aktiv Das Regionalmagazin - März 2016 // Nr. 145

MÄRZ´16

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 145

Pierre Bensusan 14. April

FREIZEIT

Garten im Frühling TIPPS

Berufswahl Rottal-Inn KULTUR

Mozartwoche Bad Reichenhall

Internationale Neuöttinger Gitarrentage 8. bis 24. April

AUFTAKT Auftakt

2

Editorial AUFTAKT

Bayerisch? Boarisch! Kritisch!

Liebe Leserinnen und Leser, am 21. Februar war der Internationale Tag der Muttersprache. Er wird seit 2000 jährlich begangen und wurde auf Vorschlag der UNESCO durch die Vereinten Nationen ausgerufen. Warum? Von den rund 6.000 Sprachen, die heute weltweit gesprochen werden, sind nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Verschwinden bedroht.

Der Vorsitzende des Bunds Bairische Sprache, Sepp Obermeier, sieht die Entwicklung der Bayerischen Sprache sehr kritisch.

Ihm zufolge liegt der Schlüssel für die Weitergabe der Dialekte als Muttersprache im gesamten vorschulischen Bereich, da nach dem 10. Lebensjahr eine Sprache nicht mehr authentisch und akzentfrei erlernt werden könne. Obermeier schlägt lt.

OVB-Interview vom 21. Februar beispielsweise vor, man könne gezielt dialektsprechende Kindergartengruppen bilden, in denen Dialektsprecher in der Mehrheit sind.

Dann würden sich auch Migrantenkinder bairische Dialekte aneignen.

Zum Bayerischen Kulturgut zählen neben der Sprache auch traditionelle Kartenspiele, wie das Schafkopfen oder Watten.

Der Überlieferung nach ist das Watten in der heutigen Form in der Zeit der napoleonischen Kriege in Südtirol entstanden. Damals verbrachten die miteinander verbündeten Franzosen und Bayern ihre Freizeit in den dortigen Feldlagern damit.

Der Name entstand aus dem französischen Begriff va tout (letzter Trumpf). Die drei höchsten Karten sind die drei Kritischen.

Hoffentlich sind diese bayerischen Spiele nicht auch vom Verschwinden bedroht. Wir halten jedenfalls schon mal dagegen und empfehlen: regelmäßige Schafkopfrunden in einem Bayerischen Wirtshaus oder dahoam in der Stubn, oder mittels neumoderner Schafkopf-App.

Ebenfalls zur Tradition soll ab dieser Ausgabe eine bunte Kinderrätselseite werden.

Viel Spaß beim Lesen und Erleben wünschen Toby und Andi Seifinger

lesen. aktiv leben.

Was das Watten angeht, (be-)stechen ab dieser Ausgabe nun immer die 3 Kritischen des Monats (Seite 6) und geben Antwort auf unsere Fragen.

Auf guad boarisch: Da werd’s kritisch.

Musical Moments Die witzig-charmante Musicalshow

So. 13. März 19:00 Uhr Neuötting STADTSAAL 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Mungo Jerry 45 Years-Anniversary Tour „In the Summertime“

Do. 21. April 20:00 Uhr Mühldorf HABERKASTEN 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhalt

10

13 Auftakt 03 Editorial

13 TOP-THEMA:

04 Inhalt

Moyer Hof Aschau Oster- u. Frühjahrsmarkt

06 Die 3 Kritischen des Monats Eva Barbarino

12 Kinderrätsel

Michael Prostmeier

14 Märkte und Garten im Frühjahr

Landrat Siegfried Walch

07 Unternehmen im Profil

HAIR

LOKschuppen Simbach a. Inn

The American Tribal Love-Rock Musical

Fr. 20. Mai 20:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM

08 Ausflugstipp des Monats Almenwelt Lofer

09 Kulturkarte

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Titel 10 16. Internationale Gitarrentage Neuötting

Andreas Rebers Rebers muss man mögen

Fr. 01. April 20:00 Uhr Trostberg POSTSAAL 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

4

Freizeit

Kunst & Keramik Pfarrkirchen (Kl)Ostermarkt Seemannshausen Schadstofffreie Design-Terrassen dielen stecken nahezu alles weg 11. Landshuter Umweltmesse

Inhalt AUFTAKT

Gut

essen

trinken

feiern

Feiern Sie die Kommunion oder Konfirmation Ihres Kindes im Gasthof Raspl!

20

16 Tipps & Trends

Kultur

16 TOP-THEMA:

20 TOP-THEMA:

Berufswahl Rottal-Inn

Harfenfrühling Burghausen

Rottal-Inn-Kliniken

21 Burghausen

Berufsberatung der Agentur für Arbeit Pfarrkirchen

23 Klassik

KPWT Kirschner Wirtschaftstreuhand AG

24 Altötting

Gt Gewerbe-Treuhand GmbH

25 Waldkraiburg

VR-Bank Rottal-Inn eG

SonntagsSchnäppchen

26 Mühldorf

19 Gesunde Ernährung

Nacht von Sonntag auf Montag im Wohlfühlzimmer inkl.: - 3 gängiges Genuss-Menü am Abend - Aperitif bei Ankunft Preis pro Person ab 59€

27 Ausstellungen

Schnelle Küche gesund und lecker

Jim Brandenburg – A PRISTINE VISION

Rezept des Monats

28 INN-SALZACH-TICKET 32 Termine Foto: Dr. Oetker

UCH JETZT A ND WERT- U ONLINE UTG S T L HA AUFENT E SCHEIN EN L L E T BES

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

Finale 36 So gesehen. So geschehen.

37 Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster 38 Kreuzworträtsel Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE Tel.: +49 (0) 160 93864786 Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2

16 5

Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

Die 3 Kritischen des Monats

Die 3 Kritischen im März Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Spitz, Welle und Max und machen fast jeden Stich.

Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch.

Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und (be-)stechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Michael Prostmeier Vorstand der Kreiskliniken Altötting-Burghausen 51 Jahre Wohnort: Altötting

Siegfried Walch

Eva Barbarino Pianistin und Musikpädagogin

Landrat des Landkreises Traunstein

45 Jahre Wohnort: Mühldorf

31 Jahre Wohnort: Inzell

In der Fastenzeit...

... verzichte ich auf Alkohol und Süßigkeiten. Zumindest nehme ich es mir vor .....

Mein Lieblingsort in meinem Landkreis

Der Kapellplatz in Altötting. Für mich einer der schönsten Plätze in Bayern.

Unsere Region bedeutet für mich...

Natur - Lebensraum - Verbundenheit kurz: Heimat

Lebendige, historische Städte Wunderbare Landschaft Frische Luft

Was ich mir für die Region wünsche

Eine bessere Infrastruktur bei Straße und Schiene

Mögen die Städte so lebendig bleiben!

Da platzt mir der Kragen

Bei Ungerechtigkeiten und Pauschalverdächtigungen.

Verschwendung von Steuergeldern.

Wenn Schwächere von oben herab behandelt werden!

Da wäre ich gern mal unerkannt dabei

Beim Konklave der Papstwahl.

Beim Schulunterricht meines Sohnes.

Beim Konklave.

Wenn es nicht am Geld scheitern würde, dann...

....würde ich mal zum Formel 1 Rennen nach Abu Dhabi fahren.

… hätte ich die Kirche in der Katharinenvorstadt von Mühldorf renoviert.

… wüsste ich, dass ich gerade träume und ich schnell aufwachen muss!

Meine bisher größte Fehlinvestition

Mein Trecking-Rad – es ziert die Garage.

Das erzähl ich mal meinen Enkelkindern

Von den musikalischen Reisen nach Italien und Kärnten im Dienste der Touristenseelsorge.

Zusammen mit drei Studienkollegen habe ich einen Komponisten und seinen Lebenslauf erfunden.

Im Gasteig-Kulturzentrum München gaben wir improvisierend ein Konzert mit „seinen Werken“ und jeden hat’s überzeugt!

… dass früher alles besser war ;-)

Wenn ich den Kochlöffel schwinge...

Passiert nicht oft.

Spezialgericht (bzw. einziges): Wiener Schnitzel

…dann koch‘ ich was Feines und singe!

…geht’s mir richtig gut! Kochen – gut essen und trinken tue ich leidenschaftlich gern. Nur da Abwasch freit mi ned…

Ein silberner VW Golf.

Jaguar E in silber von Matchbox.

Ein Opel Vectra B Kombi.

Mein erstes Auto

6

… verzichte ich auf dies und das, aber nicht auf Musik!

… ist das Isental.

… waren traumhaft schöne Schuhe, die leider sehr unbequem waren.

… soll man sich auch ein wenig Zeit zur Einkehr nehmen.

Auf einer unserer wunderbaren Almen.

Heimat - Traditionen Weltoffenheit

Dass wir auch in 20 Jahren noch eine Region mit hoher Lebensqualität, intakter Natur und wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit sind.

Meine Ausgaben überlege ich mir genau.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Am Sonntag jetzt bis 14 Uhr frühstücken LOKschuppen Simbach a. Inn begeistert mit unterschiedlichen Angeboten

Gemütlich frühstücken mit einer Riesenauswahl - so beginnt ein erfolgreicher Tag in Simbach a. Inn. Schlemmen Sie vom reichhaltigen Frühstücksbuffet mit einer ofenfrischen Brotauswahl, Schinken, Wurstaufschnitt, Speck, Rostbratwürstl, Putenwurst, mindestens 3 verschiedene Käsesorten, Räucherlachs & Graved-Lachs, 5 verschiedene Müsli & Cornflakes, Natur- und Frucht-Joghurt, verschiedenen Eier-Variationen (die Sie sich frisch vor Ihren Augen in der offenen Showküche nach

Ihren Wünschen zubereiten lassen), Schokomuffin, Mini-Plundergebäck, Crossants, Gemüse (Gurken, Tomaten usw) und Obst – ALL YOU CAN EAT. Dazu gibt’s natürlich auch verschiedene Säfte und alle bekannten Kaffee-Spezialitäten von DINZLER. Das Frühstücksbuffet bietet Ihnen der LOKschuppen täglich von 8 bis 11.30 Uhr und am Sonntag sogar bis 14 Uhr zum unschlagbaren Preis von nur 9,50 Euro (incl.

Kaffee). Besuchen Sie das Cafe & Restaurant im LOKschuppen Simbach a. Inn zum

Frühstücksbuffet, zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A la Carte von Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17:30 Uhr sowie am Sonntag ab 14:00 Uhr. Wir haben jeden Tag ab 8:00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag!

Reservierungen nehmen wir unter +49 (0)8571/9229888 gerne telefonisch entgegen. Guten Appetit im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn! www.der-LOKschuppen.de

7

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Almenwelt Lofer: Top für Familien

15 Tipps im Quadrat Nebelreißn

Theatergruppe Niederbergkirchen

Samstag, 19.03. 20:00 Uhr Schützenwirt Niederbergkirchen Weitere Termine: 20./27./28. März und 1./2./3. April: Kartenvorverkauf: Tel. 08639-6102 oder 08639-1507

Addys Mercedes

Foto: medialuna-k.john

„Locomotora a Cuba“ Tour

Perfekte Bedingungenin Lofer: Alle Liftanlagen und Pisten geöffnet mit Abfahrt bis ins Tal.

Optimale Verkehrslage – sicher und schnell erreichbar!

Die Almenwelt LOFER ist optimal z.B. in 45 km von Traunstein – sicher, bequem und ohne Autobahn - Grenzübergang erreichbar! Dieses wunderbar almige Skigebiet ist ganz in ihrer Nähe. Eine moderne Zubringerbahn und die Skigebietserweiterung mit der kindersicheren 8-er-Sesselbahn und ein gutes PreisLeistungsverhältnis sorgen für optimales Skivergnügen.

Musikfestival 4. – 6. März: Freche Wirtshausmusik mit 8 Konzerten in 3 Tagen Das Musikfestival „Carven, ziachn & zithern geht vom 04.

– 06. März in Lofer über die Bühne. Zum Sonnenskilauf auf den Pisten gibt’s eine bunte Mischung aus traditioneller und schräger Volksmusik in den Restaurants der Almenwelt Lofer. In drei Tagen können Skifahrer acht Konzerte besuchen. Mit dabei sind Musikanten aus Bayern, Tirol und Salzburg: Michaela Dietl,

8

De drei Zuagspitztn, die Unverschämte Wirtshausmusik, Priesbergmusi mit den Perler Buam, Maultasch & Tiroler Kaas, D´sche laut Musi und Spuima Novas. Der Eintritt zu den Konzerten im Skigebiet ist frei und mit einem gültigen Skipass kann auch das Abendkonzert am Freitag, 4.März zum ermäßigten Eintritt gekauft werden.

Sonnenskilauf und 8 Konzerte in 3 Tagen gibt’s in der Almenwelt Lofer vom 4. – 6.

März zu geniessen.

Preiswert und familienfreundlich! Österreichs schönste Skialm wurde von Fachmagazinen für höchste Familienfreundlichkeit ausgezeichnet.

Die Tageskarte für Eltern und alle eignen Kinder bis 15 Jahre kostet ab 5. März bis Saisonende €97, jeweils mit

Nachweis der Familien-Zusammengehörigkeit.

Jeden Samstag fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung beider Elternteile frei und Studenten bis 26 Jahre erhalten mit Nachweis, samstags 30% Ermäßigung.

Daten/Fakten • Täglicher Skibetrieb bis 1. April 2016 von 08.30 – 16.00 Uhr • 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12 rot, 2 schwarz – 75% der Pisten beschneit • 10 Seilbahnen u. Liftanlagen: 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-, 1 Sechser und 1 Vierersesselbahn, 4 Schlepplifte und ein modernes Förderband • 4km Höhenloipe und Almenwelt Rundwanderweg mit Umkleideraum • 12 Live-Webcambilder unter www.skialm-lofer.com

Almenwelt LOFER 5090 Lofer 275 Tel.: 0043 / 6588/8450- 0 info@skialm-lofer.com www.skialm-lofer.com

Mittwoch, 16.03. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

Stephanie Neigel & Band Jazz Sounds

Mittwoch, 09.03. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Vorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Ostermarkt

Künstlergruppe Kraiburg mit Gastausstellern

Sa, 12.03. / So, 13.03.

Remise Kraiburg Öffnungszeiten: 13 - 18 Uhr, „Das Ei rund um den Globus“, Eintritt:1 Euro, Kontakt: 08638/964589

Kulturkarte AUFTAKT

Alfons Hasenknopf

Han`s Klaffl

Freitag, 18.03. 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Sonntag, 08.05. 19:00 Uhr LOKschuppen Simbach a. Inn

Samstag, 12.03. 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach a. Inn

Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de www.maulwuerfe-neuoetting.de

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

„Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“ Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

Angela Beier

„BEST OF“ - Konzert

Neues Programm

Foto: Maria Obermaier

Zwischen Sex und 60

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

SEEON

TITTMONING

B20

TRUCHTLACHING

PERTENSTEIN WAGING

B304

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

Eintritt: 20 Euro 0049 / (0) 8572 / 96 31 22, www.zoglau3.de

WAGINGER SEE

TEISENDORF

ILOG

S

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Samstag, 05.03. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

TRAUNREUT

BAD ENDORF

PRIEN

BR

AÖ AÖ

Klostersee ALZ

SEEBRUCK

RO

Auf den Spuren von Alvin P. Buckley

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

Die Hochstapler

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

RI

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

SH

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

A3

Ignaz Schick und Oliver Steidle

FREILASSING

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

Freitag, 18.03. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

BAD REICHENHALL

INN

Sternschnuppe

Robinson Krusow

Familienkonzert

Fastenmarkt (Warenmarkt)

Kammerspiel

KU

KI

Eintritt: 18 Euro 0049 / (0) 8572 / 96 31 22, www.zoglau3.de

Jim Brandenburg - a pristine vision

und verkaufsoffener Sonntag

Ausstellung Tier- und Naturfotografien

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

HA

Freitag, 29.04. 16:00 Uhr Postsaal Trostberg

Freitag, 11.03. 19:30 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen

Sonntag, 06.03. 8:00 - 17:00 Uhr Stadtplatz Tittmoning

06.03. bis 24.04.

