aktiv Das Regionalmagazin - Mai // Nr. 157

Mai ´17

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 157

Freizeit-Special

Chiemgau erleben So., 21. Mai

Internationaler Museumstag Kultursommer Burghausen

Vorverkaufsstart Die 3 Kritischen

BILDUNGSMESSE INN-SALZACH Mühldorf a. Inn, 12. und 13. Mai

Radeln in

der Region

Viacheslav Iakobchuk - Fotolia

Landrat Georg Huber „Mama Bavaria“ Luise Kinseher Landrat Erwin Schneider

AUFTAKT Auftakt

2

Editorial AUFTAKT

Ja, mir san mit’m E-Bike da Seiler & Speer Liebe Leserinnen und Leser, wer kennt ihn noch, den alten Schlager „Ja, mir san mit’m Radl da“ aus den 70er Jahren? Er scheint heute so aktuell wie nie zuvor. Denn Radeln ist in. Und das bei allen Altersklassen, wenngleich bei so Manchem das althergebrachte Radl durch das neumoderne E-Bike ersetzt wird. So zum Beispiel auch bei Olympiasieger und Rodel-Legende Georg Hackl, der nach eigenen Angaben mittlerweile auch schon ein Alter erreicht hat, in dem man sich nicht mehr maximal belasten muss: „Deshalb bin ich zum E-Biken gekommen, weil man dabei Distanzen zurücklegen kann, die ich noch nicht einmal geschafft habe, als ich jung war“, erklärt der 50-Jährige. Hackl wird Ende Juni dabei sein, wenn in Mühldorf der Startschuss zu der neuen Eventreihe „E-Bike Your Life“ fällt. Verschiedene Routen von ca. 40 bis 120 km führen durch die Region Inn-Salzach. Zu den Etappenorten zählen Altötting, Burghausen und Marktl.

Im September geht es dann in die Region Chiemsee-Chiemgau an das bayerische

Meer und durch die Chiemgauer Alpen. Sie haben noch kein E-Bike? Wir auch nicht.

Aber kein Problem, denn bei diesem Event können die Räder einfach ausgeliehen werden. Mehr dazu in dieser Ausgabe.

Unser Special „Chiemgau erleben“ sowie die Seite über das Europareservat „Unterer Inn“ bringen Sie bestimmt auf gute Ideen für Ihre Freizeitgestaltung. Lassen Sie sich bereits inspirieren.

Oder haben Sie Lust auf eine Museumstour?

Der Internationale Museumstag am Sonntag, den 21. Mai bietet Ihnen die Gelegenheit die vielen kleinen und größeren Museen dieser Region „live“ kennenzulernen. Einen Vorgeschmack geben Ihnen die ersten vier Seiten im Kulturteil.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Erlesen, Erleben und Erradeln der Region.

Ihr Toby und Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team

lesen. aktiv leben.

Open Air 2017

Sa. 16. September 19:00 Uhr Ried im Innkreis RED ZAC ARENA 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

SIXTINISCHE KAPELLE Die Ausstellung - Alle berühmten Fresken

April bis Juli täglich ab 10:00 Uhr München ALTE BAYERISCHE STAATSBANK 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

21

10 Auftakt

Titel

03 Editorial

10

04 Inhalt

Take your chance!

Bildungsmesse Inn-Salzach

Freizeit 21 12h eBike your Life

E-Bike-Event vom 23. - 25. Juni

22 Radeln und Wandern

06 Die SEITE 6

-- Europareservat Unterer Inn -- Kultur, Natur und Sport in Ampfing -- Neumarkt St.Veit

-- 200 Jahre Fahrrad!

Mühldorf feiert mit

07 Unternehmen im Profil -- 18 Jahre GLOBUS in Mühldorf

24 SPECIAL: Chiemgau erleben

08 Ausflugstipp des Monats

-- Rauschbergbahn -- Chiemsee -- Prienavera Erlebnisbad -- 7. Rosenheimer Sommerfestival -- 14. Chiemgauer Musikfrühling -- Kunstmeile Trostberg

-- Dingolfing erleben

09 Kulturkarte

18. Rottaler Old- und Youngtimertreffen Am 25. Mai ab 8:00 Uhr auf der Rennbahn in Pfarrkirchen Mit über 1500 historischen Fahrzeugen und einem großen Teilemarkt zählt das Rottaler Oldtimertreffen in Pfarrkirchen zu den beliebtesten Treffen im südostbayrischen Raum. Die Veranstalter rechnen bei schönem Wetter an diesem Tag wieder mit über 10000 Besuchern.

Umrahmt wird die Ausstellung von einem großen Bühnenprogramm, die Band „Unterbiere“ sowie Rock´n Roll und Tanzeinlagen sorgen hier für Stimmung.

Ein reichhaltiges Angebot von Speisen und Getränken auf der Rennbahn und im Festzelt sind in Pfarrkirchen bereits Tradition. Vor-

4

führungen von Modellmotoren der IG Wärmekraft sowie Flugzeugmotoren lassen die Herzen technikbegeisterter Besucher höher schlagen. Aber auch für Kinder ist einiges geboten: In der Hüpfburg, auf der Kleinwegebahn oder beim Kinderschminken kommt bei den Kleinen keine Langeweile auf. Zudem haben die Rottaler Oldtimerfreunde die Teilnehmer des Jahrestreffens der Alt-Opel IG aus Eggenfelden zu ihrem Treffen eingeladen und erwarten viele der internationalen Besucher. Der Eintritt beträgt 4 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei. www.rottaler-oldtimerfreunde.de

Die Veranstalter rechnen bei schönem Wetter wieder mit über 10000 Besuchern.

31

Gut

essen

trinken

feiern

Perfekt für Familienfeiern aller Art!

38 Tipps & Trends

Kultur

31

38

Entdecken und Genießen

34 Volksfeste -- Burghauser Mai-Wies´n -- Simbacher Pfingstdult

36 Mühldorfer Familiensonntag 37 Sandbahnrennen Mühldorf

Internationaler Museumstag -------

Museum Mühldorf a. Inn Freilichtmuseum Finsterau Rottaler Museumsstraße Pramtaler Museumstag Museen Altötting Waldkraiburger Museen

44 Kultursommer Burghausen 46 Mühldorf 48 Altötting

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr

„Sau-Guad`s“ Spanferkel So lang essen, bist SATT bist Für nur 11,90 €.

Ab 4 Personen auf Vorbestellung

Schmied`n-Reindl Unser Schmied`n-Reindl werd an Tisch nei gstoid mit lauter guade deftige Schmankerl wia z.B. Gräucherts, Surbraten, Wammerl, Würst`l... Sauerkraut und Semmelknödel.

Dazu gibt`s Kasspotz`n, Kraut und Kartoffelsalat und a guade Bratensoß.

Pro hungrige Lätsch`n 13,50 €

49 Waldkraiburg 51 Nachtstücke 52 INN-SALZACH-TICKET 54 Termine 55 Ausstellungen

60

Finale 58 So gesehen. So geschehen.

60 Die 3 Kritischen 62 Kreuzworträtsel

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE Tel.: +49 (0) 160 93864786 Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

200 Jahre Fahrrad - Mühldorf feiert mit!

Veranstaltungsreihe zum Geburtstag des Fahrrads - Interessantes für Jung und Alt

möglichst Viele für das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag zu gewinnen und dadurch einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Alle, die in der Stadt Mühldorf a. Inn wohnen, arbeiten, einem Verein angehören oder eine (Hoch-)Schule besuchen, können sich registrieren lassen und mitmachen.

Workshop „Erste Hilfe bei Radpannen“ Donnerstag, 24. und Freitag, 25. August 13:00 Uhr und 14:30 Uhr Der ADFC-Kreisverband Mühldorf bietet einen Workshop für Erwachsene zum Thema „Erste Hilfe bei Radpannen - Reifen flicken, Bremsen einstellen und vieles mehr“ an.

Schauspielführungen „Kuriose Fahrradg´schichten“

Sonntag, 20. August und 08. Oktober, 14:00 Uhr

„Mühldorf soll zur Radstadt werden“, so Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner. V.l.: Stadtarchivar Edwin Hamberger, Tourismusleiterin Monika Pingitzer und Heimatbundvorsitzender Dr. Norbert Stellner.

Am 12. Juni 1817 fuhr Karl Freiherr von Drais auf einer klobigen Laufmaschine von Mannheim in Richtung Schwetzingen – ein Mann auf einer hölzernen Konstruktion, deren zwei Räder hintereinander angeordnet waren, mit seinen Füßen stieß sich der Freiherr im Rhythmus vom Boden ab – der Vorläufer des ersten Fahrrades war geboren! Dieses Jubiläum nimmt die Kreisstadt Mühldorf a. Inn zum Anlass, das Fahrrad und seine interessante Entwicklung groß zu feiern – mit einer Veranstaltungsreihe von April bis Oktober – bei der für jeden Geschmack etwas dabei ist!

Ausstellung im Haberkasten Im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe steht die Ausstellung „Als das Fahrrad laufen lernte – von der Laufmaschine zum E-Bike“, die ab 03.08. im Haberkasten zu sehen sein wird.

Öffnungszeiten bis 08. Oktober: Donnerstag und Freitag: 14:00 - 17:00 Uhr Sonntag: 13:00 - 17:00 Uhr Öffentliche Führungen: sonntags um 14:00 Uhr, bei schönem Wetter im Innenhof Geschicklichkeitsräder zum Auszuprobieren.

6

Buntes Rahmenprogramm Mit einem vielfältigen Programm wird das Fahrrad ins Zentrum vieler Aktivitäten gerückt:

Workshop für Senioren „Sicher mobil auf Fahrrad und E-Bike/Pedelec“

Unter dem Motto „Kuriose Fahrradg´schichten aus Mühldorf – auf den Spuren von Josef Rambold“ gibt es zwei öffentliche Stadtführungen.

Szenische Lesung „…also frisch drauf los – Radreisen um 1900“

Freitag, 15. September, 19:00 Uhr Szenische Lesung zu Berichten des Mühldorfers Josef Rambold aus der Zeit um 1900 über seine Radreisen ins Salzkammergut, an den Gardasee und Venedig mit vielen zeitgenössischen Bildern und Musik.

Montag, 19. Juni, 15:00 Uhr Dieser Workshop ist für Personen ab 50 Jahren gedacht. Der Schwerpunkt liegt auf dem Fahrrad und E-Bike, der Erhaltung der Mobilität sowie der Unfallprävention.

Erstes E-Bike-Event In der Tourismusregion Inn-Salzach findet vom 23.-25. Juni 2017 ein 12h-E-Bike-Event statt. Start- und Zielpunkt ist Mühldorf a. Inn. Für ausdauernde Sportler, Genussradler und am E-Bike Interessierte die beste Möglichkeit, die Region kennen zu lernen.

Aktion Stadtradeln Gemeinsam Kilometer sammeln!

23. Juni bis 13. Juli Beim Wettbewerb „Stadtradeln“ geht es um Spaß am Rad fahren, aber vor allem darum,

Lesung „Speichenlyrik und Felgenprosa“ Das Rad in der Literatur

Samstag, 23. September, 19:00 Uhr Nachdenkliche und lustige Texte rund ums Fahrrad mit Dr. Norbert Stellner und Michael Niebauer.

Außerdem • • •

museumspädagogisches Angebot für Kinder Vorträge Radtouren

Nähere Infos und Kartenvorverkauf: www.muehldorf.de

Unternehmen im Profil AUFTAKT

18 Jahre Globus Mühldorf

Seit 08.05.1999 ist das größte SB-Warenhaus der Region in Mühldorf. Wie alles begann.

Globus Mühldorf eröffnete am 08.05.1999 um 7:00 Uhr nach 8-jähriger Anlaufphase mit einem großen Fest seine Pforten für die Kunden in Mühldorf und Umgebung.

1996 hatten sich die Bürger von Mühldorf in einem Bürgerentscheid mit großer Mehrheit für die Ansiedlung von Globus ausgesprochen. Nach dem Spatenstich am 19.06.1998 wurden innerhalb nur eines Jahres das SB-Warenhaus und der Baumarkt auf insgesamt über 15.000 qm mit über 1.000 kostenlosen Parkplätzen für ihre Kunden fertiggestellt.

Hauseigene Bäckerei und Metzgerei

Als einer der größten Arbeitgeber der Region beschäftigt Globus Mühldorf heute im SB-Warenhaus ca. 300 Mitarbeiter und 12 Auszubildende (Aufnahme von 2006)

Frischetheken wie die hauseigene Bäckerei und Metzgerei, eine Fisch- und Käsetheke sowie eine große Obst- und Gemüseabteilung gehörten auch damals schon zu den Markenzeichen von Globus Mühldorf. Eine große Gastronomie sorgte wie heute für das leibliche Wohl der Kunden.

das Globus Mühldorf Autocenter von den Lesern von Auto Bild und Empfehlungen seitens Kfz-Werkstätten unter die fünf besten Kfz-Werkstätten Bayerns gewählt (Quelle: Auto Bild Ausgabe 36/2016).

Non Food Bereich im Obergeschoss

Neu: Pizza & Pasta

Ob Drogerie-, Haushalt-, Elektro-, Schreibwaren-, Buch-, Spielwaren- oder Textilabteilung sowie unser Glanzpunkt in der Ladenpassage mit seinem umfangreichen Sortiment an Schmuck und Uhren: Mit unserer großen Auswahl an Produkten aller Art des täglichen Bedarfs bleibt seit der Eröffnung fast kein Kundenwunsch unerfüllt. Ein Plattenservice für Ihre Feiern, unser Geschenkeservice oder der Vorbestellservice an unseren Theken: Dies ist nur ein kleiner Auszug an zusätzlichen Dienstleistungen für unsere Kunden.

Im Februar 2017 wurde als weiterer Kundenservice eine Pizza & Pasta Station eröffnet. Mit hausgemachten Pizzen in großer Auswahl und selbst produzierten Nudeln für unsere frischen Pastagerichte erweitert sich das Angebot an kulinarischen Genüssen für unsere Kunden.

Als zusätzlichen Kundenservice finden Sie bei Globus Mühldorf mehrere externe Dienstleister wie aktivoptik, den Thonet Frisörsalon, Prima flora als Blumenfachgeschäft, die Blumen-Apotheke und den Rapid Schuhund Schlüsseldienst mit eigener Reinigung in der Ladenpassage.

Über 300 Mitarbeiter und 12 Azubis

Ausgezeichnetes Autocenter

Das Globus Mühldorf SB-Warenhaus beschäftigt heute ca. 300 Mitarbeiter und 12 Auszubildende und ist als Zahler von Gewerbesteuer hier im Landkreis ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. 2017 wurde Globus Mühldorf von „Lebensmittel Praxis“ und den Lesern der Zeitschrift „Meine Familie & Ich“ zum dritten Mal in Folge unter die 100 besten Supermärkte Deutschlands gewählt.

Für unser soziales Engagement in der Region, aber auch über die Landkreisgrenzen hinaus wurden wir schon mehrfach ausgezeichnet.

2016/17 Durch ein Autocenter mit Reifen- und umfangreichem Reparaturservice, Waschstraße sowie einer Tankstelle wurde der Service für unsere Kunden nochmals erweitert. 2016 wurde

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die 18-jährige Treue zu unserem Unternehmen und werden auch weiterhin alles unternehmen, um Ihnen das bestmögliche Angebot, die günstigsten Preise und ein einzigartiges Einkaufserlebnis zu bieten.

Vom 08. bis 20. Mai 2017 finden im SB-Warenhaus die Geburtstagswochen statt. Besuchen sie uns und nehmen Sie an unseren Gewinnspielen mit attraktiven Tages- und Wochenpreisen teil. Lassen Sie sich von unseren Aktionen überraschen. Wir freuen uns, Sie wieder als Kunde in unserem Haus begrüßen zu dürfen!

BESTE KFZ-WERKSTÄTTEN

Neugestaltung der Gastronomie

Im gleichen Monat wurde auch mit dem Totalumbau unserer Gastronomie begonnen. Bis zur Fertigstellung im Juli 2017 stehen unseren Kunden die Original Mühldorfer Almhütte und eine Imbisshütte auf dem Kundenparkplatz mit Speisen in gewohnter Globus-Qualität zur Verfügung. Die dann neu gestaltete Gastronomie inklusive Wintergarten wird bei Globus Mühldorf zukünftig für eine noch angenehmere Kundenatmosphäre sorgen.

7

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Entdecken Sie Dingolfing!

Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing.

Aus der mittelalterlichen Stadt ist eine moderne aufstrebende Einkaufsstadt geworden. Von den längst vergangenen Zeiten berichten heute Zeitzeugen aus Mauern und Stein. Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht.

In den letzten Jahren hat sich das Bild der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten. So entstanden eindrucksvolle Plätze die zum Verweilen einladen und so die Lebensqualität in Dingolfing deutlich erhöhen. Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen runden das Angebot ab.

Offene Führungen für jedermann Einmal im Monat lädt die Stadt zu einer offenen Führung für jedermann ein. Speziell auf Kinder- und Jugendgruppen abgestimmte Führungsprogramme zeigen auch den kleinen Bewohnern und Gästen unserer Stadt, wie interessant und abwechslungsreich Geschichte sein kann.

Perfekter Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrlicher Natur macht Dingolfing zum perfekten Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Der Isarradweg zum Beispiel ist Ziel vieler Freizeitradler, – jogger, – walker – und auch beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang am Sonn-

tag. Auch die Wanderwege rund um Dingolfing möchten wir Ihnen ans Herz legen: Genießen Sie die frische Luft und nehmen Sie sich die Zeit, um in aller Ruhe die unberührte Schönheit der niederbayerischen Landschaft für sich zu entdecken.

Dingolfing: eine Stadt die auch Sie begeistern wird!

15 Tipps im Quadrat Folgen Sie uns auf Facebook!

Nutzen Sie Ihre Chance an vielen Gewinnspielen teilzunehmen. facebook.com/aktiv.magazin

Alternative Gesundheitsmesse

mit vielen Fachvorträgen an beiden Tagen

Museum Dingolfing - Sonderausstellung 50 Jahre BMW in Niederbayern Unser Museum steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des Jubiläums „50 Jahre BMW in Niederbayern“. 50 Jahre BMW in Niederbayern haben Gesicht und Ansehen der Region verändert und Wachstum, Fortschritt und Wohlstand gebracht. Wie geht es weiter? Was leisten die BMW Group-Standorte Dingolfing und Landshut für den weltweiten Erfolg der Marke? Was bedeutet das für Niederbayern? Und wie sieht die Mobilität der Zukunft aus? Einen spannenden Überblick bietet die Sonderausstellung im Museum, die von 1. Juni 2017 bis 6. Januar 2018 zu sehen ist.

Zum Erlebnis wird das Museum aber auch durch Herzogsburg – Stinkerturm und dem Kultflitzer „Goggo“. Stadt- und Industriegeschichte bilden eine perfekte Symbiose. Dank historischem Ambiente immer ihren ganz eigenen Reiz haben auch alle Veranstaltungen in der Herzogsburg – ob Konzerte, Lesungen oder Ausstellungen und das alles bei freiem Eintritt.

Dingolfing

Sonntag, 20.05. und Sonntag, 21.05.

Mehrzweckhalle Töging a. Inn Eintritt Frei www.agmtoeging.weebly.com

Balsam Range

Konzert - Top Bluegrass Extravaganza

Sonntag, 21.05. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: Tel. 08638 959312 oder www.waldkraiburg.de

Langbahn Weltmeisterschaft ADAC Motorrad-Sandbahnrennen

Informationszentrum Bruckstadel Fischerei 9 • 84130 Dingolfing Tel. 08731 327100 www.dingolfing.de • www.museum-dingolfing.de Sonntag, 09.07. 13:30 Uhr Rennbahn Mühldorf VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel 01805 723636

Daddy Cool

Das Boney M. - Musical

Freitag, 26.05. 20:00 Uhr Kultur & Kongress Forum Altötting VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel 01805 723636

8

Kulturkarte AUFTAKT

Vesperae solennes

benefiz // jeder rettet einen afrikaner

carmina // burana

Harri Sjöström & Move

Sonntag, 21.05. 17:00 Uhr Stiftskirche Altötting

19./20./21./27./28.05.

05./07./12./13./14.05.

theater // an der rott Eggenfelden

Sonntag, 14.05. 18:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Mit Solisten, Instrumentalisten und Chor der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik

Weitere Infos: www.theater-an-der-rott.de VVK: Tel. 08721 126898-0

Weitere Infos: www.theater-an-der-rott.de VVK: Tel. 08721 126898-0

Eintritt: 20 Euro Tel. 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Komödie der Erfolgsautorin Ingrid Lausund

Schulkonzert der Max-Keller-Schule

Carl Orff - Chorprojekt

theater // an der rott Eggenfelden

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

Avantgarde-Jazz aus Finnland

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

INN

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

Klostersee ALZ SEEON

TITTMONING

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

TEISENDORF

Arne Reimer

S

LAUFEN

TRAUN

CHIEMSEE

Burg Burghausen

Freier Eintritt - mit Kindertöpfen www.töpfermarkt.com

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

SIMSEE

20.05. und 21.05.

B20

SEEBRUCK

PRIEN

BR

AÖ AÖ

BAD ENDORF

RO

Das große Töpfer-Treffen in der Burg

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

Töpfermarkt Burghausen

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

RI

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING OBERTAUFKIRCHEN

BAD FÜSSING

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

SD

American Jazz Heroes - Ausstellung Foto: Arne Reimer

VELDEN

A3

FREILASSING

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

18.03. bis 07.05.

Haus der Fotografie Burghausen Öffnungszeiten: Di bis So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

BAD REICHENHALL

INN

25 Jahre Kunsthandwerk

in Seeon - 75 Kunsthandwerker stellen aus

KU

Freizeitpark Ruhpolding

Frühlingsball

Mit Volldampf in den Frühling

KI

mit den Espandrillos - Tanzveranstaltung

Ja kumman‘s etzt alle oder wos?

Politsatire

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

03.06. bis 05.06. 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Beim Alten Wirt Seeon Jubiläumsaustellung,Musik, Kinderprogramm, Workshop, Eintritt 3 €, www.kunsthandwerkinseeon.de

HA

Abenteuer, Spiel und Spaß mitten im Bergwald, täglich von 9 - 18 Uhr. Ruhpolding

Samstag, 06.05. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Freitag, 12.05. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Neu: Bootsrutschen „Wasserhüpfer“ und „Wasserwirbel“, Bergachterbahn, Rutschparadies, u.v.m.

Eintritt: 15,00 € / 10,00 € www.buergerzentrum.net, Tel.: 08679 30972

Eintritt: 13,30 € www.buergerzentrum.net, Tel. 08679 30972

9

TITEL Bildungsmesse Inn-Salzach

Take your chance!

Bildungsmesse Inn-Salzach am 12. und 13. Mai in Mühldorf mit vielen Attraktionen Über 100 Aussteller mit Informationen rund um Ausbildung und Studium Vielfältiges Angebot mit Gewinnspiel und Rahmenprogramm „Take the chance“ – unter diesem Motto findet am Freitag, 12. Mai und Samstag, 13. Mai wieder die erfolgreiche Bildungsmesse der beiden Landkreise Mühldorf und Altötting in enger Zusammenarbeit mit den Schulen sowie der IHK, der HWK und der Kreishandwerkerschaft statt.

Hilfe und Tipps für die Berufswahl Aus der Vielfalt an beruflichen Möglichkeiten die richtige Wahl für sich zu treffen, fällt nicht immer leicht. Hier bietet die Bildungsmesse gezielt und aktiv allen Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern bei dieser zukunftsweisenden Entscheidung Unterstützung und nützliche Tipps für die Berufswahl.

Sie haben die Gelegenheit, sich im direkten Gespräch mit Auszubildenden, Ausbildern, Unternehmern, Studierenden und Professoren über die dichte Bandbreite schulischer, beruflicher und akademischer Perspektiven auszutauschen, Praktikas zu vereinbaren und sich ein erstes Berufsbild zu machen.

Unternehmen und BIldungsträger präsentieren sich im Stadtsaal und auf dem Volksfestplatz

Schüler und Eltern haben die Gelegenheit, sich im direkten Gespräch mit Auszubildenden, Ausbildern, Unternehmen, Studierenden und Professoren auszutauschen.

Über 100 Unternehmen und Bildungsträger präsentieren sich dafür im Stadtsaal sowie auf dem Volksfestplatz in Mühldorf und stehen für alle Fragen rund um Bildung und Ausbildung zur Verfügung. Die Messe wird durch ein umfangreiches Rahmenprogramm ergänzt und auch die Bundeswehr ist auf dem Freigelände wieder mit mehreren Ausstellungsstücken vertreten. Der Eintritt ist frei, Öffnungszeiten sind jeweils von 9:00 - 16:00 Uhr. Aktuelles zur Bildungsmesse finden Sie unter www.bildungsmesse-innsalzach.de, Ansprechpartnerin ist Anita Höpfinger, Fachbereichsleiterin für Kreis- und Regionalentwicklung am Landratsamt Mühldorf unter Tel. 08631 699-798 oder anita.hoepfinger@lra-mue.de. „Take the Chance“ – wir freuen uns auf Dich!

