aktiv Das Regionalmagazin - Juni // Nr. 168

Juni ´18

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 168

Special

München erleben ZDF-Experte im Interview

Doping im Fußball

Milow 28.07. Open Air Konzert in Mühldorf

BR-Radltour

29.07.

Foto: BR - Markus Konvalin

Start & Open Air in Mühldorf Die 3 Kritischen

Dr. Marcel Huber, Staatsminister Brigitte Haslbeck, Unternehmerin Woife Berger „Der Fälscher“

Bio & Regionale Produkte

t s e f t d a t Alts ie il m a F e z n a g ie d r fuĚˆ g Unterhaltun

8 1 0 2 i n u J .

30 tadtplatz

Gaukler, Clowns und Feuerspucker, Live-Musik ab 18 Uhr auf 5 BuĚˆhnen, Riesen-Kinderland und vieles mehr. www.muehldorf.de

www.muehldorf.de/ altstadtfest

facebook.com/haberkasten.muehldorf facebook.com/stadtsaal.muehldorf

gestaltung: www.engelhardt-atelier.de

ab 15 Uhr, S

aktiv, wo es am Schönsten ist.

Editorial AUFTAKT

Neu

Mit e Ser i m & g ache e ewi n nne n

Liebe Leserinnen und Leser, heute befinde ich mich an einer ganz besonderen Stelle unserer Region – am sogenannten Innspitz – dort, wo Inn (links) und Salzach zusammenfließen. Dieser bezaubernde Ort liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Haiming im Landkreis Altötting, hier beginnt das Europareservat „Unterer Inn“. Mehr Hintergrundinformationen dazu erhalten Sie auf Seite 6.

Leser-Reise möchten wir gerne eine neue Serie starten: aktiv, wo es am Schönsten ist. Nehmen Sie Ihr „aktiv“ mit auf die Reise oder zu einem besonderen Ort in der Region und senden Sie uns ein Bild davon. Für jedes Foto, das in einer der kommenden Ausgaben veröffentlicht wird, erhalten Sie von uns als Dankeschön ein kleines Geschenk. Bitte senden Sie Ihr Foto – am besten gleich – an info@aktiv.regionalmazazin.de.

Der Fußweg dorthin, durch ein Vogelschutzgebiet hindurch, ist bereits äußerst reizvoll, aber auch geprägt von dem ein oder anderen querliegenden Baum, aufgrund des Bibers. Als ich dann bis zum Innspitz vorgedrungen bin, habe ich Bekanntschaft mit einer sehr netten österreichischen Gruppe von Kanufahrern gemacht, die ausgehend von Salzburg über Laufen, Tittmoning, Burghausen und Haiming dann weiter bis nach Passau gerudert ist. Damit die vier Reisenden dort gut informiert ankommen, habe ich ihnen mein letztes aktiv-Magazin mit auf den Weg gegeben. Das kleine Foto rechts zeigt die Inn-Staustufe Simbach-Kirchdorf.

Ausgehend von dieser besonderen aktiv-

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns ganz herzlich für die rege Teilnahme an unserem Namenswettbewerb in der letzten Ausgabe - für die neue Sitzgelegenheit vor unserem Geschäft – bedanken. Mehr dazu auf Seite 15.

Genießen und erleben Sie nun die Region im Juni, der ab dem 14. sicher sehr stark von der WM geprägt sein wird. Einen kritischen Blick auf dieses Megaereignis wirft der Experte für Sportpolitik Markus Harm auf den Seiten 26 und 27.

lesen. aktiv leben.

Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team.

Django 3000 Im Sturm 2018

Fr. 13. Juli 19:30 Uhr HABERKASTENMÜHLDORF A. INN INNENHOF 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Angelo Kelly & Family Irish Summer

Sa. 14. Juli 19:00 Uhr HABERKASTENMÜHLDORF A. INN INNENHOF 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

Münchenpremiere

BR Simon Heimbuchner

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

16

21

DAS GRIMM-MUSICAL

10 MIT ANNA MONTANARO ALS ILSEBILL

Auftakt 03 Editorial 04 Inhalt 06 Innspitz und Wasserburg 08 Kulturtipp

Salzachfestspiele Laufen

Special 1.-12. August

Freizeit

16 München erleben

21 Ausflugstipps

Schwanthalerstraße 13 | TICKETS: 089 – 55 234-- Triassic 444 | Park www.deutsches-theater.de / Steinplatte -- Konzert & Dinner

09 Kulturkarte

Titel

BR-Radltour / Mühldorfer Altstadtfest

10

4

www.aktiv-regionalmagazin.de

Waldring -- Freizeitpark Ruhpolding -- Therme Erding

-- Der neue Gasteig -- Deutsches Theater -- Neues Münchner Konzerthaus

22 Golfen 23

Freizeittipps -----

Tourismusverband Inn-Salzach Gartentage Schloss Tüßling Klostermarkt Raitenhaslach Mittelaltertage Gern

Foto: ZDF / Sandra Hoever

bayrisch. lässig. liebenswert.

28 Tipps & Trends

34 Kultur

26

Interview zur WM

34

28

LOKschuppen Simbach

35 Ausstellungen

29

Stadtfest Waldkraiburg

36 Rottal-Inn

30

Biergärten und Cafés

37 Burghausen

-- Pauliwirt Erharting -- Naschmarkt Fridolfing -- Turmbräugarten Mühldorf

38 grenzenlos

Bio und regionale Produkte

46 INN-SALZACH-TICKET

32

-- Feinsinn Bioladen -- Barnhouse

Stadtgalerie Altötting

40 Mühldorf

k ic l b n e in e f au

de“ bietet lte Schmie „A e b u st ts · Die Wir rsonen. r ca. 70 Pe fü lamme“ tz Pla „Feuer & F n o ti ca Lo neue · Unsere 40 Personen.

7 . für ca 0 nden bis zu lstub‘n“ fi ch u „K r re · In unse Platz.

1“ haben Personen arten 131 rg te in „W nem · Im schö en Platz.

35 Person re e weit

o? stäht ebbsraspl! feiern bchezeimiten | Betriebsfeiern

iern | Ho Familienfe chtsfeier... r | Weihna rvieren!

Jubilar Feie 1535 rese 4 3 6 8 0 l. r Te Jetzt unte

unser guads

l d n i e r n ` d e i schm

ia z.B. mankerl w ch S e ig ft e t`l... de d merl, Würs Lauter gua ten, Wam ra rb t`s u S ib g s, l. Dazu Gräuchert melknöde m e S a d n d u n t lsalat u Sauerkrau d Kartoffe n u t u ra K , Kasspotz`n tensoß. guade Bra ng! orbestellu und auf V n e n o rs e P Ab vier

47

Finale 47 Die 3 Kritischen 48 so gesehen. so geschehen 50 Gewinnen mit aktiv:

Kreuzworträtsel

familie raspl tuesslinger Str. 2, 84579 unterneukirchen tel. 08634 1535, info@raspl.de

www.raspl.de gasthof raspl -zur alten schmiede-

AUFTAKT DIE SEITE 6

Wo sich Inn und Salzach treffen...

Einzigartige Schutzgebiete am Innspitz bei Haiming im Landkreis Altötting Die Entwicklung des Innspitzs, der Zusammenfluss von Inn und Salzach, bis zum heutigen Zustand ist ein Produkt der Innstaustufe Simbach, die in den 50er-Jahren realisiert wurde. Um die in der ersten von drei Terrassen liegenden Hofstellen auf Haiminger Gebiet vor der Überflutung zu retten wurde ein Damm errichtet.

Dieser reicht von Neuhofen (Salzach) beginnend bis Winklham (Inn). Landseitig wurde ein Sickergraben angelegt und und ein Pumpwerk, um das Wasser der Haiminger Bäche über den Damm in den Inn zu pumpen.

Die Grundbesitzer in dem be-

troffenen Bereich, hauptsächlich Baron Felix von Ow, (bzw. dessen Vorgänger) mussten insgesamt ca. 120 ha Auwald, (überwiegend Erlenbestände) abtreten, der dann infolge der Staustufe überflutet wurde.

Durch den Aufstau des Inns

verlangsamte sich die Fließgeschwindigkeit der beiden Flüsse.

In der Folge lagerte sich Sand und Schlick ab und es bildeten sich kleinere Inseln (Verlandungen) mit Schilfbewuchs. Im Untergrund siedelten sich Würmer und andere Organismen an, die wiederum Nahrungsquelle für diverse Vögel bildeten. Daraus entwickelte sich das Europareservat, das flussabwärts bis nach Ering und darüber hinaus reicht.

Das Areal "Innspitz" in Haiming

ist mit verschiedenen Schutzgebieten belegt, die sich zum Teil überlappen.

In der zeitlichen Reihenfolge waren und sind dies: • Das Ramsar-Gebiet aus den Anfängen der 70er-Jahre (flusseitig des Dammes) • Naturschutzgebiet (beidseitig des Dammes) • Eu ro p a re s e r v a t -Vo g e l schutzgebiet (flussseitig) • Natura2000 (landseitig) Josef Pittner

Tradition trifft Moderne Wasserburg am Inn: Schleife mit Flair

Wasserburg in Feierlaune: Nationenfest Samstag, 23. Juni 18

Heuer feiern das alljährliche Weinfest sein 50-jähriges, das Inndammfest sein 30-jähriges und das Nationenfest sein 25-jähriges Bestehen.

Jubiläum: 40 Jahre BADRIA 12. - 15. Juli 18

Auch das beliebte Bade-, Sport- und Freizeitzentrum Badria hat im Jahr 2018 viele Gründe zum Feiern. Gleich zu Beginn des Jahres wurde die große Saunawelt, nach vollständiger Renovierung, wiedereröffnet. Im Juli gibt es eine große Party zum 40-jährigen Geburtstag des jung gebliebenen, familienfreundlichen Spaß- und Erlebnisbades.

Wasserburger Töpfermarkt 14. - 15. Juli 18 Weinfest Samstag, 28. Juli 18 Nachtflohmarkt Freitag, 3. August 18

6

Die Stadt begeistert nicht nur durch die einzigartige Lage umgeben vom Wasser des Inns, sondern auch durch die seit vielen Jahren bestehenden und mittlerweile zur Tradition gewordenen Feste und Veranstaltungen. Diese locken ganzjährig Besucher an die Innschleife.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Das Museum Wasserburg beherbergt eine der reichhaltigsten Sammlungen nördlich des Chiemsees. Die aktuelle Sonderausstellung „Die Reinlichkeit betreffend!“ ermöglicht bis zum 1. Juli Einblicke in den früheren Umgang mit Hygiene.

Viele Künstler haben sich in und um Wasserburg angesiedelt und bereichern das kulturelle Leben. Stellvertretend dafür ist die überregional bekannte Künstlergemeinschaft „Arbeitskreis 68“, das Forum für bildende Kunst in Wasserburg und Umgebung. Der AK 68 feiert 2018 sein 50-jähriges Jubiläum. www.wasserburg.de

Unternehmen im Profil AUFTAKT

7

AUFTAKT Kulturtipp des Monats

SALZACH FESTSPIELE LAUFEN Neun handverlesene Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Kabarett und Theater auf Schloss Triebenbach

Tipps im Quadrat JRE-Genussnetz-Festival bei Byodo Köstlichkeiten auf Sterneniveau

Die Salzach Festspiele bieten vom 13. – 31. Juli neun handverlesene Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Kabarett und Theater auf einem altehrwürdigen Mozart-Schloss.

Im Einzelnen stehen 2018 auf dem Programm: Eröffnungskonzert der Philharmonie Bad Reichenhall am 13.07. – unter anderem mit der Ouvertüre der Zauberflöte. Vervollständigt wird der außergewöhnliche Abend mit verschiedenen Show- und Walking-Acts sowie Brillant-Feuerwerk. Leo Meixner, Sänger der inzwischen weithin gefeierten CubaBoarischen serviert dem Publikum am 17.07. einen kreativen musikalischen Cocktail aus Rum, Pop und Bavaria. Wanted Man und die Revival Band rocken das Schloss am 21.07. bei der Local Heroes Night.

Liedermacherlegende Konstantin Wecker kredenzt am 24.07. zusammen mit Jo Barnikel ein „Solo zu zweit“. Ganes zaubern mit ihrem dreistimmigen Gesang und den raffinierten, verspielten Melodien am 26.07. das Reich der ladinischen Sagen auf die Bühne. „Lachlederne Wirtshausmusik“ nennen Toni Bartl, Daniel Neuner und Juri Lex, alias Knedl & Kraut, ihr volksmusikalisches Programm, bei dem buchstäblich die Hütte wackelt. Diese originelle Art des Derbleckens, Singens und Musizierens gibt sich am 27.07. ein Stelldichein. Ein ganz Großer der zeitgenössischen Musikgeschichte kommt am 28.07.: Gert Steinbäcker, das erste „S“ von STS (Steinbäcker, Timischl, Schiffkowitz). „Großvater“ und „Irgendwann bleib I dann dort“

8

Samstag, 16.06. 14:30 - 19:00 Uhr Byodo Naturkost Mühldorf Eintritt: 49,- €; VVK: Feinsinn – Bioladen & Genussküche, INN-SALZACH-TICKET; www.byodo.de

Musiksommer zw. Inn und Salzach Mendelssohn: Sinf. Nr. 2 „Lobgesang“ op.52

Sonntag, 24.06. 19:00 Uhr Frauenkirche, Mühldorf a. Inn

Konstantin Wecker kredenzt am 24.07. zusammen mit Jo Barnikel ein „Solo zu zweit“

VVK: www.inn-salzach-ticket.de, 08631 986111 www.musiksommer.info

Stadtfest Waldkraiburg

Feierzeit im Herzen Waldkraiburgs

Fr, 15.06. 19 Uhr und Sa, 16.06. ab 14 Uhr Stadt Waldkraiburg www.waldkraiburg.de

Cristina Branco (Portugal) Der Fado-Star live in Mühldorf

Ganes zaubern mit ihrem dreistimmigen Gesang und den raffinierten, verspielten Melodien am 26.07. das Reich der ladinischen Sagen auf die Bühne. sind nur zwei seiner vielen Hits.

Erol Sander ist vielen von der „Mordkommission Istanbul“ aus dem Fernsehen bekannt. Bei den Salzach Festspielen spielt er am 29.07. den Inspektor Craddock im Theaterstück „Ein Mord wird angekündigt – Ein Fall für Miss Marple“. Zum Ab-

www.aktiv-regionalmagazin.de

schluss erwartet die Zuschauer am 31.07. ein tiefsinniges, brandaktuelles Kabarett. Es ist ein absolutes „Muss“ für jeden Fan und Freund der gehobenen Unterhaltung: Urban Priol – live und direkt. Da gibt es nur eines: Hingehen und ansehen! www.salzachfestspiele.de

Samstag, 16.06. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Tel.: 08631 612-612 oder www.muehldorf.de

stringmade - Tango

Neuöttinger Arkadenhofkonzerte

Freitag, 06.07. 20:00 Uhr Mauthof, Neuötting VVK: www.inn-salzach-ticket.de, 08631 986111 www.neuoettinger-arkadenhofkonzerte.de

Kulturkarte AUFTAKT

Die Enttäuschung

Maria Dorner-Hofmann

Gigantentreffen US-Cars, Trikes & Bikes „The American Way of Life“

Samstag, 07.07. 17:00 Uhr Feuerwehrhaus Töging a. Inn

Freitag, 10.06. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Sonntag, 10.06. 11:00 Uhr Café im Turm “Sonnendorf” Schönau

31.05. bis 03.06.

Eintritt frei! Bar-Betrieb! Italienische Weinlaube!

Es spielt die bekannte Liveband „Carambolage“

Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

Musik aus sechs Jahrhunderten und vier Kontinenten mit zehn Instrumenten. I www.sonnen-dorf.de

Live-Musik & Showacts, Händlermeile,… www.gigantentreffen.de

43. Töginger Weinfest

Weinausschank + Kaffee & Kuchen

STAND: Januar 10

Rudi Mahall mit seinem Quintett

A92

DGF

DINGOLFING

A92

Klassikkonzert / SOLORECITAL – Matinée

Mining / Schloss Mamling (OÖ)

VILS

ISAR

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

LEONBERG

ERHARTING

ISEN

INN

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

ZANGBERG

AMPFING

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

TAUFKIRCHEN UNTERREIT

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

HÖSLWANG

03.03. bis 10.06.

Haus der Fotografie Burghausen Öffnungszeiten Di-So, Feiertag 10:00-18:00 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

TRAUNREUT PERTENSTEIN

SEEBRUCK

WAGING

B304

WAGINGER SEE

Stefan Rohrer. Himmelfahrt

S

LAUFEN

TRAUN

Ausstellung

CHIEMING

SIMSEE PRIEN

TITTMONING

B20

TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

RO

BR

AÖ AÖ

Klostersee ALZ SEEON

Ausstellung

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

A JAZZ IMPROVISATION

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

EBE

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

WASSERBURG

Ranshofen

RAITENHASLACH

GARCHING

RECHTMEHRING INN

HAIMING MEHRING

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

RI

BURGKIRCHEN

OBERNEUKIRCHEN

GARS

KASTL

UNTERNEUKCHN.

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

STIFT REICHERSBERG

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM OBERTAUFKIRCHEN

BAD FÜSSING

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

SD

TEISENDORF

FREILASSING

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

15.04. bis 17.06.

Studienkirche St. Josef Burghausen Öffnungszeiten: Do, Fr 14:00-18:00 Uhr, Sa, So und Feiertag 10:00-18:00 Uhr, www.burghausen.de

BAD REICHENHALL

INN

„Cocktail-Stop“ mit Duo Xymbal

Freizeitpark Ruhpolding KU

KI

Großes Chor- u. Orchesterkonzert

lateinam. Percussion & Guitar

Märchenhafter Familienspaß

Foto: Stefan Rohrer

VELDEN

A3

„Across all Borders - Musik jenseits von E und U“

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

ungen mit Vorführ

pfern !

und Kindertö

HA

Rasante Fahrten mit den Bootrutschen „Wasserwirbel“ und „Wasserhüpfer“.

Freitag, 06.07. 19:30 Uhr Bibliothek Burgkirchen a.d.Alz

Samstag, 16.06. 20:00 Uhr Salzachhalle, Laufen

Freu dich drauf! Täglich von 9:00 - 18:00 Uhr. www.freizeitpark.by

Eintritt frei, Spenden für MISEREOR gerne gesehen I www.buergerzentrum.net

VVK: www.inn-salzach-ticket.de, 08631 986111 Eintritt: ab 18,00 €

9

TITEL BR-Radltour

29. BR-Radltour

MILOW live in Mühldorf erleben!