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

Eintritt: 18 Euro www.burgkirchen.de

Ausstellung: „Geheimnisvolle Spuren“ von Roswitha Brunnhuber in der Alten Waage/Rathaus.

Öffnungszeiten: Mi bis So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

Haus der Fotografie Burghausen

9

TITEL Neuöttinger Gitarrentage

16. Internationale

Neuöttinger Gitarrentage 8. – 24. April, Stadtsaal Neuötting

D

Pierre Bensusan

ie 16. Internationalen Neuöttinger Gitarrentage versammeln wieder Gitarristen von internationalem Rang in Neuötting: Mit dabei sind diesmal der US-amerikanische Sänger, Gitarrist und Songschreiber Guy Tortora, ein musikalischer Grenzgänger und Experte des ‚Americana‘, das neue Trioprojekt des argentinischen Tango-Gitarristen Luis Borda, einem der bedeutendsten Vertreter und Erneuerer des ‚Tango Nuevo‘, der französische Fingerstyle-Gitarren-Virtuose Pierre Bensusan, das österreichische Joschi Schneeberger Quintett mit unwiderstehlichem Gypsy-Swing und ihrem virtuosen Solo-Gitarristen Diknu Schneeberger, das deutsche Duo Friend’n Fellow das mit seinem eleganten Stilmix aus Funk, Soul und Jazz begeistert, sowie das Frankfurter Barrios Guitar Quartet, das mit seinem einfühlsamen, dynamischen und präzisen Spiel neue Maßstäbe in der klassischen Gitarrenwelt setzt. Karten für das Festival sind ab sofort bei allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket erhältlich.

Eröffnet wird das Festival am Freitag, den 8. April mit dem US-amerikanischen Sänger, Gitarristen und Songschreiber Guy Tortora und seiner Band. Tortoras außergewöhnliche Fähigkeiten als Songwriter, Sänger und Slide-Gitarrist sind die Faktoren, die seine Stücke zu Leckerbissen für Musik-Gourmets machen.

Das beweist er als Solist ebenso wie mit seiner eigenen, mit vorzüglichen Londoner Musikern besetzten Band. Welchen Stellenwert Guy Tortora mittlerweile in der Szene einnimmt, zeigt die Tatsache, dass er schon gemeinsam mit Weltstars wie Eric Clapton, Pee Wee Ellis, John Cleary und Eric Bibb auf der Bühne gestanden hat.

Anschließend stellt der in München lebende Tango-Gitarrist Luis Borda am Samstag, den 9. April sein brandneues, argentinisch-griechisches Musikprojekt „Aleli - de Creta a Buenos Aires“ vor – mit Liedern von unglaublicher Intensität. Luis Borda ist längst kein Geheimtip mehr. Seit der Gründung seines eigenen Ensembles 1982 komponiert und spielt er vor allem eigene Kompositionen und hat sich zu einem der bedeutendsten Vertreter und Erneuerer des „Tango Nuevo“ entwickelt. Für die griechische Sängerin Georgia Velivasaki hat Borda zahlreiche Lieder komponiert. Lieder, in denen die tiefere Stimmung des Tango immer präsent ist. Lieder, deren Texte die zeitgenössische Realität reflektieren. Begleitet werden sie an diesem Abend von dem griechischen Lyra-Spieler Lefteris Andriotis.

Am Donnerstag, den 14. April ist dann mit dem französischen Gitarristen Pierre Bensusan einer der facettenreichsten Weltmusiker unserer Zeit in Neuötting zu Gast. Sein Name ist längst zum Synonym für großartige, zeitgenössische Gitarrenmusik geworden, noch bevor Begriffe wie New Age, New Acoustic Music oder World Music entstanden sind. Die erstaunliche Komplexität seiner Werke lässt eine einzige Gitarre wie ein ganzes Orchester erklingen. Er beherrscht nicht nur sein Instrument. Ob in seinen gefühlvollen Balladen oder begleitend mit seiner speziellen Scat- und Pfeiftechnik, immer verschmelzen Stimme und Instrument zu einer harmonischen Einheit.

Joschi Schneeberger Quintett

Guy Tortora

10

Neuöttinger Gitarrentage TITEL

perlen mit Gänsehauteffekt, denen man sich nur schwer entziehen kann. Im Rahmen ihrer aktuellen „Silver Tour“ sind sie am Samstag, den 23. April im Stadtsaal Neuötting live zu erleben.

Friend‘n Fellow

Das österreichische Joschi Schneeberger Quintett entführt das Publikum dann am Samstag, den 16. April in die Welt des Gypsy Jazz. Joschi Schneeberger gilt heute als einer der gefragtesten Bassisten der österreichischen Jazzszene. Als Bandleader bleibt er aber seinen Wurzeln treu: Er pflegt den Gipsy Jazz und sucht immer wieder neue Wege und Verbindungen, um diese Musik frisch zu halten und ihr neues Leben einzuhauchen. Sein Sohn Diknu Schneeberger ist als Gitarrist auf dem besten Wege, eine Weltkarriere zu machen.

Er spielt mit leichter Hand und einer geballten Ladung Swing, was das Zuhören zu einem einzigen Vergnügen macht. In dieser Band verschmelzen die musikalischen Wurzeln wie Swing, Blues, Gypsy Jazz, Bebop, Latin, Modern Jazz und Funk zu einem eigenständigen Sound, der durch seine spezifisch wienerische Note noch den letzten Schliff bekommt - ”Wiener World Jazz“ eben. Besser und interessanter kann Gypsy Jazz nicht sein.

Den Abschluss des diesjährigen Festivals bildet schließlich am Sonntag, den 24. April das Barrios Guitar Quartet - ein Klassikensemble auf höchstem Niveau, dessen wunderbare Musik begeistert. Das Quartett setzt mit seinem einfühlsamen, dynamischen und präzisen Spiel und der schnörkellosen Virtuosität neue Maßstäbe für die klassische Gitarrenwelt. Ihr Namenspatron ist Agustin Barrios Mangoré, ein paraguayanischer Komponist und universaler Künstler, dessen innovative Werke voll poetischer Kraft und überschäumender Virtuosität der Gitarre ein bis dahin ungeahntes Ausdruckspotential ermöglichten – für das Quartett ist seine visionäre Kraft Programm. Heute hat sich das Barrios Guitar Quartet als eines der weltweit bedeutenden Gitarrenensembles profiliert.

Das Duo Friend’n Fellow gehört ohne Zweifel zu den erfolgreichsten Projekten im Berührungspunkt von Jazz, Blues und Soul in Europa. Und das obwohl, oder gerade weil sie durch die Konzentration auf das Wesentliche eine unvergleichliche Intensität und einen vollkommen eigenständigen Sound erreichen. Ihre Musik vereint scheinbare Gegensätze mühelos. Musik, die oft in Schubladen nebeneinander liegt, findet bei Friend’n Fellow zusammen. Constanze Friends Stimme ist geradezu ein Wunder an Tonfärbung und Umfang. Gemeinsam mit Thomas Fellows funkigem, groovigem Gitarrenspiel ergeben sich intime Soul- und Blues-

Vorverkauf:

Informationen:

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel. 08671/88371-0) und allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket.

Kulturreferat • Ludwigstr. 12 84524 Neuötting Tel. 08671/88371-0 neuoettinger-gitarrentage.de

Auch in diesem Jahr gibt es ein Gitarrentage-Abonnement: Bei Auswahl von mindestens drei Veranstaltungen aus dem Konzertangebot erhält man für diese Veranstaltungen je ein Ticket zum ermäßigten Kartenpreis. Das Abonnement ist ausschließlich über das Kulturreferat der Stadt Neuötting zu beziehen.

Die Internationalen Neuöttinger Gitarrentage sind eine Veranstaltungsreihe der Stadt Neuötting.

Der Workshop „Coole Sounds“ mit Thomas Fellow am Sonntag, den 24. April findet in Zusammenarbeit mit der Max-KellerSchule/Berufsfachschule für Musik in Altötting statt.

Anmeldung möglich unter Tel. 08671/1735.

Mit freundlicher Unterstützung durch das Bayerische Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, den Bezirk Oberbayern, den Kulturfond des Landkreises Altötting sowie der Sparkasse Altötting-Mühldorf.

11

FREIZEIT Kinderr채tsel

12

FREIZEIT

Oster- und Frühjahrsmarkt auf dem Moyer Hof Vom 27. Februar bis 23. April gibt es in Aschau vieles für Haus und Garten zu entdecken Erste Sonnenstrahlen im Frühjahr machen Lust, Haus und Garten wieder frisch zu gestalten. Auf dem Oster- und Frühjahrsmarkt erhalten die Besucher zahlreiche Anregungen und Dekoideen für innen und außen. Von Gartenkugeln und Staudenstützen bis Rankgittern bietet dieser Markt vieles für Garten, Terasse und Balkon.

Von modern bis hin zu antik – hier findet wirklich jeder das Richtige für seinen Geschmack und Geldbeutel! Und falls Sie während des Schmökerns mal eine kleine Pause oder Abwechslung benötigen, so gibt’s am Moyerhof in Aschau am Inn natürlich auch etliche Leckereien, die in der reichhaltigen Feinkostecke zu finden sind.

Das gemütliche Cafe: Genießen Sie in unserem kleinen Café die Atmosphäre ländlichen Flairs. Wenn Sie möchten, können Sie auch unter den schattigen Arkaden oder im sonnigen Garten eine Erfrischung zu sich nehmen. Bei größeren Gruppen Anmeldung erwünscht.

Der Laden bietet: • Dekoartikel • Lampen / Laternen • Saisonales • viele nette Geschenkideen

• Kerzen • Weine • Tische, Konsolen, Bänke • und noch vieles mehr .

Der 2.000 m2 große Garten bietet: • Eisenpavillons • Gartenbänke, Stühle und Tische • Wurzelholzmöbel • Rosenbögen • Steinfiguren und Amphoren • rostige Säulen, Kugeln, Stecker, etc.

• Keramik-Gartenkugeln • und noch vieles mehr ...

Erstkommunionsausstellung am 27. Februar: Verschiedene Anbieter präsentieren am 27. Februar bei der Erstkommunionsausstellung in der Hütte Schmuck, Kerzen, Friseuren, Blumen und Fahrräder. www.moyerhof.com

13

FREIZEIT Märkte & Garten im Frühjahr

Kunst & Keramik in Pfarrkirchen Einkaufserlebnis am verkaufsoffenen Sonntag am 3. April

Band Mit der Jazz dan« »Gohd ‘s Ve

Ihr Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt in Pfarrkirchen am 03. April 2016 von 11:00 bis 18:00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag und Autosonntag von 12.00 - 17.00 Uhr www.pfarrkirchen.de

(Kl)Ostermarkt in Seemannshausen Die Marktsaison in Seemannshausen beginnt mit dem großen Ostermarkt im Klosterbräustadl sowie im hinteren Freigelände. Die liebevoll gestalteten Verkaufsstände der Aussteller wecken einfach die pure Lust auf Frühling.

Es werden viele verschiedene Dekorationen für Drinnen und Draußen angeboten, sowie Nützliches und Praktisches. Für‘s leibliche Wohl ist gesorgt.

Im Klosterbräustadl gibt‘s ab 11:30 Uhr Mittagstisch sowie verschiedene hausgemachte Kuchen und Torten. Für Unterhaltung und zünftige Stimmung ist gesorgt.

Das Team vom Klosterbräu sowie zahlreiche Aussteller Dekorationen für Drinnen und freuen sich schon jetzt auf Draußen, sowie Nützliches Ihren Besuch! So, 6. und 13. und Praktisches werden von den Ausstellern angeboten.

14

März, Klosterbräu, Seemanshausen, 11:00 bis 18:00 Uhr

Keramiker und Kunsthandwerker treffen sich am 03.

April in Pfarrkirchen zum traditionellen Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt „Kunst & Keramik“ mit Autosonntag und verkaufsoffenem Sonntag.

Der Markt wird in der Innenstadt abgehalten. Das hervorragende und qualitativ hochwertige Warenangebot reicht von Keramik, Töpferware und Steinzeug, über Mineralien, Schnitzerei, Kunst- und Messerschmiedearbeiten, Drechsel- und Holzobjekte, Metallskulpturen, Patchwork, Strickarbeiten, Filze, Leinen, Lodenwalk, Naturwolle, Textile Kunst, Floristik, handgemachte Seifen, Schafwollprodukte bis hin zu Edelstein-, Silber- und Perlenschmuck. An einigen Ständen kann man den Künstlerinnen und Künstlern bei der Fertigung ihrer Waren wieder über die Schulter schauen.

Die Pfarrkirchner Geschäfte und Cafés sind von 12:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und von 13.00 bis 17.00 Uhr wird auf der Bühne in der Bahnhofstraße am Rathaus I die „ Gohd´s Vedan Jazzband“ die zahlreichen Gäste mit Jazz und Swing unterhalten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Es gibt Bratwürste, Fischsemmeln, Asiatische Küche, Crepes, Donuts, Schmalzgebackenes, Kaffee, Kuchen, Prosecco und mehr.

An diesem Sonntag ist auch auf dem Rottaler Volksfest einiges los: Mit dem „Pfarrkirchner Dampfroß“ können die Besucherinnen und Besucher kostenfrei vom Stadtplatz zum Festplatz pendeln.

Sonntag, 3. April, Pfarrkirchen, 11:00 bis 18:00 Uhr

Märkte & Garten im Frühjahr FREIZEIT

Ohne Splittern und Verwittern Schadstofffreie Design-Terrassendielen stecken nahezu alles weg

11. Landshuter Umweltmesse

Foto: mydeck.de

Sie ist fester Bestandteil im Messekalender Niederbayerns und lockt mit ihrem vielfältigen Angebot jedes Jahr aufs Neue viele Besucher an. Einer davon ist Regierungspräsident Heinz Grunwald, der in diesem Jahr die weitere Schirmherrschaft übernommen hat.

Er lobte die Landshuter Umweltmesse bereits im Vorfeld als bestens etablierte Verbrauchermesse mit dem Schwerpunkt auf Umweltbildung, die gut für die Stadt Landshut und Niederbayern ist.

Bis zu 25 Jahre Bauherrengewähr gibt Mydeck gegen Splitterbildung und Strukturschäden infolge von Pilzbefall oder Befall von holzfressenden Insekten.

Mit der nahenden Freiluftsaison stellt sich für viele Terrassen-Fans die Frage nach dem richtigen Belag. Leisten müssen alle Terrassenbeläge letztendlich das Gleiche. Schön sollen sie sein und einiges wegstecken können.

Terrassendielen aus Holzverbundstoff haben in den letzten Jahren enorm an Beliebtheit zugelegt. Die Schönheit von Holz gepaart mit der Widerstandsfähigkeit hochwertigen Kunststoffes macht sie zu einem optimalen Außenbelag, der auch einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leistet: Mydeck–Dielen sind schadstofffrei und kommen gänzlich ohne Imprägnierund Holzschutzmittel aus.