10

Die Messe wird durch ein umfangreiches Rahmenprogramm ergänzt und auch die Bundeswehr ist auf dem Freigelände wieder mit mehreren Ausstellungsstücken vertreten.

Bildungsmesse Inn-Salzach TITEL

Grußwort Landrat Huber

Die BIldungsmesse verspricht ein attraktives Ausstellungsangebot mit vielen Mitmachaktionen.

Liebe Besucherinnen und Besucher der Bildungsmesse Inn-Salzach, die Sicherung des Fa c h k rä f te n a c h wuchses ist eine der bedeutendsten Aufgaben für die Zukunft. Unternehmen aus Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung sowie die öffentliche Verwaltung benötigen dringender denn je qualifizierte und motivierte Mitarbeiter. Jungen Menschen fällt es allerdings oft schwer, aus der Vielfalt an beruflichen Möglichkeiten die richtige Wahl für sich zu treffen. Wir möchten Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern bei dieser zukunftsweisenden Entscheidung unterstützen und nützliche Tipps für die Berufswahl anbieten. Ein frühzeitiges Auseinandersetzen mit ihren Talenten und Wünschen kann ihnen helfen, den richtigen Berufseinstieg zu finden.

Die Bildungsmesse Inn-Salzach leistet dazu gezielt aktive Unterstützung und findet 2017 turnusgemäß wieder im Landkreis Mühldorf statt. Sie haben die Gelegenheit, sich im direkten Gespräch mit Auszubildenden, Ausbildern, Unternehmern, Studierenden und Professoren über die dichte Bandbreite schulischer, beruflicher und akademischer Perspektiven auszutauschen. Ich freue mich, für dieses herausragende Ereignis in unserer Region Gastgeber sein zu dürfen. Über 100 Unternehmen und Bildungsträger präsentieren sich dafür im Stadtsaal sowie auf dem Volksfestplatz in Mühldorf. Nutzen Sie diese Chance – deshalb lautet das Motto der Bildungsmesse auch „take the chance“!

Die Bildungsmesse Inn-Salzach ist ein Kooperationsprojekt der beiden Landkreise Mühldorf und Altötting in enger Zusammenarbeit mit unseren Schulen sowie der IHK, der HWK und der Kreishandwerkerschaft. Für diese hervorragende Zusammenarbeit bedanke ich mich bei allen Beteiligten recht herzlich.

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern informative Einblicke in das Aus- und Weiterbildungsangebot der Region und vielfältige Entscheidungshilfe. Allen Ausstellern wünsche ich viele interessierte Teilnehmer und interessante Gespräche.

Georg Huber Landrat

11

TITEL PLUS Bildungsmesse Inn-Salzach

Die Wirtschaftschule Gester Mühldorf informiert:

Guter Start ins Berufsleben Die Bayerische Wirtschaftsschule ist eine berufsvorbereitende Schule, die eine allgemeine Bildung und eine berufliche Grundbildung im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung vermittelt. Sie verleiht nach bestandener Abschlussprüfung den Wirtschaftsschulabschluss (= mittlerer Schulabschluss). Die Schüler der Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf haben mit dem Wirtschaftsschulabschluss Zugang zu gehobenen Berufen in Wirtschaft, Verwaltung, Handel, Banken und Versicherungen.

Auch der Weg in die schulische Weiterbildung über Fachschulen und Fachoberschulen ist möglich.

Die private Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf.

Der Weg zur Mittleren Reife: • Übertritt in die 4-jährige Wirtschaftsschule nach der 6. oder 7. Klasse.

• Übertritt in die 2-jährige Wirtschaftsschule nach der 9. Klasse (Mittelschule) mit Quali, sowie aus Realschule und Gymnasium • Erwerb von umfassenden kaufmännischen Kenntnissen und eine fundierte Ausbildung in Daten- und Textverarbeitung

www.ws-gester.de

12

Bildungsmesse Inn-Salzach TITEL PLUS

Attraktiv und chancenreich

Steuerfachangestellte/r - ein moderner Beruf mit guten Perspektiven Die Nachfrage nach Steuerberatungsleistungen ist bei dem bekanntermaßen außerordentlich komplizierten deutschen Steuerrecht ungebrochen.

Eine Befragung der Steuerberaterkammern hat ergeben, dass über 80 % der Auszubildenden nach dem Abschluss im steuerberatenden Beruf verbleiben; etwa 75 % davon sogar im Ausbildungsbetrieb. Interessenten für diesen krisensicheren und facettenreichen Beruf sollten einige Dinge beachten: Kommunikationsfähigkeit und ein guter Schulabschluss sind vorteilhaft. Wer gern mit Menschen umgeht, sich gut ausdrücken kann, Lust auf einen abwechslungsreichen Bürojob und ein Faible für Zahlen hat, der hat gute Karten. Fachliche Voraussetzung für die Ausbildung ist ein qualifizierter Schulabschluss, z.B. ein guter Realschulabschluss.

Bewerber von einer Wirtschaftsschule sind besonders gefragt. Angehende Steuerfach-

angestellte sollten ein Grundverständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge und keine Angst vor Gesetzes- und Fachtexten haben.

Das Tätigkeitsspektrum: anspruchsvoll und vielseitig Steuerfachangestellte unterstützen die Steuerberater bei der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung der Mandanten.

Sie sind u. a. befasst mit Fragen der Lohnund Gehaltsabrechnung, helfen bei der Finanzbuchführung und der Vorbereitung von Jahresabschlüssen für Unternehmen. Sie sind beteiligt an der Erstellung von Steuererklärungen und der Prüfung von Bescheiden des Finanzamts.

Eine fundierte Ausbildung ist Basis für die weitere Karriere Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätzlich drei Jahre. Sie kann unter bestimmten Voraussetzungen, z.B. bei vorliegender Hoch-

schul- oder Fachhochschulreife, verkürzt werden. Prinzipiell arbeiten die Auszubildenden in einer Steuerberaterkanzlei. Parallel dazu besuchen sie an ein bis zwei Tagen in der Woche die Berufsschule und verknüpfen so Theorie und Praxis. Schwerpunkte der Ausbildung sind die Fachgebiete Steuer- und Rechnungswesen, Betriebswirtschaft und Wirtschaftsrecht. Die Ausbildungsvergütungsempfehlung beträgt ab September 2017 zwischen 1000 € und 1100 €. Nach der Ausbildung, der bestandenen Prüfung und einer dreijährigen Berufstätigkeit als Steuerfachangestellte/r kann die nächste Herausforderung in Angriff genommen werden: die Fortbildungsprüfung zum/zur Steuerfachwirt/in.

Interessierte Jugendliche finden im Internet unter www.SteuerDeineKarriere.de und auf www.stbk-muc.de ein umfangreiches Informationsangebot.

13

TITEL PLUS Bildungsmesse Inn-Salzach

Damit das Leben junger Leute gelingt Die Salesianer Don Boscos betreiben die Bildungseinrichtung Don Bosco Aschau am Inn. Im dortigen Berufsbildungswerk werden seit mehr als 40 Jahren Jugendliche mit Handicaps ausgebildet. Ziel ist die berufliche Qualifizierung junger Menschen mit körperlichen Behinderungen und/oder mit psychisch bedingten Leistungs- und Anpassungsstörungen und ihre anschließende Integration in den Arbeitsmarkt.

Die Angebote umfassen: Vorberufl. Maßnahmen: Beginn während des ganzen Jahres möglich!

• Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme • Eignungsabklärung und Arbeitserprobung

Berufsausbildung Beginn 8/2017 27 verschiedene Berufe in 8 Berufsfeldern werden in eigenen Betrieben als auch im Verzahnungsmodell mit Kooperationsbetrieben der regionalen Wirtschaft ausgebildet.

Integration in den Arbeitsmarkt nach erfolgreichem Kammerabschluss.

Anmeldung erfolgt über die Agentur für Arbeit. Sprechen Sie Ihren dortigen Reha-Berater an. www.donbosco-aschau.de

Ein Kleinod in der Schullandschaft Private und staatlich genehmigte MOS-Eggenfelden (Montessori Fachoberschule) mit den Fachpraktika in Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie oder Ernährung Was ist das Besondere an dieser Schule? In sehr kleinen Klassen sind die Schüler eingeladen, Fragen zu stellen, um ihr Verständnis für die vielseitigen Zusammenhänge und Abhängigkeiten von uns Menschen, Natur und Umwelt aufzubauen und zu vertiefen. „Einzelheiten lehren bedeutet Verwirrung stiften, die Beziehung zwischen den Dingen herstellen bedeutet Erkenntnisse vermitteln“, meinte schon Maria Montessori. Die Lehrer gehen zudem auf die Verständnislücken der Schüler/innen ein und helfen ihnen, diese zu schließen, so dass sie in 2-3 Jahren ihr Fachabitur machen können.

Hiermit können sie anschließend an allen Fachhochschulen in Deutschland studieren, allem voran und beliebt die Hochschule Weihenstephan bei Freising. Aber auch die rund um das Rottal neu entstandenen Hochschulen haben für die Abiturienten spannende Studienrichtungen zu bieten: z.B. die TUM Werkstücke aus Schweißkursen in Straubing, der European bei der Firma Neumayr.

Campus für Gesundheitswis-

14

senschaften in Pfarrkirchen, in Burghausen die Chemieingenieurwissenschaften und viele duale Studienzweige. Schüler/innen, die in Landshut-Schönbrunn noch die 13. Klasse zur Gebundenen oder Allgemeinen Hochschulreife erwerben, können auch an jeder Universität studieren.Besuchen Sie die Montessori Fachoberschule und schauen Sie Lehrern und Schülern über die Schulter.

MOS-Eggenfelden Karl-Rolle-Str. 43 (über RuckZuck, Eingang Fachärztezentrum) 84307 Eggenfelden • Tel. 08721 7819351 info@mos-eggenfelden.de www.mos-eggenfelden.de

Bildungsmesse Inn-Salzach TITEL PLUS

A company you can trust.

Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte!

Im Jahr 1978 in Aschau am Inn gegründet, sind wir seither das führende Unternehmen in den Bereichen Elektroinstallation, Datentechnik und Sicherheitssysteme. Zu unserem Kundenkreis zählen Privathaushalte, namhafte Unternehmen aus Industrie und Handel sowie internationale Banken, Versicherungen und Großkonzerne.

Unsere Mitarbeiter sind absolute Spezialisten in ihren Fachbereichen.

Ihre Qualifikationen und Fachkenntnisse sind europaweit einzigartig und werden von Geschäftspartnern und Kunden gleichermaßen geschätzt.

Gut geschulte Mitarbeiter sichern unsere Qualität, daher werden Aus- und Weiterbildung sowie Schulungsmöglichkeiten bei uns großgeschrieben.

Ab Frühjahr/Sommer 2018 bieten wir außerdem einen noch attraktiveren, und mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbaren Arbeitsplatz, direkt an der A94 in Ampfing.

Bewirb Dich noch heute bei uns als

Elektroniker (m/w) Energie- und Gebäudetechnik

Unsere Auszubildenden freuen sich außerdem über: • Bis zu 30 % dauerhaft mehr Gehalt bei guten schulischen und Innerbetrieblichen Leistungen • Betriebliches Gesundheitsmanagement mit vergünstigten Tarifen im FTZ Mühldorf und InJoy in Waldkraiburg • Betriebliche Altersvorsorge mit 40 €/mtl. Zuschuss für unsere Azubis

Elektroniker (m/w) Informations- und Telekommunikationstechnik

Fachinformatiker (m/w)

für Systemintegration

Technischer Systemplaner (m/w) Fachrichtung Elektrotechnische Systeme

Fachangestellte/r für Bürokommunikation

Bewirb Dich noch heute unter: bewerbung@nutz.com oder ruf uns an +49 (0) 8638 9666-0 Wir beraten Dich gerne!

... oder finde deine Stärken bei einem Praktikum heraus Lerne uns persönlich kennen und besuche uns vom 12.05. bis 13.05. 2017 auf der Innsalzach Bildungsmesse 2017 - Stand 232.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

15

TITEL PLUS Bildungsmesse Inn-Salzach

Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern Techniker für Ländliche Entwicklung, Geoinformatik, Duales Studium und mehr Wir sind in Oberbayern für die ländliche Entwicklung zuständig. Ziel des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberbayern (ALE Oberbayern) ist es, zusammen mit den Gemeinden und ihren Bürgerinnen und Bürgern im ländlichen Raum die Lebens-, Wohn- und Arbeitsbedingungen durch Dorferneuerung zukunftsgerecht zu gestalten, sowie der Landwirtschaft durch Flurneuordnungen in der Überwindung struktureller Schwächen in Grundstücksaufteilung und Infrastruktur behilflich zu sein.

Die Standbetreuer des ALE Oberbayern freuen sich auf Ihren Besuch und beantworten Fragen zu den Berufsbildern.

Im Rahmen der beschlossenen Heimatstrategie wird das ALE Oberbayern vom derzeitigen Standort München nach Mühldorf a. Inn verlegt. Der Umzug wird 2025 abgeschlossen sein.

ten Fragen zu den Berufsbildern von der 2. bis zur 4. Qualifikationsebene, zur Ausbildung zum/zur Techniker/in für Ländliche Entwicklung, zu Einstellungen mit dem Bachelorabschluss Geoinformatik, zum Dualen Studium mit vertiefter Praxis und zu Schülerund Studienpraktika.

Kompetente Kollegen des ALE Oberbayern freuen sich auf Ihren Besuch und beantwor-

Wir sind am 12./13. Mai 2017 auf der Bildungsmesse Inn-Salzach in Mühldorf a. Inn

im Zelt bei Stand 54 und mit einem Stand im Außenbereich vertreten.

Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern Infanteriestr. 1 80797 München Tel. 089 1213-1411 www.landentwicklung.bayern.de/oberbayern

Als Azubi zur Altenpflegefachkraft Der Beruf der Pflegefachkraft in der Altenpflege ist vielseitig und

anspruchsvoll.

Ihr lernt nicht nur die pflegeri-

schen und medizinischen Aufgaben, auch die psychischen

und sozialen Belange unserer Seniorinnen und Senioren bedürfen einer hohen fachlichen Kompetenz. Attraktiv sind die Aufstiegschancen, bis hin zur Einrichtungsleitung, sowie die Möglichkeit zur Spezialisierung z.B. als gerontopsychiatrische Fachkraft.

Die AWO mit insgesamt 22 Seniorenzentren im Bezirk Oberbayern ist ein kompetenter Arbeitgeber mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Altenpflege .

Wir bieten optimale Bedingungen für Auszubildende und Berufseinsteiger. Weitere Informationen könnt ihr an unserem Stand auf der Bildungsmesse Inn-Salzach am 12. und 13. Mai einholen.

Wir freuen uns auf euch.

www.awo-obb-senioren.de

16

Bildungsmesse Inn-Salzach TITEL PLUS

BERUFE Entdecker

App hilft bei der Entscheidung für die Ausbildung - Alle Infos auf der Bildungsmesse Der „BERUFE Entdecker“ ermöglicht Schülerinnen und Schülern, sich auf dem Smartphone oder am PC in wenigen Schritten aus hunderten Ausbildungsberufen ihre Favoritenliste zusammenzustellen.

Was soll ich werden? Vielen Jugendlichen fällt es schwer, sich mit dieser wichtigen Frage auseinanderzusetzen: Die Vielfalt der Berufe erscheint unüberschaubar, die richtigen Informationen müssen aus verschiedenen Quellen herausgefiltert werden und nicht zuletzt gibt es angenehmere Beschäftigungen. Der „BERUFE Entdecker“ der Bundesagentur für Arbeit motiviert daher Schülerinnen und Schüler, intuitiv herauszufinden, welche Arbeitsbereiche für sie interessant sind. Dazu zeigt die Anwendung Bilder aus verschiedenen Berufswelten an, die jeweils an- oder abgewählt werden müssen.

Aufgaben Liken und eine Liste mit relevanten Berufen erhalten Im „Tätigkeiten-Check“ entscheiden („liken“) die Nutzerinnen und Nutzer, welche Aufgaben sie interessant finden und welche nicht.

Je nachdem, wie die „Likes“ verteilt werden, erhalten sie im vierten Schritt eine sortierte Liste mit Berufen. Zu jedem einzelnen hält der „BERUFE Entdecker“ weitere Informationen in Bild, Text und Video bereit: von Ausbildungsdauer und -vergütung über Berufsbeschreibungen bis zu Impressionen aus dem Arbeitsalltag.

Merkliste für interessante Berufe Ergebnisse als PDF Übrigens: Wer schon einen bestimmten Arbeitsbereich oder Beruf im Auge hat, kann die ersten Schritte überspringen, sich gleich gezielt informieren und mögliche Alternativen entdecken. Interessante Berufe können in eine Merkliste übernommen werden.

Das Ergebnis steht als PDF zur Verfügung – eine gute Basis für weitere Schritte in der Berufswahl wie zum Beispiel eine Beratung bei den Agenturen für Arbeit. Der „BERUFE Entdecker“ kann unter www.planet-beruf.de direkt auf der Startseite aufgerufen werden.

Als App ist die Anwendung für Android-Handys bei Google Play und für iOS im App Store kostenfrei erhältlich.

Ausbildungsmöglichkeiten:

• Staatl. Berufsschule II • Staatl. Berufsfachschule für Altenpflege mit Gesundheits- und Krankenpflege • Staatl. Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung • Staatl. Berufsfachschule für Kinderpflege • Staatl. Berufsfachschule für Sozialpflege

Kaufmännische Berufe, Nahrungsberufe, Gesundheitsberufe, soziale und pflegerische Berufe in den Berufsfachschulen für Altenpflege, für Ernährung und Versorgung, für Kinderpflege und für Sozialpflege, Doppelqualifizierung Berufsschule Plus – Berufsausbildung und Fachhochschulreife.

Duales Studium Pflege in Kooperation mit der Hochschule Rosenheim

Innstraße 41 • 84453 Mühldorf • Tel. 08631 385-0 • info@bsz-mue.de • www.bsz-mue.de 17

Bildungsmesse Inn-Salzach TITEL PLUS

Starke Motoren starke Ausbildung Fuhrmann Nutzfahrzeuge setzt bei Auszubildenden auf handwerkliches Geschick und Persönlichkeit

Deine starke Ausbildung in Erharting

Stehen für familiäre Unternhemenskultur bei Fuhrmann Nutzfahrzeuge Service GmbH: Christoph und Joachim Oechsner.

Der Nutzfahrzeugspezialist Fuhrmann bietet anspruchsvolle Berufsausbildungen rund um den Nutzkraftwagen. Jedes Jahr werden an den Standorten in Erharting und Bergen neue Auszubildende für den Beruf des Kfz-Mechatronikers „Nutzfahrzeuge“ und des Karosserieund Fahrzeugbaumechanikers gesucht.

Vom Kastenwagen bis zum Schwerlastzug, vom Linienbus bis zum Kühlfahrzeug – das Leistungsspektrum von Fuhrmann ist vielfältig, die Prüf- und Werkstatteinrichtungen hochmodern.

Als Servicepartner von Fiat Professional, Iveco, Scania und Schmitz Cargobull setzt Fuhrmann neben dem mechanischen Know-how auch auf moderne Diagnosetechnologien. Weil technischer Fortschritt und konsequente Kundenorientierung fortlaufende Verbesserungsprozesse erfordern, werden Fuhrmann Mitarbeiter professionell geschult: Angeboten wird eine Vielzahl an Lehrgängen und Seminaren - ergänzt durch moderne E-Learning-Tools. In Zusammenarbeit mit den vertretenen Fahrzeugherstellern wird die Weiterbildung gezielt auf jeden einzelnen abgestimmt.

Auszubildende bei Fuhrmann erwartet neben einer familiären Unternehmenskultur vor allem ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld: Vom Verkauf, über die Beratung und Finanzierung bis hin zu Aufbau, Service und Wartung der Nutzfahrzeuge reicht die Aufgabenpalette. Große Chance: bei überzeugender Praxisleistung ist eine spätere Übernahme garantiert. Und was müssen zukünftige Mitarbeiter mitbringen? Handwerkliches Geschick und Kreativität, gute Kenntnisse am PC und in den Fächern Mathematik und Physik - als Grundvoraussetzung für logisches Denken. Gefragt ist außerdem eine solide schulische Ausbildung. Aber: „Gute Noten sind nicht alles, vielmehr zählen auch persönliche Faktoren wie Ehrlichkeit und Loyalität“, so Juniorchef Christoph Oechsner.

Dass dieses Konzept funktioniert, zeigt, dass in den letzten beiden Jahren fünf Fuhrmann-Auszubildende, den Bayerischen Staatspreis bekommen haben. www.fuhrmann-nutzfahrzeuge.de

Automobilkaufmann/-frau

1 x Berufsziel Ersatzteilverkauf | 1 x Berufsziel Verkaufsunterstützung

Kfz-Mechatroniker/in Lkw Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in

Dein Anforderungsprofil: - Qualifizierter Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife - Freude am Umgang mit Menschen - Hohe Dienstleistungsorientierung Wir bieten: - Eine moderne Werkstatt mit neuester techn. Ausstattung - Einbindung in ein professionelles, junges Dienstleistungsteam Es erwartet Dich eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Sende diese bitte an Fuhrmann Nutzfahrzeuge Service GmbH Geschäftsleitung Herrn Joachim Oechsner Vorberg 2 – 84513 Erharting E-Mail-Bewerbung mit Betreff: Bewerbung oechsner@fuhrmann-nutzfahrzeuge.de info@fuhrmann-nutzfahrzeuge.de | Tel.: 08631/9002-0 Filiale: Gewerbestr. 6 | 83346 Bergen

www.fuhrmann-nutzfahrzeuge.de

19

FREIZEIT

20

Radeln & Wandern FREIZEIT

Startschuss zu "12h eBike your Life" Erstes E-Bike-Event der Region von 23. bis 25. Juni - Anmeldung ab sofort möglich.

Von 23. - 25. Juni können sich die Teilnehmer auf unterschiedliche geführte E-Bike-Touren freuen, welche die landschaftlichen und kulturellen Highlights rund um die historischen Städte Mühldorf a. Inn, Marktl, Burghausen und Altötting miteinander verbinden. Inklusive: Rundum-sorglos-Paket mit Verpflegung und vielen weiteren Service-Leistungen.

Prominente Unterstützung Voller Vorfreude ist auch Rodellegende und bekennender E-Bike-Fan Georg Hackl, der an diesem Wochenende mit von der Partie sein wird. „Als begeisterter E-Bike-Fahrer freue ich mich auf diese Veranstaltung. Das wird ein Erlebniswochenende, bei dem alles im Vorfeld organisiert ist – vom E-Bike bis zum Einkehrschwung.“

Ein Tourenangebot für Ausdauernde, Genießer und Einsteiger In der Region Inn-Salzach haben die Teilnehmer die Wahl zwischen einer 12h Premium-Tour, einer siebenstündigen Genuss-Tour sowie einem dreistündigen Sunday-Special.

Alle drei Varianten punkten mit einem abwechslungsreichen Streckenverlauf, der entlang der landschaftlichen und kulturellen Höhepunkte der Region führt. Basislager und Startpunkt aller Fahrten ist der Haberkasten, ein historischer Getreidespeicher in Mühldorf a. Inn. Dort können sich die Teilnehmer akkreditieren und erhalten ihr persönliches Leih-EBike vom eBike your Life-Partner movelo, sofern sie nicht ihr eigenes Pedelec mitgebracht haben.

Mühldorf ist Start- und Zielpunkt der verschiedenen E-Bike-Touren.

Auf dem malerischen Kapellplatz in Altötting werden die Radler und ihre E-Bikes gesegnet.

dem beschaulichen Marktl mit dem Geburtshaus von Papst em. Benedikt XVI. kommt eine besondere Rolle zu. Der krönende und spirituelle Abschluss folgt dann im Wallfahrtsort Altötting. Dort trifft die Gruppe auf die E-Biker der Genuss-Tour, die in einer kürzeren Variante zuvor ebenfalls einen Stopp in Burghausen und Marktl eingelegt hatten. Auf dem Altöttinger Kapellplatz, dem Zentrum der Stadt und der Wallfahrt, werden alle Teilnehmer

und ihre E-Bikes in der Abendsonne gesegnet, bevor es vereint zurück nach Mühldorf a. Inn geht. Wer sich an das Thema Pedelec zunächst langsam herantasten möchte, hat am Sonntag beim Sunday-Special dazu Gelegenheit.

