Page 1

Juni ´19

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 178

Tipps

Nico Santos 06.07.

Regionaler Genuss Freizeit

Alles rund ums Wasser Special

Salzburg & Salzburger Land Die 3 Kritischen

Walter Röhrl, Rennfahrerlegende Bernadette Osterhammer, Musiksommer zw. Inn u. Salzach Alfons Sittinger, Bürgermeister Markt Arnstorf

21. Mühldorfer

Sommerfestival Haberkasten-Innenhof 04. bis 14. Juli

BAYERN 3 BEACHPARTY

mit den Stars Glasperlenspiel und Aura Dione in der THERME ERDING


t s e f t d Altsta ie il m a F e z n a g ie d r fü g n Unterhaltu

9 1 0 2 i n u J . 9 2 hschoppen

Bayern3-Band und DJ Tonic, 7 Bühnen mit Live-Musik, Riesen-Kinderland im Haberkasten www.muehldorf.de

www.muehldorf.de/ altstadtfest

facebook.com/haberkasten.muehldorf facebook.com/stadtsaal.muehldorf

gestaltung: www.engelhardt-atelier.de

ab 11 Uhr Frü z, ab 15 Uhr am Stadtplat erkasten b a H im d n u s ie W r e Auf d


Foto: Julian Seifinger

Die schönste Nebensache der Welt.

Neben dem Bewahren und Erlangen von Gesundheit beschäftigt uns Menschen stets auch das Streben nach dem Glück. In dieser Ausgabe starten wir in der Rubrik „So gesehen. So geschehen.“ eine neue Serie mit Gedichten von „G. Silbensee“ aus unserer Region. Er wählt für seine kleinen, hintersinnigen Werke Überschriften wie eben „Das Glück“, „Gerechtigkeit“, „Geburt

Sommerkonzerte 2019

und Tod“, „Lebensweg“ oder aber vermeintlich schlicht und einfach „Der Docht“.

100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Fortsetzung: ein Monat mit inntern.de Bereits in die zweite Runde geht unsere Serie „Ein Monat mit inntern.de – Berichte, Ansichten und Aussichten des Journalisten Robert Attenhauser“, ebenfalls unter „So gesehen. So geschehen“. Ein Thema in dieser Ausgabe: Wehrt euch gegen Rechtsextremisten!

Saitenweise Musik Ich freue mich sehr darauf, in den nächsten Wochen verstärkt einen Beitrag zur „künstlerischen Versorgung“ der Region beitragen zu dürfen. Dabei kommen gleich mehrere Gitarren zum Einsatz: v.l.: Fender E-Gitarre 21.06. „Phönix“ Pauliwirt, Biergarten; Konzertgitarre 12.7. „stringmade & friends“ Neuöttinger Arkadenhofkonzerte; Akustische Allzweckgitarre Ende Juni „Zapf´nstreich“ BR Probeaufnahmen „Wirtshausmusikanten“; Banjo 30.06. „Dreigroschenoper“ Theater an der Rott; Ovation Westerngitarre 28.06 „Golden Notes“ Kotters Lachkeller. Mehr dazu in dieser Ausgabe. Freuen Sie sich mit mir auch auf viele Freizeit- und Kulturangebote im Juni. Diese Ausgabe ist wieder einmal voll davon. Ihr Andreas Seifinger mit Team

lesen. aktiv leben.

Stefan Otto „Ois dabei!“

Do. 06. Juni 20:00 Uhr NEUÖTTING STADTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Familien Sonntag ab 12:00 Uhr

verkaufsoffen von 12:00 bis 17:00 Uhr

Modepark Röther, Mister Lady Jeans, Action, KiK, TEDi, Quick Schuh, Fliesen Weichselgartner, Orterer-Getränke, EDEKA, ROFU, u.a.

www.muehldorf-vor-ort.de Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

V.i.S.d.P.: Aktionsgemeinschaft Mühldorf Design: art-connect Ihre Werbeagentur Fotos: fotolia | Veranstalter

Neue Serie: Gedanken in Gedichten

Gregor Meyle Do. 04. Juli 19:30 Uhr HABERKASTENMÜHLDORF A. INN INNENHOF

Liebe Leserinnen und Leser,

die Gesundheit gilt gemeinhin als das Wichtigste für den Menschen, jedenfalls steht sie wohl bei den Meisten in der Hierarchie ganz weit oben. Mir wurde dies auf sehr bewegende Art einmal mehr bewusst, als ich im Mai mit meinem Duo stringmade ein Konzert für den SOVIE e.V. (Soziale Verantwortung in Eigeninitiative – Qualität als Weg und Ziel e.V.) in Taufkirchen a.d. Vils (LKR Erding) gab. Der Verein kümmert sich um die Integration psychisch erkrankter Menschen in die Gesellschaft, insbesondere durch die Organisation von Konzerten. Die Musik macht durch ihre Unmittelbarkeit den Weg frei für starke Emotionen im Publikum und wird für mich in dem Moment zur schönsten Nebensache der Welt. Als Musiker hat man dabei das Gefühl, etwas wirklich Positives bewirkt zu haben. Eine systematische Betrachtungsweise menschlicher Bedürfnisse und Motivationen, in einer hierarchischen Struktur, bringt uns zur guten alten Maslowschen Bedürfnispyramiede. Es lohnt sich, da mal wieder nachzugooglen.

Editorial AUFTAKT

2.Juni 2019

So.

MÜHLDORFER SÜDEN

Bereich Oderstraße Elbestraße

3


AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

16

22

Foto: Ralf Schönenberg

10

Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

16 Salzburg und Salzburger Land

22

04 Inhalt 06 DIE SEITE 6

Neuöttinger Arkadenhofkonzerte

07 Verband im Profil

Freilichtmuseum Massing

08 Ausflugstipp Stiegl-Brauwelt

-- Schauspielhaus Salzburg -- Landhotel Untermüllnergut -- Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum -- Burg Hohenwerfen -- Eisriesenwelt Werfen -- FANTASIANA Erlebnispark Straßwalchen

09 Kulturkarte

Titel

21. Mühldorfer Sommerfestival

10

4

www.aktiv-regionalmagazin.de

Alles rund ums Wasser -- Passau -- Watzmann Therme -- monte mare Seesauna, Tegernsee -- Therme Erding -- Wasserburg

28 Ausflugstipps -------

Radeln in der Region Chiemgau Coaster Rübezahl-Hütte, Wildschönau Triassic Park Spielbank Bad Reichenhall Golfclub Schloss Guttenburg


WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9 Foto: Silvia Zellinger

34

48

Tipps & Trends

Kultur

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

34

Historisches Mittelalterfeest Arnstorf

48 Waldkraiburg

37

Veranstaltungstipps

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E

-- Lieber bairisch sterben… Aidenbach 1706

38

Volksfeste -- Hofdult Altötting -- Pfingstdult Simbach

41

Regionaler Genuss -----

43

49 grenzenlos 52 Burghausen 53 Burgkirchen 55 München 56 Termine 60 INN-SALZACH-TICKET

Höhenberger Biokiste und Biomarkt Finkennest Metzgerei Hohenester

Entdecken & genießen -- Pauliwirt -- LANTENHAMMER Destillerie

44

Aus- & Weiterbildung -- Campus Mühldorf a. Inn

46

Sandbahnrennen Mühldorf

65

Finale 62 so gesehen. so geschehen 65 Die 3 Kritischen 66 Gewinnen mit aktiv: Kreuzworträtsel

art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn


AUFTAKT DIE SEITE 6

Neuöttinger Arkadenhofkonzerte Sommerliche Konzerte unter freiem Himmel vom 5. – 21. Juli 2019

V

on 5. bis 21. Juli öffnen sich in Neuötting wieder die Innenhöfe der Altstadt für sommerliche Konzerte unter freiem Himmel. Mit der Verbindung von stimmungsvoller Musik und historischem Ambiente bietet diese Konzertreihe ein ganz besonderes Musi-kerlebnis. Diesmal mit dabei: das Trio Infernale, der Männerchor Neuötting, der Hot Club du Mont Léon, stringmade & friends, die Drei Damen mit der Sängerin Lisa Wahlandt sowie das Ensemble Spätlese der Musikschule Burgkirchen. www.arkadenhofkonzerte.de www.arkadenhofkonzerte.de

Neuötting Neuötting

Kultur im Stadtsaal

Neuöttinger Kultur im Stadtsaal Neuöttinger

Arkadenhof Arkadenhof Konzerte 2019 Konzerte 2019

Trio Infernale Trio Infernale

Mauthof

5. Juli Mauthof

Männerchor Neuötting Männerchor Neuötting

Bittlhof Bittlhof

5. Juli 7. Juli

Hot Club du HotMont Club Léon du Mont Léon

7. Juli stringmade Mauthof Mauthof

& friends stringmade 12.friends Juli &

Bittlhof Bittlhof

12. Juli 9. Juli 9. JuliDrei Damen Die Die Drei DamenBittlhof Bittlhof

Ensemble »Spätlese« Ensemble »Spätlese«

Bittlhof

21. Juli Bittlhof 21. Juli

6

Die Drei Damen

Eröffnet werden die Neuöttinger Arkadenhofkonzerte am Freitag, den 5. Juli um 20 Uhr mit dem Trio Infernale im Mauthof. Ingrid Westermeier (Gitarre), Kamilla Busch (Geige) und Anne Braatz (Cello) begeistern immer wieder aufs Neue. Sie entführen das Publikum in ver-schiedenste Stimmungen und Klangwelten, die weit über das Gewohnte von Weltmusikgruppen hinausgehen.

tarre) erneut im Rahmen der Arkadenhofkonzerte zu hören. Das jetzt zum Quartett angewachsene Ensemble „stringmade & friends“ entführt ihr Publikum am Freitag, den 12. Juli um 20 Uhr im Bittlhof in die Welt des Tangos mit seinen farbenreichen Facetten. Unterstützt werden sie an diesem Abend von dem Perkussionisten Omar Villca und dem Bassisten Steffen Müller.

Der aus rund 20 Mitgliedern bestehende Männerchor Neuötting begeisterte bereits bei verschiedenen ausverkauften Konzerten und befasst sich mit Chorliteratur unterschiedlichster Epochen, darunter auch mit weltlicher Musik im Stil der „Comedian harmonists“ oder „Barbershop“. Er gastiert am Sonntag, den 7. Juli um 18 Uhr im stimmungsvollen Bittlhof.

Die Drei Damen – das sind Lisa Wahlandt, Andrea Hermenau und Christiane Öttl. Sie sind Kulturwelt-Favoriten auf Bayern 2, in der Abendschau zu Gast und verzaubern auf der Bühne. Sie verbinden in ihrer Musik Bayern mit Jazz, Chanson mit Pop, Konzerte mit Kabarett. Am Samstag, den 13. Juli sind sie um 20 Uhr im Bittlhof zu Gast.

Reimund Fandrey, Mario Möslinger und Christian Auer sind der Hot Club du Mont Léon. Sie haben sich ganz dem Gypsy Swing à la Django Reinhardt verschrieben. Ihre Musik lässt keinen Zuhörer unberührt, sie geht ins Herz und in die Beine. Am Dienstag, den 9. Juli um 20 Uhr sind sie im Mauthof zu hören. Als Gastmusiker mit dabei: Werner Vitzthumecker (Klarinette)

Den Schlußpunkt setzt dann am Sonntag, den 21. Juli um 18 Uhr das Ensemble "Spätlese" im Bittlhof. Von rhythmisch mitreissend bis traditionell im Marschund Polkastil ziehen die stetig in ihrer Mitgliederzahl anwachsenden Musikerinnen und Musiker das Publikum in ihren Bann. Der Eintritt für dieses Konzert ist frei.

Vorverkauf Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel. 08671 88371-

13. Juli 13. Juli

Spätlese

Vorverkauf Kulturreferat der Stadt Neuötting Ludwigstraße 12, 84524 Neuötting 88371-14 Telefon (08671) uf Vorverka h-Ticket und Inn-Salzac Stadt Neuötting rat der Kulturrefe Ludwigstraße 12, 84524 Neuötting Telefon (08671) 88371-14 und Inn-Salzach-Ticket

www.aktiv-regionalmagazin.de

Nach dem fulminanten Auftritt im letzten Jahr ist das Duo „stringmade“ mit Miriam Peter (Geige) und Andreas Seifinger (Gi-

14) und allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket und www.inn-salzach-ticket.de.  www.arkadenhofkonzerte.de


Verband im Profil AUFTAKT

Marxensölde heute

Marxensölde früher

50 Jahre Freilichtmuseum Massing Besonderes Festprogramm am 23. Juni - in jedem Hof wartet eine andere Überraschung Das Freilichtmuseum Massing hat Geburtstag: Am Sonntag, 23. Juni feiert es sein 50-jähriges Bestehen und lädt ab 11 Uhr zu einem ganz besonderen Festprogramm ein. In jedem Hof wartet eine andere Überraschung.

Heilmeierhof Ob Liebesbriefe, kleine Glücksbringer oder Fotos von geliebten Personen – wer persönliche Erinnerungsstücke zu Hause hat, die auch ein halbes Jahrhundert überdauern sollen, bringt sie am besten mit in den Heilmeierhof: Hier werden sie mit einer

alten Maschine eingedost und für die Zukunft konserviert.

Lehnerhof Im Lehnerhof kann man den Geschichten einer Hallertauer Hopfenbäuerin lauschen, und im Schusteröderhof liest Hans Göttler Gedichte des unvergessenen Rottaler Mundartdichters Ludwig Gruber. Der „Ponzauner Wigg“ begeisterte bereits die allerersten Besucher bei der Museumseröffnung 1969.

Marxensölde Ab 13:30 Uhr wartet dann Fotografenmeister Gerhard

Einweihung Schusteröderhof, Juli 1969

Nixdorf in der Marxensölde: Mit Schaber und Strohhut für Männer bzw. Schürze und Kopftuch für Frauen entstehen fast echte Schnappschüsse aus der Vergangenheit.

Handwerkskunst im Freilichtmuseum

Freilichtmuseum Massing im Profil

Gründung:

Außerdem lassen sich im ganzen Museum vom Drexler bis zum Wagner zahlreiche Handwerker über die Schulter schauen. Es werden Körbe gezäunt und Stühle geflochten, ein Edelweißschnitzer und eine Glasperlenwicklerin schaffen filigrane Kunstwerke, und ein traditioneller Friseur waltet an Scheren und Messern.

1965 Ankauf des alten Schusterö-

Bei so vielen Möglichkeiten sollte man aber auf keinen Fall das schwungvolle Standkonzert der Massinger Trachtenkapelle um 14 Uhr im Heilmeierhof verpassen. Und zur Feier des Tages werden natürlich auch das begehrte Museumsbrot und köstliche Zelten frisch duftend aus dem Ofen geholt.

Öffnungszeiten:

derhofs durch den Markt Massing. 22. Juni 1969 Eröffnung des Freilichtmuseums als „Niederbayerisches Bauernhofmuseum Massing an der Rott“.

Kontakt: Freilichtmuseum Massing Steinbüchl 1 • 84323 Massing Tel.: 08724 96030 www.freilichtmuseum.de

März bis Oktober: 09:00 – 17:00 Uhr Montags geschlossen, außer an Feiertagen

Termine: Loadawagl-Dog mit Antikmarkt, Donnerstag, 30. Mai, ab 11 Uhr 50 Jahre Freilichtmuseum Massing, Sonntag, 23. Juni, ab 11:00 Uhr

7


Ausflugstipp des Monatss

AUFTAKT

15 Tipps im Quadrat Helmbrecht Volksrock Night: HANNAH mit Band „Die glorreichen Halunken“

Freitag, 21.06. 20:30 Uhr Stockschützenhalle Gilgenberg Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

13

Soliman, der Helafant

Mühldorf 1552 - Freilicht-Theater

Stiegl-Brauwelt

Freising

Die Biererlebniswelt in Salzburg

Ü

Produktportfolio

und

FS

ven Biercocktails auch natio-

19.07. / 20.07. / 27.07. / 26.07. / 27.07. Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

12

Hagen Rether Liebe

ber das älteste Kultur-

zum

getränk der Menschheit

dem neuen „Markenfenster“.

nale und internationale Bier-

gibt es viel zu erzählen und

Neben der über 5.000 m² gro-

spezialitäten verkostet, wie

zu erfahren. Die Stiegl-Brau-

ßen Ausstellung mit einem

auch gekauft werden.

welt verbindet überlieferte

faszinierenden, multivisuellen

Braukunst mit regionaler Le-

Erlebnis der Sonderklasse –

Im Braushop findet der Bier-

Stadtsaal Mühldorf

benskultur und gelebter In-

dem Stiegl-Braukino und dem

freund allerlei bierige Acces-

novation. Die Biererlebniswelt

neuen, interaktiven Stiegl-Mu-

soires wie Shirts, Bücher, Gläser

Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de

gehört zu den spannendsten

seumsteil, verfügt die Bierer-

sowie saisonbedingte „Produkt-

Attraktionen Salzburgs und

lebniswelt über eine eigene

schmankerl aus der Bierwelt“.

bietet dem Gast unzählige

typisch bierige Gastronomie.

Möglichkeiten, Österreichs beliebten Gerstensaft mit allen

Im Bräustüberl und Biergarten

Sinnen zu entdecken.

erwartet Bierliebhaber und tigen Auswahl an Stiegl-Bier-

Museum & Braushop: Täglich von 10

sucher gibt es viele Gründe

spezialitäten gemütliche brau-

bis 17 Uhr (Juli & August bis 19 Uhr)

die Biererlebniswelt nochmal

ereitypische Atmosphäre und

Gastronomie: Täglich von 10 bis 24

zu besuchen, da das Museum

ausgesuchte

Uhr (warme Küche 11 bis 22 Uhr)

umgeb(r)aut wurde. Der erste

Schmankerl. Hingegen man in

Blick macht schon neugierig,

der Paracelsusstube, dem Re-

auf alles, was es hier zu entde-

staurant der Stiegl-Brauwelt,

Stiegl-Brauwelt

cken gibt: Von der Historie des

auf bodenständige österrei-

Bräuhausstraße 9

Bieres, über die jahrhunder-

chische Küche auf höchstem

A-5020 Salzburg

tealte hauseigene Geschich-

Niveau setzt. Im Stieglitz, der

Tel.: +43 50 1492-1492

te, die Firmenphilosophie bis

Bierbar können neben kreati-

www.brauwelt.at

EBE

M Sonntag, 02.06. 19:00 Uhr

E

G

12

Stadtfest Waldkraiburg

Fr, 14.06. 19 Uhr und Sa, 15.06. ab 14 Uhr Stadt Waldkraiburg www.waldkraiburg.de

MB

11

ugst sfl

!

ipp

Au

Auch für wiederkehrende Be-

www.aktiv-regionalmagazin.de

A94

München

Die Stiegl-Brauwelt – ein Ort zum Genießen und Wohlfühlen. Öffnungszeiten

8

ISAR

Feiern im Herzen Waldkraiburgs

Genießer neben einer vielfäl-

österreichische

E

Haberkasten Innenhof Mühldorf a. Inn

10


Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT SR Kellers-Sassoon Duo

44. Töginger Weinfest

Weinausschank + Kaffee & Kuchen

ZEN Kloster DAIHIZAN FUMONJI

Straubing

Luzia Werner und Juppi Klopfer

Führung, Einführung und Gespräch

Klavier und Perkussion

Ausstellung: Skulpturen und Bilder

DONAU

Deggendorf

Samstag, 06.07. 17:00 Uhr Feuerwehrhaus Töging a. Inn

LA

Mo, 24.06. DEG 16:00 bis 18:00 Uhr Zen-Zentrum (Eisenbuch 7) Erlbach

Samstag, 15.06. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Eintritt frei! Bar-Betrieb! Italienische Weinlaube! Es spielt die bekannte Liveband „Carambolage“

Eintritt: 18,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

1

FRG

Gebühr: 10 Euro, Anmeldung: 08671 4144 oder sekretariat@keb-ris.de bis 17.06. • www.keb-ris.de

2

Landau

DGF Dingolfing

A92

Samstag, 01.06. bis Sonntag, 30.06. Café im Turm Schönau Ausstellungseröffnung: 1. Juni, 18:00 Uhr Finissage: 30. Juni, 15:00 Uhr • www.sonnen-dorf.de

3

DONAU

PA

ISAR

Passau

Arnstorf

Landshut

A3

INN

4 Schönau

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Gangkofen

Taufirchen

Triftern

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Eggenfelden Hebertsfelden

Massing

Bad Füssing

Wurmannsquick

Reichersberg

ED

Buchbach Dorfen

Schwindegg

Ampfing Heldenstein

Isen

St. Wolfgang

Waldkraiburg Aschau a. Inn 11

Haag

A94

1 Winhöring Perach Mühldorf Töging Neuötting 12 Altötting

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz Garching an der Alz

Ebersberg Wasserburg am Inn

Seeon-Seebruck

9

Aschau im Chiemgau

Fr, 14.06. und Sa, 15.06. ab 15 Uhr Theatron in den Rottauen Pfarrkirchen Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

St. Pantaleon

Fridolfing

Mattsee Waging am See

Laufen

WAGINGER SEE

Übersee

Parov Stelar live & Guests Elwood Music Festival / Innviertel

Salzburg Umgebung

SALZACH

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

8 Marquartstein

Ruhpolding

ugst sfl

!

Mittwoch, 03.07. Woodstock Area / Ort im Innkreis

Bad Reichenhall

Freizeitpark Ruhpolding

27 Jahre Kunsthandwerk in Seeon

Bayrischzell

Heutal Märchenhafter Familienspaß

75 Kunsthandwerker stellen aus INN

Weitere Informationen: www.elwoodmusic.at oder www.innviertel-tourismus.at

Ausstellung: Zeitlang

6

Gunter Junghans - Spuren

Erkundungen im unbekannten Bayern

Unken

5

Straßwalchen

ipp

RO

Mattighofen

Ostermiething

Teisendorf

Bernau am Chiemsee

Braunau am Inn

Au

A8

Rottauen OpenAir 2019 Ried im Aspach

Traunstein

Prien am Chiemsee

Rosenheim

Geinberg

Chieming

10 Bad Aibling

Tittmoning

TS

Bad Endorf CHIEMSEE

Altheim

Hochburg/Ach

Traunreut

Schechen

Zell an der Pram

Ried im Innkreis

Mining

Burghausen

SALZACHTarsdorf

Altenmarkt an derAlz

6

Innkreis Vergünstigtes WEEKEND-TICKET erhältlich

13

ALZ Trostberg Obing

INN

Haiming

Halsbach

Tacherting

Amerang

2

7

Kirchweidach

Grafing bei München

Simbach Braunau am Inn

Taubenbach

Marktl

Polling

INN

E

Tann

3

Gars

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

Bodenkirchen

Schärding

Bad Griesbach

Bad Birnbach

5

Foto: OÖ Nachrichten-Weihbold

Vilsbiburg

Erding

4

Ausstellung

BGL

Kufstein

Kufstein

Foto: Josef Krügl

Hallein Lofer

St. Johann im Tirol

Sa, 08.06. bis Mo, 10.06. 10:00 - 18:00 Uhr Beim Alten Wirt Seeon

Freu dich drauf! Täglich von 9:00-18:00 Uhr Tägl. Livemusik , Kinderprogramm, Flecht- u. Lederworkshop • www.kunsthandwerkinseeon.de Kitzbühel www.freizeitpark.by

9

Samstag, 15.06. bis Sonntag, 11.08. Haus der Fotografie Burghausen

Spritzige Fahrten mit den Bootsrutschen Wasserhüpfer & Wasserwirbel Ruhpolding

8

Öffnungszeiten Di-So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

Zell am See

Sonntag, 28.04. bis Sonntag, 30.06. Studienkirche St. Josef Burghausen

7

Öffnungszeiten: Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr • www.burghausen.de

Sankt Johann im Pongau

7

9


TITEL Sommerfestival Mühldorf

Mit dem Sommer kommen die Stars Sommerfestival im überdachten Haberkasten-Innenhof - vom 4. bis 14. Juli geben sich in Mühldorf a. Inn die Stars das Mikrofon in die Hand

Eröffnet am 04. Juli das Sommerfestival: Gregor Meyle

E

Willy Astor steht am 08. Juli auf der Bühne

röffnet wird das Sommerfestival im

anders kommen können“ mit dabei hat,

Mit dieser Mischung aus Singer-Song-

überdachten

Haberkasten-Innen-

das im Herbst auf Platz 11 der Charts ein-

writer, brachialem Humor, Hintersinn

hof von Gregor Meyle. Bei seinem ge-

gestiegen ist, spielt am Donnerstag, 4.

und reichlich Konfetti gewann DAS LUM-

feierten Auftritt 2016 hat der aus „Sing

Juli mit seiner zehnköpfigen Band beim

PENPACK diverse Contests und Preise

meinen Song – Das Tauschkonzert“ und

Sommerfestival.

(u.a. NDR Comedycontest, Prix Pantheon,

seiner eigenen TV-Musikshow „Meylen-

Baden-Württembergischer

Kleinkunst-

steine“ bekannte Schwabe bereits seine

Eine Gitarre, zwei Stimmen und viel Kon-

preis), war Gast in den verschiedensten

Stärken gezeigt: ein Repertoire voller

fetti erwartet die Besucher am Freitag,

TV Shows (Inas Nacht, WDR Kölner Treff,

starker Gefühle und Rock’n Roll, immer

5. Juli beim Auftritt von Das Lumpen-

NDR Talkshow u.v.m.) und blickt auf Hits

dicht dran am Publikum, voller Energie

pack. Als Konzertcomedy bezeichnen

wie „Guacamole“ (über 15 Mio. Video

und im launigen Austausch mit seinen

Jonas Meyer und Max Kennel ihr Pro-

Views), ausverkaufte Touren und diverse

Gästen. „Mein Job ist es, den Leuten ei-

gramm, in dem sie zwischen den ver-

Festival Shows zurück. „Eine herbe Ent-

nen schönen Abend zu bereiten, das

schiedenen Musikstilen hin- und her-

täuschung – Live 2019“ heißt ihr neues

liebe ich auch und gehe darin auf“ sagte

springen und einen Humor zeigen der

Programm, mit dem sie auf der Bühne

Meyle in einem Interview. Der 40-jäh-

lustig, aber nie billig, ironisch, aber nie

im überdachten Haberkasten-Innenhof

rige, der sein neues Album „Hätt auch

spottend, bissig, aber nie verletzend ist.

stehen.

