aktiv Das Regionalmagazin - Dezember 2016 // Nr. 153

Dez. ´16

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 153

Halsbacher Waldweihnacht WEIHNACHTEN

Geschenkideen RAIFFEISEN KULTURSOMMER

Zucchero, Bourani, Fendrich 11. DEZ.: SÜDOSTBAYERNBAHN

Feiern Sie mit!

Freitag, 2. bis Sonntag, 18. Dezember Waldbühne Halsbach

DIE 3 KRITISCHEN 7. Figurentheatertage 4. - 8.1. Haus der Kultur, Waldkraiburg

AUFTAKT Auftakt

2

Editorial AUFTAKT

Seifinge by r

Andreas Se

To

g er ifin

Lachne r

nate K Re

reitz

M

llmann

aela Po s

Die Nacht der Musicals Highlights aus weltbekannten Musicals.

mar Bau ag

Fr. 17. Februar 20:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM

m

Kasbe

M ra

nie

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

San d

Stefa

aie r

er

D

rwee r

olfgang W

ich

ite t-U

M

h

Se

Tamara Koc

hias Leier at

Ger

tr

d au

er rg

Liebe Leserinnen und Leser, am Ende eines Jahres lohnt der Blick zurück.

Elf spannende Monate liegen hinter uns.

Zunächst haben wir unseren Internetauftritt optisch und inhaltlich runderneuert. Auch auf Facebook senden wir nun regelmäßig.

Mit den „3 Kritischen des Monats“ starteten wir im April eine sehr beliebte Serie, die sich bei Lesern wie auch den Kritischen selbst voll etabliert hat – Fortsetzung folgt mit vielen weiteren interessanten Persönlichkeiten. Im August durften wir die 150. aktiv-Ausgabe feiern. Derzeit arbeiten wir an einem noch attraktiveren Veranstaltungskalender auf www.aktivregionalmagazin.de. Nebenbei (bemerkt)

haben wir den Umfang der einzelnen Ausgaben nochmals deutlich steigern können. In dieser Ausgabe sind es wieder einmal 60 Seiten voll mit Unterhaltung, Kultur- und Freizeit-Tipps. Beachten und nutzen Sie die vielen Geschenkideen in dieser Ausgabe.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue in diesem Jahr und wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest, ein paar geruhsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

lesen. aktiv leben.

josef und // maria

Eine Weihnachtsgeschichte

3./4./7./11./14./17./18./20/23.12.

Sa Di Mi Fr 19.30, So 17.00 und 18.30 Uhr

theater // an der rott EGGENFELDEN 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

12

Aschenputtel

Das Musical-Erlebnis für die ganze Familie!

10

Fr. 06. Januar 16:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Auftakt

Freizeit

03 Editorial

12 Advent in der Region

04 Inhalt 06 Die SEITE 6 -- Kulturhighlights Bad Füssing

08 Ausflugstipp des Monats -- Silvester im Lokschuppen

Night of the Dance

09 Kulturkarte

Irish Dance reloaded

So. 19. März 19:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

4

Titel 10

Halsbacher Waldweihnacht

-- aktiv Weihnachtsmarkt Kalender -- Advent in Bad Reichenhall -- Salzburger Christkindlmarkt -- Christkindlmarkt in Braunau -- Kunsthandwerksmarkt Gut Wildshut -- Wasserburger Weihnachts traum -- Altöttinger Christkindlmarkt -- Ampfinger Adventszauber -- Christkindlmarkt Waldkraiburg -- Weihnachtsmarkt Klosterbräu Seemannshausen -- Christkindlmarkt Eggenfelden -- Weihnachtszauber Festung Kufstein

20

34

Gut

essen

trinken

feiern

Wirtsstube

Tipps & Trends

Kultur

20 Geschenkideen zu Weihnachten

34 7. Figurentheatertage Waldkraiburg

28 Sauna, Wellness & Thermen

36 Mühldorf

33 Gesundheit

38 Burghausen 40 Altötting 42 grenzenlos

Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach

Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit

43 Neuötting

UCH JETZT A ND E W RT- U ONLINE UTHALTSG AUFENT E SCHEIN LEN BESTEL

44 Mördernacht 46 INN-SALZACH-TICKET 48 Termine

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

Finale 52 So gesehen. So geschehen.

56 Die 3 Kritischen im Dezember 58 Kreuzworträtsel

Feliz Navidad - mit CubaBoarische/ Grassauer Blechbläser/Traudi Siferlinger

Mo. 02. Januar 19:30 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

56

Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE Tel.: +49 (0) 160 93864786

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Kultur-Highlights in Bad Füssing Große Programmvielfalt zwischen Weihnachten und Hl. Dreikönig Ein überaus vielfältiges Programm erwartet die Bad Füssinger Gäste zum Jahreswechsel.

Seit einigen Jahren hat sich das Christkindlansingen in der Hl. Geist Kirche (23.12.) als vorweihnachtlicher Fixpunkt etabliert. Ebenfalls Tradition hat das Festkonzert des Kurorchesters am 1. Weihnachtstag um 19.30 Uhr; heuer mit den Gastsolisten María Kjartansdóttir, Sopran und Evert Sooster, Bass-Bariton.

Bereits zum 14. Mal wird am Stefanietag (26.12.) die Bad Füssinger Weihnachtsgala aus dem Kurhaus in Bad Füssing live auf Radio Inn-Salzach-Welle über-

6

tragen. Gäste des Abends sind die gebürtige Schweizerin Geraldine Olivier, Die MostiBären aus Niederösterreich, Captain Freddy und „Rita & Andreas“, Moderation: Dieter Gerauer. „Lachen hält gesund“ (27.12.) meint Angelika Fürthauer, Lachdenkerin aus dem Salzkammergut und unterhält ihre Fangemeinde mit witzigen und zünftigen Geschichten. Dabei wird sie von den Original Kernbeissern aus dem Bayerischen Wald musikalisch unterstützt. „Schön war die Zeit“ (29.12.) denken viele, wenn sie alte Lieder hören, die nur noch selten gespielt werden. Die „First

Mountains“ eine Kultband der 70er Jahre aus dem Chiem- und Rupertigau gastieren live mit unvergessenen Melodien wie, „Aber Dich gibt’s nur einmal für mich“, „Marina“, „Santo Domingo“, „Habanero“ u. v. a. m..

Don Kosaken Chor Serge Jaroff ® Leitung: Wanja Hlibka (30.12.). Der Original Volker Bengl Don Kosaken Chor Serge Jaroff war wohl der berühmteste Chor weltweit und das über fast sechs Jahrzehnte von 1921 bis 1979. Nach einer ca. zwölfjährigen Pause ist der Chor nun wieder unter der Don Kosaken Chor Serge Jaroff Leitung von Wanja Hlibka, dem ehemals jüngsten Solisten Serge Jaroffs mit unverminderter der Dreiflüssemusikanten PasPopularität in den großen Konsau wach; während Maximilian zerthallen und Kathedralen der Mangold, Gitarre, mit seinem Welt zu hören.

Programm „Bach meets Latin“ (06.01.) ein musikalisches TrefDas Neue Jahr beginnt mit fen von Bach, Piazzolla u. a. areinem musikalischen „Neurangiert. Anderntags lädt Tenor jahrs-Frühschoppen“ der InnVolker Bengl, einst Gesangstaler Musikanten, bevor das Kuschüler von Rudolf Schock, zu eirorchester abends ein festliches nem „Rendezvous mit Rudolf Neujahrskonzert mit den GastSchock“ (07.01.) ein. solisten: Britta Ströher, Sopran und Albertus Engelbrecht, Tenor Anfangszeiten und Veranstalerklingen lässt. tungsort können Sie im Internet Am 02.01. zeigt Ludwig Graf seieinsehen. Der Kartenvorverkauf nen Diavortrag „USA – Der Wesfür die genannten Veranstalten“ und gibt dabei Einblicke in tungen beginnt bereits am 1. die Schönheit der Nationalparks Dezember – ideal, um die Lieund atemberaubende Naturben mit einem unterhaltsamen landschaften.

Weihnachtsgeschenk zu überErinnerungen an Ernst Mosch raschen!

(05.01.) werden beim Konzert www.badfuessing.de

Kreiskliniken Altötting-Burghausen - Ihr Gesundheitsversorger in der Region Inn-Salzach · Schwerpunktversorgung Versorgungsstufe 2 am Standort Altötting · Akademisches Lehrkrankenhaus der LMU München · Zertifiziertes Darmzentrum INN-SALZACH · Zertifiziertes Gynäkologisches Krebszentrum INN-SALZACH · Zertifiziertes Kompetenzzentrum für Koloproktologie · Regionales Traumazentrum im Traumanetzwerk München-Süd · Zertifizierte Chest Pain Unit · Hybrid-OP am Standort Burghausen · Zertifizierte Schlaganfalleinheit

Gestaltung: art-connect / Foto: iStock

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2017.

ht. c u a r uns b n e b Le er das m m i n n Wa

www.diekreiskliniken.de

Kreisklinik Altötting · Vinzenz-von-Paul-Straße 10 · 84503 Altötting · +49 (0) 86 71 / 509-0 Kreisklinik Burghausen · Krankenhausstraße 1 · 84489 Burghausen · +49 (0) 86 77 / 880-0

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Silvester im Lokschuppen

15 Tipps im Quadrat

Der LOKschuppen in Simbach lässt es krachen und zwar schon vor dem Feuerwerk An kaum einem anderen Ort in Simbach und Umgebung lässt sich so unbeschwert in das neue Jahr hineinfeiern wie im LOKschuppen Simbach. Schließlich ist unser gesamtes Haus in Festtagsstimmung: vom festlichen Silvestermenue im Restaurant bis zur ausgelassenen New Years Party im Nightlife.

Premiere hat dieses Jahr der neue Salon & Wintergarten in dem eine gemütliche Abwechslung aus Fondue und verschiedener Köstlichkeiten vom Buffet angeboten werden. Unterhalten werden Sie mit schwungvoller Tanzmusik von Christian Hochholzer. Verpassen Sie nicht die große Silvestergala im Ballsaal des LOKschuppens unter dem Motto - Reise um die Welt!

Silvestergala – im Ballsaal des LOKschuppens Feiern Sie mit uns einen fulmina-

ten Jahreswechsel. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Liveband „Apollos“, die sich der gepflegten Tanzmusik verschrieben haben.

Silvestermenue – im Restaurant des LOKschuppens Feiern Sie im Restaurant des LOKschuppens und lassen Sie sich von der Besonderen Atmosphäre des Raums verzaubern.

Sie werden mit sanfter Loungemusik unterhalten. Zum Tanzen erwartet Sie gleich nebenan der Ballsaal sowie die Tanzfläche im Wintergarten.

Gemütliches Fondue – im neuen LOKschuppen Wintergarten A hoaß Haferl – mit unserem Fondue der anderen Art wird der Jahreswechsel gemütlich gefei-

Neujahrskonzert

Mit der WACKER BigBand Burghausen

ert. Christian Hochholzer unterhält Sie dabei mit angenehmer Musik und abwechslungsreicher Tanzmusik.

Fondue mal anders Ein abwechslungsreiches Vorspeisen und Salatbuffet lässt keine Wünsche offen. Das Fondue servieren wir wahlweise mit Fett oder Rinderkraftbrühe und mit verschiedenen Fleisch – Fisch – Geflügelsorten, frische Garnelen und verschiedene Gemüsesorten. Dazu eine Auswahl an verschiedenen Saucen. Anschließend gibt es eine 3erlei Dessertvariation in der Etagere.

Und zum guten Schluss noch eine österreichische Käseauswahl mit ofenfrischen Brotsorten vom Buffet. www.zeiler-gastronomie.de

Freitag, 06.01. 10:00 Uhr Kulturzentrum Kantine Töging VVK: Rathaus Töging, www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805/72 36 36

MoZuluArt

feat. Ambassade Quartett

Freitag, 09.12. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631 612-612 oder www.haberkasten.de

Die Schneekönigin

Märchen von Hans-Christian Andersen

4./10./26.12., 8.1.17, 15:00 Uhr

Kulturschupp´n Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805/72 36 36

„Weihnachten mit Oskar“

Monika Manz liest Oskar Maria Graf

Mittwoch, 07.12. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: Telefon 08638 - 959312 oder www.waldkraiburg.de

Ricardo Volkert & Ensemble

Andalusische Weihnacht & Flamenco

Donnerstag, 08.12. 19:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Eintritt ab € 21,00 www.maulwuerfe-neuoetting.de

8

Kulturkarte AUFTAKT

heidi // ^^^^^

bergkristall // oder der heilige abend

Pablo Held Trio

Held - Landfermann - Burgwinkel

Alexander von Schlippenbach Trio

Ein herzerwärmendes Erzähltheater

1./4./7./8./9./13./14./15.12. theater // an der rott Eggenfelden

ab 2.12. im Landkreis theater // an der rott Eggenfelden

Sonntag, 04.12. 12:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Sonntag, 18.12. 18:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Weitere Termine: www.theater-an-der-rott.de VVK: 08721 126898-0

Weitere Termine: www.theater-an-der-rott.de VVK: 08721 126898-0

Eintritt: 20 Euro 0049 / (0) 8572 / 96 31 22, www.zoglau3.de

Eintritt: 20 Euro 0049 / (0) 8572 / 96 31 22, www.zoglau3.de

Der Klassiker aus den Schweizer Bergen

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

Winterreise

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

JETTENBACH TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

Klostersee ALZ SEEON

TITTMONING

Öffnungszeiten unter www.eggenfelden.de

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

TEISENDORF

Chill Out am Weihnachtsbaum

S

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Do. 08.12. bis So. 18.12.

Rathaus- und Spitalplatz Eggenfelden

B20

SEEBRUCK

PRIEN

BR

AÖ AÖ

BAD ENDORF

RO

zur Einstimmung auf die Festtage

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

Eggenfeldener Christkindlmarkt

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

Ranshofen

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

ALZ

RI

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

GARS

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

SH

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

A3

Zwischen Weihnachtseinkäufen innehalten

FREILASSING

A8

ROSENHEIM

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

ÜBERSEE

A8

RUHPOLDING

INZELL

SALZBURG

14. bis 23. Dezember Bürgerhaus Burghausen - Foyer

NUSSDORF

BAD REICHENHALL

INN

Michael Altinger

KI

Adventsmarkt in Tittmoning

Dinner & Kabarett

Konzert

KU

Barbaramarkt

Winfried Frey

Rock Christmas

„Hell“

täglich von 16 bis 17 Uhr Piano Klang & mehr

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

HA

Samstag, 11.02. 20:00 Uhr Postsaal Trostberg

Freitag, 16.12. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Fr. 09.12. und Sa.10.12. 18:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Sa. 03.12. und So. 04.12.

Stiftsgasse/Burg Tittmoning

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805/72 36 36

Eintritt: frei www.buergerzentrum.net, Tel.: 08679 30953

Eintritt: 43,50 € www.buergerzentrum.net, Tel.: 08679 30953

Großes Rahmenprogramm, Eintritt frei. Öffnungszeiten: Sa 15-20 Uhr, So 13-19 Uhr

9

TITEL

Halsbacher Waldweihnacht Freitag, 2. bis Sonntag. 18. Dezember

Vor 15 Jahren fing alles an „Die Menschen im Herzen berühren“ mit diesem Leitgedanken entstand vor 15 Jahren die Waldweihnacht. Von Anfang an war und ist es für die Halsbacher Theaterleute ein Anliegen, die Besucher auf einzigartige Art und Weise auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen. Denn mitten im Wald, dort wo Märchen und Mythen ihren Ursprung haben, kann man den Alltag ein Stück hinter sich lassen.

Menschen im Herzen berühren Hunderte Kerzenlichter erhellen die romantischen, weit verzweigten Wege. Bei Glühweinduft und Bratwurstgeruch ist die Waldweihnacht eine Entdeckungsreise für alle Sinne. Vor 15 Jahren genau so wie heute. Der Energieturm und die große Teehütte laden zum Ausruhen und Aufwärmen ein. Mittlerweile ist die Halsbacher Waldweihnachtweit weit über die Region hinaus bekannt. Besucher aus Nah und Fern erleben ein faszinierendes Weihnachtsdorf mit allerlei Kultur aus der Region. Musik-

10

gruppen und Chöre, von den Alphornbläsern bis zum Zitherspieler, alle zaubern ein Stück Advent in den Wald. Der Klanggarten lädt ein zum Innehalten und Zuhören im schönsten Konzertsaal der Welt - mitten im Wald. Optisch anmutig und ästhetisch wirken die hölzernen Klangtrichter, aus denen weihnachtliche Musik erklingt.

Für die Kinder ist die Waldweihnacht ein wahres Paradies. Dazu gehören die lieben Wichtl des Waldes, die bei ihrem mehrmals täglichen Wichtltanz die erfreuten Besucher um sich scharen. Bei der täglichen Wildfütterung kann man den „König des Waldes“, den Rothirsch mit seinem Rudel entdecken oder man macht Bekanntschaft mit dem Hirten am Schafstall, der seine Brillenschafe hütet und dabei kleine Geschichten erzählt. Fester Bestandteil im Weihnachtsdorf sind etwa 100 festlich geschmückte Verkaufshütten und Stände mit allerlei Kunsthandwerk oder Speis und Trank im Angebot. Anbieter aus der Region verkaufen unter anderem Weih-

nachtsschmuck, Schnitzereien, Krippen, Wachswaren, Holzspielzeug oder Gestricktes. Sicherlich ist hier das eine oder andere Weihnachtsgeschenk zu finden.

Die Halsbacher Waldweihnacht berührt die Herzen der Menschen und ist das besondere Advent-Erlebnis im nördlichen Rupertiwinkel. Besuchen Sie die Waldweihnacht, Sie werden staunen! www.waldbuehne-halsbach.de

Märchen & Mythen rund um die Waldbühne Mitten im Wald, dort wo Märchen und Mythen ihren Ursprung haben, vorweihnachtliche Stunden erleben.

Bei Glühweinduft und Bratwurstgeruch verzweigte Wege wandern. Darf es was Süßes sein? Gebrannte Mandeln oder Waffeln, frisch über dem Kohlenfeuer gebacken?

An einem solchen Stand vorbei zu gehen ist schier unmöglich, ohne etwas von den Leckereien probiert zu haben. Das wärmt von innen, da kann man wunderbar durch das Adventsdorf bummeln. Die Halsbacher Waldweinacht ist weit über Halsbach hinaus bekannt und zieht Besucher aus weiter Ferne an. Hunderte von Kerzenlichtern erhellen die Wege und festlich geschmückte Hütten laden zum verweilen und aufwärmen ein.

Natürlich kann man auch das eine oder andere Geschenk für liebe Bekannte oder für sich selbst finden, wie z.B. Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Krippen, Gestricktes, Wachswaren, Holzspielzeug und vieles mehr.

Paradis für Kinder Und für die Kinder ist die Halsbacher Waldweihnacht natürlich ein Paradies. Besonders die Wichtl mit ihrem Tanz und die Lebende Krippe lassen Kinderaugen leuchten. Musikgruppen und Chöre, von den Alphornbläsern, den Jagdhornbläsern bis zu den Jugend- und Kinderchören – alle zaubern ein Stück Advent in diesen Wald. Und das alles live! Auf verschiedenen Bühnen werden Sie von Musikgruppen und Chöre in die Vorweihnachtszeit begleitet - und im Unterholz, einem Ort der Ruhe werden sie zum Singen und Lauschen eingeladen. Im „Labyrinth des Lebens“, ein mit unzähligen Lichtern erhellten Weg, kann man den Alltag so richtig hinter sich lassen und ruhig werden. Und mit ein wenig Glück, wird man bei der täglichen Wildfütterung den König des Waldes, den Rothirsch mit seinem Rudel erspähen können, oder beim Hirten im Stall die seltenen Brillenschafe bewundern und streicheln.

Die Klangwelten laden ein zum wandeln, innehalten und auftanken, im schönsten

Konzertsaal der Welt – mitten im Wald.

Ungewöhnlich, anmutig und ästhetisch sind die großen Holzlautsprecher. Doch nicht nur optisch sind diese „Natur Klangtrichter“ ein Erlebnis, sondern im Besonderen deren Klang. Johann Löffelmann wird während der ganzen Zeit die „Windwurflichtung“ zum klingen bringen.

Täglich Umfangreiches Kulturprogramm mit regionalen Gruppen und Jeweils einer Hauptgruppe: Alphornbläser, Chöre, Musikgruppen uvm.

Kostenloser Buszubringer Linie Burgkirchen

Samstag Montag

Sonntag bis

und 8.Dez. Freitag Haltestellen: Burgkirchen Keltenhalle ab 13:05 ab 17:05 Burgkirchen Ortsmitte ab 13:07 ab 17:07 Burgkirchen Thalhauser Str. ab 13:09 ab 17:09 Burgkirchen Pfaffinger Str. ab 13:11 ab 17:11 Holzen Kehlstein Str. ab 13:15 ab 17:15 Holzen Hochkalterer Str. ab 13:16 ab 17:16 Dann jeweils alle 15 Minuten|Rückfahrt im 15 Minuten Takt Letzte Rückfahrt ab Waldweihnacht 21:00 Uhr Linie Halsbach - nur an den Wochenenden und 8. Dezember Samstag Sonntag

und 8.Dez. Freitag Haltestellen: Halsbach Feuerwehr ab 13:00 ab 17:00 Dann jeweils alle 30 Minuten | Rückfahrt im 30 Minuten Takt Letzte Rückfahrt ab Waldweihnacht 21:00 Uhr Eintritt Regulär: 5€ | Kinder: unter 12 Jahren frei!

Gruppenermäßigung 10% (Busfahrer u. Reiseleitung frei)

11

FREIZEIT

Der aktiv-Weihnachtsmarkt-Kalender 25.11. - 18.12.

Christkindlmarkt, Kapellplatz

Altötting

26.11. - 04.12.

Weihnachtsmarkt

Pfarrkirchen

08.12. - 11.12.

Adventszauber

Ampfing

RauschBergweihnacht

Ruhpolding

26.10. - 30.12.

Stallweihnachtsmarkt Moyerhof

Aschau

26.11. - 27.11.

03.12. - 04.12.

16.12. - 18.12.

Winterzauber

Bad Füssing

25.11. - 18.12.

Salzburg

03.12. - 04.12.

