aktiv Das Regionalmagazin - Nov. // Nr. 162

Nov. ´17

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 162

Andreas M. Hofmeir 09. Nov

Entspannung und Genuss

Sauna, Wellness & Thermen Advent

Die schönsten Märkte Die 3 Kritischen

Alfons Hasenknopf Lizzy Aumeier Peter Haugeneder

HOCHKARÄTIG

Klein Kunst Kompakt + 5 Jahre FORUM

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Deutsches Theater Münchnen

Ab 11. November

Editorial AUFTAKT

Alles für die Seele.

15 Jahre - Die Jubiläumstour 2017

Liebe Leserinnen und Leser, wenn die Tage kürzer und die Nächte kälter werden, rückt das Weihnachtsfest in immer greifbarere Nähe. Die Adventszeit, die in diesem Jahr sehr kurz ausfällt, steht unmittelbar bevor. Wir stellen Ihnen bereits die schönsten Christkindl- und Weihnachtsmärkte vor.

Auch die Stollenzeit hat bereits begonnen.

Und Sie haben die Wahl zwischen selber backen, beim Bäcker oder im Warenhaus kaufen, oder aber im Internet bestellen. Die größte Auswahl an prämierten Stollen gibt es bei einem regionalen Anbieter. Mehr dazu auf Seite 7.

Nachdem wir uns nun intensiv um die Gaumengenüsse gekümmert und damit bereits auch unserer Seele etwas Gutes getan haben, wenden wir uns sodann der Pflege unseres Körpers zu. Thermen und Saunen in unserer Region bieten Ihnen Genuss und Entspannung. Und wieder ist dabei für Seele gesorgt. Die reinste Seelsorge

Christoph Weiherer

also!

Wer noch nicht genug hat, kann sich sogar eine Seele kaufen. Im Allgäu gibt es sie fast bei jedem Bäcker. Die Seele ist ein baguetteartiges Weißbrot aus Dinkel, außen knusprig, innen weich und luftig, oft bereits belegt mit Schinken oder Käse. Schmeckt köstlich. Der Name geht vermutlich auf „Allerseelen“ zurück.

So. 05. November 19:00 Uhr LOKSCHUPPEN SIMBACH 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Was man so alles für und mit der Seele machen kann! Nur eines sollten Sie nie tun: Ihre Seele verkaufen, so wie etwa Goethes »Faust«, der seine Seele gar an den Teufel verkaufte.

Was wir jetzt noch tun könnten, ist unsere Seele zu streicheln mit dem Besuch von ein paar schönen Kulturveranstaltungen. Eine große Auswahl finden Sie wie immer in Ihrem „aktiv“.

Ihr Andreas und Toby Seifinger und das ganze aktiv-Team

The Petits Fours Show “Burlesque Around the Christmas Tree”

Di. 12. Dezember 20:00 Uhr MÜHLDORF STADTSAAL 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

hen Mitmac nen in & gew 6 4 S.

3

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

10

15

16

10 Auftakt

Titel

Freizeit

03 Editorial

10 5 Jahre KULTUR + KONGRESS FORUM Altötting

16

04 Inhalt 06 Die SEITE 6 Traunsteiner Christkindlmarkt

07 Unternehmen im Profil

Konditorei & Bäckerei Eicher 08 Ausflugstipp

Stallweihnacht

Moyerhof Aschau

09 Kulturkarte

13 Advent und Weihnachten in Altötting

Special 14 München -- Deutsches Theater -- Gärtnerplatztheater

Märkte im Advent -- Christkindlmarkt Mühldorf -- RauschBergweihnacht Ruhpolding -- Handwerksmarkt in Aspach / Oberösterreich -- Salzburger Christkindlmarkt -- Christkindlmarkt Landshut -- Burgweihnacht Burghausen -- Adventsmarkt im Floristikcafé in Burgkirchen -- Predigtstuhl Bad Reichenhall

Wahre Werte: 5 Jahre Vinothek in Eggenfelden Der Treffpunkt für Genießer und Connoisseurs in moderner und intimer Atmosphäre Die Vinothek Wahre Werte vereint seit 5 Jahren eine gut sortierte Weinhandlung mit einem Treffpunkt für Genießer und Connoisseurs.

Genießen Sie kleine Leckereien und korrespondierende Weine im Rahmen eines Weinabends, während sich der Gast und Kunde von über 400 verschiedenen, liebevoll ausgesuchten Weinen, Winzersekten und Edelbränden in der Vinothek inspirieren lassen kann.

Sie wollen Verwandten, Freunden oder Ihren Geschäftspartnern etwas Edles zukommen lassen? Das Vinotheken-Team stellt Ihnen Ihr persönliches Präsent nach Ihren eigenen Wünschen und Vorstellungen zusammen -

4

Geschenkideen in jeder Preiskategorie. Verlassen Sie sich bei der Auswahl auf Ihren guten Geschmack oder vertrauen Sie bei besonderen Wünschen der fachlichen Beratung.

Ihr Wunsch-Event Und sollten Sie auf der Suche nach einer stilvolle Art zu feiern sein, Herr Göldner organisiert Ihre individuelle Weinprobe und bieten Gutscheine für Weinseminare an. Persönlich und individuell stimmt der geprüfte Sommelier mit Ihnen Ihr Wunsch-Event ab. www.findyourwine.de

Ob Deutschland, Österreich, Italien, Spanien oder Südafrika: die persönlichen Vorlieben stehen im Mittelpunkt. Gehen Sie mit den "Wahren Werten" auf Entdeckungsreise in die facettenreiche Welt des Weins!

bayrisch. lässig. liebenswert.

24

32

Tipps & Trends

Kultur

24

32

Sauna, Wellness & Thermen -- ---

30

Badewelt Burghausen Chiemgau Thermen Bad Endorf Rottal Therme Bad Birnbach Therme Erding

Europaregion Donau-Moldau

31 LOKschuppen Simbach

Theater an der Rott

33 Waldkraiburg 34 Altötting 35 Burghausen 36 Mühldorf 37 Ausstellungen 38 Termine 42 INN-SALZACH-TICKET

Finale 44 So gesehen. So geschehen.

45 Die 3 Kritischen 46 Kreuzworträtsel

45

k ic l b n e in e f au

de“ bietet lte Schmie „A e b u st ts · Die Wir rsonen. r ca. 70 Pe fü lamme“ tz Pla „Feuer & F n o ti ca Lo neue · Unsere 40 Personen.

7 . für ca 0 nden bis zu lstub‘n“ fi ch u „K r re · In unse Platz.

1“ haben Personen arten 131 rg te in „W nem · Im schö en Platz.

35 Person re e weit

o? stäht ebbsraspl! feiern obchezeimiten | Betriebsfeiern

iern | H Familienfe chtsfeier... r | Weihna ren!

Jubilar Feie 5 reservie 08634 153 l.

Te r te n u Jetzt

d n e b a k ea st

auswahl r u z s k ea st verschiedene

1. .1 9 2 i. m ., 1 .1 8 mi. 0jeweils ab 18 uhr silvestaebr18uhr

steak-abend r-party ab 00:00 tata familie raspl tuesslinger Str. 2, 84579 unterneukirchen tel. 08634 1535, info@raspl.de

www.raspl.de gasthof raspl -zur alten schmiede-

AUFTAKT DIE SEITE 6

Traunsteiner Christkindlmarkt

Foto: BSW-Fotogruppe

Foto: BSW-Fotogruppe

Adventszeit im Herzen des Chiemgaus von 01. bis 23. Dezember

Einen passenden Rahmen für den stimmungsvollen Adventszauber bildet der Kreis schöner, historischer Häuser zwischen dem Jacklturm und der Stadtpfarrkirche.

Adventszeit im Herzen des Chiemgaus von 01. bis 23. Dezember

ganz spezieller Höhepunkt. Ruhe und Entspannung liegen in der Luft wenn man sich versammelt und die bekannten Lieder gemeinsam singt.

In der herrlichen Kulisse des Traunsteiner Stadtplatzes öffnet am 01. Dezember der Traunsteiner Christkindlmarkt seine Pforten.

Alle Besucher sind herzlich eingeladen die vorweihnachtliche Stimmung zu genießen.

Mit Herzhaftem, Süßem und Glühwein ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Stände des Kunsthandwerks zeigen traditionellen Weihnachtsschmuck.

Don Kosaken und Swinging Christmas Das Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche St. Oswald gibt in diesem Jahr am 14. Dezember der Don Kosaken Chor Serge Jaroff. Die Band „Baeck in Town“ spielt dieses Jahr am 22. Dezember. Zum Ende des Traunsteiner Christkindlmarktes heißt es am 23. Dezember „Swinging Christmas“.

An jedem Tag verbirgt sich hinter den Türen des „geheimnisvollen Adventskalenders“ eine Weihnachtsgeschichte, die von Schauspielern erzählt und gespielt wird. Zum Basteln am Samstag- und Sonntagnachmittag sind alle Kinder herzlich willkommen. Ein Höhepunkt ist der Besuch des Nikolauses in seiner Kutsche am 05. Dezember. Neu in diesem Jahr ist der Auftritt des Jungen Ensembles, das am 07. Dezember Weihnachtsgeschichten mal anders erzählt. Die Konzerte kleiner und großer Meister sorgen mit ihrer Musik für weihnachtliche Stimmung.

Auch das Kasperltheater ist in diesem Jahr wieder in Traunstein zu Gast. Traditionell sind das Kinderkarussell und das Riesenrad

6

© Stadt Traunstein

Ein Fest für die ganze Familie

Das ausführliche Programm finden Sie unter www.traunstein.de

Ein Höhepunkt ist der Besuch des Nikolauses in seiner Kutsche am 05. Dezember. fester Bestandteil am Christkindlmarkt. Viel zu entdecken gibt es zudem im neuen Märchenwald.

Öffnungszeiten

Weihnachtslieder selber singen und traditionelle Musik

Eröffnung 01.12.

Montag bis Freitag Samstag Sonntag

Jedes Jahr ist das „Weihnachtslieder selber singen“ im Brunnenhof des Rathauses ein

Der Traunsteiner Christkindlmarkt hat täglich geöffnet 17:00 bis 21:00 Uhr 11:00 bis 20:00 Uhr 10:00 bis 20:00 Uhr 13:00 bis 20:00 Uhr

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Deutschlands größte Stollenauswahl Konditorei & Bäckerei Eicher: Über 30 preisgekrönte Stollen im Sortiment

NEU: Quitten-Himbeer-Butterstollen

Kokosnuß-Butterstollen

Erhartinger Butterstollen

Mozartstollen

Cranberry-Macadamia-Stollen

Nuß-Butterstollen

Nur eine kleine Auswahl aus dem Stollen-Sortiment der Konditorei Eicher. Viele weitere Angebote gibt es online unter www.stollen-champion.de Nicht aus der Großstadt und nicht aus Dresden: Deutschlands größte Stollenvielfalt kommt aus Erharting, von Konditormeister Anton Eicher und seinem Sohn Michael Eicher. Die Konditorei stellt seit drei Generationen erstklassige Backwaren her. Jeder der mittlerweile 30 preisgekrönten Stollen wird in der hauseigenen Backstube unter der

strengen Aufsicht von dem mehrfach ausgezeichneten Konditor-Meister Anton Eicher gebacken.

Nur das Beste kommt in den Stollen Feinste Zutaten und nur reine Butter (keine anderen Fette!) werden für Eichers (Butter-) Stollen verwendet. „Und das schmeckt man“,

weiß der „Stollenchampion.“ Diese Auszeichnung erhielt Eicher erstmals 2004. Eichers Kunden kommen einerseits aus der Region und kaufen direkt vor Ort in Erharting, Töging oder Mühldorf. Andererseits zählt Eicher mittlereweile mehrere hundert Stollen-Fans im ganzen Deutschsprachigen Raum und darüber hinaus.

Viele Auszeichnungen und Preise Mit vielen Preisen wurden Toni Eicher und sein Sohn Michael in den vergangenen Jahren für ihre besondere Stollenqualität ausgezeichnet, u.a. mit: mehrere Gold Zertifikate, Zentralverband des Deutschen Bäckerverbands; Staatsehrenpreis, Bayern; Ehrenurkunde, Bayern; Umweltpakt Bayern Urkunde, 2010 beste ausländische Konditorei auf der Welser Backwaren-Messe „Die Genuss“.

Im Online-Shop ist das komplette Stollensortiment und einige weitere Weihnachtsangebote wie Plätzchen und Lebkuchen verfügbar.

Filialen Mühldorf a. Inn: Stadtplatz 81 Erharting: Hauptstraße 23 Töging a. Inn: Heinrichstraße 6 www.stollen-champion.de

7

AUFTAKT Tipp des Monats

Die 8. große Stallweihnacht auf dem Moyerhof in Aschau am Inn

15 Tipps im Quadrat Die Springer Benefizkonzert

Von modern bis hin zu antik, hier findet wirklich jeder das Richtige für seinen Geschmack und Geldbeutel! Und falls Sie während des Stöberns eine kleine Pause benötigen, so gibt es am Moyerhof in Aschau am Inn auch etliche Leckereien, die in der reichhaltigen Feinkostecke zu finden sind.

Samstag, 16.12. 20:00 Uhr Haberkasten, Mühldorf a. Inn VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

DER KLEINE MUCK

Glühwein oder Punsch am offenen Feuer im Innenhof genießen!

Darf es eine Tasse Glühwein oder Punsch im hauseigenen Café, vielleicht mit einem Stück selbst gemachten Kuchen sein? Oder Sie lieben etwas Herzhaftes, wie Gulaschsuppe im Brottopf oder einen der Flammkuchen-Variationen.

Bis zum 30.

Dezember wird es besinnlich auf dem Moyerhof. Die „achte große Stall-

Märchen von Wilhelm Hauff

Das Lagerfeuer im Innenhof erzeugt eine herrlich romantische Atmosphäre. In der gemütlichen Hütte werden die Gäste bewirtet.

Außerdem bietet sie Platz für Weihnachts- und Geburtstagsfeiern. weihnacht“ lockt nicht nur mit einer herrlich romantischen Atmosphäre wie dem Lagerfeuer im Innenhof, sondern auch mit wunderschönen Dekoartikeln,

Christbaumschmuck, Kerzen, Laternen und vielem mehr.

Für Kurzweil, vor allem bei den jüngeren Besuchern, werden die zwei Esel sorgen, die schon fast traditionell auch heuer wieder die Stallweihnacht bereichern.

Sie sehen, hier am Moyerhof geht es „tierisch ab“ - lassen Sie sich dieses (vor-)weihnachtliche Ereignis nicht entgehen!

Öffnungszeiten: Mi / Do / Fr: 12:00 - 20:00 Uhr Samstag: 10:00 - 20:00 Uhr Sonntag: geschlossen Montag & Dienstag: nach Vereinbarung www.moyerhof.com

26.11. & 02., 09., 17., 26.12. 15:00 Uhr Kulturschupp´n Mühldorf

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636 Kulturbüro Mühldorf, Tel.: 08631 612-612

Norbert Schneider & Band

Neuaufnahme - Hommage an Georg Danzer

Freitag, 03.11. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Tel.: 08631 612-612 oder www.haberkasten.de

Gert Steinbäcker & Band Das erste S von STS – Hautnah

Dienstag, 21.11. 20:00 Uhr Stadtsaal, Mühldorf a. Inn VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

Hardpan

Americana Supergroup

25. Oktober bis 30. Dezember

8

Dienstag, 14.11. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: Tel. 08638 959312 oder www.waldkraiburg.de

Kulturkarte AUFTAKT

I DO! I DO!

Super Mom Kongress - Die Messe

Trio Benares

Duo Elin – Sakas

10./11./12./17./18./19./24./25./26. November Theater an der Rott Eggenfelden

Sonntag, 19.11. 10:00 bis 18:00 Uhr Schlossökonomie Gern, Eggenfelden

Sonntag, 05.11. 18:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Samstag, 18.11. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

Eintritt 5 Euro. Kinder bis 15 Jahre frei. www.supermomkongress.de

Eintritt: 18 Euro Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Eintritt: 18 Euro Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

STAND: Januar 10

A92

Klassik trifft Jazz

DGF

DINGOLFING

A92

Indische Musik trifft Jazz

für leidenschaftliche und kreative Mütter

Musical von Harvey Schmidt u. Tom Jones

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

TAUFKIRCHEN UNTERREIT

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

HÖSLWANG

OBING

TRUCHTLACHING

PERTENSTEIN WAGING

B304

PRIEN

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

WAGINGER SEE

TEISENDORF

DIE SEER

S

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Donnerstag, 09.11. 20:00 Uhr Ku-Max-Gymnasium Burghausen

B20

SEEBRUCK

BAD AIBLING

TITTMONING

TRAUNREUT

BAD ENDORF

RO

BR

AÖ AÖ

Klostersee ALZ SEEON

Haydn, Dvorak, u.a. - 2. Meisterkonzert

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

Trio Wanderer Klaviertrio

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

EBE

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

WASSERBURG

Ranshofen

RAITENHASLACH

GARCHING

RECHTMEHRING INN

HAIMING MEHRING

RI

BURGKIRCHEN

OBERNEUKIRCHEN

GARS

KASTL

UNTERNEUKCHN.

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

SD

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

A3

Stad Tour

FREILASSING

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

Samstag, 18.11. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

BAD REICHENHALL

INN

Irish Folk Night

Weihnachtsmarkt

Musik und Tanz von der grünen Insel

der Kreativen Hobbykünstler

KU

KI

Kunst- & Handwerkermarkt

Kathreinmarkt

Künstlerische Arbeiten & Handwerksprodukte

und verkaufsoffener Sonntag

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Sa. / So. 25.11. und 26.11.

Schulturnhalle Teising

Freitag, 10.11. 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

25. und 26.11. 10:00 bis 17:00 Uhr

Öffnungszeiten: Samstag: 14 - 18 Uhr, Sonntag 10 - 18 Uhr

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

Wir feiern 20 Jahre Kunst- und Handwerkermarkt.

Jede 25. Eintrittskarte bekommt ein Geschenk.