10


Sommerfestival Mühldorf Titel

Mit „Rooftop“ veröffentlichte

Willy Astor steht am Montag,

Zwei renommierte Bands – das

Wie sie zu dieser Feststellung

Nico Santos einen der meist-

8. Juli gleich zwei Mal auf der

mehrfach mit dem ECHO aus-

kommt, erklärt die ehemalige

gespielten Songs des Jahres

Bühne. Am Nachmittag gibt

gezeichnete Ensemble Quad-

Mama Bavaria vom Nocker-

2017. Der Überhit stürmte

es unter dem Titel „Der Zoo

ro Nuevo und Cairo Steps, ein

berg am Donnerstag, 11. Juli.

die Charts in Deutschland,

ist kein logischer Garten“ sein

internationales Weltmusik-En-

Gute, handgemachte Musik er-

Österreich und der Schweiz

brandneues Kinderprogramm

semble – begegnen einander

wartet die Besucher traditionell

und wurde in allen drei Län-

zu sehen. Am Abend wird er

in einer spannenden Mischung

beim Jazzfrühschoppen zum

dern mit dem Platin Award

dann mit „Jäger des verlore-

aus klassisch arabischer Musik,

Ausklang des Sommerfestivals

ausgezeichnet.

sein

nen Satzes“ die Erwachsenen

Tango Oriental und hypnoti-

mit der Swingstreet Bigband

zweiter Song „Safe“ eroberte

sicherlich ebenso gut unter-

schen Grooves am Freitag, 12.

am Sonntag, 14. Juli.

in Windeseile alle Playlisten

halten.

Juli auf der Bühne des Haber-

Auch

und rangierte unglaubliche

kasten-Innenhofs. Künstler aus

Die Veranstaltungen mit dem

vier Wochen auf Platz eins

Kairo und Köln, Bagdad und

Herbert Pixner Projekt aus

Bayern bilden eine verwegene

Südtirol und Schmidbauer

World Music-Truppe aus sie-

und Kälberer laden ein: Ste-

was für ein fähiger Song-

ben Vollblutmusikanten, was

fan Dettl sind bereits ausver-

writer der 1993 geborene

die handverlesenen gemeinsa-

kauft.

deutsch-spanische Künst-

men Konzerte zu einem einzig-

ler ist. Sein lang erwartetes

artigen Erlebnis werden lässt.

der Deutschen Airplaycharts. Die Songs beweisen auch,

Nico Santos

Tickets Karten sind im Kulturbüro Mühldorf

Debutalbum „Streets Of Gold“ ist im Herbst bei Uni-

„Wer mit Bayern klar kommt,

a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612

versal Music erschienen

kann auch Europa!“ behauptet

612, im Internet unter www.haber-

und auf Platz 25 der

Luise Kinseher in ihrem Pro-

kasten.de sowie an allen München

Albumcharts ein-

Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorver-

gramm „Mamma Mia Bavaria“.

kaufsstellen erhältlich.

gestiegen. Am Samstag, 6. Juli tritt Nico Santos Band

beim

Sommerfestival im überdachten Mühldorfer

und Kulturstadt Mühldorf a. Inn präsentieren:

mit

Ha-

berkasten auf.

4.7. Gregor Meyle & Band DO, 19.30 UHR »Sommerkonzert 2019«

5.7. Das Lumpenpack FR, 20 UHR

»Eine herbe Enttäuschung – Live 2019«

6.7. Nico Santos SA, 20 UHR

»Streets Of Gold – Live 2019«

8.7. Willy Astor

MO, 14.30 UHR »Der Zoo ist kein logischer Garten«

8.7. Willy Astor

MO, 19.30 UHR »Jäger des verlorenen Satzes«

10.7. Schmidbauer & Kälberer MI, 19.30 UHR

laden ein: Stefan Dettl

Ausverkauft!

11.7. Luise Kinseher DO, 20 UHR

»Mamma Mia Bavaria«

12.7. Quadro Nuevo FR, 19.30 UHR

meets Cairo Steps »Flying Carpet«

13.7. Herbert Pixner Projekt Ausverkauft! SA, 19.30 UHR Neues Album: »Lost Elysion«

14.7. Swingstreet Bigband SO, 11 UHR

Swingfrühschoppen

Karten: Tel. (08631) 612-612 www.haberkasten.de sowie an allen VVK-Stellen

4. bis 14. Juli 2019

11


TITEL PLUS

Mühldorfer Altstadtfest Unterhaltung für die ganze Familie am 29. Juni am Stadtplatz

D

ie Kreisstadt Mühldorf a.

um Mühldorf hier wohlfühlen

Inn lädt in diesem Jahr

und sowohl friedlich als auch

zu ihrem 29. Altstadtfest ein.

ausgelassen feiern können.“,

Zahlreiche Besucher aus Nah

so der zuständige Abteilungs-

und Fern werden am Samstag,

leiter Walter Gruber. Rund 60

den 29. Juni 2019 ab 15.00 Uhr

Verkaufsstände

zu dem beliebten Fest, das

die Besucher mit kulinarischen

erstmals federführend von

Schmankerln.

verwöhnen

Frau Doris Feil vom Kulturbüro wurde, in der Mühldorfer Alt-

Attraktives Rahmenprogramm

stadt erwartet.

„Für die Kleinen wird es wieder

Mühldorf a. Inn organisiert

ein Kinderland mit Wurfbu„Uns ist wichtig, dass viele

den, Hüpfburgen, und vielen

Mühldorfer Bürgerinnen und

Attraktionen im und um den

Bürger das Fest besuchen und

Haberkasten geben. Dort war-

wieder viele Vereine am Alt-

tet auch Zauberclown Manu-

stadtfest teilnehmen und zu

ela mit vielen Spielen“, so der

einem attraktiven Programm

zuständige

beitragen“, so die Erste Bürger-

Walter Gruber. Weitere High-

meisterin Marianne Zollner.

lights im Kinderland sind die

Das Mühldorfer Altstadtfest ist

Auftritte des TSV 1860 mit sei-

die zweitgrößte Veranstaltung

ner rhythmischen Sportgym-

nach dem Traditionsvolksfest

nastik von 15.30 Uhr bis 17.30

im Herbst. „Unser Anspruch

Uhr. WinTeakwondo Mühldorf

bei beiden Festen ist, dass sich

a. Inn tritt mit seiner Vorfüh-

die vielen Besucher aus und

rung in der Zeit von 18.00 Uhr

Abteilungsleiter

Persönlich gut beraten in Mühldorf

Dr. Gerhard Kurz Steuerberater Johannes Steiger Steuerberater

ECOVIS BLB Steuerberatungsgesellschaft mbH · Niederlassung Mühldorf Weißgerberstraße 2 · 84453 Mühldorf am Inn · Tel. +49 8631 3885-0 · muehldorf@ecovis.com www.ecovis.com/muehldorf

12


TITEL PLUS

bis 19:00 Uhr auf dem Altstadt-

gerprogramm zum Tanz ein.

festgelände auf. Für das leibli-

Die Spannung steigt bei Doris

che Wohl im Haberkasten ist

Feil: „Die letzten Wochen des

ebenfalls gesorgt.

Organisierens haben mir sehr viel Spaß gemacht und ich

Neue Ideen, noch mehr Musik

freue mich, wenn dann alles

Mit Doris Feil vom Kulturbüro,

so klappt wie wir uns das vor-

die heuer erstmalig federfüh-

stellen.“

rend für die Organisation des Altstadtfestes zuständig ist, kommen auch neue Ideen zur Umsetzung. So zeigen auf der

Die Verantwortlichen Doris Feil, Walter Gruber (r) und Fritz

Bühne vor dem Kulturbüro ab

Waldinger (Ordnungsamt) haben auch in diesem Jahr wieder

15:00 Uhr erstmals mehrere

ein attraktives und familienfreundliches Programm zusammen-

Nachwuchsbands aus der Re-

gestellt.

gion ihr Können. Dies wurde möglich durch die gute Zusammenarbeit mit Thomas Wörl vom Silo 1 in Töging. Auf der Bühne im Haberkasten-Innenhof laden ab 19:00 Uhr erstmals Ulli und Eva Luginger u.a. mit ihrem Schla-

Ulli und Eva Luginger

NEU: Auf der Wies 8 - 84453 Mühldorf a. Inn Telefon 08631 / 902090 E-Mail: stb.preisinger-sontag@datevnet.de

Auswahl . Beratung . Verkauf Hilfe auch danach, mit Werkstatterfahrung

FAHRRAD STIEGLER Ledererstraße 19 84453 Mühldorf a. Inn

13


TITEL PLUS

Die Bayern 3 Band sorgt für Stimmung

Vom 28. bis 30.06. findet heuer zum siebten Mal das Beachvolleyball-Event des TSV Mühldorf statt.

densteiner

Ab 18 Uhr sorgen auf sieben

band Duo „ForYou“ für gute

Bühnen die „Bayern 3 Band

Stimmung auf dem Altstadt-

mit Bayern 3 DJ Tonic“ mit

fest.Rock, Pop, Rock´n Roll,

3 Tage Beachvolleyball-Event

aktuellen Hits, die Rock´n

Unterhaltungsmusik

Das

Roll Band „Jimi Duke & The

Blues und Blasmusik – für

des TSV Mühldorf findet heu-

Posers“, die Rock-Pop Cover-

jeden Geschmack ist etwas

er zum siebten Mal am Alt-

band „The Lightning Crashes“,

dabei. Das komplette Mu-

stadtfestwochenende

die Soulband „Sugarsouls“

sikprogramm ist wie immer

„Auf der Wies“ und beim Stand

28.06. bis 30.06.2019 statt.

die Party-/Showband „Hel-

kostenlos.

der Brauerei Unertl (mittig am

Am Samstag und Sonntag

Stadtplatz) wird es wie immer

sind die Spiele des BVV Beach

gemütlich: Schon ab 11.00

Masters. Man darf gespannt

Uhr gibt es dort einen musi-

sein, wie sich die Teams bei

kalischen Frühschoppen mit

sicherlich großem Zuschauer-

der „Derfi Musi“ auf der Wies

andrang schlagen werden.

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Riesen Stimmung mit sieben Bands

die

KLASSISCHE WERBUNG

WEBDESIGN

HeuBodnBlosn“,

Unterhaltungsmusik-

FOTOGRAFIE

ONLINE-MARKETING

Gemütlich schon am Vormittag

sowie

MARKEN-STRATEGIE

gungen vom Altstadtfest vornehmen.

Beachvolleyball-Event

vom

und der Mühldorfer StadtkaUnertl.

Immer auf dem Laufenden mit der „Mühldorf erleben-App“.

Zum Schutz der Jugend

Unter mobil.muehldorf.com

Der Jugendschutz liegt der

finden Interessierte alle Infos

Kreisstadt bei ihrem Fest be-

über das Altstadtfest. Die App

sonders am Herzen. „Es wird

der Kreisstadt Mühldorf a. Inn

wieder verstärkt Rucksack-

informiert

kontrollen durch den Sicher-

alle Kulturveranstaltungen in

heitsdienst geben“, kündigt

Mühldorf a. Inn, dem Tradi-

Fritz Waldinger, Leiter des

tionsvolksfest und über die

Ordnungsamtes, an. Das Mit-

touristischen Angebote. Sie

bringen von Alkohol ist beim

kann auf allen mobilen End-

Altstadtfest verboten.

geräten angeschaut werden.

Altstadtfest auf Sendung

Folgen Sie uns jetzt auch

Der Radiosender ISW mit

auf unserer Facebook-Seite:

Moderator Thomas Föcker-

„muehldorferleben“

pelle beim Stand der Brauerei

UNSERE KUNST: MENSCHEN UND MARKEN VERBINDEN Als Full-Service-Werbeagentur betreuen wir unsere Kunden bei der Entwicklung moderner Marketingund Kommunikationsziele – und das bereits seit 1999.

www.art-connect.com

Tuchmacherstr. 11

84453 Mühldorf a. Inn

08631 986120

sperger, sowie der Bayerische Rundfunk werden Übertra-

14

zusätzlich

www.muehldorf.de

über


Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Großer Familien-Einkaufssonntag am 02. Juni APOTHEKEN Oder- 1 08631 1 23 40

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Töginger- 127 08631 362780

Musik Enghofer

gen Jahren veranstaltet

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Kfz - Speckmaier

Ohmstr. 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

un-

ter der Federführung

Mobile Gourmetküchen mit gänz-

von

lich unterschiedlichen Speisenkar-

2.

Vorsitzender

Anne Seidel nun be-

ten präsentieren sich wieder auf

reits zum vierten Mal

dem großen Parkplatz vor dem

einen großen Famili-

Getränkemarkt Orterer.

im Mühldorfer Süden. Am 02. Juni findet heuer das Spek-

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK / OPTIK

Apollo Optik

mehrere Foodtrucks dabei, ein Genuss für die ganze Familie.

Stadtplatz 40 - 42 08631 984855

Verkaufsoffener Sonntag Teilnehmende Geschäfte sind Modepark Röther, Mister Lady Jeans, Action, KiK, TEDi, Quick Schuh, Fliesen Weichselgartner, Orterer-Getränke, EDEKA, ROFU, u.a.

Mühldorferleben-Packerl zu gewinnen chen Mitma Ein

„Mühldorferlezu

innen & gew S . 66

ge-

winnen! Passend zum Start der neuen Facebook-Seite

„Mühldor-

ferleben“ verlost die Kreisstadt Mühldorf a. Inn ein „Mühldorferle-

Zum alten Wasserschlössl

BÄCKEREIEN

Geschäfte haben von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Und wieder sind

ben“-Packerl

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

die Mühldorfer Akti-

takel wieder im Bereich von Oder- und Elbestraße statt. Die

Autohaus Haslbeck

KULTUR / MUSIK Mühldorf, Stadtplatz 3

en-Einkaufs-Sonntag

Autoverleih Haselbeck

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

spruchs in den vergan-

onsgemeinschaft

AUTOMOBIL

INN-SALZACHTICKET

Kulturbüro

Aufgrund großen Zu-

Inn-Apotheke

Fragnergasse 3

ben“-Packerl. Egal ob

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

Barbarino Optik Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Tourist oder Einheimischer – das „Mühldorferleben“-Packerl kann jeder gebrauchen: Von Schlüsselanhänger über Pins und Kugelschreiber oder eine Tasse im Mühldorf-Design ist für jeden etwas dabei. Darüber hinaus ist ein Postkartenset mit den schönsten Ansichten der Kreisstadt Mühldorf a. Inn mit dabei. Schön verpackt in der praktischen Stofftasche im Mühldorf-Look.

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.


SPECIAL

Salzburg & SalzburgerLand Erleben Sie das Besondere!

25 Jahre Schauspielhaus – Ganz nah dran! Der Anfang war der eines typischen Kel-

antreibt, an unsere Grenzen zu gehen, Fest-

lertheaters der 50er und 60er Jahre, als sich

gelegtes zu hinterfragen und Routinen zu

einige Enthusiasten entschlossen, mit ih-

durchbrechen.

rem Spiel die Welt zu verändern… Schauspiel als Spiegel des Lebens, das tagEine neue Ära als professioneller, fest eta-

täglich vor uns stattfindet. Schauspiel als

blierter Theaterbetrieb brach 1995 mit der

Spiegel der Gesellschaft, in der es entsteht.

Übersiedelung in das historische Gebäude

Schauspiel als Spiegel des Menschen, in

des Petersbrunnhofs an– das „Schauspiel-

all seinen Facetten. Jede Geschichte ist es

haus Salzburg“ hatte seine neue Heimat

wert, erzählt zu werden, jede Emotion ist es

gefunden. Seit mittlerweile fast 25 Jahren

wert, gefühlt zu werden. Und das ist unsere

arbeiten über 70 Mitarbeiter jeden Tag da-

Aufgabe – Geschichten so zu erzählen, dass

ran, ungewöhnliche und aufregende The-

sie das Publikum berühren, mitreißen, pa-

atererlebnisse zu schaffen. Damit ist das

cken. Unser Ziel ist es, Eindrücke zu vermit-

Schauspielhaus Salzburg eines der größten

teln, die einen Mehrwert haben.

freien Theater im deutschsprachigen Raum.

Das Schauspielhaus Salzburg ist Teil einer

Jede Produktion ist das Ergebnis intensiver

bewegten Kulturlandschaft, die mitzu-

Teamarbeit: Vom Bau der Kulissen bis zum

gestalten immer wieder zur Herausfor-

Einrichten des letzten Scheinwerfers, jeder

derung wird. Das Schauspielhaus ist aber

Handgriff ist Teil des Ganzen, das schlus-

auch Teil einer Zeit, in der die Gesellschaft

sendlich auf der Bühne zum Leben erwacht.

im Umbruch ist. Und so wollen wir nicht nur Verantwortung übernehmen für die

Tragendes Element unseres Theaters ist das

Mitgestaltung unserer gemeinsamen Zu-

Schauspiel. Ein bestens eingespieltes En-

kunft, sondern auch ein Zeichen setzen. Für

semble arbeitet zusammen mit den Studie-

Offenheit, Toleranz und das gemeinsame

renden der hauseigenen Schauspielschule,

Schaffen nachhaltiger Werte.

in der wir junge Künstler und Künstlerinnen

Theater soll unmittelbar sein, aufregend,

ausbilden und auf den Beruf mit all seinen

direkt. Jeder Abend ist anders, zeigt eine

Herausforderungen vorbereiten. Und das

neue Facette und erzählt die Geschichte

Schauspiel ist es, das uns jeden Tag dazu

neu. www.schauspielhaus-salzburg.at

16


JFL Photography - Fotolia

Salzburg und Salzburger Land SPECIAL

Landhotel Untermüllnergut

Ein Hotel mit Herz in Dorfgastein

E

ingebettet in die atemberaubende

die Wanderung um den Spiegelsee auf

Unser Top-Angebot für Sie

Bergkulisse der Hohen Tauern im

1.827m. Für den Badespaß haben es die

Dem Frühling auf der Spur.

Salzburger Land liegt das stimmungsvolle

Gäste auch nicht weit: Gleich neben dem

11. Mai - 30. Juni 2019

Dorfgastein. Und genau hier, im Herzen

Hotel befindet sich das Alpen-Solarbad

Übernachtung im Doppelzimmer mit

des idyllischen Ferienortes, mitten in

mit Schwimmbecken und Wasserrutsche,

Halbpension, Wellness, Gasteiner Card,

einer der schönsten Naturlandschaften

das für die Hotelgäste von Mai bis

Eintritt ins Solarbad Dorfgastein uvm.

Österreichs,

das

September kostenlos benützt werden

gemütliche Landhotel und Restaurant

befindet

kann. Kulinarisch werden die Gäste im

Untermüllnergut

Untermüllnergut so richtig verwöhnt.

der

sich

herzlichen

Gastgeberfamilie Andexer.

2 Nächte oder mehr ab € 139 pro Person

Im Sommer wird einmal pro Woche im Gastgarten zünftig aufgegrillt, nicht zu

LANDHOTEL UNTERMÜLLNERGUT

Erklimmen Sie die Berge auf unzähligen

vergessen der selbstgemachte Schnaps

Familie Andexer

Wanderwegen oder schweben Sie mit

und Goldmedaillen-Speck vom Chef des

Solarbadstrasse 31 - A-5632 Dorfgastein

der nur 200m entfernten Bergbahn den

Hauses, den man unbedingt probieren

Tel.: +43 (0)6433 7434

Gipfeln entgegen. Ein Geheimtipp ist

sollte.

www.untermuellnergut.at

17


SPECIAL Salzburg und Salzburger Land

Auf den Spuren Ferdinand Porsches

Ferdinand Porsche, Sohn des Spenglermeisters Anton Porsche, geboren 1875 in Maffersdorf (Böhmen) und später als technisches Universalgenie berühmt, war zweifellos seiner Zeit weit voraus. Er befasste sich schon in seiner Lehrzeit mit Elektroantrieben. Das erste E-Bike erfand er aus der Not heraus: 1893 trat er seine erste Stelle als Mechaniker bei der Vereinigten Elektrizitäts-AG Bela Egger in Wien an. Nach Feierabend lief er zur Technischen Universität und hörte als „Schwarzhörer“ – offiziell eingeschrieben war er an der Universität nicht – die Vorlesungen im Fach Elektrizitätslehre. Die Distanz zwischen Wohnung, Arbeitsstätte und Universität musste er zu Fuß zurücklegen. Das erschien dem rastlosen und ehrgeizigen jungen Porsche zu viel kostbare Arbeitszeit, die buchstäblich auf der Strecke blieb. Da entdeckte er ein altes Fahrrad in der Ecke des Stiegenhauses seiner Wohnung. Er kaufte das ziemlich ramponierte Vehikel seinem Besitzer ab, reparierte es, schmierte es und strich es neu an. Um es noch schneller zu machen und die nicht unbeträchtlichen Steigungen in Wien einfacher zu überwinden, kam ihm der 18

www.aktiv-regionalmagazin.de

kühne Gedanke eines Elektromotors. Gedacht, getan! Er fand ein achteckiges Stück, das in der Firma aus einer Versuchsanordnung übriggeblieben war und baute es an den nun schwarz glänzenden Drahtesel. Ferdinand Porsches Elektrofahrrad, das er wegen des achteckigen Motors am Hinterrad „Oktagon“ nannte, war schnell das Hauptgesprächsthema der ganzen Firma. Auch der Inhaber Bela Egger wurde auf den Spenglersohn aufmerksam. „Ein pfiffiger Bursche, das muss ich schon sagen. Ich denke, ich werde ihn ganz genau im Auge behalten müssen.“ Die Weichen für seine große Karriere wurden gestellt ... Im fahr(T)raum lebt Porsches Glaube an die Elektromobilität nun wieder auf. Zwar muss man nicht mehr, wie Ferdinand Porsche möglichst schnell von A nach B kommen, das Salzburger Seenland lädt zum entspannten radeln durch die Landschaft ein – und das ganz ohne Lärm in frischer Luft! Mit dem neuen E-Bike-Verleih setzt der fahr(T)raum den Trend des jungen Ferdinand Porsches fort. Die E-Bikes der Firma „Top in Form“ in Köstendorf können ab Mai für 24 Stunden

Bildarchiv fahr(T)raum

Im fahr(T)raum Mattsee mit neuem E-Bike-Verleih seit Mai 2019!

Ferdinand Porsche als Elektromonteur bei der Firma Bela Egger & Co. etwa um 1896

oder auch für mehrere Tage ausgeliehen werden (Tagestarif pro angefangener 24 Stunden: € 35,-). Fahrradhelme, -schlösser und Kindersitze werden ebenfalls zur Miete angeboten. fahrtraum.at/e-bike-verleih/

Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum Passauer Straße 30 A-5163 Mattsee Tel.: +43 (0) 6217 592 32 Täglich 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet www.fahrtraum.at


Salzburg und Salzburger Land SPECIAL

Zeitreise ins Mittelalter Familienabenteuer auf der Burg Hohenwerfen Die aktuelle Sonderausstellung zeigt die Welt des Genies Leonardo da Vinci

A

benteuerliche Einblicke in die Welt des Mittelalters, ein traumhaftes Gebirgs-Panorama und packende Greifvogel-Vorführungen: All das erwartet Sie auf der Burg Hohenwerfen im Salzburger Land.

Die Familienausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen widmet sich dem faszinierenden Werk des Universalgelehrten Leonardo da Vinci. Über dreißig interaktive Stationen und Hologramme lassen die Besucher tief in die Gedankenwelt des Meisters eintauchen. Der Zeitpunkt der Ausstellung könnte nicht besser gewählt werden, jährt sich doch der Todestages des Genies heuer zum 500. Mal.

Mehrmals täglich finden auf der großen Lindenwiese die spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden des Historischen Landesfalkenhofes statt. Rund ums Jahr gibt es einen prall gefüllten Veranstaltungskalender mit Nachtführungen, einem Falknerei-Sonderprogramm, Festen und einem Adventmarkt. Die Burgschenke lädt zur kulinarischen Einkehr und kann für „ritterliche“ Veranstaltungen exklusiv gemietet werden.

Das Mittelalter hautnah erleben

Falknerei-Sonderprogramm

Neben der derzeitigen Sonderausstellung dürfen sich Erwachsene, Familien und Kinder auf der Burg Hohenwerfen über viele weitere Highlights freuen: Als eines der besterhaltenen Bauwerke des späten Mittelalters bietet die Burg Hohenwerfen spannende Einblicke in das Leben im Mittelalter. Für Kinder gibt es eine lustige Rätsel-Rallye sowie einen Audioguide in sechs Sprachen.

mit „Jagdmusik der Jahrhunderte“

Leonardo da Vinci und seine Welt

Die Familienausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen widmet sich dem faszinierenden Werk des Universalgelehrten Leonardo da Vinci.

13. & 14. Juli, 17. & 18. August, jeweils um 11:15 u. 15:15 Uhr Alle Informationen und das günstige Online-Ticket finden Sie unter: www.burg-hohenwerfen.at

Öffnungszeiten 2019 02. April - 03. November April, Oktober & November: 9:30 bis 16:00 Uhr, am Montag Ruhetag! (ausgenommen Feiertage) Mai – September: 9:00 bis 17:00 Uhr 15. Juli - 16. August: 9:00 bis 18:00 Uhr

Mehrmals täglich finden auf der großen Lindenwiese die spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden des Historischen Landesfalkenhofes statt.

19


SPECIAL Salzburg und Salzburger Land

EISRIESENWELT Werfen

Durchschreiten Sie das Tor zu einer anderen Welt

Geschichte

das im Frühjahr einsickernde

tasie werden beim Betrachten

Entwicklungsprozess, wenn-

Bis zum Ende des 19. Jahrhun-

Schmelzwasser gefriert und

der Eisgebilde keine Grenzen

gleich sich viele Höhlensys-

derts war diese Höhle - nicht

gigantische Eisfiguren ent-

gesetzt.

teme – auch große Teile der

zuletzt aufgrund der ausge-

stehen. Beim Besuch dieser

setzten Lage im Hochgebirge

größten Eishöhle der Erde,

Die Höhlen in den Alpen sind

trocknung nicht mehr bedeu-

und auch wegen des damals

der eine Wegstrecke von etwa

auch heute noch in einem

tend weiterentwickeln.

mangelden

an

1 km umfasst, müssen zahl-

der Höhlenforschung - noch

reiche Treppen überwunden

vollkommen unbekannt. Erst

werden.