Großes Live-Konzert mit MILOW bei freiem Eintritt am 28.07. auf dem Rennbahngelände Start der 29. BR-Radltour am 29.07. am Stadtplatz in Mühldorf a. Inn

Kim Wilde bei der Radltour 2017 Foto: BR Markus Konvalin

10

www.aktiv-regionalmagazin.de

BR-Radltour Titel

Start in Mühldorf a. Inn Mühldorf a. Inn. Die 29. BR-Radltour mit 1.100 Teilnehmern führt in diesem Sommer über sechs Etappen vom oberbayerischen Mühldorf a. Inn nach Marktheidenfeld in Unterfranken. In jedem Tour-Ort warten auf alle Radler und Besucher erstklassige Pop- und Rockkonzerte bei freiem Eintritt. Nun stehen die Künstler fest.

Den Auftakt in Mühldorf a. Inn (Rennbahngelände) am Samstag, 28. Juli, macht Milow.

Der belgische Singer/Songwriter mit dem international klingenden Namen ist 2004 in den Fokus der Öffentlichkeit getreten. Mit seinem Sound und griffigen Melodien zwischen Mainstream-Rock und Folk begeistert er Fans in ganz Europa. Milow bezeichnet sich selbst als sentimentalen Menschen und sagt, es sei ihm wichtig, dass dieses Gefühl auch in der Musik steckt. Mit der Veröffentlichung der Single „You Don’t Know“ kam im Jahr 2007 auch der kommerzielle Erfolg. Milow hat bislang sechs Alben herausgebracht, vier davon landeten in den deutschen Top 10. Zudem erntete er mehrfache Gold- und Platinauszeichnungen, u. a. Gold für seine Single „Howling At The Moon“.

Präsentiert wird das Konzert von BAYERN 3. Schon ab 17:30 Uhr (Einlass: 17:00 Uhr)

BR Simon Heimbuchner

Konzert mit Milow

startet das abendliche Vorprogramm am Rennbahngelände, Altöttinger Straße 27 in Mühldorf a. Inn, mit der Bayern 3 Band. Nach dem Konzert-Highlight Milow sind alle Besucher eingeladen, den Abend mit DJ Tonic (Frank Eickenbusch) ausklingen zu lassen.

Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Die weiteren Konzert-Highlights der BR-Radltour: Am Sonntag, 29. Juli, kommt US-Superstar Anastacia mit all ihren Hits nach Landshut. Es folgen 80er-Jahre-Idol Nik Kershaw (30. Juli, Bad Gögging), die Kult-Synthiepopper von Alphaville (31. Juli, Berching), Über-

flieger Wincent Weiss mit Ohrwürmern wie „Feuerwerk“ und „Frische Luft“ (01. August, Baiersdorf ), das norwegische Duo Madcon (02. August, Kitzingen) sowie zum Abschluss Nico Santos mit seinem Superhit „Rooftop“ (03. August, Marktheidenfeld).

Start der 29. BR Radltour ist am Sonntag, 29. Juli 2018, ab 8:45 Uhr am Stadtplatz in Mühldorf a. Inn. Hierzu ist die gesamte Bevölkerung eingeladen, die etwa 1.100 Radler anzufeuern. Ein großes Rahmenprogramm ab 8:00 Uhr morgens ist geplant.

Start in Mühldorf: Die Route der 29. BR-Radltour Von Oberbayern geht es nach Niederbayern, über die Oberpfalz, Mittelfranken und Oberfranken ins Ziel nach Unterfranken. Los geht es mit einem Open Air-Konzert am Samstag, den 28. Juli, in Mühldorf am Inn und dem dortigen Start der Radlkolonne am Sonntag, den 29. Juli. Weitere Tagesziele und Ausrichtungsorte der Open Air-Konzerte sind Landshut (Ankunft 29. Juli), Bad Gögging (30. Juli), Berching (31. Juli), Baiersdorf (01. August), Kitzingen (02. August) sowie der Zielort Marktheidenfeld (03. August).

Cheforganisator Wolfgang Slama, Kulturamtsleiter der Stadt Mühldorf Walter Gruber und 1. Bürgermeisterin der Kreisstadt Mühldorf a. Inn Marianne Zollner freuen sich auf den Start der 29. BR-Radltour.

11

TITEL PLUS

Mühldorfer Altstadtfest Unterhaltung für die ganze Familie am 30. Juni am Stadtplatz Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn lädt in diesem Jahr zu ihrem 28.

Altstadtfest ein. Zahlreiche Besucher aus Nah und Fern werden am Samstag, den 30. Juni 2018 ab 15:00 Uhr zu dem beliebten Fest in der Mühldorfer Altstadt erwartet.

Rund 60 Verkaufsstände verwöhnen die Besucher mit kulinarischen Schmankerln. „Für die Kleinen wird es wieder ein Kinderland mit einer Eisenbahn, Karussell, Wurfbuden, Ponyreiten, Hüpfburgen, Bungee-Trampolin, Water-Walking-Bälle-Becken und vielem mehr geben. Dort wartet auch Zauberclown Manuela mit vielen Spielen“, so der zuständige Abteilungsleiter Walter Gruber. Weitere Highlights im Kinderland sind die Auftritte des TSV 1860 mit seiner rythmischen Sportgymnastik von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr und seiner Showtanzgruppe ab 18:30 Uhr. WinTeakwondo Mühldorf a. Inn zeigt seine koreanischen Kampfkünste in der Zeit von 18:00 Uhr bis 18:30 Uhr. Ebenso ist eine Vorführung der Rettungshundestaffel des BRK Mühldorf geplant.

Son Latinos

Die Party-Band „MOVE“

12

Speziell für die Kinder wird ein mitreißendes Programm mit Zauberclown Manuela angeboten.

TITEL PLUS

Am Altstadtfestwochenende, von 29. bis 01.07. findet heuer zumsechsten Mal das Beachvolleyball-Event des TSV Mühldorf statt.

Die Verantwortlichen Brigitte Nützl, Walter Gruber (r) und Fritz Waldinger (Ordnungsamt) haben auch in diesem Jahr wieder ein attraktives und familienfreundliches Programm zusammengestellt.

Ab 18:00 Uhr sorgen auf fünf Bühnen die Party-Band „MOVE“ mit aktuellen Hits, die Latin-Band „Son Latinos“ mit heißen Salsa-Rythmen, die RockBand „Suspicious Guys“, die Acoustic Rock n‘Soul-Band „Baby Palace“ und die Blaskapelle Altmühldorf für gute Stimmung auf dem Altstadtfest. Das komplette Musikprogramm ist kostenlos.

„Uns ist wichtig, dass viele Mühldorfer Bürgerinnen und Bürger das Fest besuchen und wieder viele Vereine am Altstadtfest teilnehmen und zu einem attraktiven Programm beitragen“, so die Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner.

Rock, Pop, Latin, Blues und Blasmusik – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Musikalischer Frühschoppen ab 11:00 Uhr „Auf der Wies“ wird es wie immer gemütlich: Schon ab 11:00 Uhr gibt es dort einen musikalischen Frühschoppen mit der „Derfi Musi“. Ab 15:00 Uhr überträgt Radio ISW mit Moderator Thomas Föckersperger Live-on-Air von unserer Hauptbühne gegenüber dem Rathaus.

Das Beachvolleyball-Event des TSV Mühldorf findet heuer zum sechsten Mal am Altstadtfestwochenende vom 29.06. bis 01.07.2018 statt. Am Samstag und Sonntag sind die Spiele des BVV Beach Masters. Man darf gespannt sein, wie sich die Teams bei sicherlich großem Zuschauerandrang schlagen werden.

Irland Endloses Grün, 200 Meter hohe Klippen und uralte Burgen: Geht mit anderen Travellern zwischen 20 und 35 auf Entdeckungstour. Erkundet Dublin und Cork, tuckert per Boot über den Shannon und freut euch auf echtes WhiskeyTasting!

Marco Polo Live: Es ist Samstagabend in Dublin – ein irischer Nightlife-Profi führt euch in die urigsten Pubs und erklärt euch die Welt des Bieres.

Linienflug, 11 Übernachtungen mit Frühstück in 3- und 4-Sterne-Hotels, Deutsch sprechender Marco Polo Scout

12 Tage YOUNG LINE TRAVEL

ab €

1599,–

Meine Entdeckung.

Rauch Reiseladen Ledererstraße 7 84453 Mühldorf a. Inn

www.rauch-reiseladen.de

13

TITEL PLUS

Mühldorfer Wettermandl "begossen" Suspicious Guys Der Jugendschutz liegt der Kreisstadt bei ihrem Fest besonders am Herzen. „Es wird verstärkt Rucksackkontrollen durch den Sicherheitsdienst geben“, kündigt Fritz Waldinger, Leiter des Ordnungsamtes an. Das Mitbringen von Alkohol ist beim Altstadtfest verboten.

Schauen Sie auch in die „Mühldorf erleben-App“.

Unter mobil.muehldorf.com finden Interessierte alle Infos über das Altstadtfest. Die App der Kreisstadt Mühldorf informiert zusätzlich über alle Kulturveranstaltungen in Mühldorf, dem Traditionsvolksfest und über die touristischen Angebote.

14

Mühldorf - Der Mühldorfer Stadtplatz hat einen neuen Bewohner und der heißt "Hans".

Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner taufte unter belustigtem Beifall mit einer Gießkanne das Wettermandl aus Jura-Kalkstein.

Initiiert hatte diese neue Attraktion am Stadtplatz Hans Kotter, Betreiber des Mühldorfer Jagdmuseums. "Vater" und Schöpfer der Figur ist der Künstler Ernst Lechner.

Finanziell unterstützt hatten das Projekt die VR meine Raiffeisenbank und die Firma ODU. Mit dem gemeinsamen Ständchen "Hans bleib do, du woast ja ned, wias Weda werd", begleitet von der Swingstreet Bigband, sorgte ebenfalls für beschwingte Stimmung.

Freuen sich über den neuen Stadtplatz-Bewohner (v.l.n.r.): Initiator Hans Kotter, Künstler Ernst Lechner, "Taufpatin" Marianne Zollner, mit Sponsorenvertretern Jürgen Wallner ( VR meine Raiffeisenbank) und Nicol Schindlbeck (ODU).

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Fragnergasse 3

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

Volksfestbuch zu gewinnen: „150 Jahre Volksfest Mühldorf a. Inn“

APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn verlost in diesem Monat das Buch „ ‚Weil´s gar so zünftig ist‘ – 150 Jahre Volksfest Mühldorf a. Inn“. Die Autoren Edwin Hamberger, Wolfgang Haserer, Rudolf Neumaier und Norbert Stellner bringen dem Leser in lebendigen und vergnüglichen Beiträgen, vielen Illustrationen und Abbildungen die Geschichte und Entwicklung des Traditionsvolksfests in Mühldorf a. Inn seit 1865 näher und geben dem Leser einen Eindruck über S c h a u s t e l l e r, Fahrgeschäfte, Bierzelte und Blasmusik der früheren Zeit.

AUTOMOBIL

chen Mitma en inn & gew S. 50

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

INN-SALZACHTICKET

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Kfz - Speckmaier

Ohm- 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Sitzen und Staunen

Namenssieger: „Open-Air-Bankerl“

Barbarino Optik

In einer großen Aktion wurden im letzten Monat Namensvorschläge für die neue Sitzgelegenheit vor der INN-SALZACH-TICKET-Zentrale im Rahmen der Initiative „Sitzen und Staunen“ gesammelt. Beinahe 60 Vorschläge gingen ein, die meisten davon per Email. Viele der vorgeschlagenen Namen waren dabei Bayerisch, auch einige englisch-angelehnte Namen. Vorgeschlagen wurden z.B. aktiv-Bank, KommSitzDeHerDa, Oaschbankerl, Relaxy oder Hock & Roll. Die Jury erhielt bei der Entscheidung Unterstützung durch ein Voting, bei dem Jeder über die aktiv-Website mitmachen konnte. Bei der Auszählung wurden die eingeganenen Stimmen per Klick im gleichen Verhältnis wie die Jury-Stimmen gewertet. Den Sieg trug letztendlich der Vorschlag „Open-Air-Bankerl“ von Dorothea Murmann-Treuheit aus Winhöring davon. Sie darf sich nun über einen Gutschein von INN-SALZACH-TICKET freuen.

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Zum alten Wasserschlössl

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Jury beim Wettbewerb waren (v.l.n.r): Selina Seifinger, Johann Eber, Ernst Sirtl, Hans Kotter und Andreas Seifinger.

Katharinenplatz

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120 Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf.

Bedienen Sie sich.

15

Ol y mp ia ha lle Olym pi a s ta di on Zenith / Muf f athal l e T o l l w o o d S tad

tw

all Haberkasten

Le

St

ne

rg

as

ad

Bücherei

se

Tu ch ma ch ers tr.

de

rer

str .

Fra g

Kirche

tpl

atz

Beste Karten

HIER in Mühldorf auch für

MÜNCHEN

Ph ilh ar m o n i e P r in zrege nte nt heate r D euts ches Th e a t e r CIRCUS K RO N E U.V.M. Ticket- INN-SALZACH-TICKET GmbH Zentrale Tuchmacherstr. 9 - gegenüber Haberkasten 84453 Mühldorf a. Inn Mo.-Fr.

10:00 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 17:00 Uhr

Online

www.inn-salzach-ticket.de

Hotline

+49 (0) 8631 986111

r e d i e b e i S n Wir berate e. z t ä l P r e r h I l Auswah

MÜNCHEN ERLEBEN SPECIAL

Noppasinw - Fotolia

München erleben!

Besuchen Sie die Landeshauptstadt mit ihren einzigartigen kulturellen Angeboten.

DER NEUE GASTEIG

Klassik zum Genießen

Drei Sieger bei internationalem

Konzert & Dinner in

Architekturwettbewerb

königlichem Ambiente

Der Gasteig soll nach einer über 30jährigen, intensiven Nutzung des Gebäudes generalsaniert werden – voraussichtlich ab 2021.

Dabei soll nicht nur die Gebäude-, Kommunikations-, Medien- und Sicherheitstechnik auf den neuesten Stand gebracht, sondern der Gasteig soll in allen Bereichen fit für die Zukunft gemacht werden. Der Gasteig will für alle Alters- und Bevölkerungsgruppen, für Münchner Bürgerinnen und Bürger sowie nationale und internationale Gäste ein attraktiver und lebendiger Ort sein.

Jury prämiert drei Entwürfe Drei Büros erhalten gleichwertige Preise im Architekturwettbewerb zur Generalsanierung des Gasteig: Auer Weber, Henn sowie Wulf Architekten werden ausgezeichnet und sollen ihre Entwürfe weiter entwickeln. Vom 25. Mai bis 15. Juni 2018 können in einer Ausstellung im Gasteig neben den Arbeiten der drei prämierten Büros auch die Pläne und Modelle aller beteiligten Architekturbüros besichtigt werden.

Mit dem Konzert & Dinner Angebot werden Sie in eine Welt voller kulinarischer und musikalischer Genüsse enführt. Vor dem Konzert (Beginn: 19 Uhr) erwartet Sie Peter Kinner mit seinem Team um 17 Uhr in der Schlosswirtschaft Schwaige zu einem exquisiten Drei-Gänge-Menü. Die sinnliche Verbindung von Gastronomie und Musik in der königlichen Atmosphäre des Nymphenburger Schlosses machen Konzert & Dinner zu einem einzigartigen Erlebnis.

Das Paket eignet sich für private Anlässe, Firmenevents oder als Geschenk.

Termine & Kartenvorverkauf Tel.: 01806 570073 www.kulturgipfel.de

17

SPECIAL MÜNCHEN ERLEBEN

Vom Fischer und seiner Frau

Beste Unterhaltung für Jugendliche und Erwachsene im Deutschen Theater München Von Kritik und Publikum gefeiert Tauchen Sie ein in eine märchenhafte Welt und nehmen Sie gleich Ihre ganze Familie mit.

Denn das Musical VOM FISCHER UND SEINER FRAU ist gleichermaßen beste Unterhaltung für Jugendliche und Erwachsene. Bei ihrer Uraufführung im Rahmen der Brüder Grimm Festspiele im vergangenen Jahr wurde die Inszenierung von Publikum und Kritikern gefeiert. Neben den aufwändigen und fantasievollen Kostümen und einem spektakulären Bühnenbild begeistert vor allem auch die Adaption der Handlung, die unterhaltend wie tiefgründig gleichermaßen ist. „Märchen at its best“, schrieb eine Besucherin in einer euphorischen Rezension.

Fantastische Musik Autor Kevin Schröder und Regisseur Holger Hauer stellen der realen Welt des Fischers und seiner von Neid und Gier getriebenen Frau Il-

sebill die scheinbar heile Unterwasserwelt des Butts gegenüber. Doch auch dort ist nicht alles Gold was glänzt. Der gekonnte Wechsel zwischen diesen Bildern und Geschichten wird von einer großartig besetzten Live-Band mit der fantastischen und abwechslungsreichen Musik von Marc Schubring perfekt untermalt.

Das Grimm-Märchen Als ein einfacher Fischer einen sprechenden, verwunschenen Butt zurück ins Meer wirft, denkt er sich zunächst nichts dabei. Doch seine Frau Ilsebill wittert eine Gelegenheit, aus ihrem Alltagstrott auszubrechen und drängt ihn, eine Belohnung von dem verzauberten Prinzen zu fordern. Widerstrebend folgt er ihrem Rat und hat damit Erfolg…. aber nur scheinbar.

Bald werden beide eines besseren belehrt…

Mehrfach ausgezeichnet Regelmäßig werden Darsteller und Krea-

tive der Brüder Grimm Festspiele mit dem begehrten Deutschen Musical Theaterpreis ausgezeichnet. Für die Inszenierung von VOM FISCHER UND SEINER FRAU wurde Broadway-Star Anna Montanaro als „Beste Hauptdarstellerin“ gekürt, Kevin Schröder räumte den Preis in der Kategorie „Beste Liedtexte“ ab. Bereits im Jahr zuvor wurden Ulla Rhörs und Wiebke Quenzel für Kostüme bzw. Maske bei der Inszenierung von „Rapunzel“ ausgezeichnet. Komponist Marc Schubring hat die Trophäe bereits seit 2015 im Regal stehen.