Stadtsaal Neuötting

HA Sonntag, 12.11. 08:00 - 17:00 Uhr Stadtplatz Tittmoning Warenmarkt und großes Rahmenprogramm Highlight: Ausstellung Motorrad – Klassiker

9

TITEL 5 Jahre KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

5 Jahre KULTUR+ KONGRESS FORUM ALTÖTTING Die russische Ballettkunst in Vollendung!

Schwanensee ist am 18. Januar zu sehen.

5 Jahre KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Besser gesagt: von A Spectacular Night of Queen, A Tribute to Dire Straits oder ABBA bis zu Werner Schneyder, der Operette Wiener Blut und Willy Astor. Das FORUM eröffnete im Januar 2013 mit einem fulminanten Doppelkonzert von Stefan Dettl und dem Grassauer Blechbläser Ensemble. Bis heute folgten rund 400 weitere Veranstaltungen im Kulturbetrieb. Das Motto war dabei immer die Vielseitigkeit. Diese Vielfalt soll auch weiterhin und gerade im Jubiläumsjahr gefeiert werden.

Kabarett Was wäre ein Kulturprogramm ohne Kabarett und ohne „Die Gruberin“. „Wahnsinn!“ MONIKA GRUBER präsentiert ihr neues Programm am 09. Dezember und 25. Januar gleich zweimal in Altötting. Am 15. März Rick Kavanian erzählt und singt

10

MARTINA SCHWARZMANN ebenfalls vom Wahnsinn ihres ganz normalen Lebens und dem Kampf mit den Widrigkeiten ihres Alltags. Auch RICK KAVANIAN ist, persönlich wie nie, am 12. April einer Zerreißprobe nahe.

Und am 30. November ist noch ein Schwergewicht der Comedy-Szene im FORUM zu erleben: MICHAEL MITTERMEIER.

Konzerte & Musicals I AM FROM AUSTRIA sind der Garant für den typischen Austro-Pop-Sound. Mit einer Überdosis G’fühl bringen sie die großen österreichischen Austro-Pop-Hits am 18. November auf die Bühne.

Die Lieder und Texte des Singer-Songwriters GREGOR MEYLE sind gefühlvoll, neugierig und voller Optimismus. Mit Gelassenheit und einer besonderen Lebensfreude erzählt der Künstler in lauten und leisen Songs am 17. Dezember aus dem Leben. Auch er schreibt was er fühlt und verpackt dann seine Gedanken in gewaltige Klangwolken. Zusammen mit einem 9-köpfigen-Orchester und seiner Band entführt der Liedermacher ALFONS HASENKNOPF seine Zuhörer am 13. Januar auf eine ganz besondere musikalische Reise. Ein Potpourri ganz anderer Art serviert das LEHRERKOLLEGIUM des Maria-Ward-Gymnasiums

Gregor M

eyle

am 14. März. Diese „Freistunde“ wird ein bunter Mix aus Musik, Tanz, Sketchen und Kunst.

Mit ihrem unvergleichlichen Sound feierten SLAVKO AVSENIK & OBERKRAINER Welterfolge. Das junge Ensemble um seinen Enkel Sašo Avsenik führt am 12. November die musikalische Familientradition weiter. Mit Musik, die von Herzen kommt und Texten mit Tiefgang erzeugen sie eine ganz besondere Stimmung: am 16. Januar sind die KASTELRUTHER SPATZEN wieder live im KULTUR+ KONGRESS FORUM ALTÖTTING zu erleben.

Am 19. Januar gibt es einen weiteren Leckerbissen für Augen und Ohren: THE 12 TENORS sind mit frischen Songs, bewährten Klassikern und einer aufregenden Show zurück.

Theater / Bühne / Oper Im ländlichen Schwank des CHIEMGAUER VOLKSTHEATERS wird am 04. Januar die Geschichte um Bauer Sepp erzählt. Der übertriebene Hypochonder denkt fälschlicherweise, dass sein letztes Stündlein geschlagen hat. Aber natürlich nimmt die amüsante Geschichte einen ganz anderen Verlauf.

Irisch frisch und lebensfroh wird die Geschichte des irischen Stepptanzes von DANCE MASTERS! am 03. November auf musikalische und tänzerische Weise erzählt. Eine außergewöhnliche Atmosphäre erschaffen auch die AMAZING SHADOWS am 09. Januar. Mit Leichtigkeit und unglaublicher Präzision kreieren die Künstler die Bilder nur mit ihren Körpern. In rasanter Abfolge erscheinen Traumwelten mit Tieren, Menschen und Maschinen. In einer fantasievollen Inszenierung lässt das Russische Klassische Staatsballett das populäre Meisterwerk SCHWANENSEE am 18. Januar in neuen glänzenden Farben erstrahlen. Mozart und Breakdance. Was verbindet einen Opernproduzenten und Breakdancer? Mozart natürlich. Klingt unglaublich, ist aber wahr und am 26. Januar in der Show BREAKIN‘ MOZART live zu erleben.

Die Johann-Strauß-Operette-Wien kredenzt am 10. Februar mit der CSÁRDÁSFÜRSTIN einen spritzigen musikalischen Cocktail aus hochkarätigen Solisten, Orchester und Chor.

Für die höchst vergnüglichen OPERN AUF BAYRISCH wurde der Inhalt weltbekannter Opern in originelle Mundartverse gegossen und die Szenerie kurzerhand ins bayerische Land verlegt. Die Besetzung mit den bekannten Schauspielern Gerd Anthoff, Michael Lerchenberg und Conny Glogger sowie einem hochkarätigen Musikerensemble haben am 11. März ein kurzweiliges Oeuvre angerichtet.

Eine Hommage an einen der größten Musicalkomponisten aller Zeiten ist die große Gala mit den Meisterwerken von ANDREW LLOYD WEBBER. Die fulminante Show feiert am 26. Februar seine Evergreens von Phantom der Oper, über Cats, Evita bis zu Starlight Express. SIMPLY THE BEST schildert am 10.

April mit viel Live-Musik und beeindruckenden Spielszenen das bewegte Leben der Rock-Ikone Tina Turner. Südländisches Temperament, Sonne, Sehnsucht und ganz viel leidenschaftliche Amore: das sind die Zutaten für das Italo-Pop Musical AZZURRO am 21. April. Ein Musical-Erlebnis für die ganze Familie gastiert am 06. Januar in Altötting.

PETER PAN ist eine fantasievolle, spannende und witzige Inszenierung über einen Jungen, der niemals erwachsen werden will.

www.forumaltoetting.de

Foto: Christian Brecheis

5 Jahre KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING TITEL

Am 16. Januar werden die Kastelruther Spatzen mit ihrem neuen Album im KULTUR+KONGRESS FORUM zu hören sein.

DANCE MASTERS! erzählt die Geschichte des irischen Stepptanzes auf musikalische und tänzerische Weise.

Die neue Erfolgsshow BREAKIN‘ MOZART ist am 26. Januar erstmals in Altötting zu sehen.

11

TITEL PLUS 5 Jahre KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Ticket im Abo kaufen Kleinkunst-Abo Eine Reihe feiner kultureller Schmankerl hält der Herbst mit den bayerischen Künstlern MICHAEL FITZ, ANDREAS M. HOFMEIR und THOMAS DARCHINGER bereit. Drei g‘standene bayerische Kabarettisten sind hautnah an drei Abenden zu erleben. Das neue Kleinkunst-Abo gilt für die Vorstellungen am 05., 09., und 11. November.

Michael Fitz

Andreas M. Hofmeir

Thomas Darchinger

Alfons Hasenknopf

Die Csárdásfürstin

Opern auf Bayrisch

Geburtstags-Abo Und hier kommt noch ein Zuckerl! Zum 5. Geburtstag möchte Ihnen das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING ein Geschenk machen. Die Tickets für Alfons Hasenknopf & Band, Die Csárdásfürstin sowie Opern auf Bayrisch wurden zu einem 3erAbo mit einem attraktiven Preis zusammengefasst.

Deko Betz: Mit toller Dekoration Akzente setzen!

Flauschige Decken, Kissen, Laternen, bunte Duftkerzen oder täuschend echt wirkende Blumen Mit Wohnaccessoires von Deko Betz Die Nachfolger kann man das eigene Zuhause wunderbar verschönern.

Lassen Sie sich inspirieren!

Geschenke oder auch Geldgeschenkideen verpackt im Luftballon - und vieles mehr bieten wir Ihnen und beraten Sie gerne!

Wir sind Ihr Ansprechpartner in Sachen Dekoration, Party und Karneval. In unserem Sortiment führen wir viele Partyartikel und auch Heliumballons zu jedem Anlass, z.B. für Hochzeiten und runde Geburtstage.

Wir sind das Dekohaus und einer der grössten Faschingsausstat-

ter zwischen München und Passau. Es erwarten sie in unserem Geschäftsraum auf über 800qm ganzjährig eine Riesenauswahl

12

an Perücken, Hüten, Zubehör und über 1000 Kostüme für Groß und Klein. www.deko-betz.de

Foto: H. Heine

Advent & Weihnachten in Altötting Die schönste Zeit im Herzen Bayerns

Altötting lädt wieder zum traditionellen Christkindlmarkt in der unverwechselbaren Kulisse des barocken Kapellplatzes ein. Der festlich geschmückte Mittelpunkt Altöttings wird zum Treffpunkt für Familie, Freunde und Kollegen. 25. 11. - 17. 12., Eintritt frei

Geführter Rundgang gewünscht? Themenführung „Adventszauber im Herzen Bayerns“

Die unverwechselbare Kulisse des barocken Kapellplatzes in Altötting.

Adventsingen im Haus Papst Benedikt XVI. Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum Vorweihnachtliches Adventsingen .

2./ 9. und 16.12., 14:00 Uhr

Foto: H. Heine

„Alle Jahre wieder“ – der Altöttinger Christkindlmarkt

Alpenländisches Adventsingen mit dem Ensemble Hans Berger Basilika St. Anna

Bei einem warmen Glühwein auf dem Christkindlmarkt gibt es Wissenswertes rund um die Stadtgeschichte und die Adventstraditionen. Ein anschließender Rundgang über den barocken Kapellplatz führt in die historischen Kirchen. Im Advent samstags um 14:00 Uhr und sonntags um 14:30 Uhr; Dauer 60 Minuten, Treffpunkt vor dem Rathaus.

Bereits zum fünften Mal in Folge präsentiert Hans Berger den Advent und die Weihnacht in ihrer altbayrisch alpenländischen Ursprünglichkeit in Altötting. So bringt er die Stille und Besinnlichkeit in die Herzen der Besucher, die sonst selten in der angeblich „staden Zeit“ zu finden ist.

Adventliche Klänge in der Wallfahrtsstadt Altöttinger Adventsingen

Adventskonzert der Max-Keller-Schule

14.12., 19:00 Uhr, Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus

Adventliche Chormusik der Max-Keller-Schule stimmt jährlich auf die Advents- und Weihnachtszeit ein.

Altbairischer Advent mit dem Volkstrachtenverein Altötting e.V.

Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler

Besinnliches Konzert, welches seit Jahren mit traditionellen Klängen die „stade Zeit“ auf altbayerische Art einläutet.

Das Altöttinger Adventsingen mit besinnlichen Musikwerken im alpenländischen Stil kann bereits auf eine 50-jährige Tradition zurückblicken. In der prächtig geschmückten Basilika St. Anna begrüßen Sie neben dem Gastgeber der Liedertafel Altötting bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus Altötting, Salzburg und dem bayerischen Oberland.

2./ 6./ 9./ 13. und 16. Dezember, 19:00 Uhr Weitere Adventskonzerte

Zahlreiche hochkarätige Adventskonzerte örtlicher Ensembles und international bekannter Gäste, unter ihnen Oswald Sattler und Christian Wolff, verkürzen sicher auch Ihnen das Warten auf den Heiligen Abend.

Alle Termine unter www.altoetting.de

03.12., 15:00 Uhr, KULTUR+KONGRESS FORUM

03.12., 17:00 Uhr, St. Josef AÖ-Süd

Der Südtiroler Sänger wird vom Ensemble Otti Bauer mit Chor begleitet.

04./05./11.12. 19:00 Uhr, Stiftspfarrkirche

Festliches Adventskonzert der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei Die Tradition der „Altöttinger Singknaben“ geht bis ins 15. Jahrhundert zurück und wurde im Jahr 2003 durch die Gründung der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei wieder aktiviert.

10.12., 15:30 Uhr, Basilika St. Anna

Altbairischer Advent im Altöttinger Voralpenland mit dem Altöttinger Bach-Chor Der Bach-Chor hat sich einen festen Platz im Herzen der Altöttinger Musikliebhaber erarbeitet und stimmt mit dem Altbayrischen Advent auf Weihnachten ein.

16.12. – 19:00 Uhr, KULTUR+KONGRESS FORUM

Das große Adventskonzert mit Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique

17.12., 16:00 Uhr, Basilika St. Anna

Dienstagskonzert: „Lichter, Glanz und Leckereien“ Ein Abend mit dem Klarinettenensemble AIRding4reeds stimmt auf die Weihnachtszeit ein.

19.12. – 19:30 Uhr, Aula der Max-Keller-Schule

13

SPECIAL MÜNCHEN

Disneys Der Glöckner von

Notre Dame

Eine Geschichte, die berührt. Ein Musical, das begeistert. Das Deutsche Theater präsentiert 2017 mit Disneys DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME eine ganz besondere München-Premiere. Basierend auf dem Roman-Klassiker von Victor Hugo sowie dem wunderbaren Zeichentrickfilm von Disney und seiner grandiosen Musical-Melodien ist die Geschichte um den berühmten Glöckner Quasimodo nach der Europapremiere im Stage Theater des Westens in Berlin ab 11. November 2017 für gut zwei Monate in der bayerischen Landeshauptstadt zu erleben.

Die Handlung Das Musical ist die dramatisch-romantische Liebesgeschichte des buckeligen Glöckners Quasimodo. Der ausgestoßene Quasimodo wächst im Glockenturm der Pariser Kathedrale Notre Dame heran, abgeschirmt von der Außenwelt. Ein Straßenfest lockt ihn auf den Platz vor die Kirche, wo er von der feiernden Menge zunächst bestaunt, aber anschließend an den Pranger gestellt wird. Einzig Esmeralda hat Mitleid und befreit Quasimodo. Als sich der Zorn gegen sie richtet und sie auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden soll, bietet ihr Quasimodo Asyl im Kirchturm.

Damit stellt er sich aber gegen seinen Ziehvater, den Domprobst Frollo... Eine Geschichte um Liebe, Hass und Leidenschaft baut sich auf, aus der es kein Entrinnen gibt.

14

Münchenpremiere: 11. November 2017 bis 07. Januar 2018

Die Musik Für Disneys DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME von Autor Peter Parnel und Regisseur Scott Schwartz haben Alan Menken und Stephen Schwartz neue Songs komponiert. Mit großem Chor und Orchester erstrahlt ihre Musik jeden Abend in neuem Glanz. Menken und Schwartz zählen zu den weltweit erfolgreichsten Komponisten und Textern der Musicalbranche und zeichneten bereits für den Kino-Erfolg und die erste Musicalversion des Glöckners verantwortlich. Alan Menken gewann acht Oscars® u.a. für die Musik von Disney-Produktionen wie „Arielle, die Meerjungfrau“ (1989), „Die Schöne und das Biest“ (1991), „Aladdin“ (1992) und „Pocahontas“ (1995) sowie – gemeinsam mit Stephen Schwartz – für „Der Glöckner von Notre Dame“ (1996) je eine Oscar®- und Golden Globe-Nominierung. Der Komponist und Autor Stephen Schwartz feierte weltweit Erfolge, u. a. mit Musicals wie „Godspell“, „Pippin“ und vor allem „Wicked – Die Hexen von Oz“,

für das er 2003 einen Grammy Award bekam.

Für den Disney-Film „Pocahontas“ erhielt er 1995 mit Alan Menken zwei Oscars ® und einen Golden Globe.

Die Macher DISNEY THEATRICAL PRODUCTIONS, eine Division von The Walt Disney Studios, wurde 1994 gegründet und steht unter der Leitung von Tom Schumacher. Seine acht Broadway-Produktionen haben weltweit mehr als 133 Millionen Theaterbesucher gesehen, wurden für 59 Tony Awards® nominiert und gewannen diese höchste Broadway-Auszeichnung 20 mal. Mit aktuell 15 selbst oder in Lizenzvergabe produzierten Shows wird ein professionelles Disney Musical nahezu zu jeder Stunde des Tages weltweit gezeigt.

Vorverkauf Tickethotline: 089 55234444 tickets.deutsches-theater.de

Deutsches Theater München Schwanthalerstraße 13 80336 München Tel.: 089 55234-444 www.deutsches-theater.de

München SPECIAL

Das Gärtnerplatztheater erstrahlt in neuem Glanz Nach über fünf Jahren Bauzeit ist das Ensemble des Gärtnerplatztheaters in sein Stammhaus zurückgezogen. Eine ganz besondere Spielzeit steht bevor, die am 14. und 15. Oktober mit einer großen Eröffnungsgala begann.

Die lustige Witwe Als Eröffnungspremiere präsentiert das Gärtnerplatztheater Franz Lehárs Operette »Die lustige Witwe« unter der musikalischen Leitung des neuen Chefdirigenten Anthony Bramall. Ein Werk, das mit seinen opernhaften Zügen, Revue- und Tanznummern alle Genres unseres Hauses vereint.

Der Nussknacker In der Vorweihnachtszeit hat mit dem großen Ballett-Klassiker »Der Nussknacker« eines der schönsten Ballette überhaupt Premiere.

Zur weltberühmten Komposition von Peter I. Tschaikowsky kreiert Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner eine neue Choreographie.

Priscilla - Königin der Wüste Gil Mehmert führt nach dem großen Erfolg von »Hair« in der Spielzeit 2016/2017 auch diese Saison wieder Regie. Seine Inszenierung des Musicals »Priscilla – Königin der Wüste« verspricht ab Dezember einen großen Showabend.

Der Wildschütz Die Spieloper ist das Standbein einer Volksoper. Albert Lortzing hat mit »Der Wildschütz« ein Werk geschaffen, das auch heute noch ein kurios-raffinierter Theaterspaß ist und Anfang des Jahres von Georg Schmiedleitner inszeniert wird.