Sie bestehen aus Kiefer und Douglasie, einem Restprodukt der Holzindustrie in Form von Holzmehl. Durch die Beimischung von hochwertigem Polyethylenerhält man einen enorm widerstandsfähigen Werkstoff, der sich für den Einsatz im Außenbereich geradezu aufdrängt: formstabil, verwitterungsresistent, rutschfestund eine Wohltat für Barfußläufer. „Die Dielen müssen weder abgeschliffen noch gestrichen werden. Es genügt, Verunreinigungen oder Ablagerungen gelegentlich mit dem Hochdruckreiniger zu entfernen“, weist Marketingleiterin Jana Horn auf einen dicken Pluspunkt gegenüber reinen Holzdielen hin und ergänzt: „Für unsere Dielen wird kein einziger Baum im Regenwald gefällt, das Holz der Kollektionen Pure und Pure Wide stammt überwiegend aus Frankreich und ist mit dem PEFC-Siegel für eine nachhaltige Forstwirtschaft zertifiziert“. www.mydeck.de

• Fachvorträge im Stundentakt • Vorführungen im Freigelände • Bauherrn-Infoabend • Bio-Weinseminar • Zivilcourage-Seminar • Aktion „LandshutPlastiktütenfrei“ • ECO-fashion • Sonder-Ausstellung „Moore“ • Projekt „Problem PLAstikmüll“

• Infostand Einbruchsschutz • Ostara-Markt • Fachausstellung Gebäudeschadstoffe • Zugpferde im Einsatz • umweltpädagogische Kinderbetreuung • kostenlose Parkplätze / Busanbindung • Bio- und Regio-Catering

Seminare und Vortragsübersichten, Ausstellerverzeichnis, Pläne sowie etwaige Änderungen u. Aktualisierungen unter www.umweltmesse.LA

15

TIPPS & TRENDS

Berufswahl Rottal-Inn am 12. März Checken was läuft - Ausbildungsmesse in der Rottgauhalle Eggenfelden Aussteller sind:

Ort:

Infos:

• Betriebe, die im Landkreis Rottal-Inn ausbilden • Weiterführende Schulen und Universitäten • Über 70 Aussteller aus allen Branchen • Aktionsfläche Handwerk mit Jobs zum Ausprobieren • Großes Gewinnspiel für Schüler, Hauptpreise: 2 iPads

Rottgauhalle Eggenfelden

Landratsamt Rottal-Inn 84347 Pfarrkirchen Tel. 08561 / 20-128 info@job-faktor.de www.job-faktor.de

Öffnungszeiten: 12. März 2016 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Eine Ausbildung mit Zukunft

Gesundheits- und Krankenpflege Welche Arbeit macht mir Spaß?

Was will ich viele Jahre lang machen? Wer vor der Berufswahl steht, muss an vieles denken.

Gerade auch an die Perspektiven – und in dem Punkt ist Gesundheits- und Krankenpflege ein gefragter Beruf. Wer diesen Job lernt, kann sich aussuchen, wo und wie er arbeiten will.

Die Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden ist eine gute Adresse. Hier wird seit 1995 pflegerischer Nachwuchs unter der Leitung der Rottal-Inn-Kliniken ausgebildet. „Die kleinen Klasseneinheiten ermöglichen ein intensives Lernen und einen engen Austausch zwischen Lehrern und Schü-

lern“, weist Schulleiter Georg Muselmann auf die Vorteile der Ausbildung in Eggenfelden hin.

Der nächste Kurs mit 40 Plätzen – aufgeteilt auf zwei Klassen startet am 1. Oktober. Und ganz neu startet am 01.September die einjährige Ausbildung zum Pflegefachhelfer (Krankenpflege) Und worauf kommt es an für angehende Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Pflegefachhelfer? Wichtig sind Einfühlungsvermögen, Kontaktfreude, Bereitschaft zu Teamarbeit und Flexibilität.

Die Ausbildung ist vom Blocksystem geprägt. Im Wechsel folgen Wochen mit theoretischem Unterricht auf Wochen mit Praxiseinsatz. Dabei arbeiten die Schülerinnen und Schüler auf den Stationen der Krankenhäuser Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach am Inn. Einige Ausbildungsstationen der dreijährigen Ausbildung liegen außerhalb des Unternehmens, beispielsweise in Salzburg. „So sammeln unsere Schülerinnen und Schüler sogar Auslandserfahrung“, sagt Schulleiter Georg Muselmann.

Besuchen Sie unseren Infostand auf der Messe „Berufswahl Rottal-Inn“ und erfahren Sie alles über die Ausbildung in Gesundheitsund Krankenpflege aus erster Hand. Unsere Lehrkräfte und Schüler freuen sich auf Sie!

16

Berufswahl Rottal-Inn TIPPS & TRENDS

Höchste Zeit Bewerbungen zu schreiben „Es eilt“ bei Bewerbung für Ausbildungsbeginn 2016 Betriebe erteilen bereits Zusagen für Ausbildungsbeginn 2017 Die Schüler der allgemeinbildenden Schulen haben gerade das Zwischenzeugnis erhalten.

Für die Schüler der Abschlussklassen und allgemein für Jugendliche, die im Herbst eine Ausbildung beginnen wollen, ist es bereits höchste Zeit sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft zu machen und Bewerbungen zu erstellen.

Um den passenden Beruf zu finden, ist für die Jugendlichen eine realistische Einschätzung der eigenen Fähigkeiten und Interessen die wichtigste Grundlage. In dieser Phase unterstützt die Berufsberatung die Jugendlichen durch Einzelgespräche beim Berufsberater oder in Gruppenveranstaltungen in den Schulen.

Kontakt: Termine für eine Berufsberatung können unter der Servicenummer 0800-4 5555 00 vereinbart werden. www.arbeitsagentur.de www.planet-beruf.de www.abi.de

Den jungen Menschen steht zwar eine Fülle von schulischen und betrieblichen Ausbildungswegen offen, denn die Situation auf dem Ausbildungsmarkt war aus Sicht der Jugendlichen noch nie so gut. Viele Betriebe entscheiden sich aber beim stetig stärker werdenden Wettbewerb um die jungen Menschen immer früher. Die Zusage für einen Ausbildungsplatz und der Ausbildungsvertrag werden zeitlich nach vorne verlagert, um die besten Jugendlichen für den eigenen Betrieb zu gewinnen und die jungen Menschen durch eine frühzeitige Zusage an sich zu binden. „Größere Industrieunternehmen, Banken, Sparkassen und Krankenkassen beginnen mit der Bewerberauswahl sogar eineinhalb Jahre vor Ausbildungsbeginn“, so Jochen Weber, Berufsberatungsleiter in der Agentur für Arbeit Landshut-Pfarrkirchen.

Dies bedeutet: spätestens jetzt für Ausbildungsbeginn 2016, teils aber auch schon für 2017 bewerben!

Nach einem sehr erfolgreichen Start in Pfarrkirchen im Jahr 2014 platzte letztes Jahr die Rottgauhalle in Eggenfelden schier aus allen Nähten: 50 Aussteller wurden von etwa 2.500 Interessierten besucht und konnten einige Praktika und auch Ausbildungsplätze vermitteln.

17

TIPPS & TRENDS Berufswahl Rottal-Inn

Wir bilden aus zum / zur Steuerfachangestellten

KPWT Kirschner Wirtschaftstreuhand AG

Gt Gewerbe-Treuhand GmbH

-Wirtschaftsprüfungsgesellschaft SteuerberatungsgesellschaftIm Schloßpark Gern 1, 84307 Eggenfelden Tel 08721 9611 - 0 www.kpwt.de

Im Schloßpark Gern 1, 84307 Eggenfelden Tel 08721 12542 - 0 www.gewerbe-treuhand.de

-Steuerberatungsgesellschaft-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der Messe Berufswahl Rottal-Inn am Stand H28

Eine zukunftsorientierte Ausbildung als Grundstein für einen sicheren Arbeitsplatz Der Beruf des/der Steuerfachangestellten hat viele verschiedene Facetten und ist Grundstein der Karriere auf dem Weg zum Steuerfachwirt, Bilanzbuchhalter und schließlich zum Steuerberater.

Voraussetzung für die dreijährige Ausbildung ist ein Abschluss der Mittleren Reife bzw. Abitur.

Während der praktischen Ausbildung in unserer Kanzlei ist an zwei Tagen pro Woche Unterricht an einer Berufsschule. Besonders dominierend in diesem Beruf ist das Arbeiten und der Umgang mit Zahlen, wobei die Freude am Kontakt mit Mandanten und Ämtern auch ein zentraler und wesentlicher Aspekt im Berufsalltag ist.

Wir freuen uns, motivierte und leistungsbereite Auszubildende in eine zukunftsorientierte und sichere Arbeitswelt zu begleiten.

Die Gt Gewerbe-Treuhand und die KPWT Kirschner Wirtschaftstreuhand bilden jährlich Steuerfachangestellte aus, um langfristig den Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften, im Interesse unserer Mandanten, gewährleisten zu können.

Besuchen Sie uns an unserem Messestand H28 der „Berufswahl Rottal-Inn“ und erfahren Sie alles über den Beruf des/der Steuerfachangestellten.

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.

Ein Beruf mit vielen Perspektiven: Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann bei der VR-Bank Rottal-Inn eG Mit einer Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann liegen Sie genau richtig, wenn Sie eine anspruchsvolle Tätigkeit suchen und gut mit Menschen umgehen können. Mit einer ausgezeichneten Beratung in allen Finanz- und Versicherungsfragen steht bei der VRBank Rottal-Inn eG alleine der Mensch im Mittelpunkt.

Voraussetzungen Mittlere Reife oder (Fach-)Abitur Anforderungen Freude am Umgang mit Menschen, Kunden-

orientierung, Teamgeist, Interesse an

wirtschaftlichen Themen Dauer Mittlere Reife: zweieinhalb Jahre,

Fach-/Abitur: zwei Jahre Ablauf Wechsel von praktischer Ausbildung in den

Filialen und zentralen Abteilungen der Bank

mit Unterricht in der Berufsschule und

genossenschaftlicher Akademie Fortbildung Es gibt viele Möglichkeiten nach der Ausbildung.

Für Abiturienten bietet sich die Möglichkeit

eines berufsbegleitenden Studiums.

Nähere Informationen unter www.vrbk.de oder persönlich bei Sandra Nebl, Tel. 08561/9291-141, sandra.nebl@vrbk.de.

Auf die Stelle, fertig, los!

18

Gesunde Ernährung TIPPS & TRENDS

Schnelle Küche - gesund und lecker Quelle: Zum Dorfkrug

Auch wenn Gäste kommen, muss man nicht lange in der Küche stehen Familie oder Freunde einzuladen und einen geselligen Abend mit einem guten, selbst zubereiteten Essen zu verbringen, liegt früher wie heute im Trend. Kochen ist angesagt und macht viel Freude, aber wenn Gäste kommen, will man nicht unbedingt die ganze Zeit in der Küche stehen.

Mehr Informationen zu der gluten- und laktosefreien „Sylter Salatfrische“ gibt es unter www.zum-dorfkrug.de.

Quelle. Zum Dorfkrug Handel GmbH & Co. KG, Neu Wulmstorf

Etwas Leckeres zu kochen, muss nicht zwangsläufig aufwändig sein. Für alle, denen Frische, Qualität und gesunde Ernährung wichtig ist, ist beispielsweise die „Sylter Salatfrische“ ein ganz heißer Tipp. Als Sauce für die kreative Küche eignet sie sich nicht nur für Salate, sondern auch hervorragend für Fleisch- und Fischgerichte, vegetarische Köstlichkeiten und Pasta ohne viel Zeitaufwand.

Dank bester Zutaten, dem Verzicht auf Geschmacksverstärker, Farbund Konservierungsstoffe sowie einer besonders schonenden Zubereitung nach dem Original-Rezept des Restaurants „Zum Dorfkrug“ wird auch die schnelle Küche zu einem ganz besonderen Geschmackserlebnis.



Feldsalat mit Datteln und Orangen Zutaten Käsechips:

Vorbereiten:

40 g geriebener Gouda 2 gestr. EL gesplitterte Mandeln

Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen.

Ober-/Unterhitze: ca. 180°C Heißluft: ca. 160°C

150 g Feldsalat 3 Orangen 80 g getrocknete Datteln ohne Stein

Zutaten Dressing: 150 g Dr. Oetker Crème légère 3 EL Walnussöl etwas Feigensenf Salz schwarzer Pfeffer Zucker

Käsechips:

Foto: Dr. Oetker

Zutaten Salat:

Gouda und Mandeln mischen.

Mit 2 Teelöffeln etwa 16 kleine Häufchen auf das Backblech setzen und backen.

Einschub: Mitte, Backzeit: etwa 9 Min. Käsechips mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen.

gen schälen, weiße Haut dabei mit entfernen, Fruchtfilets herausschneiden und den Saft dabei auffangen. Datteln der Länge nach vierteln.

Salat:

Dressing:

Feldsalat verlesen, waschen und abtropfen lassen. Oran-

Crème légère, Walnussöl und etwa 80 ml des aufgefangenen

Orangensaftes verrühren, mit Feigensenf, Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken.

Feldsalat, Orangenfilets und Datteln dekorativ auf Tellern verteilen. Dressing darüberträufeln und mit Käsechips garnieren.

Quelle: Dr. Oetker Versuchsküche

Rezept des Monats 19

KULTUR

Burghausen taucht ein in den Harfenfrühling Von 31. März bis 3. April mit Meisterkursen, Instrumenten-Ausstellung und Konzerten

Foto: Martin Lutz

Wenn sanfte Harfenklänge von den historischen Mauern der Altstadt widerhallen ist Harfenfrühlingszeit in Burghausen. Am Wochenende nach Ostern findet das Harfenfestival mit Kursen, Konzerten und vielem mehr bereits zum dritten Mal statt.

Im Mittelpunkt des Festivals stehen die Spielkurse. Von Donnerstag bis Sonntag können Interessierte in sechs verschiedenen Kursen ihre Harfenkenntnisse ver-

Das Weltklasse-Duo Monika Stadler (Harfe) und Wayne Darling (Kontrabass) entführt die Zuhörer am 1. April in die Weiten skandinavischer Landschaften.

tiefen. Neu sind in diesem Jahr Kurse für Barockharfe, BalkanHarfenJazz und Liedbegleitung. Zusätzlich gibt es am Samstag einen Meisterkurs mit Ausnahmeharfenistin Monika Stadler. Es gibt zudem wieder einen Anfängerkurs, bei dem Jeder erste Spielversuche auf der Harfe unternehmen kann. Leihharfen stehen zur Verfügung.

Als Konzerthighlight kommt das Barockensemble „Spirit, Pleasure and More“ rund um die Harfenistin Johanna Seitz am Samstag, 2. April, nach Burghausen. Die Barockaula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums bietet den perfekten Rahmen für ein einzigartiges Konzerterlebnis im Zeichen der Virtuosität, Eleganz und Gesanglichkeit des englischen und italienischen Barock.

Jazzig wird es am Freitagabend, 1. April, im Jazzkeller des Mautnerschlosses: Das Weltklasse-Duo Monika Stadler und Wayne Darling entführt die Zuhörer in die Weiten skandinavischer Landschaften. Die Musik ist virtuos, gefühlvoll, innovativ, rhythmisch und meditativ, mit Elementen aus Klassik, Jazz, Weltmusik und freier Improvisation.

Weit mehr als zwei Musiker werden am Samstagnachmittag am Bichl in den Grüben aufeinander treffen: Nachdem beim

Das Barockensemble „Spirit, Pleasure and More“ tritt am 2. April auf.

1. und 2. Harfenfrühling jeweils rund 60 Harfen gemeinsam den Brian Boru’s March spielten, sollen es 2016 100 Harfen werden. Mitspielen kann jede/r interessierte Harfenist/in. Die Noten und Klangbeispiele gibt es auf der Homepage des Harfenfrühlings zum Download. Gänshautfeeling für Zuhörer und Mitspieler ist garantiert, wenn die sanften Klänge zahlloserHarfen die mittelalterlichen Gemäuer der Grüben erfüllt.

Eine weitere Gelegenheit zum gemeinsamen Musizieren bietet die offene Bühneam Donnerstagabend, 31. März, im Jazzkeller des Mautnerschlosses. Auch andere Instrumente sind auf der Bühne willkommen.

Der Eintritt ist frei. Zum Abschluss des Festivals stellen am Sonntagvormittag, 3.

April, die Teilnehmer in einer gemütlichen Matinee im Jazzkeller vor, was sie in den Kursen gelernt haben.