Infos: http://www.inn-salzach.com oder http://ebike-your-life.com/tickets

Ab sofort in Mühldorf vier E-Bikes zum Ausleihen Service für Einheimische und Urlaubsgäste im Jugendgästehaus Die Tourismusregion Inn-Salzach will sich als Radregion positionieren und ist mit dem internationalen Marktführer im touristischen E-Bike-Verleih, der Firma „movelo“ aus Bad Reichenhall, bestrebt, ein Netz aus Verleihstationen für E-Bikes in den Landkreisen Mühldorf und Altötting aufzubauen. Mühldorf a. Inn wird ab 01. April insgesamt vier E-Bikes der Marke Kalkhoff Tasman Comfort mit Hydraulik- und Rücktrittsbremse sowie einer Reichweite von über 100 Kilometern für Urlaubsgäste und Einheimische anbieten. Die Räder kann man im Jugendgästehaus ausleihen.

Weitere E-Bikes zum Ausleihen gibt es im Hotel am Inn sowie beim Pauliwirt in Erharting.

Drei Touren zur Wahl Die 12h Premium-Tour führt zunächst flussaufwärts nach Kraiburg a. Inn und weiter über Unterneukirchen bis nach Burghausen. Auch

Burghausen ist eine der Stationen der langen 12h Premium-Tour und auch der Genuss-Tour.

Freuen sich über die E-Bikes: Walter Gruber und Walter Springer (beide Stadt Mühldorf), Andrea Streiter (Tourismusregion Inn-Salzach), Tanja und Engelbert Wiesböck (Jugendgästehaus Mühldorf), Monika Pingitzer (Touristinfo Mühldorf) und Bürgermeisterin Marianne Zollner (v.l.n.r.).

21

Radeln und Wandern im

Europareservat Unterer Inn

22

Tourenportal Planen Sie Ihre Touren im Tourenportal unter www.rottal-inn.de. Sie können zwischen vorgegebenen Routen wählen oder ganz bequem mit ein paar Mausklicks Ihre eigene Route zusammenstellen.

Radl- und Wanderkarte Begleitend dazu gibt es eine neue Übersichtskarte mit Radlund Wanderwegen. Neben den überregionalen Radwegen entlang der Rott und des Inns führen zahlreiche Rundrouten durch das „Fitness-Studio im Grünen“.

Infos zum Europareservat Unterer Inn: Infozentrum Ering Innwerkstr. 15 94140 Ering am Inn Tel.: 08573 1360 Umweltstation.Ering@t-online.de www.europareservat.de

Kostenlose Broschüren und Karten: Landratsamt Rottal-Inn Kreisentwicklung / Tourismusbüro Tel.: 08561 20-268 ferienregion@rottal-inn.de www.rottal-inn.de

Foto: Herbert Stolz

Der beliebte Inntalradweg ist auf beiden Seiten des Inn gut ausgeschildert sowie ausgebaut und führt über insgesamt 515 km vom schweizerischen Engadin bis nach Ostbayern. Er verläuft durch das Europareservat Unterer Inn, nahe des Flusslaufes, weit abseits von Straßen auf befestigten Wegen durch eine kontrastreiche Landschaft, vorbei an historischen Städten.

Foto: Andrea Bruckmeier

Ein dichtes Wegenetz führt kilometerweit über die Dämme und durch die grünen Auwälder. Im Herzen des Europareservates, in Ering am Inn, verläuft ein Naturlehrpfad und lädt am Ende des Tages zu einem Spaziergang durch den schattigen Auwald ein. An den blühenden Dämmen entdeckt man bunte Schmetterlinge, über dem Fluss zieht ein imposanter Seeadler seine Kreise.

Der Naturerlebnisweg informiert den Besucher über ortstypische Lebensräume und den dort lebenden, außergewöhnlichen Artenreichtum. An über 50 Stationen wird Erstaunliches und Wissenswertes über die Artenvielfalt am Inn vermittelt und die Wahrnehmung und Beobachtungsgabe inmitten schönster Inn-Natur geschärft.

Wer bei einer geführten Wanderung mehr über die Natur am Unteren Inn erfahren möchte, der ist bei den Sonntags-Füh-

rungen bestens aufgehoben, die jeden Sonntag um 10 Uhr am Infozentrum in Ering starten.

Schmetterlinge, wie z. B. der Kaisermantel, fühlen sich im Europareservat sehr wohl.

Foto: Andrea Bruckmeier

Das Europareservat Unterer Inn ist zu jeder Jahreszeit ein einzigartiges Erlebnis. Entspanntes Wandern, Vögel beobachten, auf dem Damm spazieren und ein Wehr queren – das alles ist im Europareservat Unterer Inn möglich. Das 5500 Hektar große Natur- und Vogelschutzgebiet reicht 55 Kilometer weit, von der Mündung der Salzach in den Inn bis nach Schärding, wo sich Inn und Rott vereinen.

Auf den Inndämmen gedeiht eine vielfältige und bunte Pflanzengesellschaft.

Zahlreiche Aussichtspunkte im Grünen laden zum Rasten und Schauen entlang der Flüsse ein. Ein Stopp lohnt sich allemal am Vogelbeobachtungsturm bei Ering am Inn. Dort erlebt man die reiche Vogelwelt am Unteren Inn ganz nah.

Radeln & Wandern FREIZEIT

Kultur, Natur und Sport in Ampfing Sehenswürdigkeiten Wer das Sporterlebnis sucht, für den ist Ampfing der ideale Treffpunkt. Bayerns größtes Natur- und Erlebnisbad „Die Grüne Lagune“ 1 , die große Outdoor-Kartbahn 2 oder der neue Bewegungspark für Jung und Alt 3 im Sport- und Freizeitzentrum laden zu allen möglichen sportlichen Aktivitäten ein. Radfahrer und Spaziergänger finden in der an Naturschönheiten reichen Umgebung optimale Voraussetzungen und auch zahlreiche Einkehrmöglichkeiten. Aber auch kulturell hat Ampfing einiges zu bieten, wie z.B. die Schweppermannkapelle. Die Kirche ist ein Andenken an die letzte Ritterschlacht im Jahr 1322.

4

1

5

3

1 3

5

4

2

2

Neu seit dem Jahr 2014 sind sechs E-Bike-Ladestationen , die im Gemeindegebiet Ampfing aufgestellt wurden und kostenlos genutzt werden können.

Ferner gibt es ein Denkmal der besonderen Art: Das Industriedenkmal 4 , mit dem die große Bedeutung der Energietechnik für Ampfing veranschaulicht wird.

Der „Kreuzweg im Isental“ 5 ist wohl in ganz Oberbayern einzigartig. Er stellt in 14 ausdrucksstarken Stelen den Leidensweg Christi dar.

www.ampfing.de

Viele Möglichkeiten in und um Neumarkt-St. Veit Sehenswürdigkeiten Neumarkt-Sankt Veit - die kleine Rottstadt im nördlichen Landkreis Mühldorf – ist an das überregionale Radwegenetz angeschlossen und jederzeit einen Ausflug wert. Mit dem neuen Radweg südwestlich von Neumarkt-Sankt Veit konnte nun auch eine Verbindung zwischen dem Vilstalradweg und dem Rottalradweg geschaffen werden.

1

In Neumarkt-St. Veit angekommen, lädt der denkmalgeschützte Stadtplatz 4 zum Verweilen und genießen ein. Falls Sie mit einem E-Bike unterwegs sind, haben Sie hier nun auch die Möglichkeit, Ihren Akku wieder aufzuladen. Sehenswert ist darüber hinaus der originalgetreu restaurierte Herzogliche Kasten, der während des ganzen Jahres zahlreiche Ausstellungen und Kulturveranstaltungen anbietet. Ein besonderes Schmuckstück ist das ehemalige Pflegeschloss Adlstein 1 mit Schlosspark und Spielplatz. Im Schloss befinden sich heute das Rathaus sowie das Schulmuseum. Ein rund 100 Jahre altes, originalgetreues Klassenzimmer und viele Ex-

ponate zeigen den Schulalltag in der „guten alten Zeit“. Mit diesem sehenswerten Museum bildet Neumarkt-Sankt Veit den Anfangspunkt der Rottaler Museumsstraße.

Rad- und Wanderwege wie der Rottweg 2 ermöglichen Ausflüge in die wunderschöne Umgebung und das moderne Freibad 3 sorgt ab Mai bei Jung und Alt für Erfrischung.

2

3

Über Ihr Smartphone sind wir jetzt auch mit der BürgerApp für Sie erreichbar (Neumarkt-App)!

Infos unter: Tel.: 08639 9888-0 neumarkt-sankt-veit.de

4

23

FREIZEIT Chiemgau erleben

Chiemgau erleben Der Chiemgau bietet seinen Gästen eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten: Segeln, Radfahren, Kunst & Kultur oder einfach nur Sonne tanken und Ausspannen.

Rauschbergbahn – Näher am Himmel In nur wenigen Minuten auf 1670 m Höhe hinaufschweben Auf dem Rauschberg entstand ein interaktiver Lehr- und Erlebnispfad, der sich in spielerischer Form mit den Themen Schutzwald und Totholz beschäftigt.

Kölli, der gute Geist des Rauschbergs will die Geheimnisse der Holzgeister lüften: Totes Holz, das voller Leben steckt, Wälder, die uns im Gebirge beschützen, aber auch die Gefahren, denen sie ausgesetzt sind.

Die guten Geister entlang des Weges nehmen Themen aus Sagen und Mythen des Ruhpoldinger Tales auf.

Ein begehbarer Baumstamm zeigt die Alpenbewohner. Was macht das Wasser? Wie schützt der Wald vor Lawinen? Wer braucht einen toten Baum?

Kath. Bergmesse: 02.07. um 11:00 Uhr / Sonderpreise

Bergblumenwanderung: Mai – August

Evang. Bergmessen: 08. u. 22.07. / 12. u. 26.08. / 09.09. jeweils 11:00 Uhr am Gipfelkreuz / Sonderpreise

Fliegen in Ruhpolding Die Rauschbergbahn transportiert Drachen und Gleitschirme. Der Rauschberg ist bekannt durch eine sehr gute Thermikaktivität.

Mit der Sesselbahn auf den Unternberg.

Stundenlanges Soaren entlang der Hangkante von Mittags bis Sonnenuntergang.

Der große Landeplatz in Bärngschwendt ist unproblematisch anzufliegen und die kurzen Wege erlauben auch mal einen „kleinen Feierabend-Flug“.

Rauschbergbahn GmbH Ein Ausflugsparadies im Grünen mit dem Charakter des Gebirges. Es erwartet Sie ein kurzweiliger und interessanter Spaziergang.

24

Knogl 12 83324 Ruhpolding www.rauschbergbahn.com

Kampenwand – Wandern mit Ausblick Besonders vielfältige Möglichkeiten des Höhenwanderns bietet die Kampenwand mit ihrem weitläufigen Wegenetz. Und das Beste daran: Die Kampenwandseilbahn in Aschau i. Chiemgau bringt Sie bequem und schnell auf 1.500 m Höhe und damit mitten hinein in eine imposante Bergwelt mit grandiosen Aussichten und duftenden Almwiesen.

Ab 03. Juni bieten die „Bauernlandlerinnen“ aus Aschau auch in diesem Jahr täglich eine leichte Wanderung zu blumenbunten Wiesen und botanischen Raritäten an und teilen mit Ihnen ihr umfangreiches Wissen zur Alpenflora und Bergwelt - interessant verpackt in spannende und faszinierende Geschichten. Dauer der Wanderung „Bergblumen und Bergg´schichten“: eineinhalb Stunden, Treffpunkt ist täglich um 11:00 Uhr an der Bergstation.

Kampenwandseilbahn GmbH An der Bergbahn 8 83229 Aschau i. Chiemgau Tel.: 08052 4411 www.kampenwand.de

Chiemgau erleben FREIZEIT

Seit 130 Jahren mit Dampf zum Chiemsee Die Chiemsee-Dampf Bahn ist immer noch eine Sensation!

An 365 Tagen im Jahr bringen Sie die Linienschiffe von den Häfen Prien/ Stock und Gstadt auf die Frauen- und Herreninsel oder rund um den See. Im Sommer werden zusätzlich die Orte Seebruck, Chieming, Übersee/ Feldwies und Bernau/ Felden angefahren.

130 Jahre Chiemsee-Bahn

Chiemsee - Inseltour

Schloss Herrenchiemsee

Herren- und Fraueninsel im Chiemsee stellen zwei jeweils ganz eigene Anziehungspunkte im Chiemgau dar. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau, das weithin durch den weißen Campanile sichtbar ist.

Die Chiemseebahn von 1887 ist die letzte jener legendären Dampfstraßenbahnen auf der Welt, die ihren Betrieb seither mit Originalgarnituren aufrechterhalten konnte. Sie stellt die Verbindung zwischen dem DB-Bahnhof Prien und dem Hafen in Stock her.

Eine Reise in die Vergangenheit, zurück in die Zeit des bayerischen Prinzregenten Luitpold - zurück ins Jahr 1887. Am 23./24. und 25. Juni wird das 130 Jährige Jubiläum groß gefeiert. Mit einer spannenden Ausstellung im Hafen sowie vielen Attraktionen wie Oldtimer, historische Omnibusse, Feldbahn und anderen Dampfmaschinen.

25

FREIZEIT Chiemgau erleben

PRIENAVERA Erlebnisbad Wohlfühlen am „Bayerischen Meer“ Direkt an der Uferpromenade des Chiemsees gelegen, genießen die Besucher im PRIENAVERA Erlebnisbad neben der Entspannung in der Wasser- und Saunawelt den freien Blick auf das Schloss Herrenchiemsee. Das ganze Jahr bietet das PRIENAVERA Erlebnisbad mit verschiedenen Thementagen sowie speziellen Kursen – von Aqua-Fitness bis hin zur Meerjungfrauen-Schwimmschule – ein abwechslungsreiches Programm.

Für den Monat Mai haben wir uns eine ganz tolle Aktion für unsere Badegäste überlegt: „Zwei für Eins“ – Von Montag bis Donnerstag sparen Sie mit unserem Spätbadetarif von 18:30 bis 21:00 Uhr. Eine Person zahlt den regulären Eintritt (mit oder ohne Sauna), der zweite, wertgleiche oder günstigere Eintritt ist frei! Ob zum Relaxen, als Familienausflug oder sportlich unterwegs – das PRIENAVERA Hallenbad hält mit seinen insgesamt sechs

26

Becken (Erlebnisbecken samt Strömungskanal, Wellnessbecken mit Farblichtspielen und Unterwassermusik, 34 Grad Celsius warmes Außenbecken, 25 m langes Schwimmerbecken, Kneippbecken und Kleinkinderbecken) Sommer wie Winter allerlei Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Badetag bereit.

Von Mai bis September öffnet zusätzlich noch das PRIENAVERA Strandbad seine Türen. Vor beeindruckender Alpenkulisse und mit Blick auf die Herren- und Fraueninsel geht es hier zur Erfrischung in den Chiemsee und zum Entspannen auf die großzügige Liegewiese.

Vielfältiges Saunaerlebnis In der exklusiven Saunawelt des PRIENAVERA entfliehen Besucher in der Blockhaussauna, der finnischen Sauna, dem Schwitzbad und Dampfbad sowie im Salzraum für einige Stunden dem Alltag und lassen die Seele baumeln.

Das vielfältige Saunaerlebnis ist gesichert

Direkt an der Uferpromenade des Chiemsees liegt das PRIENAVERA Erlebnisbad. durch täglich wechselnde Themensaunen, wie beispielsweise Vitaminsauna, Sauna Heiß und Kalt oder Saunatag der Salze. Nach dem Saunagang finden Erholungssuchende im Ruheraum mit Blick auf den mediterranen Saunagarten zur inneren Ruhe und Entspannung. Im großzügigen Garten fangen sie auf zwei Terrassen bei schönem Wetter die warmen Sonnenstrahlen ein und genießen die www.prienavera.de frische Chiemseeluft.

Chiemgau erleben FREIZEIT Mitmach en & gewin nen S. 62

Tittmoning: Historische Altstadt, Burg und Naturidylle Kunstfreunde, Flanierer und historisch Interessierte kommen in Tittmoning auf ihre Kosten.

Vor farbenfrohen Fassaden im Inn-SalzachStil laden in der historischen Altstadt Caféterrassen und Gastgärten zum Verweilen ein.

Darüber thront die imposante Burganlage aus dem 13. Jahrhundert, die neben den bedeutenden Sammlungen ihrer beiden Museen auch zeitgenössische Kunst in wechselnden Ausstellungen beherbergt und im Sommer zum Schauplatz für Konzerte wird.

Auch für Naturliebhaber hat die Stadt mit ihren Salzachauen, dem Strandbad am Leitgeringer See und diversen Naturlehrpfaden einiges zu bieten. Nicht zuletzt lockt der Ponlachgraben mit seinen Quellen und zauberhaften Wasserläufen. Hier steht die Wallfahrtskirche Maria Ponlach, deren 300jäh-

riges Jubiläum im Mai mit einer Festwoche begangen wird.

2 CDs zu gewinnen: Norisha "Stand for Love" Blick aufs Rathaus

Tourist-Info Tittmoning Stadtplatz 1 84529 Tittmoning Tel.: 08683 7007-10 www.tittmoning.de

Chiemgauer Hochseilgarten

RINGLSTETTER & Band

Der Chiemgauer Hochseilgarten ist ein traditionell klassischer Hochseilgarten mit ausschließlichem Trainerbetrieb. D. h. ein Trainer (pro 6 – 10 Teilnehmer) begleitet die Gruppe immer auf der gleichen Höhe, leitet an, betreut und motiviert. Im Hochseilgarten können sich die Kletterfreunde nach einem möglichen „warm up“ an den Bodenstationen (17 Stationen) über den Niederseilgarten (5 Meter Höhe) in den Hochseilgarten (10,50 Meter Höhe) hinaufarbeiten.

Hier werden werden drei Schwierigkeitslevel sowie alle „Funtouren“ angeboten. Das Motto ist „Learning by Doing“. Dies alles unter Anleitung der erfahrenen und bestens ausgebildeten Trainer. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich und man sollte über eine durchschnittliche gesunde Konstitution verfügen. Der Hochseilgarten kann bei nahezu jeder Witterung besucht werden, außer Sturm und Gewitter.

Die eigenen Grenzen nach „oben verschieben“? Sich einfach mal auf einem „anderen Niveau“ bewegen? Das alles ist möglich im Chiemgauer Hochseilgarten.

Öffnungszeiten

Eventuelle Einschränkungen

Weitere Informationen Chiemgauer Hochseilgarten Brandnerweg 8 83229 Aschau i. Chiemgau Tel.: 0171 3409472 info@chiemgauer-hochseilgarten.de

Mindestgröße um sich selbständig bewegen zu können: 150 cm

www.chiemgauer-hochseilgarten.de

Ganzjährig, täglich, Startzeiten 09:00 / 13:00 / 17:00 Uhr oder nach individueller Absprache, jedoch immer nur nach Voranmeldung.

Am 21. Mai macht Norisha mit ihrer Band Station im "Le Pirate" in Rosenheim und präsentiert dort im Rahmen ihrer Tournee ihre neue CD "Stand for Love". Bei uns gibt´s die CD zu gewinnen!

Infos zu Konzert und Tickets: www.norisha.de

Paris. New York. Alteislfing.

Hannes Ringlstetter & Band sind am Freitag, 11. August 2017 zu Gast im König Ludwig Saal in Prien am Chiemsee.

Einen Entertainer wie ihn hat die Kleinkunstszene lange nicht mehr gesehen. Wenn der niederbayerische Kabarettist; Schauspieler und Musiker Hannes Ringlstetter die Bühne betritt, ist es am Ende streng genommen fast nebensächlich, was er dort tut. „Paris, New York, Alteiselfing“ heißt das nach wie vor aktuelle Programm des BR-Late Night Moderators.

Wie heißt es doch im Refrain des Titelsongs: „Bau ma auf, bau ma ab fahr ma wieder weiter mir san älter worden aber net viel gscheiter B8 B20 A 93 Deutschland Schweiz und Österreich München Passau Linz und Wien Paris – New York – Alteiselfing“

Tel.: 08051 965660 www.ringlstettertv.de Freitag, 11. August, Prien am Chiemsee, König

Ludwig Saal, 20:00 Uhr

27

FREIZEIT Chiemgau erleben

Kunstwerke zum Anbeißen

Freizeitspaß für Jedermann und -frau

Pralinen & Torten aus Traunstein

Die beiden Soccerparks im Chiemgau

In Traunstein, Ortsteil Traunstorf am Ortsrand zu Erlstätt gibt es seit 2014 die Konditorei: „Tortenatelier & Pralinengießerei Harrecker“.

Das kleine Geschäft der Konditormeisterin zaubert von Mittwoch bis Samstag frische gebackene Kuchen, Torten und die feinen, leichten Mousse-Törtchen in den schönsten Farb- und Geschmacksrichtungen.

„Was gefällt dir an Fußballgolf?“ – „Es macht Spaß“, antworten Manon-Caroline (10 Jahre), Max (9 Jahre) und Philippe (8 Jahre). Sie verbrachten ihren Urlaub in Inzell und spielten mit ihrem Vater eine Runde Fußballgolf. Für viele vielleicht unerwartet, gewann Max. Doch er hatte fleißig geübt, er war schon viermal beim Spielen. Aber man trifft nicht nur Familien auf dem Soccerpark an, sondern auch junge Paare, Großeltern mit ihren Enkeln, Frauen- und Männergruppen und Jugendliche. Fußballgolf bietet für jedes Alter und Geschlecht die passende Herausforderung oder einfach nur Spaß. Und dabei verbringt man auch noch seine Freizeit an der frischen Luft und kann das Alpenpanorama in Inzell oder den Seeblick am Waginger See genießen.

Besondere Leidenschaft sind die Hochzeitstorten, Geburtstags- und Firmenjubiläumstorten oder aber auch die ganz speziellen Formtorten.

Tortenatelier & Pralinengießerei Harrecker Kaiserstraße 24 83278 Traunstein Tel.: 0861 9099-1730 www.tortenatelier-harrecker.de

Regeln ähnlich als beim Golf, jedoch wird nicht mit dem Golfschläger geschlagen, sondern mit dem eigenen Fuß geschossen. Wer jetzt denkt, Fußballgolf ist nur was für Fußballer, liegt jedoch falsch, da das Zielen wichtiger als das Schießen ist und die Hindernisse dieses auch erschweren.

Feiern im Soccerpark Der Soccerpark ist nicht nur ein super Ausflugsziel für Familien und Freunde. Wir bieten auch den richtigen Rahmen für Ihre Feiern, wie Kindergeburtstage, Firmenfeiern oder Vereinsausflüge. Für weitere Informationen nehmen wir gerne Ihre Anrufe unter der 08665/9288610 entgegen.

Was ist nun Fußballgolf?

Soccerpark Inzell / Waging am See

Fußballgolf ist eine neue Trendsportart aus Schweden, bei der Spaß im Vordergrund steht.

Es wird das Ziel verfolgt, mit möglichst wenig Schussversuchen einen Fußball durch natürliche und künstliche Hindernisse ins Loch zu schießen. Wie der Name schon verrät, sind die

Mitterweg 33 / Am See 1 83334 Inzell / 83329 Waging am See www.soccerpark-inzell.de www.soccerpark-waging.de

7. Rosenheimer Sommerfestival, Fr 14. bis Sa 22. Juli Es ist wie ein Sommermärchen, das jedes Jahr spannender wird: Ein Festival mitten in der Stadt, aber doch so lauschig im Grünen.

Das Lineup rumpelte wie ein Beben durch die Szene, liest sich wie das „who is who“ der internationalen Stars und hat aus vielen Genres für alle Generationen etwas zu bieten. Mit Mark Forster und Michael Patrick Kelly haben sich zwei deutsche Superstars angekündigt. Der sympathische Liebling Forster hat als Opener am 14. Juli sein neues Album „Tape“ mit im Gepäck. Auch Michael Patrick Kelly, der schon im jugendlichen Alter mit der Kelly Family vom Straßenmusiker zum Stadion-Act wuchs, geht 2017 mit „Sing meinen Song“ und neuem Al-

28

Die Söhne Mannheims live am 20.07. bum auf große Tournee (am 19. Juli in Rosenheim)! Und welche Ehre für Max Giesinger an diesem Abend mit Michael Patrick Kelly die Bühne teilen und den Abend eröffnen zu dürfen. Lang ersehnt ist die Reunion der Söhne Mannheims in der Originalbesetzung von

1995. Die stimmgewaltige Kombo geht 2017 mit neuem Album „MannHeim zu Dir“ und Xavier Naidoo auf Tournee und macht am 20. Juli Stop in Rosenheim. Auf „Kaisermania“-Tour geht im nächsten Sommer Roland Kaiser. Am 18. Juli wird die stets gut gelaunte Schlagerlegende ein Hitfeuerwerk aus aktuellen Hits und unverwüstlichen Klassikern abfeuern. Last but no least! dürfen sich alle Fans auf Milow freuen, der am 21. Juli sein Album “Modern Heart” im Gepäck hat. www.rosenheim-sommerfestival.de

Chiemgau erleben FREIZEIT

Danse Danse Danse - 14. Chiemgauer Musikfrühling Zwölf Konzerte vom 13 - 21. Mai in Traunstein, Kloster Seeon und in der Villa Sawallisch in Grassau v.l.: Diana Ketler (Klavier und künstlerische Leiterin), Daniel Rowland (Violine), Razvan Popovici (Viola und Leiter des Festivals), Julian Arp (Cello).

