner klassischen Schwarz-Weiß-Fotografie fest.

ALTÖTTING

Ausstellungsansicht

Ausstellungszeitraum

Cadini di Misurina, 2011

Ausstellungszeitraum

Rahmenprogramm

Rahmenprogramm Am 22.10. um 16:00 Uhr lädt Peter Mathis zum Gespräch in die Ausstellung ein.

Öffnungszeiten Dienstag – Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr

Haus der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum Burghausen Burg 1 • 84489 Burghausen Tel.: 08677 4734 hausderfotografie@burghausen.de www.burghausen.de/hausderfotografie

BURGHAUSEN

“PETER MATHIS - BERGE” bis 05.11.2017 Haus der Fotografie

Josef Baier – Resonanz bis 29.10.2017 Studienkirche St. Josef

DINGOLFING

50 Jahre BMW in Niederbayern bis Januar 2018 Museum Dingolfing

In der Einzelausstellung des aus Leonding bei Linz stammenden Bildhauers Josef Baier steht das Thema Resonanz im Mittelpunkt der Betrachtung.

Resonanz bedeutet Widerhall und Echo. Baier versteht Resonanz als eine Möglichkeit, seine Skulpturen, den Raum und den Betrachter mit Hilfe eines gesetzten Impulses in Schwingung zu versetzen. Dabei bringt er den Betrachter nicht nur durch die skulpturale Form visuell in Schwingung. Er sucht bei der Formfindung zugleich nach Resonanzkörpern, die durch mechanische Abläufe oder mit Hilfe direkter Aktionen durch den Besucher ins Schwingen und somit zum Klingen kommen. Der umgebende Kirchenraum mit seiner mächtigen Akustik verstärkt als zusätzlicher Klangkörper die Wirkung. Die den Skulpturen innewohnende Statik wird dadurch gleichsam aufgehoben.

So, 06. August bis So, 29. Oktober Aufgrund des Umbaus der Ausstellung bleibt die Studienkirche vom 19.10. bis 20.10.2017 geschlossen.

Sa, 19. August bis So, 05. November

bis 17.12.2017 Haus Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum

15.10. um 15 Uhr: Kuratorenführung durch die Ausstellung in der Studienkirche St. Josef 15.10. um 18:30 Uhr: Konzert „Saite für Saite – eine Klangaktion in 3 Teilen“ 21.10. um 19:00 Uhr: Präsentation der während des artist in residence-Aufenthalts entstandenen neuen Arbeit von Josef Baier in der Studienkirche St. Josef.

MARKTL

„Noch nicht im vollen Licht“ bis Ende Oktober Papstgeburtshaus

MASSING

Ausstellung „Picasso & Hummel“

bis Mai 2018 Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus

MÜHLDORF A. INN

Künstler Knox "Musik und Malerei ist mein Leben" bis 31.10.2017 Landratsamt

ROSENHEIM

PHARAO Pharaonen und ihr Reich, das alte Ägypten bis 03.12.2017 LOKSCHUPPEN ROSENHEIM

PASSAU

Passau von 1950 bis heute. Das Oberhausmuseum sucht Geschichte bis 06.01.2018 Oberhausmuseum

WASSERBURG

Lois Huber – Maler aus Leidenschaft bis 05.11.2017 Museum Wasserburg

Öffnungszeiten Do, Fr: 14 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10 - 18 Uhr

Studienkirche St. Josef Kanzelmüllerstraße 90a • 84489 Burghausen Tel.: 08677 887-140 • touristinfo@burghausen.de www.burghausen.de

ÜBER 1000 AUSSTELLUNGSTERMINE finden Sie unter www.aktiv-regionalmagazin.de

KULTUR Ausstellungen

© Bob Gruen

Imagine – John Lennon

Letzte Möglichkeit der Ausstellungsbesichtigung noch bis 15. Oktober in der Stadtgalerie Altötting Über John Lennon wurde schon viel geschrieben und ebenso zahlreich sind die Mythen, die sich um ihn ranken. Er war Komponist, Künstler, Dichter, Zeichner, Träumer, Visionär, Musiker und Politaktivist.

Die Ausstellung „Imagine – John Lennon“ begleitet den Künstler durch alle Stationen seines Lebens und künstlerischen Schaffens. Viele Augenblicke, Ereignisse und Stationen seines Lebens - von den ersten Erfolgen in Liverpool und St. Pauli mit den Beatles bis zu den innovativen Soloauftritten und seinem Leben mit Yoko Ono, der großen Liebe seines Lebens - sind in dieser Ausstellung festgehalten und ästhetisch anspruchsvoll inszeniert. Von den ersten Auftritten im Hamburger Star-Club 1960 bis zu seinem Tod in Manhattan 1980, zeigen sorgfältig ausgewählte Objekte, Fotografien, Handschriften, Zeichnungen und Filme den Menschen hinter dem Mythos, zeigen John

Die Ausstellung zeigt ausgewählte Fotografien, u. a. "John Lennon on the roof of his New York apartment in 1974"

Rahmenprogramm:

Lennon als legendäres und schillerndes Symbol der 1960er und 1970er Jahre.

Leben und Wirken eines Ausnahmekünstlers

Öffnungszeiten

Unkostenbeitrag: 8,00 € p.P. inkl. Eintritt in die Ausstellung

Mi – Fr: 14:00 – 17:00 Uhr Sa/So/Feiertag: 11:00 – 16:00 Uhr

Führung durch die Ausstellung „Imagine – John Lennon“ mit Stadtführer Manfred Trübenbach Dienstag, 03. Oktober, 15:00 Uhr

John Lennon – Komponist und Musiker

Eintritt

Musikalische Führung durch die Ausstellung Samstag, 14. Oktober, 16:00 Uhr mit Schülerinnen und Schülern der

Erwachsene: 5,00 € Schüler/Studenten: 3,00 €

Max-Keller Berufsfachschule für Musik Unkostenbeitrag: 8,00 € p.P. inkl. Eintritt in die Ausstellung

Dauerkarte 20,00 €

"COME TOGETHER -

(berechtigt zum mehrmaligen Besuch der Ausstellung und Mitnahme einer weiteren Person) Sonderöffnungen für Schulklassen und Gruppen bitte anmelden unter stadtgalerie@altoetting.de oder Tel.: 08671 506219

DAS JOHN LENNON TRIBUTE" mit Andreas Geffarth und Band, Benefizkonzert

Samstag, 28. Oktober, 20:00 Uhr, Stadtsaal Neuötting, Veranstalter: Lions Club Neuötting Tickets unter www.INN-SALZACH-TICKET.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Andreas Geffarth und Band

Der Thüringer Sänger, Gitarrist und Songschreiber Andreas Geffarth ist ein musikalisches Ausnahmetalent mit vielen Facetten und präsentiert gemeinsam mit seiner Band das Programm „COME TOGETHER – DAS JOHN LENNON TRIBUTE“. Freuen Sie sich auf ein Konzert mit Melodien, die Fans auf der ganzen Welt begeistern.

38

Papst-Benedikt-Platz 3 84503 Altötting Tel.: 08671 506219 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

Ausstellungen KULTUR

Mitmach-Aktion: Ihr liebstes Familienfoto Anlässlich der Ausstellung "Familienbande" von Katharina Mayer

Auf einer großen Fotowand in der Ausstellung wird alles gesammelt. So wird die Wand mit Ihren liebsten Familienfotos ständig weiter wachsen.

Als Höhepunkt lädt die Städtische Galerie im Haus der Kultur am Sonntag, den 15. Oktober

ab 14:00 Uhr zu einem Aktionsnachmittag mit Katharina Mayer bei dem (nicht nur) Familien willkommen sind. Wer mitmachen will, kann sich exklusiv mit seiner Familie oder mit Freunden von der Künstlerin Katharina Mayer vor der Wand mit dem eigenen Familienfoto ablichten lassen.

Außerdem werden am Nachmittag noch ein Kurzvortrag und einige Clips zum „Making-of“ der Familienportraits angeboten. Der Eintritt ist frei.

© Katharina Mayer

Zu einer besonderen MitmachAktion lädt die Städtische Galerie im Haus der Kultur im Oktober. Anlässlich der Ausstellung „Familienbande“ von Katharina Mayer sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich aufgerufen, ihr liebstes Familienfoto zur Ausstellung beizusteuern. Willkommen sind aktuelle Aufnahmen wie auch ältere Bilder.