Advent im Königlichen Kurhaus

Bad Reichenhall

Advent auf der Festung Hohensalzburg (Advent auf Salzburgs Burgen)

25.11. - 24.12.

Christkindlmarkt am Rathausplatz

Bad Reichenhall

11.12. - 18.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt, Klosterbräu

Seemannshausen

01.12. - 18.12.

Christkindlmarkt im Palmpark

Braunau a. Inn

25.11. - 11.12.

Christkindlmarkt, Rathaus

Traunreut

25.11. - 27.11.

02.12. - 04.12.

Advent in den Grüben

Burghausen

25.11. - 24.12.

Christkindlmarkt, Stadtplatz

Traunstein

25.11. - 18.12.

(Fr. - So.)

Romantischer Weihnachtsmarkt im Schloss Tüßling

Tüßling

01.12. - 04.12.

Christkindlmarkt, Stadtplatz

Waldkraiburg

25.11. - 25.12.

(Fr. - So.)

Christkindlmarkt

Wasserburg

03.12. - 11.12.

Advent auf der Erlebnisburg Hohenwerfen (Advent auf Salzburgs Burgen)

Werfen

09.12. - 11.12.

Burgweihnacht

Burghausen

25.11. - 04.12.

Nikolausmarkt

Dingolfing

08.12. - 18.12.

Christkindlmarkt am Rathaus

Eggenfelden

02.12. - 18.12.

Waldweihnacht, Waldbühne

Halsbach

alle Adventswochenenden

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

Kufstein

24.11. - 23.12.

Christkindlmarkt

Landshut

01.12. - 04.12.

Christkindlmarkt im Haberkasten

Mühldorf a. Inn

Bad Reichenhaller Adventrundgang

Adventmarkt im Königlichen

Spaziergang zu den schönsten Plätzen

Kurhaus in Bad Reichenhall

Die gesamte Stadt wird zum Weihnachtserlebnis: Weihnachtsbäume, geschmückt mit roten Kugeln begleiten die Spaziergänger auf ihrem Weg zu den schönsten Plätzen in der Adventszeit. Von der Fußgängerzone zum Rathausplatz mit Christkindlmarkt, zum Florianiplatz in der historischen Altstadt mit lebensgroßer Krippe.

Burg Gruttenstein bietet zum Abschluss einen herrlichen Ausblick auf die gesamte Alpenstadt in festlichem Glanz. www.bad-reichenhall.de

Bereits zum 28. Mal findet der überregional beliebte Adventmarkt im besonderen Ambiente des Königlichen Kurhauses statt. An diesem Adventwochenende gehört das Kurhaus den 60 Kunsthandwerkern zur Präsentation ihrer selbsthergestellten künstlerischen Werke.

Tipps • Advent auf Burg Gruttenstein – Termine www.burg-gruttenstein.de • 27. November: Alpenländisches Adventsingen – Kirche St. Nikolaus v. d. Flüe in Bayerisch Gmain • 24. November bis 24. Dezember: Christkindlmarkt Rathausplatz Bad Reichenhall und Adventrundgang • 3. bis 4. Dezember: Adventmarkt im Königlichen Kurhaus (60 int. Aussteller – Kunsthandwerk) • 5. bis 6. Dezember: Krampuslauf in der Innenstadt • 20. / 21. / 22. / 26. Dezember: Philharmonische Weihnacht

12

Viele Aussteller sind schon Stammgäste, aber auch „Neue“ sind zur großen Künstlerfamilie dazugekommen. Einigen kann man bei der Vorführung Ihrer Arbeit über die Schulter schauen. So z.

B. Heidi Haas, die „trachtigen“ Perlenschmuck und kleine Klosterarbeiten fertigt, oder Madeleine Hersperger beim Papierschöpfen, oder Michael Brandner beim Bemalen der „Berchtesgadener War“.

Neu dabei sind auch Jaqueline Fuchs und Beate Schaaf, die sich kreativ in Sachen Kinder-, Baby- und Puppenmode darstellen. Monika Keller zeigt Acrylmalerei auf Glaskugeln und Spandosen, Veronika Schulte hat sich der Malerei auf Keramik verschrieben.

Samstag, 03. Dezember, 11.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 04. Dezember, 10.00 bis 17.00 Uhr

Advent FREIZEIT

Salzburger Christkindlmarkt

Schwerpunkt des diesjährigen Christkindlmarktes: Traditionelle Volkskultur und hochwertige Handwerkskunst

„Der Salzburger Christkindlmarkt möchte den Besuchern ein authentisches und heimisches Brauchtum vermitteln. Bis zum 26. Dezember stehen mehr als 90 authentische Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen am Programm. Zu den Highlights gehören das traditionelle Turmblasen, das tägliche Chorsingen vor dem Dom sowie die Auftritte unseres Christkindes samt Engerl“, erklärt Wolfgang Haider, der seit mehr als 20 Jahren den Christkindlmarkt als Obmann des Vereins Salzburger Christkindlmarkt führt.

Punkten möchten die Veranstalter des Salzburger Christkindlmarktes vor allem mit hoher Qualität bei den angebotenen Produkten. „Viele unserer Aussteller sind in ihren Bereichen Künstler und bieten handgemachte Unikate. Holzspielzeug, Filzkreationen, Gewürzsträuße, Seifen, Glas- und Keramikartikel, Kerzen, Schlossereiprodukte, geschnitzte Holzfiguren oder aufwendig veredelte Christbaumkugeln werden mit großer Liebe zum Detail und langjähriger Erfahrung von unseren

Standlern per Hand angefertigt und erfreuen so unsere Besucher“, betont Haider. „Auch im kulinarischen Bereich setzen wir auf Qualität. Traditionelle Rezepte und Zutaten, die vorwiegend aus der Region stammen, garantieren den Genuss.“ Ausgebaut wurde das Angebot während der Wochenmitte. Jeweils am Dienstag findet unter dem Motto „Sing mit“ ein für jedermann zugängliches Chorsingen statt. Der Donnerstag ist für das traditionelle Turmblasen reserviert und der Mittwoch gehört den kleinen Besuchern

mit Auftritten des Salzburger Christkindes, Kinderlesungen und Wunschzettel an das Christkind schreiben. Neu am

Mittwoch ist das „Junge Turmblasen“ mit Auftritten des Nachwuchsensembles des Musikums Salzburg.

Wichtige Termine und Veranstaltungen Täglich ab 17.11.: Chöre am Markt, Krippenausstellung, Lebkuchenbacken, geführte Weihnachtstouren Dienstag, 22.11., 29.11., 6.12., 13.12., 20.12., 18:00 bis 20:00 Uhr: Sing mit! Freies Chorsingen Mittwoch, 23.11., 30.11., 7.12., 14.12., 21.12., 16:30 Uhr: Kinderlesung und Besuch des Salzburger Christkinds (am 23.11. noch ohne Christkind) Mittwoch, 23.11., 30.11., 7.12., 14.12., 21.12., 18:00 Uhr: Junges Turmblasen, Nachwuchs-Ensemble des Musikums Salzburg Donnerstag, 24.11., 1.12., 8.12., 15.12., 18:30 Uhr: Traditionelles Salzburger Turmblasen Samstag, 26.11., 16:30 Uhr: Offizielle Vorstellung des Salzburger Christkinds und Engerl am Residenzbalkon Samstag, 26.11., 3.12., 10.12., 17.12., 18:30 Uhr: Traditionelles Salzburger Turmblasen Samstag, 3.12., 10.12., 17.12., 17:30 Uhr: Besuch des Salzburger Christkindes mit vier Engerl Montag, 5.12., 18:30 Uhr: Traditioneller Krampuslauf Dienstag, 6.12., 15:30 Uhr: Besuch des Nikolos und des Kinderkrampus Mittwoch, 21.12., 19:00 Uhr: Traditioneller Perchtenlauf im Rahmen der 1. Rauhnacht

13

FREIZEIT Advent

Christkindlmarkt in Braunau Lassen Sie sich beim Christkindlmarkt im Palmpark von der magischen Atmosphäre verzaubern.

Advent-Highlights Der Nikolaus bringt Geschenke

4. Dezember Innviertlerisch-Bayerische Kunsthandwerksausstellung

8. – 9. Dez. (Schloss Ranshofen) 4 Real American Gospel

10. Dezember 4. Braunauer Adventsingen

14. Dez. (Bürgerspitalskirche) Glöckler und Perchten

17. Dezember Der Christkindlmarkt bezaubert durch sein Ambiente und einem herrlichen Ausblick auf die Stadtpfarrkirche St. Stephan und die Bürgerspitalkirche, in welcher das Adventkonzert mit dem Zithervirtuosen Prof.

Wilfried Scharf, unter dem Motto „Ein Leben wie eine Operette“ stattfindet.

Eine prachtvolle Dekoration aus strahlenden Lichterketten und geschmückten Bäumen verwandeln den Park in einen zauberhaften Märchenwald. Die liebevoll dekorierten Hütten voller Geschenkartikel, vielerlei Innviertler Schmankerl, kulinarische Köstlichkeiten, der Duft der süßen Waffeln und stimmungsvolle weihnachtliche Klänge machen den Christkindlmarkt zu einer leckeren Entdeckungsreise.

Entfliehen Sie dem Alltagsstress und genießen sie gemütlich eine wohlverdiente Tasse Punsch oder Glühwein.

Mit traditionellen Klängen aus der Region sorgen Musikkapel-

14

len, Sänger und Tanzgruppen auf der großen Weihnachtsmarktbühne für die Einstimmung auf das Christfest. Für leuchtende Kinderaugen sorgt der Nikolaus, denn er hat kleine Geschenke dabei. Die Perchten huschen mit gruseligen Masken und Glockengeklirre durch die Besucher. Die Glöckler zeigen sich mit Ihren kunstvollen Kostümen.

Neben dem Weihnachtsmarkt ist auch die glanzvoll dekorierte Stadt mit ihrem Gastronomie- und Shoppingangebot ein beliebtes Ziel in der Vorweihnachtszeit. Ein großer Besuchermagnet ist die Krippenausstellung in der Herzogsburg, das Innviertlerisch – Bayerische Kunsthandwerk und das Weihnachtsschwimmen im Inn. Dies und noch vieles mehr wird Braunau am Inn dieses Jahr wieder in einem ganz besonderen Glanz erstrahlen lassen – für unvergessliche Momente vom Advent in Braunau am Inn. www.tourismus-braunau.at

Das Christkind kommt

18. Dezember

Advent FREIZEIT

Auf der Suche nach dem Besonderen Advent und Kunsthandwerk am Gut Wildshut

Das Stiegl-Gut Wildshut, rund 30 Kilometer nördlich der Stadt Salzburg, ist ein Ort für Genießer und zu jeder Jahreszeit ein wunderbares Ausflugsziel für die ganze Familie.

Am 3. und 4. Dezember findet dort unter dem Titel „Wildshuter Advent und Kunsthandwerk“ zum ersten Mal ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art statt.

Rund 30 Aussteller präsentieren auf diesem kleinen, aber feinen Adventerlebnis in der Wohlfühlregion Seelentium, Kunsthandwerk – von Glasbläserei, Holzdrechsel-, Töpfer- und Schneiderhandwerk bis zu

selbst geschöpftem Papier. Damit auch der Genuss nicht zu kurz kommt, gibt es an den verschiedenen Ständen auch ein vielfältiges Angebot an köstlichen Bio-Spezialitäten. Da findet man sicherlich auch das eine oder andere passende Geschenk.

Für vorweihnachtliche Stimmung sorgen aber auch die musikalische Umrahmung mit Weisenbläsern, sowie halbstündliche Kutschenfahrten mit den Stiegl-Rössern, Würstel-Grillen am offenen Feuer und Bierstacheln. Beim Kinderprogramm können sich die Kleinen zum Beispiel beim Filzen und Basteln von Strohsternen oder Zapfenmännchen kreativ betätigen.

Anreise mit der Lokalbahn Wer von Salzburg aus umweltfreundlich anreisen möchte, kann die barrierefreie Lokalbahn-Haltestelle „Gut Wildshut“ nutzen, die im Stundentakt angefahren wird.

Foto: Gabi Scheinast

Österreichs 1. Biergut, das Stiegl-Gut Wildshut in der Nähe von St. Pantaleon, bietet seinen Besuchern ein einzigartiges Ambiente. Heuer findet dort zum ersten Mal ein Adventmarkt statt, für alle, die abseits vom vorweihnachtlichen Lärm und Trubel das Besondere suchen.

Samstag, 3. Dezember 2016, 12 – 20 Uhr 16 bis 19 Uhr Weisenbläser 13 bis 17 Uhr Kutschenfahren

Sonntag, 4. Dezember 2016, 10 – 18 Uhr 14 bis 17 Uhr Weisenbläser 11 bis 16 Uhr Kutschenfahren

Wildshut 8 A-5120 St. Pantaleon www.biergut.at biergut@stiegl.at Tel +43 (0)50 1492-1492

Rainer Devens - Haus und Stadt Sonderausstellung bis 6.1. im Museum Wasserburg Die Ausstellung vereint zwei Werkzyklen des Wasserburger Künstlers Rainer Devens. Während im Sonderausstellungsraum des Museums seine über drei Jahrzehnte entstandenen „Wasserburger Häuser“ zu sehen sind, beleben seine abstrakteren Werke – die „Hausgedanken“ – an entscheidenden Stellen die Dauerausstellung des Museums und erlauben so ganz neue Perspektiven auf dessen Sammlung und Gebäude.

Rainer Devens interessieren die Details der Architektur und deren skulpturaler Charakter, die Lebendigkeit von alten Putzen und deren farbige Strahlkraft, wie sie unter dem Einfluss von Tages- und Jahreszeiten changieren. Seine Bilder offenbaren die Persönlichkeit eines Hauses und die besondere Anmutung der alten Gassen und Plätze.

Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 13 bis

„Stadtnotiz“, Acryl auf Leinwand, 2015

16 Uhr, an den Adventwochenenden (Freitag, Samstag, Sonntag) von 13 bis 18 Uhr.

15

FREIZEIT Advent

Altöttinger Christkindlmarkt 25.11. bis 18.12.: Stimmungsvolle Atmosphäre auf dem Kapellplatz Der Altöttinger Christkindlmarkt bekommt jährlich höchstes Lob und Zuspruch von den ca. 200.000 Besuchern. Warum, so stellt sich die Frage, wird der Altöttinger Christkindlmarkt immer beliebter und entführt die Besucher in seine ureigene Traumwelt?

Ein Grund von vielen ist die einzigartige Lage des Christkindlmarktes auf dem Kapellplatz von Altötting. Sozusagen im „Herzen Bayerns“, ist er umrahmt von verschiedenen Kirchen und dem historischen Barockensemble rund um den Platz, dem Rathaus und dem Kongregationssaal. Der Besucher kann praktisch spüren wie der ganze Platz Geschichte und Spiritualität atmet. Und auch der Marienbrunnen im Zentrum des Marktes trägt dazu bei wenn er im Lichtschein, geschützt von einer pyramidenförmigen Glasverkleidung, erstrahlt.

Immer wieder erfahren die sorgsam ausgewählten Fieranten aus nah und fern, die oft schon jahrzehntelang dem Altöttinger Christkindlmarkt die Treue halten, wegen ihrer hochwertigen Angebote und Freundlichkeit großes Lob von den Besuchern.

Ein reiches und vielfältiges Musikprogramm erklingt auf der großen Veranstaltungsbühne

16

täglich um 17.00 und 19.00 Uhr, am Wochenende auch schon um 14.00 Uhr. Es wird von regionalen und auswärtigen Künstlern, Gruppen und Musikern gestaltet und ergänzt von hochklassigen Konzerten im Umfeld des Christkindlmarktes. Der Christkindlmarkt ist somit ein multikulturelles Ereignis das bei seinen Gästen eine Reizflut der Sinne bewirkt.

Altöttinger Christkindlmarkt Die zahlreichen Angebote speziell für Kinder, vom Weihnachtskarussell über den täglichen Besuch des Nikolauses mit seinen Engerln bis zum „Sternenhimmel“ in der mongolischen Jurte, sind wichtiger Bestandteil des Christkindlmarktes. Auch die lebende Krippe mit Ochs und Schaferl ist Anziehungspunkt für Groß und Klein. Und beim überdimensionalen Adventskalender auf der Bühne können auch die Erwachsenen auf wertvolle Preise hoffen und kindliche Vorfreude wiedererleben.

Das alles und mehr verspricht zwischen dem 25. November und dem 18. Dezember in Altötting Adventserlebnisse, die man wohl in weitem Umkreis so nicht findet und die noch lange nachwirken, wenn die Weihnachtslieder verklungen und

der Lebkuchenduft verflogen sind. Und diesen wunderschönen Christkindlmarkt mit seinem vielfältigen Angebot, der einzigartigen Atmosphäre sowie

den ausgezeichneten Bühnenaufführungen gibt es ohne Eintrittspreis – weil wir zufriedene Gäste und Besucher wünschen. christkindlmarkt-altoetting.de

Advent FREIZEIT

Ampfinger Adventszauber In der Zeit vom 8.-11.12.2016 verwandelt sich der Ampfinger Kirchenplatz für vier Tage in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Der Ampfinger Adventszauber ist mittlerweile im weiten Umland bekannt und lockt auch dieses Jahr wieder mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm.

Eine Besonderheit für Jung und Alt ist mit Sicherheit die große Ampfinger Dorfkrippe.

Dazu werden wieder vielfältige Veranstaltungshighlights präsentiert.

So treffen Sie wie in den letzten Jahren auf verschieden Musik- und Künstlergruppen, die ein ausgereiftes vorweihnachtliches Musikprogramm präsentieren werden, oder auch auf die Haberer & Druden des Brauchtumsvereins Bad Griesbach. Der Ampfinger Adventszauber sorgt auch in diesem Jahr mit einem umfangreichen Programm für seine Kleinen Gäste! Wir bieten alt bewehrtes und auch wieder Neues. In der Sternenwerkstatt können die Kinder unter Anleitung von Donnnerstag bis Samstag basteln und am Sonntag in der Kinderbackstube der Bäckerei Pabst sich austoben. Wieder in Ampfing fährt täglich die große Bockerlbahn durch die Straßen von Ampfing. Den „Bahnhof“ finden Sie direkt neben dem Adventszaubergelände.Natürlich darf auch in diesem Jahr der tägliche Besuch des Ampfinger Engels nicht fehlen. www.ampfing.de

Christkindlmarkt Waldkraiburg In diesem Jahr zeigt sich Waldkraiburg auf dem Christkindlmarkt wieder von seiner internationalen Seite. Das Programm reicht von kulinarischen Highlights aus allen Ecken der Welt, Musik und Tanz rund um den Globus bis zu Brücken über Raum und Zeit.

Musikalische Darbietungen der weit über die Grenzen ihres Landes hinaus bekannten Gruppe „Kowtscheg“ mit A-capella Gesang aus dem ostukrainischen Donezk, sowie deutsche und polnische Weihnachtslieder des Jugendkulturhauses aus Ratibor bereichern in diesem Jahr den Christkindlmarkt. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstagabend zu erwarten: Dann halten die Waldkraiburger Rauhnachstfürsten mit Perchten, Hexen und einem Geschichtenerzähler ihren Einzug. Natürlich ist auch der Nikolaus mit seinen Engeln und dem Christkind wieder unterwegs und verteilt Süßigkeiten an die Kinder. Im Rathaus warten Kunsthandwerk und Bastelarbeiten auf die Besucher.

Einstimmung auf die staade Zeit Beliebt bei Groß und Klein ist die Eröffnung des Christkindlmarktes auf dem Sartrouville Platz. Die Kindergärten schmücken die kleinen Christbäume auf dem Platz mit selbstgebasteltem Schmuck, bevor Christkind und Nikolaus ihr Wort an die Waldkraiburger richten - mit aktuellem Bezug, mal mahnend, mal nachdenklich, und immer lohnend. Auf der Bühne begrüßt Bürgermeister Robert Pötzsch die Besucher zu den Klängen der Egerländer Blaskapelle und freut sich mit seinen Waldkraiburgern auf vier Tage vorweihnachtliches Feiern, Genießen und Einkaufen auf dem Christkindlmarkt. Bastelaktion für Kinder, Freitag bis Sonntag von 15.00 – 18.00 Uhr (Organisation: Team Haus der Jugend)

17

FREIZEIT Advent

Mohnöl - eine Wiederentdeckung Erhältlich auf vielen Christkindlmärkten Mohn ist eine uralte Kulturpflanze, im alten Griechenland ist der Anbau und die Nutzung zu medizinischen Zwecken bereits seit dem 8. Jhdt. vor Christus belegt. Da einige Sorten als Ausgangsstoff für Rohopium verwendet werden können, unterliegt der Anbau in Deutschland heute aber strengen Vorschriften. Nur die Bundesopiumstelle in Bonn kann unter bestimmten Auflagen den Anbau und die Verarbeitung morphinarmer Mohnsorten genehmigen. Das feine Mohnöl ist dementsprechend nicht ganz günstig, aber der kräftige Mohngeschmack veredelt viele Gerichte. Im österreichischen Waldviertel weiß man das schon seit längerer Zeit, hier wird das Nischenprodukt wesentlich stärker kultiviert und vermarktet.

Die Ölmühle Garting aus Schnaitsee hat sich dieser alten Kulturpflanze wieder angenommen. Seit einigen Jahren sind im Auftrag des Familienbetriebs Lamprecht aus Schnaitsee in unserer Region wieder Mohnfelder im zarten rosa Blütengewand zu entdecken. Im Juni/ Juli ist Blütezeit, am Ende des Sommers verfärben sich dann die Mohnkapseln und werden trocken und hart. Damit ist die Erntezeit gekommen. Kaltgepresstes Mohnöl ist ein sehr hochwertiges Speiseöl, reich an Vitamin E und aufgrund des hohen Anteils an ungesättigten Fettsäuren auch positiv wirkend auf den Cholesterinspiegel.

Mohnöl sollte nicht über 170°C erhitzt werden, eignet sich also mehr in der „kalten“ Küche zum Verfeinern von Salaten, Suppen und Nachspeisen. Da Herbstzeit auch Backzeit ist, sei hier auch exemplarisch der Mohnölkä-

18

sekuchen genannt, der bei ca.

160°C Umluft wohlschmeckend aus dem Ofen kommt.