My Fair Lady In der Neuinszenierung von »My Fair Lady« stehen Stars wie Nadine Zeintl, Cornelia Froboess, Gisela Ehrensperger und Dagmar Hellberg sowie Michael Dangl, Friedrich von Thun und Robert Meyer auf der Bühne. »My Fair Lady« gilt als das Musical schlechthin und wird zum ersten Mal auf Bayrisch zu hören sein.

Kultfigur »Pumuckl« geschrieben. Der berühmte Kobold wirbelt ab April über die Bühne.

Der tapfere Soldat Mit Oscar Straus’ »Der tapfere Soldat« erleben Sie eine Operette, die Regisseur Peter Konwitschny bei seinem Hausdebüt in Szene setzen wird. Das Ballett »La Strada« beruht auf Federico Fellinis gleichnamigem Film und wird von Marco Goecke, langjähriger Hauschoreograf des Stuttgarter Balletts und jüngst in einer internationalen Kritikerumfrage zum Publikumsliebling 2017 gewählt, in einer deutschen Erstaufführung präsentiert.

Mit Gaetano Donizettis »Maria Stuarda« kehrt Regisseur Michael Sturminger mit seinem Ausstattungsteam zurück. Jennifer O’Loughlin wird die Hauptrolle in dieser Produktion übernehmen.

Beliebte Repertoirewerke wie »La Cenerentola«, »Martha« in der Inszenierung von Loriot, »Hänsel und Gretel«, »Die Zirkusprinzessin«, »Viktoria und Husar«, »Die Zauberflöte«, »Jean und Antonin«, »Don Paquale«, »Im weißen Rössl«, »Don Giovanni«, »Semele« und »Jesus Christ Superstar« vervollständigen diese erste Spielzeit im wiedereröffneten Gärtnerplatztheater.

Pumuckl

Vorverkauf

Eine besondere Uraufführung steht im Frühjahr auf dem Programm: Der bekannte Theatermacher und Komponist Franz Wittenbrink hat ein Musical über die ur-münchnerische

Der Vorverkauf beginnt immer datumsgleich drei Monate vor dem Vorstellungstermin.

Fällt dieser Termin auf einen Sonn- oder Feiertag, beginnt der Verkauf am Werktag davor.

Alle Informationen und Tickets erhalten Sie unter www.gaertnerplatztheater.de, Telefon 089-2185 1960 oder tickets@gaertnerplatztheater.de.

Maria Stuarda

Staatstheater am Gärtnerplatz Als Eröffnungspremiere präsentiert das Gärtnerplatztheater Franz Lehárs Operette »Die lustige Witwe«

Gärtnerplatz 3 • 80469 München Tel.: 089 202410 www.gaertnerplatztheater.de

15

FREIZEIT

Christkindlmarkt in Mühldorf

Über 60 Stände mit Kunst und Kunsthandwerk

Von Donnerstag bis Sonntag erwartet die Besucher der Kreis- und Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn romantischer Weihnachtszauber in und um den historischen Haberkasten.

Die Erweiterung des Christkindlmarktes um die Grünfläche hinter dem Haberkasten fand großen Anklang, so wird es auch in diesem Jahr wieder offene Feuerstellen geben, an denen man sich erwärmen und entspannt die wunderschöne Atmosphäre vor der historischen Stadtmauer genießen kann. Romantische Beleuchtung, mittelalterliches Lagerleben mit altem Handwerk – Greifvögel können bei den Falknern aus nächster Nähe betrachtet werden und geben Einblick in ein falknerisches Reiselager um 1320.

Bayerische Kunsthandfertigkeit vom Klöppeln, Sticken bis zum Schnitzen wird speziell im Haberkasten vorgeführt. Der Verein zur Förderung des Kreisheimatmuseums bietet hier ein Podium von Brauchtum und Tradition im Haberkasten, 1. OG. In der lebendigen Krippe können die Kinder in den Stall und dürfen die Tiere streicheln. Leuchtende Kinderaugen freuen sich jeden Tag aufs Neue, Schafen und jungen Eseln so nah sein zu dürfen.

16

Für die vorweihnachtliche, musikalische Atmosphäre sorgen zahlreiche Bläsergruppen, Chöre und Bands. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstag zu erleben: Dann halten die Haberer und Druden wieder traditionell ihren Einzug. Täglich um 16:00 Uhr besucht der Heilige Nikolaus mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt und beschenkt die Kinder mit süßen Naschereien.

In der Kinderbackstube sind die kleinen Weihnachtsbäcker gefragt und der Kinderzug, der seine gewohnten Kreise durch den weihnachtlich geschmückten Stadtplatz zieht, lädt Groß und Klein zu einer Winterfahrt ein.

Genießen Sie den Advent in Mühldorf bei Glühwein, Punsch, Tee, herzhaften und süßen Spezialitäten und lassen Sie sich vom Mühldorfer Christkindlmarkt verzaubern. www.muehldorf.de

Foto. Toby Seifinger

vom 07. bis 10. Dezember

Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Autohaus Scheibel

Ohm- 1 08631 5334

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Stadtplatz 50

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Haberkasten

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK Stadtplatz 4

BÄCKEREIEN

KULTUR / MUSIK Fragnergasse 3

Barbarino Optik

Barbarino Parfümerie

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

DönerHaus

Stadtplatz 66 08631 7966

Kulturbüro

Zum alten Wasserschlössl

Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

Trendset

KULTUR / MUSIK

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233 Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

17

FREIZEIT Märkte im Advent

Der aktiv-Weihnachtsmarkt-Kalender 25.11.- 17.12.

Christkindlmarkt, Kapellplatz

Altötting

14.12.- 17.12.

Adventszauber

Ampfing

25.10.- 30.12.

Romantische Stallweihnacht Moyerhof

Aschau

15.12.- 17.12.

Winterzauber

Bad Füssing

09.12.- 10.12.

Advent im Königlichen Kurhaus

Bad Reichenhall

23.11.- 23.12.

Christkindlmarkt am Rathausplatz

Bad Reichenhall

07.12.- 23.12.

Christkindlmarkt im Palmpark

Braunau a. Inn

01.12.- 03.12.

08.12.- 10.12.

Advent in den Grüben

15.12.- 17.12.

24.11.- 25.11.

07.12.- 10.12.

Christkindlmarkt im und um den Haberkasten

Mühldorf a. Inn

02.12.- 10.12.

Weihnachtsmarkt

Pfarrkirchen

02.12.- 03.12.

09.12.- 10.12.

RauschBergweihnacht

Ruhpolding

23.11.- 26.12.

Christkindlmarkt am Salzburger Domplatz und Residenzplatz

Salzburg

10.12.- 17.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt, Klosterbräu

Seemannshausen

Burghausen

25.11.- 26.11.

Weihnachtsmarkt der Kreativen Hobbykünstler, Schulturnhalle

Teising

Burgweihnacht

Burghausen

01.12.- 24.12.

Christkindlmarkt, Stadtplatz

Traunstein

Adventsmarkt im Floristik-Café

Burgkirchen a. d. Alz

01.12.- 10.12.

Nikolausmarkt

Dingolfing

07.12.- 17.12.

Christkindlmarkt am Rathaus

Eggenfelden

01.12.- 17.12.

Waldweihnacht, Waldbühne

Halsbach

alle AdventWeihnachtszauber auf der swochenenden Festung Kufstein

Kufstein

30.11.- 23.12.

Landshut

Christkindlmarkt

07.12.- 10.12.

Christkindlmarkt, Sartrouville Platz

Waldkraiburg

01.12.- 23.12.

(Fr. - So.)

Christkindlmarkt

Wasserburg

02.12.- 03.12.

08.12.- 10.12.

Advent auf der Erlebnisburg Hohenwerfen (Advent auf Salzburgs Burgen)

Werfen

RauschBergweihnacht Ruhpolding Ein Weihnachtsmarkt auf 1640 m Höhe!

Wo? Auf dem Rauschberg in Ruhpolding. Wie? Ganz bequem mit der Rauschbergbahn. Wann?

02. und 03.12. sowie 09. und 10.12.2017 von 10:00 – 18:00 Uhr. Entfliehen Sie dem Vorweihnachtsstress im Tal und ge-

nießen Sie einen Tag auf dem Rauschberg. Dabei ist es egal, wie das Wetter wird. Bei Sonnenschein können Sie bei einer kleinen Wanderung den Rauschberg erkunden und sollten wir Glück haben, hat Frau Holle

den Berg in eine weiße Winterlandschaft verwandelt. Blauer Himmel, im Tal das Wolkenmeer, freie Sicht auf die Berge und allerlei Köstlichkeiten an den Weihnachtshütten.

Vielleicht finden Sie ja ein kleines Weih-

nachtsgeschenk für Ihre Lieben.

Es gibt einiges, vom Drechsler, Konditor, Schnitzer, Töpfer bis hin zum Schmied, der sein Eisen am offenen Feuer schmiedet und auch kleine Sonderwünsche erfüllen kann. Außerdem Handarbeiten wie Mützen, Trachtenschals und vieles mehr.

Da die Gondel nur eine begrenzte Kapazität hat, empfehlen wir, um lange Wartezeiten zu vermeiden, eine frühe Auffahrt. Bahnbetrieb ab 10:00 Uhr. Sonderpreis für Berg- u. Talfahrt € 13,--/Erwachsene, € 5,--/Kinder. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Anreise über das Wetter am Berg: Tel.: 08663 5945 www.rauschbergbahn.com

18

Märkte im Advent FREIZEIT

Handwerksmarkt in Aspach im Innviertel / OÖ 50 Aussteller – echte HANDarbeit am 18. und 19. November

Gerade recht zur naheliegenden Adventzeit starten die vielfältigen Kunst- und Handwerksmärkte im Innviertel. Neben dem Kunsthandwerksmarkt im Stift Reichersberg überzeugt am gleichen Wochenende der alljährliche Handwerksmarkt in Aspach.

Die ca. 50 Aussteller präsentieren Handwerkskunst aus den verschiedenen Bereichen von A wie Acrylmalerei über Instrumente und Krippenbau bis Z wie Zöger flechten. Alle Aussteller sind „echte Handwerker“,

die ihre Stücke in eigener Handarbeit herstellen. Das ist den Organisatoren sehr wichtig, denn Zeitaufwand, Geduld und Hingabe für jedes Objekt machen dieses einzigartig und wertvoll.

Selbstverständlich können die Besucher den „Meistern“ über die Schulter schauen und selbst ihr Geschick entdecken. Denn die eigene Kreativität und persönliche Idee verwirklichen sich durch die Arbeit mit den Händen. Der Leitsatz „Handwerk hat goldenen Boden“ hat auch in der heute modernen Zeit seine Gültigkeit. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Der Reinerlös der Veranstaltung wird sozialen Zwecken zugeführt.

Termin:

Samstag, 18. November, 10:00 – 18:00 Uhr Sonntag, 19. November, 09:00 – 17:00 Uhr Veranstaltungszentrum Danzer, 5252 Aspach, Höhnharter Str. 19 www.handwerksmarkt-aspach.at

19

FREIZEIT Märkte im Advent

Salzburger Christkindlmarkt

Für ein authentisches heimisches Brauchtum am Domplatz: Perchtenläufe, Turmblasen, Krippenausstellung, Chorveranstaltungen. Der jährliche Höhepunkt: Das traditionelle Salzburger Christkind

Die Wurzeln des ehemaligen "Tandlmarkts" reichen bis in das Jahr 1491 zurück. Seit 1974 gibt es den Christkindlmarkt in seiner heutigen Form am Fuße der Festung Hohensalzburg am Salzburger Domplatz. 2003 erfolgte die Erweiterung auf den Residenzplatz.

Mit mehr als 90 Veranstaltungen bietet der Salzburger Christkindlmarkt einen festlichen Rahmen für Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen. Dazu gehören Turmblasen, Krippenausstellungen, Chorgesang, Kinder Nikolo, Krampus- und Perchtenläufe, Auftritte des Salzburger Christkinds, Weihnachtslesungen und viele weitere Veranstaltungen.

Der Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz mit rund 100 Hütten und 400 Beschäftigten wird jährlich von mehr als einer Million Gästen aus aller Welt besucht und ist damit die größte jährliche Veranstaltung im Bundesland Salzburg. Die Hälfte der Besucher kommt aus Stadt und Land Salzburg. Besonders beliebt ist der Salzburger Christkindlmarkt aber auch bei Gästen aus ganz Österreich, im speziellen Oberösterreich, Tirol, sowie Deutschland – hier besonders Bayern und Baden-Württemberg, Italien, Großbritannien, Frankreich sowie den USA. Die Stadt Salzburg profitiert während der Adventszeit von rund 230.000 Nächtigungen und einer Gesamtwertschöpfung durch Tagesbesucher und Übernachtungsgäste von rund 60 Millionen Euro. Der internationale US-Nachrichtensender CNN wählte 2015 den

20

Salzburger Christkindlmarkt neben Adventmärkten in New York, Barcelona, Rovaniemi, Honolulu oder Reykjavik zu einem der attraktivsten Weihnachts-Destinationen der Welt.

Wolfgang Haider, der seit mehr als 20 Jahren den Christkindlmarkt als Obmann des Vereins Salzburger Christkindlmarkt führt, legt großen Wert auf Tradition, Beständigkeit und regionales Handwerk. Die Besucher erwartet ein fein abgestimmtes Angebot an handwerklichen Produkten, weihnachtlichen Geschenkideen, traditionellem Weihnachtsschmuck und kulinarische Schmankerl aus der Region. www.christkindlmarkt.co.at

Original Salzburger Christkind Das Christkind kommt mit seinen 4 Engeln

Das Original Salzburger Christkind hat am Salzburger Christkindlmarkt schon seit den 70er Jahren Tradition.

Mittwoch: 06., 13., 20. Dez., ab 16:00 Uhr Samstag: 02. Dezember um 16:30 Uhr, 09., 16., 23. Dezember, ab 17:30 Uhr

Traditionelles Salzburger Turmblasen

Donnerstag: 23. und 30. November, 07., 14., 21. Dezember, mit Sonderführung im DomQuartier Salzburg um 17:30 Uhr Samstag: 25. November, 02., 09., 16., 23. Dezember, ab 18:30 Uhr

Junges Turmblasen des Nachwuchsensembles beim Domportal

Mittwoch: 29. November sowie 06., 13., 20. Dezember, ab 18:00 Uhr

Krampus, Kinder Nikolo und Perchten Traditionelle Läufe für unsere kleinen und großen Besucher Lauf der Krampusse Da geht’s wild her! Krampusgruppen laufen aufeinander zu.

05. Dezember, ab 18:30 Uhr

Nikolo und Krampus kommen zu den Kindern Der Nikolo kommt, begleitet von seinem Krampus, mit einem Sack voller Geschenke. Eine Attraktion nicht nur für brave Kinder.

06. Dezember, ab 15:30 Uhr

Die besten Bläser aus Salzburg

Schön- und Schiachperchten-Pass

Ein unvergleichliches Erlebnis. Die Lichter werden gedämpft, die Menschen werden leiser und eine einzigartige Atmosphäre umgibt den Residenzplatz wenn von 3 Türmen aus weihnachtliche Klänge zu hören sind.

Der schaurig-schöne Lauf der wilden Gesellen.

Mit ihren wunderbaren Masken, den rasselnden Ketten und lautem Gegröle wollen sie den Winter vertreiben.

21. Dezember (1. RAUHNACHT), ab 18:30 Uhr

Märkte im Advent FREIZEIT

Landshut: Ein Wintertraum

Ab 30. November Weihnachtszauber auf dem Christkindlmarkt in der Freyung Wenn warmes Licht aus den Fenstern der Stadthäuser dringt, sich Abendstimmung über die Stadt breitet und die gesamte Atmosphäre den Alltag vergessen lässt, dann hat der Advent in Landshut Einzug gehalten.

Vor der einzigartigen Kulisse der Kirche St. Jodok spielt sich auch in diesem Jahr vom 30. November bis 23. Dezember wieder ein ganz besonderes Wintermärchen ab. Ausgefallen und stimmungsvoll lockt die glitzernd-romantische Budenstadt mit ihrer Vielfalt. Vom liebevoll verarbeiteten Kunsthandwerk über klassischen Weihnachtsschmuck bis hin zum traditionellen Weihnachtsgeschenk wird alles geboten, was das Herz begehrt. Ein

Lebkuchenhaus lädt die Kinder zu Weihnachtsgeschichten, zum Malen und zum Basteln ein. Eine Kindereisenbahn und ein Kinderkarussell sorgen für Kurzweil.

Und auch der Heilige Nikolaus hat vor allem an den Adventswochenenden sein Kommen angesagt.

Vorweihnachtliche Emotionen begleiten die Besucher, wenn sie vom 02. Dezember bis 07.

Januar 2018 dem „Stern zu den Krippen in Landshut“ folgen.

Leuchtende Sterne und Lichterketten entlang des Landshuter Krippenwegs leiten durch die historische Stadt, um einzigartigen Schätzen mit den Darstellungen vom Wunder der Heiligen Nacht aus über drei

Jahrhunderten zu begegnen.

In dieser besinnlichen Atmosphäre kann man sich den Luxus gönnen, sich Zeit zu nehmen.

Zeit, um durch die geschmückten Straßen und idyllischen Gassen zu bummeln und um auf vorweihnachtliche Entdeckungstour durch Landshut zu gehen.

Feierliche Eröffnung Donnerstag,30.11. um 17:00 Uhr

Öffnungszeiten Mo - Do 11:00 bis 20:00 Uhr, Fr u. Sa 11:00 bis 21:00 Uhr So 11:00 bis 20:00 Uhr

21

FREIZEIT Märkte im Advent

Burgweihnacht auf der weltlängsten Burg Die weltlängste Burg taucht in eine weihnachtliche Stimmung ein. An magischen Plätzen in Burghausen laden an drei Wochenenden gleich drei verschiedene Weihnachtsmärkte zum Bummeln und sich Inspirieren lassen ein. Handwerkswaren und Köstlichkeiten präsentieren sich an malerischen Schauplätzen der Stadt, in den romantischen Grüben der Altstadt, am Wöhrsee und in der stimmungsvoll illuminierten Burganlage.