1879 drang der Salzburger

Die Führungen umfassen ne-

Naturforscher Anton von Pos-

ben wissenschaftlichen und

selt-Czorich alleine rund 200

historischen

Meter weit ins Dunkel dieser

ganz besonders die Demons-

Höhle vor und entdeckte die

tration der verschiedensten

Eisriesenwelt damit offiziell.

Eisformationen.

Ein Jahr später veröffentlichte

wurde bei der Erschließung

er einen ausführlichen Bericht

der Höhle für den Tourismus

über seine Entdeckung in der

auf

Zeitschrift des Alpenvereins.

besonders wert gelegt. Die

Dennoch geriet die Höhle

Beleuchtung erfolgt unter

wieder in Vergessenheit.

Verzicht auf elektrische Be-

Interesses

die

Eisriesenwelt – durch Aus-

Erklärungen

Seit

jeher

Naturbelassenheit Beißzangenscharte / Weg zur Höhle

leutchtung durch Hand-Kar-

Die Größte Eishöhle der Erde

bidlampen, die an die Besu-

Ein über 40 km langes Höh-

cher

lensystem

sich

Die Eisfiguren werden vom

durch das zerklüftete Kalk-

Höhlenführer mit Magnesi-

massiv des Tennengebirges

umlicht beleuchtet. Der Phan-

erstreckt

ausgegeben

werden.

und beinhaltet ein einzigartiges Naturphänomen.

Kontakt / Informationen Eisriesenwelt GmbH

Durch das Eindringen der

Eishöhlenstrasse 30 - A - 5450 Werfen

kalten Luft im Winter werden

Tel.: +43 6468 5248

die tiefergelegenen Teile der

Email: info@eisriesenwelt.at

Höhle unterkühlt, wodurch

www.eisriesenwelt.at

20

www.aktiv-regionalmagazin.de

Öffnungszeiten: täglich vom 01. Mai bis 27. Oktober


Salzburg und Salzburger Land SPECIAL

Eines der schönsten Ausflugsziele:

FANTASIANA, wo Träume wahr werden! Der beliebte Freizeitpark in Straßwalchen lädt zum ultimativen Erlebnis ein. Der Park entwickelte sich in den letzten Jahren durch laufende Investitionen zu Österreichs Themenpark Nummer 1 und ist der größte, familiengeführte Freizeitpark des Landes. Der Park zählt zu den beliebtesten Tourismusattraktionen und mit mehr als 100 Arbeitnehmern auch zu den bedeutendsten Arbeitgebern in der Region. Die Besucher können über 50 Attraktionen in sieben Themenbereichen genießen. Der Bogen spannt sich vom „Schlosshof“ und „Pilzhausen“ über „Afrika/Orient“ bis hin zum „Märchenwald“. Dazu kommt noch ein Actionbereich, bei dem der Schwerkraft ein Schnippchen geschlagen werden kann. Der FANTASIANA Erlebnispark in Straßwalchen hat Attraktionen, wie sie sonst nur die ganz großen Themenparks bieten können. Der Park mit dem Free Fall “Knights Ride Tower”, der Wildwasserbahn “Mami Wata” und dem Kettenkarussell “Flyrosaurus” ist mehrmals in verschiedenen Kategorien international ausgezeichnet worden – unter anderem mit dem European Star Award in den

Kategorien “Beste Neuheiten Europas” , “Beste Dark Rides Europas” und “Beste Freizeitparks Europas”. Die neue Großattraktion 2018, "Flyrosaurus", ist mit 35m der mit Abstand höchste Punkt im Park! Die Attraktion bietet ein sensationelles Fahrvergnügen, welches die Gäste hautnah erleben wie es sich anfühlt auf dem Rücken eines Flugsauriers zu fliegen. Vom höchsten Punkt hat man einen atemberaubenden Blick auf den gesamten Park und die weitläufige Umgebung. Abgerundet wird das Erlebnis durch zum Flug passende Musik, die extra für Flyrosaurus komponiert wurde und sich in der Intensität an der jeweiligen Phase des Fluges anpasst. Das aufwendig umgebaute 4D Kino nimmt die Gäste 2019 mit auf eine spannende Abenteuerreise mit der Schildröte Sammy, die im großen Ozean verschiedenste Meeresbewohner kennenlernt. Viele werden zu Freunden, aber manche sind ihm nicht so freundlich gesinnt, weshalb sich Sammy aus so manchen brenzligen Situationen befreien muss. Sams Abenteuerreise ist ein Kinospaß für die ganze Familie, den man unbedingt gesehen haben muss! Der Park bietet während der Saison auch

mehrere Großevents, wie FANTASTICA, bei der der Park bis 23 Uhr geöffnet hat und bei Einbruch der Dunkelheit in tausend verschiedenen Farben märchenhaft erstrahlt. Oder das Eventhighlight Happy Halloween, bei dem auf die mutigen Gäste Österreichs gruseligstes Horrorhaus im schaurig-schön dekorierten Park wartet.

FANTASIANA Erlebnispark Straßwalchen Märchenweg 1 A-5204 Straßwalchen Tel.: +43 (0) 6215 8181 Täglich 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet www.fantasiana.at

21


FREIZEIT

SR

Freizeit Tipps

Straubing

DONAU

Deggendorf

FRG

DEG Landau

DGF LA

Dingolfing

A92

DONAU

PA

ISAR

Passau

Arnstorf

Landshut

A3

INN

FS

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Vilsbiburg Eggenfelden

Freising

Bad Griesbach

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

ROTT

Bad Füssing Reichersberg

Erding

ED

Mühldorf Töging

ISAR

Waldkraiburg

26

M

Ried im Innkreis Braunau INN Mining Geinberg Altheim am Inn Ried im Innkreis Aspach

Burghausen Braunau am Inn

INN

EBE

Mattighofen

SALZACH

Ebersberg

Wasserburg am Inn

Tittmoning

ALZ

Trostberg Fridolfing Mattsee

Traunreut WAGINGER SEE

Traunstein

Rosenheim A8

Laufen

TS

CHIEMSEE

Salzburg Umgebung

Straßwalchen

38

SALZACH

Freilassing

Salzburg

RO Ruhpolding

MB

Bad Reichenhall

Winklmoosalm

BGL

INN

31 Kufstein

Hallein

33

Lofer

Kufstein St. Johann im Tirol

Kitzbühel Zell am See

Sankt Johann im Pongau

Alles rund ums Wasser Städte, Thermen, Ausflüge

22

www.aktiv-regionalmagazin.de

Zell an der Pram

Simbach

Neuötting Altötting

Haag

A94

München

A94


FREIZEIT

Burgspektakel über drei Flüssen D

ie DREI_FLÜSSE_STADT Passau hat in diesem Jahr ein ganz besonderes Geburtstagskind: Die Veste Oberhaus wird 800 Jahre alt. Das Burgjubiläum wird gefeiert mit Zeitreisen durch die Jahrhunderte, mit Sommerkino, Sonderausstellung und Burgenfestspielen. Höhepunkt ist das Burgspektakel „Residenz & Renaissance“ von 20. bis 22. September 2019. Drei Tage lang gibt es Gaukelei, Markttreiben, Schaukämpfe mit historischen Waffen, Tanz und Theater. Die Veste Oberhaus, die zu den größten erhaltenen Burganlagen Europas zählt, hat eine bewegte Vergangenheit. Das Jubiläumsjahr zeigt die Entwicklung von der mittelalterlichen Burg über die fürstbischöfliche Residenz bis hin zur militärischen Festung. Für eine Sonderausstellung kehren erstmals Stücke der originalen Innenausstattung zu Renaissance-Zeiten aus den Depots des Bayerischen Nationalmuseums nach Passau zurück. Alle Jubiläums-Termine auf www.oberhausmuseum.de

den Dom St. Stephan und die einzigartige Silhouette der Passauer Altstadt hat man perfekt im Blick. Das Brückenfest findet auf der Luitpold-Brücke („Hängebrücke“) statt. Freitags wird am Römerplatz direkt am Brückenkopf rund die Brückenstatue, den Heiligen Nepomuk, gefeiert. Samstags wird dann auch die komplette Brücke zur Festmeile. Die Passauer feiern gern an ihren drei Flüssen. Am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz, am Dreiflüsseeck, findet von 3. bis 21. Juli das 25. Eulenspiegel Zeltfestival statt. Überregional bekannte Kabarettisten und internationale Musiker treten im Zirkuszelt auf, während sich draußen ein wunderschöner Biergarten mit Strandflair befindet. Heuer stehen unter anderem Wolfgang Krebs (3. Juli), Maxi Schafroth (6. Juli), Hannes Ringlstetter (10. Juli) und LaBrassBanda (21. Juli) auf dem Programm. Alle Termine auf www.eulenspiegel-passau.de

Stadt Passau

Großes Jubiläum: Die Veste Oberhaus in Passau wird 800 Jahre alt

KUNST. KULTUR. LEBENSLUST. PASSAU Traumabende in der

DREI_FLÜSSE_STADT | Nacht der Musik 1. Juni, gesamte Altstadt | Kunstnacht 5. Juli, gesamte Altstadt | Sommerkino auf der Burg 1. bis 3. August , Veste Oberhaus TIPP: Burgjubiläum „800 Jahre Veste Oberhaus“ www.oberhausmuseum.de

Mehr Termine auf www.kalender.passau.de

In Passau feiert man am Wasser Die stolze Veste ist mit ihrer Lage hoch über der Altstadt weithin sichtbar. Eine besonders schöne Aussicht auf die Burganlage hat man beim Brückenfest, das am 7. und 8. Juni 2019 stattfindet. Unter einem glitzert das Wasser, und auch

Stadt Passau Tourist-Informationen Bahnhofstr. 28 und Rathausplatz 2 94032 Passau Tel.: 0851 955980 tourist-info@passau.de

Wo Kultur und L e be nslust zusamme nf lie ße n

@passaugefaelltmir

www.tourismus.passau.de

23


FREIZEIT Alles rund ums Wasser

Flusswanderungen auf Inn und Salzach

I

m Schlauchkanadier oder auf dem SUP die Region erkunden - ein einzigartiges

Erlebnis Flusstäler mit urwüchsigen Auen und sanft gewellte Hügel prägen die Landschaft. Dazwischen reihen sich wie Juwelen am Inn die Klöster Gars und Au sowie die alten Handelsstädte Kraiburg, Mühldorf und Neuötting aneinander. An der Salzach sind es das Zisterzienserkloster Raitenhaslach und die alte Herzogstadt Burghausen mit ihrer denkmalgeschützten Altstadt und der längsten Burg der Welt.

Die familienfreundliche Therme

Auszeit vom Alltag mit Bergblick in der Watzmann Therme reichen, der Therme, dem Sauna- und Solebereich, wird allen Besuchern etwas geboten. Genießen Sie Ihre Auszeit mit dem perfekten Ausblick auf den Watzmann.

Die Region Inn-Salzach auf einer geführ-

Watzmann Therme

ten Flusswanderung im Schlauchkanadier

Bergwerkstraße 54 • 83471 Berchtesgaden

zu zweit oder auf dem Riesen-SUP für 8

Ein Besuch in der Watzmann Therme be-

Tel.: +49 8652 9464-0

Personen zu entdecken, ist ein einzigarti-

deutet eine Auszeit vom Alltag, ein paar

info@watzmann-therme.de

ges Erlebnis. Man muss dafür keine Erfah-

Stunden Entspannung oder Abenteuer

facebook.com/watzmann.therme

rung mitbringen, sollte aber schwimmen

im Wasser. In den unterschiedlichen Be-

www.watzmann-therme.de

können. Sicher und mit einem erfahrenen Guide lassen sich die beiden Strecken

Meine Therme. Meine Zeit.

nicht nur sportlich, sondern auch ganz entspannt genießen. Kinder können die Touren ab acht Jahren mitfahren.

Tour von Wasserburg nach Gars a. Inn Die Tour führt ungefähr 20 km über den Inn in einem seiner schönsten Abschnitte. Unberührte Natur, ruhig dahin fließendes Wasser und den Blick in die schöne Landschaft - ideal auch für Familien.

Tour von Tittmoning nach Burghausen In Tittmoning an der Brücke steigt man in die ungefähr 15 km lange Tour ein, die ei-

9:45 Uhr, 20°C? Die Preise schmelzen!

Unsere beliebte Sommeraktion aus den letzten Jahren! Misst unsere Wetterstation im Aktionszeitraum vom 01.07. - 31.08.2019 um 9:45 Uhr eine Außentemperatur von über 20°C, bezahlen Sie für eine Tageskarte nur den Preis einer 2-Stunden-Karte.

nem ganz neue Perspektiven bietet.

Keine Kombination mit anderen Angeboten, Aktionen oder Rabattierungen möglich.

www.inn-salzach.com/flusstouren

www.watzmann-therme.de

24


Alles rund ums Wasser FREIZEIT

Weitere Informationen zu den geführten Flusswanderungen finden Sie auf der Website des Tourismusverbands Inn-Salzach unter www.inn-salzach.com

monte mare Seesauna im Sommer

Frischekick bei Sommerhitze

gehen

Die Abkühlung mit kaltem

ben können die Gäste den

knapp 70% der Saunagänger

Wasser macht den Saunabe-

Blick über das atemberauben-

das ganze Jahr über in die

such im Sommer zum Hoch-

de Panorama schweifen lassen

Sauna und schwitzen auch im

genuss. Ein kalter Kneippguss

und entspannen gerade an

Sommer für ihr Wohlbefinden.

und das Abtauchen im erfri-

Sommertagen wie auf einer

Die unterschiedlichen Sauna-

schenden Wasser des Tegern-

Urlaubsinsel.

phasen trainieren den Körper:

sees stehen gerade in dieser

Themensaunen mit abwechs-

Der Kreislauf stabilisiert sich

Jahreszeit hoch im Kurs. Die

lungsreichen Aufgusszeremo-

und der Körper verkraftet

monte mare Seesauna am

nien sowie ein Dampfbad, ein

Temperaturschwankungen

Tegernsee besticht nicht nur

Sole-Außenbecken und eine

viel besser. So fühlen sich die

durch den direkten Zugang

sonnige Kaffeeterrasse bieten

schwül-heißen Sommertage

in den See. Im großzügigen

das perfekte Ambiente für ei-

nicht mehr so anstrengend

Saunagarten mit Ruheliegen,

nen Tag Urlaub vom Alltag.

Laut

einer

Studie

Verschiedene

und ermüdend an. Hängematte und Strandkör-Aktivwww.monte-mare.de/tegernsee Regionalmagazin AKTIV_TS_184x84_05'2019.qxp_Regionalmagazin 08.05.19 11:19 Seite 1

Ihre Nr.1 für Sauna & Wellness Unser Tipp für den Sommer:

Genießen Sie die entspannte Sommeratmosphäre in der Seesauna – Sonne und Frischluft tanken im idyllischen Saunagarten, Massagen direkt am See, leichte Vitalküche, abwechslungsreiche Aufgusszeremonien und die direkte Abkühlung im Tegernsee machen Ihren Urlaubstag zu einem unvergesslichen Erlebnis!

monte mare Seesauna, Tegernsee, Tel. 080 22 /18 74 77-0, www.monte-mare.de/tegernsee

25


FREIZEIT Alles rund ums Wasser

Sommerparadies Therme Erding S

ommer, Sonne, Ferien! 1,8 Mio. Besu-

sanften Wellen treiben lassen oder unter

sorgen für grenzenlose Urlaubsfreude.

cher pro Jahr finden in der größten

grünen Pflanzen von fernen Reisen träu-

Und in den Pfingstferien bereitet ein kun-

Therme der Welt, der THERME ERDING, ihr

men – so fühlt sich Urlaub an. In diesem

terbuntes Aktionsprogramm galaktische

persönliches Paradies. Das Konzept: Un-

traumhaften Paradies liegt das exklusive

Urlaubstage in den Gartenanlagen: Erra-

zählige Attraktionen für die ganze Fami-

HOTEL VICTORY THERME ERDING am ve-

ten die Besucher, welche eindrucksvollen

lie unter freiem Himmel. Denn dank der

nezianischen Palazzo vor Anker. Über den

Figuren bei der Ballonmodellage gekno-

zu öffnenden Glasdächer verwandelt sich

Strömungskanal Crazy River gelangen die

tet werden? Und wer lauscht Bauchredner

das Thermen-Areal in eine einzigartige

Besucher in das Außenbecken mit Poolbar

Matze und seinem quasselnden Zoo?

Open-Air-Urlaubswelt. Highlight im Juni

und Sprudelliegen. Hier performen an den

sind die BAYERN 3 Beachparty und ein

Wochenenden wechselnde Bands und DJs

VitalOase und VitalTherme & Saunen

abwechslungsreiches

auf der angrenzenden Showbühne.

Gäste ab 16 Jahren genießen den Som-

Pfingstferienpro-

gramm im weitläufigen Thermengarten.

mer in der VitalOase und der textilfreien

Weiterer Höhepunkt im Sommer

VitalTherme & Saunen bei diversen Ge-

The Big Wave! Deutschlands längste und

sundheits-, Wohlfühl- & Saunaattraktio-

Eingebettet in ein Meer aus Palmen erfah-

schnellste Sommer-Reifenrutsche bietet

nen. Im riesigen Außenbereich entspan-

ren die Gäste der Therme die natürliche

ein unvergleichliches Rutscherlebnis vol-

nen die Besucher beim Sonnenbaden

Wirkung des staatlich anerkannten Ther-

ler Action und Adrenalin. Und das Beste:

und mit einem fruchtigen Cocktail an

malheilwassers hautnah. Wer die Südsee

In diesem Jahr kann The Big Wave im Dop-

einer der Poolbars sind unvergessliche

liebt, wird vom türkisglitzernden Wellen-

pelreifen gerutscht werden!

Urlaubsstunden garantiert.

Südsee-Feeling pur

bad begeistert sein. Sich auf Poolnudeln in

Kunterbuntes Aktionsprogramm in den Pfingstferien

THERME ERDING

Event-Tipp

Kostenlose Aktiv- und Wellnessprogram-

85435 Erding

Bayern 3 Beachparty

me, Kids Pools, Kinderspielplatz, u.v.m.

www.therme-erding.de

Thermenallee 1 – 5

Bei der BAYERN 3 Beachparty von Freitag, den 21. Juni bis Sonntag, den 23. Juni sorgen die Stars

Glasperlenspiel und Aura Dione für einzigartige Urlaubsstimmung im Sommerparadies THERME ERDING.

26

Jetzt auch im Doppelreifen: The Big Wave“


Alles rund ums Wasser FREIZEIT

17. Gartentage auf Schloss Tüßling

Wasserburg hat viel zu bieten,

Am ersten Wochenende im

besonders als Knotenpunkt

Juli öffnet Gräfin Stephanie Chiemsee-Alpenland Tourismus

Wasserburg mit all seinen Facetten erleben

verschiedenster Radwege. Ob Sie im Norden dem Innradweg nach Mühldorf folgen oder lieber flussaufwärts nach Rosenheim fahren, der Streckenverlauf abseits der Hauptstraßen bietet

einmalige

von Pfuel zum 17. Mal die Pforten ihres ausgedehnten Schlossparks für eine der beliebtesten

Gartenmessen

Süddeutschlands. Über 200 Aussteller wurden vom Land-

Natur-

schaftsarchitekturbüro Lohde

Die 17. Gartentage auf Schloss

eindrücke. Im Osten führt der

sonderen mittelalterlich-me-

ausgewählt und zeigen ihre

Tüßling stehen unter dem Motto

Panoramaweg

diterranen Flair.

Ideen für den schönen Garten

„flower power“.

über Schnaitsee weiter nach

Im ortsansässigen Schwimm-

und das stilvolle Wohnen.

Trostberg, der Mozart- und Be-

bad Badria stehen 2019 zahl-

Die Verkaufsausstellung rich-

Gartenkonzerten, Fachvorträ-

nediktweg hingegen bis zum

reiche Events an. Die Freibad-

tet sich an den garteninteres-

gen, Workshops, Ponyreiten

Chiemsee-Ufer.

saison wurde bereits am 1.

sierten Privatkunden und bie-

sowie dem Kinderprogramm

Unzählige Kombinationsmög-

Mai eröffnet. Unter allen Was-

tet mit über 30 Gärtnereien

des LBV.

lichkeiten in der Region um

serratten dürfen der Piraten-

und Baumschulen eine große

Wasserburg warten darauf,

tag am 6. August, der Family

Vielfalt an Pflanzen und gärt-

Zum

von Ihnen entdeckt zu wer-

Day am 27. August und der

nerischen Raritäten. Neben

Stärkung laden die 16 un-

den. Wasserburg als die "Per-

Glückstag am Freitag, den 13.

den phantasievoll gestalteten

terschiedlichen

le am Inn" nimmt Sie mit auf

September im Kalender nicht

Ständen erwartet den Besu-

miestandorte mit den zahlrei-

eine Reise in die Vergangen-

fehlen.

cher wieder ein umfangrei-

chen Sitzmöglichkeiten ein.

heit und glänzt mit einem be-

www.wasserburg.de

ches Rahmenprogramm mit

www.garten-schloss-tuessling.de

Inn-Salzach

Ausruhen

und

zur

Gastrono-

Wasserburg in Feierlaune: Frühlingsfest 6. - 16. Juni 19 Nationenfest Samstag, 29. Juni 19 Rosensommer & Töpfermarkt 13. - 14. Juli 19 Weinfest Samstag, 27. Juli 19 Nachtflohmarkt Freitag, 2. August 19

27


FREIZEIT Ausflugstipps

Nicht nur der Altöttinger Kapellplatz, sondern auch eine Vielzahl weiterer geschichtsträchtiger Schauplätze lassen sich in der Inn-Salzach-Region ideal mit dem Rad erkunden. Bei den 24 neuen Thementouren ist für wirklich jeden etwas dabei.

„HIN UND WEG“ – 24 Thementouren für den perfekten Radurlaub Inn-Salzach Region startet mit 1.500 Kilometer langem Radwegenetz in die neue Saison

E

s sind weltberühmte Sehenswürdigkeiten ebenso wie beeindruckende Naturschauspiele und weniger bekannte Kleinode, die auf den 24 Thementouren des neuen Radwegenetzes zwischen Inn und Salzach liegen. Das Raderlebnis trägt den Namen „HIN UND WEG“ und genau so sollen sich Radfahrer auch fühlen: Hin und weg von der landschaftlichen Schönheit, des kulturellen Reichtums und der historischen Bedeutung der oberbayerischen Inn-Salzach-Region. Das gesamte Streckennetz führt auf 1.500 Kilometern durch alle 55 Orte der Region und wird noch in diesem Jahr nach den strengen Qualitätsstandards des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) zertifiziert werden. Die 24 Thementouren sind so gewählt, dass zahlreiche Ausflugsziele, Themenwanderwege, Bademöglichkeiten und Biergärten zum Anhalten verführen. Eine umfassende Infrastruktur – auch für E-Biker und Tourenradfahrer – erfüllt alle Wünsche an einen perfekten Radurlaub.

28

www.aktiv-regionalmagazin.de

Mit dem Fahrrad eine der schönsten Regionen Oberbayerns erkunden Radfahren auf neuem Qualitätsniveau und in einer der schönsten Regionen Deutschlands: Das verspricht das Rad-Erlebnis „HIN UND WEG“ in der Inn-Salzach-Region. Pünktlich zum Start in die Radsaison 2019 wird das 1.500 Kilometer lange sowie einheitlich und bestens markierte Wegenetz eröffnet. Es bietet Tages- und Tourenradfahrern ebenso wie Radurlaubern perfekte Bedingungen für einen aktiven und unvergesslichen Aufenthalt. Alle 24 Thementouren verweisen auf das Angebot und die Einzigartigkeit der Region. Sie machen nicht nur Lust auf ein flottes Radvergnügen durch Wälder und Wiesen, entlang von Flussufern und durchs Hügelland, sondern sie verführen auch dazu, immer wieder abzusteigen und die Gegend zu Fuß zu erkundigen, ein Museum zu besuchen, in einen See zu springen oder sich in einem schattigen

NEUE RADKARTE: Vom Schönen so viel! Nach dem Motto „Vom Schönen so viel!“ hat der Tourismusverband jetzt auch eine neue Radkarte für die Inn-Salzach-Region zusammengestellt. Diese kann kostenfrei unter der Telefonnummer 08671/502-444 bestellt werden. Alles Wissenswerte über die Radregion Inn-Salzach findet sich zudem auf der ganz neuen Homepage: rad.inn-salzach.com


Ausflugstipps FREIZEIT

Der Tourismusverband Inn-Salzach feiert am 30. Juni 2019 die neue Radregion! Dazu lädt er zum großen Anradeln auf den neuen Thementouren und zu einem bunten Sommerfest auf Schloss Tüßling ein.

Freuen sich über die komplett neue Beschilderung der Radregion: Inn-Salzach-Tourismuschefin Andrea Streiter und Projektmanager Reinhard Gruber.

Biergarten niederzulassen. Darüber hinaus erfüllen sie auch unterschiedliche Ansprüche: Sie unterscheiden sich in Länge (28 bis 83 Kilometer) und konditioneller Herausforderung (122 Höhenmeter auf 40 Kilometern bis hin zu 724 Höhenmeter auf 58 Kilometern) und eignen sich sowohl für Familien, Genussradfahrer oder sportlich Ambitionierte. Da trifft es sich besonders gut, dass die Inn-Salzach-Region mit 25 zertifizierten bett+bike-Betrieben über die meisten in ganz Oberbayern verfügt. Zudem gibt es eine flächendeckende Service-Infrastruktur mit Servicewerkstätten, Radverleihstellen, E-Bike-Tankstellen, Schlauchautomaten und mehr. Ein weiteres Plus: die Fahrradmitnahme im Bahnnetz der Region sorgt für maximale Flexibilität bei der Auswahl der Radtour.