Weiterhin findet Mohnöl auch Verwendung in Kosmetika wie Seifenherstellung und als Medizin. Bei Massagen lässt es sich gut auf der Haut verteilen und

erhöht dabei die Elastizität der Haut und wirkt wohltuend bei trockener und sensibler Haut.

Ölmühle Garting GmbH & Co. KG Garting 2, 83530 Schnaitsee 08074 9177-58 www.oelmuehle-garting.de

Advent FREIZEIT

Romantischer Weihnachtsmarkt Auch in diesem Jahr findet wieder unser romantischer Weihnachtsmarkt auf dem historischen Gelände des Klosterbräu Seemannshausen statt. Das imposante Klostergebäude bildet die malerische Kulisse für den Christkindlmarkt. Genießen Sie in traumhaft schöner Umgebung das vorweihnachtliche Ambiente mit Fackeln und Kerzen und vielen, vielen Lichtern. Ausgewählte Aussteller bieten in Ihren beleuchteten Buden und Ständen stilvolle Dekorationen, Geschenkideen, kulinarische Genüsse für die Festtage und vieles mehr. Abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Feuershow, Kinderbackstube und Puppentheater.

11. Dezember 2016 18. Dezember 2016 jeweils 11 - 19 Uhr

Zauberhafte Ambiente beim Christkindlmarkt Eggenfelden Jedes Jahr zur Advents- und Weihnachtszeit erhellt die Weihnachtsbeleuchtung an den Straßen und Fenstern in Eggenfelden die Dunkelheit und jedes Jahr schicken uns die nahenden Festtage einen Vorboten: den Eggenfeldener Christkindlmarkt.

Es gibt kaum etwas Schöneres, als zu dieser besonderen Zeit mit seiner Familie und Freunden über diesen Weihnachtsmarkt zu schlendern und in gemüt-

licher Runde eine wärmende Tasse Punsch oder Glühwein zu trinken. Beim Bummeln über den Markt kann man zahlreiche Aussteller mit bunten Spielwaren, glänzendem Weihnachtsschmuck, hochwertigem Kunsthandwerk und verlockenden Leckereien entdecken. Musikgruppen aus der Region erfüllen das zauberhafte Ambiente von Rathaus- und Spitalplatz mit weihnachtlichen Liedern, das

Theater an der Rott gibt Märchenlesungen zum Besten und die traditionelle Modelleisenbahnausstellung des MEC sowie die traditionelle X-Mas Rocknight am Donnerstag, 15.12. runden das Programm ab.

Öffnungszeiten Mo - Mi: 16:30 - 20:30 Uhr Do u. Fr.: 16:30 – 21:30 Uhr Sa: 14:00 - 21:30 Uhr So: 14:00 - 20:30 Uhr Do, 08. Dezember bis So, 18. Dezember, Rathausplatz, Eggenfelden

Weihnachten wie es früher einmal war Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein Während in der Adventzeit vielerorts meist allgemeiner Trubel das vorweihnachtliche Geschehen bestimmen, hat sich der Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein in den letzten Jahren buchstäblich als Bastion der Ruhe, Besinnung und der Ursprünglichkeit etabliert.

An allen vier Adventwochenenden verwandeln sich die festungsarena und die angrenzenden Kasemattengänge in eine zauberhafte und liebevoll gestaltete Weihnachtswelt, voll Tradition, überlieferter Handwerkskunst und kulinarischen Köstlichkeiten.

Weihnachten für die ganze Familie Große und kleine Besucher erwartet ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Angebot.

Ursprüngliches Handwerk wird live präsentiert, in der „Weihnachtswerkstube“ wird gebastelt und gewerkt. Weisenbläser und Anklöpfler umrahmen den Weihnachtszauber musikalisch und stimmen mit überlieferten Liedern und Weisen auf das nahende Fest ein. Auch kulinarisch ist der Weihnachtzauber mehr als einen Besuch wert. Mit Glühwein, Kinderpunsch und traditionellen Tiroler „Weih-

nachtsschmankerln“ lässt sich die Wartezeit auf das Weihnachtsfest besonders gut verkürzen. Die gemütlich wohlig warmen Stuben der Festungswirtschaft laden zum Ausrasten, Verweilen und Beisammensitzen ein. Beim Weihnachtszauber gilt das reduzierte Eintrittsentgelt, bei dem die Besucher neben dem Weihnachtszauber zusätzlich auch das Winterangebot der Festung Kufstein erleben können. www.festung.kufstein.at

Öffnungszeiten An den 4 Adventswochenenden jeweils von 11 bis 18 Uhr

Abseits von Kitsch und Kommerz steht der Weihnachtszauber ganz im Zeichen der Tradition und Ursprünglichkeit.

19

TIPPS & TRENDS

Freude schenken

Geschenkideen zu Weihnachten

"Inselhüpfen" in Kroatien

Irish Dance & Live Music

Mühldorf fährt Schiff &

Spirit of Ireland feiert 30 Jähriges Bühnenjubiläum

Rad in der Kvarner Bucht

Vom 29. April bis 6. Mai besteht die Möglichkeit, eine begleitete Gruppenreise mit Mühldorfs Erster Bürgermeisterin Marianne Zollner zu unternehmen.

Rauch Reiseladen Ledererstr. 7 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 0 86 31 / 62 33 www.rauch-reiseladen.de

20

Nach der Erstaufführung vor 30 Jahren in Irland und den zahlreichen Folgetourneen durch Australien, den USA und Großbritannien gastiert die Show abermals für einen exklusiven Zeitraum in Deutschland.

Die unvergessliche Irish Dance Sensation: Rasant, temporeich, pulsierend und sexy!

Eine großartige Mischung aus energiegeladener Tanzshow und ursprünglich-keltischer Livemusik. THE SPIRIT OF IRELAND ist die Produktion des erfolgreichen Produzenten Michael Carr. Auf der Bühne begeistern 14 internationale Tänzer und Musiker.

Die live getanzte Show vereint die besten irischen Stepptänzer, herausragende Musiker und erstklassigen Gesang. Die Show ist die Visitenkarte Irlands mit natürlichen und ursprünglichen Elementen, die die Zuschauer seit vielen Jahren weltweit begeistert. Wenn die Tänzer in schwindelerregendem Tempo und der rhythmischen Kraft des klackenden Stepptanz-Geräusches das Publikum elektrisieren, wird jeder in den verführerischen Strudel der Show hineingezogen. Vollendete Körperbeherrschung und synchrone Tanzperfektion in einer Schnelligkeit, die für das menschliche Auge kaum nachvollziehbar ist, ergänzt von mitreißenden Percussions Effekten im Wechsel von Stepptanz und Trommel. Und alles LIVE!

Last but not least: Die typisch-ursprüngliche IRISH LIVE Band!

Hier kommt nichts aus der Konserve. Seien es die mythischen Klänge der Uilleann Pipes, die melodischen Linien des Akkordeons, die rhythmischen Riffs der Gitarre, das sanfte Schwingen vom Piano oder die wilden und mitreißenden Melodien der irischen Fiedel und Flöte. In THE SPIRIT OF IRELAND lebt wahrlich der Geist Irlands und wird zum außergewöhnlichen Showerlebnis. Weltweit begeistert The Spirit of Ireland seit Jahren Millionen von Menschen.

Sonntag, 08. Januar, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 19:00 Uhr

Geschenkideen TIPPS & TRENDS

Baumwipfelpfad Bayerischer Wald „Die Waldgeister sind los!“ Wilde Waldgeister, kulinarische Köstlichkeiten und ein buntes Rahmenprogramm – am Dienstag, 27.12.2016 von 14:00 bis 18:00 Uhr findet ein schaurig-schöner Nachmittag am Baumwipfelpfad Bayerischer Wald in Neuschönau statt.

Mystische Geschichten Der bekannte Buchautor und Heimatforscher Josef Probst bringt um 14:00 Uhr spannende Geschichten über „Rauhnächte im Bayerischen Wald“ im Kinosaal des

Hans-Eisenmann-Hauses zu Gehör. Dann wird es noch gruseliger – ab 15:00 Uhr beginnt die wilde Jagd der Koishüttler Lousnachtsgeister auf dem Baumwipfelpfad.

An verschiedenen Stationen des Pfades erzählen Waldführer mystische Rauhnachtsgeschichten und auch der Glashüttengeist Durandl spukt über den Pfad. Mit dem Feuertanz der Waldgeister um 17:00 Uhr vor dem Hans-Eisenmann-Haus erreicht die Waldgeister-Veranstaltung ihren Höhepunkt.

CASIO PX160

Foto: Koishüttler Lousnachtsgeister

Essen & Trinken Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen: Auf der Waldinsel gibt es winterliche Schmankerl sowie heiße und kalte Getränke und am Ausgang des Pfades können Sie sich leckere Bratwurstsemmeln, Crepes, veganes Chili, süße Leckereien und hausgemachte Punschspezialitäten schmecken lassen.

In der Waldwirtschaft stehen neben den bekannt leckeren Speisen weihnachtliche Gerichte auf der Speisekarte. Räucherwaren, Handarbeits- und Strickwaren sowie Holzkunsthandwerk können für daheim oder als Geschenk käuflich erworben werden.

Der Baumwipfelpfad ist von 09:30 bis 18:00 Uhr für die Besucher geöffnet (letzter Einlass: 17:00 Uhr).

79,90 € 89,90

Geschenkidee für Weihnachten

159,-

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem besonderen Erlebnis! Gutscheine für den Baumwipfelpfad jetzt ganz einfach online unter www.baumwipfelpfad.bayern/ gutscheine bestellen!

21

TIPPS & TRENDS Geschenkideen

Weihnachten in Burghausen Burghauser Zehner – die Geschenkidee – Weihnachtsverlosung „Burghauser Schirm“ Ab 26. November gibt es wieder die begehrten Lose im Rahmen der Weihnachtsverlosung in den Burghauser Fachgeschäften.

Beim weihnachtlichen Einkaufsbummel kann man in 60 Geschäften ein Los ziehen und mit etwas Glück den neu aufgelegten „Burghauser Schirme“ mit tollen Motiven aus der Alt- und Neustadt gewinnen. 1.300 Schirme werden verlost und zusätzlich noch 1.000 Gratiseintritte für das Burghauser Erlebnisbad. Stressfreies Einkaufen für Familien

garantiert die Kinderbetreuung durch fachgerechtes Personal im Bürgerhaus Burghausen. An allen langen Samstagen. Anmeldung unter 08677/97400 erforderlich.

"Burghauser Zehner" Besonders attraktiv ist die Geschenkidee "Burghauser Zehner" als eigene Währung in Burghausen einlösbar. Verkauf im Bürgerhaus Burghausen und in der Burghauser Touristik am Stadtplatz.

Werbering-Vorsitzende Petra Forstpointner, Bürgermeister Hans Steindl und Irene Gessenharter präsentieren den Burghauser Zehner

Die Vorteile • j etzt glücklich shoppen mit sagenhaften Möglichkeiten in 115 Geschäften • Regional einkaufen und schenken • Vielfalt der Geschäfte besser kennenlernen • Service und Beratung vor Ort Aktiv Optik, Apollo Optik, Antikladl, Alber der Metzger, Aktiv-Sport Bruckmeier, Altstadthotels Mitterer, Augustiner, Bäckerei Schönstetter, Barbarino Dirndl, Benetton, Bergmann Gartenbau, Blumen Buchner, Bodystreet Burgh., Brennstüberl Geistreich, Brett und Faden, Burgcafe, Brot-Kaffeehaus Wacker, Cafe Fichtner, Buchhandel Naue, Burgh. Brauwerkstatt, Cafe am Stadtpark, Da Claudio Ristorante, Cura Parfümerie, EDC&Lieblingsladen, Edeka Center, Estrella Wasserbetten, Euronics XXL, Fair & Fein, Fernseh Biedersberger, Fischer’s Bar, Flecht-Raumkunst Huber, Form&Blume, Friseur Bader-Bauer, Fuchstuben, Gärtnerei-Floristik Henker, Gassner Taxi, Geith Albert Wein, Glaskunst O.Habel, FUN-Sport, Gum Cafe, Happy Fitness, Hirschzier, Hitzler Kinderwelt, Hofmetzgerei Stirner, Il Gelato, JIM Mode, Jack Wolfskin Store, John Schuhhaus, Leder Optik, Lederwaren Esterbauer, Mayer Mode WolleMaasch, Lochner Top Fashion, Mezzos, Mode Hell, Modica Damenmode, Optik Kronwinkler, Orthopädie Mehler, Palazzo Ristorante, PC Renner, PUR GmbH, Quadroscope Stadtkino, Radlmetzgerei, Rad-Motorsport Osl, Raiffeisen Tours, Reichelt Fotografie, Reisinger Handel-Tagesbar, Golden Moon, Salon Bellissima, Uhren-Schmuck Reichenberger, Schuh Hager, Segmüller Fachhandel, Stadtmetzgerei Breu, Tabakwaren Lazarus, Taxi Kreupl, Vestibül Mode, Wäsche-Heindlmaier, Wittmann Optik, Weißbierbrauerei Auer, Wohlmannstetter Juwelier, Zoo Karl und viele mehr… www.einkaufsstadt-burghausen.de

22

Geschenkideen TIPPS & TRENDS

Theater zu Weihnachten - theater // an der rott Sie befinden sich bereits voll im Weihnachtsstress und Ihre Gedanken kreisen um Geschenke, Lebkuchen, Weihnachtsdeko und ähnliches, nicht unbedingt ums Theater? Doch gerade heuer bietet das theater // an der rott eine große Bandbreite an weihnachtlichen Themen an, um sich die Zeit bis zum Heiligen Abend zu verkürzen: im großen Haus heidi // ^^^^^ und das Ballett der // nussknacker für die ganze Familie, im Studio das Schauspiel josef und // maria, eine wunderbare Geschichte in Zeiten des Konsumwahnsinns, und in Gaststuben im ganzen Landkreis bergkristall // oder der heilige abend. Somit steht fest, der Dezember ist im Theater nicht die stillste Zeit, doch um Ihnen einige Stunden der Einkehr zu ermöglichen, dafür sind wir da. theater // an der rott, Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden, Tel.: 0049 (0)8721 12 68 98 – 0 www.theater-an-der-rott.de

Geschenkgutscheine

KONZERTKARTEN DIE GESCHENKIDEE

PATRICK LINDNER & DIE STIMMEN DER BERGE

Große Auswahl an Geschenkartikeln

Festliches

25.03.

ALTÖTTING

Winterbier Ein gutes Bier darf bei keinem Fest fehlen. Das Erhartinger Festbier ist dunkler und kräftiger als das Export. Mit ausgesuchten Malzen und feinstem Hopfen gebraut hat das Winterbier eine Stammwürze von 13%. Das Erhartinger Winterbier gibt es in der 2-Liter-Bügelverschluss-Flasche. Diese kann in der Brauerei immer wieder befüllt werden, mit Winterbier oder auch mit naturtrübem Rittertrunk. Weitere Geschenkideen gibt es in der Brauerei Erharting.

Brauerei Erharting Hauptraße 6 84513 Erharting Tel.: 08631 18610 www.brauerei-erharting.de

BRUNO JONAS NUR MAL ANGENOMMEN

03.03. 04.04.

MÜHLDORF & ALTÖTTING

ALFRED DORFER BISJETZT

10.03.

PFARRKIRCHEN

In unserer Zentrale in Mühldorf, Tuchmacherstr. 9 (gegenüber Haberkasten) erhalten Sie Tickets für mehrere tausend Veranstaltungen in München und Umgebung. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch unter 01805 / 723636. www.inn-salzach-ticket.de

23

TIPPS & TRENDS Geschenkideen

Weihnachten bei Globus Mühldorf Festlich dekoriertes Warenhaus und eine Auswahl, die keine Wünsche offen lässt.

Sobald überall Kerzen, Rentiere und Nikoläuse zu sehen sind, kann es nur eins bedeuten: Weihnachten steht vor der Tür. Damit die Adventsund Weihnachtszeit die schönste Zeit des Jahres für Sie und Ihre Lieben wird, hat das Globus Warenhaus Mühldorf das ganze Haus festlich für Sie dekoriert.

Große Auswahl im Erdgeschoss ∙ Die Bedienungstheken mit der größten Auswahl im weiten Umkreis. Käse, Fisch und unsere hauseigene Metzgerei, jeweils mit vielen hausgemachten Spezialitäten. ∙ Wein & Spirituosen aller bekannten Marken und viele exklusive Geschenkpackungen.

Die Spielwarenabteilung mit allen bekannten Marken lässt jedes Kinderherz höher schlagen.

∙ Alles für die Weihnachtsbäckerei & Mehl aus der Region, erlesene Gewürze und sämtliche Backutensilien. ∙ Eine Uhren & Schmuck-Abteilung. Hier finden Sie alles vom Modeschmuck bis zum Brillantring, Uhren und Fitness-Tracker.

Geschenkewelt im Obergeschoss ∙ Eine Spielwarenabteilung mit allen bekannten Marken, die jedes Kinderherz höher schlagen lässt. ∙ Eine Haushalt- und Elektroabteilung, die Ihnen alles bietet, vom Porzellan, über hochwertige Pfannen und Töpfe bis zum Rassierapparat und Kaffeevollautomaten.

Bei Globus finden Sie alles vom Modeschmuck bis zum Brillantring, Uhren und Fitness-Tracker.

∙ Einen Weihnachts- und Kerzenmarkt mit allem zum Dekorieren, Schmücken und Beleuchten Ihres Heimes. ∙ Eine Buch- und Geschenkeartikel-, sowie Wäsche- und Parfümabteilung. ∙ Außerdem Schuhe, Wäsche, Decken und Accessoires für die kalte Jahreszeit.

Globus Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Siemensstraße 18 • 84453 Mühldorf a. Inn www.globus.net

24

Der Weihnachts- und Kerzenmarkt mit allem zum Dekorieren, Schmücken und Beleuchten.

Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

KULTUR / MUSIK

Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Autohaus Scheibel

Ohm- 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

1. bis 4. Dezember.

Donnerstag und Freitag, 15–21 Uhr, Samstag, 13–21 Uhr und Sonntag, 13–20 Uhr erwartet die Besucher der Kreis- und Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn romantischer Weihnachtszauber in und um den historischen Haberkasten.

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Stadtplatz 50

Stadtplatz 66 08631 7966

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

REISEN

Blumen Gauster

DönerHaus

Trendset

Katharinenplatz

Die Erweiterung des Christkindlmarktes um die Grünfläche hinter dem Haberkasten fand großen Anklang, so wird es auch in diesem Jahr wieder offene Feuerstellen geben, an denen man sich erwärmen und entspannt die wunderschöne Atmosphäre vor der historischen Stadtmauer genießen kann. Romantische Beleuchtung, mittelalterliches Lagerleben, Einblick in das Handwerk der Glasbläser – Greifvögel können bei den Falknern aus nächster Nähe betrachtet werden – lassen Sie sich von den Neuerungen des Mühldorfer Christkindlmarktes einfach überraschen!

Bayerische Kunsthandfertigkeit vom Klöppeln, Sticken bis zum Schnitzen wird speziell im Haberkasten vorgeführt. Der Verein zur Förderung des Kreisheimatmuseums bietet hier ein Podium von Brauchtum und Tradition. Für die vorweihnachtliche, musikalische Atmosphäre sorgen zahlreiche Bläsergruppen, Chöre und Bands. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstag zu erleben: Dann halten die Haberer und Druden wieder traditionell ihren Einzug.

Täglich um 16 Uhr besucht der Hl. Nikolaus mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt und beschenkt die Kinder mit süßen Naschereien. www.muehldorf.de

FLORISTIK

Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Barbarino Optik

musik zentrum Mühldorf

Zum alten Wasserschlössl

Café Sax

Rothbauer

Christkindlmarkt in Mühldorf

Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Inn-Apotheke

COCAMÜ

Kulturbüro

Con Gusto APOTHEKEN

MODE / SCHMUCK

KULTUR / MUSIK

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Haberkasten

Fragnergasse 3

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster Mühldorf hat viel zu bieten. Ein Schaufensterbummel durch die führende Einkaufsstadt der Region lohnt sich immer. Besuchen Sie die Geschäfte auf dieser Seite und erleben Sie Mühldorf.

In der Mitte dieser Seite finden Sie nun immer einen Erlebnistipp: das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster.

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften liegt auch das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich. www.aktiv-regionalmagazin.de

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

25

TIPPS & TRENDS Geschenkideen

DEKO BETZ Die Nachfolger in Altötting Erst mit der richtigen Dekoration wird der Wohnung eine behagliche Atmosphäre verliehen.

Die passenden Dekoartikel sorgen jedoch nicht nur für ein gemütliches Ambiente, sondern können auch als kleine Highlights in den Räumen eingesetzt werden.

DEKO BETZ Die Nachfolger in Altötting führt deshalb eine umfangreiche Palette an Kerzen, Kissen, Bildern und Dekomaterialien, die jeden Raum in eine Wohlfühloase verwandeln können. Kerzen, Windlichter und Laternen dienen beispielsweise als harmonische Lichtquellen. Hier bieten wir Ihnen eine schöne Auswahl an Besonderheiten. In unserem umfangreichen Sortiment führen wir u.a. die allseits bekannten und begehrten hochwertigen YANKEE Candles mit erlesensten Inhaltsstoffen. Für diese besonderen Kerzen werden natürliche Extrakte aus allen Teilen der Welt verwendet – Garantie für ein tolles Dufterlebnis mit sehr langer Brenndauer für Wohlfühlmomente.

Nicht nur für Weihnachten Diese Kerzen mit tollem Duft sind immer ein besonderes Geschenk – gerade zu Weihnachten! Auch mit Pflanzen und Kunstblumen kann im Wohnraum ein natürliches und lebendiges Flair hervorgerufen werden – alles bei uns erhältlich! Zusätzlich führen wir Dekoration, die bestimmte Einrichtungsstile unterstreichen kann: beispielsweise Buddha-Figuren, sowie Dekoartikel aus Bambus können die asiatische Atmosphäre perfektionieren...und vieles mehr finden Sie in unserem umfangreichen Sortiment. Mithilfe unserer breit gefächerten Produktpalette kann die Wohnung auch für alle saisonalen Ereignisse dekoriert werden.

Besondere Auswahl und Ideen Um eine weihnachtliche Stimmung einziehen zu lassen, bietet unser Angebot ebenfalls eine besondere Auswahl an Dekorationsideen und hochwertigem Weihnachtsschmuck.