Advent in den Grüben der Burghauser Altstadt vom 01. - 03.12. und vom 08. - 10.12.

In der Vorweihnachtszeit präsentiert die Altstadt ihre winterlich-romantische Seite. Während die ersten Schneeflocken von den sanft beleuchteten Mauern der Hauptburg herabschweben zwischen die bunten Fassaden der Grüben, verwandelt sich die Meile vom kleinen Platz am Bichl bis hin zum Mautnerschloss zum Schauplatz eines ganz besonderen Weihnachtsmarktes: Der „Advent in den Grüben“. Der Adventsmarkt ist stimmungsvoll, beschaulich und eines der bezaubernden Winter-Highlights in der einmaligen Kulisse der Burghauser Altstadt.

Mit festlich beleuchteten mittelalterlichen Fassaden, mit Straßenbäumen, die mit faszinierenden Lichtarrangements zu einmaligen „Weihnachtsbäumen“ verwandelt werden, mit hunderten flackernden Kerzen und vielen prasselnd-wärmenden Feuerkörben, mit gemütlichen Ständen, hochwertigen Handwerksarbeiten und kulinarischen Genüssen.

„Liachterlweg“ rund um den Wöhrsee mit Ballonglühen | Samstag, den 02.12.

Am ersten Adventsamstag verwandelt sich der Wöhrsee zur Weihnachtszeit in einen erleuchteten Naturschauplatz. Über 300 „Liachterl“ in Holzlaternen rund um den See ver-

22

Foto: M. Wimmer

Burghauser Weihnachtsstimmung in einmaliger Kulisse

Der Adventsmarkt ist stimmungsvoll, beschaulich und eines der bezaubernden Winter-Highlights in der einmaligen Kulisse der Burghauser Altstadt. teilt, bringen heimelige Stimmung zu Füßen der weltlängsten Burg. Verschiedene weihnachtliche Stationen für Groß und Klein gilt es zu entdecken: Gespannt lauscht man einer Weihnachtsgeschichte, lässt sich von den weihnachtlichen Klängen leiten und taucht ein in das warme Flackern des Kerzenlichtes.

Ein Highlight ist das Ballonglühen am Pulverturm mit synchronisierter Musikbegleitung ab 19:00 Uhr. Der winterlich-verträumte Spaziergang rund um den Wöhrsee findet seinen Ausklang auf der Wiese des Wöhrseebades mit warmen Getränken und kleinen kulinarischen Leckerbissen.

Der Liachterlweg beginnt um 16:30 Uhr. Treffpunkt ist der Eingang des Wöhrseebades. Martinslaternen können gerne mitgebracht werden.

Burgweihnacht vom 15. bis 17.12.

Auf der weltlängsten Burg findet traditionell am 3. Adventswochenende die Burgweihnacht in der stimmungsvollen Hauptburg statt. Dieses Jahr wird der Markt auf den Waffenplatz erweitert. Laternen führen vom Eingang der Burg bis in die Hauptburg und Weihnachtsbäume beleuchten den Weg. Wärmendes Feuer knistert in den geschmiedeten Feuerkörben. Die Dürnitz wird zum Klangkörper weihnachtlicher Weisen, Lieder und Erzählungen. Die gotische Halle erstrahlt liebevoll im Kerzenlicht. Weihnachtliche Düfte sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Verschiedene Marktstände bieten ihre selbstgemachten Waren an und seltenes Kunsthandwerk kann bestaunt werden. Ein buntes Kinderprogramm rundet das weihnachtliche Angebot ab.

Informationen: Burghauser Touristik GmbH, www.visit-burghausen.com Am ersten Adventsamstag verwandelt sich der Wöhrsee in einen erleuchteten Naturschauplatz.

Märkte im Advent FREIZEIT

Adventsmarkt im Floristik-Café Burgkirchen Genießen Sie ein paar stimmungsvolle Stunden und lassen Sie sich von einer Welt voll Lichter, Düfte und Ideen verzaubern. Wir möchten Sie verwöhnen und auf die kommende Adventszeit einstimmen.

Die Künstlerhände unserer Floristinnen haben wundervolle Adventsideen entstehen lassen. Einfach die Seele baumeln lassen und mit allen Sinnen genießen. Wie das geht?

Besuchen Sie unser ganz besonderes Café, drinnen oder im Sommer auch draußen, jedenfalls mitten im "Grünen", in der phantastischen Farbenwelt wunderschöner Pflanzenund Blumenarrangements.

Sie werden ganz neue Eindrücke mit nach Hause nehmen, denn es duftet nach Blumen und Café und dazu bieten wir Ihnen leckere und auch exotische Kleinigkeiten an, ob süß oder sauer - in jedem Fall nach Ihrem Geschmack.

Echter Winter auf dem Predigtstuhl Bad Reichenhall Ihr persönliches Wintermärchen fernab von Massentourismus und Skizirkus Wenn der Winter über Bad Reichenhall ins Land zieht, sollten Sie Ihr ganz persönliches Wintermärchen erleben. Ab 08. Dezember 2017 startet der Predigtstuhl fernab von Massentourismus und Skizirkus in ein ganz besonderes alpines Wintererlebnis.

Beginnen Sie Ihren Tag mit einer echten Nostalgiefahrt auf den Bad Reichenhaller Hausberg Predigtstuhl. Die älteste im Original erhaltene, ganzjährig verkehrende Großkabinenseilbahn der Welt bringt Sie in achteinhalb Minuten auf 1.614 Meter. Oben angekommen wird Sie die klare Luft und die Stille des Voralpenlandes die Hektik des Alltags vergessen lassen.

Ein Genuss für alle Sinne Der Predigtstuhl bietet seinen Gästen auch diesen Winter ganz besondere Genüsse für alle Sinne. Im Bergrestaurant verwöhnt Sie das Spitzenteam rund um Gastronomieleiter Wolfgang Rieder mit feinsten Gaumenfreuden. Erleben Sie einen Traumwintertag bei einer Schneeschuhwanderung durch die tiefverschneite Alpinlandschaft. Spüren Sie die Kraft der

Wintersonne und das Glücksgefühl durch die unberührte Natur zu streifen. Bei einer Tasse Glühwein und einer deftigen Brotzeit auf der Almhütte Schlegelmulde kann der Tag gemütlich ausklingen. Oder Sie lassen die Seele, eingekuschelt in eine wärmende Decke, in einem der bequemen Liegestühle baumeln, während sich die Kinder im Schnee vergnügen.

Zurück geht es bei Flockentanz und Schnee-

knirschen in circa 15 Minuten zur Bergstation. Dort warten unsere Spitzenköche mit kulinarischen Hochgenüssen auf Sie. Vom Kaminzimmer aus haben Sie einen traumhaften Blick weit über den Reichenhaller Talkessel hinaus. In besonderem Ambiente werden Sie den Alltag vergessen, neue Kraft tanken und beseelt mit neuer Energie wieder Richtung Tal schweben. www.predigtstuhlbahn.de

23

TIPPS & TRENDS Sauna, Wellness & Thermen

Wellness und Entspannung 10 Jahre ErlebnisBadewelt Burghausen Das 10-jährige Jubiläum der Burghauser ErlebnisBadewelt wird mit einem speziellen Eventprogramm gefeiert.

In den Herbst-Ferien erwartet die Kinder und Jugendliche Action pur. Das Highlight der Wintersaison steht am Donnerstag, den 02.

November auf dem Programm. An diesem Tag kommt das ZephyrusEvent-Team nach Burghausen und bringt die ErlebnisBadewelt vier Stunden lang zum Brodeln. Lustige Spiele auf dem Aqua-Track lassen Kinderherzen höher schlagen. Am 3. November wird der Piratenkönig ermittelt. Bei den verschiedenen Spielen für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren steht die Suche nach dem richtigen Schlüssel im Vordergrund, mit dem sich die Schatztruhe öffnen lässt.

Abtauchen in der ErlebnisBadewelt heißt es am Sonntag, den 05.

November. Dann bietet der Sporttauchclub Burghausen wieder von 11:00 - 14:00 Uhr das beliebte Schnuppertauchen für Kinder ab 10 Jahren an. Gleich nach dem Schnuppertauchen sorgt Zauberclown Manuela mit tollen Zaubertricks für Spaß und Spannung. Schöne Ferien in der ErlebnisBadewelt Burghausen - garantiert auch bei schlechtem Wetter! www.baeder-burghausen.de

24

Foto: www.frickfilm.de

TIPPS & TRENDS Sauna, Wellness & Thermen

Wohlgefühl statt Winterblues In den Chiemgau Thermen Bad Endorf

Öffnungszeiten & Gutscheine Thermenlandschaft: Relaxbecken (34° C)

Totes-Meer-Salzgrotte Wann macht Thermalbaden und Saunieren mehr Spass, als an kalten Tagen? Wohligwarme Outdoor-Pools, die in der Kälte mystisch dampfen, Erlebnisaufgüsse und Peelingzeremonien in der Saunawelt, Wohlfühlmassagen im Wellnessbereich, tief durchatmen in der Totes-Meer-Salzgrotte, Bodyshaping im Fitnessstudio: Die Chiemgau Thermen in Bad Endorf bieten all dies unter einem Dach.

Therme In der Thermenlandschaft kommt mit Strömungskanal, Massagedüsen, Whirlpools und Wasseranimation keine Langeweile auf. Das wohltuende und gesunde bis 34 Grad warme Thermalwasser in den Innenund Außenbecken verwöhnt

Saunawelt: Biosauna

26

und entspannt den ganzen Körper. Es kommt tief aus der Erde, ist mit einer Fülle von wertvollen Mineralstoffen bedacht und wirkt nachhaltig auf Körper, Geist und Seele. Danach sind Zipperlein weg, die Muskeln entspannt, die Haut geschmeidig und der Geist erholt.

Sauna Die Saunawelt bietet stündlich variierende Aufgusszeremonien in der Erdsauna und pflegende Hautpeelings im Kräuterdampfbad.

Wellness Wohltuende Pflegebäder, vielfältige Massagen und Wellnesspakete garantieren im Wellnessbereich ein Verwöhnprogramm der Extraklasse.

“Tief durchatmen, entspannen, wohlfühlen“ heißt es in der neuen Totes-Meer-Salzgrotte. Nicht nur eine Wohltat für die Atemwege und gut gegen verschnupfte Nasen, in dieser Oase des Wohlbefindens kann man auch einfach mal abschalten. Der Aufpreis für den Besuch der Totes-Meer-Salzgrotte beträgt nur acht Euro für 45 Minuten, wenn man ihn - was nahe liegt - mit einem Thermen- oder Saunabesuch verbindet.

Fitness „Vom Training in die Therme“ schließlich ist das Motto für alle, die sich im PROMOVEO Fitnessstudio mit gezieltem Gerätetraining, einem abwechslungsreichem Kursprogramm und anschließender Entspannung in der Therme und Sauna fit und gesund halten.

Totes-Meer-Salzgrotte

Geöffnet sind die Thermenlandschaft und Saunawelt täglich von neun bis 22 Uhr, ab 17 Uhr gilt der Feierabendtarif. Montags ist die Saunawelt den Damen vorbehalten, außer an Feiertagen und in den bayerischen Ferien.

Beim Lichterabend und der langen Sauna- und Thermennacht, die einmal monatlich stattfinden, kommt man in den Genuss längerer Öffnungszeiten und zahlreicher Extras. Für sportliche Thermenfreaks gibt es das Kombiticket „Ski & Therme“ mit Tagesskipass im Skigebiet Hochkössen/Tirol und Thermen-Tageskarte zum Vorzugspreis.

Infos Öffnungszeiten, Preise, Aktionsangebote, Events und Gutscheinbestellung mit print@home-Funktion auf www.chiemgau-thermen.de

und Tel.: 08053 200-900

Sauna, Wellness & Thermen TIPPS & TRENDS

Rottal Terme Bad Birnbach Eintauchen, wohlfühlen & genießen Es ist kein Geheimnis, dass im Rottal auch die Wintermonate ihren ganz besonderen Reiz haben. In der klaren und einmaligen Schönheit der Natur wird jeder Ausflug zum besonderen Genuss. Das Rottaler Land wird dabei begleitet von einer einzigartigen Stimmung, die uns zum Träumen einlädt. Winterzeit ist Wohlfühlzeit!

Saunawelt des Vitariums® erwarten Sie Aufgusszeremonien mit belebenden Düften, die wohltuend für Körper, Geist und Seele sind.

Denn gerade in den Herbst- und Wintermonaten ist das gesunde Saunieren ganz besonders angenehm.

Zeit zum rundum Wohlfühlen - lassen Sie Ihre Seele baumeln

Die Rottal Terme hat mit ihrer Sauna-Nacht für alle Liebhaber des gesunden Schwitzens am 17. November von 17:30 bis 24:00 Uhr ein echtes Highlight zu bieten. Bei exklusiven Sauna-Aufgüssen und belebenden Peelings ist Erholung pur garantiert!

Perfekte Abkühlung finden Sie nach hitzigen Saunagängen an der Sauna-Bar mit kühlen Getränken und leckeren Erfrischungen. Darüber hinaus haben alle Besucher die Chance, attraktive Preise der Rottal Terme zu gewinnen.

Auch in der Rottal Terme sind die kühleren Monate zweifelsohne eine hervorragende Zeit, um es sich in den über 30 wohlig warmen und heilsamen Thermalbecken so richtig gut gehen zu lassen. Ob im einzigartigen, 105 m langen Thermenbach, in der gesunden Salzwasser-Lagune oder in den zahlreichen, exklusiven Saunen – das ländliche Bad garantiert allen Gästen mit seinen vielfältigen Attraktionen Erholung pur! In der

Schwitzen bis in die Nacht hinein: Sauna-Nacht am 17. November

Kinder, wie schnell die Zeit vergeht…

Schneller als man denkt, ist sie wieder da, die „staade Zeit“. Die Rottal Terme ist ein wunderbares Geschenk für Ihre Gesundheit, Fitness, Schönheit und das allgemeine Wohlbefinden. Liebevoller kann man sich selbst und Menschen, die einem etwas bedeuten, nicht beschenken. Das Team der Rottal Terme berät Sie gerne unter Tel.: 08563 2900 für Ihr individuelles Geschenk – ganz nach dem Motto: Glücklich ist, wer glücklich macht!

Gutscheine zu Hause selbst drucken Sie haben die Möglichkeit, Ihren Lieblingsgutschein ganz entspannt zu Hause selbst auszudrucken. So wird Schenken zum puren www.shop.rottal-terme.de Vergnügen!

Bis bald in Ihrer Gesundheitsquelle mit der Garantie zum Wohlfühlen!

27

Sauna, Wellness & Thermen TIPPS & TRENDS

Therme Erding testet

Weltneuheit Am 05.10. testeten der Eigentümer der Therme Erding, Jörg Wund, und der Geschäftsleiter des dortigen Rutschenparadieses, Marcus Maier, in Münsterhausen das weltweit einmalige „Slide Wheel“. Hierbei handelt es sich um eine völlig neue Wasserrutsche, die sich um die eigene Achse dreht. Sie ist vergleichbar mit einem Riesenrad und wird im Internet von Fan bereits als „Waschmaschine“ bezeichnet.

"Die Waschmaschine" In einem Reifen sitzen bis zu 4 Personen, die mehr als 1 ½ Minuten lang bergauf und bergab schaukelnd, mal schnell, mal langsam durch die geschwungenen Bahnen der „Waschmaschine“ gleiten. Die Gesamthöhe liegt bei 24 Metern.

Geschäftsleiter Marcus Maier schwärmt nach dem ersten „Waschgang“: „Das Slide Wheel ist eine neue Dimension des Rutschens. Vor dem Start spürte ich das Adrenalin, denn, wenn man das zum ersten Mal macht, kann man sich das Erlebnis einfach nicht vorstellen. Es war wie eine Art unvorhersehbare Wildwasserfahrt. Ich war positiv überrascht, hatte echt Spaß und werde das Ganze definitiv noch öfters testen. Es ist natürlich mehr als eine Überlegung wert, diese Rutsche zu uns ins Galaxy Erding zu holen.“

Jörg Wund (rechts im Bild), Eigentümer der Therme Erding, und der Geschäftsleiter des dortigen Rutschenparadieses, Marcus Maier, beim Test des „Slide Wheel“.

Neues wagen und Trends setzen Jörg Wund tritt noch ein wenig auf die Euphorie-Bremse: „Neues wagen und Trends setzen, diese Strategie macht den Erfolg der Therme Erding aus. Wir danken der Firma Wiegand-Maelzer für diese mutige Idee und gratulieren zu der sehr gelungenen, innovativen Umsetzung. Spannend wird, was der TÜV zu dieser Neuentwicklung sagt.“

Um die Wartezeit auf das Slide Wheel zu verkürzen, ist für das Frühjahr 2018 erst einmal die Reifenrutsche „BigWave“ geplant. Mit der Kombination aus Sidewinder und Boomerang wird damit Deutschlands erste Hybridrutsche eröffnet. Sie soll als neue und zugleich höchste Sommer-Attraktion wieder eine erfolgreiche Outdoor Saison bescheren. www.therme-erding.de

29

TIPPS & TRENDS Studieren

Europaregion Donau-Moldau Besorge dir den kostenlosen Hochschulführer

mit Infos zu knapp 50 Hochschuleinrichtungen in der Europaregion Die Europaregion Donau-Moldau ist eine politische Arbeitsgemeinschaft der 7 unten abgebildeten Regionen. Niederbayern ist zusammen mit dem Landkreis Altötting federführend für das Thema Hochschulkooperationen zuständig.

Gefördert durch:

Ziele der Europaregion Donau-Moldau: Die Partnerregionen wollen durch ihre trilaterale Zusammenarbeit die Europaregion Donau-Moldau gestalten als: • eine Region mit Zukunft für die Menschen • einen attraktiven Lebens- und Wirtschaftsraum zwischen den Metropolregionen • einen starken Partner der europäischen Politik • eine lernende und dynamische Region

Studieren ja - aber wo?

Ihr wisst nicht was ihr nach der Schule machen sollt? Studieren, aber wo? In der Region bleiben, aber wie?