Die Festspiele Der Startschuss für die Brüder Grimm Festspiele in Hanau fiel anlässlich des 200. Geburtstags der beiden Namensgeber im Jahr 1985. Mit VOM FISCHER UND SEINER FRAU ist nun erstmals eine Festspiel-Produktion als exklusives Gastspiel in München zu erleben. www.deutsches-theater.de

Münchenpremiere

DAS GRIMM-MUSICAL

MIT ANNA MONTANARO ALS ILSEBILL

1.-12. August Schwanthalerstraße 13 | TICKETS: 089 – 55 234 444 | www.deutsches-theater.de

18

MÜNCHEN ERLEBEN SPECIAL

Das Konzerthaus im Werksviertel Kongeniale Synthese statt Kulturschock

Das neue Münchner Konzerthaus inmitten eines Szene-Ausgehviertels mit Techno-Club und Strip-Bar? Das ist ungefähr so, als stünde die Elbphilharmonie auf der Reeperbahn in St. Pauli. Die unkonventionelle Standortwahl bietet trotzdem kaum noch Anlass für kontroverse Debatten: Mit überraschend einhelliger Zustimmung äußerten sich fünf Experten aus der bayerischen Politik und dem Münchner Kultursektor zum zukünftigen Bauplatz auf dem ehemaligen Pfanni-Werksgelände am Münchner Ostbahnhof. Im Mittelpunkt einer Podiumsdiskussion der Kulturpolitischen Gesellschaft Ende April standen vielmehr konkrete Fragen zur konzeptionellen Ausrichtung, wie Musikvermittlung, Zugänglichkeit und künstlerisches Leitungskonzept.

"Werksviertel-Mitte" als neues Wohn- und Kreativquartier In einem Impulsvortrag stellte Pfanni-Erbe und Grundstückseigentümer Werner Eckart die Bauprojekte im neuen „Werksviertel-Mitte“ vor. Seine Vision ist es, dort Wohnen, Arbeiten und Freizeitvergnügen zusammen zu bringen. Schon heute gibt es im Viertel ein reges Nachtleben mit Clubszene und sieben verschiedenen Bühnen – Battlerap und Musical existieren hier in direkter Nachbarschaft zur künftigen Stätte der Hochkultur. Kultur sieht Eckart als wesentlichen Bestandteil des Wohn- und Kreativquartiers. Er ist Initiator und Förderer der dort ansässigen whiteBOX Kultur gGmbH. Die whiteBOX zeigt eigene Kunst-Projekte im interdisziplinären Bereich und bietet kuratierte Ausstellungsflächen für Künstler. Zudem veranstaltet sie in Zusammenarbeit mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (BRSO) Musikvermittlungsprojekte und baut damit bereits heute eine Brücke zum Konzerthaus.

Fokus auf „ access & education“ Das BRSO soll mit dem neuen Konzerthaus erstmals eine eigene Aufführungsstätte erhalten. Finanziell und ideell unterstützt wird das gesamte Projekt von der Stiftung Neues Konzerthaus. Die Stiftung betont drei kulturpolitische Ziele: „excellence, access, education“ – künstlerische Hochwertigkeit, Zugänglichkeit und Musikvermittlung stehen hier gleichwertig nebeneinander. Neben dem BRSO wollen auch die in München traditionell starken privaten Konzertanbieter das Haus bespielen.

Des weiteren sind für die Münchener Hochschule für Musik und Theater Räumlichkeiten für einen neuen Studiengang im Bereich Musikvermittlung vorgesehen.

In der Diskussionsrunde herrschte Einigkeit darüber, dass Musikvermitt-

Foto: Michael Dietrich

Auf dem Podium v.l.n.r: Werner Eckart, Robert Brannekämper, Isabel Zacharias, Robert Blank (Moderation), Sabine Ruchlinski und Dr. Martina Taubenberger.

Aussenperspektive©cukrowicz nachbaur architekten

Der Siegerentwurf des neuen Konzerthauses des Büros Cukrowicz Nachbaur Architekten. lung und die Ansprache breiter Bevölkerungsschichten wesentliche Aufgaben des zukünftigen Konzerthauses sein müssen. Laut Dr. Martina Taubenberger, Geschäftsführerin der whiteBOX, reichten die vorhandenen Ansätze aber nicht aus, wenn Vermittlungsprojekte auf Audience Development im wörtlichen Sinne, also auf Publikumsentwicklung reduziert seien. Vielmehr müsse es künftig darum gehen, dass sich die Kulturinstitutionen mit ihrem Angebot selbst weiterentwickeln, damit sie für neue und breitere Publikumsschichten attraktiv werden. Ebendies, Kultur allen zugänglich zu machen, ist die Mission des Vereins KulturRaum München, der an Menschen mit nachgewiesen geringem Einkommen kostenfreie Eintrittskarten vermittelt. Laut der Vorsitzenden Sabine Ruchlinski würde eine frühzeitige Bereitstellung von Kartenkontingenten, insbesondere durch öffentlich geförderte Kulturinstitutionen, die Arbeit des Vereins sehr unterstützen. Robert Brannekämper, CSU-Abgeordneter im bayerischen Landtag, in dessen Wahlkreis das Konzerthaus gebaut wird, sagte, Vorschläge, wie die des KulturRaums sollten von Anfang an mitgedacht werden, das Konzerthaus dürfe kein elitärer Kulturtempel werden.

Streitpunkt Leitungsmodell Als Betreibermodell ist ein Eigenbetrieb in alleiniger Trägerschaft des Freistaates geplant. Eine künstlerische Direktion soll die verschiedenen Nutzer (BRSO, kommerzielle Konzertveranstalter, Musikschule) unter einen Hut bringen und zudem ein eigenständiges künstlerisches Profil entwickeln. Insbesondere der letztgenannte Punkt ist derzeit strittig. Isabell Zacharias, kulturpolitische Sprecherin der bayerischen SPD-Landtagsfraktion, sah die weitreichenden Einflussmöglichkeiten durch den BR bzw. die privaten Anbieter im von der Staatsregierung favorisierten Modell kritisch und plädierte klar für eine Intendanz.

Weitere Diskussionen zum Konzerthaus-Konzept sind notwendig Am Ende zeigte die Podiumsdiskussion, dass die Standortdebatte kein Thema mehr ist und nun die inhaltliche Ausgestaltung des Konzerthaus-Konzepts auf die Tagesordnung muss. Mit Baubeginn wird ein Konzerthaus in einem der visionärsten und dynamischsten Stadtviertel Münchens entstehen. Die Standortwahl könnte sich als genialer Schachzug erweisen. Anders als beispielsweise die Elbphilharmonie positioniert sich das Münchner Konzerthaus bewusst in der Mitte städtischen Lebens mit all seinen Facetten. Möglichweise entstehen so Wechselwirkungen, die letztendlich zu einer breiteren Akzeptanz und Nutzung hochkultureller Angebote und zu einer Verabschiedung von der oft kritisierten elitären Ausrichtung führen könnten.

Iris Bramsemann und Robert Blank

19

20

Ausflugstipps FREIZEIT

Triassic Park / Steinplatte Waidring

Eintauchen in Urzeiten ... ... und im interaktiven Freizeitpark Jubiläum feiern!

Rein in die Gondel und rauf in die Urzeit: Dinos, Korallen, Ammoniten und Ur-Meer – bei jedem Wetter! Dort, wo heute das beliebte Ski- & Wandergebiet Steinplatte ist, war vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys.

Entdecke den spannenden TriassicTrail.

Der Triassic Park macht die alpine Erdgeschichte lebendig wie nie – und bietet mit Triassic Center, Triassic Beach, Triassic Trail, Aussichtsplattform, Fischers Korallen-Garten und der neuen Tropfsteinhöhle urzeitlichen Spaß für die ganze Familie. Und auch neuzeitliche Vergnügungen wie Wandern, Klettern, Biken kommen dort oben nicht zu kurz. Lasst euch im Jubiläumsjahr überraschen!

Öffnungszeiten

Kontakt

31. Mai bis 07. Oktober täglich durchgehend von 9:00 bis 16:45 Uhr Rollstuhl- und kinderwagentauglich; Der Eintritt in den Park ist frei!

Bergbahnen Steinplatte Alpegg 10 • A-6384 Waidring Tel.: +43 5353 5330-0 office@steinplatte.co.at

Märchenhafte Erlebnisse Pfingstferien im Freizeitpark Ruhpolding

in der THERME ERDING

www.steinplatte.tirol www.triassicpark.at

Mitm & g achen ewi nn S. 5 en 0

Wunderschön gelegen im Bergwald garantiert der Freizeitpark Ruhpolding einen Ausflugstag für die ganze Familie. Über 60 Attraktionen wie der Drachenritt Siegfried, das Rutschparadies, die Bergachterbahn „Gipfelstürmer“ und die Bootsrutschen „Wasser-Wirbel“ und „Wasser-Hüpfer“ sind im Inklusiv-Eintrittspreis enthalten. Die Generationenspiele „Maibaum-Kraxler“ und „Biathlon Duell“ verbinden Jung und Alt. In der Saison 2018 überrascht der Park mit einer neuen Attraktion, das Familienspiel „Die Diebische Elster“. Hier treten 8 Spieler gegeneinander an und wie bei allen Spielen heißt es auch hier wieder Klein gegen Groß. Im Parkrestaurant „Tischlein Deck Dich“ verwöhnen sie die Köche Korbinian und Andreas mit regionalen Köstlichkeiten, während die Kinder im großen Spielbereich toben. Das Baumhaus „Goggolori“ oder die Geburtstags-Alm können sie mit Familie oder Freunden mieten und dort ausgelassen feiern, picknicken und grillen. Der Park bietet für die ganze Familie einen ganzen Tag Auszeit. Öffnungszeiten: Täglich www.freizeitpark.by von 9:00-18:00 Uhr, Einlass bis 17:00 Uhr.

In der THERME ERDING versprechen kunterbunte Aktionen noch bis Sonntag, den 03. Juni beste Urlaubsstimmung bei Groß & Klein. Ob Meerjungfrauen-Schwimmen, Bauchredner Matze oder kunterbunte Glitzer-Tattoos – das abwechslungsreiche Programm bringt nicht nur Kinderaugen zum Strahlen. Highlight im Sommer: Die neue Reifenrutsche The Big Wave erweitert ab Ende Juni die bestehenden Sommerrutschen.

Jetzt mitmachen: Die THERME ERDING verlost ein Familienpackage inkl. 4 Tageskarten (Therme, Wellenbad & Rutschen)! www.therme-erding.de

21

FREIZEIT Golfen

Golfen bei Freunden

Ein Club mit Herz, ein Club für die Familie, ein Club für Kinder und Jugendliche.

Golfen bei Freunden – unter dieser Devise ist der Golfclub Schloss Guttenburg e.V. seit über 20 Jahren ein beliebtes Ziel für Golferinnen und Golfer. Ein Club mit Herz, ein Club für die Familie, ein Club für Kinder und Jugendliche.

Auf dem attraktiven 18-Loch-Meisterschaftsplatz können Sie sich unabhängig von Ihrer Spielstärke messen oder einfach die Natur genießen. Für Anfänger und Einsteiger bietet der 6-Loch-Raiffeisen-Kurzplatz die ideale Basis, den Golfsport richtig kennen zu lernen.

Auf der großzügigen Übungsanlage können Sie Ihr Spiel perfektionieren. Der Pro unterstützt Sie gerne bei Ihren Trainingseinheiten.

Für Anfänger und Neulinge stehen jederzeit Leihschlägersätze und weiteres Trainingsequipment zur Verfügung.

Auf der Homepage www.golfclub-guttenburg.de finden Sie viele interessante Informationen rund um den Club sowie aktuelle Saisonangebote für Golf-Neulinge und Einsteiger.

22

Golfen ist die Garantie für mehr Glückshormone. Der Golfclub Schloss Guttenburg e.V. ist ein beliebtes Ziel für Golferinnen & Golfer.

Für Golfkönner & Kenner

Für Golfeinsteiger

• Freies Greenfee für Geburtstagskinder • Günstige Kinder- und Jugendtarife für 50 € Jahresbeitrag inkl. wöchentlichem professionellem Training auch in der Ferienzeit • Jahresmitgliedschaft für Studenten und Azubis für nur 200 € • Sondertarife: Berufseinsteiger von 18 - 33 Jahre ab 500 € Jahresbeitrag

•

•

Golf lernen: DGV-Platzreife Sommerkurse auch individuell buchbar Raiffeisen-Kurzplatz Mitgliedschaft für 249 € Jahresbeitrag unbeschränkte Kurzplatz- & Driving Range-Nutzung

Golfclub Schloss Guttenburg e.V. Guttenburg 3 84559 Kraiburg Tel.: 08638 887488 www.golfclub-guttenburg.de

Freizeittipps FREIZEIT

Viele Infos beim großen Rad-Infotag des Tourismusverbandes Inn-Salzach

Radwegenetzprojekt kommt gut voran - Gastgeber wollen zunehmend mit E-Bike-Verleih und Bett+Bike-Zertifizierung profitieren.

Altötting/Mühldorf - Mit seinem Radwegenetzprojekt will der Tourismusverband Inn-Salzach optimale Bedingungen für Radtouristen schaffen, aber auch Städte, Gemeinden und touristische Leistungsträger von der regionalen Wertschöpfung, die dadurch entsteht, überzeugen.

Denn: Kaum ein Urlaubssegment wächst so dynamisch, wie der Radtourismus in Deutschland. 76 % der Deutschen fahren Rad. Besonders im Trend liegen Tagesausflüge und Kurztrips mit dem Rad sowie die Kombination von Radangeboten mit kultureller Besichtigung (Quelle: ADFC- Travelbike-Radreiseanalyse 2018).

Mit dem Projekt, das die radlerfreundlichen Radwege der Region zu einem einheitlich ausgeschilderten, attraktiven Netz mit übergreifenden Thementouren verbindet, legt der Tourismusverband den entscheidenden Grundstein für eine Zertifizierung der Region Inn-Salzach als ADFC-Radreiseregion.

Darüber informierten sich beim großen Rad-Infotag Anfang Mai über 60 Bürgermeister, Mitarbeiter aus den Gemeinden und touristische Akteure. Andrea Streiter, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes, und Rainer Lampl, Geschäftsführer von „green solutions“, stellten die umfangreichen Arbeiten am Radwegenetz und nächste Schritte vor. Derzeit geht die Beschilderungsplanung des Radwegenetzes Inn-Salzach in die finale Phase: Alle Streckenabschnitte sind erfasst, begutachtet und freigegeben. Das Planungsbüro „green solutions“ arbeitet an der Detailplanung für jeden einzelnen Schilderstandort. Ein weiterer wichtiger Bestandteil der angestrebten ADFC-Zertifizierung sind attraktive regionale Thementouren. Neu entwickelt wurden z. B. „Von Burg zu Burg“, „Mühldorfer Radlroas“, „Radl-Wallfahrt“ oder die zweitägige Inn-Salzach-ArchitekTour, die an den schönsten Beispielen des Inn-Salzach-Baustils vorbeiführt.

Die Referenten des Rad-Infotages: Maren Hauke, Gabriele Irrek, Oswald Pehel, Andrea Streiter und Rainer Lampl (v. l.)

Ein neues überregionales Radprodukt, das Synergien mit dem Radwegenetzprojekt Inn-Salzach schafft, sind die neuen „WasserRadlWege Oberbayern“, die Geschäftsführer Oswald Pehel des Tourismus Oberbayern München (TOM) vorstellte. Die WasserRadlWege sind ein durchgängig beschilderter, qualitativ hochwertiger Fernradweg, der auf insgesamt 1.200 Kilometern einige der sehenswertesten Orte und Landschaften auch in der Region Inn-Salzach miteinander verbindet. Das Wassererlebnis ist das zentrale Thema, drei Schwerpunkte, „Hopfen und Bier“, „Salz“ sowie „Kunst und Kultur“ führen durch ganz Oberbayern. 360 abwechslungsreiche Kilometer zählt die Salzrunde der WasserRadlWege und passiert Städte, wie Mühldorf, Altötting, Burghausen, Traunstein, Freilassing, Rosenheim und Wasserburg.

Gabriele Irrek, die ADFC-Regionalmanagerin „Bett+Bike“ München, sprach in ihrem Vortrag darüber, wie Gastbetriebe durch die Zertifizierung „Bett+Bike“ mehr Radtouristen als Gäste gewinnen können. Der ADFC Bayern und TOM

unterstützen die Gastgeber in der Region darüber hinaus bei der Zertifizierung mit einem Rabatt von 50 % auf die Aufnahmegebühr, um ein ausreichend dichtes Netz an qualifizierten Partnerbetrieben zu gewinnen. Wie auch bei der „Bett+Bike“ Zertifizierung gibt es für die Gastgeber der Region Inn-Salzach Sonderkonditionen beim E-Bike-Verleihkonzept von movelo, vorgestellt von Marketingleiterin Maren Hauke. Seit 2017 bietet die Tourismusregion Inn-Salzach den Gästen und Einheimischen die movelo E-Bike Flotte an. Das Netz aus Miet- und Ladestationen für E-Bikes in den beiden Landkreisen Mühldorf und Altötting soll in Zukunft sukzessive erweitert werden und umfasst derzeit rund 20 E-Bikes, die bei acht Stationen gemietet werden können.

Tourismusverband Inn-Salzach Bahnhofstraße 13 84503 Altötting Tel.: 08671 502-444 E-Mail: info@inn-salzach.com www.inn-salzach.com

23

FREIZEIT Freizeittipps

16. Gartentage auf Schloss Tüßling

Über 200 Aussteller präsentieren vom 29. Juni bis 01. Juli ihre Inspirationen für den Garten Vom 29. Juni bis zum 01. Juli lädt Gräfin Stephanie von Pfuel zur 16. Auflage der beliebten Gartentage in Ihrem Schlosspark ein.

Das ehemalige Wasserschloss und der umgebende Park wurden von der Gräfin in den letzten Jahren immer weiter renoviert und instandgesetzt. Jetzt strahlt das Ensemble wieder in vollem Glanz, hat aber seine barocke Gastlichkeit bewahren können.

Das Landschaftsarchitekturbüro Lohde veranstaltet die Gartenmesse seit 15 Jahren und hat für dieses Jahr über 200 regionale und internationale Aussteller ausgewählt. Sie präsentieren rund um das Barockschloss ihre Inspirationen für den Garten und in dem historischen Ökonomietrakt ihre stilvollen Wohnideen. Die Verkaufsausstellung richtet sich an den garteninteressierten Privatkunden und bietet mit über 30 Gärtnereien und Baumschulen eine große Vielfalt an Pflanzen und gärtnerischen Raritäten. Neben den phantasievoll gestalteten Ständen erwartet den Besucher wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Gartenkonzerten, Fachvorträgen und Workshops sowie Ponyreiten und ein kleiner Bauernhofzoo für die Kinder.