Sightseeing und Naturerlebnis: Von überraschenden Superlativen und kleinen Schätzen Die beiden Flüsse Inn und Salzach bilden den geografischen Rahmen für die 24 Thementouren, die durch die Land-

kreise Mühldorf am Inn und Altötting führen und Radfahrern die Möglichkeit bieten, die gesamte Region kennenzulernen. Es sind erstaunliche Begebenheiten, die sich hier zugetragen haben und es gilt spannende Sehenswürdigkeiten und Naturschauspiele zu erkunden. So etwa gibt es hier eine der schönsten Gartenstädte Deutschlands, einen in Deutschland einzigartigen „Toteiskesselweg“ und mit Altötting einen der wichtigsten Marienwallfahrtsorte Europas. Die 1.051 Meter lange Burg zu Burghausen an der Salzach gilt als die längste Burg der Welt und schaffte es ins Guinessbuch der Rekorde. Ebenfalls in Burghausen findet sich die älteste betriebene Hammerschmiede Europas und mit dem Wöhrsee ein überraschend großer Badesee in einer mittelalterlichen Altstadt. Das Europareservat „Unterer Inn“ am Zusammenfluss von Inn und Salzach gilt als ein hochrangiges Naturschutzgebiet, in dem 10.000 Vögel leben, rasten oder brüten. Einheitliche Info-Tafeln entlang der Wege weisen Radfahrer auf Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten hin.

Für alle, die mit dem Rad dabei sein wollen, gibt es verschiedene „Check-in“-Stationen in der gesamten Region. Hier bekommt jeder Radler seine Check-in Karte mit Fahrplan zum Sommerfest. An allen Startpunkten sorgen verschiedene Überraschungsgäste für Unterhaltung und Abwechslung, zur Stärkung stehen Getränke & kleine Snacks bereit. Je nach Entfernung zum Fest variieren die Öffnungszeiten der Einstiegs- und Passierpunkte.

Sommerfest auf Schloss Tüßling mit „großem Anradeln“ und der Band Pam Pam Ida

Bereits ab 11.30 Uhr startet auf Schloss Tüßling ein buntes Rahmen- und Bühnenprogramm für Groß und Klein mit Spenden-Tombola, Einrad-Show, Kinderschminken & Co. Das musikalische Highlight ist das Sommerabendkonzert der bayerischen Band Pam Pam Ida. Mit Food Trucks und regionalen Schmankerln ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Eintritt ist für alle frei! www.inn-salzach.com/events

29


FREIZEIT Ausflugstipps p

Chiemgau-Coaster der Rodelspass in Ruhpolding Der

in

portiert wurden. Die Hofalm

Ruhpolding gehört zu den

Chiemgau-Coaster

an der Rodelbahn lädt zum

Top-Ausflugszielen in Süd-

Essen und Trinken ein mit

ostoberbayern.

dem gemütlichen Biergarten, mit Panoramablick auf

g te r n b e r A m We s ü b e r n gege e a n k s te ll A R A L -T

Hofalm

Sommer wie Winter ein unvergleichlicher FAHRSPASS für Kinder und Erwachsene

Aktuelle Öffnungszeiten auf www.chiemgau-coaster.de

Die

Streckenführung

der

1100 m langen Sommerro-

die Bahn und Bergwelt und einem Kinderspielplatz.

delbahn kann sich sehen lassen, überquert sie doch

Das macht jedem Spaß – ob

einen Wanderweg und führt

Familien, Großeltern mit En-

danach durch zwei action-

keln, Schulklassen oder Ver-

geladene Kreisel in einer

einen. Der Chiemgau-Coas-

atemberaubende Höhe von

ter ist ganzjährig und bei fast

7 Metern über dem Erdbo-

jeder Witterung, auch bei

den. Mit bis zu 40 km/h fah-

Regen (mit Regenhauben),

ren die Sommerrodler auf

ein großer Fahrspass. Die All-

den bunten Schlitten in’s Tal,

wetterbahn ist immer einen

nachdem sie zuvor mit dem

Ausflug in die Berge wert.

automatischen Liftersystem

www.chiemgau-coaster.de

relaxed zur Bergstation transdruckdatei 89x128 aktiv Mitt h 15 M i 2019 16 15 51

Rübezahl-Hütte Wildschönau – Sakradi, do muaß i hi! Sommer wie Winter ein Stückchen Hüttenglück: Die Rübezahl-Hütte in der Wildschönau ist eine der urigsten Hütten dieser Gegend und seit Jahren der Inbegriff von Gastlichkeit und Gemütlichkeit. Zünftige Tiroler Speisen und erfrischende Getränke verbunden mit einem beeindruckenden Alpenpanorama lassen die Herzen von Jung und Alt höherschlagen. Hoch über Niederau, direkt im Wanderund Skigebiet wird die Rübezahl Hütte zum Tummelplatz für Skifahrer und zum perfekten Ausgangspunkt für Wande-

Wer sich in kleinen und großen Gruppen

Berggipfeln steht, lässt es sich bei haus-

rungen durch die Alpen. Für längere

vorher ankündigt, dem werden Zimmer,

gemachten Köstlichkeiten in Rübezahl‘s

Aufenthalte stehen Panorama-Zimmer,

Verpflegung

Kräutergarten herrlich entspannen.

Mehrbett-Zimmer und sogar eine eigene

gramm perfekt maßgeschneidert bereitet.

Alm-Hütte zur Verfügung! Selbst für große

Inklusive: Musik & Grillen, Tiroler Speziali-

Jetzt anmelden und auf geht’s zur Rübe-

Gruppen sind ausreichend Schlafplätze

täten und E-Bike Verleih. Und am Ende des

zahl-Hütte!

vorhanden.

Tages, wenn die Sonne knapp über den

www.ruebezahl-huette.at

30

www.aktiv-regionalmagazin.de

und

Unterhaltungspro-


Ausflugstipps FREIZEIT

Tauch ein in die Urzeit im interaktiven Freizeitpark "Triassic Park" in Tirol Geschichte ist trocken und langweilig? Nicht im Triassic Park auf der Steinplatte Waidring! Dort erwartet Groß und Klein sauriermäßiger Spaß auf 1.700 m – Dinos, Korallen, Ammoniten und Urmeer direkt im 3-Ländereck Tirol-Salzburg-Bayern. Bereit für eine spannende Abenteuerreise in die Vergangenheit? Als beliebtes Ski- und Wandergebiet zwischen Salzburg, Tirol und Bayern lockt die Steinplatte mit sportlichen Höhepunkten für Naturgenießer. Kaum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren Spaß hatten. Wer in diese vergangenen Zeiten eintauchen möchte, ist im Triassic Park goldrichtig. Der interaktive Erleb-

nispark macht Geschichte lebendig wie nie. Einfach in die Zeitkapsel, äh Unterwasser-Gondel einsteigen und ... im alpinen Vorvorvorgestern aussteigen: Spaß seit 200 Millionen Jahren!

Freiluft-Highlights & urcooler Trail

Wer in diese vergangenen Zeiten eintauchen

Wie kam die Trias zu ihrem Namen? Was ist eigentlich Karst? Und wie sehen Korallen aus der Nähe aus? Natürlich könnte man die Antworten einfach googlen, doch viel spannender ist der „Triassic Trail“ mit seinen Stationen und Aussichtspunkten, all den kniffligen Rätseln und dem riesigen Urzeit-Riff. Vor allem jetzt, nachdem der lehrreiche Rundwanderweg (ca. 4 km, 210 Höhenmeter) ein urcooles Update erfahren hat. Aber das ist noch nicht alles: Im „Minimeer“ war-

möchte, ist im Triassic Park goldrichtig.

tet die 30 m lange Dino-Röhrenrutsche darauf, entdeckt zu werden. Und am „Triassic Beach“ – dem höchstgelegenen Sandstrand der Alpen – liegt so mancher Schatz verbuddelt. Zusätzlichen Spaß bringt der Niederseilgarten mit seinem Hindernisparcours, und auch die 70 m hohe, korallenförmige Aussichtsplattform sorgt für Gänsehaut. www.triassicpark.at

Spaß seit 200 Millionen Jahren.

www.steinplatte.tirol T +43 5353/53 30-0

31


FREIZEIT Freizeittipps

Erlebnisreiche Stunden in der Spielbank Bad Reichenhall Einen unvergesslichen Abend? Den gibt

einer traumhaften Alpenkulisse und erfreut

In der Spielbank erwarten Sie aufregende

es – in der Spielbank Bad Reichenhall. Die

sich seit 1955 in entspannter und eindrucks-

Spielarten wie American Roulette, Black

hochklassige Spielbank beeindruckt mit

voller Atmosphäre großer Beliebtheit.

Jack, Poker, das gesellige Würfelspiel Dice52 sowie über 90 Spielautomaten, darunter Video-Slot-Machines, Jackpotanlagen und Multiroulette-Terminals mit Anbindung an das Live-Spiel. Da in den Bayerischen Spielbanken kein Spielzwang herrscht, können auch Gäste, die dem Alltag ein wenig entfliehen wollen, eindrucksvolle Stunden im Spielsaal, auf der Show Bühne „CULTINO“, im Hauseigenem Club OCEANS erleben oder sich vom kulinarischen Angebot im „Warsteiner

CLUB DANCING GAMES

Boulevard“. verwöhnen lassen. Die Spielbank Bad Reichenhall freut sich auf Ihren Besuch – täglich ab 12 Uhr.

Wittelsbacherstr. 17 · 83435 Bad Reichenhall · Tel. 08651 95800

www.spielbanken-bayern.de

www.spielbanken-bayern.de

KLASSISCHE WERBUNG

WEBDESIGN

ONLINE-MARKETING

WE

RB IHRE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

DAS BESTE FÜR IHRE DIGITALE KOMMUNIKATION

Setzen Sie für Ihre Online-Unternehmensdarstellung auf professionelles Web-Design und machen Sie im Internet gekonnt auf sich aufmerksam. Von der einfachen Website über Content-Management-Systeme bis hin zu Shop-Lösungen realisieren wir Ihren Internetauftritt. Mit gezieltem Suchmaschinenmarketing sorgen wir dafür, dass Ihre Website bei Google auf Anhieb gefunden wird.

www.art-connect.com . Tuchmacherstr. 11 . 84453 Mühldorf a. Inn . 08631 986120

32

MARKEN-STRATEGIE


Freizeittipps FREIZEIT

GEH GOLFEN - Garantiert mehr „Glücks-Hormone“ Golfclub Schloss Guttenburg e.V. - ein Club mit Herz, ein Club für die Familie, ein Club für Kinder und Jugendliche.

G

olfen bei Freunden – un-

ningseinheiten. Für Anfänger

Für Golfkönner & Kenner:

ter dieser Devise ist der

und Neulinge stehen Leih-

• BLAUER MONTAG - 18-Loch-Greenfee nur 30 €

Golfclub Schloss Guttenburg

schlägersätze und weiteres

• Geburtstagskinder spielen kostenlos

e.V. seit über 20 Jahren ein

Trainingsequipment zur Ver-

• Golfen für nur 40 € pro Monat (inkl. DGV-Ausweis)

beliebtes Ziel für Golferinnen

fügung.

• Jahresmitgliedschaft für Studenten und Azubis für nur 200 €

und Golfer. Ein Club mit Herz,

• Berufseinsteiger von 18 - 33 Jahre ab 500 € Jahresbeitrag

ein Club für die Familie, ein

Auf der Homepage finden Sie

• Kostenlose Partner-Vollmitgliedschaft: bei Eintritt von

Club für Kinder und Jugend-

viele interessante Informatio-

Paaren in eine Vollmitgliedschaft spielt der Partner in der

liche.

nen rund um den Club sowie aktuelle Saisonangebote für

gesamten Saison 2019 beitragsfrei! • Single-Mitgliedschaft: Neumitglieder erhalten einen

Auf dem attraktiven 18-Loch-

Golf-Neulinge und Einsteiger.

Einkaufsgutschein für den ProShop in Höhe von 650 € bei

Meisterschaftsplatz

www.golfclub-guttenburg.de

Abschluss einer Vollmitgliedschaft.

können

Sie sich unabhängig von Ihrer Spielstärke messen oder ein-

Für Golfeinsteiger und Interessierte:

fach die Natur genießen.

• Kostenloses Schnuppergolfen: immer sonntags von 10 - 12 Uhr • 6-Loch-Raiffeisen-Kurzplatz-Golfen Pay & Play - ohne

Für Anfänger und Einsteiger bietet

der

Mitgliedschaft, gegen eine Tagesgebühr von 10 €

6-Loch-Raiffei-

• Jetzt Platzreifekurs buchen - nächste Termine 8. Juni,

sen-Kurzplatz die ideale Basis, zu lernen. Auf der großzügi-

Golfclub Schloss Guttenburg e.V.

gen Übungsanlage können

Guttenburg 3 • 84559 Kraiburg

nur 199 €: Unterricht beim Golflehrer; alle Trainingsanla-

Sie Ihr Spiel perfektionieren.

Tel: 08638 887488

gen nutzen und während der Saison unbegrenzt auf dem

Unser Golflehrer unterstützt

info@golfclub-guttenburg.de

6-Loch-Raiffeisen-Kurzplatz spielen.

Sie gerne bei Ihren Trai-

www.golfclub-guttenburg.de

den Golfsport richtig kennen

6. Juli, 3. August und 14. September. • Saisonmitgliedschaft 2019: Golf lernen und spielen für

33


Turnierplatz an der Kollbach

Schlossgarten Oberes Schloss

Marktplatz Hauptbühne

FREITAG

FREITAG

FREITAG

19.15 Uhr · Ritterschaft zu Drachenfels 19.30 Uhr · Helmschau anschließend RITTERTURNIER · ca. 90 min

21.00 Uhr · Hexe Roxana Spinnenfrau

21.30 Uhr · Magicus Solvus 22.00 Uhr · Jolandolo vom Birkenschwamm 22.30 Uhr · Lux Aeterna Feuershow 23.00 Uhr · FURUNKULUS · Dauer ca. 60 min

SAMSTAG 13.30 Uhr · Lux Aeterna 14.00 Uhr · RITTERTURNIER · ca. 90 min 18.30 Uhr · Ritter der Grenzwacht Schaukampf 19.00 Uhr · RITTERTURNIER · ca. 90 min

SONNTAG 15.45 Uhr · Keulikaze 16.00 Uhr · RITTERTURNIER · Dauer ca. 90 min

Schlosshof Oberes Schloss

SAMSTAG

Ab 14.00 Uhr · Anmeldung für Bogenturnier 17.00 Uhr · Uttenschwalb 17.15 Uhr · Jolandolo vom Birkenschwamm 17.30 Uhr · Nur Ayni · Filiae Lunae 17.45 Uhr · Keulikaze 18.00 Uhr · Bogenturnier im Schlossgraben

SONNTAG 17.00 Uhr · vox nova chor 17.15 Uhr · Jolandolo vom Birkenschwamm 17.30 Uhr · Uttenschwalb 17.45 Uhr · Keulikaze

SAMSTAG 12.30 Uhr · Roxana Hexentheater 13.30 Uhr · Holzwurmcircus 14.00 Uhr · Duo Okzitanis 14.30 Uhr · Puppentheater 15.30 Uhr · Hexe Roxana Spinnenfrau 16.30 Uhr · Angus von Ardingen 17.00 Uhr · Holzwurmcircus 18.30 Uhr · Puppentheater 19.00 Uhr · Peter von der Herrenwiese 19.30 Uhr · Hexe Roxana Spinnenfrau 20.00 Uhr · Magicus Solvus 21.00 Uhr · Ritterschaft zu Drachenfels

SONNTAG 11.00 Uhr · Peter von der Herrenwiese 11.30 Uhr · Roxana Hexentheater 12.00 Uhr · Holzwurmcircus 12.30 Uhr · Duo Okzitanis 13.00 Uhr · Angus von Ardingen 13.30 Uhr · Puppentheater 16.00 Uhr · Holzwurmcircus 16.30 Uhr · Peter von der Herrenwiese 17.30 Uhr · Puppentheater 18.00 Uhr · Hexe Roxana Spinnenfrau 18.30 Uhr · Magicus Solvus

SAMSTAG 12.00 Uhr · Historische Waffenschau 12.45 Uhr · Banner der Wolfsklingen 13.00 Uhr · OFFIZIELLE ERÖFFNUNG 13.15 Uhr · Fahnenschwinger 13.30 Uhr · FURUNKULUS · Dauer ca. 20 min 14.00 Uhr · Theater Fritz und Freunde 14.30 Uhr · Jolandolo vom Birkenschwamm 15.00 Uhr · Nur Ayni · Filiae Lunae 15.30 Uhr · Magicus Solvus 16.00 Uhr · Historische Waffenschau 17.00 Uhr · Theater Fritz und Freunde 17.30 Uhr · FURUNKULUS · Dauer ca. 20 min 18.00 Uhr · Ritterschaft zu Drachenfels 18.30 Uhr · Camino de Cantigas 19.00 Uhr · Historische Waffenschau 20.00 Uhr · Barba Nora 20.30 Uhr · Nur Ayni · Filiae Lunae 21.00 Uhr · FURUNKULUS · Dauer ca. 20 min 21.30 Uhr · Jolandolo vom Birkenschwamm 22.00 Uhr · Hexe Roxana Feuershow 22.30 Uhr · Keulikaze Feuershow 23.00 Uhr · Lux Aeterna Feuershow 23.30 Uhr · FURUNKULUS · Dauer ca. 60 min

SONNTAG 10.00 Uhr · Ritterschaft zu Drachenfels 10.30 Uhr · Barba Nora 11.00 Uhr · Theater Fritz und Freunde 11.30 Uhr · FURUNKULUS · Dauer ca. 30 min 12.00 Uhr · Historische Waffenschau 13.00 Uhr · Jolandolo vom Birkenschwamm 13.30 Uhr · FURUNKULUS · Dauer ca. 20 min 15.30 Uhr · Theater Fritz und Freunde 16.00 Uhr · Historische Waffenschau 17.15 Uhr · FURUNKULUS · Dauer ca. 60 min

Illusttration: Rainer Gratz Fotos: Alexandra Eisenreich, Matthias Eberl


Unterer Markt Alt-Arnstorf-Haus „Walking-Acts“ Straßenbühne

Biergarten

SAMSTAG

FREITAG

12.00 Uhr · Peter von der Herrenwiese 12.30 Uhr · Keulikaze 14.00 Uhr · Magicus Solvus 14.30 Uhr · Camino de Cantigas 15.00 Uhr · Angus von Ardingen 15.30 Uhr · Keulikaze 16.00 Uhr · Nur Ayni · Filiae Lunae 17.00 Uhr · Barba Nora 18.00 Uhr · Magicus Solvus 18.30 Uhr · Peter von der Herrenwiese

12.00 Uhr · Hexe Ixora · ganztägig

SONNTAG

10.00 Uhr · Hexe Ixora · ganztägig 16.00 Uhr · Magicus Solvus 17.00 Uhr · Angus von Ardingen 18.00 Uhr · Schauspiel »Das Narren-Schneyden«

11.00 Uhr · Camino de Cantigas 11.30 Uhr · Jolandolo vom Birkenschwamm 12.00 Uhr · Keulikaze 12.30 Uhr · Lux Aeterna 13.00 Uhr · Barba Nora 13.30 Uhr · Magicus Solvus 17.30 Uhr · Barba Nora

SAMSTAG 12.00 Uhr · Hexe Ixora · ganztägig 14.00 Uhr · Peter von der Herrenwiese 15.00 Uhr · Barba Nora 16.00 Uhr · Schauspiel »Das Narren-Schneyden« 17.00 Uhr · Camino de Cantigas 18.00 Uhr · Duo Okzitanis

SONNTAG

auf dem gesamten Festgelände

Hexe Roxana, Barba Nora, Magicus Solvus, Peter von der Herrenwiese, Duo Okzitanis, Lux Aeterna, Ritter der Grenzwacht - Schaukampf, Ritterschaft zu Drachenfels, Camino de Cantigas, Viator Inter Mundos, Keulikaze, Angus von Ardingen und Gruppo Storico e Sbandieratorie aus der Toskana.

SONNTAG 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Georg mit „Gregorianischem Chorgesang“

SONNTAG 14.00 Uhr

Historischer Festzug Dauer ca. 90 min

14.-16. Juni 2019 Programmvorschau

Historisches Mittelalterfest in Arnstorf · Änderungen bleiben vorbehalten ·


TIPPS & TRENDS Feste feiern

Das historische Mittelalterfest in Arnstorf „Auf Heller und Barde“ 600 Jahre Markterhebung durch Herzog Heinrich den Reichen

Am Samstag, den 15. Juni um 13.00 Uhr wird der Mittelalterliche Markt feierlich eröffnet. Camerer

Der Historische Festzug am Sonntag bildet

Alfons Sittinger, 1. Bürgermeister (2.v.l.) gibt die "offiziellen Regularien" bekannt.

den Höhepunkt des Mittelalterspektakels.

Arnstorf – der Name wurde erstmals urkundlich im Jahre 1145 erwähnt und seit 1419 im Besitz der Marktrechte, verliehen durch Herzog Heinrich den Reichen von Niederbayern-Landshut. Der Erhalt der Marktrechte bedeutete für den Markt Arnstorf die Geburtsstunde einer bis heute andauernden wirtschaftlich erfolgreichen Entwicklung. Dieses Ereignis wurde erstmals 1989, mit dem mittelalterlichen Musik- und Handwerksfest unter dem Motto „Auf Heller und Barde“ gefeiert. Arnstorf feiert heuer somit ein Doppeljubiläum: 30 Jahre Mittelalterfest und 600 Jahre Markterhebung.

Festzug. Etwa 1100 historisch gewandeten Fußgruppen, Reiter und Fuhrwerker lassen die Zeit des Mittelalters in Arnstorf wieder lebendig werden.

Drei Tage Geschichte erleben in mittelalterlichem Flair, darauf freuen sich die Bürgerinnen und Bürger des Marktes Arnstorf seit vielen Monaten und bereiten sich mit viel Sorgfalt und Ausdauer auf das aktuelle Mittelalterfest vor. Anfänglich feierte man die Markterhebung in einem sehr kleinen Rahmen. Daraus entwickelte sich nach und nach und mit wachsender Begeisterung das Arnstorfer Mittelalterfest zu seiner jetzigen Größe. In einem Turnus von vier Jahren verwandelt sich 36

der Markt drei Tage lang zu einer einzigartigen mittelalterlichen Bühne. „Das legendärste Mittelalterfest der Welt“, meint die Süddeutsche Zeitung. Ein Fest zum Lachen, Staunen, Erleben und Genießen für kleine und große Besucher. Schlosshof, Schlosspark, Marktplatz, Hofmühle und viele weitere Plätze und Grünanlagen im Ortsbereich werden miteinbezogen und zur großen Fußgängerzone und Theaterbühne. Eine Vielzahl von Handwerkern mit historischen Kostümen und alten Techniken sowie Rittergruppen, Gaukler, Straßenmusikanten, Falkner, Reiter und andere Gruppen beteiligten sich. Als besondere Attraktionen haben sich wieder die Fahnenschwinger Gruppe „Storico e Sbandieratori“ aus der Toscana sowie die Gruppe Furunkulus – Spielleut der Ewigkeit angesagt. Spektakuläre mittelalterliche Ritterturniere veranstalten die Ritter der “Gesellschaft der Vier Lande” auf der Festwiese hinter dem Oberen Schloss an der Kollbach. Höhepunkt am Sonntag ist der historische

Das Arnstorfer Mittelalterfest ist eine großartige und beeindruckende Gemeinschaftsleistung der Arnstorfer Vereine, aller Feuerwehren und dem Roten Kreuz, der Geschäftswelt und Unternehmen, der gräflichen Familie Deym und vieler Mitbürgerinnen und Mitbürger in Zusammenarbeit mit den Einrichtungen des Marktes Arnstorf. Ein besonderer Dank gilt hierbei der Betty Barclay Group, die Stoffe im Wert von knapp 20.000,- € zur Verfügung gestellt hat damit sich die Arnstorfer Bürgerinnen und Bürger authentische Gewänder schneidern können. Sie alle arbeiten seit Monaten zielstrebig und harmonisch zusammen an der Vorbereitung um Einheimischen und Gästen, Jung und Alt erlebnisreiche und unvergessliche Stunden zu bereiten. www.auf-heller-und-bar.de Facebook/AufHellerUndBarde


Veranstaltungstipp TIPPS & TRENDS

Lieber bairisch sterben… Aidenbach 1706 Historisches Freilichtspiel mit Handwerker- und Bauernmarkt. Ausgezeichnet mit dem Kulturpreis des Landkreises Passau und dem bayerischen Heimatpreis Das Festspiel entführt die Zuschauer in eine dunkle Zeit in unserem Bayernland. Wenn die Feuerstelle knistert, um die sich die Bauern auf dem Freilichtspielgelände versammelt haben, befinden wir uns im 18. Jahrhundert, Jahresbeginn 1706… ein eisiger Winter in Aidenbach. Die Menschen erfahren von den grausigen Ereignissen der „Sendlinger Mordweihnacht“ des Jahres 1705 in Oberbayern. Empörung und Entsetzen erfasst sie. Die kaiserliche Besatzungsmacht unterdrückt zu diesem Zeitpunkt auch die Bevölkerung in Aidenbach und seinem Umland. Junge Burschen, eine wichtige Arbeitskraft zu dieser Zeit, werden von den Höfen gewaltsam in den Kriegsdienst gerissen. Schlechte Ernten und eine unmenschliche Arbeitslast für die verbliebenen Bauern sind die Folgen. Frauen und Kinder sind der Willkür der Österreicher hilflos ausgeliefert. Dransalierungen aller Art und Vergewaltigungen stehen auf der Tagesordnung. Unvorstellbares Leid müssen die armen Leut‘ ertragen. Doch Aufruhr macht sich unter den Bauern breit. "Lieber bairisch sterben – als in des Kaisers Unfug verderben!" lautet ihre Parole, mit der sie in den Kampf ziehen, um ihre Freiheit wieder zu erlangen.