Besorg dir den kostenlosen Hochschulführer mit Infos zu ca. 50 Hochschuleinrichtungen der Europaregion Donau-Moldau unter www.europaregion.org unter Dokumente  Publikationen oder fordere ihn in der Geschäftsstelle der Europaregion Donau-Moldau zum kostenlosen Versand an.

7 Regionen – 3 Länder – 2 Sprachen – 1 Kulturraum?

Seit mehr als drei Jahren arbeiten die sieben benachbarten Regionen intensiv an diesen Themen zusammen:

Forschungs- und Innovationsraum Hochschulraum

Kontakt Europaregion Donau-Moldau Kolpingstraße 1 94078 Freyung www.europaregion.org

Regionale Kontaktstelle für Niederbayern und den Landkreis Altötting Ansprechpartner: Barbara Daferner b.daferner@euregio-bayern.de Wissensplattform Hochschulkooperationen Ansprechpartner: Kathrin Martin k.martin@euregio-bayern.de

30

Unternehmenskooperationen und Clusterbildung Qualifizierte Arbeitskräfte und flexibler Arbeitsmarkt Natur- und Gesundheitstourismus, Städte- und Kulturtourismus Erneuerbare Energien und Energieeffizienz Mobilität, Erreichbarkeit und Verkehr

Genießen TIPPS & TRENDS

Welcome 2018 An Silvester lassen wir es im LOKschuppen krachen – schon vor dem Feuerwerk An kaum einen anderen Ort in Simbach und Umgebung lässt sich so unbeschwert in das neue Jahr hineinfeiern wie im LOKschuppen Simbach. Schließlich ist unser gesamtes Haus in Festtagsstimmung: Vom festlichen Silvestermenue im Restaurant bis zur ausgelassenen New Years Party in unserem Nightlife.

Premiere hat dieses Jahr unser neuer Salon und Wintergarten, in dem wir Ihnen eine gemütliche Abwechslung aus Fondue und verschiedener Köstlichkeiten vom Buffet anbieten können. Unterhalten werden Sie mit schwungvoller Tanzmusik von Christian Hochholzer.

Silvestergala im Ballsaal des LOKschuppens Verpassen Sie nicht unsere grosse Silvestergala im Ballsaal des LOKschuppens unter dem Motto – Reise um die Welt.

Feiern Sie mit uns einen fulminaten Jahreswechsel. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Liveband „Apollos“, die sich der gepflegten Tanzmusik verschrieben haben

Einlass: 19:00 Uhr Beginn der Band: 20:30 Uhr

Silvestermenue – im Restaurant des LOKschuppens Feiern Sie im Restaurant des LOKschuppens und lassen Sie sich von der Besonderen Atmosphäre des Raums verzaubern.

Sie werden mit sanfter Loungemusik unterhalten. Zum Tanzen erwartet Sie gleich nebenan der Ballsaal sowie Tanzmusik mit DJ Helmut im Wintergarten.

Einlass: 19:00 Uhr

Gemütliches Fondue – im neuen LOKschuppen Wintergarten A hoas Haferl – mit unserem Fondue der anderen Art wird der Jahreswechsel gemütlich gefeiert. DJ Helmut unterhält Sie dabei mit angenehmer Musik und abwechslungsreicher Tanzmusik.

• Abwechslungsreiches Vorspeisen und Salatbuffet • Fondue mit Fett oder Rinderkraftbrühe mit verschiedenen Fleisch – Fisch – Geflügelsorten sowie frische Garnelen dazu verschieden Gemüsesorten und unsere Saucen • 3erlei Dessertvariation in der Etagere • Österreichische Käseauswahl mit ofenfrischen Brotsorten vom Buffet

Einlass: 19:00 Uhr

Silvesterparty im Nightlifebereich - Welcome 2018 Natürlich wird auch im Nightlifebereich das neue Jahr gebührend gefeiert.

Ab 22:00 Uhr ist Einlass zu Südostbayerns schönster Silvesterparty! Für den perfekten SilvesterCountDown und anschließender Neujahrsparty sorgt DJ Michael Night bis 5:00 Uhr früh.

Zum Jahreswechsel um Mitternacht trifft sich das Inntal wieder auf dem Dultplatz und genießt das bunte Feuerwerk. Selbstverständlich haben auch die Foyerbar und Bar im Restaurant für sie geöffnet, an denen Sie natürlich auch bis in die frühen Morgenstunden feiern können.

www.zeiler-gastronomie.de

31

KULTUR

Der Advent im

THEATER AN DER ROTT

ACHTUNG AN ALLE LAST-MINUTE-SHOPPER: Dieses Jahr ist der 24. Dezember ein Sonntag! Doch auch am Sonntag können Sie noch Theaterkarten (zum Beispiel für unsere Operette „Die lustige Witwe“) oder Gutscheine bequem online in unserem Ticketshop erwerben und dann zuhause ausdrucken. Alle Infos dazu unter: www.theater-an-der-rott. de oder unter 08721 126898-0.

Tickets und Vorverkauf www.theater-an-der-rott.de Tel.: 08721 1268980 Bei INN-SALZACH-TICKET und allen angeschlossenen VVK-Stellen www.inn-salzach-ticket.de Auch in diesem Jahr ist für alle etwas dabei, im vielfältigen Weihnachtsprogramm des Theater an der Rott. Für die Kleinen, für die ganze Familie, am Nachmittag oder am Abend. Lustig oder besinnlich, im Theater und unterwegs in der Region.

AN DER ARCHE UM ACHT

Eine himmlische Komödie mit Tiefgang von Ulrich Hub - ab 6 Jahren AB SAMSTAG, 02.12.2017 | GROSSES HAUS Pinguine streiten gerne. Auch über die Frage nach Gott. Sieht Gott alles? Gibt er Regeln vor?

Oder gibt es ihn vielleicht doch gar nicht? Noch während die drei Pinguine sich darüber streiten, beginnt es zu regnen: die Sintflut. „An der Arche um Acht“, lautet die Anweisung, die die Taube gibt, denn zwei der Pinguine gehören zu den Auserwählten, die auf die Arche Noah dürfen. Die Taube hat wirklich alle Flügel voll damit zu tun, die Rettung aller Tierarten zu organisieren. Zwei Tickets für die Arche Noah sind für Pinguine zu kriegen, aber was ist mit dem dritten Pinguin? Kurz entschlossen schmuggeln die zwei Pinguine den dritten auf die Arche. Eine turbulente Reise nimmt ihren Lauf …

FESTAUSSCHUSS – WEIHNACHTEN ALS CHANCE Komödie von Knut Winkmann

AB SAMSTAG, 09.12.2017 | GROSSES HAUS Dieses Jahr ist es an ihnen, die Betriebsweihnachtsfeier zu organisieren. Frau Fichte, Frau Precht, Herr Klaus und Herr Engel harmonieren als Team nicht besonders, aber sie geben sich größte Mühe, die Standards zu erfüllen (Plätzchen backen, Krippenspiel und natürlich Liedauswahl) und trotzdem innovativ zu sein, die Feier dieses Jahr ein bisschen „aufzupeppen“.

Eine herrlich schlagfertige Weihnachtskomödie mit Typen, wie sie jeder kennt – und mit Mut zum Widerstand! Und am Ende, wenn alle Emotionen im Glühwein ertrunken sind, ist Weihnachten eigentlich doch ganz lustig.

WEIHNACHTSFEIER IM THEATER AN DER ROTT: Bei „Festausschuss“ gibt es ein exklusives Angebot für alle, die ihre Weihnachtsfeier im Theater machen möchten. Denn bereits ab 12 Personen gilt hier der Gruppentarif (normal 22) und Frau Wimmer vom Theatercafé berät Sie gerne über das Catering nach der Vorstellung.

ZWISCHEN STROHSTERN UND VANILLEKIPFERL Sonntag-Nachmittags-Kränzchen bei Kaffee und Kuchen

EINMALIG AM SONNTAG, 03.12.2017, 15:00 Uhr | THEATERCAFÉ Eine szenische Lesung mit Musik: Heiter und besinnlich. Kritisch betrachtet und doch feierlich, traditionell und modern, heimatliche und internationale Weihnachtsbräuche, aber auch allseits bekannte Weihnachtskatastrophen. Die perfekte Einstimmung auf die „stillste Zeit des Jahres“.

32

Waldkraiburg KULTUR

Americana Supergroup Mit Chris Burroughs, Joseph Parsons, Terry Lee Hale und Todd Thibaud besteht HARDPAN aus vier gestandenen Singer/Songwritern. 2002 taten sie sich zusammen und veröffentlichten ein gemeinsames Album. Heraus kamen 13 großartige Songs, die von akustischen Gitarren geprägt sind – Dobro, Mundharmonika, bisweilen elektrische Gitarren. Die Presse zog Vergleiche zu Crosby, Stills, Nash und Young und feierte die Band. Nun kommt ein neues Studioalbum und neue legendäre Auftritte.

HARDPAN nicht nur ein Konzert, es ist ein Erlebnis Dienstag, 14. November, 20:00 Uhr,

Haus der Kultur, Waldkraiburg

Honig im Kopf Foto: Komödie am Altstadtmarkt

Tragikomödie von F. Battermann

Das Mädchen Tilda und ihr Opa Amandus haben eine sehr enge Verbindung. Als Amandus, der an Alzheimer erkrankt ist, zusehends abbaut, nimmt ihn Tildas Familie bei sich auf. Doch seine Krankheit stellt Tildas Eltern Niko und Sarah auf manch harte Probe, zumal beide sehr mit sich und ihrer Arbeit beschäftigt sind und auch in ihrer Ehe nicht alles rund läuft. Allein Tilda schafft es, ihrem Opa mit Verständnis zu begegnen. Als Niko seinen Vater in einem Heim anmelden will, entführt Tilda Amandus kurzerhand auf eine abenteuerliche Reise nach Venedig - die Stadt, in der er einst so glücklich war.

Mittwoch, 22. November, 20:00

Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Saturday Night Fever Musical von Robert Stigwood & Bill Oakes in der neuen Version von Ryan McBryde Foto: Gerhard Sengsschmid

Hardpan

Samstag, 04.11.2017, 20 Uhr

Queenz of Piano „Verspielt“ – das neue Programm

Freitag, 10.11.2017, 20 Uhr Wir schreiben das Jahr 1979 in Brooklyn, New York. Der junge Tony Manero arbeitet in einem Farbengeschäft, wo ihn keine Karriere erwartet. Er lebt in den Tag hinein und wartet nur auf Samstagabend, wenn er in seine Disco „2001 Odyssey“ zum Tanzen geht, um sich mit seinen Freunden zu treffen. Seine spießige Familie deprimiert ihn und es kommt andauernd zu Streitereien. Als er sich wieder einmal mit seinen Freunden in der Disco trifft, willigt er ein, mit Annette am jährlichen Tanzwettbewerb teilzunehmen. Auf dem Höhepunkt der Disco-Welle entstanden Film und Musical mit den Hits der Bee Gees.

Montag, 20. November, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Sean Keane Trio The Voice of Ireland

Sean Keane Trio The Voice of Ireland In Irland ist er aufgrund seiner prägnanten, unverwechselbaren Stimme, seiner über viele Jahre konstanten Popularität und der Wertschätzung, die er als Musiker genießt, wohl nur noch mit dem großartigen Christy Moore vergleichbar.

Von der "living tradition" der irischen Folkmusik kommend, ist sein Repertoire jedoch nie puristisch. Sowohl in alten, gälischen Balladen, als auch in Liedern aus neuerer Zeit besingt er Themen wie Lebensfreude, Liebe, Leidenschaft, Sehnsucht, Schmerz und Trauer - covert einen Song von Richard Thompson ebenso wie einen Countrytitel aus Nashville.

Freitag, 10. November, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Dienstag, 14.11.2017, 20 Uhr

HARDPAN Americana Supergroup

Samstag, 18.11.2017, 20 Uhr

Gráinne Holland Band Folkmusic vom Feinsten

Gráinne Holland Band Gráinne Holland ist für Liebhaber traditioneller Folksongs ein ganz besonderer Leckerbissen. Die Presse schwärmt in den höchsten Tönen.

Diese Stimme verzaubert mit ihrem dunklen Timbre, Gänsehaut-Momente nicht ausgeschlossen! Einzigartig an Gráinne – die aus dem nordirischen Belfast stammt – ist, dass sie ausschließlich auf Gälisch singt. Begleitet wird die junge Frau mit dem verträumten Blick dabei von drei hochtalentierten Musikern, die zwischen ihren Liedern auch mal ein Feuerwerk an Jigs & Reels entfachen oder einem Traditional einen jazzigen Groove beimengen.

Samstag, 18. November, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Montag, 20.11.2017, 20 Uhr

Saturday Night Fever Musical von Robert Stigwood & Bill Oakes

Mittwoch, 22.11.2017, 20 Uhr

Honig im Kopf

Abo S

Tragikomödie von Florian Battermann

Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638-959 312, Fax 08638-959 316

33 www.kultur-waldkraiburg.de

TANZ

SHO K I MUS

W

Die Breakdance-Sensation

Die neue Sensationsshow kommt im Januar erstmals nach Altötting Eine Breakdance-Show zur Musik von Mozart erschaffen – mit diesem künstlerischen Ziel taten sich der Berliner Opernregisseur & Dirigent Christoph Hagel und die bayerischen Breakdance-Artisten der Dancefloor Destruction Crew (DDC) zusammen. Und das hat gnadenlos gut funktioniert, wie man heute sieht! Der Echo Klassik-Preisträger und die zweifachen Breakdance-Weltmeister kombinieren erstmals Breakdance mit der Musik von Mozart in einer abendfüllenden Show: „Breakin‘ Mozart – Klassik meets Breakdance“ heißt das Erfolgsformat, dass am 26.

Januar erstmals auch im Kultur + Kongress Forum Altötting zu sehen sein wird.

Ein grandioses Feuerwerk aus Musik & Tanz Die jungen Tänzerinnen & Tänzer verbinden ihre Kunst auf einzigartige Weise mit der

klassischen Musik des Salzburger Wunderkinds. Mozart erklingt im Original, live am Klavier interpretiert von Christoph Hagel, in Orchesterversionen und in modernen HipHop-Bearbeitungen. Wummernde Techno Beats fehlen ebenso wenig wie Funky Mozart oder Rocking Amadeus. Sogar die berühmte Arie der "Königin der Nacht" aus der "Zauberflöte" - live gesungen von der amerikanischen Sängerin Darlene Ann Dobisch - erklingt zu einem grandiosen Breakdance-Feuerwerk! Headspins, Windmills und Akrobatik inklusive!

Publikum & Presse sind begeistert 2013 beim Mozartfest Würzburg mit größtem Erfolg uraufgeführt, war „Breakin‘ Mozart“ in den beiden Folgejahren der Publikumsmagnet des Berliner Wintergarten

Varietés und gastierte zudem in renommierten Häusern wie der Stuttgarter Liederhalle oder der Münchner Philharmonie. Die Berliner Zeitung schrieb: „Breakin' Mozart" unterhält musikalisch, tänzerisch und akrobatisch auf hohem Niveau." www.breakinmozart.de

Freitag, 26. Januar, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Vorverkauf und Tickets Tickets bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe, der Passauer Neuen Presse, den VVK-Stellen von Inn-Salzach-Ticket und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank eG. Hotline: 01806 570055 (0,20 €/Anruf, Mobil max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.)

www.cofo.de

Gregor Meyle & Band live in Altötting Der Star aus „Sing meinen Song“ und „Meylensteine“ präsentiert seine mitreißenden Hits Gold Awards für seine Studioalben „New York-Stintino“ und „Meile für Meyle“ auf dem eigenen Label Meylemusic, die erste eigene und erfolgreiche TV-Sendung, „Meylensteine“, über 200.000 begeisterte Konzertbesucher, ein Echo und der Deutsche Fernsehpreis. All das hat Gregor Meyle in den letzten Jahren erreicht. “Gregor Meyle ist für mich eine der größten Entdeckungen der letzten 10 Jahre“, sagt Xavier Naidoo. Nun geht der sympathische Baden-Württemberger auf "Die Leichtigkeit des Seins"-Tour und präsentiert ein mitreißendes Potpourri seiner Hits.

34

Meylenweit, Meile für Meyle kann man in der Musik von Gregor Meyle versinken.

Nicht nur sein Gitarrenspiel, das er mit großem Talent präsentiert, ist für den Singer-Songwriter charakteristisch, sondern auch seine markante Stimme zeichnet sich stilprägend für die Kompositionen. Seine Lieder und Texte sind gefühlvoll, neugierig und voller Optimismus. Mit Gelassenheit und einer besonderen Lebensfreude erzählt der Künstler in seinen lauten und leisen Songs aus dem Leben. Ein Konzert mit Gregor Meyle ist wie ein Abend unter Freunden.

Sonntag, 17. Dezember, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 19:00 Uhr

Burghausen KULTUR

Trio Wanderer

Die Wunderübung

Das in Paris beheimatete Klaviertrio ( Vincent Coq, Klavier, Jean-Marc Phillips-Varjabédian, Violine und Raphaël Pidoux, Violoncello) hat sich mit seinem Namen besonders dem Thema des „Unterwegs-Seins“ verschrieben, was sie eng mit Franz Schubert und der deutschen Romantik verbindet. Das engt ihre Programmwahl aber keinesfalls ein; ihre bis jetzt erschienenen über 20 CDs lassen die ganze Trio-Vielfalt bis hin zur zeitgenössischen Musik aufscheinen. Nachgesagt wird ihnen eine extreme Sensibilität und eine fast telepathische Kommunikation untereinander. Sicher darf man sie zu den gefragtesten Kammermusik-Ensembles weltweit zählen, zu Konzerten sie werden regelmäßig eingeladen z.B. vom Wiener Musikverein, der Mailänder Scala, der Züricher Tonhalle oder von der Oper Peking. In Burghausen spielen sie Klaviertrios von Haydn, Dvořák und Tschaikowski.