Ihre Fotos bitte bis 10. Oktober an:

Städtische Galerie Waldkraiburg

galerie@kultur-waldkraiburg.de oder persönlich im Haus der Kultur vorbeibringen! Nähere Infos: Tel.: 08638 959 308 o. 335

Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 959308

Öffnungszeiten Di - Fr 12:00 - 17:00 Uhr Sa, So 14:00 - 17:00 Uhr Feiertag geschlossen!

www.galerie-waldkraiburg.de

Lois Huber – Maler aus Leidenschaft Noch bis 05. November im Museum Wasserburg

Lois Huber malte den Chiemgau, seine Seen, Dörfer und Städte. Dabei fing er den Zauber der Jahreszeiten und das wechselvolle Spiel des Tageslichts am Himmel und auf dem Wasser meisterlich ein. Ihm ging es darum, die Magie des Augenblicks festzuhalten. Sein umfangreiches Lebenswerk ist nun im Rahmen einer Retrospektive im Museum Wasserburg zu sehen.

Werke aus allen Schaffensphasen Die Ausstellung im Museum Wasserburg vereint Werke aus allen Schaffensphasen des Künstlers aus sieben Jahrzehnten. Die gezeigten Bilder stammen fast ausnahmslos aus Privat- und Familienbesitz.

Einzelne Werke können erworben werden. Parallel zur Ausstellung im Museum Wasserburg ist im Bilderladen in Evenhausen eine Verkaufsausstellung zu sehen. Der Bilderladen, der Lois Huber als Verkaufsraum seiner Werke auf dem Grundstück seines Wohnhauses diente, wird heute liebevoll von seiner Tochter Mathilde Fürstenberger und ihren Mitstreiterinnen, der Schwiegertochter Monika Huber und Kitty Winde-Stein, betreut. www.museum.wasserburg.de

39

KULTUR Laufen

Veranstaltungshighlights voraus!

In Laufen stehen hochkarätige Veranstaltungen auf dem Programm von feinen und erlesenen Veranstaltungen zu erleben.

Die nächsten Wochen halten in Laufen einige ausgesuchte Schmankerl für Kulturinteressierte parat. Das Programm der Salzachstadt ist abwechslungsreich und gespickt mit großen Namen. Die Auftritte von Manfred Mann’s Earth Band (28.10.), den Schürzenjägern (04.11.), Herbert Pixner (21.10.) und Bruno Jonas (27.10.) in der Salzachhalle sind dabei nur die Spitze des Eisbergs.

Neben den etablierten Spielorten – Salzachhalle, Kleinkunstbühne und Altes Rathaus – ist nun auch auf Schloss Abtsee eine Reihe

40

Die „Schloss Abtsee Events“ werden eröffnet von Literatur-Matador Ernst Jani. Sein Programm „Das Hühnerauge bleibt empfänglich“ gibt es am 13.10. im Renaissance- Saal von Schloss Abtsee zu sehen.

Bruno Jonas Das Publikum darf sich hier auf ein neues Gebinde literarisch-kabarettistischer Spitzen plus einer Hand voll „best-of-Schmankerl“ freuen. Im Laufe der nächsten Zeit gastieren dann die britisch-deutschen Comedians Mark’n‘ Simon, die Cappuccino Jazz Band und Quadro Nuevo mit „Canzone della Strada“ in der Capio Schlossklinik Abtsee.

Manfred Mann's Earth Band Wer kennt sie nicht? Hits wie „Blinded by the Light“, „Davy’s on the Road Again“, „Mighty Quinn“ oder „I came for you“ besitzen Kultstatus. Vor über 40 Jahren hat Manfred Mann seine legendäre Earth Band gegründet, mit

der er in den 70er und 80er Jahren regelmäßig in den Charts war. Als Vorband spielt Soul Stew aus Laufen.

Schürzenjäger - Live und Laut Eine Woche später, am 04.11. steht in der Salzachhalle ein Konzert der Schürzenjäger auf dem Programm. Früher nannten sie sich „Zillertaler Schürzenjäger“, ab 1996 nur noch „Schürzenjäger“. 10 Millionen Alben haben sie verkauft. Lieder wie „Sierra Madre“ oder „Treff’ ma uns in der Mitt’n“ klingen auch heute noch vielen in den Ohren. Bei über 200 Live-Konzerten in den letzten zwei Jahren ließen die Männer um Alfred Eberharter Spirit und Sound der großen alten Zeit hochleben - traditionell und cool zugleich.

Das Konzert des Herbert Pixner Projekts am 21.10. in der Salzachhalle ist inzwischen ausverkauft. Karten gibt es aber zum Beispiel noch für Kabarett-Urgestein Bruno Jonas („Nur mal angenommen“ am 27.10), den Bayerischen Kabarettpreisträger 2017 Michael Altinger („Hell“, 02.10.) und für Conny & Die Sonntagsfahrer, einer herrlichen Hommage an die goldene Zeit des deutschen Schlagers – mit Eva Petzenhauser als Sängerin „Conny“.

Bad Füssing KULTUR

18. Bad Füssinger Kulturfestival Diese Termine sollten Sie sich für Oktober vormerken!

Viel Abwechslung ist beim 18. Bad Füssinger Kulturfestival angesagt.

Ganz bewusst hat man sich gegen eine einzige Musikrichtung – und für viel Abwechslung – entschieden. So stehen nach einem fulminanten Start auch im Oktober noch eine Reihe interessanter Konzerte am Spielplan.

Ein Symphoniekonzert der Münchner Symphoniker ist am 02.10. in der Christuskirche zu hören. Mit „The Fine Notes of Classic Jazz” gastiert die Allotria Jazzband am 05.10. im Kleinen Kurhaus.

Allotria Jazzband

VoiKSmund (07.10.), das neue Projekt des aus Ebensee stammenden Urgesteins Fritz Stingl eröffnet einen tiefen Einblick in die österreichische Volksseele. Nebst seiner Erfahrung als jahrelanger Bandleader Hans Söllner's „Bayaman Sissdem“ kann er mittlerweile selbst auf zwei Mundart-Reggae-Alben (STÜNGÖ – Zwizah, Um wos gehts'n) verweisen. Mit VoiKSmund beschreitet er nun neue Pfade, die vor allem bei der Instrumentierung seine alpenländischen Wurzeln in unkonventioneller Weise hervorheben. In seinen bodenständigen und stets ehrlichen Texten, nicht zuletzt durch seine Arbeit als Sozialpädagoge inspiriert, voller Humor, manchmal mit einem Augenzwinkern oder auch Trauerarbeit leistend, begibt man sich auf eine Reise, bei der man sich dann und wann auch selbst begegnen kann.

VoiKSmund

Die CoupletAG (13.10.) eine der erfolgreichsten Musikkabarettgruppen Süddeutschlands garantiert beste preisgekrönte Satire, höchstes Vergnügen und ein riesengroßer Spaß! Die coupletgewaltigen Kabarettisten holen zum neuen satirischen Rundumschlag aus. Mit Biss, Spott und Ironie kommentieren sie darin das aktuelle Geschehen. Bitterböse Gesellschaftsanalysen und viel Wortwitz sind ihr Markenzeichen. Die Einsatzgebiete vielfältig. Dreimal täglich googeln reicht nicht. Da hilft nur eine satte Dosis Couplet-AG! Zum Finale des diesjährigen Kulturfestivals ist die Kálmán Operette „Gräfin Mariza“ (14.10.) in einer Inszenierung der Operettenbühne Wien zu sehen.

Informationen und Kartenvorverkauf: CoupletAG

Bürgermeister-Frankenberger-Haus Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975-522 • ticket@badfuessing.de www.badfuessing.de

41

&

Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte, präsentieren die

14. Mühldorfer

21.10. Musiknacht SA. ab 19:00

21 Bands in 15 Lokalen

ands viele neue B üler h c S r ü f g n u Ermäßig -Shuttle s u B r e s o l n koste tions 3 neue Loca Alle Stile - alles live Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 14. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer Lokale in lebendige Musikbühnen.

Mühldorf am Inn

Mit dem Bus durch die ganze Stadt

Shuttlebusse fahren durch Mühldorf und sorgen für eine optimale Verbindung zwischen den teilnehmenden Lokalen im ganzen Stadtgebiet: am Stadtplatz, in der direkten Umgebung des Stadtplatzes und Mühldorf Nord.

Günstiger im Vorverkauf: Die Eintrittskarten sind hier erhältlich: INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstraße 9 Mühldorf oder unter Tel. 01805 - 72 36 36 und bei allen angeschl. Vorverkaufsstellen, Kulturbüro der Stadt Mühldorf, alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG

www.muehldorfer-musiknacht.de

Mühldorf KULTUR

Masters of Bass

Die ganze Musikwelt an einem Abend

Seit sieben Jahren garantiert die Konzertreihe „Masters of Bass“ exklusive Konzerte, die „das gigantische Potential des Kontrabass/E-Bass hörbar machen“ (SZ, 03.11.16).