„Wie die vorrucken, in Reih und Glied, wie die Bajonett‘ blitzen und die Säbel“ Zunächst mit kleineren Triumphen gesegnet, sehen die tapferen Bauern, Handwerker und Tagelöhner schon bald einem gut ausgebildeten kaiserlich-österreichischen Heer gegenüber: In einer blutigen Schlacht metzeln die Soldaten die aufmüpfigen Bauernkämpfer nieder. Insgesamt verlieren etwa 4.000 Menschen ihr Leben. Das Historische Freilichtspiel greift die Stimmung dieser Zeit auf, die Entwicklung

des Aufstands der Bevölkerung und das tragische Ende. Beeindruckend inszeniert - mit Begeisterung von Laiendarstellern verkörpert - kann man diese Episode der Bayerischen Geschichte realitätsnah erleben. Dieses Festspiel ist für Jung und Alt ein mitreißendes Erlebnis. Massenszenen mit Pferden, Feuer und Pulverdampf, charismatische Schauspieler und die Szenerie mit Lichteffekten untermalt lassen keinen Zuschauer kalt. Vor Aufführungsbeginn stimmt ein buntes Handwerker- und Bauernmarkttreiben die Besucher auf das 18. Jahrhundert ein. Optisch wie auch kulinarisch ein außergewöhnliches Erlebnis. Zur Unterhaltung werden historische Handwerksfertigkeiten und alltägliche Arbeiten der Bauersleut‘ gezeigt, wie zum Beispiel das Wäschewaschen anno dazumal oder das Besenbinden. Jeder Mitwirkende ist historisch gewandet, was eine besonders schöne Stimmung kreiert. Vom Schnittlauch-Butterbrot über gegrillte Fleischspie-

Vor Aufführungsbeginn stimmt ein buntes Handwerker- und Bauernmarkttreiben die Besucher auf das 18. Jahrhundert ein.

ße bis hin zu süßen Bauernkrapfen sind für alle Gelüste die richtigen Snacks käuflich zu erwerben. Eine Gaumenfreude ist auch das eigens vom Kultur- und Festspielverein gebraute „Revoluzzer“-Craftbier, das auf dem Festspielgelände erhältlich ist. Der Eintritt zum Historischen Handwerker und Bauernmarkt ist frei und auch ohne Festspiel-Ticket möglich. PREMIERE: Samstag, 6. Juli Aufführungstermine: Freitag, 12. Juli, Samstag, 13. Juli Freitag, 19. Juli, Samstag, 20. Juli

Informationen und Kontakt Rathaus Aidenbach 08543 9603-33

37


TIPPS & TRENDS Volksfeste

Das schönste Fest im Herzen Bayerns

Altöttinger Hofdult 2019 Von Freitag, 14. Juni bis Sonntag, 23. Juni

E

s ist einfach Tradition Jahr für Jahr die Altöttinger Hofdult zu besuchen um es sich gut gehen zu lassen und schöne Stunden der Unterhaltung mit nach Hause zu nehmen. „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“, diese urbayerische Weisheit ist geradezu auf die Altöttinger Hofdult zugeschnitten und wird von den Festwirten, der Familie Hell, der Familie Detter und der Familie Tandler aufs Allerbeste unterstützt und gepflegt. Geradezu überbieten wollen diese sich mit Brotzeiten, Bradln und feinen gschmackigen Speisen, dass einem die pure Angst um die so abgehungerten Pfunde im Frühjahr überkommt. Und dann noch das gute Bier und die besten Getränke in den Festzelten. Wo sonst gibt es denn das noch außer in Altötting,

dass mit dem Hell-Bräu und dem Graminger Weißbräu zwei ortsansässige, heimische Brauereien beste Bierspezialitäten und Bierschmankerl servieren? Aber auch im Tandlerischen Postschänke sind Bierspezialitäten aus der Nachbarstadt zu kosten.

Man hat ja auch eine Qualitätstradition zu bewahren. Und Tradition ist in Altötting zu Hause. Denn 636 Jahre ist die Hofdult nun schon alt und es zeigt sich immer wieder, dass Qualität und Tradition gut harmonieren. Über 100 Jahre ist die Hofdult nun auch schon auf dem

Wenn Frauen brauen Graminger Bierspezialitäten auf der Altöttinger Hofdult Das Graminger Weißbierzelt der Familie Detter steht für Bierspezialitäten, gebraut von der Braumeisterinnen Birgit Strasser und Sabine Detter. Aus der hauseigenen Küche werden herzhafte bayerische Schmankerl, wie z.B. Ochsenbraten vom Altöttinger Hochlandrind oder auch Dult-Burger und vegetarische Gerichte angeboten. Hier wird nicht nur traditionell gebraut, sondern auch ehrlich gekocht! An den Werktagen ist ein günstiges Mittagsgericht und dazu eine ermäßigte Maß Graminger Dult-Bier im Angebot. Am Montag, 17. und Dienstag, 18. Juni ab 17 Uhr gibt es das traditionelle Kesselfleischessen und an den beiden Freitagen ab 17 Uhr Biergoulasch vom Altöttinger Hochlandrind. Musikalisch bietet der Graminger Weißbräu ein hochkarätiges Programm für jeden Geschmack. Für die typische Weißbierzelt-Stimmung sorgen Bands wie „Pik As“, „Wipe Out“, „Ä-HAX“ und die „3 Zwidern“. 38


Volksfeste TIPPS & TRENDS

Dultplatz an der Burghauser Straße und bietet alljährlich einen Vergnügungspark der besonderen Güte. Fahrgeschäfte für Jung und Alt, Brotzeitstandl vom Steckerlfisch bis zu Käsespezialitäten oder Süßigkeiten für alle und beste Backwaren von heimischen Bäckereien.

Juni fahrbereit sein. Denn der Veranstalter und die Festwirte möchten, dass die Hofdultgäste auch wieder wohlbehalten nach Hause kommen.

Unter www.hofdult-altoetting.de, in der aktuellen Hofdult-App und einer speziellen „Dultbus-App“ sind alle Infos und Termine rund um den Besuch zur Altöttinger Hofdult zu finden.

Alles beginnt in diesem Jahr wieder am Freitag, den 14. Juni mit dem „Hofdultstart“. Die beiden Altöttinger Schützenvereine geben den symbolischen Startschuss in den Festzelten. Am Samstag um 14.00 Uhr geht‘s dann gleich weiter mit einem herrlichen Dultauszug von der Stadt hinaus auf den Dultplatz. Schneidige Pferdegespanne, Ehrenkutschen, Blaskapellen, die Abordnungen der Festwirte, Schützenabordnungen - ein wahrlich zünftiger und sehenswerter Auftakt, der mit dem obligatorischen „Ozapfn“ vom Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer im Hell Bräu-Festzelt endet. Schon am ersten Dultsonntag ist ein b‘sonderes Zuckerl zu hören und zu sehen: ab 12.30 Uhr beschenkt der HellBräu Festwirt die Altöttinger und die auswärtigen Besucher wieder mit einem Standkonzert auf dem Kapellplatz. Blaskapellen aus der Region spielen auf und ziehen dann gemeinsam zum großen Festzelt, wo weiter musiziert wird. Ein besonderer Service der Stadt Altötting ist der Hofdult-Bus. Acht Buslinien werden dafür zwischen 14. Juni und 22. 39


TIPPS & TRENDS Volksfeste

Mia seng uns auf der Simbacher Pfingstdult Kein anderes Bundesland ist so von Festen und Bräuchen geprägt wie unser schönes Bayern! Ganz im Sinne dessen sind Zeiler‘s Volksfeste und Vereinsfeste gestaltet und laden zu Festschmankerl aus der eigenen Küche, Bier und ordentlicher Volksfest-Musik ein!

Top Bands und leckere Schmankerl Tausende Gäste gehen mit einem Lächeln nach Hause und sagen am Ende des Tages „Schee war‘s!“ Hiervon leben wir – vom glücklichen Besucher! Aus diesem Grund möchten wir jedem Einzelnen ein Erlebnis bieten, das er so schnell nicht mehr vergisst. Von top Bands gibt’s was auf die Ohren, während deftige Brotzeiten, saftiges Wies‘nHendl oder himmlische Schweinshax’n den Gaumen verwöhnen. Bei uns ist

40

es noch Brauch, dass der Wirt an der Schänke und die Wirtin am Schmankerlstand beim Essen stehen.

Kleiner Geschichts-Fakt Die Stadt Simbach am Inn hält mit einigen wenigen Unterbrechungen schon seit 1779 eine PfingstDult mit Warenmarkt ab - ursprünglich auf dem Kirchenplatz. Ab 1970 zog die Dult auf das Vorfeld der ehemaligen Rennbahn (heute Rennbahn-Center) und seit 2008 ist der „place to be“ der neue Dultplatz beim LOKschuppen in der Adolf-Kolping-Straße. Unsere Simbacher PfingstDult ist heute das schönste und größte Volksfest des Inntals!

gigantische ZeilerErlebnisZelt mit überdachtem Biergarten, über die besondere Architektur im und um den LOKschuppen bis zu unserem einzigarten Musikprogramm für Jung und Alt - alles steht in perfektem Einklang zueinander. Fesche Dirndl und flotte Buam treffen sich im LOKschuppen zur Bussi-Bussi-Party, der besten Nach(t)-DULT-Party bis in die frühen Morgenstunden. Auf Ihren Besuch freuen sich die Stadt Simbach am Inn mit Bürgermeister Klaus Schmid und Stadtrat, der Gewerbeverband BDS, die Festwirtsfamilie Zeiler und die Festbrauerei Hofbräuhaus Traunstein.

Fesche Dirndl und flotte Buam Von mitreißenden Fahrgeschäften, dem

Mia seng uns!


Regionaler Genuss TIPPS & TRENDS

Regionaler Genuss Die Höhenberger Biokiste: Biofachmarkt und Lieferservice Die Höhenberger Biokiste GmbH ist ein Anbieter hochwertiger Bio-Produkte, der sich mit einem umfangreichen Sortiment an private Haushalte, Kindergärten, Schulen und Firmen richtet. Mit dem Biofachmarkt und dem Lieferservice führt das Unternehmen zwei Geschäftsfelder, mit denen es sowohl ein natur- und menschennahes Einkaufserlebnis als auch eine bequeme und verlässliche Belieferung mit hochwertigen Lebensmitteln sichert.

Höhenberger Biokiste Mit der Biokiste erhalten Sie im Umkreis von ca. 50 - 60 km um Velden 100% Bio frisch ins Haus geliefert. In Ihre Biokiste wird bevorzugt das gepackt, was gerade in Ihrer Nähe wächst: Frischware von heimischen Erzeugern aus der Re-

Das wichtigste Anliegen ist die Vermarktung der Produk-

gion. Aber auch Lebensmittel,

te der Lebensgemeinschaft Höhenberg – einem Ort, an

die hierzulande oder regional

dem Menschen mit Assistenzbedarf in der Erzeugung und

nicht verfügbar sind, befinden

Verarbeitung von Demeter Lebensmitteln und Kunst-

sich im Sortiment.

handwerk eine sinnstiftende Tätigkeit finden.

Regionale Produkte Neben den Produkten der Höhenberger Gärtnerei bezieht die Höhenberger Biokiste einen Großteil ihres Obst- und Gemüsesortiments von bäuerlichen Familienbetrieben bzw. kleinen Gärtnerei-

Höhenberger Biokiste und Biomarkt

en, die sich in einem Radius von weniger als 100 km um Velden befinden.

Gewerbering 5 • 84149 Velden Tel.: 08742 96541-0

Ihre Wunschkiste ordern Sie ganz einfach per Tele-

www.wir-bringen-bio.de

fon oder im Online-Shop: www.wir-bringen-bio.de

41


TIPPS & TRENDS Entdecken und genießen

Vom Korn bis zum Brot – alles aus einer Hand Landwirtschaft - Hofbäckerei – Konditorei - Hofcafé

F

inkennest, das ist ein klei-

ben selbstgemachten Kuchen

ner

landwirtschaftlicher

und Torten vom hauseigenen

BIO-Betrieb der sich voll und

Konditor, einen kleinen Mit-

ganz der Direktvermarktung

tagstisch mit wechselnden

zugschrieben hat. Auf den

warmen Gerichten, Brotzeit-

Feldern wachsen alte verges-

schmankerl sowie eine große

sene Urgetreidesorten wie

Frühstückskarte.

Einkorn, Emmer und Dinkel.

Für die Kinder wartet ein Kleintiergehege mit Ponys, Hühnern und

Die Räumlichkeiten stehen

Hasen auf Ihren Besuch. Sie als Eltern können dabei in aller Ruhe auf

für Familien- und Firmenfei-

Vom Ursprung bis zum Endprodukt:

der Sonnenterasse des Cafés ausgewählte Speisen und Getränke in

ern für bis zu 80 Personen, so-

Bio-Qualität genießen, während Ihre Kinder mit den Tieren oder auf

wie Seminare und Tagungen

Das eigene Getreide wird nicht

dem Spielplatz toben können.

zur Verfügung.

nur erzeugt, sondern auch

Hofladen

gisch, nachhaltig und ökolo-

Öffnungszeiten

kennest-Hof zu verschiedenen

Im Hofladen haben die Kun-

gisch geführt!

Freitag bis Montag, 9-18 Uhr

Mehlen, Broten, Torten und

den die Möglichkeit Mehl, Ge-

Kuchen verarbeitet. Dadurch

treideprodukte sowie selbst

Hofcafé

Finkennest

entfallen

Transportkosten

gekochte Suppen, Soßen und

Ob Frühstück, Mittagessen

Zillham 12 • 83137 Schonstett

der Urprodukte und 100%ige

Konfitüren zu kaufen. Der

oder der klassische Kaffee

Tel.: 08075 704

Transparenz wird garantiert.

gesamte Betrieb wird biolo-

mit Kuchen. Hier gibt es ne-

www.finkennest-zillham.com

komplett selbst auf dem Fin-

Seit 115 Jahren Qualität in Mühldorf Die Traditionsmetzgerei Hohenester Wir sind als eine der ältesten

Montag bis Freitag ab 9 Uhr in unserer warmen Theke Frischer, warmer

Metzgereien im südostbaye-

Leberkäs und Fleischpflanzl, gebackene Schnitzel, Putenschnitzel,

rischem Raum und seit 1902

Puten-Cordon bleu, Gemüsepflanzl und hausgemachter Kartoffelsalat.

in Mühldorf in der Bräugasse 25 ansässig. Der Anspruch, unserem Kunden stets Produkte von höchster Qualität und Frische präsentieren zu können, prägt nun seit über 115 Jahren unser Unternehmen. Wir arbeiten ausschließlich mit EU-zertifizierten Partnern und Lieferanten zusammen, die uns zuverlässig garantieren können, dass alle Schlachttiere aus der Region und tiergerechter Haltung stammen. Die sorgfältige Veredelung und Weiterverarbeitung bis hin zur Herstellung unserer hausgemachten Schmankerl und Spezialitäten sind uns Ansporn und Freude zugleich. Wir beschäftigen in unserem Unternehmen 20 Mitarbeiter und sind stets bestrebt, Ihnen beste Qualität zu einem vernünftigem und nachhaltigem Preis-Leistungsverhältnis anbieten zu können.

42


Entdecken und genießen TIPPS & TRENDS

Einzigartige Idylle im Landkreis Mühldorf Beim Landgasthof Pauliwirt im Freien genießen Lässt es das schöne Wetter zu, so bietet der bewirtschaftete Biergarten mit seinen 200 Plätzen und schattenspendenden Kastanien eine willkommene Abwechslung, die Brotzeiten und die kühle Maß Bier vom Faß im Freien zu genießen. Serviert werden kalte und warme Speisen und jeden Donnerstagabend gibt´s Steckerlfisch. Ihre Kinder können sich auf dem hauseigenen Spielplatz nach Herzenslust austoben. www.pauliwirt.de

Live im Biergarten: Austro-Pop, Oldies, Rock und Schlager Marcus Bosch (Keyboard und

und Gesang) ein erdiges und

fun die alten Hits von

Gesang), Peter Langhammer

fetziges Programm für die

Ambros, Fendrich und STS,

nix aus der Asche entzünden

(Schlagzeug), Alex Pitz (Bass

Biergartengäste beim Pauli-

Spider Murphy Gang, Udo

sich die alten Hits und werden

und Tuba) – alle drei auch

wirt zusammengestellt. Die

Jürgens bis hin zu Elvis und

frisch und unplugged beim

bei „Hoizlandpower“ - haben

vier Vollblutmusiker spielen

Bryan Adams. Alles live und

Pauliwirt serviert. „Brenna du-

mit Andi Seifinger (Gitarre

am Freitag, den 21.6. just for

handgemacht; wie ein Phö-

ads guad!“

Wissen Sie, was das Besondere an LANTENHAMMER ist? Tobias Maier, Destillateurmeister & Geschäftsführer der bayrischen Erlebnisdestillerie LANTENHAMMER, gibt die Antwort selbst: „Es ist ein Unternehmen, das schon seit Generationen hier am Schliersee sitzt. Eine Destillerie, die in der Region fest verwurzelt ist und eine lange Tradition hat.“ Seit über 20 Jahren ist Tobias Maier selbst Teil dieser LANTENHAMMER Tradition, die 1928 ihren Anfang nahm. In diesem Jahr gründete Josef Lantenhammer im Bergbauort Hausham nahe des Schliersees eine kleine Brennerei und destillierte einen Wacholdergeist, der wegen seiner ätherischen Wirkung bei seinen Bergwerkskameraden sehr geschätzt wurde. Josefs alte Rezeptur steht in der LANTENHAMMER Destillerie gerade wieder ganz hoch im Kurs: Sie inspirierte das junge Destil-

lateurteam zum neuen Josef Bavarian Gin – eine Hommage an den Firmengründer zum 90-jährigen Firmenjubiläum. Schnell wird klar: Bei LANTENHAMMER bedeutet Tradition nicht Rückwärtsgewandtheit, sondern dient als Inspirationsquelle für neue, teils auch etwas verrückte Ideen. So färbt die in der Josef Bavarian Gin Blue Edition enthaltene Schmetterlingsblüte nicht nur den Gin blau, sondern überrascht in Kombination mit Tonic Water mit einem erstaunlichen Farbspiel. Erlaubt ist bei, was authentisch ist und den hohen Qualitätsansprüchen des Hauses genügt. Darauf legt Tobias Maier größten Wert. Eine außergewöhnliche Rarität hat das LANTENHAMMER Team auch mit dem Bavarian Rum Rumult geschaffen: Einen Rum, aus mauritischem Zuckerrohr, daheim am bayrischen Schliersee destil-

liert und in verschiedenen, weit gereisten Fässern gelagert. Ja, LANTENHAMMER ist in der Tradition verwurzelt, aber innovativ im Geist und immer wieder auf ’s Neue inspiriert.

LANTENHAMMER Destillerie GmbH Josef-Lantenhammer-Platz 1 83734 Hausham / Schliersee www.lantenhammer.de

43


TIPPS & TRENDS Aus- & Weiterbildung

Weiteres Alleinstellungsmerkmal für Campus Mühldorf a. Inn Studiengang Angewandte Psychologie kommt an die Technische Hochschule

Jetzt für die Studiengänge am Campus Mühldorf a. Inn einschreiben: www.campus-muehldorf.de

Der Campus Mühldorf a. Inn ist ein Außenstandort der Technischen Hochschule Rosenheim und versteht sich als Partner für alle Menschen in der Region. „Studieren wo der Mensch zählt“ heißt nicht nur, soziale und pädagogische Studiengänge anzubieten, sondern auf die Belange der Menschen einzugehen. Mehr als 400 Studierende belegen neben den Bachelorstudiengängen Soziale Arbeit, Pflege und Pädagogik der Kindheit auch die berufsbegleitenden Studiengänge der academy for professionals: Betriebswirtschaft und Maschinenbau. 256 Plätze in sieben Hörsälen stehen für die Studierenden bereit, dazu kommen 30 Büroplätze für Mitarbeiter.

Neuer Studiengang: Angewandte Psychologie

Alle aktuellen Infos

Bachelor Studiengänge:

Zum Wintersemester 2019/2020 wird der Standort nochmal gestärkt. Dann startet hier der neue Studiengang Angewandte Psychologie. "Damit bekommt der Campus Mühldorf ein absolutes Alleinstellungsmerkmal und Fach der Zukunft. Wir reagieren so auf die große Nachfrage im Bereich Angewandte Psychologie, die bisher bei weitem nicht gedeckt wird", freut sich Prof. Dr. Sabina Schutter, Campusleitung in Mühldorf. Derzeit gibt es den Studiengang nur an drei staatlichen Hochschulen in Bayern, an zwei davon gar nur im Nebenfach.

www.campus-muehldorf.de

Studierende können sich daneben an privaten Instituten um einen Platz bewerben, mit hohen finanziellen Aufwendungen. Gebühren und Numerus Clausus in Deutschland tragen dazu bei, dass junge Menschen aus der Region an benachbarte Hochschulen in Österreich abwandern. „Wir wollen dieses Potential für uns nutzen und den jungen Leuten die Möglichkeit geben, hier in der Region ihr Wunschfach zu studieren“, so Prof. Dr. Sabina Schutter. Mit einem Bachelorstudium der Psychologie eröffnen sich sowohl attraktive Berufsperspektiven in unterschiedlichen Branchen, als auch Anschlussmöglichkeiten zum Masterstudium.

Berufsbegleitende Studiengänge academy for professionals:

Pädagogik der Kindheit (Dual)

Bei Fragen zu den Studiengängen

Soziale Arbeit

Betriebswirtschaft

Zentrale Studienberatung

Angewandte Psychologie

Maschinenbau

studienberatung@th-rosenheim.de

Pflege (Dual)

44

www.aktiv-regionalmagazin.de


Aus- & Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Geplant sind für das Wintersemester 50 Studienplätze, damit wächst der Standort Mühldorf insgesamt auf rund 600 Studierende an. Alle Studiengänge bieten Blended-Learning-Konzepte, das heißt, dass klassische Lernmethoden und Medien mit modernen Möglichkeiten wie der Vernetzung über Internet, inaktivem Lernen und virtuellem Erfahrungsaustausch kombiniert werden.

Vereinbarkeit von Studium, Ausbildung und Familie So lassen sich unabhängig von Ort und Zeit Studium, Ausbildung und Familie ideal miteinander vereinbaren. Einrichtungen wie die Zentrale Studienberatung helfen Studieninteressierten bei der Studienwahl, beraten während des Studiums und begleiten Studierende auf dem Weg zum Abschluss. Aber auch die spätere Jobsuche wird aktiv unterstützt, um schon früh Kontakte zu Unternehmen zu knüpfen, die oft händeringend nach Fachkräften suchen. Zusätzlich gibt es Angebote, die die Infrastruktur am Campus weiter verbessern.

Mit dem Taxi zur Hochschule Da der Campus Mühldorf noch keine Mensa hat, genießen Studenten hier Gerichte zum Spezialpreis beim Restaurant Feinsinn Byodo und unterschiedlichsten Food Trucks aus der Region. Seit kurzem gibt es die Möglichkeit das Essen über die Marken vom Studentenwerk abzurechnen. Und noch etwas ist besonders in Mühldorf: hier fahren Studenten mit dem Taxi an die Hochschule. Während des Vorlesungszeitraumes pendelt das Campus-Ruftaxi zwischen Bahnhof und Campus. Die 9-Sitzer-Busse oder Kleintaxis des Taxiunternehmens Blitztaxi, die zu drei fixen Zeiten sowie auf Abruf fahren, kosten pro Kopf und Fahrt nur einen Euro für die Studierenden.

Florian aus Waldkraiburg, studiert Pädagogik der Kindheit

„Ich studiere im 4. Semester berufsbegleitend Pädagogik der Kindheit. Duales Studieren macht Spaß und eröffnet viele Chancen im späteren Leben. Studieren in Mühldorf das ist für mich fexibel, nah und praxisorientiert. Durch die Nähe zu meinem Wohnort spare ich Zeit und Fahrtkosten, kann Beruf und Studium ideal vereinbaren und habe auch noch Zeit für Freunde und Hobbys.“

Eva Maria aus Töging am Inn, studiert Soziale Arbeit

„Studieren in Mühldorf ist

Im Herzen Mühldorfs

familiär, praxisnah und per-

Die zentrale Lage Mühldorfs im Herzen Bayerns und eingebettet in die Tourismusregion Inn- Salzach, mit einem abwechslungsreichen Freizeitwert und breiten Kultur- und Sportangebot, ist das Tüpfelchen auf dem i, um sich wohlzufühlen.

sönlich. Ich habe hier Praktika in einem Kindergarten, Wohnprojekt für psychisch kranke Menschen und im SOS Kinderdorf gemacht. Man kann mit dem Studium so viele Wege einschlagen und viel für das eigene alltägliche Leben mit unseren Mitmenschen lernen. Hier bei uns gibt es Seen, man kann feiern und tanzen, flanieren und shoppen und die beruflichen Chancen in den Landkreisen Mühldorf und Altötting sehe ich als sehr attraktiv!

Irmi Weber aus Unterneukirchen, studiert Pflegewissenschaften

„Ich machte nach der mittleren Reife eine Ausbildung zur Kinderkrankenschwester, dann das Abitur und arbeite als Pflegedienstleiterin bei der Nach der Vorlesung im campuseigenen Biergarten entspannen.

AWO in Traunreut. Seit dem Wintersemester 2017 studiere ich Pflegewissenschaften in Mühldorf am Inn. Wohnortnah, familiär und praxisbezogen würde ich mein Studium beschreiben. Ich lebe im angrenzenden Landkreis, durch die kurzen Fahrtzeiten kann ich vor und nach dem Studientag in die Arbeit fahren. Mich treibt die Frage nach dem „Warum“ an und die Pflegewissenschaft beantwortet genau das. Meine berufliche Zukunft sehe ich in der Weiterentwicklung der Pflege vor Ort. Ein weiterer Schwerpunkt wird in der Begleitung der Auszubildenden liegen.“

45


TIPPS & TRENDS Sandbahnrennen

Mühldorf ist im Weltmeisterschaftsfieber

WM-Finallauf am 07. Juli 2019 auf der Sandbahn W

ieder ist es dem Motorsport-Club

Viertakt-Sound der Einzylindermotoren,

stützen Sie unseren deutschen Weltmeis-

Mühldorf im ADAC gelungen

atemberaubende

und

ter Martin Smolinski auf dem Weg zur

eine hochkarätige Veranstaltung in das

spektakuläre Überholmanöver gehören

Kurvenkämpfe

Titelverteidigung. Nur wer dabei war, hat

heimische Rennbahnstadion zu holen.

zur „Faszination Sandbahnsport“. Die

es wirklich erlebt!

Mit Spannung erwarten die Motorsport-

Piloten kämpfen waghalsig um die Wer-

freunde den 3. Lauf in der Finalserie zur

tungspunkte, die in der Addition mit den

Als Rahmenprogramm bietet der MSC

Langbahn-Weltmeisterschaft am 07. Juli

anderen Grands Prix die Weltmeister-

Mühldorf wieder 5 Rennläufe der euro-

2019 auf der 1000m langen Sandbahn in

schaftswertung ergeben.

päischen Seitenwagen-Elite – immer ein

der Inn-Stadt. Das größte Motorsporter-

besonderes Spektakel.

eignis in Süddeutschland verspricht wie-

Mit Vollgas und 130 km/h Durchschnitts-

Der Kartenvorverkauf für dieses

der ein absoluter Knüller zu werden.

geschwindigkeit auf losem Sandunter-

Motorsport-Highlight hat

grund, aber ohne Bremse in die Kurve zu

bereits begonnen.