Wir beraten Sie gerne!

26

Zudem sind wir Oberbayerns Faschingsausstatter zwischen München und Passau mit der grössten Auswahl an Kostümen und Perücken das ganze Jahr über. Bei uns haben Sie eine Riesenauswahl auf 800 qm. Hier finden Sie alles rund um Fasching, Party, Festartikel, sämtliche Dekoration, bayrische Mitbringsl, witzige und besondere Geschenke, aussergewöhnliche Dekoideen und hochwertige Weihnachtsdeko.

Reinschauen lohnt sich! Sie werden begeistert sein! Ausserdem verpacken wir Ihre Geldgeschenke oder auch Gutscheine in Luftballons.

Eine tolle Idee für Hochzeiten oder auch Weihnachten und alle anderen Anlässe! Wir führen zusätzlich auch Folienballons mit Helium befüllt. Gerne befüllen wir die Ballons nach Ihren Wünschen! Für Sie lassen wir uns immer etwas Neues einfallen! Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! www.deko-betz.de

Wellness & Spa der Extraklasse

Foto: Günther Standl

Winterzauber im WellnessGarten am Waginger See

Verbringen Sie einen, nach Ihren Wünschen gestalteten, Verwöhntag im WellnessGarten Waging, tauchen Sie ein in den Herbstzauber und lassen schöpfen Sie Kraft für die bevorstehende Winterzeit. Wellnesspakete wie „Wellnesstag Zwei im Paradies“, „Romantikträume für Zwei“ oder auch „Wellnesstraum für Sie/ Ihn“ versprechen einen ganzen Tag Wellness der Extraklasse: individuell abgestimmte Gesichtbehandlungen, wohltuende Chi Jang Massagen bis hin zum Cleopatrabad in der Softpack-Liege für Tiefenentspannung pur und anschließendem 4-Gänge Feinschmeckermenü. Aber auch zahlreiche weitere „Wellnesstage“ - stets inklusive einem gan-

28

Foto: Günther Standl

Verbringen Sie wohltuende Wellnesstage, verwöhnt mit hochwertigen Massagen und Behandlungen, im Wellnessgarten Waging, nur 25 Kilometer von der Mozartstadt Salzburg entfernt. Zu einem längeren Aufenthalt vor der malerischen Alpenkulisse lädt das auf puren Komfort konzipierte WellnessGartenHotel ein.

na, Heubodensauna, Finnischer Sauna, Brechelbad, Salz-Sauna und Infrarotkabine – mit Panoramafestern für den Ausblick auf den Zen- und Sinnesgarten mit Schwimmteichen (Nackt- und Textilbereich). Ruheräumen mit Wellnessmusik, Balanceliegen und Lichttherapie, beheizbaren Betten im Freien laden zum Verweilen ein.

Ein Geschenk für jeden Anlass Ein besonderes Wellnesserlebnis, das Sie natürlich auch verschenken können. Gutscheine für Wellnesstage, Hotel, Restaurant und Accessoires können Sie auch bequem im Internet unter www. wellness-waging.de bestellen.

zen Tag im Wellnessgarten mit Saunalandschaft, von hochwertigen Behandlungen wie „Wellnesstag Aromatic Corps“, über Massagen wie „Wellnesstag Reiki“ bis hin zu Gesichtsbehandlungen wie „Wellnesstag Age Summum“ und Behandlungen wie

„Wellnesstag Pantai Body“ wie auch Pflegeanwendungen in der Softpack-Liege, der effektivsten Ganzkörper-Hautpflege in der Balneologie, ergänzen die Palette der Wellnessangebote. Mehr als eine Augenweide ist auch die Saunalandschaft mit Kräutersau-

Wellnessgarten Day SPA Am See 9, 83329 Waging am See Tel.: +49/ (0) 8681 9845 WellnessGartenHotelêêêê See 7, 83329 Waging am See Tel.: +49 (0) 8681 478480 info@wellness-waging.de www.wellness-waging.de

Sauna, Wellness & Thermen TIPPS & TRENDS

Sauna – Tipps vom Apotheker Was gilt es in der Sauna zu beachten?

Den Schnupfen in der Sauna so richtig ausschwitzen und damit loswerden? Das funktioniert leider nicht. Wer erkältet in die Sauna geht, der beschleunigt möglicherweise den Ausbruch der Krankheit – nicht aber den Heilungsprozess. Und bei einer erhöhten Temperatur ab 37,5

Grad sollte man die Sauna auch besser meiden. Wer allerdings gesund regelmäßig sauniert, der kann damit Erkrankungen vorbeugen.

Vorher um Rat fragen

Abwehrkräfte. Wechselduschen oder der Gang in die Sauna trainieren die Blutgefäße. Doch Vorsicht bei Herzerkrankungen – da sollten Sie besser vorher Ihren Arzt oder Apotheker um Rat fragen!

Temperaturreize bringen den Körper auf Trab und stärken die

Gut für die Muskeln Sport und Sauna sind eine perfekte Kombination. Die Hitze nach dem Training tut den Muskeln gut und fördert die Entspannung. Aber bitte nicht direkt nach dem Sport in die Sauna hetzen – lassen Sie Ihren Körper zunächst etwa 30 Minuten zur Ruhe kommen, zum Beispiel in einem Liegestuhl.

Für Ihre Gesundheit immer im Einsatz w w w. l ui tp o l d -ap o -mu eh l d o r f.d e • w w w. in n - ap o t h e ke. d e

Danach steht dem Schwitzen nichts mehr im Weg. Vor dem Training sollte man einen Saunabesuch übrigens besser nicht einplanen: Der Flüssigkeitsverlust durch das Schwitzen senkt die Leistungsfähigkeit der Muskeln erheblich.

Kreishallenbad Neuötting Familienbad mit Kinderbereich, Luftperlbad, Massagedüsen und Restaurant

euötting rbilligte Sonderaktion - ve1.12.2016 1.-1 Karten vom 26.1

Kreishallenbad N

Bernhard Metz begrüßt Sie mit seinem Team im familienfreundlichen Restaurant im Kreishallenbad

29

TIPPS & TRENDS Sauna, Wellness & Thermen

Fit und aktiv durch die Angebote der

Europa Therme Bad Füssing Draußen ist es dunkel und kalt.

Alles sehnt sich nach Licht und Wärme.

Was gibt es da Schöneres als eine kleine Auszeit im warmen Wasser?

Bekannt und berühmt wurde Deutschlands erfolgreichster Kurort an der Grenze zu Oberösterreich, 30 km innaufwärts von Passau gelegen, durch die legendäre Wirkung seines schwefelhaltigen Thermalmineralwassers.

Therme eine ganz besonders reizvolle Stimmung. Durch die zahlreichen wechselnden Lichteffekte mutiert die Europa Therme in den Abendstunden zum einladenden Romantikbad.

Erlebnisthermalbadebereich

Vital-Massage-Studio im Thermalbad

Zu den Hauptanziehungspunkten Bad Füssings zählt hierbei die direkt am Kurpark gelegene Europa Therme mit ihren vielseitigen Erholungs-, Gesundheits- und Wohlfühlangeboten.

17 unterschiedlich konzipierte Thermalwasserbecken (27° C bis 40° C warm) werden ausschließlich aus der eigenen, artesischen Thermalmineralquelle aus 1000 Metern Tiefe gespeist. Ob im 120 m langen Strömungskanal, der mit vier Geschwindigkeiten betrieben wird, im Nymphäum mit Luftsprudelliegen, Whirlpools und Wasserkanonen, dem teilüberdachten Attraktionsbecken, dem Schwefel-Gas-Bad mit 76 integrierten Bodendüsen, den beiden Schwimmerbecken, dem Kalt-Warm-Wechselbad oder dem beliebten Massage-Düsenbecken - die Gäste der Europa Therme können auf unterschiedlichste Weise ihr Wohlbefinden steigern und ihre Gesundheit auf Vordermann bringen.

Im neuen Unterwassermusikbecken mit blattförmigem Sonnensegel wird der Begriff Entschleunigung auf farbigen Unterwassersitzen schnell Realität.

Mehr als 3.000m2 Thermalwasserfläche lassen die Gäste an 365 Tagen des Jahres den Alltag vergessen. Insbesondere an den Abendbadetagen (jeden Montag, Mittwoch und Freitag bis 22:00 Uhr) bietet die Europa

32

zum Thermalbad stellen einen weiteren Service der Europa Therme dar, die täglich ab 07:00 Uhr morgens geöffnet ist.

Alle Angebote können auch ganzjährig als Geschenkgutscheine bequem auf der Webseite (NEU print@home) oder auch telefonisch bestellt werden. www.europatherme.de

Im Vital-Massage-Studio innerhalb des Thermalbadebereiches werden von Aroma-Energie-Massagen über Hot-Stone-Behandlungen bis hin zu Tibetanischen Honigmassagen unterschiedlichste Wohlfühl- und Entspannungsangebote (auch spontan terminiert) zum Erlebnis.

AeroSalzum im Thermalbad Im sogenannten AeroSalzum, das gegen Aufpreis ausschließlich Thermalbadegästen zugänglich ist, können bis zu 20 Gäste – sitzend um ein beleuchtetes Gradierwerk – die mit Salzwasser angereicherte Atemluft genießen. „Ein Klima wie am Meeresstrand.“

Saunaparadies Eine ideale Ergänzung zum Thermal-Erlebnisbad findet sich im Sauna-Paradies, in dem neben 3 finnischen Trockensaunen (80° C / 90° C), einer Kräuterdampfsauna (55° C) mit Lichttherapie auch mehrere Dampfgrotten und Rasuldampfbäder sowohl für Gesundheit als auch für Schönheit und gepflegtes Aussehen optimale Möglichkeiten bieten.

Service der Europa Therme Kostenlose Parkplätze in einer großzügigen Tiefgarage mit direktem Verbindungsgang

Eine besondere Attraktion innerhalb des Thermalbadebereiches ist der luxuriös gestaltete Infrarot-Tiefenwärmebereich, der mit 18 Sitzplätzen nicht nur eine bisher unbekannte Größenordnung erreicht, sondern auch im Rahmen des Thermalbadeeintritts ohne Aufpreis genutzt werden kann.

Gesundheit TIPPS & TRENDS

Burghausen: Mit Yoga ins Neue Jahr Mens sana in corpore sano – ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper. Und ein gesunder Geist kontrolliert seinen Körper wie ein guter Reiter sein Pferd: intuitiv, respektvoll, wohlwollend und verantwortungsbewusst.

Was ist Yoga Der Begriff „Yoga“ beschreibt einerseits die „Einswerdung“ und andererseits das „Einspannen“ des Körpers ins „Reitgeschirr“ seines Reiters – unseres „Geistes“.

Weniger Stress Gerade in der Vorweihnachtszeit, an düsteren Tagen und kalten Nächten will sich der Körper erholen und regenerieren. Doch unsere Arbeit wird eher mehr als weniger und der Endspurt bis zum Jahreswechsel ist in den meisten Berufen wie ein Wettlauf mit der Zeit.

Der Körper wird gnadenlos „hergehetzt“, mit den Sporen treten wir unseren Körpern in die Flanken um von diesem zu jenem Termin zu rennen. Unser

Die Kursräume befinden sich an der B20 zwischen Burghausen und Tittmoning, Höhe Asten Geist manisch besessen von antreibenden Gedanken, die uns Stress verursachen.

Yoga für Jeden „Jeder Mensch kann Yoga üben, solange er atmet“ (Sri Patthabi Jois). Das heißt auch ein „gestresster und gehetzter

Mensch“, ein kranker und steifer Körper kann Yoga üben.

Das Gleichgewicht zu finden, flexibel zu sein und trotzdem ausdauernd und stark zu sein, all diese Eigenschaften können durch Yoga geübt werden. www.yogaburghausen.de

Termine und Unterricht Kostenloser Probeunterricht (bitte nur mit Anmeldung) Montagskurs 18.30 bis 20 Uhr (Einstieg ab sofort möglich) Mittwochskurs 18.30 bis 20 Uhr ( Einstieg ab 1.2.17 möglich)

Anmeldung und Infos info@yogaburghausen.de Tel.: 0151 57000550

Heizen ab Bild Während herkömmliche Heizkörper die Raumluft erwärmen und so Staubbildung und Luftzug fördern, erwärmen Infrarotheizungen das Mauerwerk bzw. Oberflächen von Gegenständen. Die Wände speichern die Wärme länger als die Luft und geben sie in den Wohnraum zurück. Infrarotheizungen erzeugen Infrarot-C-Strahlungs-Wärme, die positiv auf den Menschen wirkt. Auch aus ökonomischer Sicht bieten sie Vorteile. Ein 900-Watt-Heizelement kann ausreichen, um ein 20 Quadratmeter großes Zimmer zu beheizen und das bei einer Beheizungszeit von vier bis sechs Stunden pro Tag. Neben der schlichten Bauart lassen sich Infrarotheizungen auch als Bild, Spiegel, Standsäule oder Tafel gestalten und zieren so den Raum ganz unauffällig. www.redwell-sued-ost-bayern.de

33

KULTUR

7. Figurentheatertage

Haus der Kultur: Neun Aufführungen für Jung und Alt - vom 4. bis 8. Januar Ein Schaf fürs Leben Figurentheater Gingganz ab 5 Jahren Mittwoch, 4. Januar, 15:00 Uhr

Don Carlos, der Infanterist von Spanien Figurentheater Gingganz für Erwachsene Mittwoch, 4. Januar, 20:00 Uhr Ein Schaf fürs Leben

Ein Festival eröffnet nun schon zum 7. mal das neue Jahr, die „Figurentheatertage Waldkraiburg“. Außergewöhnliches Theater bieten die Figurentheatertage Waldkraiburg vom 4. bis 8. Januar im Haus der Kultur. Renommierte Ensembles zeigen eindrucksvoll die vielfältigen Darstellungs- und Ausdrucksmöglichkeiten dieser Theatergattung.

Insgesamt neun Aufführungen für Kinder, Familien und Erwachsene werden wieder zu sehen sein.

Als Kinder- und Familienstücke gibt es diesmal Ein Schaf fürs Leben nach dem Buch von Matter Maritgen, Preußlers Das kleine Gespenst, Janoschs Kleiner Bär und kleiner Tiger, Eric Carles Die kleine Raupe und als Abschluss spielt das „Hohenloher Figurentheater“ Von Feen, Hexen, Wichteln & Elfen.

Das renommierte Hohenloher Figurentheater ist ja schon immer ein Garant für die hohe Kultur der Puppenspielkunst und so sind sie auch wieder im Abendprogramm vertreten, mit Goldonis Klassiker Der Diener zweier Herren vertreten. Florindo Aretusi wird beschuldigt, den Bruder seiner Geliebten Beatrice getötet zu haben, und muss nach Venedig fliehen.

Unter dem Namen ihres toten Bruders reist Beatrice als Mann verkleidet ihrem Liebsten hinter-

34

Die Diener zweier Herren

her. Zusammen mit ihrem Diener Truffaldino steigt sie zufällig im selben Gasthaus ab, in dem auch Florindo wohnt, ohne dass die Liebenden voneinander wissen.

Ein rauschendes Sensationsdrama als Volkstheater verspricht Don Carlos, der Infanterist von Spanien vom Figurentheater Gingganz. Don Carlos, die Intrigen um die spanische Krone und die ach so schweren Probleme vom König Philipp von Spanien alles echt - in Holz und Pappe. Aus dem deutschen Klassiker wird ein Stück in Augenhöhe, nicht ganz ernst gemeint und längst nicht so tragisch, wie Sie meinen.

Adams Äpfel, ist eine wunderbare Komödie um einen Dorfpfarrer und wird vom Theatrium Figurentheater Dresden aufgeführt. Ivan ist ein sehr guter Mensch. Fast schon zu gut für diese Welt. Deshalb nimmt sich der Dorfpfarrer in seiner abgelegenen Kirche verlorener Seelen an: kleptomanische Triebtäter, verantwortungslose Alkoholikerinnen, schießwütige Tankstellenräuber... Sie alle danken Ivan seinen unerschütterlichen Glauben an das Gute im Menschen auf ihre eigene Weise. Das Spiel funktioniert prächtig – bis Adam auftaucht, ein tumber Skinhead, der sich fest vorgenommen hat,

Ritter der Kokosnuss

dem Heiligenschein Satanshörner aufzusetzen.

Das Marotte Figurentheater bietet dann noch Monty Pythons Kultstück Die Ritter der Kokosnuss, denn auch Blödeln will im Puppentheater gekonnt sein!

Besonders, wenn es um König Artus geht, den Begründer der Tafelrunde und Herr über Camelot. Mit Hilfe einer tapferen Ritterschar begibt er sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen heiligen Gral. Leider handelt es sich bei seiner Truppe um eine Ansammlung irrer Trottel und sein Unternehmen erleidet schnell zahlreiche Rückschläge.

Ein Roadmovie, kurzum ein Festival was für jeden Geschmack etwas bietet.

Das kleine Gespenst Marotte-Figurentheater ab 4 Jahren Donnerstag, 5. Januar, 15:00 Uhr

Die Ritter der Kokosnuss Marotte-Figurentheater für Erwachsene Donnerstag, 5. Januar, 20:00 Uhr

Kleiner Bär und kleiner Tiger Theatrium Figurentheater ab 4 Jahren Freitag, 6. Januar, 15:00 Uhr

Adams Äpfel Theatrium Figurentheater für Erwachsene Freitag, 6. Januar, 20:00 Uhr

Die kleine Raupe Figurentheater Stefanie Hattenkofer ab 3 Jahren Samstag, 7. Januar, 15:00 Uhr

Der Diener zweier Herren Hohenloher Figurentheater für Erwachsene Samstag, 7. Januar, 20:00 Uhr

Von Feen, Hexen, Wichteln & Elfen Adams Äpfel

Hohenloher Figurentheater ab 4 Jahren Sonntag, 8. Januar, 11:00 Uhr

Kartenvorverkauf Haus der Kultur unter www.kultur-waldkraiburg.de oder unter Telefon 08638 - 959 312 Kartenreservierungen sind bis 1 Woche vor Veranstaltung möglich.

Waldkraiburg KULTUR

Weihnachten mit Oskar Monika Manz liest Oskar Maria Graf Musik; Susanne Weinhöppel.

Anrührend, witzig, sind die Geschichten, die der große bayerische Schriftsteller Oskar Maria Graf zur Weihnachtszeit erzählt: vom Schlittschuh- und vom Schlittenfahren, vom Alltag der Bäcker vor Weihnachten, vom Ritual des »Neujahrsbriefes«, von schwäbischen Weihnachtsessen in Amerika und von altbayerischen Christmetten, und die Weihnachtsgans, die bratfertig vom Himmel fällt Die Münchner Schauspielerin Monika Manz lässt Grafs Texte in vielen Variationen lebendig werden. Die Musikerin Susanne Weinhöppel spielt mit ihrer Harfe und ihrer Stimme den Weihnachtsengel.

Mittwoch, 7. Dezember, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Goitse

Raub der Sabinerinnen Komödie von Franz und Paul von Schönthan, Bearbeitung von Curt Goetz

Als Student hat Gymnasialprofessor Gollwitz eine Römertragödie geschrieben; eine Jugendsünde gewissermaßen. Doch Theaterdirektor Striese kann ihn überreden, ihm das Stück für eine „grandiose Aufführung“ zu überlassen. Eitelkeit siegt über die Bedenken und die Tragödie darf unter einem Pseudonym erscheinen. Es kommt wie es kommen muss: Das Inkognito von Gollwitz wackelt und die Aufführung droht zur Blamage zu werden. Katharina Thalbach inszeniert nicht nur, sondern ist in der berühmten Rolle des Theaterdirektors Striese auch auf der Bühne Dreh- und Angelpunkt der Vorstellung.

Mittwoch, 14. Dezember, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Wiener Blut Operette von Johann Strauß Eigentlich hat Graf Balduin von Zedlau, Gesandter von Reuß-SchleizGreiz, eine diplomatische Mission in Wien zu erfüllen. Weit herausfordernder gestaltet sich in der Stadt von Wein, Weib und Gesang jedoch die Koordination seiner Liebschaften: Er muß seine Gattin Gabriele, die Tänzerin Franziska und die Probiermamsell Pepi auseinander- und voreinander geheim halten. Als dann noch der Premierminister, Fürst Ypsheim-Gindelbach, zu Besuch kommt und Gattin und Geliebte miteinander verwechselt, sind die Verwicklungen und Intrigen nicht mehr aufzuhalten. Ein Fest im Dreivierteltakt!

Sonntag, 01. Januar, 18:30 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Anderthalb Stunden zu spät Goitse sind zwar noch jung an Jahren, haben sich aber mit drei Alben und intensiven Touren in die erste Liga des Irish Folk weltweit gespielt. Die aus mehreren mehrfachen All Ireland Champions und einem Weltmeister an der Bodhrán bestehende Band lotet aus, wie weit man World Music in den Irish Folk integrieren kann, ohne die Tradition aus den Augen zu verlieren, die sie um markante Eigenkompositionen bereichert haben. Ihr virtuoses Spiel wird von unerwarteten Rhythmuswechseln angetrieben und ist sehr energetisch. Goitse ist übrigens gälisch und bedeutet: "komm her!"

Dienstag, 31. Januar, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Komödie von Gérald Sibleyras in Kooperation mit Jean Dell

Pierre und Laurence sind zum Abendessen eingeladen. Pierre wartet schon seit einer Viertelstunde, dass seine Frau fertig wird. Im letzten Moment beschließt sie, dass sie keine Lust hat, mitzukommen. Sie will endlich reden: Über sich, über ihn, die Kinder, die Beziehung. Und das, was vor ihnen liegt - der Ruhestand! Auf humorvolle Weise sezieren die Autoren die Wünsche und Nöte des liebenswerten Paares. Je länger das Gespräch dauert, desto bewegender wird es und gleichzeitig wird deutlich: Hier sind zwei, die sich immer noch viel zu sagen haben und sich sehr lieben.