Zum Ausruhen und zur Stärkung laden die 16 Gastronomiestandorte mit den zahlreichen Sitzmöglichkeiten ein. Hier erhalten die Besucher internationale Köstlichkeiten, Biergartenklassiker, Salate und eine große Auswahl an Cafe und Kuchen. Die Kombination aus barocker Lebensfreude, mit den geschmackvollen Ständen, den gastronomischen Leckerbissen und den charmanten Konzerten, machen die Gartentage wieder zu einem beglückenden Fest für alle Sinne.

Die romantische Nacht verwandelt die Schlosswiese in eine stimmungsvoll beleuchtete große Picknickwiese.

Wer auf der Suche nach Raritäten und dem Besonderen ist, der ist auf den Gartentage auf Schloss Tüßling genau richtig.

Draußen daheim

Stilvoll tafeln und Einkaufsgutscheine gewinnen

Das Wohlbefinden im Garten wird von einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst. Ein durchdachter Garten mit stilvoller Einrichtung und der passenden Bepflanzung entfaltet sein ganzes Potenzial als Rückzugs- und Wohlfühlort. Die 16. Ausgabe der Gartentage auf Schloss Tüßling widmet sich dem Thema „Draußen daheim“ und will zeigen, wie durch eine stilvolle Planung und Einrichtung des Außenraums ein stimmungsvolles und wohnliches Ambiente entsteht.

Innovative Ideen und lang gesuchte Pflanzenraritäten Das Angebot der über 200 ausgewählten Aussteller ist groß und bietet einen breiten Überblick über die neusten Trends in der Gartenkultur. Eine Vielzahl der Produkte wird direkt vom Erzeuger angeboten. Hier ist man an der richtigen Adresse, wenn es um gärtnerische Fragen geht. Hier findet man die lange gesuchten Staudenraritäten, Biokräuter oder mediterrane Kübelpflanzen sowie die trendigen Gartenmöbel, die aparten Accessoires oder das praktische Gartenwerkzeug.

Auch in diesem Jahr wird am Samstagabend wieder eine 50 m lange Tafel im Schlosspark von den Besuchern festlich eingedeckt. Die schönsten drei Tischdekorationen werden mit je einem Einkaufsgutschein für die Gartentage über 50,- € belohnt. Die Teilnehmer des Besucherwettbewerbs sitzen exklusiv zwischen Bühne und Schlossbrunnen mit Gräfin von Pfuel an der langen Tafel und genießen die romantische Nacht. Um Anmeldung beim Veranstalter wird gebeten.

La dolce vita am Samstagabend Die romantische Nacht auf Schloss Tüßling ist zu einem beliebten Klassiker geworden. Zu Pizza, Pasta und Rotwein spielt dieses Jahr wieder „i dolci signori“ italienische Hits und Canzone, der Schlosspark wird stimmungsvoll beleuchtet und die Schlosswiese entwickelt sich zu einer großen Picknickwiese. Das berauschende Barockfeuerwerk begeistert schließlich mit einer meisterlichen Übereinstimmung von Pyrotechnik und Musik. Die romantische Nacht ist wetterabhängig. Fachvorträge, Workshops, Führungen und das Kinderprogramm sind im Eintrittspreis von 9,- € enthalten. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. www.garten-schloss-tuessling.de.

Öffnungszeiten Freitag: Samstag: Sonntag:

24

10:00 – 19:00 Uhr 09:30 – 23:00 Uhr 09:30 – 19:00 Uhr

Freizeittipps FREIZEIT

Klostermarkt Raitenhaslach

Spezialitäten und Handwerkskunst aus der Welt der Klöster und Abteien am 09. und 10. Juni Zahlreiche Abteien, Klöster und Ordensgemeinschaften aus vier Ländern sorgen für ein vielfältiges Angebot und laden an ihren Ständen im idyllischen Klosterareal Raitenhaslach zum Probieren, Genießen, Erfahren und Staunen.

Klostermarkt nicht fehlen. Sie gibt dem würzigen Bier der Klosterbrauerei Mallersdorf die unverkennbare Note.

Lebenselexire und Kräutertropfen von Sr. Silvias Klosterspezialitäten, Wurstwaren in Biolandqualität von den Klosterbetrieben Plankstetten, erlesene Rot- und Weißweine vom ehem. Weingut des Klosters Raitenhaslach sind weitere Beispiele für die große kulinarische Bandbreite des Klostermarkts.

Für das leibliche Wohl sorgen außerdem die Klosterspatzen mit selbstgemachten Kuchen und Kaffee im idyllischen Prälatengarten.

Klösterliche Genüsse Helmut Gragger vom Augustiner Chorherrenstift St. Florian in Ansfelden (Österreich) bäckt vor Ort seine beliebten Käse- und Knoblauchstangerl im Holzofen. Das ungarische Zisterzienser Kloster Kismaros lockt mit selbstgemachtem Honig, Tee und Marmeladen, das koptisch-orthodoxe Kloster Höxter-Brenkhausen mit Weihrauch und ägyptischen Gewürzen und das griechische Kloster Agia Triada Zangaroli aus Chania (Kreta) bringt selbstgemachtes Olivenöl, Olivenölprodukte, Thymianhonig und Wein mit. Auch Ordensschwester Doris, Bayerns einzige Braumeisterin mit Gelübde, darf am

Ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Kirchen- und Klosterführungen, etc. rundet den Klostermarkt ab.

Der Eintritt ist frei. www.visit-burghausen.com

Die Ritter kommen!

Zeitreise im romantischen Schlosspark Gern Von 22. – 24. Juni öffnen sich die Tore des Gerner Schlossparks wieder für eine ganz besondere Zeitreise. Die Mittelaltertage Gern jähren sich zum 9. Mal. Die Besucher können in die abenteuerliche Welt der Ritter, Gaukler, Geschichtenerzähler und Burgfräulein eintauchen. Wie in jedem Jahr legt der Veranstalter Ulrich Steinhauser besonderen Wert auf Familien und die kleinen Besucher. „Wir freuen uns sehr, die tschechische Stuntund Schaukampfgruppe ‚Burdyri‘ wieder begrüßen zu dürfen,“ so Steinhauser. Die Schwertkämpfer ‚Burdyri‘ waren bereits in den letzten Jahren das Highlight der Mittelaltertage und begeisterten Jung und Alt. „Die Gruppe hat schon bei zahlreichen Hollywood-Produktionen gespielt, beispielsweise bei den Filmen ,Blade’ und ,Gladiator’“, so der Veranstalter weiter.

Das Programm bietet allerdings noch weit mehr. Der Gaukler „Jolandolo von Birken-

schwamm“ strapaziert die Lachmuskeln, „Kerry Balder“ trotzt der Schwerkraft und verzaubert mit ihrer Kontaktjonglage und musikalisch sowie tänzerisch unterhält die „Ritterschaft zue Drachenfels“. Für Kindergärten und Schulklassen wird es traditionell wieder ein spezielles Programm am Freitagvormittag geben. So reist der bekannte Falkner Paul Klima vom Falkenhof Lenggries an, um einen Einblick in die mittelalterliche Kunst der Falkenjagd zu gewähren. Und viele regionale Mittelaltervereine haben sich angemeldet und werden ihr Lager im historischen Schlosspark aufschlagen.

Ein Besuch der Mittelaltertage Gern ist ein Erlebnis für die ganze Familie, bei dem jeder Besucher, egal ob jung oder alt, auf seine Kosten kommt. Im wunderschönen Ambiente des Schlossparks, lässt sich das Wochenende in einer längst vergangen Zeit verbringen – beim Essen, Trinken, Staunen und Feiern!

Die Schwertkämpfer ‚Burdyri‘ waren bereits in den letzten Jahren das Highlight der Mittelaltertage

Öffnungszeiten 22. bis 24. Juni Freitag: 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr Samstag: 11:00 Uhr bis 22:00 Uhr Sonntag: 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr Eintrittspreise: 5,- €, Kinder bis 12 Jahre FREI Schlosspark Gern Theatron Hofmark Gern 84307 Eggenfelden www.mittelaltertage-gern.de

25

Die schmutzigste WM aller Zeiten?

Interview mit dem ZDF-Experten für Sportpolitik Markus Harm zum Thema Doping und Korruption

Russlands Nationalmannschaftsarzt Eduard Besuglow behaupet, die russischen Spieler seien die "saubersten der Welt", weil der Fussballverband des Landes rigorose Doping- und Medikamententests durchführe. Gibt es Ihrer Ansicht nach Doping in der russischen Fußballnationalmannschaft?

Markus Harm: Es gibt einen Unterschied zwischen Selbstwahrnehmung und Fremdwahrnehmung. Ich denke, es wird nicht die sauberste WM sein. Ich würde sogar sagen, dass es die schmutzigste WM werden wird.

Vor allem auch, weil die FIFA das Staatsdoping der Russen noch nicht aufgearbeitet hat. Die FIFA ist ihrer Pflicht nach transparenter Aufarbeitung noch immer nicht nachgekommen. Hinzu kommt: Einige Experten vermuten, dass die russische Mannschaft nach wie vor auf das gute alte Mittel Meldonium zurückgreift wie jetzt auch in Pyeonchang geschehen.

Reichen die Kontrollen die FIFA aus?

Harm: Die FIFA ist bei ihren Turnieren zuständig für die Kontrollen. 2014 waren es recht wenige Tests bei der WM selbst; die WADA hat die Zahlen veröffentlicht. Rechnet man das hoch, wurde nicht mal jeder Spieler zweimal getestet. Da sind die Kontrollen der Verbände bei der Leichtathletik, im Radsport oder im Tennis wesentlich umfangreicher. Die FIFA hat zwar angekündigt, bei der WM in Russland mehr Tests machen zu wollen, aber es ist noch immer nicht ausreichend. Und vor allem nicht unabhängig und transparent, den die FIFA vollzieht die Kontrollen ja selbst.

26

Foto: ZDF / Sandra Hoever

Markus Harm, ZDF-Experte für Sportpolitik, berichtet seit Jahren über Doping und Korruption. Im Gespräch mit Olaf Neumann zeichnet er ein düsteres Bild vom Anti-Doping-Kampf speziell im Fußball. Dank neuer Substanzen und immer feinerer Dosierungen ist den Betrügern immer weniger auf die Schliche zu kommen. Und WM-Gastgeber Russland hat hinter der Fassade seiner protzigen Veranstaltung viel zu verbergen.

Markus Harms Fazit: Die WM hätte weder an Russland noch an Katar vergeben werden dürfen.

Markus Harm, ZDF-Experte für Sportpolitik

Wie groß ist die Chance, dass ein Fußballer beim Doping erwischt wird?

Harm: Fritz Sörgel, ein bekannter Dopingforscher, sagt: Man muss mit Dummheit geschlagen sein, wenn man sich bei einem großen Turnier erwischen lässt. Aber im Vorfeld wäre es möglich, würde es denn umfangreiche Vorfeldfeldkontrollen geben.

wenn sie damit vielleicht ihr eigenes Produkt kaputt macht? Aber die WADA, die NADA und unabhängige Experten und Dopingforscher sind da schon sehr hinterher.

Wird man es jemals schaffen, dass im Spitzensport weniger gedopt wird?

Harm: Das glaube ich nicht. Die Kontrolleure sind immer die Jäger; und die Leute, die dopen, sind immer einen Schritt voraus. Und die Nachweise werden immer komplizierter; man kann geringere Dosen verwenden und diese dann häufiger einsetzen. Die Mittel sind teilweise weniger als 24 Stunden im Körper und deshalb schwer nachweisbar. Daher sage ich: Doping kann man grundsätzlich nie ausschließen.

Haben in Korea Sportler teilgenommen, die im Vorfeld hätten gesperrt werden müssen?

Harm: Das komplette russische Team. Zwei russische Sportler wurden positiv getestet.

Viele Dopingexperten, mit denen ich gesprochen habe, gehen davon aus, dass Meldonium weit verbreitet war bei den Olympischen Winterspielen in Pyoenchang. Das hat man ja bei dem russischen Curler festgestellt, der positiv getestet wurde. Auch die erwischte Bobfahrerin hat ein Mittel benutzt, das sehr bekannt war im russischen Staatsdopingsystem. Viele Experten gehen davon aus, dass diese Mittel immer noch benutzt werden – nur in geringeren Dosen als früher.

Wie schwierig ist die Arbeit als Dopingexperte?

Harm: Die Recherchearbeit ist sehr umfangreich, sowohl bei Doping als auch beim Thema Korruption. Ein großes Netzwerk ist wichtig, viele Kontakte, viel Austausch. Die Sportverbände sind oft nicht wirklich hilfreich und transparent, sie wollen ja auch nicht den Ast absägen, auf dem sie sitzen. Warum soll sich die FIFA mit detaillierter Dopingaufklärung beschäftigen,

Die Fußballvereine versuchen, verletzte Spieler fit zu kriegen, und Spieler wollen unbedingt spielen. Welche Methoden werden dabei angewandt?

Harm: Oft Schmerzmittel. Das ist ein Riesenthema, wie umfangreich Schmerzmittel eingesetzt werden dürfen, welche eingesetzt werden dürfen und welche nicht. Niemand kontrolliert, wie viel Schmerzmittel Spieler

Foto Fußball: Fotolia / Andrey IURLOV

nehmen und unter welchen Bedingungen sie spielen, wenn sie Schmerzmittel nehmen.

Wer klärt die Spieler darüber auf?

Harm: Die Verbände und Vereine haben Mediziner. Ich glaube aber nicht, dass die Spieler wirklich umfangreich aufgeklärt sind, was Dosen und Nebenwirkungen von Schmerzmitteln angeht.

Weil sie es nicht wollen?

Harm: Ich denke, die Spieler sind so fokussiert auf den Fußball und auf das nächste Spiel, dass sie auf ihre Einsätze brennen und sich deshalb vielleicht eher wenig Gedanken machen über Schmerzmittel.

Bei der Fußball-WM in Russland wird es manipulierte Spiele geben, behauptet der kanadische investigative Journalist Declan Hill. Es werden Mannschaften antreten, die für ihren Auftritt bezahlt werden. Glauben Sie, dass man ein Fußball-Weltmeisterschaftsspiel manipulieren kann?

Harm: Bei der Auslosung gab es vielleicht warme Kugeln und so auch Ansetzungen, die für den Gastgeber und auch für die FIFA von Vorteil sind. Russlands Gruppe ist schon sehr schwach.

Auch bei Vorrundenspielen kann ich mir durchaus vorstellen, dass es Absprachen gibt.

Wie gut sind die Sicherheitsmaßnahmen der FIFA und UEFA? Harm: Sowohl die FIFA als auch die UEFA haben Verträge mit Sicherheitsexperten und großen Anbietern, die die Wettmärkte beobachten.

Seit dem Hoyzer-Skandal (Der Schiedsrichter Robert Hoyzer manipulierte u.a. Bundesligaspiele, die Red.) ist man da sehr hinterher.

Gibt es bei den Offiziellen und Verantwortlichen im Fußball eine Toleranz für Korruption, Spielmanipulation und Doping?

Harm: Das ist ein weites Feld. Was das Thema Korruption betrifft: Die Geschichte der FIFA ist gepflastert von Skandalen. Blatter, Platini, Warner, Leoz, Grondona, Webb - die Liste der Funktionäre, die in krumme Geschäfte verwickelt waren, ist lang. Auch bei der WM-Vergabe für 2026, die in Russland vor der Weltmeisterschaft stattfindet, soll es wieder Absprachen hinter verschlossenen Türen geben. Für Hinterzimmerdeals ist die FIFA nach wie vor sehr offen.

Bewirkt Ihre Arbeit etwas?

Harm: Ich glaube schon. Die Zuschauer und die Sportjournalisten sind heute aufgeklärter.

Die Funktionäre fühlen sich mehr auf die Füße getreten und beobachtet. Ich bekomme sehr

viel Rückmeldung von Mitarbeitern aus der FIFA und der UEFA oder von Vereinen und Sportlern. Die Leute, die tatsächlich für die Verbände arbeiten und ihre ganze Leidenschaft in den Fußball stecken, wollen, dass ihre Funktionäre nicht korrupt sind. Die Leute in der Administration finden das furchtbar, weil damit auch ihr Ruf ruiniert wird.

Es gibt immer mehr Whistleblower. Dadurch steigt auch die Aufklärungsrate.

Investigativer Journalimus lohnt sich.

Wie gehen die Verbände mit kritischen Journalisten um?

Harm: Ich bekomme selten Interviews. Seit zwei Jahren versuche ich ein persönliches Interview mit dem FIFA-Präsidenten Gianni Infantino zu arrangieren. Keine Chance! Auch andere Funktionäre gehen mir aus dem Weg. Die Funktionäre arbeiten mit Juristen, ich arbeite mit Juristen. Oft ist die Arbeit eher juristisch als journalistisch.

Wie sind Sie zu Ihrem Job gekommen?

Harm: Fußball war immer meine große Leidenschaft. Mich hat aber mit der Zeit immer mehr das Drumherum interessiert. Ich habe ein Jahr in der Karibik gelebt. Der Geschäftsmann Jack Warner war einer der korruptesten Funktionäre im Weltfußball. Sozusagen der König der Bananenrepublik. Viele der Spieler, die 2006 für Trinidad und Tobago gespielt haben, sind Freunde von mir und haben mir viele Geschichten erzählt. So konnte ich einen großen Einblick bekommen. Das hat mich dazu gebracht, zu recherchieren und über solche Dinge zu berichten.

Welche Entwicklungen befürchten Sie in Zukunft?

Harm: Ich glaube, dass sich die Politik und die Sponsoren mehr und mehr einmischen müssen und auch werden. Sponsoren haben Angst vor dem schlechten Ruf der Sportorganisationen und der Turniere. Die FIFA hat momentan große Probleme, internationale Sponsoren zu gewinnen. Das ist der beste Beleg dafür, dass Sponsoren sich weiter zurückziehen, wenn der Ruf des Weltfußballs nicht wirklich sauber ist. Ich glaube auch, dass sich die Europäische Union, der Europarat und die deutsche Politik noch mehr einmischen werden.

Hätte Russland überhaupt die Fußballweltmeisterschaft bekommen dürfen?

Harm: Die WM an Russland wurde zusammen mit der WM nach Katar vergeben. Mehr als die Hälfte der FIFA-Mitglieder, die damals abgestimmt haben, sind mittlerweile im Gefängnis oder wegen Korruption angeklagt. Die WM hätte weder an Katar noch an Russland vergeben werden dürfen.