Joana und Valentin haben sich nach 14 Jahren Ehe nicht mehr viel zu sagen. Um ihrer Ehe eine letzte Chance zu geben, suchen die beiden Hilfe bei einem Paartherapeuten. Der Eheberater versucht die beiden mit Paarübungen und Rollentausch aus der Reserve zu locken, um vielleicht doch noch das Wunder der Versöhnung zu bewirken. Doch Joana und Valentin sind erfahrene und smarte Streiter.

Sie kontern schlagfertig, reagieren geistesgegenwärtig, nutzen brillant rhetorische Tricks und stellen den Therapeuten vor eine schier unlösbare Aufgabe. Nach einer kurzen Pause geht die Sitzung weiter. Doch der Therapeut ist nach einem Anruf plötzlich ganz verstört…

Glattauer gelingt es auf unnachahmliche Weise, die Geschlechterbeziehung zu beleuchten und unterhaltsam zu veranschaulichen. Ein erfundener, aber realistisch anmutender Dialog, der geschickt mit Stereotypen spielt, ohne in Klischees abzudriften.

2. Meisterkonzert

2. Schauspiel

Donnerstag, 09. November, Kurfürst-MaxGymnasium, Burghausen, 20:00 Uhr

Mittwoch, 15. November, Stadtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr

Foto: Astrid Knie

Alps, Brass & Jazz Weekend

Blechbaragge

Erika Stucky

Dem Alpenjazz wird 2017 zum zweiten Mal ein ganzes Wochenende gewidmet: Am Freitag und Samstag werden jeweils ab 20 Uhr zwei Bands im Anker Filmtheater am Burghauser Stadtplatz auftreten.

Das noch recht junge „Alps, Brass & Jazz“ präsentiert den häufig recht schrägen, aber immer sehr interessanten und neuen alpinen Musikalienkosmos mit Blechbaragge und Er-

Kompost

ika Stucky & da Blechhauf´n am Freitag sowie wiadawö & Arnaud NANO Méthivier und Kompost 3 am Samstag.

Freitag, 10. November und Samstag, 11. November, Anker Filmtheater, Burghausen, 20:00 Uhr

Infos und Kartenvorverkauf Tel.: 08677 91 64 63 33

35

KULTUR Mühldorf

Norbert Schneider & Band

Fritz Karl & Tango de Salón

In der Musikszene ist der zweifache Amadeus Award Gewinner Norbert Schneider längst kein Geheimtipp mehr.

Fritz Karl – bekannt u.a. aus „Jennerwein“, „Wer früher stirbt ist länger tot“ und zahlreichen weiteren Film- und Fernsehproduktionen.

Ein Auftritt beim Donauinselfestival in Wien, die Teilnahme an der österreichischen Fernsehsendung „Dancing Stars“, Platz 5 in den Austria Top 40 mit seinem aktuellen Album „Neuaufnahme - Eine Hommage an Georg Danzer“, ausverkauftes Zusatzkonzert im großen Saal des Wiener Konzerthauses mit Standing Ovations. 2017 ist für Norbert Schneider ein arbeitsreiches und erfolgreiches Jahr. Am Freitag, 03. November gastiert der Wiener mit großer Bandbesetzung im Mühldorfer Haberkasten.

Der Österreicher Fritz Karl gehört zu den vielseitigsten Schauspielern im deutschen Sprachraum. Das zeigt er nicht nur in den unterschiedlichsten Film- und Fernsehrollen, sondern auch auf der Bühne. Am 15. November kommt Fritz Karl mit dem Ensemble Tango de Salón, das ihn musikalisch begleitet, in den Mühldorfer Haberkasten. Fritz Karl selbst zeigt sich dabei einmal mehr als hervorragender Interpret satirischer Kurzgeschichten. Humorvoll und zynisch präsentiert der vielfach ausgezeichnete österreichische Schauspieler Fritz Karl die satirischen Kurzgeschichten „Kleine Lügen. Die besten Stories aus: Du hörst mir ja doch nie zu...“ des brasilianischen Bestsellerautors Luis Fernando Verissimo. Mittwoch, 15. November, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Neuaufnahme - Eine Hommage an Georg Danzer

Freitag, 03. November, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Big Daddy Wilson

Fanfare Ciocărlia

Ein ganz besonderes Highlight erwartet alle Bluesfans am 23. November in Mühldorf a. Inn. Der mehrfach preisgekrönte Ausnahmemusiker Big Daddy Wilson kommt mit seiner Band in den Haberkasten. Mit im Gepäck hat er auch sein gefeiertes neues Album.

Fanfare Ciocarlia ist die berühmteste Balkan Brass Band der Welt.

Mit unerschöpflicher Energie und Einfallsreichtum begeistert sie ihre Fans von Melbourne bis Memphis, von Tokio bis Toulouse – und sicherlich auch in Mühldorf a. Inn. Dort ist sie am 24. November live im Haberkasten zu hören und zu erleben.

Seit ihrer Entdeckung im Jahr 1997 erobert Fanfare Ciocărlia Europa im Sturm. Mit ihrer rasanten Blasmusik erreicht die Band heute Punks und Headbanger, Jazz- und Funk-Fans sowie Weltmusikanhänger oder schlicht diejenigen, die ganz einfach originelle Musik lieben.

Neckbone Stew

„Neckbone Stew heißt das aktuelle Album von Big Daddy Wilson, das in diesem Jahr mit dem Preis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnete wurde.

Es ist der neueste Twist in der faszinierenden Lebensgeschichte des preisgekrönten US-Bluesmans Big Daddy Wilson.

Donnerstag, 23. Nov., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

36

Onwards To Mars

Freitag, 24. Nov., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Du hörst mir ja doch nie zu

Ausstellungen KULTUR

Martin Assig - Die Großen Eröffnung: Do., 16. Nov. 2017 um 19:00 Uhr, Dauer: 17. 11. 2017 – 07. 01. 2018 Die intensiv farbigen Papierarbeiten von Martin Assig zeigen abstrakte Muster und geometrische Figuren, oft auch Menschen und Tiere, Gesichter, Masken oder Kleidungsstücke. Häufig sind den Zeichnung Bildbeschriftungen beigegeben, einzelne Worte oder Satzfragmente, die in der Regel jedoch keinen unmittelbaren Bezug zum Dargestellten haben.

Doch trotz, oder vielleicht gerade wegen ihrer scheinbaren Unbestimmtheit, sprechen diese Bilder existenzielle Fragen an. Diese werden jedoch nicht ausformuliert, sondern wirken eher wie ein offenes Angebot, an das „Denken und Hören, Sehen, Fühlen“ der

Betrachter. In ihnen geht es um elementare Fragen des Menschseins, um Leben und Tod, um Endlichkeit, Liebe und Hoffnung.

Ihr Bezugsrahmen ist nicht nur ein persönlicher, sondern auch ein kultureller; er speist sich aus dem weiten Feld von Literatur, Philosophie und Kunst. So eröffnen Farben, Formen, Worte und angedeutete Inhalte einen weiten (Bild-)Raum für eigene Gedanken und Assoziationen, über das, was das Leben in seinem Kern wirklich ausmacht, oder ausmachen könnte.

Zur Eröffnung am Donnerstag, den 16. November um 19:00 Uhr ist der Künstler persönlich anwesend.

Städtische Galerie Waldkraiburg

Öffnungszeiten

Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 959308 www.galerie-waldkraiburg.de

Di - Fr 12:00 - 17:00 Uhr Sa, So 14:00 - 17:00 Uhr Feiertag geschlossen!

Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache

Balthasar Mang Wie kommt das Gemälde an die Wand?

Sonderausstellung im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn Seit Oktober 2017 folgt das Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn mit der Sonderausstellung „Balthasar Mang und seine Zeit – ein Barockmaler aus dem Landkreis Mühldorf a. Inn“ den Spuren einer Malerfamilie im 18. und 19. Jhd.

Kirchenmaler und Freskant des Spätbarock Bereits zu Lebzeiten anerkannt und erfolgreich war Balthasar Mang (1720 – 1803), ein Kirchenmaler und Freskant des Spätbarock. Geboren südlich von München ließ er sich 1754 in Buchbach nieder. Er erhielt eine Ausbildung als Maler und lernte Sprachen. Ein bedeutender Auftrag war die Ausmalung der nach einem Brand 1762 neu errichteten Kirche St. Jakobus in Buchbach.

Zahlreiche Decken- und Wandgemälde innerhalb und außerhalb des Landkreises zeugen vom Schaffen Mangs. Auch die Söhne Johann Evangelist Mang und Balthasar Mang d. Jüngere haben ansehnliche Werke hinterlassen.

Die Ausstellung bezieht Heinrich Dagn ein, Ehemann der Enkeltochter Mangs, der im 19. Jhd. vor allem im Raum Kraiburg gewirkt hat.

Leihgaben aus dem Archiv des erzbischöflichen Ordinariats München und Freising, des Marktes Buchbach, zahlreicher Pfarrämter im Landkreis sowie privater Leihgeber ermöglichen eine umfassende Werkschau und ent-

führen die Museumsbesucher in die Welt der Malkunst im Spätbarock und in die Zeit der frühen Industrialisierung.

Die Ausstellung vereint klein- und großformatige Arbeiten mit Objekten aus dem Museumsbestand. Unter anderem ist das Deckengemälde der Buchbacher St. Jakobus-Kirche in verkleinertem Maßstab unter der Decke des Museum zu bewundern. Objekte aus dem Museumsbestand vermitteln einen Einblick in die Zeit, in der die Mangs und Dagn ihre Kunstwerke erschufen.

Führungen und Öffnungszeiten Führungen, Mitmach-Aktionen und eine Exkursion in Kooperation mit dem Heimatbund Mühldorf begleiten die Ausstellung.

Die Ausstellung ist bis Ende Juli 2018 zu den Öffnungszeiten Do. und Fr. von 14:00 bis 17:00 Uhr und So. von 13:00 bis 17:00 Uhr sowie für Gruppen nach Anmeldung jederzeit zu besichtigen. www.museum-muehldorf.de

37

KULTUR Termine

Rolf Miller: Alles andere ist primär „Wenn der Schuss nach vorne losgeht“ oder „Ich nehm mich selbst nicht so wichtig, wie ich bin.“- das wären Titelalternativen für Rolf Millers viertes Kabarettprogramm gewesen.

Hier spürt man schon, wo’s Mitmach en langgeht - Millers Alter Ego & gewin nen würde sagen: „So gut, dass es schon wieder blöd ist.“ S . 46 Millers Antiheld merkt nicht, was er da anrichtet. Er ist nicht allwissend, im Gegenteil. Miller kommt von unten.

Oder um es mit Karl Kraus zu sagen „Es genügt nicht, sich keine Gedanken zu machen, man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken.“ Miller erhielt zuletzt den deutschen Kabarettpreis für seine komponierten Stammelsymphonien. Sa., 18. November, 20:00 Uhr, Salzachhalle Laufen

Weiherer 15 Jahre. Die Jubiläumstour 2017.

Ein bayerischer Brutalpoet, ein alternativer Freiheitskämpfer oder vielleicht doch die Helene Fischer des Kabaretts? Nein, der Weiherer passt längst in keine Schublade mehr. Ein Querkopf mit dem hinterhältigen Kichern des Boandlkramers, intelligenten Texten, mitreißender Musik und grandios bissigem Humor. Seit 15 Jahren tourt der 36jährige in München lebende Niederbayer mit Gitarre, Mundharmonika und seiner trefflich gelungenen Mischung aus Liedermacherei und Kabarett quer durch den deutschsprachigen Raum. Er geizt dabei nicht mit scharfzüngiger Kritik und derben Sprüchen. Kompromisslos, respektlos, meist politisch unkorrekt, oft gnadenlos komisch, aber immer beherzt.

So., 05. November, 19:00 Uhr, LOKschuppen Simbach

02

Do.

.11.

Namenstag Angela

Konzert PFARRKIRCHEN

Stephan Zinner Club Bogaloo Saal 20:00

Lesung

Wohnen zum Wohlfühlen Heim+Handwerk vom 29.11. bis

03.12. auf dem Messegelände München Einmal jährlich verwandelt die Heim+Handwerk die Messehallen in München zum deutschlandweit größten Pop-up-Store zum Wohnen, Einrichten und Bauen. Rund 1000 Aussteller präsentieren fünf Tage lang die schönsten Wohnideen. In entspannter Atmosphäre bekommen die Besucher eine Fülle an Inspirationen und Informationen und finden hier das ganze Spektrum der Inneneinrichtung – mit Küchen, Bädern, Schlafsystemen, Möbeln, Wohnaccessoires und Kunsthandwerk. Individuelle Wünsche und Projekte können direkt mit den Handwerkern und Ausstellern persönlich besprochen und festgezurrt werden. www.heim-handwerk.de

38

BRACHLAND THEATER AN DER ROTT Studio 19:30

Scharfsinnig nimmt Michl Aktuelles aus Politik oder Gesellschaft aufs Korn, dabei ist der Humor des fränkischen Kabarettisten gewohnt lebensnah und authentisch.

Stadtsaal 20:00

„Fastenopfer“

BURGHAUSEN

Vortrag

Stadtsaal 20:00

MÜHLDORF A. INN

LAUFEN

Bücherrallye 'Jeder ist anders! Jeder ist wichtig!'

SCHÜRZENJÄGER

.11.

Namenstag Hubert, Martin, Silvia

06

.11.

Namenstag Leonhard, Christine, Nina

WALDKRAIBURG

Elvis meets Johnny Cash feat. Dr. Kingsize

03

Mo.

Sonstige

Lesecafe in der Stadtbibliothek 19:30

Fr.

„Große Wildnis Kamtschatka“

MICHL MÜLLER

Konzert

Stadtbücherei im Kornkasten

WALDKRAIBURG

Haus der Kultur 17:00

MÜHLDORF A. INN

BURGHAUSEN

Erzählkunst-mit-Musik-Abend mit Carmen Däumer und Lisa Schamberger Haus des Buches 19:00

Di.

07

.11.

LIVE und LAUT geben sie alles - die jungen wilden Schürzenjäger Wer einmal dabei war, der kommt immer wieder.

Salzachhalle Laufen Saal 20:00

Konzert

NEUÖTTING

ALTÖTTING

Ö3-Akustik

„Zauber der Zither“ mit Prof. Wilfried Scharf

Stadtsaal 20:00

Namenstag Engelbert, Carina, Tina

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Bühnenkunst ALTÖTTING

Vortrag

Dance Masters!

Best of Irish Dance KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

Queenz of Piano Haus der Kultur 20:00

BABENSHAM

Keller Steff

So.

Konzert BURGHAUSEN

05

.11.

Namenstag Zacharias

Jamsession Jazzkeller 20:00 LAUFEN

Bühnenkunst

Uncle Beat

ALTÖTTING

Altes Rathaus Laufen Rottmayrsaal 20:00

DIE JAM SESSION!

NORBERT SCHNEIDER & BAND Mit seiner Stimme, die drei Oktaven umfasst, und seiner halbakustischen Gibson Gitarre schlägt er eine Brücke zwischen verschiedenen Musikstilen wie Blues, Soul und Austro Pop. Haberkasten 20:00

NEA ZOI 18:00 ALTÖTTING

ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei Stadtbücherei 15:15

04

Bühnenkunst BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Ja kummans etzt Alle oder wos?

Bürgerzentrum 20:00

09

.11.

Namenstag Theodor, Herfried, Roland, Gregor

Bühnenkunst ALTÖTTING

Kein Aufwand! - Teil 1 Andreas Martin Hofmeir & André Schwager KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

EGGENFELDEN

MÜHLDORF A. INN

BRACHLAND THEATER AN DER ROTT Studio 17:00 SIMBACH A. INN Die Jubiläumstour 2017.

Lokschuppen Simbach 19:00

Josef Hader Stadtsaal 20:00 NEUÖTTING

LIZZY AUMEIER Stadtsaal 19:30

Konzert MÜHLDORF A. INN

Veterinary Street Jazz Band Haberkasten 11:00

.11.

Namenstag Karl, Karla, Charles

Do.

Des bin I KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Michael Fitz

Weiherer

Sonstige

Sa.

Erster Bürgermeister Hans Steindl über die Stadtentwicklung Bürgerhaus 19:00

Brunnlechner`s Dachboden 20:00

MÜHLDORF A. INN

Mitmach en & gewin nen S . 46

Vortrag

EGGENFELDEN

WALDKRAIBURG

Conny & die Sonntagsfahrer Haus der Kultur 20:00

Sonstige BURGHAUSEN

Jazz-Frühschoppen mit “Jazz Connection“ Jazzkeller 10:30

Kinderprogramm MÜHLDORF A. INN

Märchenstunde mit Susanne Stadtbücherei im Kornkasten 15:30

Termine KULTUR

Sonstige

Konzert

ALTÖTTING

ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Sašo Avsenik und seine Oberkrainer

Stadtbücherei 15:15

Sa.

Konzert BURGHAUSEN

Trio Wanderer Klaviertrio MIT WERKEN VON J. HAYDN, A. DVORÁK UND P.TSCHAIKOWSKIDas Trio Wanderer (Vincent Coq, Klavier, Jean- Marc Phillips-Varjabédian, Violine, Raphaël Pidoux, Cello) trägt seinen Namen in Anlehnung an das Leitmotiv des "wandernden Reisenden" und als Huldigung an Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Aula 20:00

11

Sonstige TITTMONING

.11.

Namenstag Martin, Senta, Leonie

ALTÖTTING

A gmade Wiesn. Ein Bavarical.

Thomas Darchinger und drei weitere gestandene Künstler werfen in der neuen Reihe KLEIN KUNST KOMPAKT einen Blick auf das bayerische Lebensgefühl.

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

10

.11.

Namenstag Leo, Andrea, Andreas, Jens

Anker Filmtheater 20:00 EGGENFELDEN THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

Mike Oldfield`s Tubular Bells by Magic Brew & Friends MÜHLDORF A. INN

TONTRÄGER

I DO! I DO! THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30 SIMBACH A. INN

HUNDLING (Trio) Gasthof Murauer Kastanerie 20:00

Konzert ALTÖTTING

WALDKRAIBURG

BURGHAUSEN

„Wie siehts denn hier aus?“

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert mit Andrei Tajti Violine und Gabriel Romberger (Klavier)

DIE SPRINGER haben richtig gute Songs, die zur richtigen Zeit echt rocken. Dazu Geschichten über das Leben, die Wahrheit und den Versuch, dieses Leben zu überleben. Die Brüder Guido (Gitarre) und Martin (Schlagzeug), Günter (Bass, Gesang) sind als klassisches Rocktrio gestartet und haben seit 6 Jahren den Mühldorfer Zipp (Piano) mit an Bord, der quasi an diesem Tag ein Heimspiel in seiner Heimatstadt gibt. Live sind sie sowieso unschlagbar.