Die von dem Kontrabassisten Claus Freudenstein ins Leben gerufenen „Bayerischen Basstage“ sind mittlerweile neben „Bass Europe“ das größte und wichtigste Kontrabass Event in ganz Europa. Zu den Kursen am Instrument (Einzel- und Ensembleunterricht am klassischen Kontrabass, am Jazzbass, E-Bass und auch am Minibass) präsentieren die Bayerischen Basstage die Konzertreihe „Masters of Bass“ Angefangen mit dem Preisträger des Schwedischen Grammy Awards Jonas Hellborg am E-Bass und Prof. Christine Hoock am Kontrabass steht die Konzertreihe für eine Synthese aus klassischer Musik und unterschiedlichsten modernen Stilistiken auf höchstem Niveau. So gaben sich in den letzten Jahren Künstler wie Philipp Stubenrauch, Kristin Korb, The Bassgang, Andres Martin, Adrian Maruszczyk, Bernhard Lackner, Andres Martin, Alberto Boccini, The Bassmonsters, Szymon Marciniak, Andrew Lauer, Gjorgji Cincievsiki, Enrico Fagone und Robert Landfermann beim „Masters of Bass“ Konzert die Hand.

Geadelt wurde die Konzertreihe im Jahr 2016 mit der Aufzeichnung und Übertragung durch den Bayerischen Rundfunk.

Am 28.10.2017 präsentiert „Masters of Bass“ ein Konzert der großen Vielfalt.

Drei Bassisten aus unterschiedlichsten Genres vereinen zusammen mit Ihren Bands und Mitmusikern die Musikwelt und versprechen ein überwältigendes Konzerterlebenis, das auf diese Art nur die Bayerischen Basstage bieten.

Hagai Bilitzky Hagai Bilitzky aus Israel ist einer der wichtigsten Kontrabass-Innovatoren der jüngsten Zeit. Er verbindet auf einzigartige Weise die klassische westliche Musik mit arabischer Musik und öffnet damit Türen zu ungeahnten musikalischen Welten.

Henning Sieverts Henning Sieverts gilt als einer der gefragtesten Jazzmusiker und Komponisten Europas.

Seine Diskographie umfasst über 130 CDs, darunter 15 als Bandleader. Sieverts erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den ECHO JAZZ, den Neuen Deutschen Jazzpreis, den ersten Preis beim Jazz-Wettbewerb der „International Society of Bassists“ und den Staatlichen Förderpreis des Freistaats Bayern. Beim Konzert im Mühldorfer Haberkasten tritt er im Trio mit Christian Elsässer am Piano und mit Mathias Gmelin am Schlagzeug auf.

Claus Freudenstein, Organisator der Basstage

Thomas Hartmann Thomas Hartmann ist der Pianist des Abends.

Von Liselotte Orff wurde ihm für seine Arbeit die „Carl-Orff-Medallie“ verliehen.

Samstag, 28. Oktober, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Markus Setzer

Eröffnet wird das Konzert vom „Big Bass Ensemble der Bayerischen Basstage“ unter der Leitung von Claus Freudenstein mit über 40 Kontrabässen

Markus Setzer ist als universeller E- Bassist stilistisch in allen denkbaren Genres zu Hause.

Neben diversen Bandund Duo-Projekten gilt er als einer der führenden Bass-Lehrer Europas. Bei den Basstagen spielt er mit Sängerin Sabine Reimer.

43

KULTUR grenzenlos

THE ELVIS PRESLEY SHOW Wie waren Elvis Presleys Auftritte wirklich in den 50er Jahren?

The Elvis Presley Show ist eine authentische Kopie einer Tourshow von Elvis aus den 50er Jahren – inkl. Vorprogramm. Erleben sie einen jungen und rockigen Elvis! Live und unzensiert!

HOUND DOG – HEARTBREAK HOTEL – DON`T BE CRUEL – ALL SHOOK UP – JAILHOUSE ROCK 1956 war eigentlich schon alles klar! Innerhalb von nur 2 Jahren (1954 – 1956) hatte Elvis die Musikwelt, und alles was damit zusammenhängt, für immer verändert. Die Verkaufszahlen der Platten, die Mode in Verbindung mit Musik, das Merchandising.

Alles dies gab es in dieser Form und diesen ausmaßen vor Elvis, und teilweise nach Elvis, nicht.

Ab 1956 hatte Elvis seine eigene Show auf Tour – und genau da steigen wir ein!

Die Show bestand aus einem Showmaster, mehreren Vorbands (z.B. Wanda Jackson, Johnny Cash) und als Hauptact natürlich Elvis. THE ELVIS PRESLEY SHOW zeigt wie es damals war!

Mit Mark Summers (England) konnte einer der besten Elvis Interpreten der Welt für die Show gewonnen werden. Mark ist weltweit gebucht (regelmäßig in Memphis), Gewinner – best Elvis 2017 UK und best Video 2017 UK. Darüber hinaus sorgen weitere Acts für ein buntes Rahmenprogramm und großartige Unterhaltung. So fungieren Chris Aron and The Croakers nicht nur als Begleitband von Mark Summers, sondern leiten als Support-Act unter anderem gemeinsam mit den Cento Sisters ein. Die drei

44

Schwestern Judy, Tanja und Janina wurden von ihrem Vater, der viele Jahre in einer Rock’n’RollBand spielte, mit dieser Musik infiziert. Ebenso perfekt wie ihre Outfits ist auch die Performance des Trios, das Mark Summers bei den Elvis-Nummern auch als Chor unterstützt.

Abgerundet wird das Programm durch den Auftritt der Sängerin Fia Sco aus Österreich. Die 19 jährige Sängerin hat sich ganz dem 1940´s & 50´s Country, Western Swing, Hillbilly Boogie & Pre Rockabilly verschrieben.

Chris Aron and The Croakers fungieren nicht nur als Begleitband von Mark Summers, sondern leiten als Support-Act unter anderem gemeinsam mit den Cento Sisters ein.

Tickets: www.der-lokschuppen.de www.inn-salzach-ticket.de

Was für den Gaumen: Wildwochen im LOKschuppen Wer Wildspezialitäten mag oder sie im herbstlichen Ambiente bei einem guten Glas Wein kennen lernen möchte, der kommt bei den Wildwochen ab 15. Oktober voll auf seine Kosten.

Frisches Wildbret von Hirsch, Wildschwein, Reh, Fasan oder Ente hat im Herbst Saison,

wenn das Jagdjahr seinen Höhepunkt erreicht. Was man alles aus frischem Wildbret machen kann, ist beachtenswert. Die Küchen-Crew im LOKschuppen bietet den Gästen dann neben den bekannten Gerichten der Speisenkarte Wild aus heimischen Revieren – von bodenständig bis extravagant.

Termine KULTUR

Josef Hader „Hader spielt Hader“ „Hader spielt Hader“ ist ja nichts Besonderes.

Das macht er ja eigentlich immer. Sogar wenn er andere Figuren spielt. Aber diesmal probiert Josef Hader etwas, was viele Kollegen machen, er aber normalerweise nicht: Nummern spielen und dazwischen Lieder singen.

Charaktere aus den letzten fünf Programmen werden zu kleinen Monologen konzentriert, und dazwischen gibts von „Topfpflanzen“ bis zu „So ist das Leben“ alles Musikalische, was der Künstler je verbrochen hat. Es wäre aber kein echtes Hader-Programm, wenn das Abspielen alter Nummern nicht auch zu gewissen Problemen führen würde, bis hin zum völligen Gedächtnisverlust….

Do., 09. November, 20:00 Uhr, Stadtsaal Mühldorf

So.

Sonstige

01

BURGHAUSEN

.10.

Namenstag Theresia, Werner, Andrea, Emanuel

Bühnenkunst

DIE JAM SESSION! NEA ZOI 18:00

03

WALDKRAIBURG

Der Froschkönig Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Konzert ALTÖTTING

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt"

Do.

05

.10.

Namenstag Herwig, Meinolf, Gallina

Bühnenkunst

.10.

Namenstag Udo, Bianca, Paulina

Kinderprogramm

BURGHAUSEN

Terror von Ferdinand von Schirach Stadtsaal 20:00

Konzert BAD REICHENHALL

Kammerkonzert 14 Tangata Quintett Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

WALDKRAIBURG

TITTMONING

Haus der Kultur 20:00

Pantoffel Panther

Orgel plus mit Dr. Josef Fenninger Kirche St. Vitus Törring 19:30

Konzert BAD REICHENHALL

Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00

Sonstige

Sinfoniekonzert 21

ALTÖTTING

ALTÖTTING

Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

Konzert der Chöre der Pfarrei St. Josef 18:00

Stephan Bauer

MÜHLDORF A. INN

„Warum Heiraten? Leasing tut`s auch“

Stadtsaal 19:30

QUADRO NUEVO

Sa., 18. November, 20:00 Uhr, Stadtsaal Neuötting

Bürgerhaus 19:00

Di.