Wie wichtig ist diese WM für Putin?

Harm: Sie ist der Abschluss der Dekade des russischen Sports. Die Olympischen Spiele von Sotschi und jetzt die Fußball-WM in Russland sind Prestigeprojekte für Putin. Sie sind jeweils die teuersten überhaupt. Es waren die kostspieligsten Winterspiele in der Geschichte und jetzt wird es die teuerste Fußball-WM aller Zeiten werden. Putin nutzt diese großen Events, um sein Land in dem Licht darzustellen, in dem er es gern sehen möchte. Diese Aufmerksamkeit hilft ihm dabei, von anderen Themen abzulenken wie Verhaftungen von Oppositionellen oder Demonstrationsverboten. Das ist jetzt schon alles in die Wege geleitet. Putin dürfte nach der Krim-Annektion, der russischen Beteiligung an Cyber-Attacken und den kriegerischen Handlungen in Syrien nicht so ein großes Sportspektakel ausrichten dürfen. Das ist meine Meinung.

Interview: Olaf Neumann

27

TIPPS & TRENDS

Simbach im WM-Fieber!

Natürlich auch beim PublicViewing im LOKschuppen Simbach a. Inn! Zusammen schaut sich Fußball doch am allerschönsten! Für ein gemeinsames Sommermärchen ist der LOKschuppen in Simbach die beste Adresse, um beim Viewing zusammen mitzufiebern und die Daumen zu drücken. Hier ist Stadionatmosphäre pur geboten.

Chill & Grill – BBQ & Burger - All you can eat

Übertragen werden alle Spiele der Fußball-Europameisterschaft live in den Eventhallen des LOKschuppen. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Anstoß. Der Eintritt ist frei!

Neue App für Smartphones Schon die Neue Smartphone-APP vom LOKschuppen heruntergeladen? Einfach kostenlos aufs Handy holen und sbeim großen Tippspiel zur Fußball-Weltmeisterschaft mitspielen! Es gibt tolle Geldpreise zu gewinnen und die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos! Alles was dafür notwendig ist, ist die offizielle APP vom LOKschuppen Simbach auf dem Smartphone - sie steht für die Betriebssysteme Android, iOs und Windows Phone in den jeweiligen Stores kostenlos zum Download bereit. lokschuppen.chayns.net/app

28

www.aktiv-regionalmagazin.de

„Chill & Grill – BBQ & Burger - All you can eat“ lautet das Motto seit 06.

Mai 2018 wieder jeden Sonntag ab 17:30 Uhr auf unserer großen Sonnen-Terrasse am LOKschuppen Simbach a. Inn. Auf unseren XXL-Grill kommen Ochsensteak, Rinderhüftsteak, Schweinehals- und Schweinebauchsteaks, Spare Ribs und Putensteaks oder Käsekrainer und Jägergriller. Vegetarier wählen aus "Feta mediterrane im Pergament" und Halloumi (Grillkäse); dazu gibts verschiedenste Salale und Vorspeisen (zB Tomaten-, Gurken- und Kartoffelsalat, Blattsalate, Tomate-Mozzarella, Tomaten-Zucchinisalat mit Schafskäse, Antipasti uvm) am Buffet. Wir reichen verschiedene Saucen - vom Cocktaildip, BBQ-Sauce "unser Rezept", Schnittlauch-Sauerrahm, verschiedene Steaksaucen oder Kräuterbutter.

Als Beilagen werden unter anderem Folienkartoffel, Kartoffel Wedges, Gemüse vom Grill und eine Brotauswahl angeboten - All you can eat auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt, bei jeder Witterung!

Feste feiern TIPPS & TRENDS

Festmarathon in Waldkraiburg

Beim Stadtfest in Waldkraiburg am 15. und 16. Juni ist für jeden Geschmack etwas dabei Der Festmarathon beginnt am Freitag, 15. Juni um 19:00 Uhr mit „Bo Jack Lumus“. Bis 20:30 Uhr feiert die Band gemeinsam mit uns und einer Mixtur aus Rock, Country, Blues und Folk ihr 10-jähriges Bühnenjubiläum.

Von ca. 21:00 bis 23:00 Uhr wird die Band „Rock Wave“ aus Griesstätt für Stimmung sorgen. Neben aktuellen Charts- und Discohits dürfen natürlich auch die guten alten Rock-Klassiker, Modern-, Deutschrock- sowie Stimmungshits nicht fehlen. Da ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei.

Am Samstag, 16. Juni geht das Fest dann um 14:00 Uhr weiter.

Viele Stände laden mit kulinarischen Schmankerln zum Verweilen ein.

Die kleinen Besucher werden über die Zaubershow von Tibor Kosa aus Waldkraiburg und den Auftritten des bekannten und bewährten Dr. Musikus staunen.

Um 16:00 Uhr eröffnen mitreißende Rhythmen aus Afrika und Brasilien, das Markenzeichen der Trommelgruppe BRAGADA, eine Schülergruppe aus Waldkraiburg, die Hauptbühne. Ab 17:00 Uhr begeistern die Mitglieder der Band Grasset4 mit Folk, Country Rock & More, ehrlich und intensiv, lebendig und emotional. Ein besonderes Highlight wird ab ca. 19:30 Uhr kerniger Mittelalterrock aus Augsburg sein, mit der Band Lautenmann, die den Bogen spannen von Folkrock zu melodischen Metal mit Gitarrenriffs von hart bis zart. Als Höhepunkt des Abends wird die Band MOVE aus Altötting mit Soul-, Funk- und Rocksongs für Stimmung sorgen, eine Band, die jeden Musikgeschmack mit einbezieht ohne ihren Charakter zu verlieren.

Stadtfest Freitag, 15. Juni ab 19 Uhr Samstag, 16. Juni ab 14 Uhr Infos zur Veranstaltung: www.kultur-waldkraiburg.de

©

grafik+beschriftungen 08638 881279

Stadtplatz und Prager Straße

Lautenmann: Kerniger Mittelalterrock aus Augsburg

29

Ein Prosit auf den Sommer Einzigartige Idylle im Landkreis Mühldorf Beim Landgasthof Pauliwirt im Freien genießen Lässt es das schöne Wetter zu, so bietet der bewirtschaftete Biergarten mit seinen 200 Plätzen und schattenspendenden Kastanien eine willkommene Abwechslung, die Brotzeiten und die kühle Maß Bier vom Faß im Freien zu genießen. Serviert werden kalte und warme Speisen und jeden Donnerstagabend gibt´s Steckerlfisch. Ihre Kinder können sich auf dem hauseigenen Spielplatz nach Herzenslust austoben. www.pauliwirt.de

Gönnen Sie sich eine genussvolle Zeit in

Steinbergers Naschmarkt in Fridolfing!

Mit feinen gebackenen Köstlichkeiten und regionalen Spezialitäten bietet Steinbergers Naschmarkt seinen Gästen ein besonderes kulinarisches Erlebnis. Hier können Sie mit allen Sinnen genießen und sich in einem einladenden Ambiente rundum wohlfühlen.

Genussvoll essen & trinken

Der Naschmarkt bietet Raum für 120 Personen auf 2 Etagen, einen Kastanienbiergarten und eine eBike

Beginnen Sie den Tag mit einem Ladestation. Die regionalen Spezialitäten sind ein kulinarisches Erlebnis. reichhaltigen Frühstück mit hausgemachtem Gebäck, verschnaufen Sie in der Mittagspause bei einer leSteinbergers Naschmarkt ckeren Mahlzeit, kehren Sie nachmittags im Naschmarkt ein zu Kaffee Rupertistr. 3 • 83413 Fridolfing • Tel.: 08684 9693300 und hausgemachten Torten unserer Konditormeisterin oder genießen info@naschmarkt-bayern.de • www.naschmarkt-bayern.de Sie Ihr Wochenende mit einer feinen Genuss-Karte, bei Live-Musik oder bei einem unserer Event-Abende. Ab Mitte Juni werden die Gäste im Öffnungszeiten Biergarten mit bayerischer Brotzeitkarte von 14:00 – 17:00 Uhr, sowie Mo – Do: 6:00 – 18:00 Uhr an den Wochenenden (Freitag und Samstag) mit der Genusskarte und Fr – Sa: 6:00 – 22:00 Uhr ausgewählten saisonalen Gerichten von 17:30 – 21:30 Uhr verwöhnt.

So: 7:00 – 18:00 Uhr

30

www.aktiv-regionalmagazin.de

Berufswahl Rottal-Inn TIPPS & TRENDS

Turmbräugarten in Mühldorf Eine gelungene Mischung aus bayerischem Biergarten und italienischem Flair

Ahmad Aljadou und sein Team bieten Gastlichkeit für Groß und Klein.

Einzigartig: Mit seinen hohen, schattenspendenden Kastanienbäumen zählt der Mühldorfer Turmbräugarten zu den besonderen Schmuckstücken unter den Biergärten der Region.

Schmankerl der Saison Große Auswahl an Salaten: Wurstsalat, gemischte Salate, u.v.m.

Günstige Mittagsangebote

Events im großen Saal

Genießen Sie von Dienstag bis Freitag von 11:00 bis 14:00 Uhr günstige Mittagsangebote, z.B. Jede Pizza und jedes Nudelgericht für 5,90 €.

Gastfreundlichkeit und gute Küche zeichnen das Team im Turmbräugarten und Restaurante Palermo aus. Die syrische Gastronomiefamilie um Ahmad Aljadou (4.v.l.)überzeugt seine Gäste in Mühldorf seit über vier Jahren mit feiner italienischer Küche. Das freundliche Serviceteam ist international besetzt.

Ristorante Pizzeria Palermo im Turmbräugarten Brückenstraße 15 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 988 77 55

Live-Übertragung aller WM-Spiele

www.ristorante-palermo.de

von 14. Juni bis 15. Juli

Öffnungszeiten

Mühldorfer Kabarett Brettl

täglich von 11:00 - 14:00 und 17:00 - 24:00 Uhr Montag Ruhetag (außer Feiertage)

Die Mischung verschiedenster Künstler, aus unterschiedlichsten Genres wie Liedermacher, Kabarett, Comedy etc. in nur einer Nacht ist einmalig, und ein Grund, warum die Kabarettbrettl eine echte Erfolgsgeschichte sind. Mit dabei beim Mühldorfer Kabarettbrettl sind Julian Wittmann, DaEbner, Werner Gerl und D´Saitn-zwicka.

E-Bikefahrer können sowohl Energie fürs Rad tanken, wie auch die eigenen Reserven wieder auffüllen. Für Kinder stehen viele Spielgeräte zur Verfügung.

Dienstag, 02. Oktober, 20:00 Uhr

Mühldorfer Musiknacht Auch im Turmbräugarten sorgen in der Nacht voller Musik gleich mehrere Live-Band für Stimmung.

Samstag, 20. Oktober, 20:00 Uhr

31

TIPPS & TRENDS Bio & regionale Produkte

Bio &

regionale Produkte Wie gut ist das, was drin steckt?

Ein Label bescheinigt nachhaltige und regionale Herstellung von Obstprodukten

djd/Dietz teaz/thx

Gedankenlos konsumieren? Viele Verbraucher wollen das bewusst vermeiden. Wenn sie einkaufen gehen, möchten sie mit ihrer Kaufentscheidung Anbieter unterstützen, deren Produktionsmethoden sich mit den eigenen Vorstellungen decken. So setzen laut einer Nielsen-Studie mehr als die Hälfte der Deutschen (51 Prozent) auf regionale Produkte.

Und fast drei Viertel (72 Prozent) der Befragten sind bereit, für qualitativ hochwertige Lebensmittel einen höheren Preis zu zahlen.

Nachhaltige Fruchtsäfte am Label erkennen Um die gute Qualität und umweltschonende Herstellung auch sofort zu erkennen, gibt es für Verbraucher etwa das Gütesiegel "Solar Food". Damit werden Produkte gekennzeichnet, bei denen neben der Qualität auch die Verarbeitung von hochwertigen Zutaten gewährleistet ist und zudem großer Wert auf eine umwelt-, klima- und ressourcenschonende Herstellungsweise gelegt wurde.

Als erster deutscher Fruchtsafthersteller darf jetzt das Familienunternehmen Dietz Fruchtsäfte dieses Gütesiegel nutzen. Das Solar-Food-Logo belegt, dass ein Großteil des Strom- und Gasverbrauches des Produktionsprozesses aus regenerativen Quellen stammt. (djd) www.wiegutkanntrinkensein.de

32

Bio mit allen Sinnen genießen im Feinsinn – Bioladen & Genussküche Mühldorf Auf 1.000 qm finden Sie im Feinsinn – Bioladen & Genussküche in Mühldorf alles was das Bio-Herz begehrt. An der 8 m langen Frischetheke gibt es regionales Bio-Fleisch von den Tagwerkbauern der Region Erding, über 300 feinste Bio-Käsesorten, hausgemachte Feinkostsalate und vieles mehr. Im Bioladen findet sich neben der großen Frischeabteilung mit saisonalem sowie regionalem Bio-Obst & -Gemüse ein komplettes Lebensmittel-Vollsortiment mit Bio-Pasta zum selbst abfüllen, einer eigenen Vinothek und Naturkosmetik-Abteilung. Das Herzstück bildet der Werksverkauf der Byodo Naturkost GmbH, wo man alle Bio-Produkte des dort ansässigen Mutter-Unternehmens findet – feinste Premiumöle und Essigvariationen, würzige Grillbegleiter, auch Produkte im Großgebinde mit 10% Werksrabatt.

Je nach Tageszeit bietet die integrierte Genussküche eine köstliche Auswahl an frisch zubereiteten Bio-Mittagsgerichten oder leckeren Frühstückvariationen und lädt im begrünten Atrium zum Schlemmen & Genießen ein. Jeden 1. Samstag im Monat ist großer Bio-Brunch. Darüber hinaus finden verschiedenste Veranstaltungen von Weinproben über Genießer-Menüs und sogar Konzerte im Feinsinn statt. Alle Termine kommuniziert der Bioladen über die eigene Facebookseite.

Bis zum 07. Juli gibt es ein großes Gewinnspiel: Jeder Kunde erhält beim Einkauf ab 10 € Einkaufswert ein Teilnahmekärtchen und hat damit die Chance auf einen original Weber-Grill, feinste Grillpakete, Einkaufsgutscheine und vieles mehr!

Feinsinn – Bioladen & Genussküche Mühlbauerstraße 2 84453 Mühldorf Tel.: 086313629-900 Email: info@feinsinn.bio www.feinsinn.bio

Bio & regionale Produkte TIPPS & TRENDS

Knusper Dich wach!

Knuspermüsli vom Mühldorfer Biopionier Barnhouse Zwei Menschen mit Pioniergeist, ein Backofen und ein Fahrrad – mit diesem Zutaten beginnt 1979 die Erfolgsgeschichte von Barnhouse. In der Küche ihrer Münchner Wohnung buken Sina Nagl und Neil Reen das weltweit erste Bio-Knuspermüsli KRUNCHY, das sie meist mit dem Fahrrad in die damals noch wenigen Bio-Läden Münchens lieferten. Was in den Anfangszeiten noch in Handarbeit hergestellt wurde, läuft heute am Firmensitz in Mühldorf-Nord über moderne Backstraßen. 90 Mitarbeiter produzieren verschiedenste Sorten Krunchy und andere Müsli-Spezialitäten – in 100% Bio, ohne Zusatz- und Aromastoffe und mit unverminderter Leidenschaft. Der neueste Clou ist „Krunchy and Friends“, eine köstlich-knusprige Frühstückspezialität aus Hafer-Krunchy mit eingebackenen, goldgelben Cornflakes, die aktuell als Limited Edition in den Bioläden erhältlich ist.

Mehr Bio in der Region Barnhouse arbeitet mit Bio-Landwirten in der Region zusammen und bezieht Hafer und Dinkel auch direkt von den heimischen Feldern. 46 Bauern der Verbände Demeter, Naturland, Bioland und Biokreis sind mit großem Engagement und Begeisterung dabei.

Mit dieser Partnerschaft wird die regionale Wertschöpfung gestärkt und der Öko-Landbau vor Ort gefördert – ein aktiver Beitrag zum Erhalt der bäuerlichen Landwirtschaft und zum Schutz der Natur in unserer Region.

Knuspermüsli ab Werk Erhältlich sind Barnhouse-Produkte im Bioladen sowie im Werksverkauf. Mit dem Laden im Firmengebäude präsentiert sich Barnhouse mit einem vielfältigen Angebot und attraktiver Aktionsware. Besucher können im Café ihr Lieblings-Krunchy genießen oder eine neue Sorte probieren. An der „Mix

Damit fängt der Tag gut an: Bio-Knuspermüsli von Barnhouse Dein Krunchy“-Bar kann man seine eigene Müsli-Mischung zusammenstellen, die sich übrigens auch hervorragend als kleines Geschenk eignet. Werksverkauf jeden Mittwoch von 12:00 bis 18:00 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 bis 14:00 Uhr, Edisonstr.

3 im Industriegebiet Mühldorf-Nord www.barnhouse.de

33

KULTUR

Märchenhaft!

Von Scheherazade, Dornröschen und Co. - In Kooperation mit der Brüder Grimm-Gesellschaft - 07. Juli – 02. September in der Stadtgalerie Altötting Im Sommer 2018 verwandelt sich die Stadtgalerie Altötting in eine märchenhafte Welt und wird so zum Paradies aller großen und kleinen Märchenliebhaber. Scheherazade und weitere Gestalten aus 1001 Nacht, aber auch Klassiker aus der Grimm‘schen Märchenwelt wie Dornröschen ziehen in die Stadtgalerie ein.

Die Ausstellung präsentiert, neben aufwendig ausgestatteten Buchausgaben des 19. und 20. Jahrhunderts, einen Überblick über die Illustrationsgeschichte der "1001 Nacht" mit Bildern so bekannter Künstler wie Walter Crane, Edmund Dulac u.v.a.

Darüber hinaus veranschaulicht eine Reihe

von Exponaten die Nachwirkung der orientalischen Märchen bis in unsere Zeit. Der Duft von Weihrauch und Gewürzen aus 1001 Nacht lädt in einer extra von der Firma Kilwing gestalteten Ecke zum Schnuppern ein und alle großen und kleinen Prinzessinen können Kostüme aus der Werkstatt von Gewandmeisterin Alexandra Brandner bestaunen.

Ein umfassendes Rahmenprogramm lädt ein im Sommer 2018 rundum in die Welt der Märchen einzutauchen.