Jetzt im

rk Vorve

Die 15 besten Sandbahn-Rennfahrer der

gehen - für alle, die es nicht glauben wol-

Welt treten mit ihren methanolgetrie-

len: es funktioniert! Live zu erleben gibt

Sichern Sie sich jetzt die besten

benen Spezialmotorrädern in 18 Läufen

es diesen Nervenkitzel am Sonntag, dem

Plätze und bestellen Sie Ihre Karten für

gegeneinander an. 18 Starts – 18 Renn-

07. Juli, ab 13.30 Uhr im Rennbahnstadi-

sich, die Familie oder als Geschenk.

läufe – 18x Spannung und Nervenkit-

on in Mühldorf am Inn beim 3. Grand Prix

zel. Spritzende Sandfontänen, satter

zur Sandbahn-Weltmeisterschaft. Unter-

auf

www.msc-muehldorf.de

FIM Langbahn

WM-FINALE 3 www.msc-muehldorf.de

07.07.2019 - Sandbahn Mühldorf 46

Training: 08.40 Uhr Start: 13.30 Uhr


TIPPS & TRENDS

Liebe kennt keine Liga EHC Waldkraiburg mit neuem Hauptsponsor ESD

Freuen sich über die Erweiterung des Sponsoring-Engagements beim EHC Waldkraiburg: Maximilian Kammermeier mit Viktoria Nees (l) und Jutta Kammermeier von ESD mit EHC-Präsident Wolfgang Klose.

N

ach dem Abstieg aus der Oberliga

render Gesellschafter der ESD. Die Liebe

neuen Hauptsponsor geschafft, dass wir

Süd können die Löwen aus der In-

zum Eishockey und speziell zum EHC

wieder gut da stehen“ so Klose, der be-

dustriestadt wieder mit positiven Nach-

Waldkraiburg bekam Maximilian Kam-

tont, dass man immer einen guten Kon-

richten aufwarten. Denn nach guten Ge-

mermeier schon in die Wiege gelegt:

takt zur ESD gehabt hat. „Wir haben nach

sprächen konnte ein neuer Hauptsponsor

„Mein Opa war Obmann in Landshut und

dem Abstieg ein, zwei Sponsoren verlo-

gefunden werden und dabei handelt es

meine Mama ist auch Eishockey-narrisch,

ren, aber diese konnten wir gut ersetzen.

sich um keinen Geringeren als die ESD

darum ist schon ein enger Bezug da“ so

Den Sponsoren ging es nicht unbedingt

Dienstleistungsgruppe

Mühldorf

Kammermeier. Außerdem wisse man

um die Ligazugehörigkeit und wir haben

am Inn. Das Familienunternehmen, das

nach Jahren, die von vertrauensvoller

sie auch immer gut bedient. Dadurch

1947 gegründet wurde und nun bereits

und erfolgreicher Zusammenarbeit ge-

sind wir in der glücklichen Lage, dass wir

in der dritten Generation geführt wird,

prägt waren, dass man im EHC Waldkrai-

nach dem Abstieg kaum eine Kündigung

ist in den Bereichen Sicherheitsdienst,

burg einen verlässlichen Partner hat, der

erhalten haben“ erklärte Klose.

Gebäudedienste, Personal- und Bahnser-

sowohl im Nachwuchsbereich als auch

vice bundesweit tätig und seit über neun

mit der Seniorenmannschaft herausra-

Nun können bereits bestehende Planun-

Jahren ein verlässlicher Partner des EHC

gende Arbeit leistet.

gen für die kommende Bayernligaspiel-

aus

zeit ausgebaut und intensiver umgesetzt

Waldkraiburg. EHC-Präsident Wolfgang Klose freut sich,

werden. Zusammen mit all den Fans und

„Ich habe als Kind schon beim EHC Wald-

dass das Engagement nun erweitert wird.

dem neuen Hauptsponsor blickt der EHC

kraiburg spielen dürfen, da kommt also

„Nach der letztjährigen Saison mit dem

Waldkraiburg nun auf erfolgreiche Bay-

das Herzblut her. Und die Liga ist egal

Oberligaabstieg haben wir versucht, die

ernliga-Zeiten. Das Engagement von ESD

– der Sport ist es, der es macht“ erklärte

Finanzen wieder ordentlich hinzubekom-

zeigt in der Tat, dass die Liebe keine Liga

Maximilian Kammermeier, geschäftsfüh-

men und jetzt haben wir es durch einen

kennt!

47


KULTUR WALDKRAIBURG

Creedence Revival Band

Waikiki-Sundowner

Waldkraiburg wird zur Bühne Unterhaltung und Vergnügen beim Stadtfest am 14. und 15. Juni

A

m dritten Juniwochenende ist es endlich wieder soweit:

80er Jahre... hier gibt's die vol-

am Original ohne sich zu verkünsteln“.

Zwei Tage lang können die Bürger und Bürgerinnen auf

le Party-Dosis, und das alles

dem diesjährigen Stadtfest feiern. Obwohl der Termin dieses Mal

im markigen INFERNO-Rocks-

mitten in den Pfingstferien liegt wird das der Stimmung keinerlei

tyle mit der gewissen knacki-

Der Höhepunkt wird die Par-

Abbruch geben. Ganz im Gegenteil, Unterhaltung und Vergnü-

gen Note. Kommt vorbei und

tyband Friends Live sein. Sie

gen mitten in der Stadt, für alle die daheim geblieben sind.

überzeugt euch selbst!

gehören zu den erfolgreichs-

Der Festmarathon beginnt

mit Hits quer durch die Jahr-

Am Samstag, 15. Juni geht

Süddeutschlands. Dank der

am Freitag, 14. Juni um 20 Uhr

zehnte: Angefangen von ak-

das Fest dann um 14 Uhr wei-

internationalen Besetzung an

mit der Partyband INFERNO

tuellen Chartstürmern, über

ter. Die kleinen Besucher wer-

Sängern und (Multi-) Instru-

aus Niederbergkirchen. Ein

Stimmungs-Kracher der 90er,

den über die Zaubershow von

mentalisten bieten Friends

unvergesslicher Party-Abend

bis hin zu Rock-Klassikern der

Tibor Kosa aus Waldkraiburg

Live eine Wandlungsfähigkeit,

staunen. Die Mettenheimer

die ihresgleichen sucht. Von

Bläser eröffnen die Bühne um

Pop und RnB, über Charts und

15 Uhr. Um 16 Uhr entführen

Rock, bis hin zu Dance und

die Waikiki-Sundowner unter

Latino-Musik ist für jeden An-

dem Motto „Enjoy-Relax-Have

spruch etwas dabei. Die Show

Fun“ mit Hawaii-Songs in Süd-

verliert sich dabei zu keiner

see-Flair und Strand-Feeling.

Zeit in Selbstgefälligkeit oder

ten Event- und Partybands

aufgesetzte

Kostümschlach-

Weiter geht es dann um

ten, sondern bezieht auf an-

18 Uhr mit der Creedence

spruchsvolle Art das ganze

Revival Band mit Songs der

Publikum mit ein. Viele ver-

erfolgreichsten Band der 60er

schiedene Stände laden mit

Jahre, Creedense Clearwater

kulinarischen

Revival. Die Band spielt „nahe

zum Verweilen ein.

Schmankerln

Freitag, 14. Juni, ab 19:00 Uhr und Samstag, 15. Juni, ab 14:00 Uhr, Stadtplatz und Prager Straße, Waldkraiburg • www.kultur-waldkraiburg.de

Inferno

48

www.aktiv-regionalmagazin.de


grenzenlos KULTUR

Wildshuter Sommertheater „Erde – Komödie des Lebens“ mit Fritz Egger am Biergut

D

as Stiegl-Gut Wildshut in St. Panta-

Grutzenhof,

doch

so schnell gibt der alte Grutz nicht auf.

Österreichs 1. Biergut hat sich seit seiner

Bleibt für Hannes

Eröffnung aber auch mit hochkarätigen

und Mena also nur

kulturellen Veranstaltungen einen Namen

mehr der Weg, sich

Am 25. und 26. Juli wird das

gemacht. Das nächste interessante Projekt

ein eigenes Stück

Stiegl-Gut Wildshut zur Theater-

steht in diesem Sommer an, wenn der Salz-

Erde zu suchen?

bühne.

Fotos: Silvia Zellinger

leon steht für Kreislaufwirtschaft,

Artenvielfalt und kulinarischen Genuss.

burger Schauspieler Fritz Egger mit dem Theaterstück „Erde – Komödie des Lebens“

Für Genießer bietet sich an, den Theater-

am 25. und 26. Juli in Wildshut gastiert.

abend mit kulinarischen Köstlichkeiten

Stiegl-Gut Wildshut

im „Kråmerladen“ zu eröffnen. Und weil

Wildshut 8

Die Komödie erzählt die Geschichte vom

die gutseigene Gastronomie klein und

A-5120 St. Pantaleon

alten Bauern Grutz, der seinen Hof nicht

fein ist, sollte man auf jeden Fall rechtzei-

www.biergut.at

übergeben will. Selbst nach einem schwe-

tig reservieren! Reservierungen und Infos unter

ren Unfall denkt er noch lange nicht ans Sterben. Wird sein Sohn Hannes nun end-

Wildshuter Sommertheater mit Fritz Egger

lich den Hof übernehmen können und hat

„Erde – Komödie des Lebens“

er mit Mena die passende Frau dafür gefun-

25. & 26. Juli, 19:30 Uhr, Stiegl-Gut Wildshut

Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag von 10:00 bis

den? Höchste Zeit, dass sich was ändert am

Vorverkauf 25 EUR / Abendkassa 28 EUR pro Person

22:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 20:00 Uhr

+43 (0)6277 64141 oder unter biergut@stiegl.at

Die 90er LIVE in Mühldorf!!! Die größte 90er-Tour weltweit 2019 beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER Grelle Neonfarben und Buffalo-Boots - im „Look der 90er“ wird aktuell in den Clubs zu Eurodance-Sound und Remixes von Songs wie „Rhythm is a Dancer“ oder „It´s my Life“ abgetanzt und so das 90er-Jahre-Feeling

wieder

zum Leben erweckt! Nun

Blümchen alias Jasmin

gibt es dieses Feeling auch

Wagner feiert am 22. Juni ihr

im

großes Comeback.

XXL-Party-Format:

Mit

acht ausverkauften Shows und mehr als 200.000 begeisterten Besuchern in ganz Deutschland landete die Open-Air-Party-Tour „Die 90er Live“ in diesem Jahr einen grandiosen Erfolg. 2019 kommt die Party zurück und macht dabei im Rahmen des RAIFFEISEN KULTURSOMMERs am Samstag, 22. Juni 2019 auf dem Rennbahngelände in Mühldorf a. Inn Station.

Tickets: Tel.: 01806 570055 • www.cofo.de 49


KULTUR grenzenlos

Von Shanti Powa bis San2 & his Soul Patrol Mitanand-Festival 2019 in Vilsbiburg (7.-9.6.) Das Mitanand-Festival 2019

nation aus internationalen,

führungen

geht in die neunte Runde in

nationalen und regionalen

dieser Veranstaltung

der einzigartigen Atmosphä-

Musikgruppen,

eine besondere Kul-

re am Stadtplatz. Die Kombi-

stellung

und

KunstausTheatervor-

turnote.

geben

Auf

dem

Stadtplatz und im vhs-Veranstaltungs-

Kultursommer 2019

gebäude

warten

folgende

Künstler

auf Musik- und Kulturbegeisterte:

Am

San2 & his Soul Patrol

Freitag, 7. Juni starten aMusing mit kunstvoller

beim Mitanand. Die Blech-

Stimmakrobatik (A Cappella

beisser eröffnen den Sonn-

Pop) und anschließend tritt

tag, 9. Juni mit traditioneller

Shanti Powa mit einer geni-

Volksmusik.

alen Mischung aus Reggae,

Con Noi gehen mit uns auf

Dub, Funk und Weltmusik

eine Reise nach Italien. Die

auf. Bunt, positiv und authen-

Erste Allgemeine Foren-

tisch. Das einzige Konzert

sikband EAF, Patienten und

von Shanti Powa in Deutsch-

Personal einer Klinik ma-

land 2019! Am Samstag, 8.

chen gemeinsam Musik. Die

Juni gibt es die BTB-Big-

verschiedenen

band zum Frühschoppen mit

Ensembles der Musikschule

einem Gemisch aus Swing

werden mit viel Spaß moder-

/ Funk / Latin zu hören. Das

ne und frische Arrangements

Abendprogramm startet mit

von Pop bis Jazz auf die Büh-

der Bigband des Gymnasi-

ne zaubern.

Radio

Canta

Percussion

ums. Noch mal in bewährter Besetzung, bevor eine gro-

Das Abendprogramm wird

ße Anzahl von Musikern mit

an diesem Tag von Crê-

dem Abitur das Ensemble

pe Susepp mit Gute-Lau-

Freitag, 7. Juni, 21:30 Uhr

verlässt. Muddy What? zeigt

ne-Acoustic Folk eröffnet.

Amanda Rheaume

ab 19.00 Uhr, dass man nicht

Highlight an diesem Abend

alt und lebenssatt sein muss,

sind San2 & his Soul Patrol.

um Blues zu spielen. Blues

Ein Soulman auf seiner Missi-

mit viel Gefühl.

on. Ein Showman, durch und

Shanti Powa

Samstag, 8. Juni, 21:30 Uhr

San2 & his Soul Patrol

durch! Seine Seele hat San2

Sonntag, 9. Juni, 21:30 Uhr

Der Höhepunkt an diesem

dem Rhythm & Blues ver-

und vieles mehr

Abend Amanda Rheaume

schrieben, der Liebe und sei-

+ Band. Weltklasse Folk-Pop

nem Publikum. „Ladies and

aus Kanada. Gänsehaut-Fee-

gentlemen, put your hands

ling bei wunderbaren drei-

together, it‘s showtime!

stimmigen Gesangs-Harmo-

www.kulturforum-vilsbiburg.de

www.kulturforum-vilsbiburg.de

nien. Im Juni kommt sie noch mal nach Deutschland und gibt ein exklusives Konzert

50


grenzenlos KULTUR

Golden Notes: Klassiker der Filmmusik Wer kennt sie nicht, die Agenten, Gauner und Kommissare großer Filmklassiker wie Miss Marple, James Bond oderJacques Clouseau aus Pink Panther?! Ebenso berühmt und unvergessen sind Ihre Titelmelodien und Soundtracks. Mit Spielwitz und Liebe zum Detail gehen Hugo Siegmeth und Andreas Seifinger im Duo „Golden Notes“ auf große Reise durch die Welt der Filmmusik. Farbenreich in der Kombination aus Saxophon, Klarinette und Flöte mit Gitarre und Gesang spüren

Hugo Siegmeth und Andreas Seifinger

die Beiden den Originalen nach und lassen diese in neuem Glanz erscheinen. So zu hören in ausgefeilten Arrangements von

„Fluch der Karibik“ oder „Die fabelhafte Welt der Amelie“. Große und kleine Helden wie Rocky oder Tom & Jerry drängen sich musikalisch ebenso auf die Bühne wie die Filmmusik-Klassiker „Spiel mir das Lied vom Tod“ und die „Zither-Ballade“ aus der „Dritte Mann“. Erleben Sie legendäre Klassiker aus 100 Jahren Filmmusik. Großes Kino fein gespielt von Golden Notes. Karten beim Mühldorfer Anzeiger 08631 98780 Freitag, 28. Juni, Kotters Lachkeller, Mühldorf

20. Bad Füssinger Kulturfestival Südamerikanisches Feuer trifft auf bayerische Nilpferd-Dame Festliche Eröffnungsgala des Kurorchesters (20.09.) zum Auftakt, gefolgt von Pianist Jan Luley und „Best Of Swing, Boogie und New Orleans Piano“ (26.09.); die beliebte Nilpferddame AMANDA geht gemeinsam mit Sebastian Reich (27.09.) der Frage nach dem Glück nach. Absolutes Highlight im Jubiläumsjahr: Rolando Villazón, gastiert mit der Pianistin Carrie-Ann Matheson und „Schätzen des Belcanto“ (28.09.). Viel Abwechslung ist Anfang Oktober mit Münchner Symphoniker (2.10.), „Original Budapester Zigeunerorchester“ (3.10.), Musik aus Südamerika, Kuba und Libertango (4.10.) sowie Kabarettistin Christine Eixenberger (5.10.) geboten. Auf Ohrwürmer setzt mit „Best of Austropop“ (11.10.) das Ensemble „Auf A Wort“; wohin gegen Gitarristin Yvonne Zehner (12.10.) leisere Töne anschlägt. Das Duo Tsuyuki & Rosenboom gastiert am 17.10.; „The Original Salzburg Swing Orchestra“ verspricht mit „As long as I‘m s(w)inging …!“ große Jazzklassiker (18.10.). „An der schönen blauen Donau“ titelt die festliche Operettengala der Operettenbühne Wien (19.10.). Ein absolut würdiges Finale: Die Big Band der Bundeswehr – 40 Jahre Swing, Rock, Pop in Uniform.

Karten zu allen Veranstaltungen gibt es ab 3. Juni TicketService des Kur- & GästeService

Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975-522 • www.badfuessing.com/Veranstaltungen

51


KULTUR Burghausen

Pfingstfestival LOOK INTO THE FUTURE II

vom 7. - 10 Juni in Burghausen Percussion-Highlight mit Marilyn Mazur Die gebürtige New Yorkerin Marilyn Mazur gehört zu den international bekanntesten Vertreterinnen ihres Fachs – und das auf einem immer noch häufig von Männern dominierten Instrument. Im Rahmen des Burghauser Pfingstfestivals wird sie die Aula maior in eine „Drumtopia & Pianopolis“ – so der Titel ihres Programms – verwandeln. Mit dabei als Special Guest: der Pianist Cornelius Claudio Kreusch. Sonntag,

09. Juni, Kloster Raitenhaslach, 20:00 Uhr Jazz auf der klassischen Gitarre: Ralph Towner

Liszt für Orgel-Fans: Bernhard Ruchti auf der Rieger-Orgel an St. Jakob

Der als klassischer Gitarrist ausgebildete

Franz Liszts monumentale Fantasie und

Ralph Towner wandte sich nach seinem

Fuge über den Choral „Ad nos, ad saluta-

Studium an den Musikhochschulen in

rem undam“ von 1850 ist sein erstes und

Wien und Oregon dem Jazz zu. Er gehört

zugleich grösstes Orgelwerk. Historische

zu den ganz wenigen Gitarristen, die auf

Quellen und ihre Auswertung bringen

der klassischen Gitarre Jazzmusik spielen.

nun eine ganz neue und von heutigen

Ralph Towner, gehört zu den einfluss-

Hörgewohnheiten abweichende Inter-

reichsten und bedeutendsten Jazz Mu-

pretationsästhetik ans Licht: eine Ästhe-

sikern unserer Zeit. Er spielt aus seinem

tik, der der Schweizer Pianist, Organist

viel beachteten Solo-Album "My Foolish

und Komponist Bernhard Ruchti als einer

Heart".

der ersten heute wieder nachspürt.

Montag, 10. Juni, Kloster Raitenhaslach,

Montag, 10. Juni, Stadtpfarrkirche St. Jakob,

11:00 Uhr

Burghausen, 19:00 Uhr

Stummfilmklassiker mit neuer Live-Musik-Uraufführungen Der Komponist und Jazzgitarrist Werner

Zum Stummfilmklassiker „Metropolis“

Küspert stellt den Film „Voyage dans la

von Fritz Lang hat der Schlagzeuger

Lune“ von Georges Méliès dem Dokumen-

Lukas Ligeti ebenfalls eine neue Film-

tarfilm „Berlin- Sinfonie einer Großstadt“

musik komponiert.

von Walter Ruttmann gegenüber und hat

Sonntag, 09. Juni, Ankersaal, Burghausen,

beide neu vertont. Samstag, 08. Juni,

16:00 Uhr

Ankersaal, Burghausen, 17:00 Uhr

Minguet Quartett & Michael Frohnmeyer Kammermusik – Musikfest Nachtstücke Das Minguet Quartett zählt zu den international gefragtesten Streichquartetten und seine Interpretationen sorgen für begeisternde Hörerfahrungen. Der Schwerpunkt liegt auf klassisch-romantischer Literatur sowie der Musik der Moderne gleichermaßen. Der Pianist Michael Frohnmeyer ist seit 2005 künstlerischer Leiter der „Nachtstücke“, dem Musikfest in der Region Salzach-Inn. In der schönen Aula maior des ehemaligen Klosters Raitenhaslach kommen Streichquartette von Schumann und Gubaidulina sowie das Klavierquintett von Schostakowitsch zur Aufführung. Sa,mstag 01. Juni, Kloster Raitenhaslach, 20:00 Uhr

52

www.aktiv-regionalmagazin.de


Sebastian Beck & Hans Kratzer: Zeitlang - Erkundungen im unbekannten Bayern Watzmann, München, Tegernsee – Dirndl,

mit seiner Kamera bereist. In suggestiven

poetischen Texten von

Lederhosen, Schnupftabak: Wer an Bayern

und immer überraschenden Bildern hält er

Hans Kratzer wird dieser

denkt, der verbindet damit meist Ober-

den bayerischen Alltag fest. Im Laufe der

Homo

bayern und die Alpen und der hat eine

Zeit formte sich daraus ein ganz besonde-

besser seine bayerische

Wirtin und Dichterin,

vermeintlich klare Vorstellung, wie „der

res Portrait des Freistaats und seiner Men-

Seele für jeden fassbar.

Bayerisch Häusl

Bayer an sich“ zu sein hat. Eine ganz an-

schen. Eine Liebeserklärung an die andere

dere Seite Bayerns zeigen Sebastian Beck

Heimat mit ihren grandiosen, manchmal

und Hans Kratzer. Wer weiß, wo der Rauhe

hässlichen oder auch skurrilen Seiten.

Samstag, 15. Juni bis Sonntag, 11. August,

Kulm liegt? Oder Bayrisch Häusl? Und wer

Entstanden ist ein „Flickenteppich“ von

Haus der Fotografie, Burghausen

hat schon mal vom Woid Woife gehört?

Momentaufnahmen, der seinen Charme

Es ist das Land abseits der großen Touris-

dadurch gewinnt, dass sich das bayerische

Öffnungszeiten

tenströme und Metropolen, jenseits aller

Wesen unter dem Begriff „Zeitlang“ viel-

Dienstag – Sonntag, Feiertag 10-18 Uhr

Klischees, das Sebastian Beck seit Jahren

leicht am besten begreifen lässt. Mit den

www.burghausen.de/hausderfotografie

Bavaricus

oder

Josefa Singer,

Ausstellungsdauer

OpenAir's am Bürgerzentrum Brunnenkonzerte in Burgkirchen a. d. Alz

Burgkirchen startet eine Reihe von Brunnenkonzerten. An mehreren Mittwochabenden, ab 19:30 Uhr können sich Musikbegeisterte für ca. 1 Stunde unterhalten lassen.

Mit dabei sind vier Blasmusikgruppen: das Symphonische Blasorchester Werk Gendorf, die Burgkirchner Blasmusik St. Pius, der Musikverein Reischach und der Musikverein Heldenstein.

Musikverein Reischach

Auch wird neben der Volksmusik Rock’n’Roll und Rockmusik verschiedener Bands wie Woife & KJ mit de Andern, The Beauty and her Beasts, der Schulband & Friends in Zusammenarbeit mit der Burgkirchner

Jugendpflege

zu hören sein. Der Eintritt ist frei, die Atmosphäre eines OpenAir wird gegeben sein. Sitzplätze sind vorhanden, eigene Sitzmöglichkeiten können mitgebracht werden.

Juni und Juli, Bürgerzentrum Vorplatz, Burgkirchen, 19:30 Uhr

The Beauty and her Beasts

53


Schöne, feste Zähne durch Zahnimplantate Informationsabend mit Gelegenheit zum persönlichen Austausch kostenfrei und unverbindlich

Montag, 24. Juni, 19.00 Uhr

Weitere Termine: 22.7./19.8./9.9.2019 kurze Anmeldung erbeten: 08631 1856-0 info@zahnklinik-muehldorf.de

Zahnklinik Mühldorf am Inn Stadtplatz 73 84453 Mühldorf a. Inn

Vom ersten unverbindlichen Informationsgespräch bis hin zum erfolgreichen Abschluss Ihrer Behandlung finden Sie in der Zahnklinik Mühldorf am Inn alles an einem Ort und in einer Verantwortung vor. Überweisungen und die damit notwendige überörtliche Koordination einer Behandlung entfallen. Sie können darauf bauen, dass alle notwendigen Schritte an Ort und Stelle erledigt werden:

• Aufklärung über verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und deren jeweiligen tatsächlichen Gesamtkosten. • Perfekt strukturierte und aufeinander abgestimmte Behandlungen in den spezialisierten Abteilungen. • Modernste Zahntechnik aus dem gewerblichen Innungslabor der Zahnklinik, „Made in Mühldorf am Inn”.

• Jederzeit für Sie erreichbare Verwaltung vor Ort. • Transparente Rechnungsstellung mit Erstattungsunterstützung gegenüber Versicherungen. Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich, welche Möglichkeiten es auch für Sie in der Zahnklinik Mühldorf am Inn gibt.

www.tuev-sued.de/ms-cert

www.zahnklinik-muehldorf.de


München KULTUR

Der Watzmann ruft! Kult-Musical im Deutschen Theater München

D

er Watzmann ruft die Besucher vom 25.7. bis 4.8. ins Deutsche Thea-

München erleben!

Noppasinw - Fotolia

Mathias Kellner

ter München – und zwar als spritzige Neuinszenierung. Für den Musical-Kult von Wolfgang Ambros hat der Münchner Kabarettist Ecco Meineke ein neues Skript geschrieben, die Regie übernimmt Sven Kemmler. Die beiden sind spitzzüngige Satiriker mit langjähriger Erfahrung in der Lach- und Schießgesellschaft.