Ein gut durchdachtes, spannendes und äußerst abwechslungsreiches Programm des Festivals in Traunstein, Grassau und Kloster Seeon: Strawinskys Sacre du Printemps und Walzer von Strauss und Dvorák im Kloster Seeon, feinste Kammermusik von Schumann und Debussy in Salon der Villa Sawallisch, Schuberts Forellenquintett in Traunstein und drei Jamsessions in den emblematischen Lokalen Traunsteins - Pasta Arte, Parkhotel und Tropikal.

“Musik vom Allerfeinsten und einige der besten Musiker Europas, darunter der ungarische Cellist Istvan Varday, der französische Geiger Philippe Graffin, die russischen Geiger Boris Brovtsyn und Kirill Troussov, der rumänische Bratschist Vladimir Mendelssohn und der deutsche Klarinettist Thorsten Johanns, das ist der 14. Chiemgauer Musikfrühling! “ sagen die Pianistin Diana Ketler und der Bratschist Razvan Popovici, die Leiter des Festivals.

Der dritte Abend in Kloster Seeon, der unter dem diesjährigen Motto des Chiemgauer Musikfrühlings DANSE DANSE DANSE steht, wird wohl ein außergewöhnlicher Abend werden: Strawinskys „Sacre du Printemps“, zweifellos das umstrittenste Ballett der klassischen Musik.

Vorverkauf Konzerte Traunstein Buchhandlung Stifel, Tel.: 0861 4635 Konzerte Seeon Klosterladen Seeon, Tel.: 08624 897 201 www.muenchenticket.de

Konzerte Grassau Ticket Scharf, Tel.: 08652-2325

www.chiemgauer-musikfruehling.de

Kunstmeile in Trostberg Eine ganze Stadt wird zur Galerie

Waren es damals noch 40 Künstler, die sich an einer der wichtigsten regionalen Kunstausstellungen beteiligten, ist diese Zahl in den weiteren Jahren stetig angewachsen: Bei der Kunstmeile ’17 zeigen 75 Kunstschaffende knapp 200 Werke auf 1,6 Kilometern. Und längst sind es nicht mehr „nur“ Künstler aus der Region, die bei der Kunstmeile ausstellen. Sie kommen aus ganz Deutschland, aus Österreich und Italien.

Besonders erfreulich ist auch in diesem Jahr die Mitwirkung mehrerer Schulen: Schüler aus Trostberg, aus St. Pantaleon und Oster-

Stadtmuseum, das Stadtkino, den Postsaal, die Heinrich-Braun-Mittelschule sowie Freiflächen im gesamten Trostberger Stadtgebiet.

Unter dem großen Einsatz des KunstmeileTeams konnte sich die Veranstaltung während ihrer bisherigen sechs Auflagen zu dem entwickeln, was sie heute ist: zu einem attraktiven Schaufenster für den Standort Trostberg.

Werner Pink: Drachen

Foto: Andreas Falkinger

Eine ganze Stadt wird zur Galerie – so die Idee des Trostberger Künstlers Werner Pink. „Für mich war es naheliegend, in der geografischen Mitte einer Region, die mit außergewöhnlichen Künstlern reich gesegnet ist, eine umfassende Kunstausstellung durchzuführen.“ Mit Stadtheimatpfleger Dr. Rainer Lihotzky und nicht zuletzt mit seiner Gattin Ines hatte Pink Mitstreiter gewonnen, die ihn bei der Realisierung der ersten Trostberger Kunstmeile 2005 unterstützten.

Kunstmeile miething setzen sich künstlerisch mit dem Thema „Integration“ auseinander, auch jugendliche Geflüchtete sind beteiligt.

Die Ausstellungsfläche umfasst das Atrium am

Die große Zahl der Unterstützer zeigt: Nicht nur in der Kommunalpolitik ist die Kunstmeile als wichtiger Standortfaktor für die Stadt Trostberg angekommen, auch die Wirtschaft hat die Bedeutung von Kultur für die kommunale Wertschöpfung und als Arbeitsmarktfaktor erkannt. Kultur ist eine Produktivkraft.

Die dafür notwendige kulturelle Infrastruktur ist nicht nur vorhanden, sie wird genutzt und gelebt. Nur so konnte aus der Kunstmeile Trostberg die größte Schau zeitgenössischer Kunst Südostbayerns werden. www.kunstmeile-trostberg.de

29

FREIZEIT Kinderrätsel

30

TIPPS & TRENDS

Entdecken und genießen Ausstellung „Picasso & Hummel“ © Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn 2017

Eine unerwartete Künstlerliaison vollzieht sich im Berta-Hummel-Museum in Massing. Von einem privaten Sammler erhält das Museum eine Reihe von Lithografien, Collotypien und Radierungen – teilweise noch mit Originalsignatur Picassos. Auch eine Reihe von Plakaten berühmter Picasso-Ausstellungen, vorallem in Frankreich, sowie eine Keramikschale sind zu sehen. Pablo Picasso der Weltkünstler, wie er oft genannt wird, trifft auf Berta M. I. Hummel die durch ihre Hummel-Figuren weltberühmt wurde. Im Berta-Hummel-Museum ist jedoch eine ganz andere Hummel zu sehen. Eine Künstlerin, die ein umfangreiches Werk an Porträts, Kinderbildern, Landschaften, Stadtansichten und Karikaturen hinterlassen hat. Viele davon wurden erst in den letzten Jahren einer breiteren Öffentlichkeit im Museum zugänglich gemacht.

Öffnungszeiten Mo bis Sa: 9:00 – 17:00 Uhr So & Feiertage: 10:00 – 17:00 Uhr

Ausstellungsdauer 24. Mai 2017 bis Mai 2018

Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus Berta-Hummel-Str. 2 • Massing www.hummelmuseum.de

„Profil de Sylvette, 1954“ I Cover von Verve Nr. 29/30 I

Wildshuter Genusstage Das Stiegl-Gut Wildshut ist ein besonderer Ort des Ausgleichs, des Genusses, des Wissens und des Glücks... und auf Österreichs 1.

Biergut gehen die Uhren ein bisschen langsamer als anderswo. Hier nimmt man sich die Zeit, die Dinge „richtig und ganz“ zu tun – ein idealer Ort also, um auch bewusst zu genießen. Im Mai kann man hier kulinarisch ganz besondere Genussmomente erleben, denn da steht an zwei Wochenenden „Räuchern & Smoken“ am Programm.

Fisch und Fleisch aus dem Smoker „Low & Slow“ ist die Devise beim Smoken.

Dabei wird in einem speziellen Ofen – dem sogenannten Smoker – Fisch und Fleisch über längere Zeit und bei niedriger Temperatur gegart und geräuchert. Das Fleisch vom Pinzgauer Rind und vom Mangalitza Schwein sowie der Fisch stammen im Stiegl-Gut Wildshut aus der eigenen Bio-Landwirtschaft. Nach einigen Stunden im Smoker wird dann direkt am Tisch angerichtet. Als Beilagen werden

Ofenkartoffeln und junges Frühlingsgemüse in Bio-Qualität, knackige Salate mit „Wildshuter Gmahde Wiesn“-Dressing und die täglich frisch gebackenen Wildshuter Brote serviert.

Und als Aperitif eignet sich perfekt die neue „Wildshuter Sommerliebe“, die man frisch vom Fass genießen kann. Diese erste saisonale Wildshuter Bierspezialität dieses Jahres kann man aber auch selbst in Flaschen abfüllen - für den Genuss zuhause! Das „Smoken“ ist natürlich auch ein besonderes Erlebnis für kleine Gruppen. Da der „Kråmerladen“ am Gut Wildshut klein und fein ist, sollte man auf jeden Fall rechtzeitig reservieren!

Genusstage in Wildshut

04.-07. Mai sowie 11.–14. Mai

Foto: Gabi Scheinas

Kulinarisches Fest im Wonnemonat Mai auf Österreichs 1. Biergut

„Low & Slow“ ist die Devise beim Smoken.

Stiegl-Gut Wildshut Wildshut 8 A-5120 St. Pantaleon www.biergut.at

Do, Fr und Sa ab 17:00 Uhr, So ab 12:00 Uhr Nur mit Reservierung!

Reservierungen und Infos unter +43 (0)6277 64141 oder unter biergut@stiegl.at

In unmittelbarer Nähe zum Biergut befindet sich die barrierefreie Haltestelle „Gut Wildshut“ der Salzburger Lokalbahn.

Geöffnet von Donnerstag bis Samstag, jeweils von 12:00 bis 22:00 Uhr, an Sonn- & Feiertagen von 10:00 bis 20:00 Uhr.

31

TIPPS & TRENDS Entdecken und genießen

Die GartenZeit im Inncarree hat begonnen In unserem glasüberdachten Innenhof erwartet Sie ein herrliches Ambiente mit außergewöhnlichen Gartenmöbeln in ansprechenden Formen und Farben. Sie haben die Auswahl zwischen Herstellern wie Weishäupl, Fermob, Fatboy, Caneline, Livingstone Terrasso, Sunsit...

Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen und stehen Ihnen natürlich gerne beratend zur Seite. Ihre Walburga Lahme und Petra Holzner.

Übliche Öffnungszeiten Montag bis Freitag: Samstag:

10:00 – 18:00 Uhr 10:00 – 14:00 Uhr

InnCarrée Äußere Neumarkter Straße 80 84453 Mühldorf am Inn Tel.: 08631 986858-0 www.inncarree.de

32

Entdecken und genießen TIPPS & TRENDS

Entdecken Sie das Herz von Frankreich auf der Seine!

Traumhafte Flusskreuzfahrt durch die malerische Landschaft der Normandie Paris, die pulsierende Stadt an der Seine ist Ausgangsort für eine traumhafte Flusskreuzfahrt, welche der Mühldorfer Rauch Reiseladen in Kooperation mit dem Veranstalter DER Touristik anbietet. Wir sprechen mit Silke Rauch vom Reiseladen Rauch über dieses Reisehighlight: Frau Rauch, die Normandie ist bekannt für ihre landschaftlichen und kulinarischen Genüsse. Die Metropolen Versailles, Vernon oder Les Andelys haben ihren eigenen typischen Charme. Was macht diesen Urlaub auf dem Fluss so besonders?

Silke Rauch: Eine Flusskreuzfahrt bedeutet abschalten vom Alltag, die Füße hochlegen und entschleunigen – verbunden mit der Natur und jeden Tag an einem anderen Ort. Der Gast ist frei von Verpflichtungen und kann sich ganz und gar dem Reiseerlebnis widmen. Besonders ist auch die Tatsache, dass wir dieses schwierig beschiffbare Gewässer exklusiv befahren dürfen. Die „MS Seine Comtesse“ ist eines der wenigen Schiffe, welches die Zulassung dazu hat.

Nähere Infos kann man sicher bei Ihnen im Büro erfragen, oder?

Silke Rauch: Aber natürlich! Ich freue mich über jeden Interessenten, dem ich dieses einzigartige Reiseerlebnis näher erläutern kann!

Text: Nina Bufalino www.rauch-reiseladen.de Die malerische Landschaft der Normandie lädt zum Entspannen ein.

Was erwartet die Reisenden?

Silke Rauch: Unser Ausgangspunkt ist Paris, wo die Reisegruppe mit dem Flugzeug ankommt.

Wer kein Freund vom Fliegen ist, kann natürlich auch anders anreisen. Unsere 7-tägige Flussreise beginnt mit der Einschiffung in Paris und führt uns über Les Andelys, Caude en Caux, Caudebec-Caux Rouen und Vernon. Tägliche Ausflüge, individuelle Besichtigungen und Stadtrundfahrten geben den Gästen viel Freiheit, die zauberhaften historischen Innenstädte zu erkunden und unvergessliche Eindrücke zu sammeln.

Sommer-Wellness-Tipp: Saunawelt Burghausen Angebotsvielfalt und Qualität Wer in Burghausen den Badesommer genießen will, dem bietet sich eine einzigartige Angebotsvielfalt. Neben den drei Freibädern ist die Saunawelt durch ihre Attraktivität und Angebotsvielfalt ein beliebtes Freizeit-Ziel für Erholungssuchende.

Sommer-Highlight: Tagespreis 14 € und große Aufguss-Sauna Seit der Freibad-Öffnung genießen die Saunagäste bei der Sommer-Sauna ein attraktives Angebot zum Super-Sommer-Preis. Für nur 14 EUR können sich Besucher täglich von 10 bis 21 Uhr ohne Zeitbegrenzung in der Saunawelt erholen. Die fünf Saunen, darunter die große Aufguss-Sauna, der Saunagarten mit Naturbadeteich sowie die großzügig angelegten Ruheräume sorgen für maximale Entspannung bei den Gästen

Sommer-Events: Partner- und Wellness-Tage, Sommernachts-Traum Paare und Freunde, die zusammen in die Sommer-Sauna kommen, erhalten jeweils einen 2,50 € Gastro-Gutschein an Partner-Tagen. Der Dienstag ist traditionell Damensauna-Tag. Am ersten Dienstag im Juni und Juli profitieren die Damen von einem speziellen Aufgussprogramm mit Verwöhngarantie. Saunaliebhaber dürfen sich am 30. Juni und 21. Juli auf eine lange Saunanacht bis 24 Uhr freuen. Der herrliche Saunagarten wird dabei zur zentralen Entspannungsoase. An der Gartenbar erhält jeder Besucher ein Glas Prosecco gratis. Massagen bei schönem Wetter unter freiem Himmel runden das Wohlfühlpaket ab. Letzter Saunatag vor der Revisionsschließung ist Sonntag, der 23. Juli. Anschließend ist die Saunawelt für ca. 7 Wochen geschlossen. www.baeder-burghausen.de

33

TIPPS & TRENDS Volksfeste

Volksfeststimmung

Mai-Wies‘n vom 19.05. - 28.05. - Verkaufsoffen am 25. Mai Mit vielen Highlights, attraktivem Festplatz, tollem Musikprogramm und einer einzigartigen Stimmung präsentiert sich die 49. Burghauser Mai-Wies´n.

Das Festzelt erwartet sie mit bayer. Volksfestschmankerln und einem süffigen Wies‘nbier der Privatbrauerei Wieninger. Spaß pur bei heisser Musik im Wiesnstadl mit DJ Rick und verschiedenen Livebands, Stadlterrasse und Biergarten. Zahlreiche Veranstaltungen rund um das Festgelände. Familientag am 27.05. auf dem Festplatz mit verbilligten Fahrpreisen.

Mehr Informationen unter: www.maiwiesn.de

Programm-Highlights:

19. Mai: Eröffnung Pünktlich um 19:00 Uhr wird Schirmherr 1. Bgm. Hans Steindl das erste Fass Wiesnbier anzapfen und die Oktoberfestkapelle Schwarzfischer sorgt gleich zum Auftakt für 100 % Stimmung.

Wiesnstadleröffnung mit Hüttengaudi mit DJ Rick.

21. Mai: Tag der Blasmusik Ab 11:00 Uhr zum Frühschoppen eröffnet die Lindacher Blaskapelle den musikalischen Reigen.

Am Nachmittag spielen die Niedergerner und abends unterhalten die "Holledauer Hopfareisser".

Wiesenstadl Livemusik mit den "Los Chicos"

23. Mai: Seniorennachmittag Während ab 14:00 Uhr die Senioren der Stadt mit der Blaskapelle Hochburg-Ach schunkeln, lassen es die „14 Hoibe“ mit einem lustig bayer.

Spektakel am Abend im Festzelt richtig krachen.

Im Wiesnstadl Livemusik ab 19 Uhr mit dem Trio "Kreutz&Quer".

23. Mai: Kinderzug /

Tag der guten Nachbarschaft

Prächtiger Kinderzug - Aufstellung am Bürgerhaus ab 14:00 Uhr. Kasperltheater der Eppisburger Puppenbühne unterhält die Kleinen im Festzelt ab 15:00 Uhr. Zu Tag der guten Nachbarschaft unterhalten "Almrausch Live" - best of Austropop und Alpenrock. Wiesnstadl Livemusik mit "Stressed out". 24. Mai: Tag der Betriebe Heute im Festzelt beste Unterhaltung mit der Showband "Die Radler Band" jung und spritzig. Wiesnstadl bietet Hüttengaudi mit DJ Rick.

25. Mai: Verkaufsoffener Christi-Himmel-fahrts-Tag

Die Geschäfte der Einkaufsstadt Burghausen haben zum Vatertag von 13:00 - 17:00 Uhr zum Verkauf geöffnet. Im Bierzelt wechselnde Bands und abends Riesenstimmtung mit „Dolce Vita“. Vatertagsgaudi mit „Den Schellenbergern“ im Wiesnstadl und beim Weissbierkarussell.

27. Mai: Schafkopfturnier Ab 10:00 Uhr vormittags werden bei Soli und Wenz die Gewinner des Schafkopfturniers ermittelt.

28. Mai: Tag der Tracht Jazz-Frühschoppen um 11 Uhr, ab 15 Uhr zeigen junge Trachtler traditionelle Tänze und zum Ausklang spielen die „Rottaler“. Das Feuerwerk auf dem Festplatz um 22:00 Uhr setzt wieder einen markanten Schlusspunkt.

34

Volksfeste TIPPS & TRENDS

Auf die Bänke - Hoch die Maß

Simbacher Pfingstdult vom 02. - 07. Juni - Bands und Stimmung in Festzelt und LOKschuppen Ohne Brauchtum und die dazu gehörenden Festivitäten wäre unser Leben um vieles ärmer, trockener und kopflastiger. Zeiler´s Volksfeste und Vereinsfeste sind Ausdruck bayerischer Lebensfreude. Bei Brotzeit, Bier und guter Musik ist man gern zusammen, mit Freunden und Gästen aus dem Umland.

Im Mittelpunkt steht bei uns immer der Gast und die hohe Qualität bei der Bewirtung. Ob deftige Brotzeiten, Wies´n-Hendl oder Schweinshaxn: unser Anspruch ist, Ihren Besuch auch für den Gaumen zum Erlebnis werden zu lassen. Und dazu gibt’s den Ohrenschmaus mit wechselnden Spitzenbands. Zeiler's Volksfeste sind gesellschaftliche Ereignisse,

die zur Tradition und zu einem festen Fixpunkt im Jahreslauf der Festivitäten werden. Wie es bei uns der Brauch ist, steht der Wirt an der Schänke und die Wirtin am Schmankerlstand beim Essen.

Programm in Zelt und LOKschuppen Nach dem ZeilerErlebnisZelt geht’s natürlich noch in den LOKschuppen zur Bussi-Bussi-Party – sehen und gesehen werden zur besten Nach(t)-DULT-Party der ganzen Stadt … bis zum Betthupferl! Auf Ihren Besuch freuen sich die Stadt Simbach a. Inn mit Bürgermeister Klaus Schmid und Stadtrat, der Gewerbeverband BDS, die Festwirtsfamilie Zeiler und die Festbrauerei Hofbräuhaus Traunstein! Mia seng uns!

Programm Freitag, 02.Juni Eröffnung & Tag der Betriebe ab 17:30 Uhr Standkonzert am Kirchenplatz, anschließend WiesnAuszug und Bieranstich durch Bürgermeister Klaus Schmid

Freitag im LOKschuppen: BORN WILD

Samstag, 03. Juni

ab 15:00 Uhr: Opa/Oma-Enkerl-Tag

Pfingstsonntag, 04. Juni

ab 10:00 Uhr: Dult-Boxkampf des BC Simbach ab 14:00 Uhr: De Schellenberger ab 19:00 Uhr: MÜNCHNER G‘SCHICHTEN

Samstag im Zelt: FEIERDEIFE

Pfingstmontag, 05.Juni:

Sonntag im LOKschuppen: PITCH BLACK

Familientag ZeilerErlebnisZelt ab 10:00 Uhr: Weißblauer Stammtisch mit Theresia Kölbl & Herbert Suttner ab 14:00 Uhr: De Schellenberger ab 18:00 Uhr: „ZellbergBuam“

Dienstag, 06.Juni:

Montag im LOKschuppen: BAYERN ROCKER

Tag der Vereine u. Stammtische ab 14:00 Uhr: Seniorennachmittag

Mittwoch, 07.Juni:

Tag der guten Nachbarschaft ab 14:00 Uhr: Kindernachmittag ab 19:00 Uhr: Hofbräuhaus-Nacht

Dienstag im Zelt: TROGLAUER BUAM

Tischreservierungen im ZeilerErlebnisZelt: www.zeiler-volksfest.de

10 Jahre LaBrassBanda - Bierzelttour 2017 2007 waren sie ein klassischer Geheimtipp, jetzt füllen sie riesige Hallen und begeistern bei Festivals.

Sie machen wieder auf der Simbacher Pfingstdult Station und heizen auf ihrer Bierzelttour ein.

Fr., 09. Juni, LOKschuppen 20:00 Uhr Tickets unter www.inn-salzach-ticket.de oder Tel. 01805 72 36 36

35

TIPPS & TRENDS

Großer Familien-Einkaufs-Sonntag Am 28. Mai verwandelt sich der Mühldorfer Süden in eine große Erlebnismeile mit Foodtruck Aufgrund des großen Andrangs im vergangen Jahr veranstaltet die Mühldorfer Aktionsgemeinschaft unter der Federführung von 2. Vorsitzender Anne Seidel nun zum zweiten Mal einen großen Familien-Einkaufs-Sonntag im Mühldorfer Süden.

Am 28. Mai findet heuer das Spektakel wieder im Bereich von Oder- und Elbestraße statt. Die Geschäfte haben geöffnet und erstmalig ist ein Foodtruck sowie ein Kunsthandwerkermarkt dabei.

Verkaufsoffener Sonntag

Erstmalig große Foodtruck-Straße

Während sich die Kinder bei zahlreichen Attraktionen vergnüngen, können die Erwachsenen durch die zahlreichen Geschäfte bummeln, die an diesem Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet haben: Modepark Röther, Roller, Action, Mister Lady Jeans, Rofu, Thomas Philipps, KiK, TEDi, Quick Schuh, Fliesen Weichselgartner, Orterer-Getränke, EDEKA, Netto, u.a.

Mobile Gourmetküchen, die mit gänzlich unterschiedlichen Speisenkarten unterwegs sind, haben heuer in Mühldorf Premiere.

Das Foodtruck RoundUp steht für absoluten Genuß und Geschmacksvielfalt aus rollenden Küchen.

Großes Kinderprogramm Der Mühldorfer Süden verwandelt sich an diesem Tag in ein Paradies für Kinder und Familien. Die Aktionsgemeinschat hat wieder viele Angebote organisiert, u.a. große Holzbauklötze, Kinderkarusell, Kindereisenbahn, Hüpfburg, Mandelstand, u.v.a.

Egal ob Jung oder Alt, beim Mühldorfer Familiensonntag ist für jeden etwas dabei. www.muheldorf-vor-ort.de

Sonntag, 29. Mai, Mühldorf, Bereich Oderstraße und Elbestraße, ab 12:00 Uhr

Holzbauklötze im Großformat für Ingenieure der Zukunft sind ein Teil des großen Unterhaltungsprogramms für Kinder.

36

Sandbahnrennen TIPPS & TRENDS

Faszination auf zwei Rädern Sandbahnrennen in Mühldorf Am 09. Juli röhren wieder die Motoren beim WM-Grand Prix 1000 m ist das Rennoval lang, der Untergrund ist loser Sand, die Fahrer rasen mit ca.180 km/h in die Kurve, aber die Fahrzeuge haben keine Bremsen! Im spektakulären Drift nehmen die wagemutigen Männer die Kurven und kommen ihren Konkurrenten bedrohlich nahe. Oft sind es nur wenige Zentimeter, die die Kontrahenten voneinander trennen. Im Kampf Mann gegen Mann tragen die Piloten beinharte Duelle aus. Für die Besucher gibt es Spannung pur und Gänsehautgefühl, wenn die Vollgas-Profis über die staubige Piste jagen und um jeden Zentimeter fighten.

Die 15 schnellsten „Stahlschuhritter“ der Welt werden sich am Sonntag, dem 09. Juli 2017, dem Starter stellen und in 18 Läufen ihren Besten ermitteln. Fahrer aus 7 Nationen bestreiten in diesem Jahr in 5 Grands Prix die Rennserie um die höchste Würde des Bahnsports. Herxheim, La Reole (F), Mühldorf, Eenrum (NL) und Morizes (F) sind die Stationen. Experten erwarten in der Inn-Stadt dritten WM-Grand Prix die Vorentscheidung für die Vergabe der WM-Krone 2017. Die 1000m

Sandbahn in der Mühldorfer Arena befindet sich in einem Top-Zustand und bietet beste Voraussetzungen für packende Kurvenkämpfe und Überholmanöver. Es ist immer wieder ein atemberaubendes Erlebnis, wenn die Piloten mit ihren Spezialmaschinen an das Startband rollen, in wenigen Sekunden auf Höchstgeschwindigkeit beschleunigen und nebeneinander durch die Startkurve jagen.