Sa., 16. Dezember, 20:00 Uhr, Haberkasten Mühldorf

Haus der Kultur 20:00

4. KammerkonzertKlaviertrio WürzburgKatharina Cording - ViolinePeer Christoph Pulc - VioloncelloKarla Maria Cording - Klavier Carl-Orff-Saal Saal 19:30

So.

Mi.

15

.11.

Namenstag Leopold, Leopoldine, Albert, Nikolaus

Santosa-Yogaraum - 20:00

Bands: Arockalypse / Blackwater / Deep Vortex Bürgerzentrum 21:00

Stadtsaal 20:00

Stadtsaal 20:00

Hardpan

Klaviertrio Würzburg

Spiritual Drums

Irish Folk Night

WEIBERPOWER PUR

WALDKRAIBURG

TÖGING A. INN

NEUÖTTING

NEUÖTTING

Salzachhalle 20:00

der LOKschuppen SaalLok 20:00

BURGKIRCHEN A. D. ALZ

Gasthaus "Zum Bräu" Saal 20:00

Conny & die Sonntagsfahrer

HERBERT PIXNER PROJEKT

Sonstige

Kofelgschroa

LAUFEN

SIMBACH A. INN

NEA ZOI 20:00

GARCHING

Bühnenkunst

In den letzten 20 Jahren ist einiges passiert in Deutschlands Musiklandschaft.

Immer wieder branden sogenannte „Deutsche Wellen“ auf, Stars kommen und gehen sehr schnell. DIE SPRINGER haben in dieser Zeit vor allem eines gemacht. Ihre Musik durchgezogen und hart gearbeitet. Konsequent, mit Klasse und Erfolg. Mit 1000 Shows quer durch die Republik und den Alben ´STAR´(1999), ´MUSIK VON WELT´ (2003), ´NACKTSAISON´ (2005) und ´LICHT´ (2008), LIVE & UNPLUGGED (2012), diversen Singleauskopplungen wie dem Titelsong zur Biathlon WM in Ruhpolding und dem aktuellen Titel `WIR TUN NUR SO ALS KÖNNTEN WIR TANZEN ´ aus 2016.

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Haberkasten 20:00

Afrikanische Weltmusik

ROCKBÜHNE

.11.

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

BURGHAUSEN

EGGENFELDEN

14

Namenstag Nikolaus, Karl

Kindertheater Bürgersaal 09:00

Konzert

Bühnenkunst

Anker Filmtheater 20:00

Di.

Kinderprogramm

I DO! I DO!

Bürgerzentrum 20:00

Alps, Brass & Jazz Festival

Stadtplatz 08:00

MÜHLDORF A. INN

Alps, Brass & Jazz Festival

One Man - One Guitar

Traditioneller Kathreinmarkt

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

SIMBACH A. INN

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00

Die Springer Benefizkonzert

12

.11.

Namenstag Christian, Kunibert

Bühnenkunst EGGENFELDEN

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Schauspiel „Die Wunderübung“ Stadtsaal 20:00 MÜHLDORF A. INN

Fritz Karl & Tango de Salón Haberkasten 20:00

I DO! I DO!

Konzert

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 18:30

BURGHAUSEN

VENEZUELA 7/4 ENSEMBLE Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Aula 19:30

Seán Keane & Band Haus der Kultur 19:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

39

KULTUR Termine

Do.

16

.11.

Namenstag Margarita, Otmar, Arthur

Bühnenkunst

Kinderprogramm BURGKIRCHEN A. D. ALZ

Kasperl hilft der Feuerwehr Bürgerzentrum 15:00 BURGKIRCHEN A. D. ALZ

„DAS SAMS“

MÜHLDORF A. INN

Kinderkino Bürgerzentrum 17:00

Markus Maria Profitlich

Konzert

Stress ist auf dem besten Weg, die Volkskrankheit Nummer eins zu werden.

Haberkasten 20:00

TROSTBERG

Duo Netzer & Scheytt Postsaal Trostberg Gewölbe 20:00

Sonstige

Abendmesse in der Stiftskirche mit dem Gesangsensemble Stiftspfarrkirche 19:00

Vernissage der Städtischen Galerie Waldkraiburg

Roland Hefter

SIMBACH A. INN

Programm: "des werd scho no" Poststall 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Popetown

17

.11.

Namenstag Gertrud, Hilda, Florin, Walter

ALTÖTTING

WALDKRAIBURG

TEISENDORF

Fr.

Die Großen In den Bildern von Martin Assig geht es um elementare Fragen des Menschseins, um Leben und Tod, um Endlichkeit, Liebe und Hoffnung.

Haus der Kultur 19:00

WALDKRAIBURG

„Saitentanz“

Der Zauberlehrling

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Haus der Kultur 15:00

MÜHLDORF A. INN

Konzert

Carrousel

ALTÖTTING

Haberkasten 20:00 BURGHAUSEN

Sigi Zimmerschied Bürgerhaus 20:00 BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Dschungelbuch das Musical Bürgerzentrum 16:00

TITTMONING

Kirchenkonzert Johannes Brahms „Ein deutsches Requiem“ op.45

Nacht der Bücherei: „Wasser des Lebens“

WALDKRAIBURG

Sonstige

Buchvorstellung mit Whiskyverkostung kath.-öffentl. Bücherei St. Laurentius 19:30

EGGENFELDEN

I DO! I DO! THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

Jocelyn B. Smith & Band

Christian Springer

Besonderes Konzert-Highlight in Altötting

SIMBACH A. INN

Freitag, 08. Dezember, 20:00 Uhr, Kultur + Kongress Forum Altötting

Kinderprogramm

ALTÖTTING

Bühnenkunst

NEUÖTTING

„Wir haben uns ein besonderes Soul & Jazzprogramm für Altötting vorgenommen. Das Publikum kann sicher sein, das Haus wird gerockt“, freut sich Jocelyn B. Smith, die über eine der besten Stimmen in Deutschland verfügt und oftmals gefragt ist, wenn bedeutende Anlässe anstehen, wie zum Beispiel der Besuch vom damaligen US-Präsidenten Obama in Berlin in 2015 oder zum Trauergottesdienst in der Gedächtniskirche für die Opfer des Terroranschlags von Berlin im vergangenen Dezember, bei dem neben Angela Merkel, Frank Steinmeier und viele weitere hochrangige Politiker anwesend waren. Mal intoniert die gebürtige New Yorkerin zart, mal wird sie fast roh, überwältigend ist sie immer.

Konzert

Stadtsaal 20:00

MARTIN FRANK Der 22-jährige Schauspielschüler MARTIN FRANK präsentiert sein zweites Soloprogramm"Alles ein bisschen anders - Vom Land in d"Stadt" der LOKschuppen SaalLok 20:30 TROSTBERG

Florian Simbeck Postsaal Trostberg Gewölbe 20:00

Sa.

18

.11.

Namenstag Odo, Roman, Bettina

65. Jahreskonzert der Orchestergemeinschaft e. V. Haus der Kultur 18:00

ALTÖTTING

Hörspiel: Die kleine Hexe Stadtbücherei 15:15

.11.

Namenstag Edmund, Corbinian, Felix, Elisabeth

BURGKIRCHEN A. D. ALZ

Seer – Stad Tour 2017

Bühnenkunst

Bürgerzentrum 20:00 EGGENFELDEN

I DO! I DO! THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

WALDKRAIBURG

LAUFEN

Haus der Kultur 20:00

Saturday Night Fever

Rolf Miller Salzachhalle 20:00 MÜHLDORF A. INN

Kinderprogramm

20

Mo.

Bühnenkunst

Brauer sucht Frau fürs Leben Zum alten Wasserschlössl Restaurant 19:00 NEUÖTTING

Di.

21

.11.

Namenstag Amalie, Amelia, Rufus, Edmund

Stephan Bauer Programm: "Warum Heiraten ? Leasing tut`s auch!"

Stadtsaal Neuötting 20:00

Konzert ALTÖTTING

I am from Austria KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

Bühnenkunst ISEN

Herbert & Schnipsi Herbert & Schnipsi - "Zeitreise mit Schlaglöchern.

Gasthof Klement Saal 20:00

Bühnenkunst LAUFEN

BURGHAUSEN

Herbstkonzert Burghauser Kammerorchester

Der lange Kurschatten Salzachhalle 20:00

Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Aula 19:30

Konzert

BURGHAUSEN

Dienstagskonzert mit der Gruppe „Quergeiger“

Jazzherbst Konzert „Das KammererOrköster“ Jazzkeller 20:00

So.

19

.11.

Namenstag Elisabeth, Bettina, Lisa, Roman

Bühnenkunst ALTÖTTING

DIE JAM SESSION! im NEA ZOI NEA ZOI 18:00 EGGENFELDEN

I DO! I DO! THEATER AN DER ROTT Großes Haus 17:00

40

St. Anna Basilika Kirche 18:00

ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Konzert MÜHLDORF A. INN

GERT STEINBÄCKER & BAND Nachdem STS, eine der erfolgreichsten österreichischen Bands der letzten dreißig Jahre, ihre Live-Aktivitäten im Jahr 2015 beendet hat, kehrt im November 2017 nun Gert Steinbäcker, ?das erste S von STS?, auf die Bühnen der Konzertsäle zurück Stadtsaal 20:00

Ausstellungen Mi.

LAUFEN

22

LANZINGER TRIO

.11.

Namenstag Silja, Salvator

Altes Rathaus Laufen Rottmayrsaal 20:00 MÜHLDORF A. INN

Fanfare Ciocarlia Bühnenkunst EGGENFELDEN

HERBERT & SCHNIPSI Bayerns bekanntestes Komödianten-Ehepaar geht auf Tour mit ihren schönsten Nummern aus 35 gemeinsamen Bühnenjahren!

Bösendorfer Saal 19:30

Onwards To MarsFanfare Ciocarlia, die berühmteste Balkan Brass Band der Welt, feierte 2016 ihr zwanzig-jähriges Bestehen.

Haberkasten 20:00

DJANGO 3000 der LOKschuppen Saal 1 20:00

Sonstige MÜHLDORF A. INN

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Stadtbücherei im Kornkasten 20:00

Stadtbücherei 15:15

TITTMONING

Vernissage Jahresausstellung DIE BURG

Leseabend mit Ludwig Laher Rathaussaal Tittmoning 19:30

Do.

23

.11.

Namenstag Clemens, Detlef, Salvator

Sa.

BUCHBACH

I DO! I DO! THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

Kinderprogramm MÜHLDORF A. INN

STERNSCHNUPPE

Jahresausstellung Vernissage Kunstverein Inn-Salzach e. V. Haus der Kultur 19:00

Fr.

24

.11.

Namenstag Flora, Albert, Clemens

Bühnenkunst

Namenstag Berta, Jakob, Albrecht

ALTÖTTING

Dienstagskonzert „DomraPiano“ mit Lothar Freund (Klavier) und Natalia Anchutina (Domra) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Mi.

29

ALTÖTTING

Konzert

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00

BURGHAUSEN

MICHAEL MITTERMEIER

Orgelkonzert Heinrich Wimmer spielt Bach

ISEN

St. Jakobskirche 17:00

Programm "g`ess`n wird dahoam!"

Klement-Saal 20:00

MÜHLDORF A. INN

Cantabile Regensburg

Herbstkonzert der Stadtkapelle Tittmoning Schulturnhalle Tittmoning 14:00

Petzenhauser & Wählt

Bettina Mittendorfer "Heilige Nacht" Postsaal Trostberg 20:00

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Das tapfere Schneiderlein Haus der Kultur 15:00

Konzert MÜHLDORF A. INN WALDKRAIBURG

Ausstellung „Picasso & Hummel“

Dschungelbuch das Musical

bis Mai 2018 Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus

MÜHLDORF A. INN Balthasar Mang

ein Barockmaler aus dem Landkreis Mühldorf a. Inn bis Ende Juli 2018 Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn

ROSENHEIM

PHARAO Pharaonen und ihr Reich, das alte Ägypten bis 03.12.2017 LOKSCHUPPEN ROSENHEIM

TITTMONING

Winter- und Weihnachtsausstellung (Beate Krettek) Weihnachten im Khuenburghaus - verkaufsoffenes Wochenende mit großem Stoffverkauf im alten Kloster 10. bis. 12.11.2017 im Khuenburghaus am Stadtplatz

WILDES HOLZ Haberkasten 20:00

Haus der Kultur 15:00

WALDKRAIBURG

Martin Assig - Die Großen

SIMBACH A. INN

NEW VINTAGE

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

Simbacher Bahnhof 19:30

Bürgerzentrum 19:30

Kunst- & Handwerkermarkt

Konzert

GARCHING

Wir feiern 20 Jahre Kunstund Handwerkermarkt.

Jede 25. Eintrittskarte bekommt ein Geschenk.

Stadtsaal 10:00

Bürgerhaus 20:00

MASSING

TROSTBERG

Jazzkeller 20:00

The Whiskey Foundation

50 Jahre BMW in Niederbayern

Bühnenkunst

NEUÖTTING

Ganes

DINGOLFING

.11.

Sonstige

BURGHAUSEN

Brauchtum in der Winterzeit, ein liebgewonnener Teil bayerischer Lebensart.

24.01. - 04.02.2018 Bürgerzentrum

30

Jahreskonzert Burgkirchner Blasmusik St. Pius

I DO! I DO!

LICHTMESSZEIT – Ausstellungszeit

bis Januar 2018 Museum Dingolfing

BURGKIRCHEN A. D. ALZ

EGGENFELDEN

BURGKIRCHEN

Bühnenkunst

Märchen von Wilhelm Hauff Kulturschupp´n 15:00

„Cantabile – Per Harmoniam“

Jazzherbst Konzert „Nine Below Zero“

bis 05.11.2017 Haus der Fotografie

.11.

Namenstag Friedrich, Friederike, Berta

BURGHAUSEN

BURGHAUSEN

BURGHAUSEN

Namenstag Andreas, Andrea, Kerstin

Konzert

Chorkonzert Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Aula 19:00

bis 17.12.2017 Haus Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum

“PETER MATHIS - BERGE”

Konzert

Do.

TITTMONING

Zum guten Hirten 17:00

.11.

der LOKschuppen Saal 1 20:00

Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Kirche 17:00

Geistliche Kammermusik von Georg Philipp Telemann

28

KNEDL & KRAUT

Haberkasten 15:00

ALTÖTTING

„Fatima“

SIMBACH A. INN

Bühnenkunst

EGGENFELDEN

WALDKRAIBURG

„DER KLEINE MUCK“

.11.

Gasthaus Stoiber 20:00

Sonstige

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 17:00

25

Big Daddy Wilson Trio

Simbacher Bahnhof 19:30

I DO! I DO!

Namenstag Katharina, Kathrin, Katja, Jasmin

MÜHLDORF A. INN

Big Band Burghausen

.11.

Liebenweinturm 19:00

Konzert

SIMBACH A. INN

26

Namenstag Konrad, Kurt, Anneliese

MÜHLDORF A. INN

BURGHAUSEN

Sternecker Kabarett Brett´l

Haberkasten 20:00

Wir feiern 20 Jahre Kunstund Handwerkermarkt.

Jede 25. Eintrittskarte bekommt ein Geschenk.

Stadtsaal 10:00

Di.

EGGENFELDEN

ALTÖTTING

„Herrlich ist es, Mokka schlürfen und sich etwas denken dürfen“

Kunst- & Handwerkermarkt

Bühnenkunst

Lesung

Lesung in der Stadtbücherei

NEUÖTTING

So.

SIMBACH A. INN

ALTÖTTING

Sonstige

Gasthaus "Zum Bräu" Saal 20:00

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

41

Die intensiv farbigen Papierarbeiten von Martin Assig zeigen abstrakte Muster und geometrische Figuren, oft auch Menschen und Tiere, Gesichter, Masken oder Kleidungsstücke. bis 07. 01. 2018 Städtische Galerie Waldkraiburg

ÜBER 1000 AUSSTELLUNGSTERMINE finden Sie unter www.aktiv-regionalmagazin.de

Josef Hader

Mühldorf, Laufen, Simbach

Die Springer

Theater an der Rott

16.12. Mühldorf a. Inn / Benefizkonzert

Konzert

Spielplan 2017 / 2018

Beste Karten für Kultur in der Region.