Mittwoch, 01. Februar, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

35

KULTUR Mühldorf

Unterbiberger Hofmusik feat. Wolfgang Lackerschmid - „Stern über Biburg“ Traditionelle Blasmusik mit weltmusikalischen Einflüssen aus aller Herrenländer und dabei doch traditionsbewusst - dafür steht die Unterbiberger Hofmusik. Bei ihrem vorweihnachtlichen Auftritt am Samstag, 10. Dezember im Haberkasten werden sie von dem Vibraphon-Virtuosen Wolfgang Lackerschmid begleitet Herzstück der Unterbiberger Hofmusik, dieser Band aus dem Münchner Umland, ist das Ehepaar Irene und Franz Himpsl und ihre drei Söhne Xaver, Ludwig und Franz jun.

– bis auf den erst 11-jährigen Franz junior allesamt klassisch studierte Musiker. Seit nunmehr zwanzig Jahren sind die Himpsls eine feste Größe in der bayrischen Volksmusiksze-

Mit leichter Hand, jedoch hochprofessionell und immer traditionsbewusst pflegt die Unterbiberger Hofmusik eine unorthodoxe Kombination aus traditioneller Blasmusik mit Jazz und weltmusikalischen Einflüssen aus aller Herren Länder – so auch mit ihrem aktuellen Weihnachtsprogramm.

Der in Tegernsee geborene Musiker Wolfgang Lackerschmid ist seit den siebziger Jahren gleichermaßen als Vibraphon-Virtuose und Komponist erfolgreich.

ne. Dabei überschreiten sie immer wieder gerne, zusammen mit hochkarätigen Gastmusikern, musikalische Grenzen.

Thematisches Rückgrat dieser

Eigenkompositionen wie „Biburg“ – ein langsamer Weihnachtswalzer – das winterliche Unterbiberg auf seine Ursprünge bis zum keltischen Biburg zurückzublicken.

Samstag, 10. Dezember, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

stimmungsvollen Reise bilden ausgewählte Bach-Choräle, die allesamt einen liturgischen Bezug zum Weihnachtsfest haben.

Daneben mischt sich bayrisches Brauchtum mit Swing, Klassik, südamerikanischen und türkischen Klängen. So scheint in

MoZuluArt feat. Ambassade Streichquartett - Mozart meets Zulu

Eine einzigartige Verbindung aus traditioneller afrikanischer Vokalmusik und klassischen Kompositionen: Die international erfolgreiche Formation MoZuluArt zeigt mit Musikern der Wiener Symphoniker, wie es klingt, wenn die Serenade in G-Dur von Mozart ihr gemütliches Umfeld am kaiserlichen Hof verlässt und sich vom pulsierenden Rhythmus der Ndebele und Zulu infizieren lässt. „This came out well“, sagt Vusa heute über die Geburtsstunde von MoZuluArt. Eine Formation, die heute auf eine gut 10jährige, reiche Geschichte zurückblicken kann und die im März 2014 mit „Township Serenade“ (Universal) ihr jüngstes, drittes Album veröffentlicht hat. Freitag, 09. Dez Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

36

KULTUR Burghausen

Fünf hochkarätige Stücke Schauspiel-Saison 2016/2017 startet wegen Stadtsaal-Umbau erst im Februar '17

"Martin Luther & Thomas Münzer... " Dieses Stück, 1970 uraufgeführt, ist ein Parade-beispiel für den Siegeszug eines Stücks.

Auf 40 Bühnen in zehn Ländern sorgte Fortes mit ebenso scharfsinnigem wie scharfzüngigem Humor geschrie-benes Stück bei Zuschauern wie Kritikern für Furore.

38

Thomas Bernhard hat mit „Ritter, Dene, Voss“, geschrieben für die Schauspieler Ilse Ritter, Kirsten Dene, Gert Voss ein Kammerspiel verbotener Wünsche und scharfzüngigen Humors geschaffen. aber hauptsächlich Theater spielt. Ebenso berühmt ist die Berliner Schauspielerin Imogen Kogge, die seit 1983 jedes Jahr in mehreren Filmen und Serien zu sehen ist. „Dass eine Kleinstadt wie Burghausen so aufwendige Tourneetheater engagieren kann und nun auch einen ebenso hochwertigen Saal als Aufführungsstätte zur Verfügung stellen kann, ist eine Besonderheit, die uns in der Kulturlandschaft der Region heraushebt“, sagt Erster Bürgermeister Hans Steindl. Das Kulturbüro weist zudem darauf hin, dass die Abo-Ausweise werden rechtzeitig verschickt werden. Der Vorverkauf startet am 30. November 2016.

Foto: Gabriele Zucca

Foto: Inthega

So wurde beispielsweise das Portal erweitert, um die Sicht auf die Bühne zu verbessern. Außerdem wurden zur Verbesserung der Akustik verschiedene Maßnahmen vorgenommen wie Wanddämmungen und der Einsatz modernster Medientechnik. Vor allem im Bereich der Hörunterstützung sei man im Burghauser Stadtsaal jetzt führend, so Veranstaltungstechniker Dominique Soldner. Für Hörgeräteträger wurde eigens eine Lösung gefunden: „Hier stellen wir eine tragbare Induktionsschleife zur Verfügung, die den Bühnenton direkt aufs Hörgerät überträgt“, erklärt Soldner die Neuerungen. Theaterfreunde, die nicht gut hören, jedoch kein Hörgerät tragen, bekommen die Hörunterstützung über eine Smartphone-App, die sowohl im Vorfeld über den App-Store als auch im Stadtsaal kostenlos heruntergeladen werden kann, sowie Kopfhörer zur Hörunterstützung. Beides mache freilich nur im Theaterbereich Sinn. Gewissermaßen eine akustische Barrierefreiheit fürs Schauspiel. An der Bestuhlung hat sich kaum etwas geändert. Lediglich im Parkett wurde eine Reihe eingezogen.

Das Kulturbüro hat zusammen mit Kulturreferent Markus Ballerstaller wieder eine hochkarätige Schauspielauswahl getroffen. Wie gewohnt werden auch wieder viele namhafte Schauspieler auf der Stadtsaalbühne stehen, so zum Beispiel Markus Boysen, der durch verschiedene TV-Rollen bekannt geworden ist,

Foto: Anatol Kotte

Die Schaupielzeit 2016/2017 startet nicht wie sonst üblich im Herbst, sondern erst am 10. Februar. Hintergrund ist der Umbau bzw. die Modernisierung des Stadtsaals.

"Teatro Delusio", ein Stück von Paco González, Björn Leese, Hajo Schüler und Michael Vogel, spielt mit den unzähligen Facetten der Theaterwelt: Zwischen Bühne und Hinterbühne, zwischen Illusion und Desillusion entsteht ein magischer Raum voller anrührender Menschlichkeit.

Schauspieltermine im Überblick • Freitag, 10. Februar 2017, 20 Uhr: Wie im Himmel von Kay Pollak. Metropoltheater München, Stadtsaal.

• Samstag, 04. März 2017, 20 Uhr: Ritter, Dene, Voss von Thomas Bernhard.

Hamburger Kammerspiele, Stadtsaal.

• Donnerstag, 30. März 2017, 20 Uhr: Teatro Delusio. Maskentheaterstück von Familie Flöz. Koproduktion Familie Flöz, Theaterhaus Stuttgart und Arena Berlin, Stadtsaal.

• Sonntag, 23. April 2017, 20 Uhr: Vater. Tragikomödie von Florian Zeller. Schauspielbühnen Stuttgart, Altes Schauspielhaus/ Eurostudio Landgraf, Stadtsaal.

• Donnerstag, 18. Mai 2017, 20 Uhr: Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung von Dieter Forte. Altes Schauspielhaus Stuttgart, Euro-Studio Landgraf, Stadtsaal.

Kartenvorverkauf Tickets für die Burghauser Veranstaltungen gibt es in der Burghauser Touristik unter 08677/887140, dem Burghauser Bürgerhaus 08677/97400 oder bei allen bekannten VVK-Stellen. Abonnenten zahlen einen vergünstigten Preis und haben bei allen Schauspielen einen festen Platz.

Mehr Informationen zum Abonnement gibt das Burghauser Kulturbüro 08677/887-154.

Burghausen KULTUR

Simone Solga „Im Auftrag Ihrer Kanzlerin“

Simone Solga

Sind Sie gut vorbereitet? Freuen Sie sich auf die Zukunft? Leben Sie in einem schönen Ort? Sicher? Bringen Sie alles mit, was Zweifel ausräumen könnte: Geburtsurkunde, Erdbebennachweis für die Doppelhaushälfte, Organspendeausweis, Steuerbescheid und ein Maßband. Die Kanzlersouffleuse Simone Solga kommt nach Burghausen, um Ihnen eine wichtige Mitteilung zu machen.

Die Politiker unseres Landes wollen die Bürger

Liederabend mit Emalie Savoy (Sopran) und am Jonathan Ware am Klavier

bei drängenden Entscheidungen künftig mehr mitnehmen, und wer wäre geeigneter, das Bildungsbürgertum in den Kleinkunsttempeln mit einzubinden, als Simone Solga. Sie hat ihren Weg gemacht. Nun kommt sie, direkt aus Berlin, ausgestattet mit nordkoreanischer Machtfülle und russischem Humor, um den Bürgern von Burghausen eine Nachricht von ganz oben zukommen zu lassen, die für manche ein gutes Geschäft sein könnte. Für die Meisten eher nicht. Seien Sie auf alles gefasst, und behaupten Sie hinterher nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt!

Ein Abend der hinterhältigen Unterhaltung, der unverblümten Beschreibung, des schonungslosen Miteinanders. Und, liebe Mitbürger, haben Sie keine Angst: Simone Solga kratzt nicht...sie schlägt zu.

(Ihr Erscheinen ist selbstverständlich angeordnet, Entschuldigungen sind beim örtlichen Veranstalter einzureichen!) .

Donnerstag, 8. Dezember, 20:00 Uhr, Bürgersaal, Burghausen

Der Bettelstudent

Mit Werken von Mendelssohn, S. Barber, Mozart, J. Sibelius, Debussy und Dvorák Ihren künstlerischen Durchbruch erreichte Emalie Savoy – wie so viele andere – durch ihren 1. Preis im Gesang 2015 beim renommierten Münchner ARD-Wettbewerb.

Schon die Teilnahme am Finale ist ein Juwel in jeder Sängerbiografie. Mit ihrem dramatischen Sopran verzauberte Emalie Savoy Jury wie Publikum. „Sie hat uns umarmt mit dieser grandiosen Stimme“, sagt Helen Donath, Sopranistin und Jurorin.

Erfolge feierte die in Albany, New York geborene Sopranistin aber auch schon vorher.

Von 2011 bis 2012 debütierte sie als Kristina in Leoš Janáčeks „Die Sache Makropulos“ an der Metropolitan Opera New York.

Des Weiteren wurde sie für die Rolle der Gräfin Ceprano in einer Neuproduktion der Metropolitan Opera von Verdis „Rigoletto“ besetzt. Emalie Savoy arbeitet seit langem mit dem Pianisten Jonathan Ware zusammen.

Mittwoch, 14. Dezember, 20:00 Uhr, Kürfürst-Max-Gymnasium, Burghausen

Die Operette von Karl Millöcker „Der Bettelstudent“ wird vom Operettentheater Salzburg aufgeführt.

Das Stück in drei Akten zählt zu den einschlägigsten des Genres, ja ist nach wie vor ein ein Welterfolg. Thematisch behandelt die Operette die unendlichen Wirrungen der Liebe. Denn zwei Liebespaare müssen nicht nur Standesdünkel überwinden, sondern sich auch mit patriotischen Freiheitskämpfern herumschlagen. Das flotte Stück hat ein witziges, originelles Libretto. Es spielt im Jahr 1704 in Krakau und widmet sich der goldenen Wiener Ära. Es ist in erster Linie dem Komponisten Millöcker zu verdanken, dass diese Operette zu einer der beliebtesten wurde.

Für die Fahrt von Burghausen nach Burgkirchen wird ein vergünstigter Shuttlebus eingesetzt. Anmeldung und Abfahrtszeiten im Burghauser Bürgerhaus unter: 08677/97400.

Freitag, 06. Januar, 18:00 Uhr, Bürgerzentrum, Burgkirchen

39

KULTUR Altötting

Kultur für jeden Geschmack… im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Chris Boettcher

Bruno Jonas

Falco

Bibi Blocksberg

The Beatles

40

Nach einem fulminanten Auftakt in den ersten beiden Monaten des neuen Jahres, geht es mit einem abwechslungsreichen Programm rasant weiter. In der mitreißend musikalisch-biographischen Show „Massachusetts" erleben die Fans am 4. März noch einmal die wichtigsten Stationen in der Karriere der weltbekannten BEE GEES. Ein ganz neues Thema steht am darauffolgenden Wochenende auf dem Programm. Die ALTÖTTINGER HOCHZEITSTAGE werden am 12. März erstmalig mit der ZWERGERLMESSE kombiniert. Unter dem Motto „Frühlingserwachen“ bieten Branchenprofis eine niveauvolle Möglichkeit, sich entspannt zu informieren.

Am 15. März präsentieren Schüler und Lehrkräfte beim MUSIKFEST DER REALSCHULEN Variationsbreite und Qualität der Musikerziehung in einem unterhaltsamen Abendprogramm. Für Zivilisationsschlamassel gibt es am 17. März eine ganz neue Methode zur Frustbewältigung: CHRIS BOETTCHER mit seinem Programm „Schluss mit frustig!“. Musikalische Sternstunden des unvergessenen UDO JÜRGENS erwarten die Fans am 18. März. Vier Star-Solisten aus dem Erfolgs-Musical „Ich war noch niemals in New York“ gedenken dem Jahrhundert-Entertainer mit einem Konzert, das sämtliche Facetten seines Schaffens aufnimmt. Zu einem rasanten Tanzspektakel vereinen sich am 19. März schwindelerregende Akrobatikeinlagen südamerikanischer Artisten mit klassischen und modernen Tanzstilen. Ein internationales Ensemble und fantasievollen Kostüme sind bei der NIGHT OF THE DANCE zu bestaunen. Ein weiterer Top-Star und Charmeur der deutschsprachigen Musikszene wird am 25. März in Altötting erwartet: PATRICK LINDNER und das Quintett STIMMEN DER BERGE präsentieren ihr ge-

Nya King als Whitney Houston

meinsames Programm „Heimat deine schönsten Lieder“.

Am 3. April rockt eine Legende! Zum 70. Geburtstag der Rock-Ikone Freddie Mercury feierte die brandneue Show QUEENMANIA Welturaufführung und kommt auf großer Tournee auch nach Altötting. Gewohnt feinsinnig reflektiert der bekannte bayerische Kabarettist BRUNO JONAS am 4. April in seinem neuen Programm die gesellschaftlichen und politischen Aspekte um die Frage … jetzt nur mal angenommen? Am 8. April erinnert das Musical FALCO in einer liebevollen Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop-Geschichte und einen der schillerndsten und extrovertiertesten Stars der 80er Jahre.

Das Familien-Rock- und Pop-Musical BIBI BLOCKSBERG ist ein Zaubervergnügen für die ganze Familie und zum Mitmachen gedacht!

Am 17. März kann das Publikum bei dem Programm „Hexen hexen überall“ kräftig mitsingen und mittanzen. 45 Jahre ABBA! Grund genug um am 18. April mit einer besonderen Veranstaltung „Danke“ zu sagen. Das Musical THANK YOU FOR THE MUSIC bringt neben den wichtigsten Stationen in der Karriere von ABBA auch die bekanntesten Songs live auf die Bühne. Die vier Musiker der Band Twist & Shout sehen ihren berühmten Vorbildern, den BEATLES, nicht nur zum Verwechseln ähnlich, sondern schaffen es am 27. April sicherlich auch, ihr Publikum in die wilden 60er Jahre zurückzuversetzen! Erleben Sie die MUSIKKAPELLE ALTÖTTING am 30. April erneut in verschiedensten Facetten… von klassisch bis modern. Ein unterhaltsamer Abend mit abwechslungsreichem Programm ist garantiert.

Der Kult um die charismatische Entertainerin und Pop-Legende WHITNEY HOUSTON geht am 12. Mai weiter! Auch Jahre nach ihrem Tod gilt ihr musikalisches Erbe als Perle amerikanischer Popmusik. DADDY COOL - die Musical Show ist musikalisch unterlegt mit den Hits von Frank Farian. Am 26. Mai treten die Fans eine Reise in die aufregende Zeit der 70er, 80er und 90er Jahre mit Welthits wie “Daddy Cool” oder “Ma Baker” an.

Viele weitere interessante Veranstaltungen finden Sie unter www.forumaltoetting.de

Altötting KULTUR

Die Top-Acts in Altötting!

Im Januar & Februar stehen diese Highlights im Kultur + Kongress Forum an!

NABUCCO - Oper von Giuseppe Verdi Die meisterhafte Verdi-Oper wird in hervorragender Besetzung mit int. Solisten der Arena di Verona & der Mailänder Scala sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig & Neapel, mit Chor und Live-Orchester dargeboten. Die Fülle mitreißender Arien, Duette und Ensembles sowie eine packende Handlung werden die Besucher begeistern. Do. 5. Januar 17

TAO - Samurai of the Drums Explosiv und dennoch klassisch, ursprünglich und trotzdem modern: Das ist das japanische Trommel-Ensemble TAO! Furiose Rhythmen, die sich zu einem aufpeitschenden Trommelgewitter steigern, dargeboten mit außerordentlicher Präzision, Wucht & Ausdauer. Eine einzigartige Performance! Di. 17. Januar 17

Phantom der Oper Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneepro-

duktion, die derzeit in Europa unterwegs ist.

Es ist das große Original von Sasson/ Sautter in dt. Sprache mit Weltstar Deborah Sasson & Axel Olzinger in den Hauptrollen, großem Ensemble & Live-Orchester. So. 22. Januar 17

ELVIS meets CASH feat. Dr. Kingsize Diese beiden Legenden haben die Musikgeschichte geprägt: Elvis Presley als „King of Rock’n’Roll“, Johnny Cash als „Man in Black“, einer der einflussreichsten Country-Musiker aller Zeiten. Dr. Kingsize lässt die Musik der

Rock-Urgesteine in der Show ELVIS meets CASH wieder aufleben! Sa. 28. Januar 17

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Die preisgekrönten Akrobaten aus dem Reich der Mitte werden die Gesetze der Schwerkraft aufheben: Wunderschöne Schlangenmädchen, elegante Handstandkünstler, charismatische Vasenjongleure, Clowns & Akrobaten finden sich im HONGKONG HOTEL zusammen und nehmen den Betrachter mit auf dieReise. So. 19. Februar 17

Rainhard Fendrich & Band!

RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2017 auch wieder in Altötting Nach dem großen Erfolg bei der Premiere des Raiffeisen Kultursommers 2015 mit Max Raabe & Palast Orchester findet die Veranstaltungsreihe im nächsten Jahr zusätzlich zu den Konzerten in Tüßling auch wieder in Altötting statt: Rainhard Fendrich spielt dort am Sonntag, den 20. August 2017 ab 20 Uhr live mit Band auf dem Kapellplatz.

Rainhard Fendrich ist Kult, seit 36 Jahren begeistert er seine Fans mit tiefgründigen und unterhaltsamen Songs. Sein neues Album trägt den Titel „SCHWARZODERWEISS“, eine von ihm selbst produzierte Sammlung mit 14 neuen Fendrich-Liedern. Mit auf Tour hat er aber selbstverständlich auch die alten Favoriten, die unsterblichen Partyhits wie „Macho, Macho“ oder „Es lebe der Sport“, die großen Balladen wie „I Am From Austria“ oder „Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk“.

Er ist der geborene Live-Entertainer – stets glaubwürdig und authentisch, dabei immer unterhaltsam und mitreißend. Ein Vollblut-Musiker eben…

einen unvergesslichen Abend zu bescheren!“, so Wolfgang Altmüller, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank. „Rainhard Fendrich in einem Open Air Konzert auf dem historischen Kapellplatz zu erleben wird sicherlich ein weiteres kulturelles Highlight im Veranstaltungsprogramm der Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting, auf das wir uns schon heute sehr freuen“, so der Erste Bürgermeister der Stadt Altötting, Herbert Hofauer.

Vorverkauf Er ist der wohl erfolgreichste Musikexport Österreichs, seine Karriere „Made in Austria“ hat sich längst über Europa ausgeweitet.

„Nach all den positiven Stimmen zum Konzert von Max Raabe vor der großartigen Kulisse des Kapellplatzes war es für uns klar, dass wir hier ein weiteres Konzert veranstalten wollen. Rainhard Fendrich ist der perfekte Künstler, um den Besuchern in Altötting

Vorverkauf für alle Veranstaltungen auf dieser Seite in Altötting: Alt-Neuöttinger Anzeiger + TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH + St. Antonius Buchhandlung + Bücher-Schreibwaren Fraundorfner, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe, der Passauer Neuen Presse, von Inn-Salzach-Ticket und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG sowie unter Tel. 08652 / 2325 und www.cofo.de.

41

KULTUR grenzenlos

„KulturLeben“ in Trostberg Programm für den Zeitraum Januar bis März 2017 im Postsaal und Atrium am Stadtmuseum Trostberg Der Postsaal feiert Geburtstag: Seit nunmehr 20 Jahren bereichert er mit einem kreativen und unterhaltsamen kulturellen Angebot die Stadt Trostberg und die gesamte Region. Ein Grund zum Feiern! Mehr denn je kann das neue Programm deshalb mit Attraktionen aus Kabarett und Theater, aus Musik und Literatur aufwarten. „Is(s)t alles wurscht?“ fragen die liebenswert-skurrilen Zwillingschwestern Chris und Tina Baumann zum Kabarett-Auftakt des Jahres am 06.01. Michael Altinger und seine Band führen uns am 11.02. mit dem ersten Teil ihrer großangelegten Kabarett-Trilo-

gie ins Helle – ob das der Himmel sein wird oder die lodernde Höllenglut, das wird der Zuschauer selbst herausfinden müssen. Da Huawa, da Meier und I singen am 23.03. in ihrem neuen Programm „Zeit is a Matz“ – durchaus mit Seitenhieben und kritischem Auge – ein Loblied aufs bayrische Gemüt – mal laut, mal leise, mal nachdenklich, mal krachert und ganz sicher immer mit viel Witz und Schwung.

Die Mitglieder der Band Hundling, erklärte Heimatsound-Stars des Bayerischen Rundfunks, holen mit ihrem extrem tanzbaren, bayrischen Rock‘n’Roll & Folk die große

Michael Altinger und seine Band führen am 11.02. mit dem ersten Teil ihrer großangelegten Kabarett-Trilogie ins "Helle".

weite Welt nach Bayern – Mississippi-Feeling wird garantiert.