Sandbahn-Weltmeisterschaft– das bedeutet Hochspannung vom ersten bis zum letzten Lauf im 5-Minuten-Takt! Ein Live-Erlebnis der besonderen Art für die ganze Familie mit freier Sicht von allen Plätzen und bester Verpflegung in den Rennpausen!

Drücken wir unseren deutschen Teilnehmern Stephan Katt, Michael Härtel und Martin Smolinski die Daumen, damit sie am Ende auf dem Siegerpodest ganz oben stehen. www.msc-muehldorf.de

Als Rahmenprogramm bietet der MSC Mühldorf wieder Rennläufe der europäischen Seitenwagen-Elite - ein besonderes Spektakel.

Karten im Vorverkauf Sichern Sie sich jetzt die begehrten Sitzplatz-Karten online oder bei den Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET. www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

?

IX R P D N A R G .

3 N E D T N IN W WER GE !

N E B E L R E F R O D L H Ü M IN E LIV Zeitplan Stadionöffnung

08:00 Uhr

Training

08:50 Uhr

Fahrervorstellung

13:00 Uhr 13:30 Uhr ca. 16:30 Uhr

Start Siegerehrung

rennen en ag nw te ei S : m m ra og pr en m Im Rah 37

KULTUR

Internationaler Museumstag

Im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn am 21. Mai Am Sonntag, 21. Mai 2017, erwartet den Besucher im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie.

Unter dem Motto „Spurensuche.

Mut zur Verantwortung!“ nehmen haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter die Besucher mit auf die Suche nach unserer Geschichte, zeigen und erklären deren Spuren in der Sammlung und in den Ausstellungen des Museums. Zusammen mit dem Verein der Oldtimerfreunde Mühldorf e. V. stellt das Museum den unterschiedlichen Umgang mit historischem Kulturgut vor.

Blick in die Vergangenheit Museen sind voller Spuren! Museen sammeln, erforschen und bewahren Zeugnisse des kulturellen Erbes und machen wissenschaftliche Erkenntnisse für alle Besucher zugänglich. Zugleich will das Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn zur Auseinandersetzung mit aktuellen Themen wie den Folgen von

Krieg, Ausgrenzung, Globalisierung und Wanderungsbewegungen motivieren und dazu den Blick auch in die Vergangenheit richten. Wie haben Menschen in vergangenen Jahrhunderten kulturelle Vielfalt, Kontinuität und Wandel erlebt und erlitten und vor welchen Herausforderungen stehen wir heute?

Programm Was erwartet Sie am 21. Mai von 13:00 bis 17:00 Uhr im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn. Gegen 15:00 Uhr werden Mopedfahrer von einer Ausfahrt zurück erwartet. Besichtigen Sie die Maschinen und fachsimpeln mit den Fahrern bei Kaffee und Kuchen. Besitzer von Kleinkrafträdern bis max. 98 ccm können mitfahren und kommen um 9:30 Uhr zum Stadtwall.

Lebensader Inn Außerdem im Programm: Neue Freiheit für den Inn. Spurensuche zu wasserbaulichen Maßnahmen am Inn zwischen Jettenbach und Mühldorf.

Eine Radltour mit Bauoberrat

Dr. Michael von Berg, Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, mit anschließender Führung durch die "Lebensader Inn". Start der Radl-tour ist um 9:30 Uhr am Bahnhof Jettenbach.

Verantwortung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf Ihren Beitrag! Auskünfte unter 08631699-980, aktuelle Informationen: www.museum-muehldorf.de

Alle Angebote kostenlos Zum Internationalen Museumstag sind alle Angebote kostenlos. Machen Sie mit bei der Spurensuche und dem Mut zur

Zeigen und Vermitteln

Sammeln

Was haben Ausstellungen mit Verantwortung zu tun? Ein wichtiger Teil der Museumsarbeit sind Führungen und das Gespräch mit den Besuchern in den Ausstellungen.

Was, wie und warum sammelt ein Museum? Ein Blick in die Schatzkammer des Museums.

Wie und warum sammelt man Oldtimer?

Bewahren Restaurierung oder Reparatur?

Der Daxenberger Altar und eine FN 500, ein Motorrad Baujahr 1934, im Vergleich.

Dokumentieren und Erforschen Was können die Grafik oder das Fundstück aus dem ehemaligen KZ-Lagerkomplex im Mühldorfer Hart uns sagen? Wir erfassen und „befragen“ Museumsobjekte, mit praktischen Beispielen zum Mitmachen für Kinder und Eltern. Was verraten uns Oldtimer über die Mobilität früher?

38

Was bieten die Oldtimerfreunde am Stadtwall?

Um 14:00 Uhr starten die Oldtimerfreunde den „Adler“, Bj. 1908, eine Rarität aus der Sammlung des Vereins.

Internationaler Museumstag KULTUR

Vergangenheit lebendig halten mit vielfältigen Veranstaltungen im Freilichtmuseum Finsterau Mit einem reichhaltigen Veranstaltungsprogramm startet das Freilichtmuseum Finsterau in den Wonnemonat Mai. Jede Woche werden traditionelle Handwerksarbeiten aus- und vorgeführt: Am Dienstag Nachmittag werkt in der alten Dorfschmiede ein Schmied vor brennender Esse mit Hammer und Amboss. Mittwoch vormittags wird der Backofen beim Kapplhof angeheizt und knuspriges Holzofenbrot gebacken. Jeden zweiten Donnerstag laufen nachmittags in der Stube des Kapplhofs die Spinnräder und ziehen fleißige Frauen saubere Wollfäden. Jeden Freitag Nachmittag zeigen Holzhandwerker ihre Fertigkeiten und Produkte wie Schneidbretter, Kochlöffel oder Rechen. Natürlich gibt es das Brot und die Handwerkswaren auch zu kaufen.

Backkurs oder lieber alte Deutsche Schrift lernen?

Am Muttertag, dem 14. Mai, präsentieren verschiedene Handwerker ihre Arbeit über den ganzen Sonntag und am gesamten Museumsgelände und es duftet allenthalben nach frischgebackenem Brot und Fettgebäck. Am 23. Mai kann man die Kniffe beim Brotbacken selbst ausprobieren, bei einem Backkurs im Tanzerhof. „Schmankerl vom Baum“ werden bei einem Kochkurs am 20. Mai gemeinsam zubereitet und verkostet.

Rasant geht es zu am traditionellen „Loiderwagl-Dog“, an Christi Himmelfahrt, den 25. Mai in Finsterau. Hier im Freilichtmuseum werden abenteuerliche Rennen ausgetragen, wie sie bei den Buben am Land zur höchsten Gaudi zählten. Väter mit Leiterwagen und einem Kind brauchen keinen Eintritt bezahlen. So wird der Vatertag zu einem Spaß für die ganze Familie.

Wer sich dagegen für die Alte Deutsche Schrift interessiert, kann das Lesen und Schreiben bei einem Kurs am 27. Mai wieder auffrischen oder neu lernen.

Internationaler Museumstag Zum internationalen Museumstag am 21. Mai öffnet das Freilichtmuseum sein Depot. Mitten im Museum, aber normalerweise gut vesteckt, lagern dort viele tausende Gegenstände vom Hobel bis zur Werkzeugkraxe, vom Hinterglasbild bis zu Zuckertütchen, vom Hoiberkamm bis zum Zigarettenautomat. Die Führung hinter die Kulissen zeigt auch, wie aufwändig alle Gegenstände präpariert und inventarisiert werden.

Mittwoch vormittags wird der Backofen beim Kapplhof angeheizt und knuspriges Holzofenbrot gebacken. Jeden zweiten Donnerstag laufen nachmittags in der Stube des Kapplhofs die Spinnräder und ziehen fleißige Frauen saubere Wollfäden.

Loiderwagl-Dog Lange Tradition hat der Loiderwagl-Dog an Christi Himmelfahrt. Im Freilichtmuseum wird der Vatertag, der heuer auf den 25. Mai fällt, zu einem Erlebnistag für die ganze Familie.

Auskünfte / Anmeldungen Tel.: 08557 9606-0 Details zum Programm unter: www.freilichtmuseum.de

Öffnungszeiten täglich: 9:00 – 18:00 Uhr

Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51 • 94151 Finsterau • Tel: 08557 9606-0 www.freilichtmuseum.de

Im Wonnemonat Mai werden jede Woche traditionelle Handwerksberufe aus- und vorgeführt: z. B. Schmied, Rechenmacher, Schnapsbrenner, Brotbäckerinnen, Drechsler, Schnupftabakreiber, Krapfenbäckerinnen.

Hier ist der Drechsler bei seiner Arbeit im Raidlhaus zu sehen.

39

KULTUR Internationaler Museumstag

Mühle – Mahlen – Sägen – Brot

Unter diesem Titel widmet sich der Verein Rottaler Museumsstraße zur Zeit einem besonderen Aspekt der Geschichte unserer Regionalversorgung.

Eine der „Perlen“ an der Schnur der Pramtalmuseen in Oberösterreichisch ist das Bilger-Breustedt-Haus in Taufkirchen an der Pram. Hier wohnten die berühmte Glasmalerin Margret Bilger und der Bauhauskünstler Joachim Breustedt. Die Wohnung und beide Ateliers sind vollständig erhalten.

Eine Führung durch alle Stockwerke der Furthmühle und der Prühmühle (Foto oben) erschließt die faszinierende Technik des Reinigens und Mahlens von Brotgetreide. Das Rauschen des Wassers auf dem Mühlrad und das Rattern und Klappern der Mahl-, Förder- und Sichterwerke ist unvergesslich.

Bis vor wenige Jahrzehnte gab es über das ganze Land verteilt Sägeund Mahlmühlen. Jetzt sind die meisten außer Betrieb, viele sind längst abgebrochen. Nur die Prühmühle, an der Rott bei Eggenfelden gelegen, ist noch mit ihrer ganzen technischen Einrichtung erhalten und die Furthmühle am Oberlauf der Pram.

schen Mühlentag gelesen und musiziert. Und die Hausherrin, die Müllerstochter Jutta Rößner wird das alte Mahlwerk in Gang setzen.

Gefördert wird diese grenzübergreifende Aktion durch die EUREGIO im Rahmen des Programms INTERREG Österreich-Bayern.

Entlang der Rott gibt es viele kulturelle Aktivitäten, hervorragende Kunsteinrichtungen und Museen zur altbayerische Geschichte. Zusammen bilden sie ein touristisches Potential, das sich seit Gründung der „Rottaler Museumsstraße" kräftig entwickelt hat. Der Museumsverein im oberösterreichischen Pramtal ist ein paar Jahre älter und seit bald zehn Jahren arbeiten die beiden Vereine intensiv zu sammen. Die Pramtaler sind den Rottalern bei ihrer Vereinsgründung Pate gestanden.

Die Wanderausstellung „Mein liabstes Stück“ hat 2012 - 2013 alle größeren und kleineren Museen und Heimathäuser zusammengeführt. Die aktuelle gemeinsame Aktion konzentriert sich auf die Mühlen und auf die Bauernhausmuseen, wo Bauernbrot gebacken wird. Zwei Künstlersymposien weiten das Spektrum aus, ein Imagefilm, der eine Kulturreise entlang der Rott und hinüber ins Pramtal vorstellt, rückt alle Museen, die sich wie Perlen an einer Schnur entlag der beiden Flüsse aufreihen, ins rechte Licht.

Das Freilichtmuseum Massing in Niederbayern und das Schärdinger Stadtmuseum in Oberösterreichisch sind die größeren Einrichtungen, aber das Reizvolle ist ja gerade die Vielfalt der Sammlungen und Themen, beginnend mit dem Schulmuseum in Neumarkt-Sankt Veit über das Berta-Hummel-Haus und das Kirchenmuseum Kößlarn, bis zum Heimatmuseum auf Schloss Starhemberg in Haag am Hausruck.

Der Verein Rottaler Museumsstraße, der im Jahr 2008 gegründet wurde, beginnt jetzt schon mit der Planung für sein Jubiläumsjahr 2018.

Es soll wieder ein Thema werden, das die Innviertler und Rottaler Partner zusammenführt: mit Lesungen, Festveranstaltungen, Märkten und Ausstellungen.

Rottaler Museumstraße e.V. Pfarrkirchener Straße 68 84307 Eggenfelden info@rottalermuseumsstrasse.de www.rottalermuseumsstrasse.de

Abschluss des Aktionsjahres in der Prühmühle Am Pfingstmontag, dem 06. Juni wird das gemeinsame Aktionsjahr seinen Abschluss finden. In der Prühmühle wird am offiziellen deut-

40

Gutes Bauernbrot mit kräftiger brauner Kruste und elastischer Krume aus einem alten Steinbackofen zu holen, ist hohe Handwerkskunst.

Internationaler Museumstag KULTUR

Pramtaler Museumstag

Sonderführungen im Museum Panorama Altötting

Sonntag, 21. Mai 13 - 17 Uhr

am Internationalen Museumstag Sonntag, 21. Mai 2017

Die Anknüpfung an die Rottaler Museumsstraße jenseits des Inns! Im ersten Museum Eintritt zahlen, bis zu 9 interessante Museen erleben!

Stadtmuseum Schärding „SCHÄTZE DER VOLKSKUNST – GLÜCK MIT GLAS“

Museum in der Schule, Taufkirchen an der Pram Ausstellung „GESCHICHTE DER FOTOGRAFIE“

Bilger-Breustedt-Haus, Taufkirchen an der Pram Ausstellung RELIGIÖSE DRUCKGRAFIK VON MARGRET BILGER | MENSCHL. FIGUR IM WERK VON HANS JOACHIM BREUSTEDT | THOMAS RADLWIMMER 16 Uhr Buchpräsentation "Schmerz vor Tag"

Raaber Heimathaus Die Schau „Raaber Sammler“ (neue Exponaten)

Freilichtmuseum Brunnbauerhof Andorf Führungen durch den typ. Innviertler Vierseithof

Sallaberger-Haus, Zell/Pram Ausstellung „SPRUCHTÜCHER + BIENEN“ Kaffee & Kuchen

Holz- und Werkzeugmuseum LIGNORAMA, Riedau Ausstellung „BIENEN – Bestäuber der Welt“ Honig-Spezialitäten, Aktiv-Programm für Kinder, 14:00 Uhr kostenlose Führung

Freilichtmuseum Furthmühle, Pram

Gratis-Sonderführungen mit Dipl. Theologe Adolf Hochholzer um 11:00 und 14:00 Uhr: "Schauplätze der jüdischen Geschichte im antiken Jerusalem"

Ermäßigter Museumseintritt am 21. Mai:

Museum Panorama Altötting

Erwachsene: 3,50 Euro Schüler/Studenten: 1 Euro Familien: 6 Euro

Gebhard-Fugel-Weg 10 • 84503 Altötting Tel.: 08671 6934 www.panorama-altoetting.de

Museumssaison in Tittmoning Das Museum Rupertiwinkel in der Tittmoninger Burg öffnet am 1. Mai wieder seine Pforten. Handwerker-, Landwirtschafts- und Scheibensaal stehen den Besuchern dann jeweils Mittwoch bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr ohne Führung offen. Die komplette Sammlung ist im Rahmen einer Führung zu besichtigen, die jeweils um 14 Uhr beginnt.

Im Gerbereimuseum lockt in diesem Jahr die Ausstellung „Leder braucht jeder“ mit neuen Ausstellungsstücken.

seen und zum Internationalen Museumstag, der diesmal unter dem Motto „Spurensuche.

Mut zur Verantwortung!“ steht.

Tittmoning Burgtor

Kostenlose Führungen

Tourist-Info Tittmoning

Am Museumswochenende vom 20./21. Mai gibt es kostenlose Führungen, auch Nachtführungen, sowie ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein zur Langen Nacht der Mu-

Stadtplatz 1 84529 Tittmoning Tel.: 08683 7007-10 www.tittmoning.de

„Alles dreht sich“ – Erlebnistag mit Zelten-Backen, Mehlspeisen, Ausstellung FLOTZINGER³

Haager Heimatmuseum Schloss Starhemberg: Ausstellung „kunst.handwerk[s].kunst“ Künstler aus der Region Das Gesamtprogramm unter www.pramtal-museumsstrasse.at

41

KULTUR Internationaler Museumstag

Kunstschätze in Altötting

Hinter den Barockfassaden rund um den Kapellplatz warten zahlreiche Kunstschätze und wertvolle Weihegaben darauf entdeckt zu werden.

Inmitten des weitläufigen Kapellplatzes befindet sich die kleine Gnadenkapelle, das Zentrum der Wallfahrtsstadt. Rundherum reihen sich historische Bauwerke und bilden die Kulisse für die Wallfahrt und die beindruckenden Einzüge der großen Fußpilgergruppen. Hinter den Barockfassaden warten zahlreiche Kunstschätze und wertvolle Weihegaben darauf entdeckt und bewundert zu werden.

Haus Papst Benedikt XVI Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum So lohnt sich der Besuch des „Haus Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum“, worin z. B. das berühmte „Goldene Rössl“, ein Meisterwerk der Goldschmiedekunst, gefertigt 1404 in den Pariser Hofwerkstätten, zum Staunen einlädt. Weitere kunst-

fertige Weihegaben wie Schmuckstücke, Kelche, Paramente, Münzen und Wallfahrtsabzeichen werden ausgestellt.

Dioramenschau Altötting Im Haus des Altöttinger Marienwerkes zeigt die „Dioramenschau Altötting“ bedeutende Ereignisse der über 525-jährigen Wallfahrtsgeschichte. In 22 dreidimensionalen Schaukästen mit über 5000, größtenteils von Hand gefertigten Figuren, entstand ein plastisch gestaltetes Bild der Wallfahrt nach Altötting.

Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi Eine außergewöhnliche Sehenswürdigkeit ist ebenso das 1200m² große Monumental-Rundgemälde „Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi“ aus dem Jahr 1903. Das

Dioramenschau Altötting

Altöttinger Panorama ist heute eines der wenigen erhaltenen historischen Panoramen in Europa und steht deshalb unter dem Schutz der UNESCO.

Führungen Die Kunstschätze Altöttings lassen sich am besten mit einem geschulten Experten erkunden. Am Samstag werden von Mai bis Oktober um 14.00 Uhr die neuen Kombistadtführungen mit Museumserklärung angeboten. Die besuchten Museen variieren je nach Monat.

Mehr Informationen: www.altoetting.de

Tel.: 08671 5062-19

Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi

Stadtführungen mit Museumserklärung Auf den Spuren von königlichen Schätzen und wertvollen Weihegaben inkl. Besuch der Schatzkammer: Mai und Oktober Zeitreise zu den Ursprüngen des Christentums inkl. Besuch des Jerusalem Panoramas: Juli und September Auf den Spuren der frühen Wallfahrtsgeschichte inkl. Besuch der Dioramenschau: Juni und August Samstags um 14:00 Uhr, Treffpunkt ohne Anmeldung vor dem Rathaus Altötting, 8,- € pro Person.

Das Goldene Rössl - Haus Papst Benedikt XVI

42

Internationaler Museumstag KULTUR

Museumstag in den Waldkraiburger Museen Auch in diesem Jahr laden die Waldkraiburger Museen am Internationalen Museumstag zu besonderen Aktionen bei freiem Eintritt:

Verschwunden Orte, die es nicht mehr gibt

verschwunden. Mit ihnen gingen Kirchen, Friedhöfe und Denkmale verloren, aber auch persönliche Bezugspunkte der damals dort lebenden Menschen. Für viele Vertriebene ist der Besuch in der alten Heimat deswegen oft ein bedrückendes Ereignis.

Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges empfinden aber auch immer mehr der heute in diesen Regionen lebenden Menschen, insbesondere Vertreter der jungen Generation, die verschwundenen Orte als gravierenden kulturellen Verlust. So spürt die Ausstellung in einer „historischen Spurensuche“ diesem Untergang exemplarisch nach.

Gleichzeitig legt sie ein Augenmerk auf viele aktuelle private und staatliche Initiativen, die noch vorhandenen Bauwerke und Kulturdenkmale zu retten oder in besonderen Einzelfällen sogar neu zu errichten versuchen.

Eröffnung am Sonntag, 21.05.2017, 14 Uhr Ausstellungsdauer 21.05. – 23.07.2017 Zahlreiche Orte in den ehemals deutschen Siedlungsgebieten im Osten und Südosten Europas sind nach dem Zweiten Weltkrieg

Die Wanderausstellung im Stadtmuseum Waldkraiburg wurde vom Bund der Vertriebenen erarbeitet und wird durch das Bundesministerium des Innern gefördert.

Das Stadtmuseum eröffnet um 14:00 Uhr die neue Ausstellung „Verschwunden – Orte die es nicht mehr gibt“. Unter anderem sprechen der MdB Stephan Mayer und die dritte Bürgermeisterin Inge Schnabel, die Sing und Musikschule sorgt für die musikalische Begleitung.

Im Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Bunker 29 erwarten die Besucher zur Sonderöffnung zwischen 14 und 16 Uhr vielfältige sinnliche Eindrücke rund um die Geschichte Waldkraiburgs am Beispiel seiner Industrie.

©Antikomplex, Prag

Besondere Aktionen am 21.05. - Ausstellungseröffnung "Verschwunden" durch MdB Stephan Mayer

Buchwald - Bučina, 1940

Buchwald - Bučina, 2003

Haus der Kultur Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 - 959308 www.museum-waldkraiburg.de

Neue Kulturinitiative im Innviertel Im Rahmen der Vernissage zur Ausstellung „Kultur INNspiriert“ mit der Innviertler Künstlergilde wurde am Freitag, 21. April 2017 die ARGE Kunst und Kultur – Mitten im Innviertel im einzigartigen Ambiente des KUNSTHAUSES Burg Obernberg offiziell vorgestellt. Die Ausstellung, in der das Kunstschaffen im Innviertel aufgezeigt wird, ist noch bis Sonntag, 21.

Mai 2017 jeweils Fr, Sa, So von 14:00 bis 18:00 Uhr zu sehen.

Gegründet wurde die ARGE Kunst und Kultur – Mitten im Innviertel vergangenen Herbst von drei Innviertler Kulturinstitutionen: Römer-Erlebnismuseum Altheim (www.ochzethaus.at), DARINGER Kunstmuseum Aspach (www.daringer.at) und KUNSTHAUS Burg Obernberg (www. burg-obernberg.at). „Aussi schaun & eini denga“ lautet der Leitsatz für kulturellen Austausch und Zusammenarbeit bei regionalen und grenzüberschreitenden Kulturaktivitäten. Gemeinsam sollen die Kunst- und Kulturschätze des Innviertels für Einheimische und touristische Gäste ins Licht gerückt und erlebbar gemacht werden. Volkskultur und Kunst will man vielseitig betrachten und begleiten, aber auch geschichtliche Themen des Innviertels sollen aufgezeigt werden. www.innviertelkultur.at

43

KULTUR Kultursommer Burghausen

Große Namen in Burghausen

Von 28. Juli bis 31. August verwandelt sich das

Headliner Max Giesinger tritt am 17. August im Innenhof des Klosters Raitenhaslach auf.

Kloster Raitenhaslach in eine Kulturhochburg Der Kultursommer Burghausen geht in die zweite Auflage: Von 28. Juli bis 31. August geben sich Musikstars und Kabarettisten aus Deutschland und Österreich sozusagen die Klinke in die Hand. Der derzeit schwer angesagte Max Giesinger ist der Headliner des Kultursommers Burghausen. Er wird neben Größen wie Helge Schneider, Haindling, Josef Hader, Willy Astor, Wellküren, Andreas Hofmeir, Hundling und Kellner sowie den besten Poetry Slamern Deutschlands openair im Innenhof des Klosters auftreten.

Damit finden die meisten Veranstaltungen als Openair draußen bei jeder Witterung statt. Auch die Burghauser Schauspielgruppe Theaterburg wird im Rahmen des Kultursommers ihr Sommertheater openair in Raitenhaslach präsentieren. Sie bringen den Brandner Kaspar auf die Bühne.

Arbeiten am Erfolg des Kultursommers Burghausen: (v.l.)

Ines Auerbach, Sigrid Resch, Alexandra Königseder, Bürgermeister Hans Steindl und Dominique Soldner .