ALTÖTTING

„Musik–Licht–Wort“

Führung durch die Ausstellung „Imagine – John Lennon“ Leben und Wirken eines Ausnahmekünstlers Stadtgalerie 15:00

BURGHAUSEN

20 Jahre Bürgerhaus – Rilkeabend

Stefanie Boltz & Band Haberkasten 20:00

TITTMONING

Alles ist vergänglich, nur der Kuhschwanz, der bleibt länglich Burg 19:00

02

.10.

Namenstag Bianca, Jacqueline

Mi.

LAUFEN

Michael Altinger Salzachhalle Laufen 20:00

Konzert BAD REICHENHALL

Das Schönste aus der Welt der Oper & Operette Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

Birgit und Freunde

04

.10.

Namenstag Franz, Edwin, Emma, Thea

Ausstellung WALDKRAIBURG

Bühnenkunst

SIMBACH A. INN Simbacher Bahnhof 19:30

Bürgerhaus 19:00

Mo.

MÜHLDORF A. INN

Finissage zur Ausstellung

Sonstige

Nach 6 trostlosen Jahren als Single ist Stephan Bauer endlich wieder unter der Haube. Und was für eine Granate! 25 Jahre alt, Traummaße, klug und selbständig: Ein Sechser im Lotto. Trotzdem fühlt sich die neue Beziehung aber nur an „wie 3 Richtige mit Zusatzzahl“. Neben einer jungen Frau an der Seite fühlt sich Mann plötzlich steinalt und mopsig. Die alten Ausreden: „Ich hab ja einen Waschbrettbauch, aber der versteckt sich unter meinem Fett“ funktionieren nur noch mittelprächtig.

20 Jahre Bürgerhaus – Bürgerwochenende mit Musik

Sonja Haugeneder & Jimmy Lipstick Vernissage des Kunstvereins Inn-Salzach e. V. OPENMINDED Haus der Kultur 19:00

Bühnenkunst

Fr.

06

Bühnenkunst BABENSHAM

Stefan Kröll - Programm: "GRUAM Bayern von unten!"

Brunnlechner`s Dachboden 20:00

BAYERISCH GMAIN

NEUÖTTING

Wia im Hexenkessel

Philipp Weber

Gastspiel des Reichenhaller Theaterstadl Haus des Gastes 19:30

.10.

Namenstag Bruno, Melanie, Gerald

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 20:00

Kreishallenbad Neuötting Familienbad mit Kinderbereich, Luftperlbad, Massagedüsen und Restaurant

seit Das Hallenbad ist r geöffnet.

16.09.2017 wiede

Neu! Florian Häfner begrüßt Sie mit seinem Team im Bistro Hallenbad!

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

45

KULTUR Termine

MÜHLDORF A. INN

FOOD & LIFE: Die Region auf dem Teller Schauen, riechen, schmecken – vom 29. November bis 03. Dezember lädt die FOOD & LIFE auf dem Messegelände München ein, die kulinarischen Mitmach en Spezialitäten von & gewin nen rund 300 Ausstellern mit allen Sinnen zu genießen.

S . 54 Dieses Jahr erwarten die Besucher in der Halle C3 vier neue Highlights: Auf der neuen Kochbühne lassen regionale Starköche in die Töpfe schauen, die „Genusswerkstatt“ präsentiert Premium-Produkte aus Bayern – Kostprobe inklusive –, Top-Baristas führen im „Kaffeehaus“ vor, wie Kaffeespezialitäten entstehen und auf der „Best Steak Area“ zeigen regionale Spitzenmetzger, was gutes Fleisch ausmacht.

Im Fokus der FOOD & LIFE stehen handwerklich hergestellte Köstlichkeiten von Manufakturen aus Europa, die Besucher probieren und kaufen können. Abgerundet wird das Genusserlebnis durch ein abwechslungsreiches Programm mit Workshops und Tastings. www.food-life.de

HARRY G Stadtsaal 20:00 TANN

Langenecker Kabarett Brett´l Gasthaus Wirtsbauer Saal 20:00

Sonstige

Konzert

ALTÖTTING

BAYERISCH GMAIN

Projekttag für Kirchenmusiker und Chorsänger

Standkonzert mit der Stadtkapelle Freilassing

Max-Keller-Schule Aula 09:30

Leitung: Thomas Schaidinger Haus des Gastes 19:30

MÜHLDORF A. INN

Turmbesichtigung

WALDKRAIBURG

„Waldkraiburg tanzt“ Haus der Kultur 17:00

Konzert

Jeden ersten Sa. im Monat ist der Nagelschmiedturm von 14:00-17:00 Uhr geöffnet Nagelschmiedturm 14:00

GARCHING

Florian Opahle`s Blues Project Gasthaus "Zum Bräu" Saal 21:00 HAIMING

Gankino Circus

So.

08

.10.

Namenstag Günther, Laura, Hannah, Gerda

Bühnenkunst

Programm: "Warum Heiraten ? Leasing tut`s auch!"

Gasthof Klement Saal 19:00

Bühnenkunst

TITTMONING

Gastspiel Berchtesgadener Bauerntheater Haus des Gastes 19:30

Stephan Bauer

Theaterbühne Kirchheim e. V.

Sonstige

Sonstige Kinderprogramm

WALDKRAIBURG

Mautnerschloss 20:00

MÜHLDORF A. INN

Kunst nach Feierabend

MÜHLDORF A. INN

Finissage der Ausstellung - Die ersten 100 Jahre

DOCTOR DÖBLINGERS GESCHMACKVOLLES KINDERTHEATER

Lesung ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Offenes Singen im rahmen des Chortreffens der Diözese Passau Kongregationssaal 14:00

Stadtbücherei Altötting 15:15

MÜHLDORF A. INN

07

.10.

Kirchweidacher Kabarett Brett´l

g Probetrainin

Forster 0 - Johannes Kettlebell36 4478 Waldkraiburg aße 6, 8 Siemensstr bell360.de info@kettle ell360.de www.kettleb

vereinbaren!

Hotel Gasthof zur Post Saal 20:00 MÜHLDORF A. INN

Anlässlich des Jubiläums 200 Jahre Fahrradgeschichte vor der Stadtapotheke, Stadtplatz 3 14:00

Mo.

09

.10.

Namenstag Sibylle, Sara, Elfriede

Kinderprogramm

Haberkasten 20:00

Haus der Kultur 15:00

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

Di.

10

.10.

Namenstag Viktor, Samuel, Valerie

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Bühnenkunst

Da Janker & Die Haferlschua

MÜHLDORF A. INN

Bürgerzentrum Burgkirchen Kleinkunstbühne 20:00 LAUFEN Salzachhalle Laufen 19:30

.10.

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

Hagen Rether Haus der Kultur 20:00 PFARRKIRCHEN

Helmut A. Binser

Lauras Stern

Konzert

Ernst Hutter & Die Egerländer

12

Namenstag Maximilian, Horst, David

Club Bogaloo Saal 20:00

WALDKRAIBURG

ALTÖTTING

Buchhandlung Fraundorfner 20:00

Do.

Schauspielführung - Kuriose Fahrradg´schichten

Stefan Waghubinger

Bestnoten hören

46

Das Gartenfest

Mariensingen

ALTÖTTING

Führung durch die Ausstellung „Familienbande“ Haus der Kultur 19:00

Haberkasten 14:30, 16:00

ALTÖTTING

KIRCHWEIDACH

Jetz

Der Witwentröster

Jamsession Jazzkeller

Bühnenkunst

s t kostenlose

BAYERISCH GMAIN

Pfarrsaal Tittmoning 19:00

BURGHAUSEN

Namenstag Rosa Maria, Justina, Jörg, Denise, Marc

Muskela er u a d s u A , t f Mehr Kra t i e k h c i l g e w und Be

.10.

Serenata de Guitarra Clásica 2017Alfred Schillmeier spielt David Qualey.

Altes Rathaus Laufen Rottmayrsaal 20:00

Sa.

nd schneller u r e iv t k e au ff E b b a t t e F d n u ufbau

11

ISEN

Lesung

ie Train

Mi.

Namenstag Alexander, Manuela, Georg

Sonstige

zialeinheiten aus den USA un d Russ l a nd

Offenes Singen mit dem Volksmusikseminar und Adelg.