Installation zur Ausstellung "Märchenhaft" Foto: Brüder Grimm Gesellschaft

„Märchen für Kinder und Erwachsene auf dem Altöttinger Zuccalliplatz“

Illustration zum Märchen Dornröschen Foto: Brüder Grimm Gesellschaft

Im Rahmen der Heimattour 2018 gastiert die „Erste Internationale Commedia Kompanie / EICK“ mit dem „Sommer der Komödianten“ in Altötting. Am Donnerstag, den 12. Juli gibt sich der „Gestiefelte Kater“ auf dem Altöttinger Zuccalliplatz die Ehre. Am 13. Juli wird die Märchenposse von Hase und Igel und ihrem sagenumwobenen Wettlauf auf dem Rübenacker von Buxtehude gezeigt. Am Abend findet das #Me Too Kasperltheater „Der Haberer“ als Märchen nur für Erwachsene statt. Gezeigt wird die Geschichte des moralisch verwahrlosten Hausierers Johann.

Dieser verkauft den gelangweilten Bürgern der Stadt die exotischsten Leiden, bringt sie damit in finanzielle und schließlich die Frauen in seine sexuelle Abhängigkeit, woraufhin diese mit Hilfe des Teufels ein nächtliches Exempel am Haberer statuieren. Alle Vorstellungen finden bei jedem Wetter statt. In Kooperation mit dem Theater für die Jugend.

Öffnungszeiten und Eintrittspreise

„Der gestiefelte Kater“, 12.07., 16:00 Uhr, „Hase und Igel“ 13.07., 16:00 Uhr, „Der Haberer“ (Theater nur für Erwachsene) 13.07., 19:30 Uhr,

Mittwoch – Samstag: 14:00 – 17:00 Uhr Sonntag/Feiertag: 11:00 – 16:00 Uhr Eintritt: 3 € (ermäßigt 1 € Schüler/Studenten; Kinder bis 6 Jahre frei)

34

www.aktiv-regionalmagazin.de

Papst-Benedikt-Platz 3 84503 Altötting Tel.: 08671 506219 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

Ausstellungen KULTUR

Foto: Kurenbach

Zwei Extreme. Eine Wurzel.

Lebenslinien

Programm

Paul Klee und Fritz Koenig

Cafe „Hochkant“

Im KASiMiRmuseum, dem Landshuter Kinder- und Jugendmuseum, gibt es nun wieder eine neue Ausstellung zu sehen.

03. Juni 18:00 Uhr

"Fly with me" Holzschnitt Öl auf Leinwand von Silvia Menzel Silvia Menzel und Susanne von Siemens sind zwei Künstlerinnen, die schon lange in der Kunstszene auffallen. Menzel mit ihren malerischen Holzschnitten auf Leinwand , in denen sie eine eigene Formensprache gefunden hat, von Siemens mit der bestechenden Klarheit ihrer Naturobjekte, die in philosophischer und poetischer Formvollendung gipfeln.

In ihrer gemeinsamen Ausstellung in zwei Gebäuden der Tittmoninger Burg lassen sie ihre Werke in großer Gegensätzlichkeit aufeinander treffen. Und soviel sei verraten, sie haben sich auch an eine gemeinsame Arbeit gewagt.

Ausstellungsdauer

09. Juni bis 08. Juli Mittwoch - Sonntag

13:00 - 17:00 Uhr

Mit Biergarten

Biospanferkel vom Grill

zum Abschluss der Bauarbeiten am Turm. (bitte per Email zum Essen anmelden)

10. Juni 11:00 Uhr

Klassikkonzert mit der Künstlerin Maria Dorner-Hofmann

Dabei geht es um Kunst: ums Zeichnen und Malen, um Punkte, Striche und Farbe. Es geht um zwei große Künstler, die beide einmal klein angefangen haben. Beide interessierten sich für ähnliche Dinge: zum Beispiel für Tiere oder für Afrika. Und beide waren in Landshut, entweder ganz kurz oder ganz lang. Es geht um den Maler Paul Klee und die Anfänge von Fritz Koenig, der sein Leben lang gezeichnet hat. In der Ausstellung gibt es viel zu erleben, zu erforschen und kreativ zu sein.

(Dozentin am Mozarteum Salzburg); SOLORECITAL – Matinée; Musik aus sechs Jahrhunderten und vier Kontinenten mit zehn Instrumenten.

16. Juni 11:00 Uhr Finissage der Ausstellung von Rut Kohn (Preisgekrönte tschechische Malerin) Ausstellung vom

05. Mai - 17. Juni

Kunstbetrachtung durch Elisabeth von Samsonow

17. Juni 14:00 bis 17:00 Uhr Kaffee-Workshop im Turm

(Professorin an der Akademie der bildenden Künste Wien) Dienstag, den 26. Juni, 19:00 Uhr

Mit Röster Alex Schander und Barista David Theuerkorn: Alex stelt Röstverfahren und Kaffeesorten vor und David zeigt ausführlich die Art der italienischen Kaffeezubereitung an der Siebträgermaschine.

Unkostenbeitrag 15 € incl. Kaffee und Kuchen.

Anmeldung erforderlich.

Burg Tittmoning Carabinierisaal • Tittmoning

Nähere Information www.tittmoning.de • www.lubmen.de www.susannevonsiemens.com

30.Juni 19:00 Uhr Visionssuche für Jugendliche und Erwachsene Eine Ausstellung besonders für Kinder und Familien mit vielen Aktivstationen.

Öffnungszeiten Dienstag - Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr Eintritt frei.

KASIMIRmuseum

Filmvorführung mit Uli Imrich (Initiatorische Naturpädagogik (INP) und Visionssuche)

Informationen & Anmeldung Sonnendorf Baron-Riederer-Straße 53 84337 Schönau

Alter Franziskanerplatz 483 (im LANDSHUTmuseum) • 84028 Landshut

Tel.: 0170 3810116, 0175 5912513 E-Mail: info@sonnendorf-verein.de

www.landshut.de

www.sonnen-dorf.de

35

KULTUR Rottal-Inn

Viel Außergewöhnliches im Theater an der Rott

THEATER AN DER ROTT

Das Programm für die Saison 2018 / 2019

SPIELZEIT 2018 2019

SCHAUSPIEL Hamlet ab 6.10.2018 Scrooge ab 8.12.2018 Eine Mittsommernachts-Sexkomödie ab 2.2.2019 In Evas dunklen Gärten ab 5.4.2019 Bürgerprojekt ab 25.5.2019 Die Dreigroschenoper ab 27.6.2019 MUSIKTHEATER Rossini Der Reigen Ball im Savoy Shockheaded Peter

ab 27.10.2018 16.11.2018 ab 10.3.2019 ab 3.5.2019

KONZERTE Alpenländische Weihnacht Silvester- und Neujahrskonzert Musical in Concert Symphonisches Konzert

ab 14.12.2018 ab 31.12.2018 ab 22.2.2019 ab 8.6.2019

JUNGE HUNDE Die Schöne und das Biest Drei kleine Schweinchen Wer nicht träumt Jihad Baby!

ab 24.11.2018 ab 19.1.2019 ab 14.3.2019 ab 4.5.2019

Karten Vorverkauf: www.theater-an-der-rott.de und +49 8721 1268980 Bei Inn-Salzach-Ticket und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen www.inn-salzach-ticket.de

Mehr Infos unter +49 8721 126898 0 www.theater-an-der-rott.de 36

Nach drei sehr erfolgreichen Jahren geht das Theater an der Rott unter der Intendanz von Dr. Uwe Lohr in seine vierte Spielzeit und präsentiert das Programm für die Saison 2018 / 2019. Erneut bietet das kommende Theaterjahr viel Außergewöhnliches: Unterhaltung ist genauso garantiert, wie die Auseinandersetzung mit wichtigen Themen, die alle etwas angehen. Und wieder ist für alle etwas dabei, für alle Generationen und jeden Geschmack– davon ist das Theaterteam überzeugt!

Denn das Theater an der Rott soll nach wie vor ein kultureller Mittelpunkt Niederbayerns sein. Zudem ist das Theater an der Rott auch wieder im Landkreis unterwegs, um für Jung und Alt zu spielen.

Bereits in den letzten Jahren gab es zahlreiche positive Veränderungen, Umgestaltungen und Neuerungen, die das Theater an der Rott noch lebendiger, interessanter gemacht haben. Die Theaterleitung und alle Abteilungen arbeiten weiter daran, damit dieses Juwel in Eggenfelden für alle zu einem besonderen Ort der Begegnung wird.

Denn Theater ist lebendig. Es lebt von den Menschen, den Gefühlen, der Sprache und der Musik.

Und wovon lebt der Mensch? Diese Frage, die das Motto der neuen Spielzeit bildet, beschränkt sich nicht auf die Ernährung. Obwohl was die Ernährung betrifft, das Theater definitiv kein Fast Food Laden, sondern ein Feinschmecker Restaurant sein sollte, in dem für jeden Geschmack etwas angeboten wird. „Denn wovon lebt der Mensch?“ – diese Fragestellung bezieht sich vielmehr auf das, was einen Menschen prägt und ihn ausmacht: die Familie, Herkunft und Erziehung, das soziale Umfeld, Liebe und Sexualität, Fortpflanzung, seine Psyche, seine geistige und politische Haltung, seine Freizeitgestaltung und vieles mehr. Alle Stücke haben eines oder auch mehrere dieser Themen zum inhaltlichen Schwerpunkt.

Auf ein Wiedersehen im Theater an der Rott und viele gemeinsame Theaterabende freuen sich Intendant Dr. Uwe Lohr und sein Team! www.theater-an-der-rott.de

Burghausen KULTUR

Schopenhauer am Inn Lyrik und Jazz: Franz Schuh und das Paul Zauner Quintett

Trio Then-Bergh / Yang / Schäfer

mit Michael Schäfer, Piano, Ilona Then-Bergh, Geige und Wen Sinn-Yang , Cello

Dichterlesung mit Franz Schuh & Jazz-Quintett: Paul Zauner – Posaune Clemens Salesny – Alt Saxophon Carlton Holmes (oder anderer Pianist) – Piano Wolfram Derschmidt - Kontrabass Dusan Novakov - Schlagzeug Der oberösterreichische Jazzposaunist Paul Zauner verlässt in seinen musikalischen Projekten stets ausgetretene Pfade, wofür er mittlerweile selbst in internationalen Jazzkreisen höchste Anerkennung findet. Die Musik des Abends schöpft aus den kompositorischen Schaffen von Abdullah Ibrahim.

Franz Schuhs Reflexionen über Glück, Schwermut und große Geister wie den Schmerzspezialisten Arthur Schopenhauer kreisen um die existenzielle Fragen des Seins und werden musikalisch interpretiert und flankiert vom österreichischen Jazz-Quartett um Paul Zauner. Genauso wie im Jazz wird in den Texten das Aufbrausen des Geistes, die Energie und Anziehungskraft des Lebens gefeiert. Gemeinsam werden an diesem Abend herausragende Künstler ihres Genres, unabhängig von Moden und inspiriert von einander, eine besondere Saat aufgehen lassen.

Veranstalter: Kulturbüro Burghausen

Samstag, 16. Juni, 20:00 Uhr, Kloster Raitenhaslach

Perfektion und Spontaneität, Gelassenheit und Expression, die Freude an Altbekanntem und Unerhörtem – das ist der Impetus, der die drei Ausnahmemusiker in ihrem Zusammenspiel und ihrer künstlerischen Botschaft trägt.

Beim Streichquartett würde es nur in Ausnahmefällen funktionieren, beim Klaviertrio klappt es umso besser: Solisten zur Kammermusik zusammen zuspannen.

"Beim Streichquartett würde es nur in Ausnahmefällen funktionieren, beim Klaviertrio klappt es umso besser: Solisten zur Kammermusik zusammenzuspannen. Der Pianist Michael Schäfer, die Geigerin Ilona ThenBergh und der Cellist Wen-Sinn Yang haben den Beweis dafür angetreten." (Süddeutsche Zeitung) Veranstalter: Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V.

Freitag, 29. Juni, 20:00 Uhr, Kloster Raitenhaslach

Stefan Rohrer. Himmelfahrt Ausstellung

Die menschliche Faszination für Geschwindigkeit, Dynamik und Kraftfahrzeuge steht im Mittelpunkt der Arbeit des Bildhauers Stefan Rohrer. Die einwirkenden Kräfte auf die Fahrzeuge und den Menschen, die gerasten Wegstrecken Stefan Rohrer, Bildunterschrift und die der Geschwindigkeit innewohnende freigewordene Energie friert der in Stuttgart lebende Bildhauer in seinen popfarbenen und raumgreifenden Boden- und Wandobjekten ein. Mit Verzerrungen, Streckungen, Explosionen, Drehungen und Windungen transformiert Rohrer die statischen Objekte zu erzählenden, filmartigen Sequenzen. Lust und Rausch treffen darin mit hohem Tempo auf Angst und Zerstörung.

Rahmenprogramm

17. Juni um 17:00 Uhr: Künstlerführung mit Stefan Rohrer

Ausstellungszeitraum

15. April bis 17. Juni

Öffnungszeiten

Do, Fr Sa, So und Feiertag

14:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr

Studienkirche St. Josef Kanzelmüllerstraße 90a • 84489 Burghausen, Tel.: 08677 887-140/-146 • www.burghausen.de

37

KULTUR grenzenlos

RUSTY – Elvis Tribute Artist mit 12 Mann Las Vegas Band Die Sensation ist perfekt - der weltbeste Elvis Interpret mit Auszeichnung kommt für ein einziges Exklusivkonzert mit seiner 12 Mann Las Vegas Band nach Deutschland.

In den Jahren 1969/70 begannen jene Konzertserien von Elvis Presley, unter anderem im damaligen „International-Hotel“ in Las Vegas, das heutige „Las Vegas – Hilton“ die den King populärer machten denn je. Seine Shows waren in ganz Amerika ausverkauft,

die Film- und Plattenmitschnitte verkauften sich millionenfach.

Rusty, der weltbeste Elvis Tribute Artist, beschloss bereits in jungen Jahren die Musik seines größten Idols Elvis Presley weiterleben zu lassen. Nach einem Sprach- und Gesangstudium in Kalifornien/ USA gewann er 1991, bei einem Elvis Presley Contest, vor 4000 Elvis Interpreten in Palm Springs California den 1. Platz. Dies ist bisher keinem Europäer mehr gelungen.

Rusty und seine 12 köpfige Band

sind in der Lage, alle damals so heiß geliebten Songs von Elvis Presley eins zu eins wiederzugeben und bieten Ihnen in sämtli-

chen Bereichen eine authentische und höchst professionelle Show.

Samstag, 27.10., Kultur + Kongress Forum, Altötting 20:00 Uhr

19. Bad Füssinger Kulturfestival Ein Highlight in Niederbayern Justus Frantz & Philharmonie der Nationen. Justus Frantz: seit mehr als dreißig Jahren Inbegriff eines international erfolgreichen Pianisten und Dirigenten. Für die Eröffnung des Kulturfestivals 2018 (21.09.) konnte dieser Ausnahmemusiker gewonnen werden.

Zu den Highlights 2018 gehört zweifellos das Konzert von TRUCK STOP (28.09.), der Country-Legende aus Deutschlands Norden.

len Kabarett-Programm. Für die jüngsten Besucher wurde „Das magische Baumhaus“ (26.09.) ausgewählt.

Wer das Konzert von Darius M. Hummel & Band (05.10.) besucht, darf sich auf Stücke von Stevie Wonder, Louis Armstrong, Dave Brubeck u. a. freuen. Darius M. Hummel verbindet gekonnt unterschiedliche Stilistiken und lässt Werke von Mozart und Rimski-Korsakow in neuem Gewand erscheinen.

Infos und Tickets

Kur- & GästeService – TicketService Kurallee 15 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975522, ticket@badfuessing.de, www.badfuessing.de Mo. – Fr. 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen)

19.

14. Sept. - 18.

13. Okt. 2018 2012 21.

21.09. Justus Frantz & Philharmonie d. Nationen Nationen, Eröffnungsgala

Große Orchesterkonzerte sind gleich mehrfach auf dem Spielplan zu finden: So gibt das Kurorchester Bad Füssing (27.09.) ein Festkonzert und die Münchner Symphoniker konzertieren traditionell in der Christuskirche (06.10.).

Großartige Projekte des Genres Musiktheater erwarten die Besucher im Großen Kurhaus. So das Musical „Footloose“ (04.10.) und zum Finale am 18.10. „Ein Walzertraum“ von Oscar Straus. Ferner wird am 11.10. die Komödie „Der Mustergatte“ mit Roberto Blanco in der Rolle des Frauenhelden gezeigt. Einen Totalangriff auf die Lachmuskulatur startet Bruno Jonas (12.10.) mit seinem aktuel-

26.09. Das magische Baumhaus, Kindertheater

Jazzig wird es mit der Veterinary Street Jazz Band (29.09.). Außerdem gastieren 2018 die „Blues Brothers“, eine integrative Band, bei der Menschen mit Beeinträchtigung und Nichtbehinderte gemeinsam anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von den 1920ern bis zu den 1980ern spielen.

27.09. Spanisch-Andalusischer Abend, Festkonzert

Brun Jonas o

28.09. Truck Stop, Countrykonzert

Wiener Schmäh Sachen zum Lachen 29.09. Veterinary Street Jazz Band, Jazzkonzert 04.10. Footloose, Tanzmusical

05.10. Darius M. Hummel & Band, Konzert

06.10. Münchner Symphoniker, Symphoniekonzert 09.10. Manche mögen‘s heiß, Kinofilm

Musikal. Begleiter: Hans Aigner

11.10. Der Mustergatte, Theaterstück mit Roberto Blanco 12.10. Bruno Jonas, Kabarettabend

13.10. Blues Brothers, integratives Konzert 17.10. Mrs. Doubtfire, Kinofilm

18.10. Ein Walzertraum, Operette

21.09. „Pressefoto Bayern 2017“ Begleitausstellung Kurgärtnerei Bad Füssing bis 18.10.

Montag, 19.09.2011 Beginn: 19.30 Uhr ,

Die diesjährige Begleitausstellung „Pressefoto Bayern 2017“ zeigt ausgezeichnete Arbeiten aus dem gleichnamigen Wettbewerb. Die Filmgalerie Bad Füssing lässt „Tootsie“ (26.09.), „Manche mögens heiß“ (09.10.) und „Mrs. Doubtfire“ (17.10.) über die Leinwand flimmern.