Ben Becker

Helge Schneider

44

Eine Besonderheit in diesem Jahr sind die beiden Kirchentermine. In einer der schönsten Kirchen Bayerns, der Klosterkirche Raitenhaslach, sind Ben Becker und Fürstin Gloria von Thurn und Taxis im August 2017 live zu erleben. Auch der Steinerne Saal im Kloster wird mit einer Abendmatinee mit dem österreichischen Instrumental-Trio Cobario Teil des Kultursommers. Die Abendmatinee ist die einzige Veranstaltung, die um 18 Uhr beginnt. Alle anderen Vorstellungen starten um 20:00 Uhr. Eine Stunde vor Beginn ist Einlass mit Bewirtung im wunderschönen Prälatengarten.

Ein besonderes Highlight wird das große Brückenfest am 12. August, das sowohl in der Burghauser Altstadt, auf der Alten Brücke nach Österreich als auch in der Altstadt von Hochburg stattfinden wird.

Außerdem wird der österreichische Ausnahmekünstler Josef Baier ab 6. August in der Studienkirche St. Josef ausstellen und im Anschluss als „Artist in Residence“ in einer Werkstatt auf dem Klosterareal arbeiten. Josef Baier kann dabei bei der Arbeit auf die Finger geschaut werden. Ein Künstlergespräch als gesonderter Termin ist ebenfalls am 11. August um 19 Uhr geplant.

Das Programm des Kultursommers Burghausen 2017 im Detail:

28. Juli

Helge Schneider & Band: 240 Years of „Singende Herrentorte!“

2. August

Wellküren: 30 Jahre Wellküren

4. August

OMV Poetry Slam – die Bundesliga der deutschen Slamerszene

5. August

Mathias Kellner & Hundling – Bayerischer Abend als Doppelkonzert

6. August

Haindling: 35 Jahre Haindling

8./9. August Der Brandner Kaspar und das ewige Leben von Kurt Wilhelm –

Theaterburg Burghausen, Regie: Lisa Hanöffner

11. August

Künstlergespräch mit Josef Baier. Der Künstler erklärt bei einem Rundgang über das Klosterareal verschiedene Arbeiten und Techniken. Im Anschluss können Interessierte mit dem studierten und weitgereisten Bildhauer ins Gespräch kommen. Beginn 19:00 Uhr.

12. August

Brückenfest Drent & Herent mit großem Klangfeuerwerk und „The StreetLIVE Family“ Band am Stadtplatz

14. August

Ben Becker: Ich Judas

17. August

Max Giesinger: Der Junge, der rennt Tour

18. August

Willy Astor: Reim Time

19. August

Andreas Hofmeir & Band: Der Tubist von LaBrassBanda mit seiner Jazzformation

25. August

Josef Hader: Hader spielt Hader

27. August

Cobario: Zehn Welten. Wiener Instrumentaltrio mit zwei Gitarren & Violine

31. August

Fürstin Gloria von Thurn und Taxis: Mystik der Gregorianik – Chorgesänge mit Texten und Weisen der Hildegard von Bingen

Vorverkauf Kartenvorverkauf ab 09. Mai in der Burghauser Touristik und bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET.

Burghausen KULTUR

Burghauser Kammerorchester

Nadine Germann

Foto: Stefan Weber Photo Art-Fotografie

spielt „The Cole Porter Songbook“

Cole Porter, das ist die Spitze des Songwritings: Intelligent-ironische Texte voller Esprit; Melodien, die nie mehr aus dem Ohr gehen.

Cole Porters Songs, die er vor allem für das Broadway Musical der 1930er Jahre schrieb, sind Perlen der Musikgeschichte. Zu seinen 40 Musicals, die er schrieb, zählen u.a. „Kiss me, Kate“ und „Can-Can“. Lieder „Wunderbar“ oder „my Hart belongs to Daddy“ sind zu Standards, zu immer wieder neu, in jeden erdenklichen Formationen und Interpretationen aufgenommene Klassiker geworden.

Der Leiter des Burghauser Kammerorchesters, Peter Wesenauer, hat die Songs für das Orchester arrangiert. Solistin ist Nadine Germann, Solovocals.

Samstag, 13. Mai, 19:30 Uhr, Aula Kurfürst Maximilian Gymnasium, Burghausen

Starke Frauen

- Ein Muttertagskonzert des Neuen Ensembles für Alte Musik

Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung Schauspiel von Dieter Forte

Dieses Stück, 1970 uraufgeführt, ist ein Paradebeispiel für den Siegeszug eines Stücks.

Auf 40 Bühnen in zehn Ländern sorgte Fortes mit ebenso scharfsinnigem wie scharfzüngigem Humor geschriebenes Stück bei Zuschauern wie Kritikern für Furore.

Es geht um Menschen im Netz der Macht. Es geht um wechselnde Allianzen und die Verflechtungen von Kirche, Politik und Wirtschaft zur Zeit der Reformation. In spannenden Handlungssträngen stellt Forte Lebensstationen Luthers denen der Entscheidungsträger der Epoche (Kaiser, Papst, Kurfürsten) gegenüber, die seine Lehre für ihre wirtschaftlichen und machtpolitischen Ziele missbrauchen.

Drahtzieher im Hintergrund ist Jakob Fugger, in dessen Bankgeschäfte alle eher mehr als weniger verstrickt sind. Wobei sich Forte streng an die historischen Quellen hält.

Do, 18. Mai, 20:00 Uhr, Stadtsaal, Burghausen

Spanischer Abend

Konzert Ernst Burger, Klavier; Ofelia Sala, Sopran; Marisa Burger, Moderation

Das Neue Ensemble für Alte Musik lädt ein zum Muttertagskonzert. Heitere Barockmusik, vier Solistinnen und eine Tänzerin umspielen, besingen das Thema: Starke Frauen des Barock. Instrumentalmusik aus Purcells Fairy Queen und von Lully, dem barocken Starkomponisten am Hofe Ludwig XIV, erwecken die galante Zeit der Musik am königlichen Hofe. Sehnsuchtsvolle Arien verschiedenster Frauenrollen aus Barockopern kombiniert mit Duetten, die in Hoffnung und Trauer verschmelzen. Gespielt wird auf historisch nachgebauten Instrumenten wie Barockgeige, Bratsche, Blockflöte, Gamben, Theorbe, Barockgitarre, Cembalo und Violone.

Sonntag, 14. Mai, 17:00 Uhr, Stadtsaal, Burghausen

Der Pianist und Liszt-Forscher Ernst Burger aus München hat gute Beziehungen zu Burghausen.

Seit den 70ern war er immer wieder als Pianist zu Gast in der Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums, einmal übrigens auch schon zusammen mit Gerhard Polt, mit dem er befreundet ist. Ihm zur Seite steht die spanische Sopranistin Ofelia Sala. Sie hat schon auf vielen internationalen Podien gesungen, darunter natürlich in ihrer Heimatstadt Valencia, aber auch in Madrid, Paris oder Chicago. Ein wunderbares, stimmungsvolles und hochanspruchsvolles Konzert soll es werden, mit Perlen spanischer Liedkompositionen von Georges Bizet, Enrique Granados und Manuel de Falla und den wunderbaren Bachianas Brasileiras von Heitor Villa-Lobos. Die Einführung in die Texte und die Moderation übernimmt die aus den „Rosenheim Cops“ bekannte Schauspielerin und Ernst Burgers Großnichte, Marisa Burger. Samstag, 27. Mai, 19:30 Uhr, Aula Kurfürst Maximilian Gymnasium, Burghausen

45

KULTUR Mühldorf

Jamaram „Freedom of Screech“

Werner Koczwara „Einer flog übers Ordnungsamt“

Eine energiegeladene, genreübergreifende Show erwartet die Besucher beim Auftritt vom Jamaram im Haberkasten. Die achtköpfige, international besetzte Formation aus München, die schon mehrmals in Mühldorf a. Inn aufgetreten ist, wird am 13. Mai ihr aktuelles Album „Freedom of Screech“ präsentieren.

An die 2.000 Liveauftritte haben JAMARAM seit ihrer Gründung um die Jahrtausendwende in München schon auf dem Tacho. Ihr Tatendrang und ihre Energie sind ungebrochen und mit ihrem 2017er Album »Freedom of Screech« legen sie nochmal eine Schippe drauf – zusammen mit Reggae, Ska und Dub allererster Güte finden da bounciger oldschool-HipHop neben RnB & Latin ihr neues Zuhause.

Samstag, 13. Mai, 20:00 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

Werner Koczwara steht für großen Humor, starke Pointen und kabarettistischen Tiefgang. Der schwäbische Kabarettist, der in diesem Jahr den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg erhält, kommt mit seinem Programm „Einer flog übers Ordnungsamt“ nach Mühldorf a. Inn. Zu sehen ist seine neue Justizsatire am 11. Mai im Haberkasten.

Im Laufe eines jeden Lebens stellt sich die Frage nach Recht und Unrecht. Was ist gut, was ist böse? Die Entscheidung ist schwerer, als man denkt. Denn wer seine Großmutter mit einem Gewehr aus 500 Meter Entfernung erlegt, der ist zwar ein guter Schütze aber kein guter Enkel.

Gut jedenfalls ist, dass wir eine Justiz haben, die da weiter hilft. Mit einleuchtenden Urteilen wie jenes vom Sozialgericht Berlin: "Ein in die Außentür des Hauses eingeklemmtes Knie ist unfallversichert, weil es sich bereits auf dem Weg zur Arbeit befand."

Donnerstag, 11. Mai, 20:00 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

Kofelgschroa „BAAZ“ Die Kultband Kofelgschroa aus Oberammergau gehört derzeit zu den angesagtesten Bands aus Bayern. Mit neuer Volksmusik, markantem Dialekt und hervorragenden Texten haben sie sich in den zehn Jahren ihres Bestehens eine riesige Fangemeinde erspielt.

Ihr aktuelles Programm „BAAZ“ ist am Donnerstag, 4. Mai im Haberkasten zu erleben.

Matthias Meichelböck (Tenorhorn), Martin von Mücke (Helikontuba), Michael von Mücke (Flügelhorn und Gitarre) und Maxi Pongratz (Akkordeon) gründeten die Band 2007. Als „Kofelmusik“ spielten sie noch nahe an traditioneller Volksmusik, und benannten sich nach dem Hausberg Oberammergaus, eben dem Kofel. Als dann aber das Geschrei dazu kam, änderte sich auch ihre Musik. Denn das „Gschroa“ oben auf dem Kofel ist für die Band auch ein Bild für ihren Heimatbezug, den sie selbst als schizophren bezeichnen.

Donnerstag, 04. Mai, 20:00 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

46

grenzenlos KULTUR

Zucchero, Andreas Bourani & Rainhard Fendrich Der Raiffeisen Kultursommer präsentiert 2017 drei grandiose Künstler

Der Raiffeisen Kultursommer wird in diesem Jahr neben dem Traditionsstandort Tüßling auch wieder zu Gast auf den Altöttinger Kapellplatz sein. Drei grandiose Künstler werden im Juli und August das Publikum unter freiem Himmel begeistern – ein Programm, bei dem ganz sicher für jeden Musikgeschmack das Richtige dabei ist: Den Auftakt gibt Zucchero! Mit der „Black Cat World Tour 2016“ rockte er zuletzt um die ganze Welt. Diese wird aufgrund des großen

Erfolges auch 2017 fortgesetzt und dabei macht der Musiker am 21. Juli für ein exklusives Open-Air-Konzert vor der wunderschönen Kulisse von Schloss Tüßling halt.

Einen Tag später, am 22. Juli, kommt mit dem charismatischen Sänger Andreas Bourani einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Singer-Songwriter unserer Zeit für eins von nur zwei Konzerten in Bayern nach Tüßling.

Zum Finale spielt Rainhard Fendrich am 20. August live mit Band auf dem Altöttin-

ger Kapellplatz. Mit auf Tour hat er selbstverständlich auch wieder alle alten Hits wie „Macho, Macho“, „Es lebe der Sport“, „I Am From Austria“ oder „Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk“.

Vorverkauf Bei allen Geschäftsstellen von INN-SALZACHTICKET, der Wochenblatt-Verlagsgruppe, der PNP, den Filialen der VR meine Raiffeisenbank sowie unter 01805 761111 oder www.cofo.de.

Historisches Freilichtspiel Nach über zehn Jahren bringt der Kulturschupp'n Mühldorf sein erfolgreichstes Stück über eine historische Begebenheit in Mühldorf wieder auf die Bühne des Haberkasten - Innenhofs. Seit 2006 sahen ca. 5500 Zuschauer die Geschichte der Maria Pauer. Anfang 1749 wurde das 16-jährige Mädchen aus Neumarkt-St. Veit in Mühldorf der Hexerei beschuldigt. Sie wurde eines der letzten Opfer des Hexenwahns im deutschsprachigen Raum.

Tourismusverband Inn-Salzach

Kulturschupp´n spielt Mühldorfer Hex

Über 45 Spieler zeigen in eindrucksvollen Szenen die Vorkommnisse und Hintergründe der Verhandlungen, die Denkweisen sowie Ängste der damaligen Zeit. Das Schicksal des Mädchens ist mit der Anklage bereits besiegelt. Im Herbst 1750 erkennt sie der Salzburger Hofrat für schuldig und verurteilt sie zum Tode durch Schwert und Feuer.

Silvia Menzel (Buch) und Christopher Luber (Buch und Regie) sind die Autoren dieses historischen Sommertheaters. www.kulturschuppn.de

47

KULTUR Altötting

SOMMER, SONNE, SONNENSCHEIN DAS PROGRAMM IM KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Das schöne Wetter lockt zwar nach draußen, aber an einem kühlen Abend hält das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING vielleicht doch noch eine interessante Alternative bereit.

Ende April können Sie die MUSIKKAPELLE ALTÖTTING mit klassischen, modernen oder bayerischen Klängen erleben.

Ein unterhaltsamer Abend ist garantiert, da zudem musikalische Gäste aus Neuötting und Vilsbiburg erwartet werden. Der Eintritt am 30. April ist auch in diesem Jahr wieder frei!

Nya King brilliert am 12. Mai als eine der weltweit besten Interpretinnen der Songs von WHITNEY HOUSTON. Mit einem herausragenden Ensemble aus Band, Chor und Tänzern sowie einer aufwändigen Multimedia-Lichtshow

werden die Perlen amerikanischer Popmusik präsentiert.

Welthits wie “Daddy Cool” oder „Ma Baker” von Boney M. oder „Girl You Know It’s True” von Milli Vanilli entstammen der Feder von Frank Farian. Brillante Darsteller der Musical Show DADDY COOL führen am 26. Mai durch einen Abend voller Erinnerungen und Neuentdeckungen.

Wo andere eine Biographie schreiben geht AMANDA lieber gleich auf die Bühne – und packt aus! Ihr Mundwerk ist locker wie nie, denn Klatsch und Tratsch ist die schönste Beschäftigung der Nilpferd-Diva. Am 08. Juli prallt geballte Comedy auf die Lachmuskeln der Zuschauer.

Das SOMMERKONZERT DER MARIA-WARD-SCHULEN ist Tra-

Daddy Cool

Sommerkonzert der Maria-Ward-Schulen

48

André Gold

dition. Am 20. Juli präsentieren Schülerinnen und Schüler aller Jahrgangsstufen in verschiedenen Besetzungen ein buntes und abwechslungsreiches Programm klassischer wie populärer Musik.

Wenn der niederbayrische Kabarettist HANNES RINGLSTETTER am 27. Juli die Bühne betritt, ist es am Ende fast nebensächlich, was er dort tut. Die Qual der Wahl hat am Ende ohnehin er selbst – eigene Texte vorlesen, seine Musik spielen oder sich Gedanken über die Gesellschaft machen.

Oper in der Region erleben? Das ist schon lange möglich und hat sich großartig etabliert! CLASSIC MEETS SOUNDTRACKS im Rahmen des RAIFFEISEN KULTURSOMMERS vereint am 29. Juli die

Hannes Ringlstetter

Sebastian Reich

schönste und bekannteste Musik der Filmgeschichte. Unter der Gesamtleitung von André Gold werden Hits und Hymnen der Kinogeschichte inszeniert.

Und falls es doch einmal so richtig heiß wird im Sommer: Wussten Sie eigentlich schon, dass das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING wunderbar gekühlte Veranstaltungsräume bereit hält? Vielleicht bietet Ihnen unser Kulturprogramm an einem heißen Sommerabend die erfrischende Alternative zum Biergarten … wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir werden Sie auch weiterhin an dieser Stelle über das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING informieren.

www.forumaltoetting.de

Nya King singt Whitney Houston

Christopher West

Waldkraiburg KULTUR

Die Hochzeit des Figaro Oper von W. A. Mozart

Balsam Range

Foto: artandartist.de

Top-Bluegrass Extravaganza

Graf Almaviva begehrt Susanna, die Braut seines Kammerdieners Figaro. Figaro versucht, mit List und Intrigen das Ansinnen des Grafen zu verhindern. Als Figaros Versuche, die Hochzeit mit der Braut so schnell wie möglich zu inszenieren, scheitern, übernehmen die Frauen das Regiment: Susanna und die Gräfin planen, den Pagen Cherubino anstelle von Susanna zum nächtlichen Stelldichein zu schicken.

Als auch dies scheitert, beschließt die Gräfin, als Susanna verkleidet, zum nächtlichen Rendezvous zu gehen. Am Ende steht– allgemeine Harmonie: Zwei Hochzeiten und eine Ehe sind gerettet.

Mittwoch, 24. Mai, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

The Howlin Brothers Die drei „Brüder im Geiste“ besitzen eine musikalische Bandbreite, die selten ist. Ihr Southern Roots Dinner mit Rock’n’Roll Energie ist gewürzt mit Blues, Oldtime, Bluegrass, Old Country und einer Prise Dixieland Jazz.

Auf der Bühne erklingen Banjo, Fiddle, Kontrabass, Gitarre und Mundharmonika und landauf landab preist man das authentische und kraftvoll Auftreten des Trios. Beim Bluegrass Jamboree 2015 rissen sie das hiesige Publikum zu großer Begeisterung hin, nicht zuletzt dank authentischer Step-Tanz Einlagen von Gitarrist Jared Green und und der großartigen Stimme von Ian Craft. Die, 09. Mai, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Sound of Cinema Dance Show

Die schönsten Kompositionen aus berühmten Blockbustern und oscarprämierten Filmen wie HIGHLANDER, PRETTY WOMAN, GOLDFINGER, TITANIC, MARY POPPINS, GHOSTBUSTERS, MISSION IMPOSSIBLE, FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY u.v.m. werden von Sängern, Tänzern und einer Live-Band präsentiert. Gänsehaut-Feeling bei unvergessenen Welthits wie „I will always love you“ aus BODYGUARD, Spannung und Action bei Schwertkämpfen zur Filmmusik von FLUCH DER KARIBIK oder akrobatische Kampfszenen zur Titelmusik von MATRIX. Insgesamt werden mehr als 25 Songs und Soundtracks in mehr als 150 authentischen Kostümen präsentiert.

Freitag, 12. Mai, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Balsam Range, ein umwerfend musikalisches Quintett aus North Carolina mehrfach als beste Bluegrass Band ausgezeichnet spielen hinreissend schöne Musik zwischen Bluegrass und Acoustic Country, mit dem Spirit der "Appalachian Mountains". Wir erleben aussergewöhnliche instrumentelle und gesangliche Fähigkeiten, die sich in all ihrer Reinheit und Natürlichkeit in perfekter Harmonie verbinden. Die Band legt viel Wert auf die Songs, das Songwriting und die Melodik. Nichts wirkt irgendwie wirre oder gar überdreht und dennoch spürt man die pure Spielfreude der Band und das Können jedes Einzelnen.

Sonntag, 21. Mai, 20:00 Uhr, Haus

der Kultur, Waldkraiburg

Chin Meyer „Macht! Geld! Sexy?“ Finanzkabarett

Kennen Sie Ihren Marktvorteil?

Ist es Geld? Oder Macht? Oder sind Sie einfach nur sexy?

Chin Meyer betrachtet das Instrumentarium der Mächtigen, die Machthaberei und was Macht mit uns macht. Dabei hinterfragt der Kapitalismusversteher die allgegenwärtige Gier nach immer mehr Geld und das ausufernde Streben nach Sexy-Selbstbestätigungs-Wohlfühl-Konsum. Im unterhaltsamen Kampf der Wertschöpfungsszenarien unterstützen ihn neue und bekannte Experten-Figuren, die wie der erfrischend mies gelaunte Steuerfahnder Sigmund – ihre ganz eigene, knallharte Sicht auf die Dinge beisteuern.

Samstag, 20. Mai, 20:00 Uhr, Haus

der Kultur, Waldkraiburg

49

grenzenlos KULTUR

Nachtstücke - noch fünf Konzerte Von Beethoven bis Britten - auch bedeutende geistliche Werke im Programm

Nach dem großartigen und bewegenden Eröffnungskonzert am Karfreitag mit der Johannes-Passion (die Presse sprach von einer neuen Zeitrechnung der Nachtstücke) geht es am 6. Mai weiter im jüngst prächtig restaurierten „Steinernen Saal“ in Kloster Raitenhaslach mit einem Schubert Programm, bei dem die Münchner Stargeigerin Lena Neudauer mit dem Solocellisten der Bayerischen Staatsoper München, Jakob Spahn, und dem Pianisten Michael Frohnmeyer auftreten wird.

Jakob Spahn, Cello

Lena Neudauer, Violine

Von Lena Neudauer wurde einmal gesagt, sie spiele Musik, die aus einer inneren, tiefen Überzeugung entspringt, mit „einer solchen Wahrhaftigkeit ihres Ausdrucks, einer solchen Reife der Gestaltung sowie mit einem solchen Verständnis für musikalisch seelische Dimensionen“. Michael Frohnmeyer verfolgt bei seiner Arbeit am Klavier in erster Linie die Absicht, musikalische Strukturen, die dem Klang übergeordnet sind, zum Klingen zu bringen, musikalische Gegenwart zu realisieren. Jakob Spahn bringt seinerseits Erfahrungen mit renommierten Musikern ins Spiel, wie Heinz

Michael Frohnmeyer, Klavier

Holliger, Lang Lang, oder dem Sharoun Ensemble der Berliner Philharmoniker.

Alle drei werden sich am 6. Mai im Steinernen Saal des Kloster Raitenhaslach erstmalig auf einem Gipfel der Kammermusik treffen, dem ob seiner unbeschreiblichen Größe einmaligen Trio B-Dur op. 99 von Schubert.

Zuvor spielt Jakob Spahn die erste Cello-Suite von Britten und Lena Neudauer, zusammen mit Michael Frohnmeyer, eine selten zu hörende Adaptation der Variationen über "trockne Blumen" von Schubert für Violine.

Petite Messe solennelle von Gioachino Rossini am 20. Mai in Altötting Neu in der Konzeption der Nachtstücke ist auch die Einbindung bedeutender geistlicher Werke. Am 20.

Mai wird die Petite Messe solennelle von Gioachino Rossini in der Altöttinger Stiftspfarrkirche zu hören sein. Eine äußerst seltene Gelegenheit, dieses ergreifende Spätwerk des italienischen Meisters in seiner Urfassung zu hören! In seiner Widmung des Werkes an den lieben Gott schreibt Rossini: „…Ich bin für die

Münchner Oratorienchor

Opera buffa geboren. Du weißt es wohl! Ein bisschen Können, ein bisschen Herz, das ist alles da. Sei also gepriesen und gewähre mir das Paradies.“ Afrodite Stein-Stynialidou begleitet am Klavier den Oratorienchor München und die Solisten, dirigiert von André Gold.

Stefane Ginsburgh, Klavier

Zeitgenössische Musik Das Festival Nachtstücke hat von Anfang an zeitgenössische Musik in seine Konzertreihe mit eingebunden und sich stets um Vermittlung von Musik, teilweise auch experimenteller elektronischer Musik, an junge Schüler bemüht. Dieses Jahr ist es der für seine Pionierarbeit in der zeitgenössischen Musik weit über Europa hinaus anerkannte Brüsseler Pianist Stefane Ginsburgh, der im Haus der Kultur in Waldkraiburg mit Werken von Rzewski und Kusterer und Fafchamps beim Kinderkonzert am 31. Mai um 11:00 Uhr auftreten wird.

Beethoven-Zyklus als Abschluss Feierlicher Abschluss der Nachtstücke wird ein Konzert mit allen fünf Sonaten für Cello und Klavier von Beethoven am 17. Juni im Ahnensaal von Kloster Zangberg sein.

Ausnahme-Cellist Jakob Spahn und Pianist Michael Frohnmeyer werden den Zyklus, in dem auch die ganze Lebensspanne Beethovens mitumfasst ist, spielen und diese neue Edition der Nachtstücke 2017 feierlich beschließen.