Als Abrundung des Festivals findet am Samstag von 11 bis 19 Uhr eine Instrumentenausstellung im Foyer des Stadtsaales statt. Neben zahlreichen Harfen sind bei freiem Eintritt auch weitere Instrumente, wie Dudelsäcke, Lauten oder Portative zu bewundern. www.burghauser-harfenfruehling.de

Höhepunkt ist das Brian-Boru-Event am Samstag, 2. April, bei dem 100 Harfen gemeinsam bei einem quasi „verabredeten“ Flashmop den 1.000 Jahre alten Brian Boru’s March am Bichl spielen.

20

Burghausen KULTUR

Kinder des Olymp

Theater mit Musik nach den Brüdern Grimm Ab 5 Jahren

Nach dem Drehbuch von Jacques Prévert Bühnenbearbeitung: Andreas Kriegenburg

Foto: Armin Zarbock

Daumesdick

Die Inszenierung wechselt zwischen Spannung, Überraschung, Komik und Subversion. Obwohl Daumesdick ein Winzling ist, wächst der durch Wagemut und Neugier über sich hinaus. Er trickst Betrüger aus, schlägt Diebe in die Flucht, wird von einer Kuh verschluckt – und kehrt am Ende wohlbehalten nach Hause zurück.

Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail wurde hier ein Stück entwickelt, das eine unterhaltsame Reise auf die Bühne zaubert und den Perspektivwechsel GroßKlein dabei herrlich vielseitig darzustellen weiß.

Die Inszenierung ist sowohl Abenteuergeschichte als auch Komödie: spannend, überraschend, urkomisch, subversiv.

Eine Ermutigung, sich den Aufgaben und Abenteuern zu stellen, die das Leben für jeden von uns bereithält und sich nicht durch angebliche Unfähigkeiten oder Hindernisse einschüchtern zu lassen.

Paris in der Welt der Straßenkünstler und Gaukler: Vier Männer sind einer Frau verfallen. Sie alle lieben die schöne Garance oder wollen von ihr geliebt werden - Garances Zuneigung aber ist flüchtig.

Sieben Jahre später kreuzen sich ihrer aller Wege erneut... Liebe, Enttäuschung und Hoffnung verflechten sich in diesem melancholischen Liebesdrama zu einem gleichnishaften Gesamtbild vom Leben als Theater und vom Theater als Lebensbühne.

Kinder des Olymp, in der Regie von Marcel Carné einer der größten Kinoerfolge, ist ein bis heute umschwärmter Klassiker, der Spiel und Wirklichkeit meisterhaft und sehr poetisch miteinander verwebt.

"Was man hier sieht, ist derart witzig, dicht, turbulent, dass man die poetischen Bilder von Marcel Carné nie vermisst. (...)" (AZ)

Donnerstag, 10. März, Bürgersaal, Burghausen, 9:00 Uhr und 11:00 Uhr

Montag, 14. März, Stadtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr

Burghausen ist Jazzstadt Insgesamt 30 Live-Konzerte bietet das 47. Burghauser Jazzfest, das sich in Europa mit viel Sympathie und Leidenschaft seinen Platz unter den vielen Festivals erworben hat und international für Qualität steht. In Burghausen trifft sich jedes Jahr im März die Jazzszene der Welt.

Man kennt sich. Burghausen ist eben eine Kleinstadt mit einem feinen Händchen für große Kultur und exzellente Musiker. Einmalig und erstmalig treffen Ron Carter, die WDR Big Band und Akkordeon-Meister Richard Galliano am Mittwoch 9. März auf einer Bühne zusammen.

Eine spannende und künstlerisch kaum zu übertreffende Mischung, die Explosives verspricht.

Und hier ein Auszug des Programms für die Jazzwoche vom 8. – 13. März:

Finale 8. Burghauser Europäischer Nachwuchs-Jazzpreis 2016 mit den Bands Dienstag, 08. März, Stadtsaal, 19:00 Uhr Preisträger Nachwuchs-Jazzpreis: Ron Carter & Richard Galliano meet WDR Big Band Mittwoch, 09. März, Wackerhalle, 20:00 Uhr Sangoma Everett Trio & specialguest Enrico, Rava& Olivier, Ker Ourio, The Stanley Clarke Band Donnerstag, 10. März, Wackerhalle, 20:00 Uhr Les Lapins Superstars, Electro Deluxe Big Band feat.Beat Assailant Freitag, 11. März, Wackerhalle, 20:00 Uhr Weitere Termine sowie Kartenverkauf unter: 08677/916463-33 oder www.b-jazz.com

21

KULTUR M端hldorf

22

Klassik KULTUR

Musik aus der Feder des Kurfürsten Vor dem Altar der Gnadenkapelle knien zwei in Silber gearbeitete Figuren, links der Bruder Konrad, rechts der „Silberprinz“, wie er allgemein genannt wird. Mit diesem Prinzen hat es folgende Bewandtnis: Als der Kurprinz, der spätere Kurfürst Max III. Joseph, im Alter von zehn Jahren lebensgefährlich erkrankte, stifteten seine Eltern diese Figur nach Altötting. Der Bub wurde wieder gesund und ist in die bayerische Geschichte als der Herrscher eingegangen, mit dessen Tod 1777 die Bayerische Linie der Wittelsbacher erlosch.

Wittelsbacher Ausgleichsfonds, München

Wie viele seiner Standesgenossen hatte Max III. Joseph eine umfassende Bildung erhalten. Besonderes Staunen erregte die Fülle seiner musikalischen Künste.

Nicht nur, dass er vier Instrumente virtuos beherrschte. Er war auch als Komponist sehr fruchtbar, und insbesondere sein „Stabat mater“ galt schon seinerzeit als sein bestes Werk und als eine Komposition, mit der der Kurfürst neben anderen Meistern durchaus besteKurfürst Max III. Joseph hen konnte. Vor einem Jahr mit Jagdhorn. erfuhr diese Komposition in der Münchner Herz-Jesu-Kir-

Foto: Konrad Heuwieser

Der Altöttinger Bach-Chor führt das „Stabat mater“ von Max III. Joseph auf

Mit dem Bach-Chor musiziert auf historischen Instrumenten das Orchester Classical Barock Salzburg, die Leitung hat Susanna Mette.

che durch den Chor des Bayer. Rundfunks und die Berliner Lautten Compagney eine zutiefst bewegende Wiedergabe. Angesichts der Beziehungen, die Altötting mit dem Haus Wittelsbach im allgemeinen und mit dem Silberprinzen im besonderen verbinden, lag dem hiesigen Bach-Chor nichts näher, als die kurfürstliche Musik nun auch da erklingen zu lassen, wo ihr Schöpfer als Kind wundersame Hilfe erlangt hatte. Die Schirmherrschaft hat kein Geringerer als Herzog Franz von Bayern, der Chef des Hauses Wittelsbach, übernommen. Das Konzert, in dem als zweites Werk Joseph Haydns „Salve Regina“ in g-Moll erklingt, findet am 20. März um 17 Uhr in der Stiftspfarrkirche statt.

Sonntag, 20. März, 17:00 Uhr, Stiftspfarrkirche Altötting

Willkommen in Mozarts Zaubergarten!

In Bad Reichenhall hat der Frühling einen eigenen Namen: Mozart-Woche.

Noch vor den ersten Blüten öffnet sich mit einem wahren Fest für und mit Mozart ein Zaubergarten. Kaum ein Komponist hat solche Spuren hinterlassen wie Mozart.

Seine Vielfalt, seine Leichtigkeit und Ernsthaftigkeit, sein spitzbübischer Musikwitz und immer seine einzigartige Genialität in allen Bereichen der klassischen Musik eröffnen bis heute eine Zauberwelt. Mozart findet sich in Kathedralen und als Klingelton auf dem Handy, in Konzertsälen und im Marionettentheater - besser kann man "Volksmusik" nicht definieren. Die Bad Reichenhaller Mozart-Woche entführt Sie in diese Zauberwelt - eine Entführung in das Serail von Mozarts-Musik. Begleitet von feinsten Stimmen, virtuosen Solisten und leidenschaftlichen Dirigenten präsentiert die Bad Reichenhaller Philharmonie die ganze Welt des Verzauberers. Cosi fan tutte - So machen´s Alle - kommen auch Sie in die Mo-

zart-Woche nach Bad Reichenhall und lassen Sie sich süchtig machen von berauschenden

Melodien, sprühender Frische und festlicher Freude. bad-reichenhaller-philharmonie.de

23

KULTUR Altötting

Frühlingsschmankerl Das neue Programm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

diRE sTRATS

Elvis I Das Musical

Conni I Das Musical

THANK YOU FOR THE MUSIC ist eine ganz besondere Hommage an ABBA und ihre Musik! In einem zweistündigen Live-Spektakel schlüpfen die mühelos aufeinander eingespielten Darsteller mit beeindruckender Authentizität in die Rolle der vier Musiker und lassen den Eindruck entstehen, ABBA am 3.

März leibhaftig auf der Bühne zu erleben.

Die Coverband dIRE sTRATS lässt die die Musik ihrer Idole voller Leidenschaft und mit höchster musikalischer Klasse am 20. März wieder aufleben. Neben altbekannten Dire Straits-Klassikern stehen neuere Solostücke von Mark Knopfler auf dem Programm. Mit musikalischem Feingefühl und präzisem Solospiel erobert diese Band die Herzen ihres Publikums im Sturm...

Die Seniorenveranstaltung unter dem Titel MUSIK AM NACHMITTAG ist eine Oper im Taschenbuchformat. DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL wird am 8. März als Arrangement von halbszenischen Darstellungen um die bekanntesten und schönsten Arien und eine publikumsnahe Moderation ergänzt. Der Eintritt ist für Senioren/innen frei. Platzkarten sind ab Januar 2016 im Sozialamt der Kreisstadt Altötting erhältlich.

CONNI - das fröhliche und unternehmungslustige Mädchen mit der roten Schleife im Haar ist am 28. März in ihrem ersten eigenen Musical zu sehen. Die Kinder erwartet ein unvergesslicher Nachmittag mit tollen neuen Songs und vielen lustigen Abenteuern. Ein Spaß für jedes Alter und besonders für Fans ab 3 Jahren, die mit Conni gemeinsam viele lustige Abenteuer zum Mitmachen und Mitlachen erleben.

Für die höchst vergnüglichen OPERN AUF BAYRISCH wurde der Inhalt weltbekannter Opern in originelle Mundartverse gegossen und die Szenerie kurzerhand ins bayerische Land verlegt. Die Besetzung mit den bekannten Schauspielern Gerd Anthoff, Michael Lerchenberg und Conny Glogger sowie einem Musikerensemble aus Mitgliedern großer Münchner Orchester haben am 11. März ein kurzweiliges Oeuvre angerichtet.

Und auch der österreichische Kabarettist JOSEF HADER probiert am 18. März etwas Neues: Nummern spielen und dazwischen Lieder singen. Aus seinen letzten Programmen werden einzelne Teile zu kleinen Monologen geformt und so entsteht eine neue Bühnenfigur. Ein perfekter Abend mit brillanten Texten!

Josef Hader

Die Nacht der Musicals

24

Die NACHT DER MUSICALS lässt die Besucher am 9. April an bewegenden Szenen von Erfolgsproduktionen teilhaben. Einen unvergesslichen Abend garantieren die erfolgreichsten Lieder aus weltbekannten Klassikern, wie Elisabeth, Mamma Mia, Cats, Der König der Löwen und Rocky Horror Picture Show. Diese Musicalgala präsentiert das ganze Spektrum von gefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen Rhythmen.

ELVIS I DAS MUSICAL lässt nicht nur die musikalischen Stationen von Elvis Presley Revue passieren. Mit aufwändigen Choreografien, Spielszenen sowie Filmprojektionen werden die Fans am 12. April auch szenisch durch das Leben des King of Rock ’n’ Roll geführt. Der Sänger Grahame Patrick sieht seinem Vorbild nicht nur verblüffend ähnlich - stimmlich gilt er weltweit als eines der besten Elvis-Doubles. www.forumaltoetting.de

Opern auf Bayrisch

Waldkraiburg KULTUR

Queenz of Piano

Irish Spring Festival

„Tastenspiele" Klassik meets Kabarett

Festival of Irish Folk Music Virtuose und charmante Musiker bezaubern mit Jigs, Reels und Hornpipes von Tradition bis Moderne beim Irish Folk Festival. Neben dem Gesang stehen traditionelle Instrumente wie Geige, Akkordeon und die Holzflöte im Fokus. „Fiddle-Concertina-Step Dance“ - so beschreiben Caitlin & Ciaran ihren Stil. Als musikalisches Bonbon wird ein speziell nur für das Festival zusammengestelltes All Star Quartett auftreten: Stephen Doherty, der grandiose Akkordeon- und Flötenspieler, versammelt erstklassige Musiker in Blás, Dallahan spielen „Irish Music from Scotland“.

Dienstag, 01. März, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Ein kurzweiliges Konzerterlebnis mit hohem Spaßfaktor.

Mit der Mischung aus rasanter Spieltechnik, akrobatischen Fähigkeiten und kabarettistischem Talent schaffen Jennifer Rüth und Anne Folger ein einzigartiges Gesamtkunstwerk auf zwei Ebenen: eine brillante Verbindung aus Musik und Humor sowie einen furiosen Grenzgang zwischen Klassik und Pop an zwei Flügeln.

Sie spielen feurig, jazzig, poppig, leise, laut, fetzig, charmant und vor allem magisch!

Sensationelle Arrangements von lässigen Filmmelodien wie "Mission Impossible" über leidenschaftliche Piazolla-Tangos, sanfte Vivaldiklänge, coole James Bond-Grooves und feurige Sambaklassiker wie "Brazil" hin zu dramatischen Klassikstücken wie Aram Chatchaturians Säbeltanz begeistern das Publikum.

Freitag, 01. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Stephanie Neigl „Jazzsounds“ Im Vorprogramm von Tanita Tikaram ließ sie das Publikum aufhorchen, nun kommt sie mit Band und ihrer ganz eigenen Melange aus Jazz und Pop. Dabei verfügt sie über eine faszinierende Stimme und schreibt Songs, die mal vor Fröhlichkeit und Energie strotzen, mal traurig und nachdenklich klingen, aber immer getragen werden von der Liebe zum Leben und zur Musik. Eingängiger Jazz mit einem Hauch Soul, Pop, Country..

Stephanie Neigel berührt mit ihrer Klarheit und hinterlässt dieses Leuchten in unseren Augen.

Mittwoch, 09. März, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Sommernacht Schauspiel von David Greig und Gordon McIntyre

In einer Bar lernen sich Helena, eine erfolgreiche Scheidungsanwältin, die nicht viel Glück in der Liebe hat, und der Kleinkriminelle Bob kennen. Beide sind ziemlich betrunken und stürzen sich in einen spontanen One-Night-Stand. Eigentlich Ende der Geschichte ... wenn die beiden sich nicht am nächsten Tag zufällig wiederbegegnen würden: sie im völlig lädierten Brautjungfernkleid - er mit 15.000 Pfund Diebesgut in der Tasche. Es beginnt ein schräg-magisches Wochenende, an dem alles passieren kann, wenn man es nur zulässt.

Freitag, 18. März, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

25

Donnerstag, 03. März, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Josef Brustmann „Fuchs-Treff – nix für Hasenfüße“ Schreit der Fuchs frühmorgens im Hühnerstall: Raus aus den Federn! Mit schlauen Texten und frechen Liedern streift der ausgefuchste Musikkabarettist Josef Brustmann durchs wildwüchsige Lebensunterholz. Er findet immer was und zieht dem Leben das Fell über die Ohren, schaut nach, was darunter ist, und macht sich aus dem Balg einen warmen Kragen. Josef Brustmann, Mitglied des soeben wiederauferstandenen Bairisch Diatonischen Jodelwahnsinns - mit Witz, Aberwitz, absurder Klugheit, einem halbe Dutzend skurriler Instrumente, betörendem Gesang und Pfeifen im Walde ist zu rechnen.

Donnerstag, 17. März, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Weltmusik-Highlight: Addys Mercedes

Foto: Kevin Rieseneder

„Life is live“ Tour Die vierte Cd, das lang erwartete Live Album, heißt „Life is live“ und der Name ist Programm. Lebensfreude pur. Es wird getanzt, gesungen, gelacht und auch mal reflektiert.