Oberhauser

Alfred Schillmeier

Vortrtag von Dr. Norbert Haberkasten 20:00

die Spe re wie

ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Unterer Wirt Saal 20:00 LAUFEN

Sonstige

Altingers Brettlboden Haberkasten 20:00

Lesung MÜHLDORF A. INN

Märchenstunde mit Susanne Stadtbücherei im Kornkasten 15:30

Konzert

SIMBACH A. INN

Beat Kaestli & Walter Fischbacher Trio Simbacher Bahnhof 19:30

Termine KULTUR

Fr.

13

.10.

Namenstag Edward, Andre

Sa.

14

.10.

Namenstag Burkhard, Otilie

Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt"

TÖGING A. INN

Violinabend Klassische ZigeunermusikFlorian Meierott ViolineJutta Müller Vornehm - Klavier Carl-Orff-Saal Saal 19:30

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Sonstige

BURGHAUSEN

AMPFING

ALTÖTTING

Andreas Rebers

Wellküren

Bürgerhaus Burghausen Bürgersaal 20:00

Holzbau-Häusler Halle 20:00

Musikalische Führung durch die Ausstellung „Imagine - John Lennon"

BURGKIRCHEN/ALZ

ASCHAU A. INN

TONI LAUERER

Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00 BURGHAUSEN

1. Meisterkonzert „Gwandhaus Brass Quintett“ Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Aula 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Do.

19

.10.

Namenstag Frieda, Frida, Paul

Konzert ALTÖTTING

Fr.

20

.10.

Namenstag Wendelin, Ira, Irina, Jessica

Bühnenkunst

3. Altöttinger Rudelsingen

ALTÖTTING

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 19:30

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

Rick Kavanian

Stadtgalerie 16:00

3. Raiffeisen Spieletag

Gemeindehalle Aschau a.Inn 20:00

TITTMONING

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 11:00

BAD REICHENHALL

BABENSHAM

SIMBACH A. INN

LAUFEN

Sinfoniekonzert 23

Michi Dietmayr

WALDKRAIBURG

Franziska Wanninger

Oh, wie schön ist Panama

9. Tittmoninger Apfelmarkt

Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

Michael Dietmayr ist ein Münchener Liedermacher und Musikkabarettist Brunnlechner`s Dachboden 20:00

Bürgerzentrum 21:00

Gasthof Murauer Saal 20:00

Salzachhalle Laufen Saal 16:00

Konzert

MÜHLDORF A. INN

MÜHLDORF A. INN

World Percussion Ensemble Die besten Perkussionisten aus 3 Kontinenten treffen im World Percussion Ensemble aufeinander.

Stadtsaal 20:00

Sonstige TITTMONING

Volksmusik und Rehragout Landgasthof Schreyer 19:00

Orelie Zauberkunst Kulturschupp´n Mühldorf 20:00

Stadtplatz Tittmoning 09:00

So.

15

Namenstag Theresia, Aurelia, Franziska

Schaldinger Kabarett Nacht

Bühnenkunst

Gasthaus Öller Saal 20:00

DIE JAM SESSION!

ALTÖTTING NEA ZOI 18:00 EGGENFELDEN

ALTÖTTING

Karin Rabhansl & Stephanie Forryan

ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei Stadtbücherei Altötting 15:15

Schlossökonomie Gern Bösendorfer Saal 19:00

EGGENFELDEN

Kinderprogramm

Mrs. Zwirbl (geb.

Zwirbeldirn)

WALDKRAIBURG

Bösendorfer Saal 20:00

Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

MÜHLDORF A. INN

Di.

17

Konzert

Haberkasten 20:00

ALTÖTTING

Orgelkonzert im

Töpfermarkt Kloster Au am Inn am 21./22. Oktober 2017

Tom & Basti Gasthaus "Zum Bräu" Saal 20:00

Sonstige

SIMBACH A. INN Simbacher Bahnhof 19:30

Sonstige

18

.10.

Namenstag Lukas, Justus, Viviana

Konzert WALDKRAIBURG

Konzertstunde der Sing- und Musikschule Es musizieren Schüler des 1. und 2. Unterrichtsjahres Haus der Kultur 19:00

Gasthaus Wirtsbauer Saal 20:00 TITTMONING

Pfarrsaal Tittmoning 20:00

ALTÖTTING

Abendmesse in der Stiftskirche mit dem Schulchor Stiftspfarrkirche 19:00 WALDKRAIBURG

Vorführung

Sarah Hakenberg

MÜHLDORF A. INN

Haus der Kultur 20:00

Do.smatinee Stadtbücherei im Kornkasten 11:00 MÜHLDORF A. INN

Film ab im Kornkasten Stadtbücherei im Kornkasten 15:30

Party-Erlebnis in der Jochen Schweizer Arena!

Erneut und mittlerweile zum 24. Mal präsentieren mehr als 30 professionelle Handwerker meisterliche Töpferwaren im schönen Ambiente des Klosterhofs: Gebrauchskeramik, künstlerische Arbeiten, Schmuck aus Ton, feines Porzellan, Raku und Gartenobjekte. Den Besucher erwartet ein spannendes und buntes Wochenende. Kinder können im Kindertöpferzelt selbst kreativ werden, die Klostergastronomie hat wieder viele leckere Speisen im Angebot. www.maerkte.info

Stefan Otto

Theaterbühne Kirchheim e. V.

Die Mitte der Welt

Mi.

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett TANN

WALDKRAIBURG Cinewood 20:15

BURGKIRCHEN/ALZ

Bürgerzentrum 20:00

BARTHEL & KALLEY

Rumpelstilzchen

ALFONS HASENKNOPF & BAND

GARCHING

.10.

Namenstag Rudolf, Marie-Louise

CONNY & DIE So.SFAHRER

NEA ZOI Saal 20:00

Lesung

Städtische Galerie Waldkraiburg 14:00

.10.

PASSAU

Konzert

Aktionsnachmittag mit Katharina Mayer

Mitmach en & gewin nen S . 54

„Fliegen, Surfen, Klettern, Genießen“ heißt es seit März in der Jochen Schweizer Arena in Taufkirchen bei München. Ab sofort wird auch „Feiern“ zum festen Bestandteil der Ausnahme-Location im Süden Münchens. Denn am 13. Oktober lädt Jochen Schweizer zur Surf- & Party-Night ein! Von 21:00 Uhr bis 3:00 Uhr kann auf der stehenden Welle gesurft oder zu coolen Beats von DJ Karsten Kießling gefeiert werden.

Mitmachen und Gewinnen

Foto: © jochen-schweizer-arena.de

Rockbühne

Für die Party des Jahres in dieser unvergleichlichen Location verlosen wir 2x2 Eintrittskarten. Für die ideale Anbindung gibt es einen Shuttleservice von der Arena zum Ostbahnhof München. Die Shuttleverbindung sowie ein Welcome Drink sind für die Gewinner inklusive. Mehr Informationen: www.surfnight.de!

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

47

KULTUR Termine

Konzert BURGHAUSEN

John Long feat. Willie Salomon JOHN LONG ist mit dem Blues aufgewachsen und lebt und zelebriert ihn mit jeder Faser seiner Person.

Mautnerschloss Jazzkeller 20:00

WALDKRAIBURG

Der Troubadour Oper Haus der Kultur 20:00

Sonstige MÜHLDORF A. INN

Jahrbuch 'Das Mühlrad' - Vom Rad- zum Motorsport Vorstellung des Jahrbuchs "Das Mühlrad" mit Schwerpunkt Fahrradgeschichte Turmbräugarten 20:00

So.

22

.10.

Namenstag Cordula, Ingbert

BURGHAUSEN

Andreas Altmann liest „Gebrauchsanweisung für das Leben“

RAMERBERG

ALTÖTTING

Programm: "Jetzt erst mal für immer" Gasthaus Bichler 19:00

Vorführung

Konzert zum Reformationstag

Erzählabend mit Musik Burg 19:30

Sa.

21

.10.

Namenstag Ursula, Ulla, Celina, Holger

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett Bürgerzentrum 20:00

Joseph and the amazing technicolor dreamcoat KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:30

Konzert ALTÖTTING

Steffi Schönlinner erzählt: „Guter Mond…“

Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten 19:30

Vorführung ALTÖTTING

Schüler musizieren Max-Keller-Schule Aula 19:00

ALTÖTTING KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

Do.