Infos: www.nachtstuecke-musikfest.de

Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

51

Hannes Ringlstetter

Semannshausn, Prien, Laufen, Altötting

Seiler und Speer

Rock, Pop, Weltmusik, Jazz Kofelgschroa 04.05.17 Mühldorf a. Inn

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn 05.05.17 Ruhpolding

Münchner Gitarrentrio 05.05.17 Neuöttinger Gitarrentage

24.05.17 Neumarkt St. Veit, 09.06. Simbach

EPITAPH

15.07.17 Hirschhorn

22.09.17 Garching a. d. Alz

Klassik

THE BEAT BOAT

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet

Amsterdam Klezmer Band

Konzert, Oper, Operette

15.07.17 Mühldorf a. Inn

WILLY ASTOR

17.06.17 Prien/Stock

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski 22.06.17 Rosenheim

Folsom Prison Band

Duo Brandstätter-Arnold & Saitenduo Huber 15.07.17 Neuötting

29.06.17 Babensham

Swingstreet Bigband

Los Gringos del Tango

16.07.17 Mühldorf a. Inn

30.06.17 Altenmarkt a. d. Alz

Hannes Ringlstetter & Band

Claudia Koreck mit Band

20.07.17 Laufen

Couplet AG, Traudi Siferlinger 21.07.17 Laufen

05.05.17 Tann

Neurosenheimer

Melrose, Fowler, Sibéril

21.07.17 Neuötting

06.05.17 Neuöttinger Gitarrentage

ZUCCHERO

Frühlingsball

21.07.17 Tüßling

„One Moment In Time“ Tribute 12.05.17 Altötting

i-Bänd 13.05.17 Isen

Jamaram 13.05.17 Mühldorf a. Inn

Auf A Wort 18.05.17 Haag i. OB

Mythos Pink Floyd 20.05.17 Burgkirchen

01.07.17 Kraiburg

ANDREAS BOURANI

Arabische Nacht

22.07.17 Tüßling

01.07.17 Neuötting

a daneem

Roland Hefter & IsarRider

22.07.17 Neuötting

03.07.17 Tüßling

Keller Steff BIG Band 06.07.17 Mühldorf a. Inn

Trio Infernale 07.07.17 Neuötting

Christopher Cross & Band 07.07.17 Mühldorf a. Inn

Otto Hopfensperger und Jeff Bassett

RINGLSTETTER & Band

20.05.17 Trostberg

Männerchor Neuötting

Chris Columbus 21.05.17 Trostberg

Vogelmayer – Solo 21.05.17 Töging

LaBrassBanda 24.05.17 Neumarkt St. Veit

Daddy Cool 26.05.17 Altötting

Heli Punzenberger & Herbert Berger 26.05.17 Trostberg

Lischkapelle 26.05.17 Altenmarkt a. d. Alz

SEILER UND SPEER 03.06.17 Eggenfelden

LaBrassBanda 09.06.17 Simbach

27.05.17. Burghausen

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Langenecker Kabarett Brett´l

06.05.17 Burgkirchen

Spanischer Abend

Kirchanschöring

IM GRÜNEN FESTIVAL 10.06.17

Konzert

LaBrassBanda

03.06.17 Eggenfelden, 16.09.17 Ried

07.07.17 Seemannshausen 08.07.17 Neuötting

Peter Schilling & Band 08.07.17 Mühldorf a. Inn

voXXclub die Show 09.07.17 Mühldorf a. Inn

Schmidbauer & Kälberer 11.07.17 Mühldorf a. Inn

Ganes 12.07.17 Mühldorf a. Inn

WeinLese 14.07.17 Neuötting

Ringsgwandl & Band 14.07.17 Laufen

AUSTRIA4YOU 14.07.17 Waldhausen/Schnaitsee

Monaco Big Band 15.07.17 Laufen

Drei Männer nur mit Gitarre 22.07.17 Laufen

RINGLSTETTER & Band 27.07.17 Altötting

Orff-Quartett 29.07.17 Trostberg

RINGLSTETTER & Band 11.08.17 Prien

Stahlzeit 14.08.17 Taufkirchen

Chiemsee Musikschiff

28.09.17 Mühldorf a. Inn 28.09.17 Waging am See

Dreiviertelblut 02.10.17 Waging am See

Ursprung Buam 03.10.17 Waging am See

Stefanie Boltz Quartett 05.10.17 Mühldorf a. Inn

Florian Opahle`s Blues Project

16.09.17 Ried im Innkreis

30 Jahre Wellküren 22.09.17 Laufen

ALMA 22.09.17 Burghausen

Schubert & Britten

Vorträge, Kinder, Sport

31.05.17 Waldkraiburg

20.05.17 Altötting

The Speaking Pianist

Literatur Live in Burghausen

Beethoven Zyklus

Bernhard Setzwein

Muttertagskonzert

02.05.17 Burghausen

Saša Stanišić 03.05.17 Burghausen

Sibylle Lewitscharoff 05.05.17 Burghausen/Raitenhaslach

17.06.17 Zangberg 14.05.17 Burghausen

Kapellsingknaben/Barbarino/Bene 20.05.17 Mettenheim

Philharmonisches Streichduo München

Dagmar Leupold

20.05.17 Töging

06.05.17 Burghausen

Petite Messe Solennelle

CIRCUS KRONE

20.05.17 Altötting

27.04.-02.05.17 Mühldorf

Spanischer Abend

Langbahn Weltmeisterschaft Finale 3

27.05.17 Burghausen

Orpheus Chor München 25.06.17 Bad Endorf

Lobgesang 25.06.17 Burghausen

Ensemble Concerto München 01.07.17 Ising

26.08.17 Altenmarkt a. d. Alz

Seiler & Speer

Nachtstücke Musikfest

Petite Messe Solennelle

Melanie Dekker

08.09.17 Mühldorf a. Inn

20.05.17 Töging

Specials

20.08.17 Altötting

Akademiekonzert

Philharmonisches Streichduo München

06.05.17 Burghausen / Raitenhaslach - Steinerner Saal

Rainhard Fendrich & Band

08.09.17 Altenmarkt a. d. Alz

05.05.17 Mühldorf a. Inn

06.10.17 Garching a. d. Alz

19.08.17 Prien/Stock

Sarah Straub

Benefizkonzert Polizeiorchester Bayern

09.07.17 Mühldorf a. Inn

Eröffnungskonzert der Bad Reichenhaller Philharmonie

Klein Kunst Kompakt

08.07.17 Laufen

Abonnement mit 3 Veranstaltungen 5./9./11. Nov. 2017 Altötting

Männerchor Neuötting 08.07.17 Neuötting

Munich Brass Connection 08.07.17 Ainring

VIVAT VIVALDI! Die Vier Jahreszeiten 12.07.17 Laufen

Paulus 23.07.17 Altenmarkt

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie viele weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

52

Daddy Cool

3 Männer nur mit Gitarre

26.05.17 Altötting

29.06.17 Isen, 22.07. Laufen

Michael Mittermeier

06.07.17 München, 27.06. Straubing

Theater

Kabarett

Günter Grünwald - ausverkauft

Stefan Kröll

31.05.17 Laufen

06.10.17 Babensham

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

Martin Frank

HARRY G

02.06.17 Trostberg

06.10.17 Mühldorf a. Inn

Karten auch für München

Luna Lounge Comedy Club Vol.10

Gankino Circus

07.06.17 Vilsbiburg

06.10.17 Haiming

CHRIS DE BURGH

Zerberus Comedy Club Vol.14

Luise Kinseher

carmina // burana

Han´s Klaffl

05., 07., 12., 13. und 14.05.17 Eggenfelden

03.05.17 Laufen

Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung

05.05.17 Tann

18.05.17 Burghausen

benefiz // jeder rettet einen afrikaner 19., 20., 21., 27., 28.05.17 und 01., 02., 03., 15., 16., 17.06.17 Eggenfelden

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

Langenecker Kabarett Brett´l

08.06.17 Töging

Martin Frank 05.05.17 Simbach a. Inn

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn 05.05.17 Ruhpolding

Roland Hefter Luise Kinseher - ausverkauft

21.05.17 Haag i. OB.

06.05.17 Eggenfelden

Daddy Cool

Luna Lounge Comedy Club Vol.9

26.05.17 Altötting

10.05.17 Vilsbiburg

kasimir // und karoline

Zerberus Comedy Club Vol.13

01., 02., 03., 15., 16., 17.06.17 Eggenfelden

11.05.17 Töging

Global Dance and Musical

11.05.17 Mühldorf a. Inn

18.06.17 Laufen

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

29.06.17 Isen

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski

Michl Müller

22.06.17 Rosenheim

02.07.17 Grafing

Rea Garvey

Roland Hefter & IsarRider

23.06.17 München

30 Jahre Wellküren 07.07.17 Burgkirchen a. d. Alz

Helmut A. Binser 07.07.17 Halsbach

Sebastian Reich & Amanda 08.07.17 Altötting

Ringsgwandl

Werner Koczwara Andreas Giebel

13.07.17 Mühldorf a. Inn

Luise Kinseher 14.07.17 Mühldorf a. Inn

10.07.17 Mühldorf a. Inn

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Die Mühldorfer Hex

15.07.17 Hirschhorn

21., 22., 27.,28., 29.07.17 Mühldorf a. Inn

HELMUT A. BINSER

JEDERMANN

Christian Springer

15.07.17 Stubenberg

22.07.17 Laufen

12.05.17 Neuötting

17..07.17 Waldhausen/Schnaitsee

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

Ja kumman´s etzt Alle oder wos?

Da Huawa, da Meier und I

15.10.17 Eggenfelden

Vier linke Hände 20.10.17 Laufen

DANCE MASTERS! – Best of Irish Dance

12.05.17 Burgkirchen

Wieninger Kabarett Brett´l 13.05.17 Teisendorf

03.11.17 Altötting

17.05.17 Mühldorf a. Inn

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

Andrea Limmer

14.11.17 Laufen

19.05.17 Trostberg

Fritz Karl & Tango de Salón

Isarschixn

09.09.17 Neumarkt St. Veit 16.09.17 Burghausen

BlöZinger Stefan Kröll 23.09.17 Trostberg

20.05.17 Neuötting

Bergweihnacht mit Siegfried Rauch

Oberteisbacher Kabarett Brett´l

19.12.17 Mühldorf a. Inn

24.05.17 Loiching

AMAZING SHADOWS

Petzenhauser & Wählt

09.01.18 Altötting

28.,29.,30.05.17 Garching a. d. Alz

Sei lieb zu meiner Frau

HARRY G 28.05.17 Gars a. Inn

Wolfgang Krebs

22.09.17 Mühldorf a. Inn

15.11.17 Mühldorf a. Inn

24.02.18 Laufen

18.07.17 Laufen

Wolfgang Krebs

Günter Grünwald

3 Männer nur mit Gitarre 29.09.17 Marktl a. Inn

Michael Altinger 02.10.17 Laufen

Stephan Zinner 03.10.17 Trostberg

Langenecker Kabarett Brett´l 06.10.17 Tann

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Aerosmith 26.05.17 München

3 Männer nur mit Gitarre

03.07.17 Tüßling

06.05.17 Grassau

25.05.17 München, Philharmonie

06.10.17 Waging am See

Stefan Waghubinger 07.10.17 Mühldorf a. Inn

Kirchweidacher Kabarett Brett´l 07.10.17 Kirchweihdach

CHRISTINE EIXENBERGER 07.10.17 Pfarrkirchen

Stephan Bauer 08.10.17 Isen

Altingers Brettlboden 10.10.17 Mühldorf a. Inn

3 Männer nur mit Gitarre 13.10.17 Inzell

Andreas Rebers 13.10.17 Burghausen

FRANZISKA WANNINGER 13.10.17 Simbach a. Inn

TONI LAUERER 14.10.17 Aschau a. Inn

Wellküren 14.10.17 Ampfing

Constanze Lindner 14.10.17 Ruhpolding

Axel Hacke 19.10.17 Trostberg

Stefan Otto 20.10.17 Tann

Rick Kavanian 20.10.17 Altötting

Michi Dietmayr – solo – 20.10.17 Babensham

Michael Altinger 21.10.17 Pliening

1. Mehringer Kabarett-Brettl 22.10.17 Mehring

Moop Mama 24.06.17 München

Michael Mittermeier 27.06.17 Straubing

Söhne Mannheims 28.06.17 Straubing

Sarah Connor 29.06.17 Straubing

Herbert Pixner Projekt 29.06.17 München

Django 3000 30.06.17 München

Matthias Schweighöfer 30.06.17 Straubing

Philipp Poisel 01.07.17 Straubing

Max Giesinger & Christina Stürmer 02.07.17 Straubing

Kaya Yanar 02.07.17 Straubing

Xavier Rudd | Dub Fx 03.07.17 München

Haindling 04.07.17 München

Michael Mittermeier 06.07.17 München

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum Müinnnchen.

Fragen Sie nach.

Wir beraten Sie gern!

Unter www.inn-salzach-ticket.de können einige Veranstaltungen auch online gebucht werden.

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

53

Alle Angaben ohne Gewähr.

Die Mühldorfer Hex

21. - 29.07. Mühldorf

KULTUR Termine

Seiler & Speer Open Air 2017 Nach ihrer triumphalen herbstlichen Konzertreise durch Deutschland und Österreich mit größtenteils lange im Vorfeld ausverkauften Shows inkl. der legendären Wiener Stadthalle kehren SEILER UND SPEER im Herbst 2017 in die Hallen zurück.

Und legen noch einen drauf: Mit neuer Show – und neuem Album! Dieses soll im Frühjahr 2017 erscheinen und wird bereits von der Vorab-Single „I kenn di vo wo“ angekündigt, die auch sofort in alle Verkaufs- und Radio- Charts stürmte.

Man darf also zurecht gespannt sein auf den neuen, zweiten Longplayer der Herren, denn schon mit ihrem Debüt „ham kummst“ – das Album hat in Österreich offiziellen Fünffach-Platin-Status, das Video zur gleichnamigen Kult-Single hält aktuell (Nov. 2016) bei 20 Millionen Youtube Klicks – haben Seiler und Speer alle Verkaufsrekorde gebrochen.

Und auch abseits der Bühne sorgen die beiden für Furore: Am 30. November 2016 erschien die dritte Staffel der Realitydoku-Satire-Sendung „Horvathslos“ von Filmemacher Bernhard Speer und Hauptdarsteller Christopher Seiler auf DVD. Der Erfolgs-Lauf hört also noch lange nicht auf.

Er fängt gerade erst so richtig an…

Sa., 16. September, Red Zac Arena, Ried im Innkreis, 19:00 Uhr

Mo.

01

.05.

Namenstage Josef, Arnold

Lesung

Lesung

BURGHAUSEN

BURGHAUSEN

Lesung mit Bernhard Setzwein

Lesung mit Saša Stanišic

Literatur Live 2017 Helmbrechtsaal 20:00

Literatur Live 2017 Bürgerhaus 20:00

Sonstige MASSING

Maibaumaufstellen Freilichtmuseum 11:00

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

Mi.

03

.05.

Namenstage Philipp u. Jakob, Viola, Alexander

CIRCUS KRONE

Bühnenkunst

Volksfestplatz Mühldorf 14:00

BAYERISCH GMAIN

MÜHLDORF A. INN

Gastspiel Berchtesgadener Bauerntheater Haus des Gastes 19:30

CIRCUS KRONE Volksfestplatz Mühldorf 18:00

Di.

02

.05.

Namenstage Siegmund, Boris

ALTÖTTING

LAUFEN

Han´s Klaffl 40 Jahre Ferien – ein Lehrer packt ein …

Salzachhalle 20:00

Kinderprogramm BURGHAUSEN Kindertheater ab 3 Jahren Bürgerhaus

accio piano trio Salzburg

11:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Vorführung ALTÖTTING

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

CIRCUS KRONE Volksfestplatz Mühldorf 15:30

04

Bühnenkunst

Klassenvortragsabend Gitarre von Uwe Markert Max-Keller-Schule Aula 19:00

WALDKRAIBURG

„LORIOT“ Theatergruppe Stadttheater Haus der Kultur 18:00

Konzert MÜHLDORF A. INN

Kofelgschroa Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

SIMBACH A. INN

Sven Ochsenbauer Trio Simbacher Bahnhof 19:30

FIM Langbahn

Weltmeisterschaft Finale 3

09.07. - Sandbahn Mühldorf 54

.05.

Namenstage Florian, Guido, Valeria

Der flotte Jonathan

Der Grüffelo

Konzert

Do.

Training: 08.50 Start: 13.30 Uhr

www.msc-muehldorf.de

Ausstellungen Fr.

Britten

05

.05.

Namenstage Gotthard, Sigrid, Jutta

Nachtstücke - Musikfest in der Region Inn-Salzach Kloster 20:00

09

Di.

.05.

Namenstage Beate, Caroline, Theresia

Sonstige

ALTÖTTING

BURGHAUSEN

Konzert der Gechwister Schweinberger Kurfürst-Maximilian-Gymn.

19:00

BAD REICHENHALL

Christine Rothacker "Auslaufmodell" Magazin4 20:00 BURGHAUSEN

Gitarren-Workshop mit Ian Melrose (Irland) Anmeldung im Sekretariat erforderlich (08671 1735) Max-Keller-Schule Aula 09:30 ASCHAU

Sibylle Lewitscharoff

Konzert

Dienstagskonzert mit Pervez Mody (Klavier) Max-Keller-Schule Aula 19:30

EGGENFELDEN

Kunst kaufen aus Künstlerhand Festhalle Hohenaschau 10:00

carmina // burana

BURGKIRCHEN/ALZ

WALDKRAIBURG

Frühlingsball mit den Espandrillos

The Howlin Brothers

CARL ORFF Theater an der Rott 19:30 TANN-WALBURGSKIRCHEN

Langenecker Kabarett Brett´l mit Stefan Otto, DaEbner, Julian Wittmann und Joe Heinrich Gasthaus Wirtsbauer 20:00

Lesung mit Dagmar Leupold Lesecafe in der Stadtbibliothek 20:00

MÜHLDORF A. INN

Benefizkonzert Polizeiorchester Bayern zur Förderung der Jugendblaskapelle Altmühldorf Stadtsaal Mühldorf 19:30 NEUÖTTING

Münchner Gitarrentrio

So.

07

.05.

Namenstage Gisela, Silke, Helga

CARL ORFF Theater an der Rott 18:30

Klick-Klack-Theater

.05.

Namenstage Gundula, Antonia

Bühnenkunst BAYERISCH GMAIN

Dudelsackelzement, des versteh wer will Gastspiel des Reichenhaller Theaterstadl Haus des Gastes 19:30

mit dem Vogelmayer, Atze Bauer, Vicki Vomit und Nina Phoenix Luna Lounge Vilsbiburg 20:00

Konzert Konzert

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt" ALTÖTTING NEA ZOI 18:00

EGGENFELDEN

Konzertstunde der Sing- und Musikschule Haus der Kultur 18:00

Do.

11

Luise Kinseher Ruhe bewahren!

Bösendorfer Saal, SchlossÖkonomie Gern 20:00

ASCHAU

Bühnenkunst

Kunstaustellung

MÜHLDORF

Roland Hefter I dads macha Heftersaal 20:00

Konzert NEUÖTTING

Melrose, Fowler, Sibéril 17. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

Kunst kaufen aus Künstlerhand Festhalle Hohenaschau 10:00 TITTMONING

Mythos – Sehnsucht – tiefer Glaube Ausstellungseröffnung Burg 11:00

.05.

Namenstage Joachim

Sonstige

GRASSAU

12

.05.

Namenstage Joana

Bühnenkunst

Werner Koczwara Einer flog übers Ordnungsamt Haberkasten 20:00 TÖGING A. INN

Zerberus Comedy Club Vol.13 mit Steckerlfisch und Schlagsahne, Atze Bauer, Vicki Vomit und Rolf Zollner Bar Zerberus 20:00

Konzert ALTÖTTING

Abendmesse mit dem Gesangsensemble Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 19:30

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

bis 07.05.2017 Haus der Fotografie

70 Jahre Künstlergruppe DIE BURG bis 18.06.2017 Studienkirche St. Josef

BURGKIRCHEN

Fotoausstellung "Unterwegs auf dem Jakobsweg"

– Politsatire Bürgerzentrum 20:00

25.04.-12.05.2017 Bürgerzentrum

EGGENFELDEN

carmina // burana

MASSING

CARL ORFF Theater an der Rott 19:30

02.05.2017 Freilichtmuseum Massing

NEUÖTTING

Andreas Giebel Das Rauschen in den Bäumen Stadtsaal 20:00

Fotoausstellung „LandHandwerk“ Ausstellung „Picasso & Hummel“

TITTMONING

„Karneval der Tiere“ Ballettsaal 17:00

WALDKRAIBURG

WALDKRAIBURG

Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00

DIE JAM SESSION! Bühnenkunst

.05.

BURGHAUSEN

Arne Reimer – American Jazz Heroes

Haus der Kultur 15:00

ALTÖTTING

06

10

Namenstage Isidor, Liliana

Luna Lounge Comedy Club Vol.9

WALDKRAIBURG

Der Name ist Programm Hotel zur Post 20:00

Mi.

VILSBIBURG

RUHPOLDING

Schubert &

Simbacher Bahnhof 19:30

„Ja kumman´s etzt Alle oder wos?“

EGGENFELDEN

carmina // burana

RAITENHASLACH

Acousticue

BURGKIRCHEN/ALZ

Bühnenkunst

17. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

Haus der Kultur 20:00

Lesung

Konzert

Sa.

SIMBACH A. INN

Fr.

Bürgerzentrum 20:00

BURGHAUSEN

01.05.-17.12.2017 Haus Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum

ALTÖTTING

Kunstaustellung

Kloster Raitenhaslach Roter Salon 20:00

21.05.2017 Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi

„Fatima“

ALTÖTTING

Bühnenkunst

„Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“

Sound of Cinema

24.05.2017 bis Mai 2018 Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus

Haus der Kultur 20:00

OBERNBERG (ÖSTERREICH) Konzert ALTÖTTING

„One Moment In Time“ Tribute Live by Nya King & Band KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Sa.

Kultur INNspiriert Ausstellung mit der Innviertler Künstlergilde 22.04.-21.05.2017 Kunsthaus Burg Obernberg

PASSAU

40. Internationaler Museumstag „Spurensuche.

Mut zur Verantwortung!“

13

.05.

Namenstage Rolanda

21.05.2017 Oberhausmuseum

ROSENHEIM

PHARAO Pharaonen und ihr Reich, das alte Ägypten

Bühnenkunst BAD REICHENHALL

bis 03.12.2017 LOKSCHUPPEN ROSENHEIM

Stephan Zinner "Relativ simpel" Magazin4 20:00

WALDKRAIBURG

EGGENFELDEN

carmina // burana CARL ORFF Theater an der Rott 19:30

„ Verschwunden“ durch MdB Stephan Mayer 21.05.2017 Haus der Kultur

TEISENDORF

Wieninger Kabarett Brett´l

WASSERBURG

mit Julian Wittman, Steckerlfisch u. Schlagsahne, Joe Heinrich u. Atze Bauer Braugasthof Alte Post Saal 20:00

bis 25.06.2017 Museum Wasserburg

55

Dem Himmel so nah. Vom Leben in alter Zeit

KULTUR Termine

Töpfertreffen in Burghausen Nach der Premiere auf der Burg bei strahlendem Wetter im letzten Jahr ist es wieder soweit: Für das dritte Mai-Wochenende haben sich 35 Werkstätten zu einem fröhlichen, bunten Treffen mit vielen keramischen Besonderheiten angemeldet.

Konzert BURGHAUSEN

Konzert Burghauser Kammerorchester

Sa.

Kurfürst-Maximilian-Gymn.

19:30

20

.05.

Namenstage Elfriede, Mira

ISEN

i-Bänd

Bühnenkunst

Klementsaal 20:00

ALTÖTTING

MÜHLDORF

Jamaram Haberkasten 20:00

Do.

Sonstige BURGHAUSEN

Musikpicknick mit der Musikschule

.05.

Bühnenkunst

Stadtpark 16:30

So.

18

Namenstage Erich, Erika, Johannes, Felix

14

.05.

Namenstage Ismar, Pascal, Christian

Luther Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten 17:00 EGGENFELDEN

benefiz // jeder rettet einen afrikaner MEISTER VON MORGEN Theater an der Rott 19:30 NEUÖTTING

BURGHAUSEN

Martin Luther & Thomas Münzer Die Einführung der Buchhaltung Stadtsaalgebäude 20:00

Isarschixn Programm: "Überdaggelt" Stadtsaal 20:00

Konzert Bühnenkunst WALDKRAIBURG

EGGENFELDEN

Chin Meyer

carmina // burana

KreARTiv Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK Die Festhalle in Hohenaschau wird am Samstag, den 06. Mai, und Sonntag, den 07. Mai, wieder zum Treffpunkt für Kunstfreunde. Unter dem Motto „Kunst kaufen aus Künstlerhand“ präsentieren ca. 60 Aussteller/innen hochwertiges Kunsthandwerk: Holz-, Textil-, Glas-, Papier- und Metallkunst, Schmuck, Keramik, Porzellan, Leder, Skulpturen, Objekte, Malerei, Bleisatz und Buchdruck. In der galerieähnlichen Ausstellung mit Messecharakter wird informiert, anprobiert, vorgeführt und eingekauft. Im Mittelpunkt steht das Unikat.