Spielfreude die spürbar ist. Diese Lebenslust bringt Chris Columbus mit seiner Band auf die Bühne und macht sie für jeden erlebbar. Man fühlt sich berührt und irgendwie so frei. Man vergisst den Alltag und taucht in den Moment ein.

„Locomotora a Cuba“ Tour Addys Mercedes, charismatische Ausnahmesängerin aus Kuba befreit die Musik ihrer Heimat von staubigen Klischees dicker Zigarren, singender Opas und leichter Mädchen. Ihre markante Stimme nimmt uns mit in eine Welt voller ausgelassener Fröhlichkeit und tiefer Melancholie. Von Songs mit Unplugged-Anmutung, traditionellen kubanischen Guajiras, bis zu ihren aktuellen, durch Reggae, Pop & Rock geprägten Radiohits wie „Rompe el Caracol".

Ein Abend mit Addys Mercedes ist vor allem eins: warmherzig, spontan und nahbar. Sie erzählt ergreifende Geschichten ihres Lebensweges, der sie aus einfachen Verhältnissen im ländlichen Kuba in renommierte Konzertsäle und zu Festivalkonzerten geführt hat.

Mittwoch, 16. März, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

folkshilfe „mit f “ Was hat es nicht schon alles gegeben an Genre-Namen für Musik, die grob gefasst aus dem Alpenraum kommt. Alpenrock.

Neue Volksmusik. Alpine Weltmusik. Und jetzt kommt die folkshilfe, genau, mit f – und lässt uns kurzzeitig ratlos zurück. Ratlos, weil der ungeheuer vielfältige Sound nun schon wieder in kein Raster passen will. Kurzzeitig, weil das auch völlig egal ist. Die folkshilfe tut nämlich, was sie verspricht: sie hilft. Man kann sich völlig glücklich hineinkippen lassen in diese kreative, energiegeladene und hinreißend coole Musik. „Seit a poa Tog“, der erste kommerzielle Erfolg der drei jungen Österreicher, wird in der Alpenrepublik schon überall mitgesungen. Die folkshilfe macht Popmusik, die zeitgemäßer nicht sein könnte, und doch ganz klar geprägt ist von dem Land, aus dem die drei Musiker kommen.

Foto: Kevin Rieseneder

Chris Columbus

Foto: medialuna K. John

KULTUR Mühldorf

Freitag, 11. März, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Schürzenjäger LIVE und LAUT geben sie alles – die jungen wilden Schürzenjäger

Ab 17. März steigt in Mühldorf am Inn im neu gebauten InnCarrée ein riesiges Einweihungs-Event… und mit dabei sind die jungen Schürzenjäger, die die Großveranstaltung einläuten und dem Publikum richtig einheizen werden. Titel wie „Sierra Madre“, „Träume sind stärker“ oder „Treff’ ma uns in der Mitt’n“ kennt jeder und fehlen natürlich bei keinem Liveauftritt, doch auch mit neuen Titeln rockt die Alpenband-Legende aus dem Zillertal.

Donnerstag, 17. März, InnCarrée, Mühldorf, 20:00 Uhr

26

Ausstellungen KULTUR

Jim Brandenburg – A Pristine Vision Foto: Jim Brandenburg

Retrospektive des preisgekrönten Natur- und Tierfotografen

Sein fotografisches Werk führt durch die Zeit seiner ersten Schwarzweiß- Aufnahmen

Oryxantilope in der Wüste Namib, 1981

Das Haus der Fotografie Burghausen zeigt die Retrospektive des preisgekrönten Natur- und Tierfotografen Jim Brandenburg (geb. 1945) aus dem US-Bundesstaat Minnesota. Er gilt als einer jener Fotografen, die die Entwicklung des Gen-

die NEW YORK TIMES, LIFE, GEO, als auch in zahlreiche Buchveröffentlichungen und Filme für die BBC. Über die Jahre ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen wurden 2010 vier seiner Fotografien zu den vierzig besten naturfotografischen Aufnahmen der Fotogeschichte von der International League of Conservation Photographers gewählt.

re maßgeblich mitbestimmt haben. Seine in den 1960er Jahren anfängliche Tätigkeit für eine Lokalzeitung ging später über in 23 Reportagen für NATIONAL GEOGRAPHIC, sowie in zahlreiche Dokumentationen, beispielsweise für

aus den 1960er Jahren und in die Welt der Wölfe aus seinen weltbekannten Serien für NATIONAL GEOGRAPHIC White Wolf und Brother Wolf.

Zugleich breiten sich vor den Augen des Betrachters die bizarren Wüstenlandschaften Namibias und die unendlichen Weiten der amerikanischen Prärie aus. Bilder, die sich durch große Präsenz, feinsinnige Abstimmung von Komposition und Licht und vor allem durch eine ausgeprägte Momenthaftigkeit auszeichnen.

Ausstellungsdauer: 06. März bis 24. April Haus der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum, Burg 1, Burghausen www.burghausen.de/hausderfotografie

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, Feiertag 10 – 18 Uhr

Ausstellungen Burghausen Jom Brandenburg - A Pristine Vision 06.03. bis 24.04.16 Haus der Fotografie Burgkirchen Toleranz in Comics 09.03. bis 23.03.16 im kleinen Saal, Bürgerzentrum Mühldorf a. Inn Lebensader Inn Dauerausstellung Kreismuseum Mühldorf a. Inn Alltag, Rüstung, Vernichtung Der Landkreis Mühldorf im Nationalsozialismus Dauerausstellung Haberkasten, 2. OG

Mühldorf a. Inn „Leben im Krieg.

Familien – Schicksale – Erfahrungen – Erlebnisse“ Sonderausstellung bis Ende 2016 Kreismuseum Rosenheim ANDY WARHOL, the original silkscreens Einzigartige Druckgrafiken des US-amerikanischen Popart-Künstlers bis 12.06.16 Städtische Galerie Rosenheim Seeon „Mit spitzer Schere“ - Hedi Hollmanns fantasievolle Collagen aus Geschenkpapieren 30.01. bis 24.04.16 Kloster Seeon

Tittmoning „Geheimnisvolle Spuren“ von Roswitha Brunnhuber

Wasserburg Wasser marsch!

Die Geschichte der Wasserburger Feuerwehr

bis 18.03.16 in der Alten Waage, Rathaus

bis 26.06.16 Museum Wasserburg

Waldkraiburg Jens Wolf - Constructed Identities 29.01. bis 20.03.16 Städtische Galerie Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

27

!

H C I D CHEN

U S R I W

m u z / r u de/r z

n e d l i uszub

t n e m e g a n a m 2016 o r e r b ü m e t Sep ür B

A f n n a m / u a r f f u Ka

ab

WIR

Mit über 65.000 verkauften Eintrittskarten pro Jahr ist INN-SALZACH-TICKET führend in der Region. Über das Vertriebsnetz mit 100 angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie den eigenen Online-Shop werden jährlich über 700 Veranstaltungen vermarktet. Kulturämter und namhafte Konzertagenturen zählen zu unseren Stammkunden. In der Mühldorfer Zentrale ist auch das Regionalmagazin aktiv beheimatet. Nebenan befindet sich unser Partnerunternehmen, die Werbeagentur art-connect, gegründet 1999 und seit über 10 Jahren Ausbildungsunternehmen. Unser motiviertes und engagiertes zehnköpfiges Team steht für kundenorientierte Leistung in der Veranstaltungs- und Medienbranche.

DU

hast ein offenes und sympathisches Auftreten, Interesse an Kultur, Events und Medien, arbeitest gerne mit dem PC, bist zuverlässig und verantwortungsbewusst!?

Anforderungen: Mittlere Reife oder Qualifizierender Abschluss der Mittelschule

Lerne uns kennen! Auf der Bildungsmesse Inn-Salzach am 15./16. April in Burghausen, Stand 407.

Oder bewirb Dich noch heute.

INN-SALZACH-TICKET GmbH Tuchmacherstr. 9, gegenüber Haberkasten 84453 Mühldorf a. Inn 28

mail@inn-salzach-ticket.de www.inn-salzach-ticket.de

Tel.: 08631 9861-15 01805 72 36 36

Laufen

Addys Mercedes

Eloquent & HulkHodn (DE) 02.03.16 Salzburg

Chris Columbus 03.03.16 Mühldorf a. Inn

!!! (Chk Chk Chk) (US) 03.03.16 Salzburg

Stephan Zinner 03.03.16 Isen

JAMARAM 04.03.16 Pfarrkirchen

Jörg Hegemann und Peter Reber 04.03.16 Trostberg

Boogie Woogie Nacht 04.03.16 Töging a. Inn

Ciao Weiß-Blau 05.03.16 Traunstein

La Fuente 05.03.16 Trostberg

Boneshaker (DE/AT) 05.03.16 Salzburg

SDP (DE) 09.03.16 Salzburg

Inside Project 11.03.16 Traunstein

folkshilfe

11.03.16 Mühldorf a. Inn

Jugendkonzert 12.03.16 Zangberg

Florian Opahle`s Blues Project 12.03.16 Garching a. d. Alz

Döberl & Hasinger 12.03.16 Traunstein

MUSICAL MOMENTS 13.03.16 Neuötting

Uli & Ich 13.03.16 Trostberg

Spirit, Pleasure & more

17.03.16 Mühldorf a. Inn

02.04.16 Burghausen

DIE NACHT DER MUSICALS

Eagles Tribute

14.03.16 Salzburg

09.04.16 Altötting

23.04.16 Garching a. d. Alz

Addys Mercedes

Larry Garner

Konzert

Schürzenjäger

16.03.16 Mühldorf

Wolfgang Ambros Duo

Macubaja

Barrios Guitar Quartet

16.03.16 Mühldorf a. Inn

09.04.16 Trostberg

24.04.16 Neuötting

Melanie Dekker

THE “MANNE” – QUINS

Duo Millefleurs

17.03.16 Traunstein

10.04.16 Taufkirchen a. d. Vils

24.04.16 Trostberg

Schürzenjäger

Blue Sisters

Josh Smith, Kirk Fletcher

17.03.16 Mühldorf a. Inn

11.04.16 Salzburg

25.04.16 Salzburg

01.06.16 Neuötting

THE WHISKEY FOUNDATION

ELVIS – Das Musical

Alex Willinger & Band

Folsom Prison Band

18.03.16 Pfarrkirchen 19.03.16 Traunstein

25.04.16 Traunstein

U2coverband (AT)

25.04.16 Mühldorf a. Inn

Tingvall Trio

18.03.16 Salzburg

SOLOzuVIERT

Michaela Dietl

29.04.16 Mühldorf a. Inn

18.03.16 Traunstein

Modenschau & Starmix 18.03.16 Mühldorf a. Inn

DeSchoWieda

Sternschnuppe Familienkonzert 12.04.16 Altötting

Death Hawks (FI)

19.03.16 Simbach a. Inn

13.04.16 Salzburg

Alpenspektakel

Maria Reiser

19.03.16 Mühldorf a. Inn

13.04.16 Mühldorf a. Inn

Alex Willinger & Band

Johann Sebastian Bass (AT)

20.03.16 Traunstein

14.04.16 Salzburg

Willy Michl

Dire Strats 20.03.16 Altötting

14.04.16 Inzell

BOY (DE/CH)

Pierre Bensusan

22.03.16 Salzburg

14.04.16 Neuötting

Shakura S´Aida & Band (CA)

Akustiknacht

27.03.16 Salzburg

15.04.16 Mühldorf a. Inn

GRANADA (AT)

Joschi Schneeberger Quintett

01.04.16 Salzburg

16.04.16 Neuötting

MYNTH (AT)

Frühjahrssingen & Musizieren

02.04.16 Salzburg

16.04.16 Burgkirchen a. d. Alz

Happy Birthday Frank Sinatra

HANNES WADER

03.04.16 Burgkirchen a. d. Alz

17.04.16 Simbach a. Inn

The BlueBeats (AT)

Henrik Freischlader Trio (DE)

04.04.16 Salzburg

18.04.16 Salzburg

Kadavar (DE)

Kate Boy (SE)

06.04.16 Salzburg

20.04.16 Salzburg

KOSHEEN

Mungo Jerry

06.04.16 Salzburg

21.04.16 Mühldorf a. Inn

Guy Tortora & Band

Texta (AT)

08.04.16 Neuötting

21.04.16 Salzburg

Borda & Velivasaki Trio

INNUENDO

09.04.16 Neuötting

22.04.16 Salzburg

Jesus Volt

Hanns Meilhamer & Ralph Schicha

09.04.16 Garching a. d. Alz

22.04.16 Simbach a. Inn

Joscho Stephan Quartett

Friend´n Fellow

09.04.16 Mühldorf a. Inn

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

23.04.16 Neuötting

29.04.16 Trostberg

FOLSOM PRISON BAND 04.05.16 Eggenfelden

Sissi Perlinger 04.05.16 Neuötting

Aber bitte mit Schlager 05.05.16 Mühldorf a. Inn

Vucciria 06.05.16 Mühldorf a. Inn

METALLICA tribute night 06.05.16 Burgkirchen

Shamrock 07.05.16 Trostberg

D`Raith-Schwestern & da Blaimer 07.05.16 Mühldorf a. Inn

Johnny Cash Show 07.05.16 Burgkirchen a. d. Alz

04.06.16 Simbach a. Inn

Nina Attal (FR) 06.06.16 Salzburg

Dirty Fences (US) 09.06.16 Salzburg

IM GRÜNEN FESTIVAL 11.06.16 Kirchanschöring

Albert Hammond 11.06.16 Trostberg

Rock `n` Roll Schiff 18.06.16 Prien a. Chiemsee

The Max.BOOGALOOs (AT) 20.06.16 Salzburg

i-BÄND 23.06.16 Neuötting

Feine Sahne Fischfilet (DE) 07.07.16 Salzburg

Caballero & Soldner 08.07.16 Neuötting

Haindling 08.07.16 Mühldorf a. Inn

Operetten- & Musical-Gala Cats", "Evita" u.v.m.

ALFONS HASENKNOPF & BAND

08.07.16 Laufen

08.05.16 Simbach a. Inn

Hugo Strasser & Teacher`s Groove

Jeff Jensen Band (US) 09.05.16 Salzburg

Steaming Satellites (AT) 12.05.16 Salzburg

Hodja (DK) 19.05.16 Salzburg

RICK VITO & The Lucky Devils (US) 23.05.16 Salzburg

Jochen Distelmeyer (DE) 25.05.16 Salzburg

„Sir“ Oliver Mally´s NU YARD (AT) Devils (US) 30.05.16 Salzburg

10.07.16 Mühldorf a. Inn

Punzis Seven. 70 10.07.16 Laufen

Wolfgang Ambros 13.07.16 Gangkofen

Die CubaBoarischen 14.07.16 Mühldorf a. Inn

Wolfgang Ambros & G. Dzikowski 14.07.16 Laufen

Umberto Tozzi 16.07.16 Mühldorf a. Inn

Chanson meets Tango 16.07.16 Neuötting

Gregor Meyle 17.07.16 Mühldorf a. Inn

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

29

Alle Angaben ohne Gewähr.