Jahreskonzert der Georgsbläser Stadtsaal 16:00

Albin, Anastacia, Josephine

Bühnenkunst

Sonstige

MÜHLDORF A. INN

BURGHAUSEN

Künstlergespräch mit Peter Mathis Berge in der Ausstellung Haus der Fotografie 16:00

Knedl und Kraut Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

Konzert NEUÖTTING

Vortrag

NICK WOODLAND Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 19:30

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 19:30 RAITENHASLACH

Kennen Sie das Fräulein Pollinger?

WALDKRAIBURG

mit Johanna Bittenbinder und Tochter mit Band Kloster 20:00

Haus der Kultur 15:00

Reisevortrag "Amerikanische Momente"

Konzert

Stadtsaal 19:30

Di.

24

.10.

Namenstag Anton, Armella, Alois, Aloisia, Victoria

BURGHAUSEN

Etienne Mbappé & The Prophets Jazzkeller 20:00

Sonstige MÜHLDORF A. INN

14. Mühldorfer Musiknacht Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in lebendige Musikbühnen.

Mühldorf a.Inn, diverse Locations 19:00

Bühnenkunst ALTÖTTING

Joseph and the amazing technicolor dreamcoat

Fr.

27

.10.

Namenstag Sabina, Wolfhard, Christa, Stefan

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Christine Maier Mautnerschloss Jazzkeller 20:00 LAUFEN

Bruno Jonas Salzachhalle Laufen Saal 19:30

Konzert

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:30

Konzert ALTÖTTING

Di.skonzert mit Prof. Michale Grube (Violine) und Mafred Grimme (Klavier) Max-Keller-Schule Aula 19:30

48

.10.

Namenstag

BURGHAUSEN

Brettlspitzen

Jahreskonzert der Georgsbläser

26

HANS SÖLLNER

NEUÖTTING

BURGHAUSEN

.10.

Bühnenkunst

Roter Salon 19:30

TITTMONING

25

Namenstag Ludwig, Lutz, Darja, Hans

Bühnenkunst

Constanze Lindner

Lesung

Mi.

WALDKRAIBURG

Wally & Ami Warning Haus der Kultur 20:00

Termine KULTUR

MÜNCHEN

Mineralientage München 2017 Alle Schätze unserer Erde erstmals in einer großen Ausstellung Messe München/ Eingang OST

SIMBACH A. INN

LoveFools Simbacher Bahnhof 19:30

Sonstige

So.

MÜNCHEN

Mineralientage München 2017 Alle Schätze unserer Erde erstmals in einer großen Ausstellung Messe München/ Eingang OST

Sa.

28

.10.

Namenstag Simon, Freddy

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Tatran Jazzkeller 20:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Bon Jovi tribute by BOUNCE Bürgerzentrum 20:00 SIMBACH A. INN

CONSTANZE LINDNER

ALTÖTTING

Messias von Georg Friedrich Händel Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 17:00

.10.

Namenstag Melinda, Franco, Grete

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Kalif Storch Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00

Sonstige MÜNCHEN

Mineralientage München 2017 Alle Schätze unserer Erde erstmals in einer großen Ausstellung Messe München/ Eingang OST

Mo.

30

.10.

Namenstag Dieter, Alfons, Angelo, Sabine

Konzert SIMBACH A. INN

The Elvis Presley Show Der Lokschuppen Ballsaal 20:00

MÜHLDORF A. INN

Sonstige

WALDKRAIBURG Haberkasten Mühldorf 20:00 NEUÖTTING

Come together DAS JOHN LENNON TRIBUTE

American Cajun, Blues & Zydeco Festival Haus der Kultur 20:00

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 20:00

Di.

31

.10.

Namenstag Wolfgang, Quentin, Melanie WALDKRAIBURG

Gunther Dachs Benefizkonzert Haus der Kultur 18:30

Konzert

Kammerkonzert 16 Klaviertrio

Sonstige ALTÖTTING

PFARRKIRCHEN

NEA ZOI 10:00

Das Herzstück von NEA ZOI ist das Café.

Es beinhaltet weiterhin eine voll ausgestattete Bühne, ein Tonstudio, eine Gemeinschaftsküche für kleine Feiern und einen Gruppenraum für Workshops, Vorträge und Seminare.

Für die meditative Nutzung oder Aktionen mit Kindern wurde der Raum liebevoll mit Mandalas bemalt und bietet somit den Gästen eine ganz besondere Atmosphäre.

Fünf Tage die Woche gibt es den „besten Cappuccino bis zum Chiemsee“ (Christl vom Bioladen Löwenzahn). Der hohe Anspruch an gute und regionale Nahrungsmittel führte den Betreiber zu einem ganz besonderen Kaffee: Die Bohne heißt Pacha Mama und kommt direkt, fair und BIO aus Peru via Altenmarkt von der Rösterei BARULI. Dazu gibt‘s die BIO-Milch von Berchtesgadener Land. Das Speiseangebot reicht von hausgemachten Kuchen, kleinen Salaten aus der Vitrine bis hin zu herzhaften, getoasteten Snacks. An Getränken gibt es frisch gepressten O-Saft, Mango-Lassi aus Andechser BIO-Joghurt, Eistee, Bionade, Club-Mate, Softdrinks und Saftschorlen. Das Bier bezieht das NEA ZOI von der Altöttinger Brauer-Familie Hell neben Kollegen Unertl, Berger und der BIO-Brauerei Neumarkter Lammsbräu. Ebenso gibt es ausgesuchte Weine und Longdrinks.

BAD REICHENHALL

Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

1. Yoga-Tanz-Session im NEA ZOI

Es ist die Vision einer Kunst- und Kulturstätte, die ein Café, Veranstaltungen und Angebote, Netzwerk, Bildung und Jugendarbeit unter einem Dach vereint. Als Treffpunkt für die Menschen, für Begegnung, Austausch und Inspiration soll es den kreativen Geist widerspiegeln und somit eine verlässliche Quelle an konstruktiven Impulsen sein.

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt"

MANFRED MANN"S EARTH BAND

Masters of Bass

Ein Café für Alle

ALTÖTTING

LAUFEN

Salzachhalle Laufen Saal 20:00

Das NEA ZOI in Altötting

Konzert

Gasthof Murauer Kastanerie 20:00

Konzert

29

Ein Zuhause für die Kultur

Folsom Prison Band Club Bogaloo Saal 20:00

Im NEA ZOI gilt immer: „Musiker herzlich willkommen!“ An jedem Tag und zu jeder Zeit können also Gäste von einer Einlage oder einer kleinen Darbietung spontaner Musiker oder dem Wirt höchstpersönlich überrascht werden.

Rainer Baumgartner Gründer und Initiator des NEA ZOI „Music is Life“ - Der gebürtige Altöttinger ist seit über 15 Jahren professioneller Musiker. Mit seinen Erfahrungen aus internationalen Tourneen, Albumveröffentlichungen, sozialem Engagement und Arbeit mit Kindern und Jugendlichen möchte er mit seinem Kulturcafé NEA ZOI dem Paradigmenwechsel in der Gesellschaft unter die Arme greifen. Öffnungszeiten: Mi u. Do.: 15:00 bis 21:00 Uhr Freitag: 15:00 bis 23:00 Uhr Samstag: 12:00 bis 23:00 Uhr Sonntag: 10:00 bis 20:00 Uhr

10:00 bis 13:00 Uhr

Familienfrühstück mit Buffet

und Kinderprogramm Kontakt: NEA ZOI - Kulturcafé Sickenbachstraße 6 - 84503 Altötting www.neazoi.de - 08671-9739007

Die JAM SESSION

Jeden 1. UND 3. Sonntag im Monat, von 18:00 - 24:00 Uhr heißt es „Bühne frei“ für Musiker, Sänger, Bands, Neulinge und Wiedereinsteiger.

Eintritt frei, Spenden willkommen.

Von 18:00 bis 20:00 Uhr wird ohne Verstärkung - also rein akustisch - gespielt.

Um den einmaligen Standort und das Kulturangebot noch mehr zu fördern, wurde im September 2017 der Kulturverein NEA ZOI e.V. gegründet.