O l y mp i a h a l l e O l y m p ia s t a dio n Z e n i t h / M u f f a t h a l l e To l l w o o d S

Was ist neu an "Der Watzmann ruft"? Der majestätische Berg ist immer noch da. Nur die Ehrfurcht vor den Naturgewalten ist einem kommerziellen Interesse gewichen. Wozu Bergwälder, wozu Klimaschutz, wenn

tad

tw

man Schneepisten künstlich beschneien

all Haberkasten

kann? Und die alte Hüttenromantik ist nur-

Fra g

Bereuter) aufrechterhält. Doch sein „Bua“ (Christoph Theussl) lehnt sich auf gegen

St

ad

die Naturzerstörung und will „auffi-gehn“… Ein absolutes Novum ist die Besetzung der

rg

as

Bücherei

se

Tu ch ma ch ers tr.

Le de re

rst r.

mehr eine Fake-Kulisse, die der Bauer (Aurel

ne

Kirche

tpl

atz

Beste Karten

HIER in Mühldorf auch für

MÜNCHEN

P h il h a rm o n ie P r i n z re g e n te n t h eate r De u t sch e s Th e a t e r C I RC U S KRO N E U.V.M.

Gailtalerin, die ja traditionell von einem Mann übernommen wurde. Doch jetzt verdreht Sabine Kapfinger alias die Alpine Zabine den Knechten die Köpfe – als skrupellose Influencerin, die vor der malerischen Kulisse eine gute Figur machen will. Die legendären Hits werden natürlich auch in dieser

Ticket- INN-SALZACH-TICKET GmbH Zentrale Tuchmacherstr. 9 - gegenüber Haberkasten 84453 Mühldorf a. Inn

Neuinszenierung nicht fehlen. Dafür sorgt der charismatische

bayerische

Sänger Mathias Kell-

Tickethotline

ner mit seiner Band.

089 55234-444

Mo.-Fr.

10:00 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 17:00 Uhr

Online

www.inn-salzach-ticket.de

Hotline

+49 (0) 8631 986111

Sie bei der Wir beraten r Plätze. Auswahl Ihre

55


KULTUR Termine

Stefan Otto

präsentiert Jubiläumsprogramm „Ois dabei“ Der Niederbayerische Kabarettist steht nun schon fast 15 Jahre auf der Bühne und möchte

Sa.

Sonstige

Perach

01

.06.

Konzert

Zallinger | Drent&Herent

Ainring

HERRREINSPAZIERT! Musik von J. Strauss bis L. Armstrong

Altötting

Benefiz-Abend im Zirkuszelt Zirkuszelt auf dem Schulgelände Perach 19:30

.06.

Freilichtbühne Ainring 20:00

Sa.

Führung Burghausen

tist mit seinem neusten Werk - Mit dem Titel „Ois dabei“ kombiniert

Robert Schumann Kloster Raitenhaslach 20:00

cke incl. Kraut & Ruam!“ So darf Otto´s Erlebnis mit dem Alleskönner Thermomix, sowie „Der Bus vom Hofer“ auf keinen Fall fehlen. Donnerstag, 06. Juni, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr

Viel Buntes im Postsaal Trostberg Von Kabarett bis Konzert, von Kinderprogramm bis Kleinkunst hat der Postsaal in den kommenden Monaten wieder viel Buntes und Interessantes zu bieten. Christine Eixenberger, die sich bereits einen Namen als „komödiantische Nahkampfwaffe“ gemacht hat, kommt mit

Traunreut

„Aber bitte mit Sahne“

Hommage an Udo Jürgens – Merci Udo: Musicalstars singen Evergreens und Hits. k1 20:00

East meets West

Klosterkirche Raitenhaslach 20:00 Waldkraiburg

Ausstellung "Ein Kanal entsteht"

mit Stadtarchivar Konrad Kern (gemeinsam mit KBW Mühldorf ) Haus der Kultur 14:00

So.

02

Kirchanschöring Achenpark 15:00 Traunreut

Altötting

Mühldorf a. Inn

Hagen Rether

Liebe"Wir können die Welt nicht retten? Ja, wer denn sonst?" Stadtsaal Mühldorf 19:00

Café Sokrates - Ein (lebens-) philosophischer Gesprächskreis Dekanatshaus 19:30

Konzert

Wissen Sie noch, früher im Laden gleich ums Eck?

Altötting

Die Schöpfung

Haydn: Schöpfung Stiftspfarrkirche Altötting 16:00

Sonstige

Seniorennachmittag in der Museumskramerei – Geruchserlebnis mit Kölnisch Wasser, Muckefuck, Zigarre und Essiggurken. Freilichtmuseum 14:00

Do.

Brotherhood of Blues wur-

Am Sonntag, 2.Juni 2019 wird es um 11.00 Uhr im Rahmen unserer "Matinée am Sonntag" ein Künstlergespräch mit David Bennett geben. Geburtshaus Papst Benedikt XVI. 11:00 Massing

Kräuterwissen auf dem Bauernhof

Cash- und Elvis-Interpret Dr. Kingsize. k1 20:00

Sonstige Seeon

Massing

Unsichtbare und ewige Wirklichkeiten

alias Brother Dege & the

SYMPHONISCHES KONZERT

„Der bayerische King“

Bühnenkunst

– eine Pausenaufsicht der Extraklasse, die nie außer Acht lässt,

zu erleben: Dege Legg

Eggenfelden

IM GRÜNEN FESTIVAL 2019

.06.

Marktl

Postsaal am 2. November

Stummfilme und Jazz

Ankersaal 17:00

Kirchanschöring

Sonstige

gogische Spürnase in die aufgeschlagenen Knie der Gesellschaft

Südstaatenflair gibt’s im

Burghausen

THEATER AN DER ROTT 19:30

tember nach Trostberg. Darin hält Frau Eixenberger ihre päda-

21. Sept., Postsaal, Trostberg, VVK: www.inn-salzach-ticket.de

.06.

Burghausen

Minguet Quartett

ihrem neuen Soloprogramm „Fingerspitzenlösung“am 21. Sep-

wo sie herkommt, wo sie hingeht und wann es 13 Uhr ist.

08

Konzert

auch gerne ein Feuerwerk zünden. Jetzt kommt der Musikkabaret-

gelneuen Songs und Geschichten. Er nennt es zudem: “Glanzstü-

Vilsbiburg Kulturforum Vilsbiburg 21:30

zu diesem Anlass natürlich

der Musik-Comedian aus Dingolfing seine Besten Lieder mit na-

Festzelt Unterschlottham 19:30

Shanti Powa

04

Di.

Weinfest

06

.06.

27. Jahre Kunsthandwerk in Seeon e.V. 75 Kunsthandwerker len aus. Alter Wirt 10:00 Vilsbiburg

Amanda Rheaume

Kulturforum Vilsbiburg 21:30

So.

09

Burghausen

Neuötting

Drumtopia & Pianopolis

Bayerisches Musikkabarett & Comedy Stadtsaal Neuötting 20:00

.06.

Konzert

Bühnenkunst

Stefan OTTO - Programm: "Ois dabei!"

stel-

Kloster Raitenhaslach 20:00 Burghausen

Metropolis mit Livemusik

Ankersaal 16:00

Konzert

Eggenfelden

SYMPHONISCHES KONZERT

Freilichtmuseum 14:00

THEATER AN DER ROTT 18:30

Mühldorf

Familien Sonntag in Mühldorf

Traunstein

Simbach a. inn

Herr Ober! Eine Melange

Dicht & Ergreifend

de durch seinen Slot und

Stadtplatz 12:00

Soundtrack Beitrag „too

Waldkraiburg

Viva la Bavaria. Stadtplatz Traunstein Open Air mit Zeltdach 19:00

Seniorennachmittag

old to die young“ in Quen-

Haus der Kultur 14:00

Vilsbiburg

tin Tarantinos Kinohit „Django unchained“ schlagartig aus dem tiefsten Süden der Staaten in die Öffentlichkeit gezogen. Dege war aber schon vor dem Durchbruch im Film kein unbeschriebe-

Mo.

Simbacher Bahnhof 19:30

03

.06.

nes Blatt. Preisgekrönter Musiker mit insgesamt 10 Alben, Buch-

Bühnenkunst

autor und Journalist, geboren und aufgewachsen im Herzen von

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Louisiana mit Cajun, irischen und indianischen Wurzeln.

02. Nov., Postsaal, Trostberg, VVK: www.inn-salzach-ticket.de 56

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Michael Altinger - Programm: "Hell"

Der 1. Teil einer Kabarett-Trilogie „Das Helle, das sind immer die anderen“ Gasthaus v. Franz Inselkammer 19:00

Fr.

07

.06.

Konzert Burghausen

The Reality of Klezmer

Klosterkirche Raitenhaslach 20:00

San2 & his Soul Patrol Kulturforum Vilsbiburg 21:30 Waldkraiburg

Jugend-Blaskapelle Kraiburg

Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Sonstige Altötting

Schlotthamer Gartenfest

in Verbindung mit dem 50-jährigen Jubiläumsfest. Festzelt Unterschlottham 11:00


Termine KULTUR

Burghausen

Wie kommt das Neue in die Musik

Sa.

Kloster Raitenhaslach 10:30 Seeon

27. Jahre Kunsthandwerk in Seeon e.V. 75 Kunsthandwerker len aus. Alter Wirt 10:00

stel-

Chiemgauer Radlfrühling: Zur idyllischen Ponlachquelle Parkplatz Wasservorstadt 09:00

Konzert

Sonstige

Prien a. Chiemsee

Erding

THE BEAT BOAT

Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00

Bayern 3 Beach Party in der Therme Erding Erharting

Arnstorf

Live Musik im Biergarten

Historisches Mittelalterfest

mit der Band Phönix Pauliwirt 18:00

Burg

Stadtfest Waldkraiburg

Feierzeit im Herzen Waldkraiburgs Innenstadt 14:00

.06.

Burghausen

Liszt a Tempo

So.

Stadtpfarrkirche St. Jakob Kirche 19:00 Burghausen

16

NEA ZOI 18:00

Seeon

27. Jahre Kunsthandwerk in Seeon e.V.

stel-

13

.06.

Velden

4. Eva Luginger Schlagernacht in Velden (Vils)

Olaf der Flipper, Graham Bonney, Robin Leon, Eva Luginger & uvm. Volksfest 20:00

14

Landgasthof Leonberg 20:30

be Unsägliches geschehen lassen? Das Sommertheater „Soliman, der Helafant“ erzählt in einem

Erding

Arnstorf

Bayern 3 Beach Party in der Therme Erding THERME ERDING

Backe, backe Kuchen – und Brot und Kiachl

Töpfermark

Uferpromenade 11:00

Ofenfest und Familiensingen Freilichtmuseum 14:00

So.

Tittmoning

Historisches Gemäuer erzählt

Stadtführung entlang der Stadtmauer Tittmoning Rathaus Tittmoning 14:00

Di.

18

.06.

23

.06.

Konzert Waldkraiburg

Singkreis

Walkersaich/ Evang. Kirchenchor Waldkraiburg /Posaunenchor Ampfing-Mühldorf Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Sonstige Erding

Altötting

Altötting

Altöttinger Hofdult

Bayern 3 Beach Party in der Therme Erding

Dultplatz 11:44

in der Ausstellung Leonardo da Vinci - Maschinen Stadtgalerie 15:00

Mi.

Arnstorf

Burg

Waldkraiburg

Stadtfest Waldkraiburg

Feierzeit im Herzen Waldkraiburgs Innenstadt 19:00

Regie bei diesem Spektakel führt Christopher Luber. www.inn-salzach-ticket.de

Dultplatz 22:30

Historisches Mittelalterfest

spannenden Krimi diese vierzehn Tage Mühldorfer Geschichte.

Prien a. Chiemsee

Sonstige

Kinder-Kunst-Aktion mit Glasbläser Sigi Franz

Unglaubliches, über das niemand zu berichten wagte? Haben möglicherweise der Zauber des Fremden und die Macht der Lie-

Sonstige

Sonstige

Großes Dultfeuerwerk

zehn Tage Halt macht.

finden ist. Was wurde uns da verschwiegen? Geschah wirklich

Sonstige

Burg

herzog und späteren Kaiser Maximilian und seiner spanischen

Vierzehn Tage, über die in den Mühldorfer Archiven nichts zu

Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Historisches Mittelalterfest

dieses fremde riesige Tier, das im Gefolge des Habsburger Erz-

Mühldorf a. Inn

COLORS Postsaal Trostberg 20:00

Garser Tanzlmusi

Frühjahr 1552. Sie rufen es aus Angst, sie rufen aus Freude über

Konzert

Augustin

Waldkraiburg

11. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf e.V. von Silvia Menzel und Christopher Luber

Gemahlin Maria auf seinem Weg durch Europa in Mühldorf vier-

Trostberg

Konzert

.06.

Altötting

Bühnenkunst

Rennbahnstadion 15:00

Massing

Konzert

.06.

DIE 90ER LIVE MÜHLDORF

Jam Session

Sonstige

22

Paris - Schneizlreuth

.06.

Altötting

Kloster Raitenhaslach 11:00

Sa.

Soliman, der Helafant Mühldorf 1552

“Der Helafant, der Helafant“ rufen die Mühldorfer Bürger im

Marktl

Bühnenkunst

My Foolish Heart

Fr.

.06.

Sonstige

Konzert

Do.

21

Waldkraiburg

10

75 Kunsthandwerker len aus. Alter Wirt 10:00

Fr.

.06.

THERME ERDING

Tittmoning

Mo.

15

19

.06.

Sonstige

THERME ERDING

Prien a. Chiemsee

Töpfermark

Uferpromenade 11:00 Tittmoning

Feuerwehr Asten Grillen Feuerwehr Asten 10:00

Tittmoning

Kalligrafiekurs

Rathaus Tittmoning 17:00

Velden

“Sommer-Brunch”

Gemeinsames Kochen mit frischen Bio-Zutaten, gemeinsames Essen. Höhenberger Biokiste 18:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

57


KULTUR Termine

Info rund ums Alter

Ukulele Festival Obermörmoosen

2. UFO Prambsstadl Saal 20:00

Ü60-Messe in Mühldorf

Traunreut

Musica, Passione, Emozione

Auch in diesem Jahr haben wir für unse-

Die beliebtesten Hits der italienischen Musik von I Dolci Signori. k1 20:00

re Seniorinnen und Senioren wieder ein umfangreiches Programm mit Vorträgen, Informationsständen und mit fachlicher Beratung vor Ort zusammengestellt. Die

Seniorenreferentin

Messe ist nicht nur für ältere Menschen,

Marianne Pfaffeneder

Sonstige Tittmoning

150-jähriges Gründungsfest FFW Tittmoning

sondern auch für die jüngere Generation

Feuerwehrgerätehaus Tittmoning 18:30

interessant, um sich auf das Leben im Alter vorzubereiten.

Mühldorf a. Inn

Programm: MIttwoch, 05. Juni - 12 bis 17 Uhr

Stadtplatz Mühldorf a. Inn

Altstadtfest in Mühldorf a. Inn

12:00 Uhr Ausstellungseröffnung 13:00 Uhr Begrüßung:

Marianne Zollner, Erste Bürgermeisterin

Richard Stefke, Caritas-Kreisgeschäftsführer

Di.

Marianne Pfaffeneder, Seniorenreferentin

13:15 Uhr »Arthrose« was tun? Dr. med. Kurt Fiedler,

So.

Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie

Sonstige

25

“Sommer-Brunch”

Was erwartet Sie: Gemeinsames Kochen mit frischen Bio-Zutaten, gemeinsames Essen. Höhenberger Biokiste 18:00

14:00 Uhr Neue Pflegegrade und Rechtsmittel Josef Ascher, VdK Kreisgeschäftsführer

14:30 Uhr Kaffee und Kuchen 15:30 Uhr Seniorenangebote – Vorstellung der Seniorenclubs 15:45 Uhr »Starke Knochen« – Tipps zur Osteoporose

Anton und Andreas Locker, Antonius- und

Arkadenapotheke Mühldorf a. Inn

Erlbach

Tanzkreis Eisenbuch: "Geh aus mein Herz und suche Freud.."

16:45 Uhr Musikalischer Ausklang mit dem Kinderchor St. Pius

28

.06.

Mi.

.06.

Spagat zwischen Comedy und Kabarett Baumburg Historischer Gutshof 20:00

2019 ist Hannes Ringlstetter und seine Band mit dem neuen Programm live im Klosterbräu Seemannshausen zu erleben. Mit im Ge-

seinen Konzerten hautnah zu spüren.

Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de 

Sonntag, 14. Juli, Klosterbräu, Seemannshausen, 19:00 Uhr 

58

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Brunnhuber-Halle Unterholzhausen 11:00

Velden

Sonstige

Massing

Japanische Küche

Altötting

Höhenberger Biokiste 19:30

Do.

27

.06.

Kultur im Park 2019: InTime Tittmoning

Tüßling

150-jähriges Gründungsfest FFW Tittmoning

Feuerwehrgerätehaus Tittmoning 18:00

DIE DREIGROSCHENOPER

Sa.

THEATER AN DER ROTT 19:30

29

.06.

Bühnenkunst Bad Endorf

Martin Frank - Programm: "Es kommt wie`s kommt" Kultursaal am Park 20:00 Simbach a. inn

Suzy & the Pemlingers Simbacher Bahnhof 19:30

„Was Schmetterlingen schmeckt“

Führung und Tipps für einen lebendigeren Garten Freilichtmuseum 14:00

Eggenfelden

Konzert

Dorffest Unterholzhausen

Garten des Caritashauses St. Elisabeth 19:30

Bühnenkunst

den verschiedensten Genres. Von Rock bis Hip Hop ist alles dabei. nen skurilen Geschichten dazu. Das Publikum bekommt dies auf

Blaskapelle der Banater Schwaben

THEATER AN DER ROTT 19:30

päck: viele neue Songs aus Natürlich inklusive des bekannten „Ringlstetter“- Sounds und sei-

Grosses Gloria-Kon-

Sommerkonzert

Fürchtet Euch nicht, es geht weiter! Am Sonntag, 14. Juli

zert

Altötting

König-Karlmann-Gymnasium 19:00

Im Klosterbräu Seemannshausen

Burghausen

DIE DREIGROSCHENOPER

Altötting

Hannes Ringlstetter

Ensemble Radauer - Durch´s Jahr, Durch´s Leben

Sonstige

Eggenfelden

Sonstige

Bergen

Waldkraiburg

Stefan Schimmel

26

Konzert

Klosterkirche Raitenhaslach 18:00

Altenmarkt a.d. Alz

Dr. Norbert Schön, Kardiologe

DIE DREIGROSCHENOPER

Eine musikalische Wanderung Pfarrkirche St. Ägidius 19:00

Bühnenkunst

16:15 Uhr »Ursachen, Prävention und Lösung bei Diabetes«

Fr.

Getanzte Annäherung an Lieder der Völker Zen-Zentrum 19:00

Eggenfelden

THEATER AN DER ROTT 19:30

Velden

13:45 Uhr Seniorenangebote – Vorstellung der Seniorenclubs

Schmökerstube - Die offene Lesebühne NEA ZOI 19:00

Sonstige

.06.

Bühnenkunst

Altötting

.06.

30

Eggenfelden

DIE DREIGROSCHENOPER THEATER AN DER ROTT 19:30

Konzert Polling

Großes Anradeln und mit Pam Pam Ida abfeiern

buntes Rahmen- und Bühnenprogramm für Groß und Klein. Schloss Tüßling 11:30


Termine KULTUR

Lettngaudi – Schlammrennen für einen guten Zweck

„Aufs Land!“

3. Sommertheaterfestival in Leonberg

Benefizaktion von Rotary MühldorfWaldkraiburg & Rotaract Altötting-Mühldorf

Das „Theater für die Jugend“ präsentiert in seiner dritten Spielzeit das Leonberger Sommertheaterfestival unter dem Titel „Aufs Land!“. Auf dem Abendspielplan steht die Mystical Horrorshow The Shining und als besonderer Höhepunkt die Uraufführung des Musicals Paris - Schneizlreith. „Paris Schneizlreith“ ist ein Musical mit starken Gesangsnummern und Geschichten über die Kunst und ihre Künstler, das Leben auf dem Lande und die große Sehnsucht, einmal in der Stadt der Liebe zu spielen. Ab August wird die Premiere von „The shocking Opera of Shining“ gezeigt. Shining spielt nach Motiven von Steven King und Stanley Kubrick in der mor-

Mit der Lettngaudi am Samstag, den 22. Juni, ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung der besonderen Art: veranstaltet wird sie von der Franz Zimmermann GmbH & Co. KG zugunsten einer Benefizaktion des Rotary Clubs Mühldorf-Waldkraiburg und des Rota-

biden Atmosphäre des be-

Kartenvorverkauf

rühmt berüchtigten „Eagle`s

Bei allen Vorverkaufsstellen von

Nest“, Hitlers ehemaligem

INN-SALZACH-Ticket sowie

Teehaus auf dem Kehlstein in

www.inn-salzach-ticket.de 

den Berchtesgadener Alpen.

www.theater-fuer-die-jugend.de

Keramik am Chiemsee

6. Töpfermarkt in Prien an der Uferpromenade

ract Clubs Altötting-Mühldorf. Die Teilnehmer bewältigen einen

45 Aussteller aus der Region

vier Kilometer langen Hindernisparcours in der Kiesgrube des

und ganz Deutschland präsen-

Betonwerks Zimmermann bei Ampfing – sauber bleibt dabei kei-

tieren meisterhafte Keramik.

ner. Eine ganze Reihe von Hindernissen ist dabei zu überwinden,

Das vielfältige und bunte An-

eine 30 Meter lange Rutsche in die Kiesgrube zählt z.B. ebenso

gebot des Marktes reicht von

dazu, wie ein Schlammregen. Die größte Herausforderung aber

Gebrauchskeramik für den täg-

stellen Schlamm und Matsch dar.

lichen Einsatz bis zu modernen künstlerischen Arbeiten, Schmuck aus Ton, feinem Porzellan, Raku und Gartenobjekten.

Die Teilnahme an der Lettngaudi steht allen Interessierten offen

Es gibt Vorführungen wie z.B. Raku-Brennen, auch Kindertöpfern

– alleine, zu zweit oder im Team. Es geht dabei natürlich um den

wird wieder angeboten. Der Eintritt ist frei. www.maerkte.info

Spaß an der Bewegung, aber auch darum, Geld für einen guten

Sa, 22. Juni und So, 23. Juni, Uferpromenade, Prien, 11:00 - 18:00 Uhr

Zweck zu sammeln. Zahlreiche Sponsoren unterstützen die Lettngaudi; die Teilnahmegebühr von 50 Euro pro Person spenden die Clubs zu 100 % an einen wohltätigen Zweck. Brotzeit, Bier und Musik bilden den Rahmen für das Schlammrennen.

Kartenvorverkauf: Bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-Ticket sowie www.inn-salzach-ticket.de



Samstag, 22. Juni, Betonwerk Zimmermann, Ampfing Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

59


Willy Astor

8.7. Mühldorf, 31.7. Laufen

Arkadenhof Konzerte

25.07. Schloss Tüßling

06.07. Mühldorf a. Inn

Konzert

05.-13.07. Neuötting

Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett

Gregor Meyle

Das Lumpenpack

04.07. Mühldorf a. Inn

05.07. Mühldorf a. Inn

Trio Infernale 05.07. Neuötting

Hardrock Chiemsee 06.07. Prien am Chiemsee

NICO SANTOS 06.07. Mühldorf a. Inn

Hardrock Chiemsee 07.07. Prien am Chiemsee

Männerchor Neuötting 07.07. Neuötting

Hot Club du Mont Léon 09.07. Neuötting

Schmidbauer & Kälberer laden ein: 10.07. Mühldorf a. Inn

Quadro Nuevo meets Cairo Steps 12.07. Mühldorf a. Inn

SpellBound - Silo1-OpenAir 12.07. Töging a. Inn

stringmade & friends

Haindling 20.07. Stein a.d.Traun

Miro Nemec & Asphyxia Schmidbauer, Pollina, Kälberer

13.09. Burghausen

21.07. Laufen

Lungau Big Band

Haindling

18.09. Mühldorf a. Inn

25.07. Laufen

Roland Hefter

ROLAND KAISER - Live mit Band

Klassik Austria Festival Symphony Orchestra 12.07. Laufen

CHIEMGAU-BRASS IN CONCERT 13.07. Haag i. OB

Violoncello & Klavier

Willy Astor 08.07. Mühldorf a. Inn

Luise Kinseher 11.07. Mühldorf a. Inn

Hannes Ringlstetter & Band 14.07. Gangkofen

Blechbixn

19.07. Burghausen

Die Schöpfung

25.07. Tüßling

Bayrisch durchs Kirchenjahr 27.07. Altötting

Mythos Pink Floyd 27.07. Laufen

REA GARVEY 27.07. Tüßling

MARK FORSTER - LIEBE 28.07. Tüßling

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

02.08. Tittmoning

RINGLSTETTER & BAND 02.08. Simbach a. Inn

AMY MACDONALD 09.08. Altötting

1000 JAHRE EAV Drei Damen

08.09. Erlbach

Keller Steff BIG Band

Auf A Wort

12.07. Neuötting

Hasenknopf, Weiherer, Wanninger, Cumfe

20.07. Laufen

01.08. Neuötting

Alle Angaben ohne Gewähr.