Salzachfestspiele

Märchenalm diverse Termine

Auf A Wort 20.07.16 Laufen

3 Männer nur mit Gitarre 21.07.16 Haiming-Niedergottsau

Trio Infernale 22.07.16 Neuötting

die CubaBoarischen 23.07.16 Gangkofen

Luz Amoi

Josef Brustmann

08., 09., 16., 22., 23., 24.04.16 Mühldorf a. Inn

Altingers Brettlboden

02.03.16 Waldkraiburg

THANK YOU FOR THE MUSIC

DIE NACHT DER MUSICALS

Michael Altinger und Gäste

20.08.16 Prien a. Chiemsee

Klassik PUCCINI-GALA 06.03.16 Burghausen

Opern auf Bayrisch 11.03.16 Altötting

Charming Violin 12.03.16 Neuötting

Away for a while – Scandinavia 01.04.16 Burghausen

Spirit, Pleasure & more 02.04.16 Burghausen

Boreas Quartett Bremen 16.04.16 Töging a. Inn

Duo Millefleurs 24.04.16 Trostberg

Pavel-Haas-Quartett 30.04.16 Burghausen

Männerchor Neuötting 10.07.16 Neuötting

The Irish Folk Festival ´16 30.10.16 Mühldorf a. Inn

Das große Adventskonzert

Der zerbrochne Krug

09.04.16 Altötting

bei mir sind wir // drei

Hase & Igel

04.,05.,06.03.16 Eggenfelden

10.04.16 Burghausen

Faust

THE “MANNE” – QUINS

05.03.16 Burgkirchen a. d. Alz

10.04.16 Taufkirchen a. d. Vils

Hans im Glück

Des Teufels General 12.04.16 Waldkraiburg

Steiners Theater 14.04.16 Mühldorf a. Inn

Odyssey Dance Theater JUMP! 15.04.16 Waldkraiburg

24.07.16 Tüßling

Musik Schiff

03.04.16 Burghausen

03.03.16 Altötting

Simply Red

27.07.16 Simbach a. Inn

29.04.16 Trostberg

Jon Lehrer Dance Company

23.07.16 Laufen

Hannes Ringlstetter & Band

Die Wanderhure

Sternschnuppe

Die Bremer Stadtmusikanten

Simon & Garfunkel Revival Band

24.07.16 Trostberg

12.04.16 Waldkraiburg

Theater

23.07.16 Neuötting

Klarinettentrio Schmuck

Des Teufels General

17.03.16 Mühldorf

Das Boot 06.03.16 Burghausen

Der Liebestrank 07.03.16 Waldkraiburg

Robinson Krusow 11.03.16 Burgkirchen a.d.Alz

maß für // maß 11., 12., 13., 16., 17., 18., 19., 20.03.16 THEATER // AN DER ROTT

König Drosselbart 12.03.16 Burghausen

Das tapfere Schneiderlein 13.03.16 Burghausen

Kinder des Olymp 14.03.16 Burghausen

Sommernacht 18.03.16 Waldkraiburg

Rotkäppchen 20.03.16 Burghausen

Amazing Shadows 24.03.16 Mühldorf a. Inn

Faust 26.03.16 Burgkirchen a.d.Alz

Rumpelstilzchen 27.03.16 Burghausen

CONNI – Das Musical 28.03.16 Altötting

im weißen // rössl 01., 02., 03., 07., 08., 09., 10., 14., 15., 16., 17.04.16 THEATER // AN DER ROTT

16.04.16 Laufen

Das tapfere Schneiderlein 17.04.16 Burghausen

Kabarett 01.03.16 Mühldorf a. Inn 02.03.16 Traunstein

11.05.16 Waldkraiburg

König Drosselbart 14.05.16 Burghausen

Der Weibsteufel 14.05.16 Laufen

Rotkäppchen 15.05.16 Burghausen

HAIR 20.05.16 Altötting

starke frauen // harte kerleBÜRGERPROJEKT 20., 21., 22., 26., 27., 28., 29.05.16, 02., 03., 04., 05.06.16 THEATER // AN DER ROTT

Stephan Zinner 03.03.16 Isen

Ulan & Bator 04.03.16 Burghausen

D´ Raith-Schwestern & Da Blaimer 04.03.16 Traunstein

el mago masin 04.03.16 Eggenfelden 05.03.16 Simbach a. Inn

Ciao Weiß Blau 05.03.16 Traunstein

Helmut A. Binser 12.03.16 Mühldorf a. Inn

Herbert & Schnipsi 12.03.16 Aschau a. Inn

Servus Peter – Eine Hommage an Peter Alexander

Rumpelstilzchen 22.05.16 Burghausen

Han‘s Klaffl

22.04.16 Mühldorf a. Inn

Robinson Krusow

12.03.16 Simbach a. Inn

einer flog über das // kuckucksnest 22,. 23., 24., 29., 30.04.16 01., 06., 07.05.16 THEATER // AN DER ROTT

Faust 23.04.16 Burgkirchen a. d. Alz

Hans im Glück 24.04.16 Burghausen

Cafe ohne Aussicht – Comedian Harmonists 29.04.16 Waldkraiburg

König Drosselbart 30.04.16 Burghausen

15 Jahre Swingstreet Bigband 30.04.16 Mühldorf a. Inn

Hase & Igel 01.05.16 Burghausen

Aber bitte mit Schlager 05.05.16 Mühldorf a. Inn

THE „MANNE“ – QUINS 05.05.16 Siegsdorf

Die Bremer Stadtmusikanten 08.05.16 Burghausen

27.05.16 Burgkirchen a. d. Alz

Chris Boettcher

Hans im Glück

12.03.16 Trostberg

29.05.16 Burghausen

Döberl & Hasinger

Faust

12.03.16 Traunstein

03.06.16 Burgkirchen a. d. Alz

TONI LAUERER

Hase & Igel

13.03.16 Simbach a. Inn

05.06.16 Burghausen

Josef Brustmann

gefährliche // liebschaften

17.03.16 Mühldorf a. Inn

09., 10., 11., 12., 16., 17., 18., 19.06.16 THEATER // AN DER ROTT

Josef Hader 18.03.16 Altötting

Carl Orff: „Der Mond“

18.03.16 Neuötting

16.07.16 Laufen

Specials Frühlingsball 23.04.16 Burgkirchen a. d. Alz

"Save the Date" WEKO Sommerfestival 29., 30.07.16 und 05., 06.08.16 Rosenheim Kartenvorverkauf ab dem 15.03.

Angelika Beier Tom und Basti 18.03.16 Simbach a. Inn

Michaela Dietl 18.03.16 Traunstein

Christine Eixenberger 19.03.16 Traunstein

Andreas Reber 01.04.16 Trostberg

SO SAMMA MIA 07.04.16 Simbach a. Inn

Hannes Ringlstetter & Band 09.04.16 Eiselfing

11.12.16 Altötting

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

30

Toni Lauerer diverse Termine

Helmut A. Binser

MICHAEL ALTINGER

10.04.16 Taufkirchen a. d. Vils

12.05.16 Neuötting

KNEDL UND KRAUT

Werner Brix

10.04.16 Simbach a. Inn

13.05.16 Mühldorf a. Inn

Chris Boettcher

STEPHAN ZINNER

15.04.16 Pliening

03.06.16 Simbach a. Inn

Urban Priol

Knedl & Kraut

16.04.16 Mühldorf a. Inn

03.06.16 Siegsdorf

TONI LAUERER

3 Männer nur mit Gitarre

16.04.16 Waldkraiburg

09.06.16 Halsbach

Knedl & Kraut

Lisa Fitz

17.04.16 Ramerberg

12.06.16 Trostberg

HARRY G

Wolfgang Krebs und die Bayerischen Löwen

Andreas Giebel

07.07.16 Reischach

21.04.16 Haag i. OB

Geschwisterliebe

Chris Boettcher

09.07.16 Trostberg

22.04.16 Waldkraiburg

Willy Astor

Günter Grünwald

11.07.16 Mühldorf a. Inn

22.04.16 Simbach a. Inn

Michl Müller

Matuschik & Rohrer

13.07.16 Laufen

23.04.16 Mühldorf a. Inn

Django Asül

HELMUT SCHLEICH

15.07.16 Mühldorf a. Inn

27.04.16 Neuötting

Luis aus Südtirol

Luise Kinseher

15.07.16 Laufen

28.04.16 Mühldorf a. Inn

Knedl & Kraut

23.04.16 Burgkirchen a. d. Alz

Harry G

diverse Termine

Conni - Das Musical

THE “MANNE” – QUINS

19.04.16 Mühldorf a. Inn

Frühlingsball Burgkirchen

diverse Termine

Oschnputtl – das kleine Erbsen-Kabarett

29.04.16 Marktl a. Inn

16.07.16 Wurmannsquick

ORST EBERL

Kabarettabend mit Zinner & Kröll

29.04.16 Töging a. Inn

19.07.16 Tacherting

Günter Grünwald

3 Männer nur mit Gitarre

02.05.16 Simbach a. Inn

21.07.16 Haiming-Niedergottsau

Sissi Perlinger

Die Kernölamazonen 21.07.16 Laufen

Altneihauser Feierwehrkapell’n

Conni, die beste Freundin aller Kinder, begeistert seit über 20 Jahren Mädchen wie Jungen. Die Geschichten über das Mädchen mit der roten Schleife im Haar reichen vom Kindergarten bis hin zur jugendlichen Conni. Nun ist Conni an Ostern in ihrem ersten eigenen Musical zu sehen! Freut euch auf einen unvergesslichen Musical-Nachmittag und taucht ein in Connis kleine große Welt. Erlebt gemeinsam viele lustige Abenteuer zum Mitmachen und Mitlachen! Für Kinder unter 13 Jahren 4 € Ermäßigung auf allen Plätzen!

Ostermontag, 28. März, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 15:00 Uhr

Jetzt mitmachen beim Gewinnspiel auf S. 50!

Die Nacht der Musicals Highlights aus weltbekannten Musicals In einem atemberaubenden Bühnenfeuerwerk vereint Die Nacht der Musicals die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt. Mit bereits weit über 1 Million Besucher macht die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten auch in diesem Jahr wieder Station in ausgewählten Hallen und Theatersälen in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. In einer über zweistündigen Show präsentieren gefeierte Stars der Originalproduktionen den Zuschauern einen mitreißenden Querschnitt durch die bunte und vielfältige Welt der Musicals. Sa, 09. April, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 20:00 Uhr

Andreas Rebers Rebers muss man mögen

Luis aus Südtirol 09.09.16 Ramerberg

HARRY G 04.05.16 Neuötting

Roland Müller 06.05.16 Trostberg

D`Raith-Schwestern & da Blaimer 07.05.16 Mühldorf a. Inn

Abdelkarim 11.05.16 Trostberg

Rolf Miller 12.05.16 Isen

11.09.16 Ampfing

HARRY G 14.09.16 Isen

Chris Boettcher 16.09.16 Eggenfelden

Helmut A. Binser 22.09.16 Siegsdorf

Isarschixn 24.09.16 Neuötting

Simon Pearce 30.09.16 Neuötting

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Jenseits der handelsüblichen Klischees spielt Rebers ein Programm, das so unverwechselbar ist, wie sein Humor und seine Musikalität. Unwiderstehlich, einseitig, mitreissend und scharf wie ein frisch geschliffenes Sushimesser geht er unbeirrbar seinen Weg. Reverend Rebers lädt ein zum Gottesdienst in den „Großen Mompel von Boblowitz”. Seine Glaubensgemeinschaft „Schlesische Bitocken” hat in kürzester Zeit Millionen Anhänger in der ganzen Welt gefunden und seine Predigten wurden mehrfach ausgezeichnet. Und so freuen sich immer mehr Menschen auf einen Gottesdienst mit Reverend Rebers, der im Schatten des Terrors zwischen Pegida, Antipegida und dem alltäglichen Shopping als Hausmeister des Herrn für etwas Ordnung sorgt. Rebers ist wie eine losgerissene Kanone, die in jedem Fall geladen ist, aber bei der man nie sicher sein kann wann und wen es erwischt und genau das macht diesen Mann und seine Show so überraschend und frisch.

Freitag, 01. April, Postsaal, Trostberg, 20:00 Uhr

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

31

Alle Angaben ohne Gewähr.

23.07.16 Altötting

KULTUR Termine

Aufführung der Theatergruppe Niederbergkirchen: Nebelreißn Ein ländliches Drama in Anlehnung an große bayerische Schriftsteller wie Ludwig Ganghofer bringt die Theatergruppe Niederbergkirchen dieses Jahr auf die Bühne. Das Stück handelt von einer Mutter, die in den Bergen als Sennerin arbeitet, aber keinen Kontakt zu ihrem Kind hat. Vor Jahren war sie von einem angesehenen Hof ausgestoßen worden. Unvermittelt holt sie nun die Vergangenheit wieder ein. Denn das Schicksal klopft an die Tür und tritt schlimmer in ihr Leben als sie sich es je hätte vorstellen können. Und dennoch gibt es Hoffnung auf Glück. Denn wenn Nebel sich lichtet, kommt die Sonne zum Vorschein. Wenn er sich denn lichtet. Kartenbestellung unter: Tel. 08639-6102 oder 08639-1507 bei Monika Holz.

12./20./27./28. März, 1./2./3. April, Gasthaus Schützenwirt, Niederbergkirchen, 20:00 Uhr

01

Di.

.03.

Namenstage Roger

Samstag, 12. März, Lokschuppen, Simbach, 20:00 Uhr

Elvis - Das Musical Nach dem Erfolg der Tournee-Premiere 2015 gastiert das Musical 2016 in rund 70 Städten – und jetzt endlich auch in Altötting! Über 100.000 Zuschauer, überragende Kritiken und vielfach ausverkaufte Hallen bei der Tournee-Premiere 2015 belegen, dass der Kult um den „King“ auch rund vierzig Jahre nach seinem Tod ungebrochen ist. In „ELVIS – Das Musical“ lässt Produzent Bernhard Kurz in einer zweistündigen Live-Show das musikalische Leben des „King of Rock ’n’ Roll“ Revue passieren – vom Gospel über Blues bis hin zu hemmungslosem Rock ’n’ Roll. Der „King of Rock ’n’ Roll“ wird im Musical von dem gebürtigen Iren Grahame Patrick verkörpert, der nicht nur äußerlich seinem Vorbild verblüffend ähnlich sieht. Auch stimmlich gilt er weltweit als einer der besten ELVIS-Doubles und ist laut John Wilkinson, einem langjährigen Weggefährten von ELVIS PRESLEY, der „beste ELVIS-Darsteller seit ELVIS”.

Di, 12. April, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 20:00 Uhr

32

Namenstage Camilla, Friedrich

ALTÖTTING

Altingers Brettlboden

THANK YOU FOR THE MUSIC

mit M. Altinger, O. Bossi, Ch. Eixenberger, M. Matuschik Haberkasten 20:00

Die ABBA-STORY als MUSICAL KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Kulturzentrum Kantine 20:00 TROSTBERG

Boogie Woogie an zwei Klavieren Postsaal 20:00

ISEN

Konzert

Stephan Zinner Wilde Zeiten Klementsaal 20:00

ALTÖTTING

Carola Kunz (Gitarre)

Konzert

BAD REICHENHALL

ABBA | THANK YOU FOR THE MUSIC

Quartetto di Sale

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 MÜHLDORF A. INN Life is Live Tour Haberkasten 20:00

Irish Spring Festival Festival of Irish Folk Music Haus der Kultur 20:00

02

.03.

Namenstage Volker, Agnes, Karl

Bühnenkunst BAYERISCH GMAIN

“Dudelsackelzement“

Michael Altinger Gäste NUTS-Kabarett-Brettl Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sa.

05

.03.

Namenstage Gerda, Olivia, Dietmar, Tim

Bühnenkunst

SALZBURG

BURGKIRCHEN/ALZ

!!! (Chk Chk Chk) (US)

FAUST

Mit neuem Album "As If" Rockhouse 20:00

Der Tragödie erster Teil Bürgerzentrum 19:30 EGGENFELDEN

bei mir sind wir // drei EIN WG-TANZSTÜCK (DEA) THEATER // AN DER ROTT 19:30 SIMBACH A. INN

SALZBURG

Bluespoet & a daneem

Boneshaker

Schorsch Hampel - Bluespoet und "a daneem" mit Dietz Forisch, Peter Müller und Pit Holzapfel.

Simbacher Bahnhof 19:30

Bodypainting Act by Karin Spreitzer Rockhouse 20:00

Bühnenkunst SIMBACH A. INN

das versteh wer will Haus des Gastes 19:30 TRAUNSTEIN

Dylan on the Rocks

ALTÖTTING

Chris Columbus

WALDKRAIBURG

WALDKRAIBURG Tribute für eine MusikIkone Haus der Kultur 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Mi.