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

49

14. Mühldorfer Musiknacht 21.10. Mühldorf a. Inn

Orelie Zauberkunst

John Lennon Tribute - Come together

14.10. Kulturschupp´n Mühldorf a. Inn

28.10. Stadtsaal Neuötting

1711.17 Mühldorf a. Inn

Hamburg Blues Band

10.03.18 Burgkirchen

I am from Austria

06.01.18 Garching

Duo Millefleurs

Klassik

Da Billi Jean is ned mei Bua

Konzert, Oper, Operette

Alfons Hasenknopf & Band

Konzert

SEER

13.01.18 Altötting

Rock, Pop, Weltmusik, Jazz

21.11.17 Mühldorf a. Inn

16.03.18 Burghausen

Big Daddy Wilson Trio

Wonnebeats

Stephan Zinner 02.11.17 Pfarrkirchen

Norbert Schneider & Band 03.11.17 Mühldorf a. Inn

Uncle Beat 03.11.17 Laufen

Schürzenjäger

23.11.17 Mühldorf a. Inn

16.03.18 Trostberg

GANES

Trommelzauber

LANZINGER TRIO 24.11.17 Laufen

Fanfare Ciocărlia 24.11.17 Mühldorf a. Inn

DJANGO 3000

04.11.17 Trostberg

Elvis Meets Johnny Cash 04.11.17 Burghausen

Ö3-Akustik 04.11.17 Neuötting

Veterinary Street Jazz Band 05.11.17 Mühldorf a. Inn

Weiherer

03.12.17 Simbach a. Inn

03.02.18 Babensham

Jocelyn B. Smith & Band

AC/DC – Spellbound

08.12.17 Altötting

03.02.18 Burgkichen a. d. Alz

Lennie Johnson

Mark ’n‘ Simon

09.12.17 Burghausen

03.02.18 Laufen

Metallica Night

Duo Pariser Flair

09.12.17 Garching a. d. Alz

04.02.18 Trostberg

Afro-American Gospel

4. Altöttinger Rudelsingen

22.03.18 Mühldorf a. Inn

09.11.17 Burghausen

Donikkl „Einmal Party zum hier Essen, bitte“

Klaviertrio Würzburg

02.04.18 Altötting

Modern Earl 07.04.18 Garching

11.11.17 Töging

Cantabile Regensburg 25.11.17 Burghausen

Cantabile Regensburg 26.11.17 Mühldorf a. Inn

Specials Vorträge, Kinder, Sport

Christoph Well & das Bäsle Quartett 02.12.17 Burghausen

Adventskonzert mit dem Altöttinger Bach-Chor 14.12.17 Altötting

DAS GROSSE ADVENTSKONZERT Klein Kunst Kompakt

17.12.17 Altötting

Abonnement mit 3 Veranstaltungen 5./9./11. Nov. 2017 Altötting

Die große Johann Strauß Gala

Dschungelbuch – das Musical

Armida Quartett

17.11.17 Burgkirchen a. d. Alz

Sternschnuppe

09.02.18 Trostberg

07.01.18 Mühldorf a. Inn 13.01.18 Burghausen

SCHWANENSEE 18.01.18 Altötting

Traum-Melodien der Operette

Faschingsmuffelball

28.01.18 Burgkirchen a. d. Alz

13.02.18 Burghausen

Die Csárdásfürstin

„Sir“ Oliver Mally & Peter Schneider 16.02.18 Burghausen

History of Rock´n Roll 12.12.17 Burghausen

Mike Oldfield`s Tubular Bells

Altbayerisches Adventsingen

50

08.02.18 Altötting

Café Caravan

10.11.17 Neuötting

Carrousel

Lungau Big Band feat. Gunhild Carling

Wellbappn

Folsom Prison Band

Irish Folk Night

16.11.17 Trostberg

20.01.18 Trostberg

SEILER & SPEER

10.11.17 Simbach a. Inn

Duo Netzer & Scheytt

Amina & John

28.01.18 Burgkirchen a. d. Alz

HUNDLING

15.11.17 Burghausen

19.01.18 Burghausen

03.12.17 Altötting

10.11.17 Garching a. d. Alz

VENEZUELA 7/4 ENSEMBLE

Lonely Lips

Traum-Melodien der Operette

Kofelgschroa

11.11.17 Simbach a. Inn

19.01.18 Altötting

Alpenländisches Adventsingen

09.11.17 Niedergottsau

HERBERT PIXNER PROJEKT

The 12 Tenors

27.01.18 Teisendorf

Beppe Gambetta & Radim Zenkl

11.11.17 Burgkirchen a. d. Alz

18.01.18 Taufkirchen

01.12.17 Gerzen

05.11.17 Simbach a. Inn

Trio Wanderer Klaviertrio

18.03.18 Neuötting

24.11.17 Burghausen

Wiggerl – Boarisch Kabarett & Comedy

Irish Folk Night

15.03.18 Trostberg

Die Cubaboarischen

GERT STEINBÄCKER & Band

24.11.17 Simbach a. Inn

04.11.17 Laufen

3 Männer nur mit Gitarre

21.11. Stadtsaal Mühldorf a. Inn

11.03.18 Trostberg

18.11.17 Altötting 18.11.17 Burgkirchen a. d. Alz

Gert Steinbäcker & Band

16.12.17 Altötting

GREGOR MEYLE & BAND 17.12.17 Altötting

Sabina Hank 21.12.17 Mühldorf a. Inn

LischKapelle 05.01.18 Trostberg

16.02.18 Burgkirchen a. d. Alz

PIPPO POLLINA 27.02.18 BNeuötting

Rudi Zapf & Zapf’nstreich 02.03.18 Neuötting

Großstadt Boazn & ausgfuXt

25.11.17 Mühldorf a. Inn

Der kleine Muck 26.11.,02.,09.,26.12.17 Mühldorf a. Inn

03.03.18 Trostberg

Peter Pan - das Musical

Fünferl – Lieder, Dramen, Blasmusik

06.01.18 Altötting

04.03.18 Trostberg

Rotkäppchen

BOSSTIME

28.01.18 Laufen

10.02.18 Altötting

Opern auf Bayrisch 11.03.18 Altötting

Sophie Pacini 20.03.18 Burghausen

Sinfonietta Cracovia 10.04.18 Burghausen

Michael Altinger

Laufen, Mühldorf, Pliening, Teisendorf

Blue Man Group

21.3. - 1.4. Deutsches Theater München

Theater

Kabarett

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

Chinesischer Nationalcircus 15.04. Salzachhalle Laufen

Florian Simbeck

15.12.17 Burghausen

Stephan Bauer 22.12.17 Laufen

Franziska Wanninger 12.01.18 Isen

Josef Hader

DANCE MASTERS! – Best of Irish Dance

Stephan Zinner 02.11.17 Pfarrkirchen

13.01.18 Laufen

03.11.17 Altötting

Keller Steff

Christine Eixenberger

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER 09.11.17 Waldkraiburg

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER 14.11.17 Laufen

Fritz Karl & Tango de Salón 15.11.17 Mühldorf a. Inn

Die Wunderübung 15.11.17 Burghausen

Dschungelbuch – das Musical

03.11.17 Babensham

13.01.18 Ramerberg

Michl Müller

3 Männer nur mit Gitarre

04.11.17 Mühldorf a. Inn

Ja kummans etzt Alle oder wos?

04.11.17 Burgkirchen a. d. Alz

Des bin I

17.11.17 Trostberg

Stephan Bauer 18.11.17 Neuötting

Herbert & Schnipsi 21.11.17 Isen

05.11.17 Altötting

Kein Aufwand! – Teil 1 09.11.17 Altötting

Herbert & Schnipsi 22.11.17 Eggenfelden

Harry G

LIZZY AUMEIER

Helene Fischer

29.06.18 Olympiastadion München

Karten auch für München Disneys der Glöckner von Notre Dame 11.11.17- 07.01.18 München

Harry Potter und der Stein der Weisen – in Concert

18.01.18 Taufkirchen

Der doppelte Ude 19.01.18 Trostberg

HG Butzko 25.01.18 Burghausen

Josef Hader

01.,02.12.17 München

26.01.18 Simbach a. Inn

MTV’s Headbangersball Tour 2017 – Max & Iggor Cavalera return to ROOTS

Günter Grünwald

09.11.17 Neuötting

04.12.17 München

Josef Hader

Rocky Horror Show 20.02-18.03.18 München

21.11.17 Laufen

09.11.17 Mühldorf a. Inn

Sternschnuppe

A gmade Wiesn. Ein Bavarical.