Nähere Informationen zu diesen und vielen weiteren Veranstaltungen finden Sie in

unserer aktuellen Broschüre KulturLeben, die in zahlreichen Geschäften ausliegt, oder unter www.stadttrostberg.de www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

Adventliche Klänge in Altötting Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil

Sachranger Weihnacht mit dem Ensemble Hans Berger

Das Altöttinger Adventsingen mit besinnlichen Musikwerken im alpenländischen Stil kann bereits auf eine 50-jährige Tradition zurückblicken. In der prächtig geschmückten Basilika St. Anna begrüßen Sie neben dem Gastgeber der Liedertafel Altötting bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus Altötting, Salzburg und dem bayerischen Oberland.

26./30.11., 03., 07. und 10.12., 19:00 Uhr

Bereits zum vierten Mal in Folge präsentiert Hans Berger den Advent und die Weihnacht in ihrer altbayrisch alpenländischen Ursprünglichkeit in Altötting.

03.12., 16:00 Uhr, KULTUR+KONGRESS FORUM

Adventsingen im Haus Papst Benedikt XVI. Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum

Traditionelles Adventskonzert der Evangelischen Kantorei Altötting

Vorweihnachtliches Adventsingen.

26.11., 3./ 10. und 17.12. um 14.00 Uhr

Adventskonzert der Max-Keller-Schule 27.11., 17:00 Uhr, St. Josef AÖ-Süd Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler 28./29.11. und 05.12., 19:00 Uhr in der Stiftspfarrkirche

42

sikliebhaber erarbeitet und stimmt mit dem Altbayrischen Advent auf Weihnachten ein.

15.12., 19:00 Uhr, Stiftspfarrkirche

Das große Adventskonzert mit Senta Berger und internationalen Solisten 11.12., 16.00 Uhr, Basilika St. Anna

Festliches Adventskonzert der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei 4.12., 15:30 Uhr, Basilika St. Anna

Seit der Gründung des Chores im Jahr 1996 bereichert die Evangelische Kantorei die Adventszeit mit einem traditionellen Adventskonzert.

04.12., 19:30 Uhr, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Altbairischer Advent im Altöttinger Voralpenland mit dem Altöttinger Bach-Chor Als neuer Chor hat sich der Bach-Chor einen festen Platz im Herzen der Altöttinger Mu-

Dienstagskonzert: „Weihnachten“ mit Leona und Stefan Kellerbauer 13.12., 19:30 Uhr, Aula der Max-Keller-Schule Altbairischer Advent mit dem Volkstrachtenverein Altötting e.V. Besinnliches Konzert, welches seit Jahren mit traditionellen Klängen die „stade Zeit“ auf altbayerische Art einläutet. 17.12., 19:00 Uhr, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Neuötting KULTUR

Neuöttinger Weihnachtskonzerte vom 27. November bis 6. Januar Die Adventszeit steht auch heuer wieder ganz im Zeichen der Neuöttinger Weihnachtskonzerte. Vom volksmusikalisch gestalteten Adventsingen im Stadtsaal bis hin zum großen romantischen Weihnachtskonzert in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus reicht dabei der Bogen dieser Konzertreihe.

Am Sonntag, den 27. November um 17 Uhr stehen Musik, Lieder und Gedanken zur Vorweihnachtszeit im Neuöttinger Stadtsaal auf dem Programm des diesjährigen Neuöttinger Adventsingens.

Puchwieser Sänger

Mit rassigen Flamencogitarren, virtuosem Violoncello, mehrstimmigem Gesang und ausdrucksstarkem Tanz begeben sich die Musiker und Tänzerinnen auf eine Tour von den Bergdörfern der Sierras hinunter in die Städte Granada und Sevilla. Der Schwerpunkt des Programms liegt bei den melodiösen, mal schwungvollen, mal sanften Weihnachtsliedern der Andalusier. Ein weihnachtlicher Abend im Advent, ganz im Zeichen des Südens.

Festliche Orgelmusik ist am Sonntag, den 11. Dezember um 18 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus zu hören. Andrè Gold ist seit 17 Jahren Kantor an der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus in Neuötting und über die Landkreisgrenzen hinaus durch sein Wirken als Dirigent und Chorleiter bekannt. Sein Konzertmotto zur Weihnachtszeit lautet in diesem Jahr „O Heiland reiß die Himmel auf“.

Eine andalusische Weihnacht und Flamenco mit Ricardo Volkert & Ensemble steht am Donnerstag, den 8. Dezember um 19 Uhr im Stadtsaal auf dem Programm.

Besinnlich und auch ein wenig humorvoll geht es am Samstag, den 17. Dezember um 18 Uhr in der Neuöttinger Spitalkirche weiter. „Auf Weihnachten zua“ heißt das Motto des Abends,

Den Abschluss der diesjährigen Konzertreihe bildet am Freitag, den 6. Januar um 18 Uhr das große romantische Weihnachtskonzert des euregio oratorienchors in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus. Unter der Leitung von André Gold singen und spielen der euregio oratorien-

chor Altötting sowie die Philharmonie Bad Reichenhall. Nach der grandiosen Aufführung des „Elias“-Oratoriums von F.Mendelssohn-Bartholdy im Oktober 2015 in der Basilika von Altötting und dem Weihnachtsoratorium von J.S. Bach Anfang 2016 in der Stiftskirche von Altötting ist nun mit diesem Konzert ein weiterer Höhepunkt im Konzertleben des jungen Chores in Vorbereitung. www.neuoetting.de

euregio oratorienchor

Foto: Brigitte Sporrer

Es musizieren die Schladl Bläser mit festlichen Weisen, die Hochberger Saitenmusi und die Grenzgänger, eine junge Musi aus dem Landkreis Altötting, mit Harmonika, Geige und Harfe. Es singen die Puchwieser Sänger und die Geschwister Forster.

Hans Schönauer, Bürgermeister aus Reichersdorf führt die Besucher mit heiteren und besinnlichen Texten hinein in die Zeit vor dem Fest.

bei dem die Innsoatn-Musi und Manfred Zallinger die Besucher auf Weihnachten die Veranstalter mit echter bayerischer Musik, Geschichten, Versen und Liedern für Alle zum Mitsingen fröhlich auf das Weihnachtsfest einstimmen. Eine Bayerische Stunde, in der die Besucher kurz vor dem Weihnachtsfest verzaubert werden.

Ricardo Volkert & Ensemble

Innsoatn-Musi

43

KULTUR grenzenlos

10 Jähriges Jubiläum bei der „Mördernacht“ Mördernacht ist ein Konglomerat aus Gesellschaftsspiel und Theater, ein Spagat zwischen Inszenierung und Improvisation.

Seit 10 Jahren machen Sie jetzt im Umkreis von 200 km um Burghausen Bayern und Österreich unsicher. In Englisch, Hochdeutsch, Bayerisch und Italienisch wurden verbrecherische Pläne geschmiedet, betrogen und gemordet was das Zeug hält. Insgesamt 15 Stücke wurden in den letzten 10 Jahren von Daniela Haindl und Ihrem angetrauten Hauptdarsteller Oliver Vilzmann geschrieben, inszeniert und in etwa 800 Shows aufgeführt.

Von der Idee zum Lebensunterhalt „Wir sind schon so etwas wie ein Familienbetrieb“, so Daniela, die außerdem seit 10 Jahren organisiert und die Geschäfte leitet. Auf ihrem „Mist“ ist die Idee entstanden. „Abgesehen davon, dass ich leicht zu begeistern bin, und eine Unmenge Ideen aus mir hervorsprudeln, habe ich damals einfach etwas gestartet.

Nicht im Traum hätte ich gedacht, dass man von dieser Idee seinen Lebensunterhalt bestreiten kann.

44

Bunt gemischtes Team Zwischen 25 und jetzt etwa 12 Team-Mitgliedern besteht die Truppe. Wien, Zürich, Regensburg, Wasserburg, München.

Im Alltag stehen die Schauspieler von Mördernacht auf Großstadtbühnen, vor der Kamera für TV und Filmproduktionen aber auch im Bereich Business Acting gibt es Aufträge.

Theater zwischen Tischen und Stühlen „Bücher zu schreiben ist das eine – das ist eine einsame aber kreative Tätigkeit. Bühnenautor zu sein ist wieder anders, und für Mördernacht zu schreiben ist „heftig“. Zwischen 60 und 100 Gäste besuchen pro Vorführung die Show, erhalten jeweils eine Papierrolle mit persönlichen Infos, die Tipps und Rätsel beinhalten. „Mördernacht ist ein Konglomerat aus Gesellschaftsspiel und Theater, ein Spagat zwischen Inszenierung und Improvisation. Wir haben weder Bühne noch Bühnenbild. Wir spielen zwischen Tischen und

Stühlen und manchmal so hautnah, dass die Zuschauer vergessen, dass es eben „nur Theater“ ist.“ Alle „Mördernacht“- Stücke sind gespickt mit frechem Humor und Spannung. Vor allem die bayerischen Trilogie kommt beim Publikum gut an: „Varrecka soits!“, „Sacke Zement!“ und „Damische Zeiten“ entstanden von 2013 bis 2016, mit Publikumsliebling „Pfarrer Iggy“ in der Hauptrolle.

Damische Zeiten Freitag 10.02.17, 19:00 Uhr Sonntag 12.02.17, 19:00 Uhr Samstag 25.02.17, 19:00 Uhr Samstag 18.03.17, 19:00 Uhr Freitag 14.04.17, 19:00 Uhr Sonntag 07.05.17, 19:00 Uhr Wasserschlössl, Mühldorf Sonntag 26.02.17, 19:00 Uhr Hotel Glöcklhofer, Burghausen Donnerstag 13.04.17, 19:00 Uhr Samstag 15.04.17, 19:00 Uhr Freitag 21.04.17, 19:00 Uhr Sonntag 23.04.17, 19:00 Uhr Klostergasthof, Raitenhaslach

Madonna Mia! Freitag 27.01.17, 19:00 Uhr Wasserschlössl, Mühldorf

Tickets als Weihnachtsgeschenk Für Ihr Weihnachtsgeschenk gibt es Tickets mit oder ohne Termin unter www.moerdernacht.de (tel: 0151/57000550) oder bei der Buchhandlung Naue (Aö, Burghausen) oder den Vorverkausstellen der PNP

Freitag 28.04.17, 19:00 Uhr Sonntag 30.04.17, 19:00 Uhr Montag 01.05.17, 19:00 Uhr Klostergasthof, Raitenhaslach

Sacke Zement!

Samstag 11.03.17, 19:00 Uhr Samstag 06.05.17, 19:00 Uhr Wasserschlössl, Mühldorf

Alle Infos und Termine www.moerdernacht.de

Varrecka soits!

Donnerstag 06.04.17, 19:00 Uhr Freitag 05.05.17, 19:00 Uhr Wasserschlössl, Mühldorf

grenzenlos KULTUR

SEILER UND SPEER „Ham kummst“ Nach ihrer triumphalen herbstlichen Konzertreise mit teilweise wochenlang im Vorfeld ausverkauften Shows kehren SEILER UND SPEER im März 2017 live nach Deutschland zurück. Und legen noch einen drauf: Mit neuer Show – und neuem Album! Der Nachfolger für das Debüt „ham kummst“ - das Album hat in Österreich offiziellen Fünffach-Platin-Status, das Video zur gleichnamigen Kult-Single hält aktuell (Nov. 2016) bei 20 Millionen Youtube Klicks – soll Anfang März erscheinen, von einer Single vorangekündigt und auf Tour entsprechend live vorgestellt werden.

Samstag, 25. März, Rottgauhalle, Eggenfelden, 20:00 Uhr

Die Schneekönigin im Kulturschupp´n Eine große Freundschaft wird auf die Probe gestellt und am Ende siegt die Liebe...

Das bekannte Märchen von Hans-Christian Andersen wird für Zuschauer von 5 bis 99 Jahre im Kulturschupp´n Mühldorf jeweils um 15 Uhr auf die Bühne gebracht.

Kulturschupp´n Mühldorf Mühlenstraße 24 4./10./26.12., 8.1. www.kulturschuppn.de

Auf A Wort Die Songs von STS Ende 2008 wurde die STS-Coverband „AufAWort“ von Chris Huber, Peter Schuster sowie Mathias Rasch gegründet. Der STS-typische, authentische, dreistimmige Gesang wurde anfangs nur durch Akustik-Gitarren unterstützt. Anfang 2009 wurde die Band noch durch Martin Zunhammer (Piano/Akkordeon/Trompete), Bernhard Schmied (E-Bass) sowie Robert Ertl (Schlagzeug, Percussion) ergänzt.

Viel ist seitdem passiert. Über 150 sehr erfolgreiche, zum Teil ausverkaufte Konzerte in 20 verschiedenen bayerischen Landkreisen sowie Österreich hat die Band aus dem Chiemgau mittlerweile absolviert!

Für viel Abwechslung und Kurzweile sorgen die verschiedenen musikalischen Interpretationen der Band – mal „unplugged“ nur mit Akustik-Gitarren, oder zusätzlich mit Klavier oder aber mit kompletter Band. Mittlerweile hat die Band über 70 Songs von STS in Ihr Repertoire aufgenommen. Auch durch die symphatische und lockere Moderation schafft es die Band immer wieder, nicht nur musikalisch voll zu überzeugen. Donnerstag, 23. März, Lokschuppen, Simbach, 20:00 Uhr

Schluss mit frustig!

Das neue Programm von Chris Boettcher Die Zeiten sind hart. Im Fernsehen nur noch Katastrophenmeldungen, im Bundestag stets die altbekannten Nasen und auf Facebook nur noch selfie-süchtige Idioten. „Gefällt mir?“ Ganz und gar nicht!

Manchmal möchte man am Liebsten auswandern! Aber Frust hilft hier nicht weiter. Im Gegenteil. In diesem Zivilisationsschlamassel hilft nur der eiserne Vorsatz: Schluss mit frustig! Gönn´ doch Deinem Therapeuten mal ´n paar Jährchen Urlaub. Schmeiß Deinen Computer zum Fenster raus und die Dopamin-Pillen in den Sondermüll!

Denn Gott sei Dank gibt es jetzt die ganz neue Methode zur Frustbewältigung: Chris Boettchers „Schluss mit frustig!“, das 100% Gag-Konzentrat mit Sofort-Wirkung, dank Schnellwirk-Formel: Lach kaputt was Dich kaputt macht!

Freitag, 17. März, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20.00 Uhr

45

Oswald Sattler 17.12.16 Laufen

A Musical Christmas

The Doors Experience

17.02.17 Trostberg

01.04.17 Garching a.d.Alz

HISS

SARAH LESCH

Roland Hefter

18.02.17 Mühldorf a. Inn

08.04.17 Pfarrkirchen

19.01.17 Hohenlinden

2. Altöttinger Rudelsingen

Fjord Trio

Gankino Circus

23.02.17 Altötting

21.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

20.01.17 Burghausen

Peter Schneider & The Stimulators

Blonder Engel

Chris Boettcher

25.02.17 Mühldorf a. Inn

22.04.17 Mühldorf a. Inn

20.01.17 Laufen

Gentle Roof Top Band

Giovanni Weiss – Django Deluxe

HUNDLING

28.02.17 Burghausen

22.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

21.01.17 Trostberg

Norisha

Manuel Randi & Marco Delladio

Martin Kälberer

02.03.17 Mühldorf a. Inn

26.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

26.01.17 Mühldorf a. Inn

MASSACHUSETTS

Mad Zeppelin

Ensemble StimmLos

04.03.17 Altötting

29.04.17 Garching a.d.Alz

27.01.17 Laufen

Harmonicamento

DREIVIERTELBLUT

04.03.17 Neuötting

Guitarissimo XL Sigi Schwab, Peter Horton

27.01.17 Simbach a. Inn

Sternschnuppe Live

25 Jahre Hot Pants Road Club

05.03.17 Neuötting

28.01.17 Mühldorf a. Inn

Nomfusi

ELVIS meets CASH

09.03.17 Mühldorf a. Inn

28.01.17 Altötting

Django 3000 (DE)

Chris Boettcher

11.03.17 Salzburg

14.01.17 Altötting

Rock, Pop, Schlager, Weltmusik, Jazz ALEXANDER MALININ 02.12.16 Altötting

Alpenländisches Adventsingen 03.12.16 Altötting

A Musical Christmas 07.12.16 Mühldorf a. Inn

RICARDO VOLKERT & ENSEMBLE 08.12.16 Neuötting

MoZuluArt 09.12.16 Mühldorf a. Inn

Unterbiberger Hofmusik 10.12.16 Mühldorf a. Inn

Martin Kälberer solo

19.12.16 Salzburg, Rockhouse

KLIMA

The 12 Tenors

Konzert

Clueso

07.12.16 Mühldorf a. Inn

Schwarzbauer & Maklar

10.12.16 Garching a. d. Alz

17.03.17 Trostberg

Moop Mama (DE) 14.12.16 Salzburg

Couplet-AG

Heli Punzenberger & Nane Frühstückl

Jaakko Laitinen & Väärä Raha

Alpenländisches Advents- und Weihnachtssingen 16.12.16 Mühldorf a. Inn

Vorweihnachtskonzert 17.12.16 Altötting

Oswald Sattler 17.12.16 Laufen

CUBABOARISCHEN & FREUNDE 02.01.17 Altötting

The Original USA Gospel Singers 04.01.17 Simbach a. Inn

WACKER BigBand Burghausen 06.01.17 Töging

Hamburg Blues Band 07.01.17 Garching a.d Alz

LIVEBash@Hoamat 07.01.17 Trostberg

Joe Bowie & Defunkt 11.01.17 Mühldorf a. Inn

17.03.17 Neuötting

02.02.17 Haag i. OB

Dreiviertelblut 03.02.17 Mühldorf a. Inn

Mathias Kellner 03.02.17 Eggenfelden

Fraunhofer Saitenmusik 03.02.17 Trostberg

Lynyard Skynyrd Tribute 04.02.17 Garching a.d.Alz

AC/DX Tribute & Salute to AC/ DC (DE) 04.02.17 Salzburg

Roland Hefter 09.02.17 Markt Schwaben

Nick Woodland 10.02.17 Mühldorf a. Inn

Roland Hefter 11.02.17 Mühldorf a. Inn

Barrelhouse 11.02.17 Burghausen

Das große Adventskonzert 11.12.16 Altötting

Emalie Savoy, Sopran u. J.Ware 14.12.16 Burghausen

NABUCCO – Jubiläumstournee 175 Jahre 05.01.17 Altötting

Das Große Romantische Weihnachtskonzert 06.01.17 Neuötting

DER BETTELSTUDENT 06.01.17 Burgkirchen a. d. Alz

07.02.17 Burghausen

DER BETTELSTUDENT 12.02.17 Altötting

Lázló Fenyö, Cello Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn 05.05.17 Ruhpolding

Münchner Gitarrentrio 05.05.17 Neuöttinger Gitarrentage

Langenecker Kabarett Brett´l

Annette Hartmann, weitere ErzählerInnen & Harfenistin

Melrose, Fowler, Sibéril

05.05.17 Tann

20.03.17 Trostberg

06.05.17 Neuöttinger Gitarrentage

Auf A Wort

„One Moment In Time“ Tribute

23.03.17 Simbach a. Inn

12.05.17 Altötting

Mathias Kellner

i-Bänd

24.03.17 Trostberg

13.05.17 Isen

Gisela Joao

Auf A Wort

24.03.17 Mühldorf a. Inn

18.05.17 Haag i. OB

HUNDLING

Mythos Pink Floyd

24.03.17 Ganghofen

20.05.17 Burgkirchen

Patrick Lindner & die Stimmen der Berge

Vogelmayer – Solo

25.03.17 Altötting

Daddy Cool

SEILER UND SPEER

26.05.17 Altötting

25.03.17 Eggenfelden

THE BEAT BOAT

Joe Louis Walker & Band

17.06.17 Prien/Stock

25.03.17 Mühldorf a. Inn

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski

31.03.17 Trostberg

Konzert, Oper, Operette

Kodaly Quartett

20.03.17 Mühldorf a. Inn

De Stiagnhausratschn

Klassik

15.01.17 Altötting

11.03.17 Burgkirchen a. d. Alz

Iron Maiden Best of

15.01. Altötting

Der Nussknacker

The Magic of Santana

10.12.16 Isen

16.12.16 Trostberg

29.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

Der Nussknacker

07.03.17 Burghausen

VIVAT VIVALDI! Die Vier Jahreszeiten 12.07.17 Laufen

Specials 2. Altöttinger Rudelsingen 23.02.17 Altötting

Peter Gebhard 22.03.17 Mühldorf a. Inn

Klein Kunst Kompakt Abonnement mit 3 Veranstaltungen, 5./9./11. Nov. 2017 Altötting

21.05.17 Töging

22.06.17 Rosenheim

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie viele weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

46

22.01.17 Altötting

BOBBE – „Fackl Fotz`n“

Simone Solga

06.01.17 Neuötting

Peter Kraus Band Singers

08.12.16 Burghausen

14.01.17 München

Theater

Kabarett

Gankino Circus

Roland Hefter

20.01.17 Burghausen

16.03.17 Ruhpolding

Michael Altinger

HERBERT & SCHNIPSI

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

21.01.17 Mühldorf a. Inn

17.03.17 Pfarrkirchen

Alicja Heldt

Chris Boettcher

22.01.17 Töging

17.03.17 Altötting

Hannes Ringlstetter

Chris Boettcher

Han’s Klaffl

05.01.17 München

22.01.17 Grassau

17.03.17 Burghausen

APASSIONATA

Stephan Zinner

Carrington-Brown

07.01.17 München

26.01.17 Burghausen

17.03.17 Mühldorf a. Inn

Andre Rieu

Harry G

Roland Hefter

11.01.17 München

26.01.17 Pfarrkirchen

18.03.17 Neuötting

Peter Kraus Band Singers

Kernölamazonen

Stephan Bauer

14.01.17 München

der // nussknacker

Drei Männer nur mit Gitarre

01., 02., 09., 10. und 16.12.2016 Eggenfelden

01.12.16 Haag i. OB

Stille-Nacht-Historienspiel

04.12.16 Ramerberg

03. und 04.12.16 Laufen

Die Schneekönigin 04., 10. und 26.12.16 und 08.01.2017 Mühldorf a. Inn

Spirit of Irish Christmas Show 15.12.16 Laufen

Aschenputtel 06.01.17 Altötting

DER BETTELSTUDENT 06.01.17 Burgkirchen a. d. Alz

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER 06.01.17 Bad Griesbach

evita // *****

Isarschixn Luna Lounge Comedy Club Vol.4 07.12.16 Vilsbiburg

Zerberus Comedy Club Vol.8 08.12.16 Töging a. Inn

Simone Solga 08.12.16 Burghausen

Endlich Frey!