Boogie Woogie Nacht

Jörg Hegemann und Peter Reber

MÜHLDORF A. INN

Schul-Aufgabe:

Dieser dritte Teil der bisher zweiteiligen Trilogie ist eine Kombination aus Schadensbericht und wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler.

Aber der Blick geht auch nach vorne. Was macht ein Lehrer, dem der pädagogische Auftrag auch nach der Pensionierung noch in den Knochen sitzt, der die Didaktik lebenslänglich verinnerlicht hat, der sich aber plötzlich seiner Zielgruppe beraubt sieht? Da gibt es viel zu tun! Der Laie hat ja keine Vorstellung, wie groß der Bedarf an pädagogischer Feldarbeit auch außerhalb der Schule ist.

.03.

Bühnenkunst

Han`s Klaffl

ziert die Übung!“

03

Bühnenkunst

Werke von Schumann und Brahms Kurgarten 19:30

Ein schöner Abgang

Do.

TÖGING A. INN

Fr.

04

el mago masin

Namenstage Edwin

Ciao Weiß Blau

.03.

Rolle rückwärts Gasthof Murauer 20:00 TRAUNSTEIN A bisserl was fürs Herz Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

John Lehrer Dance Company Modern Jazz Dance Haus der Kultur 20:00

Konzert SALZBURG

Eloquent & HulkHodn (DE) Mit Kanonen auf Spatzen Schießen Tour Rockhouse 20:00

BURGHAUSEN

Fest

Ulan & Bator

ALTÖTTING

Irreparabeln Mautnerschloss 20:00

Bierfest zur Starkbierzeit

EGGENFELDEN

Graminger Berggeistfest Graminger Wei

bei mir sind wir // drei EIN WG-TANZSTÜCK (DEA) THEATER // AN DER ROTT 19:30

Konzert

EGGENFELDEN /GERN

Musik und Wahrscheinlichkeit. Auf den Spuren von Alvin P. Buckley Zoglau3 Raum für Musik 20:00

el mago masin Rolle rückwärts Schloss 20:00 TRAUNSTEIN

D´ Raith-Schwestern & Da Blaimer

TAUBENBACH

Die Hochstapler

TROSTBERG

La Fuente

I mogs bunt Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

World - Tango - Standards - Klassik Postsaal 20:00

Konzert

Markt

PFARRKIRCHEN

BURGKIRCHEN/ALZ

JAMARAM club bogaloo 20:30

KINDERKLEIDERBASAR der FW Burgkirchen Bürgerzentrum 9:00

Termine KULTUR

So.

06

.03.

Namenstage Fridolin, Nicola, Rosa, Nicole

Di.

Vorführung

08

ALTÖTTING

.03.

Namenstage Johannes, Gerhard

Ausstellung

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN/ALZ

Dance Masters!

TOLERANZ IM COMIC

Best of Irish Dance Kurgastzentrum 19:30

08.03. bis 22.03.2016 Bürgerzentrum 08:00

BAD REICHENHALL

BURGHAUSEN

Do.

10

.03.

Konzert BURGHAUSEN

Konzert

empfohlen ab 5 Jahren Burghauser Märchenalm 14:30

ALTÖTTING

EGGENFELDEN

Max-Keller-Schule Aula 19:30

EIN WG-TANZSTÜCK Theater an der Rott 17:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Namenstage Emil, Gustav

Hans im Glück

bei mir sind wir // drei

Schüler musizieren

Yojo Christen (Klavier)

Sangoma Everett Trio & special guest Enrico Rava & Oliver Ker Ourio The Stanley Clarke Band Stadtsaal 20:00

BURGHAUSEN

Finale 8. Burghauser Europäischer Nachwuchs-Jazzpreis 2016 Sonstige

BURGHAUSEN

ALTÖTTING

PUCCINI-GALA Burghauser Operngala 2016 Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Burghausen 17:00

Mi.

09

.03.

Namenstage Franziska, Bruno, Barbara, Dominik

Markt

Bühnenkunst

TITTMONING

BAYERISCH GMAIN

Fastenmarkt (Warenmarkt)

Haus des Gastes 19:30

und verkaufsoffener Sonntag Stadtplatz 08:00

„Vinzenz in Nöten“ Konzert BURGHAUSEN

Mo.

07

.03.

Namenstage Reinhard, Felicitas, Volker

Ron Carter & Richard Galliano meet WDR Big Band Wackerhalle 20:00 SALZBURG

SDP (DE) Rockhouse 19:30

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

Der Liebestrank Oper von Gaetano Donizetti Haus der Kultur 20:00

Konzert BURGKIRCHEN/ALZ

FRÜHLINGSKONZERT der Musikschule Bürgerzentrum 18:30

Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

Johanna Hartmann (Querflöte) und Andrea Wittmann (Cembalo) Sonaten von C. Ph. E. Bach, G. F. Händel, J. S. Bach und die „ Kindersonaten“ von W. A. Mozart Abtskapelle St. Nikolaus 19:30

One Man - One Guitar

Musik am Nachmittag KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 14:00

SEEON

11

.03.

Namenstage Rosina, Ulrich

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

ROBINSON KRUSOW PREMIERE Bürgerzentrum 19:30 EGGENFELDEN

maß für // maß KOMÖDIE ZUM JUBILÄUMSJAHR (WILLIAM SHAKESPEARE) THEATER // AN DER ROTT 19:30

Konzert ALTÖTTING

Opern auf Bayrisch von Paul Schallweg KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

Stephanie Neigl

Les Lapins Superstars Electro Deluxe Big Band feat. Beat Assailant Wackerhalle 20:00

„Jazzsounds“ Haus der Kultur 20:00

BURGHAUSEN

Sonstige

GUM 23:00

ALTÖTTING

LANDSHUT

10 Jahre Darmzentrum Inn-Salzach

Mundartrockfestival

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00

Der junge Künstler Viktor Andriichenko stammt aus Kiew und beeindruckt durch sein außergewöhnliches Talent. Er beherrscht nicht nur seine Violine meisterhaft, sondern erstaunt auch durch seinen Countertenorgesang. Mit großem Können und viel Charme verzaubert er sein Publikum.

Es erwartet Sie ein facettenreiches Programm: Im ersten Teil – Klassiker wie Vivaldi, Paganini, Mozart oder Händel mit Piano Begleitung. Im Kontrast dazu steht der zweite Teil - moderne Stücke bis hin zu Eigenkompositionen.

Der zerbrochne Krug

SIMBACH A. INN

Die Entführung aus dem Serail

Viktor Andriichenko

Samstag, 12. März, Stadtsaal, Neuötting, 19:00 Uhr

Stadtsaal 19:00

Konzert

Charming Violin

Jazzanova Live feat.

Paul Randolph & Jazzanova DJ set

Alte Kaserne 20:30 MÜHLDORF A. INN

folkshilfe Haberkasten 20:00

Lustspiel nach Heinrich von Kleist; ins Altbairische gesetzt von Leopold Ahlsen; aufgeführt durch den Kulturschupp´n Mühldorf Am Morgen trifft der Schreiber Licht seinen Richter Adam mit einer Wunde am Kopf an, die Adam nicht so recht erklären kann. Zu seinem Leidwesen muss er heute noch Gericht halten: Der Krug aus der Kammer der jungen Ev wurde zerbrochen aufgefunden. Ihre Mutter klagt Evs Verlobten an, des Nachts bei ihr gewesen zu sein und das schöne Gefäß zerschlagen zu haben. Ausgerechnet für diesen Tag hat sich auch der Gerichtsrat Walter angekündigt, um den Gerichtsstand zu prüfen. Adam möchte den Prozess kurz halten und bedrängt den Angeklagten sowie Ev hart, um ihnen ein Geständnis zu entlocken.

Als Ev ihren Verlobten von der Schuld freispricht, bezichtigt Adam sogar den Teufel selbst der Tat. Doch sein Konstrukt aus abenteuerlichen Lügen und Anschuldigungen fällt in sich zusammen…

08./09./16./22. und 23. April, 20:00 Uhr, 24. April, 15:00 Uhr, Kulturschupp`n, Mühldorf a.Inn, Mühlenstr. 20

Musical Moments Die witzig-charmante Musicalshow Nur das beste aus über 20 Erfolgsmusicals an einem Abend präsentiert die Show „Musical Moments“, die am 13. März, das Flair vom New Yorker Broadway in den Stadtsaal Neuötting bringt. In der dreistündigen Show werden Highlights aus den beliebtesten Musicals von bekannten Darstellern der Musical-Szene in Solo-, Duettund Ensemblenummern eindrucksvoll präsentiert. MUSICAL MOMENTS lässt die Zuschauer in die Welt der Musicals eintauchen: Dramatische Momente beim Tanz der Vampire, rockige Töne aus We Will Rock You, Stimmungshits aus ABBAs Mamma Mia bis hin zu den populären Balladen aus Cats und Phantom der Oper.

Sonntag, 13. März, Stadtsaal, Neuötting, 19:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

33

KULTUR Termine

Hair Der Welterfolg in der Originalfassung! Das Kult-Musical „Hair“ gilt bis heute als Meilenstein des Musiktheaters und der Popkultur in den späten 60er Jahren. Es erzählt von der Hippiebewegung der 68er im Zeichen von „Aquarius“. In „Hair“ sucht die Generation der 68er ein neues Lebensgefühl – eine Gesellschaft jenseits von Krieg, Rassentrennung und Autorität. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der aus patriotischbürgerlichen Verhältnissen kommende Claude H. Bukowski und die Hippie-Truppe von George Berger und seinen Freunden. Dieses Bühnenwerk ist bis heute ein Highlight in der Musikgeschichte. Die Vorlagen zu „Hair“ entstanden durch Gerome Ragni und James Rado. 50 Jahre nach der Uraufführung am New Yorker Broadway kommt der Welterfolg in der Original-Fassung nun auf große Jubiläumstournee nach Europa. Songs in engl. Sprache, Texte in Deutsch!

Fr, 20. Mai, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 20:00 Uhr

Kinotipp: Der Staat gegen Fritz Bauer Drama um den Generalstaatsanwalt Fritz Bauer, der sich in der NS-Verbrechensaufklärung verdient gemacht hat. Siehe S. 38

NEUMARKT-SANKT VEIT

Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Leitung: Maximilian Fandrey Kulturbahnhof 19:30

Ein ländliches Drama in Anlehnung an große bayerische Schriftsteller wie Ludwig Ganghofer bringt die Theatergruppe Niederbergkirchen dieses Jahr auf die Bühne. In dem Stück „Nebelreißn“ zeigt der zeitgenössische Theaterautor Ralph Wallner seine Bewunderung für die theatralische Dramatik bayerischer Theaterliteratur. Regisseur Hubert Gallenberger beschreibt es so: „Das Spannende an diesem Stück sind die psycho-dramatischen Dialoge zwischen den Personen. Diese gehen wirklich unter die Haut!“ Mit viel Liebe zum Detail verkörpern die Darsteller ihre Personen zwischen Hilflosigkeit und Macht, zwischen Herzlichkeit und Hass.

34

Kinderprogramm

BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

Carolyn Wonderland Philipp Fankhauser

Die drei kleinen Schweinchen

Wackerhalle 14:00

SEEON

BURGHAUSEN

Blues Juice Heli Punzenberger und Nane Frühstückl Klosterstüberl 19:30

Franco Ambrosetti All Stars with guest Dusko Goykovich Bettye LaVette

TRAUNSTEIN

Wackerhalle 20:00

Inside Project

BURGHAUSEN

Sting Illustrated Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonstige

Hildegard lernt fliegen Guillaume Perret & Electric Epic

ALTÖTTING

Stadtsaal20:00

Tag der offenen Tür

BURGHAUSEN

Herzog-Ludwig-Realschule 15:00 LANDSHUT

Landshuter Umweltmesse Stadt Landshut WASSERBURG A. INN

44. Wasserburger Volksmusiktage 11. bis 20. März 2016 Stadt

Vortrag

Jazznight mit acht Bands Altstadt 23:00 GARCHING/WALD

Florian Opahle`s Blues Project

Jazzkeller 10:30 BURGHAUSEN

Next Generation Day: Birgitta Flick / Turn / Yara Linss NEUÖTTING

MUSICAL MOMENTS Die witzig-charmante Musicalshow Stadtsaal 19:30 TROSTBERG

Uli & Ich

NEUÖTTING

Neue Deutsche Töne Postsaal 19:30

Charming Violin Klassik & Modern Stadtsaal 19:30

Markt

TRAUNSTEIN

ALTÖTTING

Altöttinger Fastenmarkt

Wie nah ist Deutschland am Abgrund?

Hotel Plankl Altötting 19:30

ZANGBERG

mit verkaufsoffenem Sonntag Stadtzentrum Altötting 10:00

Jugendkonzert

KRAIBURG AM INN

Sa.

12

.03.

Namenstage Beatrix, Almut, Serafina

Bühnenkunst

Podium junger Instrumentalisten und Sänger Kloster St. Josef 19:30

Herbert & Schnipsi Juchhu, glei schmeißt´s uns wieder!

Gemeindehalle 20:00

maß für // maß KOMÖDIE ZUM JUBILÄUMSJAHR (WILLIAM SHAKESPEARE) THEATER // AN DER ROTT 19:30 MÜHLDORF

Helmut A. Binser Wie im Himmel Haberkasten 20:00 SIMBACH

Han`s Klaffl neues Programm: "Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziehrt die Übung" Lokschuppen Simbach 20:00 TROSTBERG

Chris Boettcher s`Beste Postsaal 20:00

Ostermarkt Künstlergruppe Kraiburg mit Gastausstellern Remise 13:00

Markt KRAIBURG AM INN

Sonstige

Ostermarkt Künstlergruppe Kraiburg mit Gastausstellern Remise 13:00

ASCHAU A. INN

EGGENFELDEN

Tel. 08639-6102 oder 086391507 bei Monika Holz.

Jazz-Frühschoppen mit Anglo German Connection

Gasthaus zum Bräu 21:00

LANDSHUT

Landshuter Umweltmesse Stadt Landshut

Sonstige LANDSHUT

Landshuter Umweltmesse Stadt Landshut

empfohlen ab 18 Jahren Burghauser Märchenalm 20:00

Kartenbestellung:

BURGHAUSEN

Wamamoumouma Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

König Drosselbart

Premiere ist am Samstag, den 19. März um 20:00 Uhr im Gasthaus Schützenwirt in Niederbergkirchen. Weitere Termine: Palmsonntag, 20. März, Ostersonntag, 27. März und Ostermontag, 28. März sowie am Freitag, 1. April, Samstag, 2. April und Sonntag, 3. April, jeweils um 20:00 Uhr.

Konzert

Niedergang oder Chance

BURGHAUSEN

Termine:

Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Stadtsaal 16:00

Döberl & Hasinger

ALTÖTTING

5./6. April, Kino, Mühldorf

Theatergruppe Niederbergkirchen präsentiert das ländliche Drama „Nebelreißn“

Konzert

So.

13

.03.

Namenstage Judith, Pauline, Leander

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Das tapfere Schneiderlein empfohlen ab 4 Jahren Burghauser Märchenalm 14:00 EGGENFELDEN

maß für // maß KOMÖDIE ZUM JUBILÄUMSJAHR (WILLIAM SHAKESPEARE) THEATER // AN DER ROTT 17:00 SIMBACH

TONI LAUERER Eigentlich is wurscht Lokschuppen Simbach 18:00

Mo.

14

.03.

Namenstage Mathilde, Eva, Evelyn

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Kinder des Olymp von Jacques Prévert Stadtsaalgebäude 20:00

Konzert SALZBURG

Larry Garner Bluesman (US) meets Norman Beaker Band (UK) Rockhouse 20:30

Sonstige TÜSSLING

Informationsabend Maria-Ward-Mädchenvolksschule 09:00

Termine KULTUR

Di.

15

.03.