Rock, Pop, Weltmusik, Jazz

Gert Steinbäcker & Band 21.11. Stadtsaal Mühldorf a. Inn

Klassik Konzert, Oper, Operette

Wiggerl – Boarisch Kabarett & Comedy

Lonely Lips

Sternecker Kabarett Brett’l

Pidinger Kabarett Brett´l

19.01.18 Burghausen

24.02.18 Buchbach

14.04.18 Piding

Christoph Well & das Bäsle Quartett

01.12.17 Gerzen

Amina & John

PIPPO POLLINA

Wellbappn

02.12.17 Burghausen

Alpenländisches Adventsingen

20.01.18 Trostberg

27.02.18 Neuötting

20.04.18 Taufkirchen

Der Barbier von Sevilla

03.12.17 Altötting

Jessy Martens & Band

Rudi Zapf & Zapf’nstreich

Julian Wittmann

03.12.17 Burghausen

Jocelyn B. Smith & Band

26.01.18 Mühldorf a. Inn

20.04.18 Tann

08.12.17 Altötting

Wellbappn

Azzurro – das Italo-Pop Musical

Adventskonzert mit dem Altöttinger Bach-Chor

Lennie Johnson

27.01.18 Teisendorf

21.04.18 Altötting

14.12.17 Altötting

09.12.17 Burghausen

Traum-Melodien der Operette

Lucy van Kuhl

DAS GROSSE ADVENTSKONZERT

Metallica Night

28.01.18 Burgkirchen a. d. Alz

27.04.18 Burgkirchen a. d. Alz

09.12.17 Garching a. d. Alz

Folsom Prison Band

BRUCKNER

03.02.18 Babensham

10.12.17 Trostberg

AC/DC – Spellbound

Afro-American Gospel

FRANK ZAPPA Night 02.03.18 Neuötting

28.04.18 Garching

Großstadt Boazn & ausgfuXt 03.03.18 Trostberg

Fünferl – Lieder, Dramen, Blasmusik 04.03.18 Trostberg

SVÄNG 09.03.18 Mühldorf a. Inn

Specials

17.12.17 Altötting

Vorträge, Kinder, Sport

07.01.18 Mühldorf a. Inn

Die große Johann Strauß Gala Armida Quartett

BOSSTIME

13.01.18 Burghausen

03.02.18 Burgkichen a. d. Alz

10.03.18 Burgkirchen

Mark ’n‘ Simon

KELLER STEFF Big Band

03.02.18 Laufen

10.03.18 Simbach a. Inn

18.01.18 Altötting

12.12.17 Burghausen

Duo Pariser Flair

Duo Millefleurs

Traum-Melodien der Operette

Altbayerisches Adventsingen

04.02.18 Trostberg

11.03.18 Trostberg

28.01.18 Burgkirchen a. d. Alz

16.12.17 Altötting

Hervé Samb

Da Billi Jean is ned mei Bua

Die Csárdásfürstin

Die Springer

05.02.18 Mühldorf a. Inn

15.03.18 Trostberg

16.12.17 Mühldorf a. Inn

Die Tanzharmonie

Die Cubaboarischen

GREGOR MEYLE & BAND

05.02.18 Mühldorf a. Inn

16.03.18 Burghausen

17.12.17 Altötting

4. Altöttinger Rudelsingen

Wonnebeats

Sabina Hank

08.02.18 Altötting

16.03.18 Trostberg

21.12.17 Mühldorf a. Inn

Café Caravan

Trommelzauber

LischKapelle

09.02.18 Trostberg

18.03.18 Neuötting

25.12.17 Töging

10.02.18 Altötting

05.01.18 Trostberg

Ecco DiLorenzo and his Innersoul

Lungau Big Band feat. Gunhild Carling

Hamburg Blues Band

22.03.18 Mühldorf a. Inn

Versäume nicht dein Leben!

Opern auf Bayrisch

10.02.18 Mühldorf a. Inn

06.01.18 Garching

Faschingsmuffelball

Ungarische Kammerphilharmonie

13.02.18 Burghausen

Donikkl „Einmal Party zum hier Essen, bitte“

06.01.18 Töging

„Sir“ Oliver Mally & Peter Schneider

Alfons Hasenknopf & Band

16.02.18 Burghausen

Modern Earl

13.01.18 Altötting

History of Rock´n Roll

07.04.18 Garching

3 Männer nur mit Gitarre

16.02.18 Burgkirchen a. d. Alz

Wellbappn

18.01.18 Taufkirchen

Sedaa

14.04.18 Pliening

24.03.18 Laufen

The 12 Tenors

17.02.18 Trostberg

DESCHOWIEDA

Dreiviertelblut

14.04.18 Simbach a. Inn

World of Dance

19.01.18 Altötting

24.02.18 Trostberg

42

02.04.18 Altötting

Der kleine Muck

SCHWANENSEE

02.,09.,26.12.17 Mühldorf a. Inn

Peter Pan - das Musical 06.01.18 Altötting

Versäume nicht dein Leben!

25.12.17 Töging

Rotkäppchen 28.01.18 Laufen

4. Altöttinger Rudelsingen

11.03.18 Altötting

Sophie Pacini 20.03.18 Burghausen

Sinfonietta Cracovia

08.02.18 Altötting

Conny - Das Schul-Musical

24.03.18 Neuötting

10.04.18 Burghausen

Mühldorf, Teisendorf

Blue Man Group

21.3. - 1.4. Deutsches Theater München

Chinesischer Nationalcircus 15.04. Salzachhalle Laufen

Helene Fischer

29.06.18 Olympiastadion München

Theater

Kabarett

München

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

... und Umgebung

Weihnachtliche Abenteuer im Reich der Puppen

Wiggerl – Boarisch Kabarett & Comedy

Josef Hader

Günter Grünwald

26.01.18 Simbach a. Inn

21.03.18 Mühldorf a. Inn

01.12.17 Altötting

01.12.17 Gerzen

Disneys der Glöckner von Notre Dame

Günter Grünwald

Faisal Kawusi

11.11.17- 07.01.18 München

Harry Potter und der Stein der Weisen – in Concert

Stille-Nacht-Historienspiele

3 Männer nur mit Gitarre

22.03.18 Trostberg

02.,03.12.17 Laufen

01.12.17 Pliening

KNEDL & KRAUT

FESTAUSSCHUSS

Die Robert Alan Show

23.03.18 Neuötting

01.12.17 Trostberg

DA HUAWA, DA MEIER UND I

Chris Boettcher

29.03.18 Burgkirchen

02.12.17 Grafing

09.,10.,15.,16.,17.,21.,22., 23.12.2017 Eggenfelden

Suchtpotenzial

26.01.18 Pocking

02.12.17 Mühldorf a.Inn

Petzenhauser & Wählt

BlöZinger

27.01.18 Laufen

15.12.17 Burghausen

Wellbappn

Stephan Bauer

27.01.18 Teisendorf

22.12.17 Laufen

BLISS

Martin Großmann

27.01.18 Mühldorf a. Inn

12.12.2017 Mühldorf a. Inn

31.01.18 Pfarrkirchen

Die Suche nach der stillen Nacht

Petzenhauser & Wählt

15.,16.,17.12.17 Hochburg-Ach

01.02.18 Waldkraiburg

Peter Pan - das Musical

Constanze Lindner 02.02.18 Trostberg

06.01.18 Altötting

THE BLACK RIDER: THE CASTING OF THE MAGIC BULLETS

11.01.18 Simbach a. Inn

06., 07.,12.,13.,14.,19.,20.,21.01.18 Eggenfelden

11.01.18 Mühldorf a. Inn

09.01.18 Altötting

Brauer sucht Frau fürs Leben 13.01.18 Mühldorf a. Inn

Mark ’n‘ Simon 03.02.18 Laufen

Stefan Leonhardsberger

Michi Dietmayr & Wiggerl in Langeneck

Franziska Wanninger

17.02.18 Tann

12.01.18 Isen

Langenecker Kabarett Brettl 12.01.18 Tann

25.01.18 Burghausen

Burgkirchner Talentschmiede 25.01.18 Burgkirchen a. d. Alz

BREAKIN`MOZART 26.01.18 Altötting

Rotkäppchen 28.01.18 Laufen

Petzenhauser & Wählt 01.02.18 Waldkraiburg

Sibirien 02.02.18 Burgkirchen a. d. Alz

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?

Sternecker Kabarett Brett’l

Christine Eixenberger

24.02.18 Buchbach

13.01.18 Ramerberg

3 Männer nur mit Gitarre Gankino Circus 19.01.18 Mühldorf a. Inn

Der doppelte Ude 19.01.18 Trostberg

HG Butzko 25.01.18 Burghausen

HELMUT A. BINSER 26.01.18 Neuötting

03.,04.,10.,11.,16.,17.,18.02.18 Eggenfelden

21.02.18 Laufen 23.02.18 Trostberg

13.01.18 Laufen

18.01.18 Taufkirchen

Günter Grünwald Christian Springer

Josef Hader

Hamlet

31.03.18 Kirchweidach

Rick Kavanian

Altingers Brettlboden 06.03.18 Mühldorf a. Inn

Mathias Tretter 08.03.18 Mühldorf a. Inn

Sigi Zimmerschied 10.03.18 Trostberg

Luis aus Südtirol 15.03.18 Haag i. OB

MARTINA SCHWARZMANN 15.03.18 Altötting

CHRISTIAN SPRINGER 16.03.18 Langeneck

Hotline: +49 (0) 180 5 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Karten günstiger im Vorverkauf

Über 100 Vorverkaufsstellen

01.,02.12.17 München

Rocky Horror Show 20.02-18.03.18 München

TOTO – 40 Trips Around The Sun World Tour 22.02.18 München

WOLFGANG KREBS

The Petit Fours Burlesque Show

AMAZING SHADOWS

Kirchweidacher Kabarett Brett´l

12.04.18 Altötting

Peter Maffay & Band MTV Unplugged Tour

Wellbappn 14.04.18 Pliening

Pidinger Kabarett Brett´l 14.04.18 Piding

Michael Altinger 15.04.18 Teisendorf

09.03.18 München

Wellbappn

BLUE MAN GROUP

20.04.18 Taufkirchen a. d. Vils

21.03.-01.04.18 München

Julian Wittmann

Star Wars in Concert

20.04.18 Tann

27.03.-01.04.18 München

Günter Grünwald

Irish Celtic

26.04.18 Burghausen

03.04.-08.04.18 München

TONI LAUERER

Hans Klok – House of Mystery

30.04.18 Neuötting

10.04.-15.04.18 München

Wellbappn

Der Watzmann ruft

05.05.18 Neuötting

17.04.18 München

MARTINA SCHWARZMANN

Falco das Musical

11.05.18 Simbach a. Inn

08.05.18 München

ALFRED DORFER 16.05.18 Neuötting

Petzenhauser & Wählt 23.06.18 Prien

Sebastian Reich & Amanda 21.09.18 Altötting

Petzenhauser & Wählt 22.09.18 Trostberg

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München.

Fragen Sie nach.

Wir beraten Sie gern!

Zentrale: Tuchmacherstr. 9 - Mühldorf a. Inn Gegenüber Haberkasten

www.inn-salzach-ticket.de

43

Alle Angaben ohne Gewähr.

Michael Altinger

FINALE

So gesehen. So geschehen.

John Lennon - Imagine

Bella Italia

„Eine großartige Ausstellung, wunderbar, herrlich!“

in Mühldorf

Altötting - Das Gästebuch der Stadtgalerie Altötting ist nach Ende der Ausstellung „Imagine – John Lennon“ übervoll mit lobenden Worten zur Ausstellung, mit persönlichen Erinnerungen der Besucher an ihre Jugend und die Zeit der Beatles: „Gelungene Ausstellung. Ich fühle mich total in die Zeit zurück versetzt.“ „Wie kommt John Lennon nach Altötting? Danke für diese tolle Ausstellung! Extra aus München angereist, hat sich wahrlich gelohnt!“ „This is a great exhibition! Congratulations! I came to Munich for the Rolling Stones concert, but this is even more important to me to meet John here in Altötting! Let the exhibition come to Warsaw as soon as possible please!”

Vom 14. Juli bis 15. Oktober durfte die Stadtgalerie Altötting die von der Ernst-Barlach-Museumsgesellschaft konzipierte Ausstellung „Imagine-John Lennon“ zeigen.

Eine Ausstellung die den Künstler durch alle Stationen seines Lebens und künstlerischen Schaffens begleitet.

Abwechslungsreiches Rahmenprogramm Die Ausstellung zeichnete sich insbesondere auch durch ein gut durchdachtes und interessantes Rahmenprogramm aus, bei dem Vorträge, Führungen und musikalische Beiträge geboten wurden.

Das Thema nochmal aufgegriffen hatte das Kulturcafé Nea Zoi in Altötting mit einer „Jam Lennon“ Jamsession, und der Lions Club Neuötting mit einem Benefizkonzert „John Lennon Tribute“ am 28. Oktober.

Mühldorf - "La Dolce Vita" - das süße Lebensgefühl Italiens war vom 30.09. bis 03.10. auf dem Mühldorfer Stadtplatz zu spüren.

Flanieren, Probieren, Genießen ist seit vier Jahren das Motto des Marktes, der von der Aktionsgemeinschaft Mühldorf organisiert wird. Der verkaufsoffene Sonntag war ebenfalls Magnet für viele Besucher. Der Termin für 2018 steht jetzt bereits fest: vom 28. 30.09. kann wieder geschlemmt werden.

„Ich freue mich sehr, dass das Rahmenprogramm zur Ausstellung so immens gut angenommen wurde“ sagt Ulrike Kirnich, die Leiterin der Stadtgalerie Altötting. „Um dies auf die Beine zu stellen hatten wir sehr viele Kooperationspartner, bei denen ich mich nochmal von Herzen bedanken möchte, ebenso natürlich bei unseren Sponsoren und Unterstützern, ohne die dieses schöne Ausstellungsprojekt nicht realisierbar gewesen wäre.“

Ein Original von Johann Löffelmann in der INN-SALZACH-TICKET-Zentrale Mühldorf - In der Tuchmacherstraße 9 kann aktuell ein weiteres Werk des Künstlers Johann Löffelmann bewundert werden: "Wolken - Berg - Meer" ist der Titel des Gemäldes, das 2014 von dem Töginger Künstler geschaffen wurde. Die farbenfrohen Kompositionen und fluiden Verläufe zeichnen die Werke von Löffelmann aus, der sich zunächst mit großen Holz-Skulpturen einen Namen gemacht hat. www.johannloeffelmann.de

44

Probieren, die Spezialitäten der verschiedenen Regionen Italiens kennen lernen und die Geschichte dahinter erfahren war beim Flanieren beim "Mercato Bella Italia" inklusive.

Die 3 Kritischen im November Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch.

Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Alfons Hasenknopf Sänger / Trainer für Stimmbildung / Atemtechnik und Jodeln Mundartsänger aus Neuötting, Südhang gereift seit 1964 Die kritische Frage: Jetzt nach der Bundestagswahl...

Was ich mir für meine Region wünsche

...bin ich vom Ergebnis leider nicht überrascht, nun bin ich gespannt welche Auswirkungen es hat. Radikalität brauchen wir nicht, wo das hinführt zeigt die Vergangenheit.

• •

•

Sauberes Trinkwasser Mehr Prävention an Schulen was Sexuellen Missbrauch angeht Weiniger Monokulturen in der Landwirtschafft

Lizzy Aumeier selbstständig Kontrabassistin und Kabarettistin

Peter Haugeneder Erster Bürgermeister der Stadt Neuötting

Sulzbürg/Oberpfalz 53 Jahre … muss die AfD mal echte Basisarbeit leisten, statt nur Angst, Intoleranz und Hass zu schüren!

Mehr Aufmerksamkeit! Die Oberpfalz ist wunderschön und die Menschen sehr offen. Du kannst beim Einkaufen beim Metzger über das Leben philosophieren, Backrezepte austauschen, neue Freunde kennenlernen und dein Herz ausschütten.

... geht das Leben weiter. Unsere Demokratie hält das aus.

Weiterhin eine gute Entwicklungen im Bereich Infrastruktur, Bildung und Wirtschaft.

Mein Lebensmotto

Da scheensde Moment ist immer „Jetzt“

Wer nichts verändert, ist später mitverantwortlich.

Leben und leben lassen. Das Leben kann so schön sein, wenn man es sich nicht selber schwer macht.

In meiner Freizeit...

...geh ich gern auf die Berge, um auf dem Gipfel zu Juchitzen. Viele trauen sich das nicht, also fang ich damit an und löse so eine Kettenreaktion aus...des is gschmeidig ... wenn dann von überall ein Juchitzer zurück kommt...

...habe ich am liebsten meinen Mann, meinen Hund und meine Mama um mich, dann bin ich glücklich.

...mache ich gerne Radtouren in der Region oder verreise mit dem Wohnmobil.

Das kostet mich Überwindung

Gondel oder Aufzüge fahren, und nicht zu Jodeln, wenn ich in den Bergen bin.

Jeder Zahnarztbesuch und eine demnächst anstehende Operation.

Ausserdem nicht gleich loszulachen, wenn ich Frauen mit aufgespritzten Schlauchbootlippen sehe.

Dazu fällt mir nichts ein.

Jetzt aber mal ehrlich

De würd ich so gern mal loswerden: de Dorfratschen der Region.

Wo bleibt der Respekt vor Anderen: Jeder Mensch trägt irgendein Leiden oder Last. So wie wir uns jetzt als Gesellschaft in den nächsten Jahrzehnten verhalten, wird die nächsten Jahrhunderte prägen! Also Herz auf und füreinander Einstehen!

Ich habe keine Freude daran, wenn man beim Abschluss eines zu 99,9 % hervorragend gelungenen Projektes noch ein Haar in der Suppe sucht.

Was die Redaktion noch so verrät

Alfons Hasenknopf LIVE erleben: 13. Januar ´18, 20:00 Uhr in AÖ.

Lizzy Aumeier LIVE erleben:

Tickets: www. inn-salzach-ticket.de

Donnerstag, 09. November ´17, 19:30 Uhr in Neuötting

Oder Workshop buchen unter www.alfons-hasenknopf.de

Tickets: www. inn-salzach-ticket.de

Peter Haugeneder geht gerne in die Luft... z. B. beim Ballonfahren.

Das nächste wird ein Tandemsprung mit dem Fallschirm und als Krönung ein Fahrt mit dem Zeppelin am Bodensee.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie!

3 x 2 Karten für „Rolf Miller“ am 18.11.2017 in der Salzachhalle Laufen

3 x 2 Freikarten für die Messe „Heim & Handwerk“ in München, Messegelände (29.11. - 03.12.2017)

3 x 1 Weißwurstfrühstück bei Globus mit Weißbier oder Kaffee für je 2 Personen

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger, Sandra Maier Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Stefanie Kasberger Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

11

M

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 13.11.2017

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Erntedank

almagazin

Inn-Salzach

- Chiemgau

- Rottal

Das Region

Dez. ´17 Nr. 163

Vorschau für die Ausgabe Dezember Titel: Waldweihnacht Halsbach

CHER HALSBA IHNACHT WALDWE

46

Themen: • Christkindlmärkte & Weihnachtszauber • Geschenkideen • Thermen, Sanua & Wellness

Erscheinungstermin: 25. November 2017 Anzeigenschluss: 13. November 2017 Tel.: 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

d n u z n a l g r Winte r e b u a z s t h c a Weihn

Bahnhofstraße 30, 84503 Altötting Tel.: 08671 12280 www.deko-betz.de

Große Auswahl an Deko-Ar tikeln