Ro berto Blanco

Justus Frantz

Tr u c k S t o p

Kartenvorverkauf ab 1. Juni 2018 Infos, Programm und TicketService www.badfuessing.de Hotline +49 (0) 8531/975522 Anz_Gesamt_Kufe2018_A5.indd 1

38

Traudl Wolff 26.09. Tootsie, Kinofilm

07.05.18 21:54

Der Raiffeisen Kultursommer 2018:

Doppelkonzert Giesinger & Glasperlenspiel und James Blunt live Für 2018 haben sich beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER im Schlosspark Tüßling MAX GIESINGER & GLASPERLENSPIEL am 26. Juli zu einem exklusiven Doppelkonzert angesagt; am 28. Juli gibt sich dann der wunderbare JAMES BLUNT die Ehre!

MAX GIESINGER & GLASPERLENSPIEL (Doppelkonzert) Aus der deutschen Radiolandschaft ist MAX GIESINGER dank seiner Singles „80 Millionen“, „Wenn sie tanzt“ und „Roulette“ sprichwörtlich nicht mehr wegzudenken, aber auch in Sachen TV-Präsenz ging in diesem Jahr kaum mehr für einen deutschen Künstler. Doch bleibt der Hauptantrieb für ihn auf der Bühne zu stehen, seine Songs zu spielen und die unmittelbare Nähe zu seinen Fans zu spüren.

Sie sind eine der erfolgreichsten Bands in Deutschland: das Elektropop-Duo GLASPERLENSPIEL: Acht goldene, drei Platin-Schallplatten, gefeierte Konzerte, zahlreiche Auszeichnungen und ihr immer noch aktueller Mega-Hit „Geiles Leben“, der sich nach seinem Charteinstieg mehr als ein Jahr ununterbrochen in den Deutschen Single-Charts hielt. Nun kommen Carolin und Daniel mit ihrer umwerfenden Liveband, neuem Album und neuer Bühnenshow zurück!

JAMES BLUNT Sein Durchbruch gelang ihm im Jahr 2005 mit dem Megahit „You’re Beautiful“ und dem dazugehörigen Album „Back To Bedlam“, welches in seiner Heimat zur meistverkauften Platte wurde. Seither macht BLUNT, was er will: Genau die Musik, die ihm gefällt. Und seinen Fans gefällt die sowieso. Mittlerweile hat er weltweit über 20 Millionen Alben und über 12,8 Millionen Singles verkauft. Als Support bringt BLUNT das Bostoner Elektrofolk-Duo TALL HEIGHTS mit.

Termine Raiffeisen Kultursommer 2018 Tüßling • Schlosspark (Open-Air)

Do, 26. Juli, 19:30 Uhr: Max Giesinger & Glasperlenspiel (Doppelkonzert) Sa, 28. Juli, 19:30 Uhr: James Blunt // Support: TALL HEIGHTS

Kartenvorverkauf Tickets bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe, der Passauer Neuen Presse, von INN-SALZACH-TICKET und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank eG. Hotline: 0 18 06 / 57 00 55 (0,20 €/Anruf inkl.

MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.), online: www.cofo.de

39

KULTUR Mühldorf

Django 3000 „Im Sturm 2018“

Südkorea, Finnland, Russland und das bayerische Hinterland – so unterschiedlich die Orte, an denen Flo, Jan-Philipp und Kamil in den letzten Jahren ihre überschäumende Bonaparty gefeiert haben, so vielseitig sind die Erfahrungen, die sie auf ihren Reisen kreuz und quer durch Europa sammeln konnten. Musikalisch sind die wildromantischen Raubeine reifer geworden, auch eine Spur ernster. Aber gleichzeitig noch leidenschaftlicher! Mehr denn je zeigen sich Django 3000 auf ihrem neuen Album als das, was sie immer waren: weltoffene Künstler mit dem Kopf in den Wolken und den Füßen fest auf dem Boden.

Gipsy Disco war gestern – die Djangos von heute rocken über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz und Hüfte. Die Gitarren übernehmen das Ruder, die Geige irrlichtert wehmütig. Es groovt wieder gewaltig im Django-Kosmos. Live werden Django 3000 deshalb zu fünft mit Keyboarder die Bühne rocken.

Freitag, 13.07., Haberkasten-Innenhof, Mühldorf, 19:30 Uhr

Angelo Kelly & Family “Irish Summer”

Erstmals gehen Angelo Kelly und Family auf große Open Air Tour!

Wer an Irland denkt, dem fallen mit Sicherheit zuerst grüne Landschaften, Dublin, Schafe, Guinness, das launenhafte Wetter und natürlich die typisch traditionelle Irische Musik ein – jeder hat sein eigenes Bild von der grünen Insel. Angelo, seine Frau Kira, die Kinder Gabriel, Helen, Emma, Joseph und William werden das Publikum musikalisch auf eine ganz wunderbare Reise mitnehmen und ihr Irland mit traditionellen, aber vor allem auch neuen Songs, aus dem im Frühjahr 2018 erschienenen Album, präsentieren. Unterstützt wird die Familie dabei von original Irischen Musikern, die im Laufe der Jahre zum Teil der Familie geworden sind, alles einzigartige Charaktere, die ihre Instrumente, wie kein anderer beherrschen und die Stimmung eines Irish Pubs auf die Open Air Bühnen zaubern. Es darf getanzt, gefeiert, gelacht und vor Glück geweint werden.

Samstag, 14.07., Haberkasten-Innenhof, Mühldorf, 19:00 Uhr

Dreiviertelblut „Finsterlieder“

Bananafishbones-Sänger Sebastian Horn und Filmkomponist Gerd Baumann haben sich gesucht und gefunden und bringen seit ihrer Begegnung zeitlos schöne Lieder auf die Welt.

Die Texte streifen durch die Höhen und Tiefen des Seins, winden sich vom reinsten Glück zur schwärzesten Verzweiflung. Die Liebe zur Finsternis wird durch einen Hang zum kruden bayrischen Humor verstärkt. »Finsterlieder« ist eine fröhliche Party am und im Abgrund, eine musikalische Aufbahrung und ein textlicher Totentanz. Die Songs vereinbaren, was als kaum vereinbar gilt: das Bairische als Seelensprache, ein sehnsüchtiges Lächeln in der tiefsten Trauer, Jazz und 70‘s Moog Synthesizer, Zwiefacher und Punkschlagzeug, ein süßer Klang und die Fliege, die im Mund eines Sterbenden verschwindet … Sein und Nicht-Sein sind hier keine Gegensätze, sondern untrennbar miteinanderverbunden: denn in der Begegnung mit dem Tod wohnt die höchste Lebensfreude.

Freitag, 20.07., Haberkasten-Innenhof, Mühldorf, 19:30 Uhr

Wolfgang Krebs „Die Watschenbaum-Gala“

Der Preis, den keiner haben will: der »Watschenbaum« in Bronze, Silber oder Gold. Wer schießt den größten Bock, verzapft den aberwitzigsten Unsinn, redet das dümmste Zeug? An diesem Abend werden verschiedene Kandidaten präsentiert – wie bei einer Oscar-Verleihung in festlichem Rahmen. Nachdem alle Kandidaten hinreichend geschmäht wurden, stimmt das Publikum ab, und der Ministerpräsident des ehemaligen Bayern schreitet zur Anti-Laudatio und Überreichung in (geistiger) Abwesenheit. Wolfgang Krebs, der Meister der geschliffenen Pointe und genialen Perücke, wächst über sich selbst hinaus: Er verdoppelt die Anzahl der Stimmen aus dem vorhergehenden Programm und spricht nun mit 20 verschiedenen Zungen.

Dienstag, 17.07., Haberkasten-Innenhof, Mühldorf, 20:00 Uhr

40

www.aktiv-regionalmagazin.de

Mühldorf SPECIAL

Sandbahn Weltmeisterschaft

DAS FINALE in MÜHLDORF - Das Rennbahnstadion am Inn wird am 29.09. wieder beben!

Faszination Sandbahnsport – das sind Hochgeschwindigkeitsrunden auf dem Oval mit der losen Sandauflage im direkten Duell mit den Gegnern, mit Methanol betriebene Spezialmotorräder mit über 70 PS Leistung bringen eine Beschleunigung ähnlich einem Formel-Rennwagen. Um die Kurven wird gedriftet, die Maschinen haben keine Bremsen! Wagemut, Maschinenbeherrschung und absolute körperliche Fitness zeichnen die Rennfahrer aus.

Auf dem Archivbild aus dem Jahr 2017 führt Martin Smolinski vor dem späteren Weltmeister Mathieu Trésarrieu in der Startkurve. Foto: Niclas Breu ten Wertungspunkte ergeben in der Addition die Weltmeisterschaftsentscheidung. Eine lange Saison liegt vor den WM-Aspiranten und bei jedem Grand Prix müssen sie eifrig Punkte sammeln, damit für den Endlauf in Mühldorf beste Voraussetzungen geschaffen sind. Sportlich, physisch und psychisch wird den Rennfahrern alles abverlangt im Kampf um die WM-Krone. Eine

prickelnde Herausforderung für Fahrer und Maschine, für die Zuschauer ist damit Höchstspannung garantiert.

Das Programm in Mühldorf Zwei Tage wird das Weltmeisterschaftsereignis in Mühldorf dauern. Der Samstag, 29.09.2018, steht ganz im Zeichen der Trainingsläufe. Ab 13.30 Uhr können die Stars bei ihren Trainings- und

Susi Weber

Die besten Sandbahnfahrer der Welt werden in Mühldorf ihren Weltmeister ermitteln. Am 29. und 30. September findet das größte Motorsportspektakel im südbayerischen Raum auf der 1000m langen Sandbahn des MSC Mühldorf statt. 15 Top-Piloten aus 6 Nationen kämpfen an diesen Tagen um die WM-Krone.

Ein gewaltiges Wort möchten bei der Titelvergabe natürlich die deutschen Teilnehmer mitreden, allen voran Martin Smolinski aus Olching. Der 34-jährige Bayer, schon mehrfacher Deutscher Meister, will am Ende auch den Weltmeistertitel in seiner Sammlung haben. Der Start in die neue Saison verlief für ihn vielversprechend, der erste Grand Prix Sieg beim WM-Auftakt in Herxheim unterstreicht seine Favoritenstellung.

Kartenvorverkauf Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.msc-muehldorf.de

Der Weltmeisterschaftsmodus Die Weltmeisterschaft der Langbahnfahrer wird im Grand-PrixSystem ausgetragen. Ähnlich wie in der Formel1werden in einer Finalrunde fünf Grands Prix ausgetragen: Nach Herxheim werden La reole (F), Roden und Eenrum (NL), und Mühldorf mit der finalen Entscheidung die Stationen sein. Die dabei erziel-

Einstellfahrten bestaunt werden.

Auch die Nationalen Klassen des Rahmenprogramms kommen an diesem Tag bereits auf die Bahn und natürlich auch die internationale Seitenwagenklasse.

Am Sonntagvormittag tragen die nationalen Klassen bereits ab 9.20 Uhr ihre Wertungsläufe aus, die WM-Teilnehmer absolvieren ein Warm-Up-Training und um 13.30 Uhr kommt es zum Show-down der Weltmeisterschaft. Ein vollgepacktes Motorsport-Wochenende mit jeder Menge Spannung und sportlichen Höchstleistungen.

Sichern Sie sich jetzt schon die begehrten Sitzplatzkarten im Vorverkauf bei Inn Salzach Ticket.

Martin Smolinski ist nach seinem Sieg beim WM-Auftakt ein heißer Titel-Favorit

Anfragen wegen Spezialarrangements wie z. B. Gruppenrabatt richten Sie direkt an den Verein unter info@msc-muehldorf.de

41

KULTUR Termine

Keramik am Chiemsee: 5. Töpfermarkt Prien am 23. und 24. Juni Erneut präsentieren 45 professionelle Handwerker meisterliche Töpferwaren auf den Schären an der Uferpromenade. Gebrauchskeramik, künstlerische Arbeiten, Schmuck aus Ton, feines Porzellan, Raku und Gartenobjekte: Den Besucher erwartet ein spannendes und buntes Wochenende, Vorführungen bieten einen faszinierenden Einblick in ein uraltes und doch zeitgemäßes Handwerk. Kinder können im Kindertöpferzelt wieder selbst kreativ werden.

Sa/So von 11:00 - 18:00 Uhr, Eintritt frei

01

Fr.

.06.

Namenstag Silka, Silvana

Bühnenkunst

So.

03

.06.

Bühnenkunst

Konzert

NEA ZOI 16:00 SIMBACH A. INN

WALDKRAIBURG

accordion two fun

Sieben Türen (Premiere) 11 Szenen aus einem grotesk-tragischen Alltagsleben, mit komödiantischen Funken.

Haus der Kultur 20:00

Konzert

Ein festliches Kirchenkonzert mit dem Don-Kosaken-Chor Serge Jaroff unter der Leitung von Wanja Hlibka.

Kirche St. Margareten Baumburg 19:00 BURGHAUSEN

Jazz Jamsession

Neues Jahr, neues Album, neues Programm. Für Hannes Ringlstetter & Band geht es in diesem Sommer erstmals mit dem Album FÜRCHTET EUCH NICHT auf Tour. Die Fans können sich auf ein neues Programm inklusive der Lieder „Einfach so“ und „A Ruah“ freuen. Der niederbayerische Kabarettist und musikalische Tausendsassa hat jede Menge an neuen Geschichten, Anekdoten und Songs im Gepäck. Als Support spielen die Heimatsound Überflieger von „Pam Pam Ida“.

08. Juli, Kurhaus Krün, Garmisch 02. August, AlpenCongress, Berchtesgaden

Simbacher Bahnhof 19:30 TROSTBERG

WALDKRAIBURG

Jazz- & Swing-Session

Sieben Türen 11 Szenen aus einem grotesk-tragischen Alltagsleben, mit komödiantischen Funken.

Haus der Kultur 15:00

08

.06.

Jam Session

Bühnenkunst

NEA ZOI 18:00

NEUÖTTING

BAD REICHENHALL

Wellküren: "Abendlandler"

MITTERGROM MUSI Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 11:00 WALDKRAIBURG

LAUFEN

Stadtparkkonzert

Stadtsaal Neuötting 20:00 RAMERBERG

Markus Langer

FARBENGESANG

Stadtpark 14:00

"Spaßvogel(n)!"

Gasthaus Bichler 20:00

Altes Rathaus 20:00

Sonstige

Konzert

SCHÖNAU

SIMBACH A. INN

Sa.

02

.06.

Namenstag Armin, Erasmus

Bio-Spanferkel vom Grill Zum Abschluss der Bauarbeiten am Turm.

Sonnendorf Schönau Rottal-Inn

Bühnenkunst

Di.

05

.06.

Namenstag Winfried, Erika WALDKRAIBURG

Sieben Türen 11 Szenen aus einem grotesk-tragischen Alltagsleben, mit komödiantischen Funken.

Haus der Kultur 20:00

PHILHARMONISCHES WUNSCHKONZERT „IHR ORCHESTER - IHRE MELODIEN“ Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30 BAD REICHENHALL

Boogie Connection - "Boogie, Soul & Blues" Cultino, Kurgastzentrum 20:00 POLLING

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Fr.

ALTÖTTING

Jazzkeller 20:00

BAD REICHENHALL

42

Postsaal 20:00

Namenstag Medardus, Elga

Konzert

Ukulele Festival Obermörmoosen Prambsstadl Saal 20:00

Eine Hommage zu Ehren des Königs der Country-Music mit Hits und Raritäten, bei der die Spur von anfänglichem Material bis zu den späten American Recordings reicht.

Gasthof Murauer Zelt 20:00

Sonstige EGGENFELDEN

Wine with BBQ TITTMONING

BAD REICHENHALL

KAMMERKONZERT TRIO VARIO Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

Mi.

FOLSOM PRISON BAND

Vinothek Wahre Werte

Konzert

Konzert

08.07. Kurhaus Krün / Garmisch 02.08. AlpenCongress Berchtesgaden

.06.

Trommelkreis mit Seydou Ba (Senegal)

Don Kosaken Chor Serge Jaroff ®

„Fürchtet Euch nicht“

07

Namenstag Robert, Anita

ALTÖTTING

ALTENMARKT

Hannes Ringlstetter

Do.

Namenstag Karl, Silvia, Karoline

06

„Zwei Extreme. Eine Wurzel.“ Vernissage zur Ausstellung Susanne von Siemens (Objekte) und Silvia Menzel (Holzdrucke) Burg 19:00

.06.

Namenstag Norbert, Kevin, Alice

Bühnenkunst BAYERISCH GMAIN

Dudelsacklzement, des versteh wer will Reichenhaller Theaterstadl Haus des Gastes 19:30

Sa.

09

.06.

Namenstag Annamaria, Diana

Bühnenkunst ALTENMARKT A.D. ALZ

Weiherer Baumburg Historischer Gutshof 20:00

Vortrag

SEEBRUCK

ALTÖTTING

Chiemsee Comedy

Vortragsabend der Klasse Gitarre von Uwe Markert

Strandbad Seebruck Open Air am Chiemsee Ufer 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:00

HELMUT A. BINSER

SIMBACH A. INN

Ohne Freibier wär das nie passiert…

Gasthof Murauer Zelt 20:00

Termine KULTUR

TROSTBERG

BURGHAUSEN

Puppentheater Gugelhupf "Plattschuss"

Grosse Messe in c-moll, KV 427

Figurentheater für Erwachsene Postsaal 20:00

Die Große Messe in c-Moll von Wolfgang Amadeus Mozart Klosterkirche St. Georg und Pankratius 18:00

Konzert

HAAG I.OB

BAD REICHENHALL

PHILHARMONISCHES WUNSCHKONZERT „IHR ORCHESTER - IHRE MELODIEN“

17. Juni Tag des Volkstanzes wasmeier.de

TAUBENBACH

Die Enttäuschung

Mi.

13

Adjiri Odametey

.06.

Namenstag Antonius, Bernhard

Zoglau3 Raum für Musik 20:00

KIRCHANSCHÖRING

WALDKRAIBURG

Bühnenkunst

IM GRÜNEN FESTIVAL 2018

Stadtparkkonzert

BAYERISCH GMAIN

Stadtpark 14:00

Berchtesgadener Bauerntheater - "Der Saisongockl"

PRIEN A. CHIEMSEE

THE BEAT BOAT

Sonstige

Künstlergespräch und Führung mit Michael Lauss

Konzert

ZANGBERG

Geburtshaus Papst Benedikt XVI. 11:00

HARFE UND HACKBRETT

MASSING

Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 15:30

Kloster Zangberg Ahnensaal 20:00

So.