09., 10.12.16 Burgkirchen

Roland Düringer 13.12.16 Traunstein

Michael Altinger "Meine heilige Familie"

27.01.17 Aschau a. Inn

Andrea Berg

Chris Boettcher

04.02.17 München

02.02.17 Haag i.OB

Merci Chérie

Christian Springer

10.03.17 München

04.02.17 Babensham

Ina Müller & Band – Live

Roland Hefter

11.03.17 München

09.02.17 Markt Schwaben

Broilers

Stephan Bauer

06., 07., 08., 13., 14., 15., 21. und 22.01.17 Eggenfelden

10.02.17 Ramerberg

18.03.17 Trostberg

Roland Hefter

DaEbner – Solo

Spirit of Ireland

11.02.17 Mühldorf a. Inn

19.03.17 Töging

08.01.17 Burgkirchen a. d. Alz

HAGEN RETHER

Da Huawa Da Meier und I

Conny und die Sonntagsfahrer

11.02.17 Neuötting

23.03.17 Trostberg

12.01.17 Neuötting

Michael Altinger

Tom & Basti

TAO – Samurai of the Drums

11.02.17 Trostberg

25.03.17 Simbach a. Inn

Stefan Kröll

Timo Wopp

17.01.17 Altötting

yvonne // prinzessin von burgund 21., 28. und 29.01.17, 03., 04. und 05.02.17 Eggenfelden

PHANTOM DER OPER 22.01.17 Altötting

Terror 28.01.17 Laufen

Conny & die Sonntagsfahrer 29.01.17 Simbach a. Inn

Wie im Himmel 10.02.17 Burghausen

THE BEST OF MUSICALS 12.02.17 Traustein

pariser // leben 17., 18., 19., 24., 25., 26.02.17 und 03., 04., 05.03.17 Eggenfelden

Die Nacht der Musicals 17.02.17 Altötting

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS 19.02.17 Altötting

15.12.16 Waldkraiburg

Christian Springer 15.12.16 Mühldorf a. Inn

BOBBE – „Fackl Fotz`n“ 06. 01.17 Neuötting

Chris & Tina Baumer 06. 01.17 Trostberg

HARRY G 12.01.17 Burgkirchen a. d. Alz

Constanze Lindner 13.01.17 Eggenfelden

Die Feisten 13.01.17 Mühldorf a. Inn

Chris Boettcher 15.01.17 Grafing b. München

Roland Hefter 19.01.17 Hohenlinden

Chris Boettcher

30.03.17 Mühldorf a. Inn

Die Tanzharmonie

Michael Altinger

24.02.17 Mühldorf a. Inn

31.03.17 Burghausen

Toni Lauerer

Helmut A. Binser

25.02.17 Burgkirchen a. d. Alz

31.03.17 Burgkirchen a. d. Alz

Langenecker Kabarett Brett´l

De Stiagnhausratschn

03.03.17 Tann

31.03.17 Trostberg

Bruno Jonas

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

03.03.17 Mühldorf a. Inn

Altingers Brettlboden 07.03.17 Mühldorf a. Inn

Helmut A. Binser 09.03.17 Babensham

Alfred Dorfer 10.03.17 Pfarrkirchen

Django Asül 10.03.17 Simbach a. Inn 11.03.17 Trostberg

Michael Fitz 20.01.17 Mühldorf a. Inn

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

17.02.17 Mühldorf a. Inn

Ben Profane

20.01.17 Laufen

Karten auch für München

Knedl & Kraut

01.04.17 Babensham

Bruno Jonas 04.04.17 Altötting

KNEDL UND KRAUT 07.04.17 Gangkofen

WOLFGANG KREBS 08.04.17 Simbach a. Inn

3 Männer nur mit Gitarre

01.04.17 München

Alfons Hasenknopf + Band 30.04.17 München

Udo Lindenberg 17.05.17 München

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski 22.06.17 Rosenheim

Sarah Connor 29.06.17 Straubing

Herbert Pixner Projekt 29.06.17 München

Kaya Yanar 02.07.17 Straubing

Annett Louisan 05.07.17 München

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München.

Fragen Sie nach.

Wir beraten Sie gern!

Unter www.inn-salzach-ticket.de können einige Veranstaltungen auch online gebucht werden.

16.04.17 Simbach a. Inn

Luis aus Südtirol 28.04.17 Simbach a. Inn

11.03.17 Haag i.OB

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

47

Alle Angaben ohne Gewähr.

PHANTOM DER OPER

KULTUR Termine

Raiffeisen-Kultursommer: ZUCCHERO Black Cat World Tour Seit Panda-Rapper CRO und die britische Erfolgsformation SIMPLY RED im Juli diesen Jahres die Bühne im Schlosspark Tüßling rockten, ist die Frage in aller Munde: Welche Stars wird der Raiffeisen Kultursommer bei seiner siebten Auflage in die InnSalzach Region locken? Nun wird das Geheimnis gelüftet, denn die Initiatoren des Festivals konnten auch für das kommende Jahr wieder einen internationalen Superstar und einen nationalen Top-Act verpflichten, die beide ohne Zweifel zu den erfolgreichsten Solo-Künstlern ihres Genres zählen. Zum einen ZUCCHERO, mit über 60 Millionen verkauften Alben einer der erfolgreichsten italienischen Künstler weltweit, der mit seinem aktuellen Album „Black Cat“ einen weiteren Meilenstein in seiner Musikerkarriere setzen konnte.

Freitag, 21. Juli, Schloss Tüßling, 19:30 Uhr

Do.

Nach dem italienischen Rock-Star ZUCCHERO kommt am 22. Juli mit dem charismatischen Sänger ANDREAS BOURANI einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Singer-Songwriter unserer Zeit für eins von nur zwei Konzerten in Bayern nach Tüßling.

2014 gelang ihm mit seiner Single „Auf uns“ der große Durchbruch und ein großer internationaler Schritt: Mit einem grandiosen Einstieg auf Platz eins der Single-Charts wurde „Auf uns“ zur offiziellen WM-Hymne. Die ARD nutzte das Lied für ihre Berichterstattung zur WM 2014 in Brasilien. Der Song war außerdem die Erkennungsmelodie von „50 Jahre Aktion Mensch“ und erhielt 2015 den „ECHO“ in der Kategorie „Radio-ECHO“. Seit 2015 sitzt ANDREAS BOURANI nicht nur in der Jury der Castingshow „The Voice of Germany“, sondern ist auch offizieller Werbebotschafter der bayerischen Volksbanken und Raiffeisenbanken.

Samstag, 22. Juli, Schloss Tüßling, 19:30 Uhr

.12.

Namenstage Natalie

EGGENFELDEN

der // nussknacker BALLETT Theater an der Rott HAAG

Drei Männer nur mit Gitarre Keller Steff, Roland Hefter, Michi Dietmayr Bürgersaal 20:00

Konzert

Musik fürs Kopfkino! Vier akustische Instrumente - vier Musikerpersönlichkeiten, die sich gegenseitig inspirieren. Kammermusikalische Traumbilder mit Harfe, Flügel, Cello und Percussion - kraftvoll feinsinnig. Die CD erschien im September 2016 bei GLM Music und ist für 16,99 € im Handel erhältlich.

48

Ensemble Hans Berger KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil St. Anna Basilika 19:00

Markt TITTMONING

Barbaramarkt

04

.12.

Namenstage Barbara, Johannes SIMBACH A. INN

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

Die Schneekönigin

02

Kulturschupp´n 15:00

.12.

Namenstage Bibiana, Lucius, Jan

RAMERBERG

Isarschixn

Kinderprogramm

EGGENFELDEN

WALDKRAIBURG

der // nussknacker

Die kleine Hexe

BALLETT Theater an der Rott 19:30

Haus der Kultur 15:00

Konzert ALTÖTTING

ALTÖTTING

Alexander Malinin Russische Romanzen KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Festliches Adventskonzert der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei St. Anna Basilika 15:30

Sonstige

ALTÖTTING

BAD ENDORF

Jam Session

Romantischer Lichterabend

NEA ZOI 18:00

Chiemgau Thermen Bad Endorf 18:00

Traditionelles Adventskonzert

Sa.

03

.12.

Namenstage Franz Xaver, Jason

Sachranger Weihnacht Ensemble Hans Berger KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00 BURGHAUSEN

Tobias Öller "Deppendämmerung" Cabaret des Grauens 20:00

.12.

Konzert ALTÖTTING

Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler, dem Kastelruther Männerquartett sowie Chor und Orchester Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 19:00

06

Di.

.12.

Namenstage Nikolaus, Denise, Henrike

Konzert

Altötting singt Weihnachtslieder Kapellplatz 18:00 ALTÖTTING

Prof. Wilfried Scharf (Zither) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Überdaggelt Gasthaus Bichler 19:00

Bühnenkunst

Konzert

05

Namenstage Gerald, Reinhard, Niels

ALTÖTTING

SaxKomplott & more Simbacher Bahnhof 19:30

Mo.

Stiftskirche

2. Advent

ALTÖTTING

Neue CD „Inspire“

Sachranger Weihnacht

So.

Bühnenkunst

Evelyn Huber

ALTÖTTING

ALTÖTTING

Bühnenkunst

Fr.

Andreas Bourani „Die Welt von oben“

01

Konzert

Mi.

07

.12.

Namenstage Benedikte

Bühnenkunst VILSBIBURG

Luna Lounge Comedy Club Vol.4 mit Comedy Butt, Florian Simbeck, Tobias Rentzsch, Jarod McMurran und Rolf Zollner Luna Lounge Vilsbiburg 20:00

ALTÖTTING

der Evanglischen Kantorei Altötting Ev. Gem. Zum Guten Hirten 19:30

WALDKRAIBURG

Weihnachten mit Oscar Haus der Kultur 20:00

BURGHAUSEN

21. Burghauser Adventsingen im Stadtsaal Stadtsaal 15:00 BURGHAUSEN

Brandenburgisches Konzert Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 17:00 TAUBENBACH

Pablo Held Trio 10 Year Anniversary Tour Zoglau3 Raum für Musik 12:00

Konzert ALTÖTTING

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil St. Anna Basilika 19:00 MÜHLDORF

A Musical Christmas Große Musicalhits & die schönsten Weihnachtslieder der Welt Stadtsaal 20:00

Vorführung

Mitmac hen & gewin nen S. 58

Markt

ALTÖTTING

TITTMONING

Schüler musizieren

Barbaramarkt Stiftskirche

Max-Keller-Schule Aula 19:00

Termine KULTUR

Do.

08

.12.

Namenstage Edith

MÜHLDORF A. INN

Konzert

Die Schneekönigin

BURGHAUSEN

Kulturschupp´n 15:00

Emalie Savoy, Sopran u. J.Ware

Kinderprogramm

Liederabend Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 20:00

WALDKRAIBURG

Workshop für Kinder

Bühnenkunst

ab 9 Jahren Haus der Kultur 15:00

BURGHAUSEN

Simone Solga Im Auftrag Ihrer Kanzlerin Bürgerhaus 20:00

Konzert

NEUÖTTING

Altöttinger Adventsingen

RICARDO VOLKERT & ENSEMBLE Stadtsaal 19:00

Haus der Kultur 19:00

im alpenländischen Stil St. Anna Basilika 19:00 GARCHING

Zerberus Comedy Club Vol.8

Gasthaus Zum Bräu 21:00

Konzert

Iron Maiden Best of

Martin Kälberer solo SUONO / morgenland Tour 2016 Klementsaal 20:00 MÜHLDORF

Stern über Biburg Haberkasten 20:00 SIMBACH A. INN

BLUE ROCKIT Simbacher Bahnhof 19:30

So.

11

Namenstage Arthur

.12.

Namenstage Valerie, Reinmar

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZ

Endlich Frey!

Dinner & Kabarett Bürgerzentrum 18:00

und Solisten des TÖLZER KNABENCHOR Theresa St. Anna Basilika 16:00

EGGENFELDEN

der // nussknacker BALLETT Theater an der Rott 19:30

Di.

13

Bühnenkunst

Rockbühne

TRAUNSTEIN

mit Hydra Heads / Battlecreek / Antipeewee Bürgerzentrum 21:00

Roland Düringer

MÜHLDORF

Konzert

Sa.

10

Namenstage Emma, Imma, Loretta

Bühnenkunst

Weihnachten" mit Leona und Stefan Kellerbauer Max-Keller-Schule Aula 19:30

BURGKIRCHEN/ALZ

Endlich Frey!

Dinner & Kabarett Bürgerzentrum 18:00

Mi.

MÜHLDORF

Christian Springer Haberkasten 20:00

14

.12.

Namenstage Berthold, Johannes

WALDKRAIBURG

Michael Altinger Haus der Kultur 19:30

ALTÖTTING

Altbairischer Advent im Altöttinger Voralpenland mit dem Altöttinger Bach-Chor Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 19:00

EGGENFELDEN

der // nussknacker BALLETT Theater an der Rott 16:00 WALDKRAIBURG

Raub der Sabinerinnen Haus der Kultur 20:00

Night of the Dance Zeitlose Klassiker der Musicalgeschichte und Hits aus den aktuellen Erfolgsproduktionen vereinen sich in Die Nacht der Musicals zu einem untrennbaren Ganzen. Mit einem immer neuen und abwechslungsreichen Programm, begeisterte die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten bereits weit über 1 Million Besucher. Ab Dezember ist die Show der Superlative auf ihrer 20-jährigen Jubiläumstournee durch ganz Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Sonntag, 19. März, Kultur + Kongress Forum, Altötting 19:00 Uhr

SIMBACH A. INN

16

.12.

Namenstage Adelheid, Heidi, Elke

Bühnenkunst EGGENFELDEN

der // nussknacker BALLETT Theater an der Rott 19:30

Feuerwehr Facklberg: Kabarettist Bobbe kommt nach Neuötting!

Von Geburt an ist nicht nur seine Körpergröße gut gewachsen – Nein, auch seine Nase hat vaterbedingt eine Dimension erlangt, die eher zu einer Sau als einem Menschen passt und fast das ganze Gesicht beansprucht.

Konzert BURGKIRCHEN/ALZ

ROCK CHRISTMAS Bühnenkunst

Zeitlose Klassiker der Musicalgeschichte und Hits aus den aktuellen Erfolgsproduktionen vereinen sich in Die Nacht der Musicals zu einem untrennbaren Ganzen. Mit einem immer neuen und abwechslungsreichen Programm, begeisterte die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten bereits weit über 1 Million Besucher. Ab Dezember ist die Show der Superlative auf ihrer 20-jährigen Jubiläumstournee durch ganz Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Freitag, 17. Februar, Kultur + Kongress Forum, Altötting 20:00 Uhr

Irish Dance reloaded

Fr.

ALTÖTTING

Cats, Phantom der Oper, Evita u.v.m.

Danceperados of Ireland Salzachhalle 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Kulturhaus Chiemgau 19:00

.12.

Spirit of Irish Christmas Show

Duo „Juca“

BURGKIRCHEN/ALZ

feat. Ambassade Quartett Haberkasten 20:00

LAUFEN

.12.

Namenstage Lucia, Ottilia, Johanna

Konzert

MoZuluArt

.12.

Konzert

ALTÖTTING

Das große Adventskonzert

Bühnenkunst

15

Namenstage Christiane, Nina

.12.

3. Advent

09

Do.

Bühnenkunst

ISEN

Unterbiberger Hofmusik

Fr.

Konzertstunde der Sing- und Musikschule

ALTÖTTING

TÖGING A. INN

mit Michael Mutig, Comedy Butt, Joe Heinrich, Jarod McMurran und V. Lein Bar Zerberus 20:00

WALDKRAIBURG

Die Nacht der Musicals

Live Bürgerzentrum 20:00

Doch der Kabarettist Bobbe alias Robert Ehlis, ist mit dieser Facklfotz’n in Bayern keineswegs vom Aussterben bedroht. Sein Programm feierte im März 2015 Premiere und schon konnte er damit 2 wichtige Kabarettpreise gewinnen. Zum Einen ist er Publikumspreisträger des Oberpfälzer Kabarettpreises 2015 und zum Zweiten gewann er den Ostbayerischen Kabarettpreis 2015. In seinem ersten Kabarettprogramm „Facklfotz’n“ zeigt er auf, das selbige in allen erdenklichen Situationen des Leben zu beobachten sind.

Freitag, 06. Januar, Stadtsaal, Neuötting 20:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

49

KULTUR Termine

Ausstellungen Altötting Weihnachtsausstellung Ankommen und Aufbrechen 25.11. - 18.12.16 Haus Papst Benedikt XVI. - Neue Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum Bad Füssing Gemälde von Sabine Nessling bis Dezember 16 Therme 1

MÜHLDORF

Burgkirchen Traditionelle Adventsausstellung Winterliche Inspirationen 15. - 18.12.16 Gemeinde Burgkirchen Pfarrkirchen MethaphysiX Sigmar Warnecke zusammen mit DJ Heartattack bis 08.01.17 Hans-Reiffenstuel-Haus

Tittmoning Krippenausstellung bis 08.01.2017 Michaelskapelle der Burg

Alpenländisches Advents- und Weihnachtssingen Haberkasten 20:00

Konzert

Weihnachtskonzert KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

TROSTBERG

Heli Punzenberger & Nane Frühstückl

zusammen mit Dj Heart Attack im Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen

Schon immer hatte die Menschheit die Vermutung, dass sich hinter den Bildern andere Bilder verbergen. Bis heute begleitet sie die Ahnung, dass die Erscheinungen der Welt nicht die „wirkliche Wirklichkeit“ repräsentieren – vielmehr eher verbergen als offenbaren. Dieser Annahmen fanden historisch ihren Ausdruck in unterschiedlich religiösen und philosophischen Konzepten über die „Seinsweise der Welt“. Die Ausstellung MetaphysiX aktualisiert diese Thematik, indem sie anhand einer Serie konzeptueller Werkgruppen die metaphysischen Grundannahmen unserer heutigen Welt in die Anschauung bringt. Was sind die Spannungsfelder und Koordinaten, in denen wir heute unser „Selbst“, „ Geschichte“, oder „Wert“ bestimmen? Die Ausstellung MetaphysiX sollte daher nicht nur als eine Kunstaustellung sondern vielmehr als einen geistig-seelischen Trainingsraum betrachtet werden. Keine andere Zeit, als die Advents- und Weihnachtszeit würde sich besser dafür eignen. Siegmar Warnecke hat neben Kunstgeschichte und Philosophie in Frankfurt auch Filmregie in München studiert. Er ist Mitglied der Münchener Secession und betreibt unter six-doors.blogspot.com einen eigenen Blog. DJ HEARTATTACK ist (Film)komponist, Jazzmusiker und interessierter Musikphilosoph. Eintritt frei.

26. November bis 08. Januar, Hans-Reiffenstuel-Haus, Pfarrkirchen Öffnungszeiten: bis 23.12.2016 Donnerstag – Sonntag 15 – 18 Uhr, ab 25.12.2016 täglich von 15 – 18 Uhr, 24. und 31.12.2016 geschlossen

50

Lachen hält gesund

Bigger Bang

17

Simbacher Bahnhof 19:30

.12.

Namenstage Jolanda, Viviana

Fr.

Konzert ALTÖTTING

Altbayerisches Adventsingen

23

.12.

Lachdenkerin Angelika Fürthauer und die Originale Kernbeisser Stadt Bad Füssing

Mi.

28

.12.

Namenstage John

Namenstage Victoria, Johannes

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Kinderprogramm

Sonstige

WALDKRAIBURG

BAD ENDORF

BURGHAUSEN

Frau Holle

THE EUROPEAN BRASS PROJECT

Haus der Kultur 15:00

LAUFEN

24

Sa.

Salzachhalle 20:00

Heiligabend

Sonstige BAD ENDORF

Lange Sauna- und Thermennacht

So.

18

So.

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Kasperl als Nachtwächter

25

.12.

1. Weihnachtsfeiertag

.12.

Weihnachtskonzert des Kurorchesters Solisten: María Kjartansdóttir, Sopran und Evert Sooster Stadt Bad Füssing 19:30

26

.12.

2. Weihnachtsfeiertag

MÜHLDORF A. INN

Dienstagskonzert „O, du liebe Weihnachtszeit“

Die Schneekönigin

Musik und Literatur zur Weihnachtszeit mit dem Jazzensemble der Max-Keller-Schule Max-Keller-Schule Aula 19:30

Sonstige

Namenstage Jutta, Francesca-Saveria

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Das tapfere Schneiderlein Haus der Kultur 15:00

30

Fr.

.12.

Namenstage Hermine, Minna, Herma

BAD REICHENHALL

Don Kosaken Chor Serge Jaroff Leitung: Wanja Hlibka Stadt Bad Reichenhall

Sa.

ALTÖTTING

.12.

Die Kultband der 70er Jahre - First Mountains Stadt Bad Füssing

Namenstage Stephan, Stephanie

Bühnenkunst

22

Schön war die Zeit

Konzert

Konzert

Do.

.12.

BAD FÜSSING

BAD FÜSSING

Mo.

20

29

Konzert

Konzert

Haus der Kultur 15:00

Namenstage Julius, Holger, Eike

Do.

Namenstage David, Tamara, Jessica

.12.

Namenstage Luise

Di.

.12.

Namenstage Christfest (Weihnachten)

4. Advent

60+ Aktiv-Tag in den Chiemgau Thermen Bad Endorf Chiemgau Thermen 09:00

Oswald Sattler

Chiemgau Thermen 18:00

Die Ausstellung MetaphysiX kreist – wie der Name schon andeutet – um metaphysische Fragestellungen. Es sind jene Fragen die den Menschen jenseits der physischen Wirklichkeit beschäftigen – die Welt der Gedanken und schlussendlich der Fragen nach der Bedeutung der menschlichen Existenz in der Welt.