PFARRKIRCHEN

EGGENFELDEN

THE WHISKEY FOUNDATION

maß für // maß

SALZBURG

KOMÖDIE ZUM JUBILÄUMSJAHR (WILLIAM SHAKESPEARE) THEATER // AN DER ROTT 18:30

U2coverband

NIEDERBERGKIRCHEN

Alex Cumfe Band

„Nebelreißn“

Die „Jetzt“ CD Tour Haus der Kultur 20:00

Mood Machine Tour club bogaloo 20:30

Namenstage Klemens, Louise

Konzert

Rockhouse 20:30

ALTÖTTING

TAUBENBACH

Glockenchor Bogenhofen Ltg. Andrei Tajti

ILOG Ignaz Schick und Oliver Steidle Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Mi.

16

The Banty Roosters

.03.

Namenstage Herbert, Rüdiger

Simbacher Bahnhof 19:30

Konzert TRAUNSTEIN

Bühnenkunst

Melanie Dekker

EGGENFELDEN

Live & Acoustic Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

maß für // maß KOMÖDIE ZUM JUBILÄUMSJAHR (WILLIAM SHAKESPEARE) THEATER // AN DER ROTT 19:30

Fr.

18

.03.

Namenstage Edward, Sibylle

Konzert MÜHLDORF A. INN

Addys Mercedes Locomotora a Cuba Tour Haberkasten 20:00

MÜHLDORF A. INN Das Leben der Bayrischen Soldaten hinter der Front im Ersten Weltkrieg Lodronhaus 19:30

maß für // maß

.03.

Namenstage Gertrud, Gertraud, Patrick

Konzert ALTÖTTING

ALTENMARKT

An evening with Dire Strats KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Sa.

19

Namenstage Josef, Josefa, Josefine

Di.

KOMÖDIE ZUM JUBILÄUMSJAHR (WILLIAM SHAKESPEARE) THEATER // AN DER ROTT 19:30

NEUÖTTING

TRAUNSTEIN

„Nebelreißn“ ländliche Drama Gasthaus Schützenwirt 20:00

Christine Eixenberger Lernbelästigung Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Bühnenkunst EGGENFELDEN

maß für // maß KOMÖDIE ZUM JUBILÄUMSJAHR (WILLIAM SHAKESPEARE) THEATER // AN DER ROTT 19:30

Konzert

neues Programm: "a`zwickt" Bürgerhaus Simbach a.

Inn 20:00

MÜHLDORF A. INN

TRAUNSTEIN

Michaela Dietl Von der Hand in den Mund Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Kinderprogramm

Flöte und Cello Werke von Barock bis Villa Lobos Flöte: Marcia Knedlik Violoncello: Irmgard Schreiber Kurgarten 19:30 SALZBURG

BOY (DE/CH) BOY – We Were Here Tour 2016 Rockhouse 20:00

WALDKRAIBURG LANDSHUT

Christoph Irniger Trio Alte Kaserne 20:00 MÜHLDORF A. INN

Josef Brustmann Fuchs-Treff - nix für Hasenfüße Haberkasten 20:00 MÜHLDORF A. INN

Schürzenjäger InnCarrèe 20:00

Sommernacht Schauspiel von David Greig und Gordon McIntyre Haus der Kultur 20:00

Kinderprogramm

MÜHLDORF A. INN

Easy Rider Tour 2016 Lokschuppen Simbach 20:00 TRAUNSTEIN

THE WHISKEY FOUNDATION Mood Machine Tour Café-Festung 20:30

ROCKBÜHNE Konzert MÜHLDORF A. INN

.03.

BAYERISCH GMAIN

BURGKIRCHEN/ALZ Bürgerzentrum 20:00

23

Bühnenkunst

Haus des Gastes 19:30

So.

20

.03.

Namenstage Claudia, Wolfram

Modenschau & Starmix

Bühnenkunst

InnCarrèe 20:00

BURGHAUSEN

Do.

24

.03.

Namenstage Karin, Elias, Heidelinde

Bühnenkunst

ALTÖTTING

NIEDERBERGKIRCHEN

„Nebelreißn“ ländliche Drama Gasthaus Schützenwirt 20:00

Konzert SEEON

Christoph Soldan und seine Kammersolisten: Mozarts Klavierkonzerte Festsaal 11:00

.03.

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ Der Tragödie erster Teil Bürgerzentrum 19:30

27

Di.

Namenstage Heimo, Ernst

Bühnenkunst

29

.03.

Namenstage Helmut, Ludolf, Berthold

Konzert SEEON

„Von Drachenblut und Pferdeschweif“ Ein Werkstattkonzert mit Barockmusik und Handwerksmeister Festsaal 18:30

So. .03.

Ostersonntag Mi.

30

.03.

Namenstage Amadeus, Diemut

Vortrag

empfohlen ab 5 Jahren Burghauser Märchenalm 14:30

SEEON

NIEDERBERGKIRCHEN

Tagungsrestaurant 17:00

„Der himmlische Mozart“

„Nebelreißn“ ländliche Drama Gasthaus Schützenwirt 20:00

„Der flotte Jonathan“

DeSchoWieda

Moritz in der Litfaßsäule Bürgerzentrum 17:00

26

Namenstage Ludger, Manuel, Manuela, Lara

Rumpelstilzchen

der Städtischen Musikschule Mühldorf Leitung: Maximilian Fandrey Stadtsaal 19:30

Alpenspektakel

Sa.

BURGHAUSEN

Namenstage Otto, Rebekka

SIMBACH

KINDERKINO

Konzert

Sinfonieorchester

der Evangelischen Kantorei Altötting Ev. Gem. "Zum Guten Hirten" 20:00

Faust

BAD REICHENHALL

Mi.

InnCarrèe 20:00

BURGKIRCHEN/ALZ

.03.

Konzert

SIMBACH A. INN

Tom und Basti

22

Namenstage Lea, Elmar, Reinhilde

maß für // maß

Passionskonzert

Alex Willinger & Band

.03.

NIEDERBERGKIRCHEN

Zwischen Sex und 60 Stadtsaal 20:00

TRAUNSTEIN

König der Nacht Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

KOMÖDIE ZUM JUBILÄUMSJAHR (WILLIAM SHAKESPEARE) THEATER // AN DER ROTT 19:30

Angelika Beier

.03.

Namenstage Lucia

Dire Strats

80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella 22:00

Bühnenkunst

Das Musical KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00

25

Fr.

ALTÖTTING

SCHWARZLICHT

.03.

CONNI

Party

EGGENFELDEN

EGGENFELDEN

17

Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 17:00

Bühnenkunst

Dr. Michael Stumpf

Do.

Von der Hand in den Mund Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

ALTÖTTING Hader spielt Hader KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Vortrag

Michaela Dietl

Bühnenkunst

Josef Hader

ALTÖTTING

28

Namenstage Guntram, Ingbert, Willy

WALDKRAIBURG

Konzert

Stabat Mater von Max III Joseph

TRAUNSTEIN

SIMBACH A. INN

ländliche Drama Gasthaus Schützenwirt 20:00

Mo.

Konzert SALZBURG

Shakura S´Aida & Band (CA) Rockhouse 20:30 SEEON

Kwan-Arnsberg Klavierduo: Zwischen Wien und Prag Festsaal 17:00

Do.

31

.03.

Namenstage Cornelia, Conny, Nelly, Ben

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Der Zauberlehrling Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

MÜHLDORF A. INN

Amazing Shadows Catapult Entertainment USA Stadtsaal 20:00

Konzert BAD REICHENHALL

Sinfoniekonzert Junge Künstler in der Philharmonie Kurgarten 19:30

Sonstige SEEON

Mozartwoche im Kloster Seeon Konzerte, Kulturfahrt, Vortrag und Chorworkshop (27.03. - 03.04.)

Kloster

Rotkäppchen empfohlen ab 4 Jahren Burghauser Märchenalm 14:30

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

35

FINALE SO GESEHEN. SO GESCHEHEN. Letztes Geleit für Ingrid Unertl

Ingrid Unertl 2013 in ihrer Köstlichen Kiste, anlässlich ihres 50 jährigen Jubiläums als Mühldorfer Volksfestwirtin.

Am 16. Januar ist Ingrid Unertl, Seniorchefin der Mühldorfer Weißbierbrauerei, im Alter von 72 Jahren an einem Krebsleiden gestorben.

Ingrid Unertl war eine Mühldorfer Institution. Sie entstammte der Metzgerfamilie Wagner aus Mühldorf, absolvierte zunächst eine Lehre zur Hotelfachfrau in Hindelang, bevor sie 1963 an der Seite von Wolfgang Unertl, ihrem künftigen Mann, Festwirtin des Mühldorfer Weißbierzeltes wurde. Ingrid Unertl war stolz auf das Geschaffte und Geleistete, und vor allem auf ihre beiden Kinder. „Auf meinen Sohn Wolfgang Alois, da er das Weißbierzelt in meinem und unserem Sinne weiterführt, und auf meine Tochter Claudia, die für die ganze Organisation rund um die Reservierungen zuständig ist.“ Das Weißbierzelt bleibt nach den Worten von Wolfgang Alois Unertl auch weiterhin in Familienhand.

Als langjährige Wirtin und Köchin des Mühldorfer Jägerhofes beherrschte Ingrid Unertl nicht nur ihr eigenes Handwerk, sondern sorgte auch dafür, dass sie ihre Nachwuchsköche auf einen erfolgreichen Weg brachte. Unter anderem zählen Sterneköche zu ihren ehemaligen Schülern. Über 25 Jahre lang, bis kurz vor ihrem Tod, betrieb Ingrid Unertl in der Weißgerberstraße die Köstliche Kiste. Mit Ingrid Unertl verliert Mühldorf einen besonderen Menschen, eine starke Unternehmer-Persönlichkeit, die stets hinter ihren Mitarbeitern stand, einen Menschen, der es verstand, andere Menschen zusammen zu bringen. Die Trauerfeier mit rund 1000 Gästen unterstrich ihre große Bekanntheit und Beliebtheit in Mühldorf und weit darüber hinaus.

T+F: Andreas Seifinger

36

10.000 € bei Benefizkonzert von Sepp Eibelsgruber Bereits zum 15. Mal nutzte der "Musemoaster" Sepp Eibelsgruber und seine Freunde ihre Blasmusik für den guten Zweck. Seine Spezialisten auf jedem Instrument und auch auf der Stimme und der ein oder andere andere Augenblick mit Humor überzeugten die Zuhörer zum Griff in ihre Spendentasche. Insgesamt kam die fantastische Summe von 10 594 € zusammen und kommt nun der Haunerschen Kinderklinik und ihrer Arbeit für krebskranke Kinder zu Gute. Dafür bedankte sich Stationsleiterin Frau

Dr. Schmid zum Ende des Konzertes sehr herzlich und meinte wörtlich:

"Sie berühren die Herzen mit Ihrer Musik und tragen zur Therapie der Seele bei."

Ausstellung im Jubiläumsjahr der FFW Altötting

Im Rathaus der Kreisstadt ließ Vorstand Max Kamhuber 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Alötting Revue passieren.

Die Eröffnung der Jubiläumsausstellung im Altöttinger Rathaus war eines von mehreren Highlights im Veranstaltungskalender „150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Altötting“. Schaufensterpuppen in Uniform oder Arbeitskleidung, Dokumen-

te aus den Gründungsjahren und Ausrüstungsgegenstände aus den letzten 150 Jahren prägen die Ausstellung. Besonders sehenswert war das Protokoll der Gründungsversammlung vom 05. Dezember 1866, das als Geburtsurkunde unserer Feuerwehr gilt. Viele historische und aktuelle Bilder rundeten die Ausstellung ab.

Das Foyer des Rathauses konnte die zahlreichen Besucher der Vernissage kaum fassen. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer zeigte sich bereits bei seiner Begrüßung begeistert von den vielen Exponaten. Den Druck der neuen Chronik machte als Sponsor die VR-meine Raiffeisenbank Altötting erst möglich. Viele Schulklassen nutzten im Februar die Möglichkeit einer Führung durch die Ausstellung und bekamen so Einblick in die Feuerwehrarbeit und in einen kleinen Teil der Altöttinger Stadtgeschichte. T+F: Stefan Burghart / re

Märchenzeit im Mühldorfer Kulturschupp´n Für Jung und Alt ist es zur beliebten Tradition geworden, das Vorweihnachtstheater des Kulturschupp´n Mühldorf im vereinseigenen Theater in der Mühlenstraße 21 zu besuchen.Im November und Dezember begeisterten und amüsierten sich rund 500 kleine und große Zuschauer bei „Das Rumpelstilzchen“, nach dem berühmten Märchen der Gebrüder Grimm.

In altbewährter Form wurde es von Regisseur Christopher Luber in Szene gesetzt.

Aufgrund der großen Nachfrage gab es im Januar eine gut besuchte Zusatzvorstelwww.kulturschuppn.de lung.

Thomas Leidenbohr als Müller, Andrea Rott als Müllerstochter Adelheid, Eva Maria Spörl als Prinz Hugo, Gaby Stolz als Rumpelstilzchen, Gabi Heinrichs als Königin Ilsebill, Hans Dworzak als König Franz Josef, Christoph Rottach als Diener Hugo

Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster FINALE

APOTHEKEN

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Inn-Apotheke

Café Sax

Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

KULTUR / MUSIK

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Haberkasten

Fragnergasse 3

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

DönerHaus

Stadtplatz 50

BÄCKEREIEN

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK

COCAMÜ

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld

Rothbauer

Töginger- 127 08631 362780

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Barbarino Optik

Autohaus Scheibel

Barbarino Parfümerie

Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Ohm- 1 08631 5334

Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

BANKEN / VERSICHERUNGEN

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

VR meine Raiffeisenbank eG

Stadtplatz 43 und Innere-Neumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

FITNESS / WELLNESS / FRISEURE

LaVita

Gesundheit - Sport - Figur Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

FLORISTIK

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Blumen Gauster

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Con Gusto

Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Zum alten Wasserschlössl

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

musik zentrum Mühldorf

Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf hat viel zu bieten. Ein Schaufensterbummel durch die führende Einkaufsstadt der Region lohnt sich immer. Besuchen Sie die Geschäfte auf dieser Seite und erleben Sie Mühldorf.

In der Mitte dieser Seite finden Sie nun immer einen Erlebnistipp: das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster.

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften liegt auch das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich. www.aktiv-regionalmagazin.de

37

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 3 x 1 Buch „Als wir Räuber und Gendarm spielten“, Zeitgut Verlag 5 x 2 Kinokarten „Der Staat gegen Fritz Bauer“, am 05. und 06.04.16 im Cinewood Mühldorf a. Inn 2 x 2 Karten für „Pierre Bensusan“ Neuöttinger Gitarrentage, am 14.04.16 im Stadtsaal Neuötting

Als wir Räuber und Gendarm spielten „Als wir Räuber und Gendarm spielten“ umfaßt 32 Erinnerungen von Kindern an deren Spiele. Die mal heiteren, mal traurigen, immer liebevoll und detailreich erzählten Geschichten haben sich im Zeitraum von 1930 bis 1968 zugetragen. Sie vermitteln anschaulich, wie es damals war, ein Kind zu sein. Ein Lesevergnügen für die Jüngeren, die die Zeit auf diese Weise kennenlernen können und für die älteren Leser, die sich an das ein oder andere Spiel selbst erinnern werden. Im Buchhandel erhältlich.

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Meeresrauschen

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Erich Niedermaier, Anna Ecker, Cornelia Kunze, Dagmar Wasserrab, Thomas Osterkamp, Waltraud Stöcklhuber, Theresia Kellner, Daniel Oberloher Elke Hartl

ss Einsendeschlu

Vorschau für die Ausgabe April Autoneuwagenschau Mühldorf, Bildungsmesse Inn-Salzach, Messe Inn-Trend Mühldorf, Tag des dt. Bieres, Special: Italien

: 14.03.2016

Erscheinungstermin: 26. März 2016 Anzeigenschluss: 14. März 2016 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

38

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Finale FINALE

39