Roland Kaiser

Nico Santos

11.08. Altötting

Musikschiff

20.07. Wurmannsquick/Hirschhorn 19.09. Markt Schwaben

Cobario 20.09. Mühldorf a. Inn

Rory Gallagher's Band 20.09. Garching

Cubaboarische Tradicional

WILLY ASTOR 27.07. Traunstein

Die Schöpfung 28.07. Altenmarkt a. d. Alz

31.07. Laufen

Chiemsee Comedy 03.08. Seebruck

Roland Hefter 12.09. Hochburg-Ach

21.09. Mettenheim

Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester 31.07. Burghausen

Die Couplet-AG

Roland Hefter

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

14.09. Mühldorf a. Inn

02.08. Mühldorf a. Inn

Sara Brandhuber

OPERETTENGALA

14.09. Waldkraiburg

03.08. Tittmoning

Altingers Brettlboden

MOZART x 2 IN SEEON

17.09. Mühldorf a. Inn

11.08. Seeon

Sara Brandhubers - 3 Bären und ein Eber

21.09. Moosen

VOODOO JÜRGENS 27.09. Waging a. See

Folkshilfe + Monobo Son 28.09. Waging a. See

13.07. Neuötting

Stefan Mross

Herbert Pixner Projekt

02.10. Altötting

13.07. Mühldorf a. Inn

Gil Ofarim ´unplugged & Band´

Turbobier - Silo1-OpenAir

03.10. Waging a. See

13.07. Töging a. Inn

3 Männer nur mit Gitarre

Simon & Garfunkel Revival Band

04.10. Waging a. See

14.07. Laufen

Evelyn Huber

Swingstreet Bigband

04.10. Mühldorf a. Inn

JOSEPH HAYDN - NELSONMESSE 17.08. Fridolfing

21.09. Landshut

Akademiekonzert

BlöZinger

06.09. Zangberg

26.09. Mühldorf a. Inn

JAUCHZET GOTT IN ALLEN LANDEN

Lucy van Kuhl

15.09. Ising

27.09. Burgkirchen a. d. Alz

Trio bbb

Markus Langer

12.10. Töging a. Inn

27.09. Siegsdorf

14.07. Mühldorf a. Inn

17.08. Prien a. Chiemsee

Flez Orange

AustriX

04.10. Trostberg

Meisterstücke von Gabrieli bis Chris Hazel

Drei Männer nur mit Gitarre

AUF A WORT

23.08. Altenmarkt a. d. Alz

folkshilfe

25.10. Traunstein

Da Bobbe - Neues Programm

Blues Night

04.10. Garching

Masters of Bass

02.10. Albaching

GRACELAND

26.10. Mühldorf a. Inn

Pidinger Kabarettbrettl

12.10. Eggenfelden

Sonne, Mond und Sterne

02.10. Piding

19.07. Laufen

WE SALUTE YOU 19.07. Stein a.d.Traun

Dylan on the Rocks 20.07. Altenmarkt a. d. Alz

60

06.09. Altenmarkt a. d. Alz

29.09. Ramerberg

26.10. Burghausen

60


Silo1 Open Air

Michael Mittermeier

Soliman, der Helafant

12./13.07. Töging a. Inn

15.01. Burghausen

Sara Brandhuber

STEFAN SCHIMMEL 02.10. Waging am See

08.11. Albaching

Ostermünchner Kabarett Brettl

Hans Well & die Wellpappn

05.10. Tuntenhausen

09.11. Simbach a. Inn

Sigi Zimmerschied

Markus Langer

19. - 27.07. Mühldorf a. Inn

Theater

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

DIE DREIGROSCHENOPER

27.07. Mühldorf a. Inn

26.07. Mühldorf a. Inn

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552 Paris - Schneizlreuth 28.07. Marktl a. Inn

The Shocking Opera Of Shining

THE MAGIC OF QUEEN 19.10. Burgkirchen

Woodstock - das Rockmusical 08.11. Mühldorf a. Inn

Showdown der Magier 09.11. Landshut

Tannöd 23.11. Eggenfelden

Burgkirchner Talentschmiede 28.11. Burgkirchen a. d. Alz

DER GOTT DES GEMETZELS 28.11. Neuötting

Specials

05.07. Eggenfelden 09.11. Haag in Oberbayern

DIE DREIGROSCHENOPER

SIMON PEARCE

06.07. Eggenfelden

06.10. Garching

09.11. Altötting

03.08. Marktl a. Inn

Petzenhauser & Wählt

WOLFGANG KREBS

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

10.08. Marktl a. Inn

Petzenhauser & Wählt

07.10. Garching

09.11. Simbach am Inn

06.07. Aidenbach

Christine Eixenberger

Bruckmühler Kabarett Brettl

Paris - Schneizlreuth

10.10. Haag in Oberbayern

15.11. Bruckmühl

06.07. Marktl a. Inn

Constanze Lindner

HELMUT A. BINSER

DIE DREIGROSCHENOPER

11.10. Babensham

Peter Moreno

15.11. Stubenberg

07.07. Eggenfelden

BE-Quadrat

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

12.10. Landshut

16.11. Albaching

SIMON PEARCE

HELMUT A. BINSER

12.10. Simbach a. Inn

16.11. Massing

Herbert & Schnipsi

MARTIN GROßMANN

16.10. Trostberg

16.11. Simbach a. Inn

Urban Priol

Günter Grünwald

18.10. Mühldorf a. Inn

18.11. Simbach a. Inn

Was der Berg ruft...

Christian Springer

18.10. Laufen

21.11. Ruhpolding

3 Männer nur mit Gitarre

Fatih Çevikkollu

19.10. Simbach a. Inn

21.11. Mühldorf a. Inn

Franziska Wanninger

KNEDL & KRAUT

19.10. Altötting

21.11. Burgkirchen a. d. Alz

Kirchdorfer Kabarettbrettl ®

Kirchweidacher Kabarett Brettl

19.10. Kirchdorf am Inn

22.11. Kirchweidach

ADDNFAHRER

MARTINA SCHWARZMANN

24.10. Burgkirchen a. d. Alz

22.11. Eggenfelden

BRUNO JONAS

daBERRER

25.10. Kirchseeon

23.11. Landshut

Lizzy Aumeier

Petzenhauser & Wählt

26.10. Albaching

29.11. Siegsdorf

Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid

Christine Eixenberger

06.11. Simbach a. Inn

Chris Boettcher

ALFRED DORFER

01.12. Ramerberg

30.11. Babensham

12.07. Aidenbach

Paris - Schneizlreuth 12.07. Marktl a. Inn

Brettl-Spitzen live 13.07. Laufen

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 13.07. Aidenbach

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 19.07. Aidenbach

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552 19.07. Mühldorf a. Inn

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 20.07. Aidenbach

Paris - Schneizlreuth 20.07. Marktl a. Inn

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552 20.07. Mühldorf a. Inn

FIM Langbahn WM Finale 3

The Shocking Opera Of Shining The Shocking Opera Of Shining 23.08. Marktl a. Inn

The Shocking Opera Of Shining 24.08. Marktl a. Inn

The Shocking Opera Of Shining 31.08. Marktl a. Inn

Burgkirchner Talentschmiede

07.07. Mühldorf a. Inn

26.09. Burgkirchen a. d. Alz

16. Mühldorfer Musiknacht

Kaltenecker Kabarett Brettl

19.10. Mühldorf a. Inn

27.09. Albaching

Dr. Mark Benecke

Showdown der Magier

04.11. Simbach am Inn

11.10. Albaching

1. TÖGINGER RUDELSINGEN

Conni - Das Schul-Musical

15.11. Töging a. Inn

03.11. Mühldorf a. Inn

"Die Suche nach der Stillen Nacht" INN-SALZACH-TICKET-Team startet den Vorverkauf für Historienspiel in Hochburg In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München. Wir beraten Sie gern!

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552 25.07. Mühldorf a. Inn

Conny und die Sonntagsfahrer 26.07. Laufen

08.11. Eggenfelden

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 Über 100 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

Hochburg - Renate Kreitz, Andreas Seifinger (Mitte) und Stefanie Kasberger starteten den Vorverkauf für "Die Suche nach der Stillen Nacht" zusammen mit den Vertretern der Franz Xaver Gruber Gemeinschaft in Hochburg / Ach. Der Andrang im Stiftsgasthof war groß. Am ersten Tag wurden bereits über 500 Tickets für sieben Veranstaltungen verkauft. Restkarten sind bei allen INN-SALZACH-TICKET-Vorverkaufsstellen erhältlich - schnell sein lohnt sich also.

61

Alle Angaben ohne Gewähr.

05.10. Burghausen


FINALE So gesehen. So geschehen.

Serie (2): Ein Monat mit inntern.de „Für das Erinnern KZ-Gedenkstätte im Mühldorfer Hart“ organisiert u. a. Gedenkveranstaltungen.

Neue Serie: Gedanken in Gedichten von G.Silbensee

http://kz-gedenk-mdf.de

Wehrt Euch gegen Rechtsextremisten! Der ehemalige KZ-Häftling Erich Finsches ergänzte seinen Aufruf bei der Gedenkfeier 74 Jahre nach der Befreiung im Mühldorfer Hart mit der Bitte um Aufklärung über das Entstehen der NS-Verbrechen – und mit einer klaren Ansage: „Wehrt Euch in jeder Art und Weise und wenn es drauf ankommt mit der Faust!“ An der Rüstungsbunker-Baustelle waren in den letzten Kriegsmonaten etwa 8.300 KZ-Zwangsarbeiter eingesetzt – etwa 4.000 von ihnen überlebten dies nicht.

Zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai rücken zurecht die ermordeten, entführten und inhaftierten Kollegen in den Fokus – doch die Pressefreiheit ist auch lokal zu verteidigen: Zwar sind die Einfluss-Versuche osder der Diebstahl von Bildern, Texten oder Videos noch auf vergleichsweise geringem Niveau – aber es kommt vor. Wehret den Anfängen! Da wehren sich der Altöttinger Landrat und die Kreisausschuss-Mitglieder gegen grausige Tiertransporte – doch ein Verwaltungsgericht entscheidet für die Produzenten, setzt das Transportrecht durch. Seltsame Welt! Bis zur nächsten Ausgabe Ihr inntern.de

Das Waldlager und ein Massengrab sind als Gedenkort gestaltet, das Bunkerbogen-Gelände wird von Kampfmitteln geräumt und soll in zwei Jahren als Gedenkort fertiggestellt sein. Der Verein

Herausgeber Robert Attenhauser

Das Glück Für viele ist es nur ein Wort andre suchen es am falschen Ort meist in materiellen Dingen die kurzfristig Freude bringen doch dauerhaftes Glück erlangen dafür sind wir zu gefangen in unserem beschränkten Geist wie es der Alltag stets beweist die kleinen Dinge zu erkennen statt ständig etwas nachzurennen sich nur des Seins bewußt zu werden den vielen Wundern hier auf Erden das fällt uns so unsagbar schwer und drum bemerkt fast keiner mehr dass wir umgeben sind von Glück die ganze Zeit es fehlt uns nur an Achtsamkeit

Politik, Wirtschaft und Kultur in den Landkreisen Altötting und Mühldorf auf inntern.de

Doppeljubiläum: Globus Mühldorf (20 Jahre) und Brauerei Unertl (90 Jahre) Mühldorf a. Inn - 90 Jahre wird die Brauerei Unertl alt, kurz vor dem Jubiläum hat Weißbräu Wolfgang Unertl nun ein neues Bier vorgestellt: Ein Helles, das auf den Namen „Urertl“ getauft ist. Unertl nutzte ein Fest zum 20. Geburtstag des Globus Warenhauses in Mühldorf, um sein Bier erstmals auszuschenken. Es soll in wenigen Wochen in den Handel kommen und den Prinzipien der Brauerei folgen: biologisch, nicht haltbar gemacht und in Mühldorf gebraut. von links: Braumeister Nikolaus Starkmeth, stellvertretender Landrat Alfred Lanten-

Text: www.ovb-heimatzeitungen.de 62

hammer, Wolfgang und Silke Unertl, Globus-Chef Andreas Hofebauer, Bürgermeisterin Marianne Zollner und die neuen Unertl-Festzeltverantwortlichen Max Lang u. Benno Sigl


So gesehen. So geschehen. FINALE

6. Burgkirchner Talentschmiede begeistert Publikum Burgkirchen a. der Alz - Als Winnetou verkleidet nahm der Schauspieler und Sänger Matthew Daniels auf der roten Couch zum Interview Platz. Später waren eine Auswahl seiner Countrysongs zu hören. Weitere Teilnehmer waren die Trommelgruppe Taktinfarkt, der Kabarettist und Comediant Ralf Winkelbeiner, das Duo Winston und Vitja mit stimmungsvollen Balladen sowie die Isarschiffer, Kabarettisten mit bayerischen Dialekt. Auch der Moderator Woife Berger, bekannt als der Fälscher,

unterhielt das Puplikum mit einigen seiner Lieder, unterstützt durch KJ. Die nächste Show findet am Donnerstag, 26. September statt.

Eröffnung Augustin Motorcycles Burgkirchen a. der Alz - Trotz des schlechten Wetters am Vormittag hatten sich viele interessierte Besucher auf den Weg zu Augustin Motorxycles gemacht, um einen eindrucksvollen Mix von Motorrädern zu sehen: Exklusive Custombikes - aufwändig gefertigt, individuell ausgestattet, mit grossvolumigen Big-Twin Motoren und dem dazu Einen eindrucksvollen Mix von Motorrädern gab es bei der Eröffnung von gehörigen Sound - aufbereitete Harley Augustin Motorcycles zu sehen. Davidsons und umgebaute Kundenfahrzeuge. Daneben gaben die neuesten Zweirad E-Fahrzeuge aus dem Sortiment von E-Motorstore und Zero Motorcycles einen Einblick in die Mobilität von morgen.

4. Tourismustag im Massinger Freilichtmuseum Massing - Unter dem Motto „Rottaler Hoftour“ fand am 15. April der mittlerweile 4. Tourismustag im Landkreis Rottal-Inn statt. Dazu lud der Fachbereich Tourismus am Landratsamt dieses Mal ins Massinger Freilichtmuseum ein. An diesem Tag drehte sich thematisch alles um den Bauernhof mit seinem Arbeitsalltag, seiner Tierwelt, seiner bäuerlichen Kultur, das alte Handwerk und Handarbeitstechniken sowie um die regionale „Schmankerlküche“. Daneben war für die rund 200 Gäste auch ausreichend Gelegenheit zu einem Besuch an den vielzähligen Informationsständen und zum gemütlichen Austausch in lockerer Runde. Natürlich war auch für das leibliche Wohl mit regionalen Produkten bestens gesorgt.

Ausstellung: Ich, du, wir - Abenteuer Familie Aspach - Die vier Kunstschaffenden Hans Mairhofer-Irrsee, Johanna Fessl, Wolfgang Müllegger und Manfred Daringer zeigen in dieser kleinen, aber feinen Ausstellung im Daringer Kunstmuseum ihre vielfältigen Herangehensweisen an das Thema Familie. Jeden Samstag findet um 14 Uhr eine Führung durch das DARINGER Kunstmuseum und die Sonderausstellung „Ich, du, wir – Abenteuer Familie“ statt. Die Ausstellung wird noch bis Sonntag, 30. Juni im DARINGER Kunstmuseum Aspach präsentiert. www.daringer.at

Stoßen auf einen gelungenen TourisEine Besonderheit der Ausstellung „Ich,

mustag an: von links: Veronika Schwing-

du, wir – Abenteuer Familie“ im DARIN-

hammer, Landrat Michael Fahmüller,

GER Kunstmuseum Aspach

die Rottaler Mostkönigin Juliane Eder,

sind Arbeiten des bekannten Künstlers

Organisatorin des Tourismustages Isa-

Hans Mairhofer-Irrsee.

bella Enggruber“

63


FINALE So gesehen. So geschehen.

Rallye-Legende Walter Röhrl anlässlich Benefizkonzert für Balu in Altötting Altötting - Im April empfing Erster Bürgermeister Herbert Hofauer im Kreis zahlreicher geladener Gäste im Großen Sitzungssaal des Rathauses der Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting den deutschen Rallye-Weltmeister Walter Röhrl und seinen ersten Beifahrer und Förderer Herbert Marecek, die sich auch in das Goldene Buch der Stadt eintrugen. Der Besuch kam auf Einladung von Stadtrat Dr. Rudolf Saller zustande, der an diesem Tag eine Oldtimerausstellung in Altötting initiiert hat. Diese war Teil des Rahmenprogramms des von Susanne Saller-Schneider organisierten Benefizkonzertes „Karneval der Tiere“ im Kultur- und Kongressforum Altötting, zugunsten der Kinderkrebshilfe Balu. Die-

se ist eine Untergruppe des BRK im Landkreis Altötting. Susanne Saller rechnet mit einem Gesamtergebnis der Veranstaltung

von ca. 5000 Euro, die für Balu gespendet werden können.

Vorne: Deutscher Rallye-Weltmeister Walter Röhrl, sein erster Beifahrer und Förderer Herbert Marecek; v. l. Dr. Rudolf Saller mit Frau Susanne Saller-Schneider und Tochter Linda, Heidi Prinz, Leiterin der Kinderkrebsgruppe Balu mit Kollegin Silvana Morgenstern und Erster Bürgermeister Herbert Hofauer.

Fotos: Dennis Wiese

Verbindung zwischen Tradition und Moderne im digitalen Zeitalter

Reinhard Frauscher (stv. Vorsitzender des

Vertreterversammlung der VR - meine Raiffeisenbank am 13. Mai 2019

Vorstandes), Peter Schacherbauer (Vor-

im KULTUR+KONGRESS FORUM Altötting.

sitzender des Aufsichtsrats), Wolfgang Altmüller (Vorsitzender des Vorstandes), Anton Lischka (Vorstandsmitglied), Franz Hofmann (Vorstandsmitglied)

Altötting - Aus dem Geschäftsbericht der VR - meine Raiffeisenbank: "Im Zeitalter der Globalisierung und der rasant fortschreitenden Digitalisierung ist der gesamte Bankensektor im Umbruch. Diese Entwicklung macht auch vor unserer Raiffeisenbank nicht Halt. Privat- und Firmenkunden erwarten zunehmend ein Omnikanal-Angebot von Finanzdienstleistungen, um diese jederzeit und überall in Anspruch nehmen zu können. Dies bedeutet für uns, dass Filiale, Servicecenter, 64

Onlinebanking und Banking-App künftig nicht mehr isoliert nebeneinander stehen, sondern miteinander verbunden sein müssen. Hier schließt sich die Verbindung des traditionellen Services vor Ort in einer Filiale mit den modernen Möglichkeiten des digitalen Services durch das Onlinebanking und der Banking-App. Mit Bereitstellung und dem weiteren Ausbau der vielfältigen Möglichkeiten unseres Omnikanal-Angebotes stellen wir die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden und Mitglieder in den Mittelpunkt unsers Handelns. Die Entwicklung Ihrer VR meine Raiffeisenbank eG ist erneut positiv verlaufen und entsprach im Wesentlichen

den Erwartungen. So konnte das Kreditgeschäft aufgrund der insgesamt positiven konjunkturellen Entwicklung über unsere Wachstumsprognose hinaus ausgeweitet werden. Trotz der überwiegend fehlenden Einlagenverzinsung bzw. sogar teilweisen Verrechnung von Negativzinsen sind die Kundengelder weiter erfreulich angewachsen. Die Ertragslage der Bank hat sich, trotz der Belastungen aus der anhaltenden Niedrigzinsphase und weiter gestiegener Regulierungskosten, auch im Geschäftsjahr 2018 zufriedenstellend entwickelt und ermöglicht, analog der Vorjahre, eine deutliche Stärkung des erwirtschafteten versteuerten Eigenkapitals."


Die 3 Kritischen im Juni Walter Röhrl

Bernadette Osterhammer

Alfons Sittinger

Deutscher Rallyefahrer, zweifacher Ralleyweltmeister,

Musiklehrerin am Gymnasium, Chorleiterin,

Bürgermeister des Marktes Arnstorf seit dem Jahre 2001,

wohnt in Sankt Englmar,

wohnt in Bernau a. Chiemsee,

wohnt in Arnstorf,

72 Jahre

49 Jahre

63 Jahre

erlernter Beruf

Verwaltungsangestellter

Schulmusikerin

Diplomverwaltungswirt

ggf. politisches (Ehren)-Amt oder sonstiges Ehrenamt

kein Ehrenamt

Mitarbeit in der künstlerischen Leitung der Konzertreihe „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“, Chorleiterin der Singgemeinschaft Frasdorf

Kreisrat im Landkreis Rottal-Inn, Vorsitzender des Regionalen Planungsverbandes Landshut

Diese Juni-Veranstaltung werde ich nicht verpassen, weil …

Porscheausfahrt Angerhof, da ich sonst Ärger mit 50 Porschefahrern bekomme.

Die „Musiksommer“-Konzerte am 07.06. in Schloss Hartmannsberg und am 30.06 in Bergen und Stephanskirchen bei Hemhof, weil sie eine enorme Bandbreite von Kammer- über Volksmusik bis hin zur Chormusik bieten.

Bestimmt bin ich drei Tage auf dem Arnstorfer Mittelalterfest in entsprechender historischer Gewandung. Es findet alle vier Jahre, heuer vom 14. bis 16. Juni statt.

Diesel – Kraftstoff mit Zukunft?

ja

Nein, ich hoffe auf die Brennstoffzelle.

Ich fahre einen Euro 6 Diesel und freue mich über den geringen Verbrauch. Die Zukunft gehört aber alternativen Antrieben.

Wenn ich die Möglichkeit hätte, mit … Abendessen zu gehen, würde ich …

Franz Josef Strauß und Konrad Adenauer

Mit dem Papst. Ich würde mit ihm über die aktuellen Probleme (Zölibat, Missbrauchsfälle...) in der Kirche diskutieren.

Mit Donald Trump. Ich würde zu gern wissen, wie der wirklich tickt.

Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie:

Die Sucht nach Perfektion.

Der Tag hat leider nur 24 Stunden.

Mein Abendessen mit Donald Trump - wie es wirklich war.

Mein Lebensmotto

Bescheiden bleiben

„Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!“

Das urbayerische Motto:“ Leben und leben lassen“ Es sagt so viel aus über eine entspannte Sicht auf oft vermeintliche Probleme.

… ist für mich der größte Komponist aller Zeiten, weil …

keine Ahnung

Mozart, Schubert, Strauss, ich glaube, das muss man nicht begründen.

Man kommt da an Mozart nicht vorbei. Letztendlich tendiere ich aber zu John Lennon, weil er nicht nur weltweit Begeisterungsstürme ausgelöst, sondern auch ein neues Lebensgefühl vermittelt hat.

Jetzt aber mal ehrlich

Geht’s uns in Bayern nicht gut, warum etwas ändern?

Der Lobbyismus in unserem Land muss beendet werden.

Glaube nicht denen, die am lautesten schreien. Wer schreit hat meist unrecht. Ich meine, das lehrt uns auch die Geschichte.

Was die Redaktion noch so verrät ...

Walter Röhrl ist ein Tierliebhaber. Außerdem ist er sehr gläubig und betet vor Rennen.

Bernadette Osterhammer kann an einem guten Stück Torte nicht vorbeigehen. Termine Musiksommer: 7.6. Hartmannsberg, 30.6. Bergen und Stephanskirchen b. Bad Endorf

Beim Spaziergehen hat Alfons Sittinger fast immer seine Fotoausrüstung mit mehreren Objektiven dabei und legt sich für ein Makrofoto auch mal flach auf die Wiese.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.


Wir gehören dazu

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 1 x 2 Karten für Gregor Meyler am 04. Juli 2019 um

1 x Mühldorferleben-Packerl

19:30 Uhr in Mühldorf a. Inn

(Postkartenset mit Tasse, Pralinen, Kugelschreiber,

1 x 2 Karten für das Kinderkonzert von Willy Astor & Band

Schlüsselanhänger, Magnet-Pin, Mühldorf-Tascherl)

am 08. Juli 2019 um 14:30 Uhr in Mühldorf a. Inn

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

1

2

3

4

5

6

7

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel

8

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin

Bitte unter Angabe der Telefonnummer.

Tuchmacherstraße 9

Unter den richtigen Einsendungen wird der

84453 Mühldorf a. Inn

Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Lösungswort der letzten Ausgabe:

Einsendeschluss: 13.06.2019

RADLTOUR

almagazin

Das Region

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Vorschau für die Ausgabe Juli

Juli ´19 Nr. 179

Titel: Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552 Themen:

Erscheinungstermin:

• Adrenalin pur!

29. Juni 2019

• Freizeit-Tipps

Anzeigenschluss:

• Berchtesgadener Land

17. Juni 2019

• Schöner Wohnen Tel.: 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

66

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.


GIN & FOOD L A V I T S FE 019

2 I L U J . 6 0 05./ FREITAG AB 16 UHR / SAMSTAG AB 13 UHR

Weltrekord „Gin & Tonic“, Destilleriebesichtigung mit freiem Eintritt, große Gin Bar mit vielseitiger Gin & Tonic Auswahl und speziellen Gin Cocktails von preisgekrönten Barkeepern gemixt, Foodtrucks, Live-DJ, Live-Musik und Hüpfburg

Größter GIN & TONIC der Welt Zwei Tage dreht sich am 5. und 6. Juli 2019 alles in der LANTENHAMMER Erlebnisdestillerie um Gin & kulinarische Genüsse. Ein Muss für Gin-Liebhaber und alle, die es werden wollen. Gezeigt werden verschiedenste Gins in außergewöhnlicher Atmosphäre, als Highlight findet am Samstag um 16 Uhr mit unserem JOSEF Bavarian Gin Blue Edition ein Weltrekordversuch „größter Gin & Tonic“ statt. ERLEBE DEIN BLAUES WUNDER

UNSER ZIEL: der aktuell „größte Gin & Tonic“ der Welt wurde in Amerika (Las Vegas) mit 946 Litern gemixt. Diesen möchten wir mit über 1000 Liter JOSEF Gin & Tonic brechen. UNSER GIN: erlebe Dein „blaues Wunder“, wenn unser JOSEF Bavarian Gin Blue Edition in einem 1600 Liter Glasbehälter auf Tonic Water trifft. DEIN GENUSS: mit jedem JOSEF Gin & Tonic, den Du genießt, tust Du etwas Gutes. Ein Teil der Einnahmen werden für soziale Zwecke gespendet. LANTENHAMMER Destillerie GmbH Josef-Lantenhammer-Platz 1 • 83734 Hausham • www.lantenhammer.de


Kabel-TV digital & HD

Sat-HD-TV

bei Kabel Deutschland und im Netz von komro Rosenheim Kennung: rfo rund um die Uhr 0-24 Uhr und bei RTL, 18-18.30 Uhr

Astra 1L, Mod: DVB-S2- 8-PSK Transponder 1.023 (11.552 Mhz) Symbolrate: 22.000 MSymb/s Fehlerschutz (FEC): 2/3

jetzt in HD

jetzt in HD

bei Kabel Deutschland und komro

HD-Suchlauf starten

Kennung: rfo HD Fernsehen Oberbayern rund um die Uhr

24 Stunden auf Astra 1L

HD-Suchlauf starten

weitere Information und mehr finden Sie unter

www.rfo.de/empfang

Profile for aktiv Das Regionalmagazin

aktiv Das Regionalmagazin - Juni // Nr. 178  

aktiv Das Regionalmagazin - Juni // Nr. 178  

Advertisement