Sa., 06. und So., 07. Mai, Festhalle, Hohenaschau, 10:00 - 18:00 Uhr

20 Jahre Konzerte bei Kerzenlicht Glockenklare Stimmen und virtuose Instrumentalmusik erklingen am Samstag, 20. Mai um 20:00 Uhr in der hoch über dem Isental gelegenen und nur durch Kerzenlicht erhellten Kirche Sankt Pankratius in Kirchisen bei Mettenheim. Geistliche Werke u.a. von Heinrich Schütz, Cesar Bresgen als auch Manoel Dias de Olivieras „Magnificat“ kommen zur Aufführung. Begleitet werden die jungen Sänger und Sängerinnen der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei von Beatrix Bene-Godany (Violine), Ferenc Szelim Bene (Flöte) und Eva Barbarino am Orgelpositiv, die den Konzertabend auch mit Instrumentalwerken von J. S. Bach und G. F. Händel einrahmen.

Sa., 20. Mai, Kirche St. Pankratius in Kirchisen bei Mettenheim, 20:00 Uhr

56

CARL ORFF Theater an der Rott 19:30

Haus der Kultur 20:00 SIMBACH A. INN

Konzert

Harfenkonzert mit Caroline Schmidt-Polex

ALTÖTTING

Simbacher Bahnhof 19:30

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt"

Lesung

Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00 BURGHAUSEN

Muttertagskonzert

Alexandra Troussova & Kirill Troussov Memories Festsaal 11:00

Di.

Briefe aus meiner Mühle Stadtbücherei 20:00

Fr.

16

19

.05.

Namenstage Ivo, Yvonne, Kuno

ALTÖTTING

.05.

Original Bay. Puppentheater Stadtbücherei 17:15 EGGENFELDEN

benefiz // jeder rettet einen afrikaner

Konzert ALTÖTTING

Münchner Konzertschrammeln Max-Keller-Schule Aula 19:30

17

.05.

Namenstage Dietmar, Pascal, Antonella

Bühnenkunst BAYERISCH GMAIN

Die lustige Brautnacht Gastspiel Berchtesgadener Bauerntheater Haus des Gastes 19:30

Petite Messe Solennelle Nachtstücke - Musikfest in der Region Inn-Salzach Stiftspfarrkirche 17:00

Bühnenkunst

Namenstage Johann, Adolf

Mi.

ALTÖTTING

ALTÖTTING

Starke Frauen des Barock Stadtsaalgebäude 17:00 SEEON

Konzert

MEISTER VON MORGEN Theater an der Rott 19:30 TITTMONING

„Biene 4.0“ Kabarett der Bienenstiche Braugasthof-Stadtsaal 20:00 TROSTBERG

Andrea Limmer Aus is'! - Sperrstundenkabarett Postsaal 20:00

Konzert NEUMARKT-SANKT VEIT

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Kulturbahnhof 19:30

BURGKIRCHEN/ALZ

Mythos Pink Floyd

by The Floyd Council Bürgerzentrum 20:00 METTENHEIM

Kapellsingknaben/ Barbarino/Bene Abendkonzert bei Kerzenlicht Kirche St. Pankratius 20:00 MÜHLDORF

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Stadtsaal 19:30 SEEON

Danse, Danse, Danse Festsaal 19:00 TÖGING A. INN

Philharmonisches Streichduo München 25 Jahre Kammerkonzerte Töging a. Inn Carl-Orff-Saal 19:30 TROSTBERG

Otto Hopfensperger und Jeff Bassett Timeless Acoustic Postsaal 20:00

Sonstige TITTMONING

Lange Nacht der Museen Burg 18:00

Termine KULTUR

So.

21

.05.

Namenstage Hermann, Konstantin

23

Di.

.05.

Namenstage Renate, Désirée, Alma

TITTMONING

WALDKRAIBURG

„Biene 4.0“

Frühjahrskonzert

Kabarett der Bienenstiche Braugasthof-Stadtsaal 20:00

Blaskapelle Musikverein Haus der Kultur 18:00

Konzert TROSTBERG

Heli Punzenberger & Herbert Berger

Bühnenkunst

Konzert

ALTÖTTING

ALTÖTTING

Luther

Königswiesener Saitenmusik

Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten 15:00 EGGENFELDEN

Max-Keller-Schule Aula 19:30

benefiz // jeder rettet einen afrikaner MEISTER VON MORGEN Theater an der Rott 18:30

Mi.

Bürgersaal Haag Saal 15:00 TÖGING A. INN

Vogelmayer – Solo Dahoam Bar Zerberus 19:00

Konzert ALTÖTTING

Geistliches Schulkonzert Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 17:00 ALTÖTTING

DIE JAM SESSION! NEA ZOI 18:00 SEEON

ARD- Preisträger im Konzert

.05.

LOICHING

Oberteisbacher Kabarett Brett´l mit Wolfgang Kamm, Werner Gerl, Andrea Limmer und Max Olbrich Landgasthof Räucherhansl 20:00 TITTMONING

„Biene 4.0“ Kabarett der Bienenstiche Braugasthof-Stadtsaal 20:00

Konzert NEUMARKT ST. VEIT

LaBrassBanda 10 Jahre LaBrassBanda Volksfestplatz 20:00

Chris Columbus Die Hochzeit des Figaro

Sonstige ALTÖTTING

Das „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ eine Weltberühmtheit in Altötting präsentiert sich zum Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi MASSING

Do.

WALDKRAIBURG

Verschwunden – Orte, die es nicht mehr gibt Vernissage des Stadtmuseums Waldkraiburg Haus der Kultur 15:00

25

.05.

Namenstage Magdalene, Miriam

MASSING

Jagdvögel und Aktikjagd Freilichtmuseum PFARRKIRCHEN

18. Rottaler Oldund Youngtimertreffen Rennbahn 08:00

Fr.

G`essn wird dahoam Gasthaus "Zum Bräu" 20:00

Di.

30

.05.

Namenstage Ferdinand, Johanna

MEISTER VON MORGEN Theater an der Rott 19:30 TITTMONING

Petzenhauser & Wählt G`essn wird dahoam Gasthaus "Zum Bräu" 20:00

Konzert

Kabarett der Bienenstiche Braugasthof-Stadtsaal 20:00

.05.

Namenstage Marianne, Philipp

Otto Hopfensperger

ALTÖTTING

Volkstanz auf dem Kapellplatz BAYERISCH GMAIN

BURGHAUSEN

28

.05.

Namenstage Wilhelm

Bühnenkunst EGGENFELDEN

benefiz // jeder rettet einen afrikaner

Standkonzert mit der Stadtkapelle Bad Reichenhall Haus des Gastes 19:30

Mi.

31

.05.

Namenstage Petra, Helma

Konzert WALDKRAIBURG

Schulkonzert Nachtstücke - Musikfest in der Region Inn-Salzach Haus der Kultur 11:00

GARCHING

Petzenhauser & Wählt gess`n wird dahoam Gasthaus "Zum Bräu" 20:00 GARS A. INN

Konzert ALTÖTTING

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt" Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00

ALTÖTTING

BURGHAUSEN

DADDY COOL

Orgelkonzert mit Heinrich Wimmer

Dieser Name ist Programm. Jeff Bassett und Otto Hopfensperger haben sich der Musik der 60er, 70er und 80er Jahre verschrieben. Bob Dylan, die Beatles, die Rolling Stones, die Eagles... Doch von Jeff und Otto gibt es auch viele eigene Stücke, stilistisch geprägt von Blues, Folk, Rock, Jazz und Funk. Die Zusammenarbeit der beiden Musiker in der Formation "Timeless Acoustic" hat sich als außerordentlich erfolgreich erwiesen.

WALDKRAIBURG

The Speaking Pianist Haus der Kultur 20:00

HARRY G

Bühnenkunst

Die Musical Show KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Jeff Bassett &

Kapellplatz 19:30

Konzert

#HarrydieEhre Festzelt Kloster Au 19:00

26

Seit zehn Jahren ist dieses herrlich verrückte Sternschnuppe Familien-Musical ein Publikums-Magnet. Sechs Schauspieler und eine vierköpfige Live-Combo begeistern in einer fulminanten, temporeichen Inszenierung mit der Geschichte von der Kuh, die sich auf den Weg in die Stadt macht, um sich ihren großen Traum vom Kino zu erfüllen.

Sonntag, 21. Mai, 15:00 Uhr, Bürgersaal Haag Montag, 10. Juli, 16:00 Uhr, Haberkasten Innenhof

Timeless Acoustic

GARCHING

MEISTER VON MORGEN Theater an der Rott 17:00

Sonstige

Sensenmäh-Wettbewerb Freilichtmuseum

benefiz // jeder rettet einen afrikaner

So.

Petzenhauser & Wählt

Bühnenkunst

EGGENFELDEN

WALDKRAIBURG

Haus der Kultur 20:00

Haus der Kultur 20:00

Bühnenkunst

Klavierkonzert mit Ernst Burg und Ofelia Sala Sopran Kurfürst-Maximilian-Gymn.

19:30

TROSTBERG

Balsam Range Top

.05.

Spanischer Abend

Festsaal 11:00

WALDKRAIBURG

27

Namenstage August, Bruno

„Biene 4.0“

La Banda - Die Nachtwache

Vivek - Jetzt oder nie Tour 2017 Postsaal 20:00

Festsaal 19:30

Sa.

Bühnenkunst

.05.

GARCHING

SEEON

24

29

Namenstage Erwin, Irmtraud

Bühnenkunst

Sonstige

Namenstage Dagmar

HAAG I.OB

Die Kuh, die wollt ins Kino gehen

a la minute Postsaal 20:00

Mo.

Zweimal Kuh im Kino

Vorführung ALTÖTTING

Klassenvortragsabend der Klasse Blechbläser von Hugo Schwaiberger Max-Keller-Schule Aula 19:00

Jeff Bassett war mit Percy Sledge und mit Kenny Rogers on Tour. Bekannt geworden ist er vor allem als Mitglied der legendären "English Connection". Otto Hopfensperger wohnt seit fast 30 Jahren in Trostberg und ist als Musiker in verschiedenen Stilrichtungen unterwegs.

Samstag, 20. Mai, 20:00 Uhr,

Postsaal-Gewölbe, Trostberg Tickets: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: 01805 723636

Stadtpfarrkirche St. Jakob 17:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

57

FINALE

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

Alte Schulstube eröffnet Massing Schulunterricht wie in den 50er- und 60er-Jahren mit Abakus, Schiefertafel und Fleißbildchen: Im März wurde die Alte Schulstube im Freilichtmuseum Massing feierlich eröffnet und steht nun kleinen und großen Besuchern offen. Nach einem Grußwort von Staatsminister Helmut Brunner und mit dem Segen von Pfarrer Josef Vilsmeier erkundeten rund 150 Gäste den liebevoll ausgestatteten und barrierefrei zugänglichen Klassenraum.

Auch Bezirksrat Dr. Thomas Pröckl nahm mit seiner Familie auf den alten Schulbänken Platz. Hausherr Dr. Martin Ortmeier freute sich: „Das Museum ist ein Ort, der lebt – und an dem man etwas erleben kann.“

Michelangelos Fresken "Aug´ in Aug´" bis Juli Ausstellung "Die Sixtinische Kapelle" in München jüngste Gericht" treten und auf sich wirken lassen, sogar berühren ist nicht verboten. Die 34 farbechten Fresko-Repliken wurden auf Grundlage von Fotografien des Wiener Meisterfotografen Erich Lessing geschaffen.

Die im Vorverkauf günstigeren Karten können bei INN-SALZACH-TICKET erworben werden. www.sixtinischekapelle.eu/tickets

Die Kinder durften im liebevoll ausgestatteten Klassenraum Platz nehmen und erleben, wie es "anno dazumal" für die Schüler war.

Die Alte Bayerische Staatsbank in München bietet das geeignete Ambiente für die beeindruckenden Kunstwerke in Originalgröße.

Bei der Ausstellungseröffnung stellte Moderatorin Barbara Osthoff aus Mühldorf die Veranstalter Beau und Gabriel Ioana (v.l.) vor.

So gesehen...

Neue Leitung stellt Musiksommer-Programm vor

Der Karfreitag gewinnt in Mühldorf an politischem Gewicht, hat er doch anscheinend etwas mit der ganz Deutschland bewegenden K-Frage zu tun!? Der nächste K-Freitag fällt übrigens auf den 30. März 2018. Bestimmt gibt es wieder Steckerlfische.

58

Foto: Andreas Seifinger

Foto: Andreas Seifinger

Fotos: Andreas Seifinger

München - Mitten in der Altstadt Münchens können bis 9. Juli die Meisterwerke Michelangelos aus der Sixtinischen Kapelle bewundert werden - in Originalgröße und hautnah.

Anfang April wurde die Ausstellung auf drei Etagen feierlich eröffnet und macht nun nach Montreal, Dallas und Wien Station in München. Man kann so persönlich vor "Das

Traunstein 26 Konzerte kann das Publikum in dieser Konzertsaison des Musiksommers zwischen Inn und Salzach besuchen. In einem einzigartigen Dreiklang aus Landschaft, Archiketkur und Musik präsentieren hochklassige Ensembles, Orchester, Chöre und Solisten ihre Programme. Karten gibt es bei Inn-Salzach-Ticket, z.B. für das Oratorium "Paulus" am 23. Juli in der Baumburger Klosterkirche.

Der MusiksommerVorsitzende und Altlandrat Hermann Steinmaßl (Mitte) zeigt sich zufrieden.

Gut eingespielt hat sich das neue Team der künstlerischen Leitung um Augustin Spiel (2.v.r.) mit Wolfram Graul, Bernadette Osterhammer und Thomas Hartmann (v.l.). Gemeisam treiben sie die Entwicklung des Musiksommers voran.

So gesehen. So geschehen. FINALE

Fotos: Andreas Seifinger

Ausverkauftes Haus am Karfreitag zum Start in die Nachtstücke-Saison

Größter Publikumserfolg in der Geschichte

Gewinn für Burghausen:

Jazzwoche zieht rund 9000 Gäste nach Burghausen

Fesls Schunkelhilfe

Burghausen Das Fazit der IG Jazz Burghausen e.V. zur 48. Internationalen Jazzwoche Burghausen ist durchweg positiv. Die großen Doppelkonzerte in der Wackerhalle waren fast alle ausverkauft. Auch der Bluesnachmittag fand vor einer bis auf den letzten Platz vollbesetzten Wackerhalle statt. Der Erfolg sei sicherlich der vielfältigen und guten Programmauswahl in diesem Jahr mit Joss Stone, Till Brönner und der Original Blues Brothers Band geschuldet. „Aber auch der frühere Vorverkaufsstart im November hat uns mit Sicherheit gut getan“, betonte Herbert Rißel, 1. Vorsitzender der Interessensgemeinschaft Jazz e.V.. „Es war eine der besten Jazzwochen überhaupt, die ich erlebt habe." meinte Bür-

Foto: Frank Rasimowitz

Burghausen: Mitreißend und bewegend war die am Karfreittag aufgeführte "Johannes-Passion" von J.S. Bach. In der ausverkauften KuMax-Aula musizierten das Barockorchester Salzburg, der Euregio Kammerchor und vier junge Gesangssolisten unter der Leitung von André Gold,

Stolz auf eine fulminante Eröffnung des "1. Nachtstücke Musikfest in der Region InnSalzach" zeigten sich (v.r.) Künstlerischer Leiter und Initiator Michael Frohnmayer, Dirigent André Gold und Organisator Wolfgang Schneider. Weitere Konzerte siehe Seite 44.

Lakecia Benjamin begeisterte in der Wackerhalle ebenso wie die zahlreichen anderen namhaften Stars der Jazz-Szene.

germeister Hans Steindl sogar. Obwohl die Jazzwoche zum ersten Mal seit 36 Jahren nicht vom BR aufgezeichnet wurde, konnte durch die Live-Videostreams des BR-Hörfunks dennoch die ganze Welt mithören.

Da kann die Bierzeltsaison kommen - vor allem die Mai-Wies´n! Alexandra Königseder, aus Burghausen hatte das Glück bei einem aktiv-Gewinnspiel auf Ihrer Seite. Andreas Seifinger überreichte ihr die absolut praktische Schunkelhilfe, konstruiert von Heimat-Kabawww.fredl-fesl.de rettist Fredl Fesl.

Kultur- und Kreativwirtschaft: Erstes Branchentreffen in Mühldorf Mühldorf: Volles Haus im Kulturschupp`n war im März geboten, als Vertreter der Kultur- und Kreativwirtschaft zu einer Podiumsdiskussion und zum Netzwerken zusammenkamen. Landrat Georg Huber, 2.

Bürgermeisterin Ilse Preisinger-Sontag und der Geschäftsführer Wolfgang Wittmann von der Europäischen Metropolregion eröffneten die Veranstaltung. Unter der Moderation von Susanne Mitterer wurde die Kultur- und Kreativwirtschaft von mehreren Seiten und in einer Podiumsdiskussion auch die Herausforderungen der Branche beleuchtet. Die Veranstaltungsreihe wird mit einem Beratungstag am 31. Mai im Mühldorfer Landratsamt fortgesetzt (Tel. 08631 699798). Am 8. Mai findet ein Branchentreffen in Altötting statt.

Auf dem Podium, um ihre Branche zu vertreten: Kreativunternehmer Andreas Seifinger, Architekt Thomas Daxenberger, Moderatorin Susanne Mitterer vom Kompetenzteam der Landeshauptstadt, Zauberkünstlerin "Orelie" Annette Lanzinger und Kontrabassist Claus Freudenstein.

59

Die 3 Kritischen im Mai Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch.

Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Georg Huber Landrat des Landkreises Mühldorf a. Inn, wohnhaft in Schwindegg 67 Jahre

Luise Kinseher landesweit tätige Kabarettistin, stolze Mama Bavaria und niederbayerische Münchnerin

Erwin Schneider Landrat des Landkreises Altötting

Wohnort Pleiskirchen

48 Jahre

55 Jahre

Monatsfrage: Im Wonnemonat Mai...

… werde ich die Zeit so gut es geht mit meiner Familie und meinen beiden Enkelkindern im heimischen Garten genießen.

...freue ich mich an der Liebe und den Frühlingsgefühlen.

... ist vor allem privat Einiges angesagt: Hochzeitstag, Muttertag, Geburtstag, Namenstag, Vatertag.

Die CSU...

… hat seit vielen Jahren das Vertrauen der Menschen in Bayern und in unserer Region wegen ihrer guten Arbeit mit und für die Bürgerinnen und Bürger.

... wird sich was Gutes einfallen lassen müssen, um in Bayern die absolute Mehrheit bei den Bundestagswahlen zu bekommen.

Aber bitte nicht wieder sowas „superschlaues“ wie die „Ausländermaut“, sonst wird es echt langsam peinlich.

... ist meine politische Heimat mit all den damit verbundenen Freuden und Leiden.

Wenn wir 3 Kritischen zusammen an einem Stammtisch sitzen würden, …

… wären es angeregte Gespräche über die soziale, gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung unserer Region.

Mein Lieblingsort in meinem Landkreis

…ist meine Terrasse, mein Garten, mein Wald und auch der Naturraum im Isental.

Ich bin halt am liebsten im Herzen Münchens inmitten der Köstlichkeiten auf dem Viktualienmarkt.

Hoffentlich wird er bei der Sanierung nicht verschandelt.

...ist der Kapellplatz in Altötting.

Da platzt mir der Kragen

Bei der Verfolgung von egoistischen Eigeninteressen und bei der Vorteilsverfolgung auf Kosten der Allgemeinheit.

Rassisten, Menschenfeinde, dumme TV Sendungen und Menschenverblödung im Internet.

Bei den politischen Talkshows im deutschen Fernsehen.

Wenn es nicht am Geld scheitern würde, dann...

… würde ich als Landkreis, der im Kinder-, Jugend- und Familienbereich schon sehr viel macht, noch mehr in Richtung Ganztagesbetreuung, Aus-, Fort- und Weiterbildung wie auch in die Hochschulausbildung investieren.

... hätte ich eine einsame Alm ganz oben auf dem Berg und eine Ziege.

... würde ich den Landkreis

Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie:

Ich habe nicht vor, meine Memoiren zu schreiben.

„Erinnerungen einer Vergesslichen“

„Die unsichtbare Last der Macht“

Landrat Huber zählt zu seinen Hobbys die Imkerei und das Segeln.

Luise Kinseher LIVE erleben: • Mühldorf am 14. Juli • Waging am 6. Oktober • Rosenheim am 16. November

Landrat Schneider hat ein großes Faible für Bagger, Rüttelplatten, Akkuschrauber, Bohrmaschinen, Hiltis, Rasenmäher und viele weitere „lebenswichtige“ Geräte...

Was die Redaktion noch so verrät

... dann hätte ich sicher viele Fragen! Landräte wissen schließlich über alles Bescheid zumindest tun sie immer so.

Tickets unter 01805 72 36 36 oder www. inn-salzach-ticket.de

... würden wir sicher über die große Politik reden und auch darüber, dass der Maibockanstich im Hofbräuhaus den Starkbieranstich auf dem Nockherberg mittlerweile deutlich in den Schatten stellt.

Mühldorf kaufen.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

J

Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Macht’s mit und baut’s Wandl!

"Auf geht’s zum Badwandlrennats am 15. Juli in Mühldorf auf ´m Inn" APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Autohaus Scheibel

Ohm- 1 08631 5334

Mit diesem Aufruf werben De Boarischn aktuell auf ihrer Internetseidn. Die Brüder Seifinger vom aktiv Regionalmagazin - Andreas (links) und Toby (im Wandl) - haben gemeinsam mit den beiden Vorständen Klaus Wagge Werkstetter und Thomas Mück schon einmal ein paar Trockenübungen am Ausstieg des Rennats vor der Innbrücke absolviert. Und jetzt auch unser Aufruf: "Baut´s a Wandl und meld´s Eich o an unter: www.deboarischn.com

GASTSTÄTTEN / CAFÉS BANKEN / VERSICHERUNGEN

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

VR meine Raiffeisenbank eG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Blumen Gauster

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

KULTUR / MUSIK

DönerHaus

Haberkasten

Stadtplatz 50

Fragnergasse 3

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Barbarino Optik Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

INN-SALZACHTICKET

Stadtplatz 66 08631 7966

Kulturbüro

Zum alten Wasserschlössl

FLORISTIK

Trendset

KULTUR / MUSIK

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233 Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

61

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

Gewinnen Sie! 3 x 2 Karten für „Daddy Cool“ am 26.05.2017 im KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING

5 x 1 Mittagessen mit Getränk für jeweils zwei Personen im GLOBUS Mühldorf

2 x 1 CD von Norisha „Stand for Love“

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger, Sandra Maier Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Stefanie Kasberger

© Hans Gärtner

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

W

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 15.05.2017

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Osterfladen

almagazin

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Das Region

Juni ´17 Nr. 158

Vorschau für die Ausgabe Juni Titel: Sommerfestival Mühldorf Themen: • Biergärten & Terrassencafés • Bio & regionale Produkte • Special: München • Special: Wasserburg

62

Erscheinungstermin: 27. Mai 2017 Anzeigenschluss: 15. Mai 2017 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Beste Karten für Kultur in der Region.

FRÜHJAHR SOMMER

2017

GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

DIE KUH, DIE WOLLT INS KINO GEHN

DADDY COOL

SEILER & SPEER

DAS BONEY M. - MUSICAL

HAM KUMMST TOUR

21.05. 10.07.

26.05.

03.06. 16.09.

HAAG & MÜHLDORF

ALTÖTTING

EGGENFELDEN & RIED IM INNKR.

CLAUDIA KORECK MIT BAND

LANGBAHN WELTMEISTERSCHAFT

RINGLSTETTER & BAND

01.07.

09.07.

07. / 20. / 27.07. 11.08.

KRAIBURG

MÜHLDORF

SEEMANSHAUSEN LAUFEN ALTÖTTING PRIEN

RAINHARD FENDRICH SCHWARZODERWEISS OPEN-AIR

20. AUGUST

ALTÖTTING RAIFFEISEN KULTURSOMMER

Olympiahalle Olympiastadion Zenith / Muffathalle To l l w o o d

10 JAHRE LABRASSBANDA

Karten HIER für MÜNCHEN.

SIXTINISCHE KAPELLE AUSSTELLUNG

24.05. 09.06.

TÄGLICH BIS 09.07.

NEUMARKT ST. VEIT & SIMBACH

MÜNCHEN

Philharmonie Prinzregententheater Deutsches Theater CIRCUS KRONE U . V. M .

selbst Wählen Sie Plätze! die besten

Über 400 weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet

Nur in der Zentrale

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstraße 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Mit Unterstützung von:

V.i.S.d.P.: INN-SALZACH-TICKET GmbH Gestaltung: art-connect GmbH - Ihre Werbeagentur

LABRASSBANDA