25.11.17 Mühldorf a. Inn

11.11.17 Altötting

Bettina Mittendorfer „Heilige Nacht“

Tonträger

30.11.17 Trostberg

WEIBERPOWER PUR

25., 26.11., 02.,03.12.17 Laufen

The Petit Fours Burlesque Show 12.12.2017 Mühldorf a. Inn

Die Suche nach der stillen Nacht 15.,16.,17.12.17 Hochburg-Ach

Peter Pan - das Musical 06.01.18 Altötting

AMAZING SHADOWS 09.01.18 Altötting

Gerhard Polt

Petzenhauser & Wählt

Peter Maffay & Band MTV Unplugged Tour

29.11.17 Simbach a. Inn

Der lange Kurschatten

Stille-Nacht-Historienspiele

22.02.18 München

KNEDL & KRAUT

18.11.17 Mühldorf a. Inn

01.12.17 Altötting

26.01.18 Pocking

28.11.17 Mühldorf a. Inn

Brauer sucht Frau fürs Leben

Weihnachtliche Abenteuer im Reich der Puppen

24.11.17 Reit im Winkl

14.11.17 Mühldorf a. Inn

Markus Maria Profitlich 16.11.17 Mühldorf a. Inn

Roland Hefter

Michi Dietmayr 17.11.17 Ruhpolding

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

30.11.17 Altötting

Wiggerl – Boarisch Kabarett & Comedy 01.12.17 Gerzen

3 Männer nur mit Gitarre

01.12.17 Trostberg

17.11.17 Simbach a. Inn

17.11.17 Burghausen

MICHAEL MITTERMEIER

Die Robert Alan Show

MARTIN FRANK

Sigi Zimmerschied

Petzenhauser & Wählt

01.12.17 Pliening

16.11.17 Teisendorf

17.11.17 Neuötting

30.11.17 Mühldorf. a. Inn 30.11.17 Isen

11.11.17 Mühldorf a. Inn

Christian Springer

Wildes Holz

Chris Boettcher 02.12.17 Grafing

Suchtpotenzial 02.12.17 Mühldorf a.Inn

MONIKA GRUBER 09.12.17 Altötting

BlöZinger

27.01.18 Laufen

Wellbappn 27.01.18 Teisendorf

WOLFGANG KREBS 31.01.18 Pfarrkirchen

Petzenhauser & Wählt 01.02.18 Waldkraiburg

09.03.18 München

Constanze Lindner

BLUE MAN GROUP

02.02.18 Trostberg

21.03.-01.04.18 München

Mark ’n‘ Simon

Star Wars in Concert

03.02.18 Laufen

27.03.-01.04.18 München

Günter Grünwald 21.02.18 Laufen

Christian Springer 23.02.18 Trostberg

Sigi Zimmerschied 10.03.18 Trostberg

Luis aus Südtirol 15.03.18 Haag i. OB

MARTINA SCHWARZMANN 15.03.18 Altötting

CHRISTIAN SPRINGER 16.03.18 Langeneck

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München.

Fragen Sie nach.

Wir beraten Sie gern!

Unter www.inn-salzach-ticket.de können einige Veranstaltungen auch online gebucht werden.

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 100 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

51

Alle Angaben ohne Gewähr.

17.11.17 Burgkirchen a. d. Alz

TOTO – 40 Trips Around The Sun World Tour

FINALE

So gesehen. So geschehen.

A94 ist wichtiger Faktor für Wirtschaft

17. Spende: bereits

IHK-Regionalausschuss besucht Infozentrum

11 500 € für Kinder

Foto: IHK

„Wir freuen uns sehr, wenn hier endlich der Verkehr fließt“, fasste IHK-Vizepräsidentin und Regionalausschuss-Vorsitzende Ingrid Obermeier-Osl (7. v.r.) das Stimmungsbild vor Ort zusammen.

Dorfen - Nach insgesamt 45 Monaten Bauzeit sollen bis 31. Oktober 2019 die Bauarbeiten an der A94 zwischen Pastetten und Heldenstein fertig-gestellt werden. DieserStichtag für die Verkehrsfreigabe des Autobahn-Teilstücks wurde dem IHK-Regionalausschuss Altötting-Mühldorf bei dessen Besuch im A94-Infozentrum Dorfen bestätigt. Wie die Zukunft des Teilstücks östlich von Marktl aussieht, war Thema in der darauffolgenden Sitzung. Der Regionalausschuss positionierte sich schließlich einstimmig für den zeitnahen und gesamtheitlichen Ausbau der A94,

Festspiele Aidenbach ein Erfolg Aidenbach - In seiner Rede fand Schirmherr Heimatminister Dr. Markus Söder lobende Worte für das Engagement des Kultur- und Festspielvereins von Aidenbach und zeigte sich stolz über sein Schirmherrendasein.

Die Nervosität der - auch zahlreichen neuen - Darsteller war anfangs noch etwas zu spüren, doch wich schon nach wenigen Worten der professionellen Darstellung der Charaktäre des Freilichtspiels. Jeder einzelne Spieler gab sein Bestes und hauchte mit seiner eigenen Persönlichkeit den bekannten Figuren neues Leben ein.

Die imposanten Pferde des Reit- und Fahrvereins Amsham, die gekonnt von den Vereinsmitgliedern selbst auf der Bühne begleitet wurden, leisteten ihren Beitrag, um

das Festspiel auf bekannt hohes Niveau zu heben.

Unter tosendem Applaus und Standing Ovations genossen die Darsteller, Helfer, Techniker, Statisten, Regisseur und Regieassistenz das Finale ihrer erfolgreichen Vorstellung.

Sturschädl und andere Hauptsachen

Feierliche Krönung & Eröffnung der 2. Rottaler Mostwochen Bad Birnbach - Juliane Eder aus Dietersburg ist die 2. Rottaler Mostkönigin.

Sie tritt damit die Nachfolge von Johanna Probstmeier an.

Moderator Christian Wanninger ging zunächst auf die Suche, wo denn nun der Barthel den Most holt. Er deutete die alte Redensart, gewandt, gewitzt und schlau zu sein und münzte das auf die Organisatoren vom Landkreis Rottal-Inn und der Kurverwaltung des Marktes Bad Birnbach um. Nicht alle hätten vor drei Jahren geglaubt, dass die Rottaler Mostwochen ein Erfolg werden können, so Wanninger: „Das zeigt sich nicht nur daran, dass wir heute die zweite Rottaler

52

Neumarkt-St. Veit - Was Musik und viele Helfer schaffen können zeigte sich zum 17.

Mal bei der Spendenübergabe in der Station der krebskranken Kinder im Dr. von Hauner'sche Kinderklinik in München. Es waren weitere 11.500 €, die Sepp Eibelsgruber und die beiden Bürgermeister von Neumarkt-Sankt Veit, Michael Asbeck und Erwin Baumgartner, überbringen konnten.

Der Geldsegen soll weiter für die spendenfinanzierte Musiktherapie verwendet werden.

Die Klinikleitung und Frau Dr. PD Schmid bedankten sich für die seit Jahren so zuverlässige Zuwendung. Die Termine für die nächsten Benefizkonzerte sind am 17. und 18. Februar 2018 im Gasthaus Zens.

Aspach (Österreich) - Bei der Sonderausstellung "Sturschädl und andere Hauptsachen - Der Kopf bei Daringer" im DARINGER Kunstmuseum Aspach. waren Kopfstücke, Gipsschädeln, Holzköpfe und steinerne Häupter aus dem Schaffen von Manfred und Otto Daringer zu sehen und begeisterten die Betrachter. Die sehenswerte Dauerausstellung im DARINGER Kunstmuseum Aspach (Österreich) ist Fr, Sa, So von 14:00 17:00 Uhr geöffnet, jeden Samstag um 14:00 Uhr mit Führung.

Feierlich wurde die 2. Rottaler Mostkönigin durch MdL Reserl Sem gekrönt.

Mostkönigin küren können, sondern auch an der neuen Broschüre. 21 Wirtshäuser im ganzen Landkreis machen mit und bieten Gerichte rund ums Thema Most an“.

Die Sonderausstellung im DARINGER Kunstmuseum Aspach (Österreich) war bis Ende August zu sehen und fand bei den Museumsgästen reges Interesse.

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 3 x 2 Freikarten für die Messe „Food & Life“ in München, Messegelände (29.11. - 03.12.2017)

2 x 2 Erlebniskarten für die Surf- & PartyNight am 13. Oktober in der Jochen Schweizer Arena (hier Einsendeschluss am 09.10.2017)

2 Familienpakete (2 Erwachsene und 2 Kinder) für die Mineralientage in München (28. u. 29.10.2017)

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger, Sandra Maier Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Stefanie Kasberger Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

1

2

3

4

5

D

6

7

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

8

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 12.10.2017

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Schunkelhilfe

nalmagazin

Inn-Salzach

- Chiemgau

- Rottal

Das Regio

Nov. ´17 Nr. 162

Vorschau für die Ausgabe November Titel: Highlights im Kultur + Kongress Forum Altötting UNST KLEIN K T KOMPAK GRESS & KON KULTURING ALTÖTT FORUM

54

Themen: • Christkindlmärkte & Weihnachtszauber • Restauranttipps im Advent • Thermen, Sauna & Wellness • Geschenkideen

Erscheinungstermin: 28. Oktober 2017 Anzeigenschluss: 16. Oktober 2017 Tel.: 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.