.12.

Namenstage Johannes Ev., Fabiola

BAD FÜSSING SIMBACH A. INN

St. Jakobskirche 19:00

MetaphysiX - Siegmar Warnecke

Di.

Bühnenkunst

close UP Postsaal 20:00

Sa.

27

ALTÖTTING

31

.12.

Silvester Namenstage Melanie

Kulturschupp´n 15:00

BAD FÜSSING

Bad Füssinger Weihnachtsgala Geraldine Olivier, Die Mostibären, Captain Freddy und Rita & Andreas Stadt Bad Füssing

Sonstige ALTÖTTING

Silvesterball Hotel Zur Post 19:00 WALDKRAIBURG

Silvesterball der Banater Schwaben Haus der Kultur 20:00

Termine KULTUR

So.

01

.01.

Neujahr Namenstage Maria

04

NEUÖTTING

Namenstage Angelika, Christiane

TROSTBERG

Mi.

.01.

Konzert

Chris & Tina Baumer

Liniensterns Mühldorf

Konzert

BAD FÜSSING

BURGKIRCHEN/ALZ

Neujahrskonzert des Kurorchesters Solisten: Britta Ströherund Albertus Engelbrecht Stadt Bad Füssing

02

Der Bettelstudent SIMBACH A. INN

The Original USA Gospel Singers Lokschuppen Simbach 20:00

.01.

Namenstage Gregor, Otfried, Dietmar

Do. Konzert

05

.01.

Namenstage Emilia, Johann

ALTÖTTING

CUBABOARISCHEN & FREUNDE GRASSAUER BLECHBLÄSER, TRAUDI KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Vortrag

03

.01.

Namenstage Irma

Lesung WALDKRAIBURG

Zeitsprünge Haus des Buches 14:30

NEUÖTTING

Das Große Romantische Weihnachtskonzert Stadtpfarrkirche Neuötting 18:00 TÖGING A. INN

WACKER BigBand Burghausen Neujahrskonzert Kulturzentrum Kantine 10:00

ALTÖTTING

Sa.

NABUCCO – Jubiläumstournee 175 Jahre KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

USA – Der Westen Diavortrag von Ludwig Graf Stadt Bad Füssing

Bürgerzentrum 18:00

Konzert

BAD FÜSSING

Di.

"Wir verbinden unsere Heimat."

SOB weitere 8 Jahre Betreiber des

Stadtsaal 20:00

Is(s)t alles wurscht?

Postsaal 20:00

Konzert

Mo.

BOBBE – „Fackl Fotz`n“

Fr.

06

.01.

Namenstage Raimund

07

.01.

Namenstage Reinhold, Valentin

Bühnenkunst EGGENFELDEN

evita // ***** Theater an der Rott 19:30

Konzert BAD FÜSSING

Bühnenkunst ALTÖTTING

Rudolf Schock Abend

Aschenputtel

Stadt Bad Füssing

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00

GARCHING

EGGENFELDEN

evita // ***** Theater an der Rott 19:30

Schauriges Ostbayern Buch zu gewinnen

Hamburg Blues Band 35th - Anniversary Tour Gasthaus Zum Bräu 21:00

Mitmac hen & gewin nen S. 58

Dreizehn schaurige Geschichten laden ein in die faszinierende Welt des Verstörenden und Traumhaften, des Außergewöhnlichen und Unbewussten, der übernatürlichen Wesen und unerklärlichen Ereignisse. Da regt sich Unheimliches in Parkanlagen und Villen. Geister bevölkern Brücken und Tiefgaragen.

Kapuzenmänner und Werwölfe treten auf und zeigen ihr wahres Gesicht. Tote kehren wieder und Ausgräber fallen in ein Zeitloch. Gruselige Wesen quälen Schäfer, Finanzbeamte und Studenten. Nirgends kann man sich sicher fühlen, denn losgelassen sind Hexen, Teufel und andere höllische Gestalten …

Für weitere acht Jahre bleibt die Südostbayernbahn Betreiber des Liniensterns Mühldorf und damit Ihr zuverlässiger Partner für Mobilität in der Region. Zum Start des neuen Verkehrsvertrages findet am 11.

Dezember ab 13:00 Uhr eine Feierstunde auf dem Bahnhofsgelände in Mühldorf statt.

Die veralteten einstöckigen Reisezugwagen (Bn-Wagen) werden symbolisch auf‘s Abstellgleis geschickt, sodass die modernisierten Fahrzeuge Einzug halten und der Öffentlichkeit präsentiert werden können. Diese können innerhalb einer Fahrzeugausstellung begutachtet werden. Außerdem gibt es für die Gäste einen Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Südostbayernbahn. Neben Glühwein, Punsch und allerlei Schmankerln kann jeder Besucher sein Glück bei einer Tombola versuchen. Der Hauptgewinn ist eine BahnCard 100. Außerdem können auch Reisegutscheine und Bahn-Tickets gewonnen werden. Alle Besucher unter 18 Jahren bekommen an diesem Tag exklusiv eine Jugend BahnCard 25 geschenkt. Die Erlöse der Veranstaltung werden an eine gemeinnützige Einrichtung gespendet. Zum Start des Verkehrsvertrags gibt es für die Fahrgäste – dank der Bestellung der Bayerischen Eisenbahngesellschaft – einige Verbesserungen. So werden beispielsweise auf den Strecken Mühldorf – Simbach, Mühldorf – Burghausen und Mühldorf – Freilassing zusätzliche Abendzüge eingeführt. Taktlücken auf den Stecken Mühldorf – München und Grafing Bahnhof – Wasserburg werden geschlossen. Neu ist auch die „Südostbayern Freizeitkarte“, eine übertragbare Monatskarte, die wochentags ab 9:00 Uhr und an den Wochenenden sowie an Feiertagen ganztags gültig ist. Dieses Ticket beinhaltet 25 % Ermäßigung gegenüber dem Normalpreis. www.suedostbayernbahn.de Sonntag, 11. Dezember, Bahnhofsgelände, Mühldorf 13:00 Uhr

48. Internationale Jazzwoche 2017 Sonder-Vorverkauf ab 30.11.

Das Hauptprogramm der Burghauser Jazzwoche 2017 vom 21. bis 26. März steht. Freuen kann man sich auf Jazzgrößen wie Joss Stone, China Moses, Roberto Fonseca, Lakecia Benjamin, Neil Cowley Trio, Till Brönner & Quintett, u.a.

Tickets: 08677/916 463-33 www.b-jazz.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

51

FINALE

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

Medieninteresse in Mühldorf

Rikscha statt Stadtbus

BR und SZ berichten über Bayerische Basstage dene Werke können als Ergebnis auf der Website www.bavarian-bassdays.com kostenlos heruntergeladen werden.

Ein Höhepunkt der Basstage war der gemeinsame Auftritt aller Teilnehmer im Haberkasten unter der Leitung von Claus Freudenstein.

Organisator Claus Freudenstein zog eine rund um positive Bilanz der 3. Bayerischen Basstage: vom 29. bis 31. Oktober fanden sich insgesamt 45 Teilnehmer, der jüngste davon erst 5 Jahre alt, in Mühldorf ein, um bei hochkarätigen Dozenten die Geheimnisse des Basses kennenlernen zu können oder ihre Fähigkeiten zu vertiefen.

14 Fachdozenten aus 6 verschiedenen Ländern (Deutschland, Belgien, Portugal, Mexiko, Italien und Spanien) gaben Unterricht in den Fächern Kontrabass klassisch, JazzKontrabass, E-Bass, Minibass, Klavier, Korrepetition und Ensemble. Auch Workshops zu den Themen Kontrabass-Bau, Orchesterstellen, Alte Musik oder Arranging für Kontrabass Ensemble waren im Angebot.

Auch Komponieren für Bass stand auf dem Programm und fünf neue dabei entstan-

Das Medieninteresse war groß. So wurde im Feuilleton der Süddeutschen Zeitung am 3.

November ausführlich über die Bayerischen Basstagen berichtet und auch der Bayerische Rundfunk widmete diesem Thema Platz in seinem Programm. Am 31.12.16 um 14.05 Uhr kann man auf BR Klassik noch den Bericht Geh du alter Esel: Der Kontrabass im 21. Jahrhundert „Ein Vielsaiter zwischen Minibässen und Bassmonstern“ zu diesem Thema anhören.

Wer Informationen zum Thema Bass erhalten möchte, kann sich jederzeit bei der Städtischen Musikschule oder direkt bei Initiator Claus Freudenstein informieren oder gar gleich zum Unterricht anmelden.

Faszination Bass: Junge Teilnehmer musizieren gemeinsam mit Akustikbässen.

Am 11.11. war es wieder so weit: die Mühldorfer Bürgermeisterin und der gesamte Stadtrat wurden abgesetzt. Inntalia-Vorsitzende Sandra Zellhuber stellte die neuen Prinzenpaare vor, die die Regierungsgeschäfte übernahmen. Der Stadtrat solle als "Narrenrat" die Bürger mit Rikschas vom Volksfestplatz in die Stadt bringen. "Eine" Zöllnerin, am Münchner Tor platziert, soll dabei die Einfuhr der Dauerparker und Arbeitsleistung des Narrenrates kontrollieren.

Zum 7. Male "Violet"

Bereits zum 7. Mal gastierte "Madison Violet", die kanadische Zwei-Frauen-Band, im Haus der Kultur in Waldkraiburg und begeisterten bei ihrer "Back to the Roots"-Tour die Fans im ausverkauften Kleinen Saal.

Crowdfundig bringt Kinderaugen zum Leuchten

Herbstschau erfolgreich

Der schicksalsgebeutelten Familie Karsten aus Simbach / Inn steht nun seit August ein achtsitziger Mercedes-Benz Viano zur Verfügung, der viel Erleichterung im Alltag bringt.

Möglich wurde dieses Geschenk durch Initiator Dr. Rudolf Saller und die Zusammenar-

Zum zweiten Mal wurde die Rottaler HerbstSchau im Oktober in Pfarrkirchen veranstaltet und stieß sowohl bei Ausstellern als auch Besuchern auf großes Interesse. Auf dem rund 6000 m² großen Ausstellungsgelände war alles zu finden was zu den Bereichen Bauen, Wohnen und Freizeit gehört. Auch das Rahmenprogramm mit z.B. einem Autokran, der die Besucher in 85 m Höhe hievte, einem Segwayparcour und vielen Live-Auftritten fand großen Anklang.

52

beit verschiedener Insititutionen: die Stiftung "Ein Herz für Kinder", "Antenne Bayern hilft", die Kinderkrebshilfe Balu, die VR-Bank Rottal-Inn eG mit der Crowdfunding-Plattform, der Lions-Club Neuötting, die Josef Paul GmbH und zahlreiche Einzelspender.

IHK-Bildungsexpress:

Luise Kinseher begeisterte bei den Volksbanken

Weichen für Beruf

und Raiffeisenbanken im Altöttinger Forum

Foto: IHK für München und Oberbayern

FINALE So gesehen. So geschehen.

Als „Geschenk“ der Volks- und Raiffeisenbanken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf an ihre Kunden stellte sich Luise Kinseher am 15. November im KONGRESS + KULTUR FORUM in Altötting vor und beschenkte wahrlich das Publikum im vollbesetzten Raiffeisensaal mit Zuckerl aus ihrem aktuellen Programm „Ruhe bewahren“, aber auch sehr viel Spontanität und Situationskomik.

Eine gute Stunde lang unterhielt Kinseher bei der Kundenveranstaltung im Original, als „Famous Mary from Bavary“ und „Helga Frese“ und zeigte mit so manchem Lied auch ihre stimmlichen Qualitäten, Vielseitigkeit und „was Besonderes fürs Auge“, so der

Der IHK-Bildungsexpress war auch 2016 ein Renner. Über 200 Schülerinnen und Schüler haben am 12. November an der Sonderfahrt der Südostbayernbahn von Mühldorf nach Salzburg und zurück teilgenommen.

Auf der Fahrt konnten die Jugendlichen Vertreter und Personalverantwortliche von 30 Ausbildungsbetrieben aus den Landkreisen Altötting und Mühldorf kennenlernen.

Beim gemeinsamen Austausch wurden die ersten Weichen für die berufliche Entwicklung gestellt.

Ingrid Obermeier-Osl, IHK-Vizepräsidentin und Vorsitzende des Regionalausschusses Altötting-Mühldorf, ist sehr zufrieden: „Unsere Botschaft ist bei den Schülerinnen und Schülern angekommen: In der Region gibt es viele starke Betriebe, die ausgezeichnete Job-Perspektiven bieten. Mehr denn je müssen wir als Wirtschaft auf die Schüler zugehen und den Dialog mit Eltern und Lehrern pflegen."

Keimkasten eröffnet

stellvertretende Kreisverbandsvorsitzende Thomas Lutz, und bedankte sich zusätzlich mit einem Blumenstrauß. Ein bayerisches Buffet rundete den unterhaltsamen Abend ab.

Thomas Lutz bedankte sich in Vertretung aller Genossenschaftsbank-Vorstände bei Luise Kinseher für den mitreißenden Auftritt.

ESD: Neuer Standort

Europäische Wochen: Burghausen bleibt dabei

"Heid gehma moang erst hoam" ist das Motto im neu eröffneten "Keimkasten" in Neuötting. Am 15. November begrüßten Wally und Reinhard Müller, zusammen mit Braumeister Harald Haag, die ersten Gäste. Donnerstags bis samstags ab 18 Uhr finden bis zu 40 Leute im ursprünglich belassenen "Keimkasten" Platz und können frisches unfiltriertes Kellerbier direkt aus dem Holzfassl genießen.

54

Marianne Zollner begrüßte die Gäste der ESD-Dienstleistungsgruppe bei der Einweihung des neuen Gebäudes am Mühldorfer Industriepark. V.l.n.r: Maximilan Kammermeier sen., Viktoria Nees und die Geschäftsführer Maximilian und Jutta Kammermeier. 60 Vertreter aus Politik und Wirtschaft nahmen dann an der Diskussionsrunde über den Wirtschaftsstandort Mühldorf teil.

Foto: A. Königseder,

Burghausen bleibt 2017 mit drei Veranstaltungen im Juli fester Bestandteil der Europäischen Wochen Passau.

v.l.: Kulturreferent Markus Ballerstaller, der neue Intendant Thomas Bauer, Erster Bürgermeister Hans Steindl und Birgit Reineke-Reiprich, Leiterin des Kulturbüros, freuten sich über die guten Gespräche.

So gesehen. So geschehen. FINALE

Mühldorfer Musiknacht unterstützt Feuerwehren Tombola brachte 750 € ein - 15 Bands spielten in 13 Lokalen.

Die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte entschloss sich bereits im Vorfeld der Musiknacht, den vollen Erlös aus der Tombola an die drei Mühldorfer Feuerwehren zu spenden. Am Mittwoch, den 16.11.2016 fand in den Räumen der VR meine Raiffeisenbank eG am Mühldorfer Stadtplatz der alljährliche Empfang mit Spendenübergabe statt. „Die Feuerwehren stehen das ganze Jahr über bereit und bringen ihren Einsatz zum Wohl, zum Schutz und zur Rettung von Menschen in der Stadt Mühldorf und im Umkreis. Dies verdient höchste Anerkennung.“, erläuterte Musiknachtorganisator Andreas Seifinger. Bürgermeisterin Marianne Zollner und Raiffeisenvorstand Reinhard Frauscher hoben die Bedeutung der Feuerwehren und deren freiwilligen und ehrenamtlichen Dienst an und in der Gesellschaft hervor. Beide ermunterten die Vertreter der Feuerwehren, Kommandanten Günther Starzengruber (Mühldorf), Vorsitzenden Rudi Valta (Mößling)

Förderer, Unterstützer und Partner der Mühldorfer Musiknacht trafen sich zur Spendenübergabe in den Räumen der VR meine Raiffeisenbank, Geschäftsstelle am Mühldorfer Stadtplatz. vorne v.l.: Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner, Günther Starzengruber (Feuerwehr Mühldorf), Rudi Valta (Feuerwehr Mößling), Thomas Mertl (Feuerwehr Altmühldorf), Julia Rankl (Hauptgewinnerin der Tombola), Musiknachtorganisator Andreas Seifinger, Viktoria Nees (ESD) mit Tochter.

Zweite Reihe v.l.: Jürgen Wallner (Vertriebsdirektor VR); Luca Sartori (Eiscafé Venezia), Dr. Kurt Woelfl (ODU), Marco Menarbin (Eiscafé Cappuccino), Reinhard Auer (stellvertr. Vorstandsvorsitzender VR), Martin Tengler (Geschäftsstellenleiter VR), Michael Lehmann (Consilia), Maximilian Kammermeier (ESD) mit Tochter, Maximilian Reichert (Consilia), Sandra Zellhuber (Inntalia).

und Kommandanten Thomas Mertl (Altmühlorf) die Spende für Feierlichkeiten und nicht für etwaige Sachzwecke zu verwenden. Denn, wenn wieder einmal Bedarf an Gerätschaften und

Ausrüstung bestünde, würden Kreisstadt und Raiffeisenbank für entsprechende Lösungen bereitstehen. Julia Rankl aus Mettenheim, Hauptgewinnerin der Tombola, freute sich über einen

200 € Scheck, gespendet von der VR meine Raiffeisenbank.

Die nächste Mühldorfer Musiknacht findet am Samstag, den 21. Oktober 2017 statt.

55

Die 3 Kritischen im Dezember Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch.

Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Anton Leiss-Huber Sänger, Schauspieler „Brettl-Spitzen“ - BR, Krimi-Autor

Wohnort: München Alter: 36 Jahre

Harry G

Reserl Sem Reserl Sem, Landtagsabgeordnete

Markus Stoll alias Harry G, männlich

Walburgskirchen/Tann, Landkreis Rottal-Inn

Comedian aus Bayern / München

Alter: 63 Jahre

Alter: 37 Jahre

Monatsfrage Dezember: Ein erstklassiger Grund, sich auf 2017 zu freuen

Mein zweiter Krimi „Fastenopfer“ erscheint auf dem deutschen Buchmarkt. Außerdem gibt es trotz Sparzwang eine Fortsetzung der „Brettl-Spitzen“ im Bayerischen Fernsehen mit mir und... und... und... (nur ein Grund ist zu wenig).

Ich freue mich auf die vier Jahreszeiten und dass uns Frieden durchs Jahr begleitet.

Weil in 2017 hoffentlich alles genau so gut weiterläuft wie in 2016. Eine glückliche und gesunde Familie, viele schöne Clips in den sozialen Medien, ein erfolgreiches Bühnenprogramm und die eine oder andere Rolle im TV. Was will man mehr? Nix!

Unsere Region bedeutet für mich...

Heimat, Kirche, Silo1

Heimat und Verbundenheit mit den Menschen Wohlfühlen in der Natur Ein Stück Gelassenheit

Eine wunderschöne Landschaft die mich immer wieder zur ein oder anderen Rennrad Tour einlädt wenn ich den Kopf freibekommen möchte.

Da platzt mir der Kragen

Wenn jemand lügt!

Wenn jemand immer nur jammert, aber nicht bereit ist etwas zu ändern. Und dass Frauen keine katholischen Priesterinnen werden können.

Wenn im Supermarkt eine zweite Kasse geöffnet wird und alle hinter mir hinstürmen anstatt das fair zu regeln. Da könnte ich ... !

Da wäre ich gern mal unerkannt dabei

Ich wäre wirklich gerne in der Ministerkonferenz dabei gewesen, als Herr Seehofer erfuhr, dass die CSU sich 2016 beim Christopher Street Day in München mit einem eigenen Wagen beteiligt.

Bei einer Löwenfamilie in der Steppe Afrikas dabei zu sitzen.

Wenn sich Trump auf die Wahl vorbereitet!

Das erzähl ich mal meinen Enkelkindern

Die ganze Geschichte darf ich erst meinen Enkelkindern erzählen, denn dann werde ich in Österreich dafür nicht mehr gesteinigt. Sie hat etwas mit der Generalprobe des Opernballs 2001 zu tun. Mehr sollte ich im Augenblick immer noch nicht dazu sagen. ;-)

Hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen und nicht den Humor verlieren.

Dass wir 2016 ein Problem mit Horror-Clowns hatten!

Meine bisher größte Fehlinvestition

Das letzte Bier auf dem diesjährigen Münchner Kocherlball.

Ein Trimmrad - das nehme ich nie her, weil ich lieber in der Natur draußen bin.

Eine Pulsuhr. Ich habe sie genau einmal getragen, aber mein Puls is immer auf 180, das ist wichtig für meine Auftritte als Grantler.

Wenn es nicht am Geld scheitern würde, dann...

…würde ich in unserem Landkreis Altötting eine riesige professionelle Freilichtbühne mit überdachtem Zuschauerraum bauen.

...würde ich auf den Mond fliegen und mir die Welt von oben anschauen.

...würde es vielleicht an etwas anderem scheitern.

Irgendwas ist doch immer!

Was die Redaktion noch so verrät

Anton Leiss-Huber präsentiert am 16. Januar 2017 um 19.00 Uhr seinen neuen Krimi in der Buchhandlung Fraundorfern (Altötting).

Reserl Sem engagiert sich als Fördervereinsvorsitzende des Unternehmergymnasiums Bayern und organisiert die Laienspiel-Theatertage in Massing.

Harry G ist auch 2017 wieder bei uns, z.B. 12. Januar in Burgkirchen, 28. Mai in Gars a. Inn. Tickets bei Inn-Salzach-Ticket.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinn en Sie auc h auf faceboo k.com/ aktiv.m agazin

Gewinnen Sie! 2 x 1 CD von EVELYN HUBER // Harfe

3 x 1 Buch „Schauriges Ostbayern - Unheimliche Ereignisse und geheimnisvolle Geschichten“

1 x 2 Eintrittskarten - Johannesbad Therme Bad Füssing für alle Badbereiche

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer und Stefanie Kasberger Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter 1

C

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 15.12.2016

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Martinsgans

Vorschau für die Ausgabe Dezember Titel: Jazzwoche Burghausen Themen: • Aus- und Weiterbildung • Hochzeit: Der schönste Tag im Leben • Naturstoff Holz • Wintersport: Ab in den Schnee

58

Erscheinungstermin: 07. Januar 2017 Anzeigenschluss: 12. Dezember 2016 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.