10

.06.

Namenstag Heinrich, Heinz, Olivia

Wildkräuterführung

SIMBACH A. INN

HELMUT A. BINSER

WALDKRAIBURG

Vernissage: Geschliffen, graviert und bemalt Glasmuseum Waldkraiburg Haus der Kultur 15:00

ALTÖTTING

Schulkonzert der Max-Keller-Schule

Di.

12

.06.

Namenstag Guido, Leo

Konzert

BERGEN

Andrei Tajti (Violine) und Gabriel Romberger (Klavier)

Pfarrkirche St. Ägidius 19:00

.06.

TROSTBERG

Alfons Hasenknopf & Band Postsaal Trostberg 20:00

Sonstige TITTMONING

210 Jahre Stadtkapelle Tittmoning: Weinund Weißbierfest

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Schopenhauer am Inn Paul Zauner und Franz Schuh Kloster Raitenhaslach Aula Maior (Steinerner Saal) 20:00

Mit „Pro Solist’y“ Festplatz an der Göllstraße 19:30

Do.

14

.06.

Namenstag Hartwig

Konzert

Museum Wasserburg 14:00

Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 17:00

Grassauer Blechbläser Ensemble

16

Namenstag Benno, Quirin, Julietta

Führung zu Sprichwörtern und Redensarten

Ohne Freibier wär das nie passiert…

Gasthof Murauer Zelt 20:00

Konzert

Frauenkirche 19:30

Sa.

BAD REICHENHALL

Freilichtmuseum 14:00

WASSERBURG A. INN

Bühnenkunst

Adjiri Odametey aus Ghana, Westafrika, spielt konzertante, mitreißende afrikanische Weltmusik.

Altes Rathaus Laufen Rottmayrsaal 20:00

Konzert mit dem Kammerorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf

Haus des Gastes 19:30

MARKTL

Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00

Crossing Borders

.06.

LAUFEN

Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

Kirchanschöring Achenpark 15:00

15

Namenstag Lothar, Gebhard, Bernhard

Konzert

Orpheus Chor München Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 19:00

Fr.

MÜHLDORF A. INN

ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 19:30

SIMBACH A. INN

Christian Ortner Jazz-Piano Solo Simbacher Bahnhof 19:30 TITTMONING

210 Jahre Stadtkapelle Tittmoning: Viera Blech Konzert im Rahmen der Festwoche zum 210-jährigen Jubiläum der Tittmoninger Stadtkapelle.

Festplatz an der Göllstraße 20:00

BACKEN – Das Meerjungfrauen-Fanbuch Das Buch „BACKEN Das Meerjungfrauen-Fanbuch“ von Stephanie Juliette Rinner, inspiriert mit 20 bezaubernden Backrezepten nicht nur kleine und große Fans von Arielle der Meerjungfrau.

Neben detaillierten Schrittfür-Schritt-Anleitungen für jedes Mitm Rezept bietet das Buch auch wert& g achen ewi nn volle Tipps und Infos über nötige S. 5 en 0 Backutensilien und Lebensmittel, so dass die zauberhaften Rezepte garantiert gelingen.

Edition Michael Fischer, 48 Seiten Hartcover, ISBN 978-3-86355-994-6 Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

43

KULTUR Termine

4x Gert Steinbäcker & Band Das erste „S“ von STS Nachdem STS, eine der erfolgreichsten öster reichischen Bands der letzten dreißig Jahre, ihre Live-Aktivitäten im Jahr 2015 beendet hat, kehrt nun Gert Steinbäcker, „das erste S von STS“, auf die Bühnen der Konzertsäle zurück. „Großvater“ und „Und irgendwann bleib i dann dort“ sind nur zwei der vielen Hits, die Gert Steinbäcker noch im Zusammenhang mit STS geschrieben hat.

Großartige und unvergessliche Songs! Neben seinem Wirken für STS haben die große Kreativität des Künstlers und die ihn beseelende Schaffenskraft stets auch ihren Ausdruck darin gefunden, wundervolle und beeindruckende Lieder für sich selbst zu schreiben. Daraus entstanden ist ein Gesamtkunstwerk, das zwischenzeitlich fünf erfolgreiche CDs umfasst.

28. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen, 20:00 Uhr 28. September, Sparkassen-Arena, Landshut, 20:00 Uhr 02. Oktober, Kultur + Kongress Zentrum, Rosenheim, 20:00 Uhr 09. Oktober, Passau, Dreiländerhalle, 20:00 Uhr

Alfons Hasenknopf & Band „Hand in Hand“

Auf „Hand in Hand“ finden sich viele Lieder, die bewegen und in die Tiefe gehen, wie der Titelsong mit seiner Botschaft für Zusammenhalt und Hilfe für Menschen in Not. Es ist ergreifend, wenn Alfons das Jodeln sanft und mit Gefühl in den von großen Chören untermalten Sound des Songs einfließen lässt. Er führt das Publikum Song für Song hinein in das Musikuniversum eines Künstlers, der es versteht, große Gefühle und Gedanken in seine ureigene Musik zu packen. Es sind Lieder auf bayrisch, mal eher rockig, mal Reggae, mal jodelnd, oft alles miteinander verwoben - und immer mit ganz viel Herz. Mit seinem neuen Album, war er auch schon im Zirkus Krone. Während der bayrische Vollblutmusiker vormittags in München die Bayerische Staatsmedaille für Soziale Verdienste entgegennimmt, beehrt er abends den Postsaal Trostberg. In Zeiten, in denen die Kunst sich nur allzu oft dem Markt unterordnet, erscheint seine Musik wunderbar anachronistisch und ehrlich.

15. Juni, Postsaal, Trostberg, 20:00 Uhr 44

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Konzert ALTÖTTING

Konzert mit dem Kammerorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten 19:30 LAUFEN

Großes Chorund Orchesterkonzert Das abwechslungsreiche Programm balanciert mühelos zwischen Klassik, Ethno und Pop. Salzachhalle Laufen 20:00

Mi.

Cristina Branco

20

.06.

Namenstag Adalbert, Florentina, Margot

BAYERISCH GMAIN

Berchtesgadener Bauerntheater - "Die lustige Brautnacht" Haus des Gastes 19:30

Do.

21

.06.

Namenstag Alois, Aloisia, Alban, Ralf

Sonstige Konzert

PFARRKIRCHEN

Sommerfest European Campus Rottal-Inn

Grasset4 Simbacher Bahnhof 19:30

.06.

Namenstag Adolf, Volker, Alena

Fr.

Bühnenkunst ALTÖTTING

WALDKRAIBURG

Sieben Türen 11 Szenen aus einem grotesk-tragischen Alltagsleben, mit komödiantischen Funken.

Haus der Kultur 20:00

Konzert BAD REICHENHALL

PHILHARMONISCHES WUNSCHKONZERT „IHR ORCHESTER - IHRE MELODIEN“ TROSTBERG

SIMBACH A. INN

17

Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00

Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

European Campus Rottal-Inn 14:00

So.

Petzenhauser & Wählt

Bühnenkunst

MÜHLDORF A. INN Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

PRIEN A. CHIEMSEE

Sommerkonzert "Bavaria Blues" 100 Jahre Freistaat Bayern Postsaal 19:00

22

.06.

Namenstag Rotraud, Thomas

So.

24

.06.

Namenstag Johannes, Reingard

Trommelkreis mit Seydou Ba (Senegal)

Bühnenkunst

NEA ZOI 16:00

PRIEN A. CHIEMSEE

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Konzert

Petzenhauser & Wählt Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00

ALTÖTTING

Jam Session

MoveTooHot Jahresaufführung Stadtsaal 17:00

NEA ZOI 18:00 SEEON

Lebensstürme Festsaal 11:00 WALDKRAIBURG

TROSTBERG

Musik im Museum Wolfgang Brunner Atrium am Stadtmuseum 19:00 WALDKRAIBURG

WALDKRAIBURG

Sieben Türen 11 Szenen aus einem grotesk-tragischen Alltagsleben, mit komödiantischen Funken.

Haus der Kultur 20:00

Stadtparkkonzert Stadtpark 14:00

ALTÖTTING

Wacker-Werkkapelle & Brass Band Regensburg

Sonstige MASSING

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00

Heim und Herd – und Zuckermandeln

MÜHLDORF A. INN

WALDKRAIBURG

Eva Barbarino Haus der Kultur 20:00

SCHÖNAU Sonnendorf Schönau Rottal-Inn

19

.06.

Namenstag Juliana

Sa.

23

Namenstag Edeltraud, Marion

Bühnenkunst BURGHAUSEN

MoveTooHot Jahresaufführung

ALTÖTTING

Stadtsaal 17:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Frauenkirche 19:00

Stadtparkkonzert Stadtpark 14:00

.06.

Konzert

Konzert der Absolventen

Mendelssohn: Sinfonie Nr. 2 WALDKRAIBURG

Kaffee-Workshop

Di.

Haus der Kultur 19:00

Konzert Konzert

Backen, Rösten, Braten und Sieden am Sonntag im Freilichtmuseum Massing Freilichtmuseum 10:00

Tanzen 4D - mit allen Sinnen

Di.

26

.06.

Namenstag David, Konstantin, Paul

Bühnenkunst ALTÖTTING

Volkstanz auf dem Kapellplatz mit dem Volksmusikseminar Kapellplatz 19:30

Ausstellungen Mi.

27

.06.

Namenstag Heimo, Daniel

Konzert ALTÖTTING

Sommerkonzert Aula König-Karlmann-Gymnasium 19:00

Do.

AIGEN A. INN

Info rund ums Alter

28

.06.

Namenstag Harald, Ekkehard

Bühnenkunst EGGENFELDEN

MIRANDOLINA Freilichtbühne Eggenfelden OpenAir 19:30

Konzert BURGHAUSEN

Experimentalmusik mit Klangskulpturen Konzert Kinderphilharmonie aus dem Workshop mit Limpe Fuchs.

Josefskirche 20:00

SIMBACH A. INN

Bigger Bang Simbacher Bahnhof 19:30

Lesung ALTÖTTING

Schmökerstube - Die offene Lesebühne

ÜberSchrift Sonderausstellung zur Geschichte der Schrift

10 Jahre Ü60-Messe in Mühldorf Am 04. Juli bietet die Mühldorfer Ü60-Messe, nicht nur für Seniorinnen und Senioren, sondern auch für die jüngere Generation, mit einem umfangreichen Programm aus Vorträngen, Informationsständen und fachlicher Beratung vor Ort Interessantes und Informatives.

bis 04.11.2018 Leonhardimuseum Aigen a. Inn

ALTÖTTING

Bruder Konrad - Kunst und Schriften täglich Haus Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum Seniorenreferentin Marianne Pfaffeneder

Programm

28.06.-20.07.2018 VR | meine Raiffeisenbank eG

12:00 Uhr Ausstellungseröffnung 13:00 Uhr Begrüßung: Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner,

Richard Stefke, Caritas-Kreisgeschäftsführer

Marianne Pfaffeneder, Seniorenreferentin 13:15 Uhr »Ab 60« was verändert sich im HNO-Bereich?

Dr. Hannelore Steindl 14:00 Uhr »Mit der richtigen Ernährung gesund alt werden«

Dr. Helmut Rochlitz 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen 15:30 Uhr »Schutz vor Kriminalität«

Günther Völker, Kriminalhauptkomissar a.D. 16:00 Uhr »Magie, Melodie und Phantasie!«

Orèlie Zauberkunst

„Unser Anliegen ist, dass wir den Senioren der Region eine Möglichkeit bieten, sich über die für sie wichtigen Themen informieren und ihre gewohnte Lebensqualität bis ins hohe Alter bewahren zu können.

Und auch das gesellige Beisammensein soll nicht zu kurz kommen.“ so Marianne Pfaffeneder, Seniorenreferentin der Stadt Mühldorf. Generationsübergreifend wird diese Veranstaltung auch durch die Kooperation mit der Berufsfachschule für Sozialpflege. www.muehldorf.de

29

.06.

Namenstag Peter u. Paul

TÜSSLING

16. Gartentage auf Schloss Tüßling Über 200 Aussteller präsentieren vom 29. Juni bis 01. Juli ihre Inspirationen für den Garten.

Schloss Tüßling 10:00

Bühnenkunst EGGENFELDEN

MIRANDOLINA Freilichtbühne Eggenfelden OpenAir 19:30

Konzert BURGHAUSEN

Klaviertrio Then-Bergh / Yang / Schäfer Werke von Schubert und Tschaikowsky Kloster Raitenhaslach Aula Maior (Steinerner Saal) 20:00

Sa.

30

.06.

BURGHAUSEN

Vernissage Gruppe Offene Ateliers Starnberg, Pöcking, Feldafing „Starnberg ufert aus“ Liebenweinturm 19:00

„Ursprung der Kunst“ 40.000 Jahre vor unserer Zeit Bernstein-Museum Bad Füssing

BURGHAUSEN

A JAZZ IMPROVISATION bis 10.06.2018 Haus der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum Burghausen

Künstlergruppe DIE BURG 29.06.- 29.07.2018 Liebenweinturm

MASSING

„Stevie Casino, unvergessen – Lichtbilder aus dem Augenblick“ bis Ende Oktober 2018 Freilichtmuseum Massing im Stadel des Schusteröderhofs

bis Mai 2019 Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus

Ü60-Messe

Informationen rund ums Alter – auch für Jüngere

TITTMONING

Mittwoch, 4.Juli 2018 12 bis 17 Uhr Haberkasten Mühldorf

Bühnenkunst BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Franziska Wanninger Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00

Vorträge zu den Themen: Ohren im Alter, Ernährung Schutz vor Kriminalität

10 Jahre se Ü60-Mesbola mit großer Tom

TROSTBERG „Klimaladen“

12.06.- 30.06.2018 Postsaal - Gewölbe

WALDKRAIBURG

EGGENFELDEN Freilichtbühne Eggenfelden OpenAir 19:30

„Zwei Extreme. Eine Wurzel.“ Vernissage zur Ausstellung Susanne von Siemens (Objekte) und Silvia Menzel (Holzdrucke) bis 08.07.2018 Burg Tittmoning, Fürsten- und Prälatenstock

Namenstag Otto, Bertram

MIRANDOLINA Sonstige

BAD FÜSSING

Wie alles begann Künstlerisches Schaffen von Berta Hummel

NEA ZOI 18:00

Fr.

„Abstrakte Sichtweisen“ Erni Brendtner und Rudolf Beer

Informationen Kreisstadt Mühldorf a.Inn Stadtplatz 3 84453 Mühldorf a.Inn

Ihre Ansprechpartnerin Frau Doris Feil Touristinfo und Kulturbüro Telefon (08631) 612-605

Rimpler Glas

Veranstalter Kreisstadt Mühldorf a.Inn Caritas-Zentrum für den Landkreis Mühldorf

bis 12.06.- 29.07.2018 Glasmuseum

Sonstige SCHÖNAU

Film: Jugendliche auf Visionssuche Sonnendorf Schönau Rottal-Inn

TÜSSLING

ÜBER 1000 AUSSTELLUNGSTERMINE finden Sie unter www.aktiv-regionalmagazin.de

16. Gartentage auf Schloss Tüßling Über 200 Aussteller präsentieren vom 29. Juni bis 01. Juli ihre Inspirationen für den Garten Schloss Tüßling 09:30

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

45

Urban Priol

31. Juli, Laufen

Gert Steinbäcker

28.7. Laufen, 28.9. Landshut, 2.10. Rosenheim, 9.10. Passau

Konzert stringmade - Tango

Swing Summit 22.07. Mühldorf a. Inn

PRIMOS Open Air 22.07. Stein a. d.Traun

Konstantin Wecker 24.07. Laufen

MAX GIESINGER & GLASPERLENSPIEL 06.07. Neuöttinger

26.07. Tüßling

Django 3000

Ganes

13.07. Mühldorf a. Inn

26.07. Laufen

Rehling & Holzapfel

Knedl & Kraut

13.07. Neuötting

27.07. Laufen

Angelo Kelly & Family

Helga Brenninger & Band

14.07. Mühldorf a. Inn

27.07. Neuötting

A Gipsy Voyage

JAMES BLUNT

14.07. Neuötting

Dreiviertelblut

28.07. Tüßling

20.07. Mühldorf a. Inn

Gert Steinbäcker & Band

Luz amoi

28.07. Laufen

20.07. Neuötting

DESCHOWIEDA

QUADRO NUEVO

03.08. Aidenbach

Chiemgau-Brass 04.08. Tittmoning

NENA 09.08. Burghausen

I am from Austria 10.08. Burghausen

Alle Angaben ohne Gewähr.

21.07. Altenmarkt a. d. Alz

Local Heroes Night 21.07. Laufen

Dicht & Ergreifend 21.07. Stein a. d.Traun

Chiemsee Comedy

MIRANDOLINA

07.07. Trostberg

07.07. Seebruck

01.07. Eggenfelden

Bad Reichenhaller Philharmoniker

Petzenhauser & Wählt

MIRANDOLINA

13.07. Laufen

13.07. Garching a. d. Alz

05.07. Eggenfelden

Raphaela Gromes - Julian Riem

Wolfgang Krebs

MIRANDOLINA

13.07. Traunstein

17.07. Mühldorf a. Inn

06.07. Eggenfelden

Halleluja

Brettl-Spitzen live

MIRANDOLINA

21.07. Mühldorf a. Inn

07.07. Eggenfelden

Urban Priol

MIRANDOLINA

31.07. Laufen

08.07. Eggenfelden

Hannes Ringlstetter & Band

Sternschnuppe

02.08. Berchtesgaden

16.07. Mühldorf a. Inn

Chiemsee Comedy

Ein Fall für Miss Marple

04.08. Seebruck

29.07. Laufen

HERBERT & SCHNIPSI

Burgkirchner Talentschmiede

04.08. Aidenbach

27.09. Burgkirchen a. d. Alz

Christine Eixenberger

MOVING SHADOWS

07.09. Altenmarkt a. d. Alz

02.10. Laufen

Kirchdorfer Kabarett Brettl

MUSICAL MOMENTS

15.09. Kirchdorf am Inn

27.10. Wasserburg a. Inn

Altingers Brettlboden

Dschungelbuch

22.07. Altenmarkt a. d. Alz

12.08. Chieming

19.07. Mühldorf a. Inn

Bullage Band

Minguet Quartett

Ensemble Concerto München

Seiler und Speer

21.07. Neuötting

Theater

03.08. Mühldorf a. Inn

18.07. Mühldorf a. Inn

Die Drei Damen

Kabarett

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Schmidbauer Pollina Kälberer

20.07. Stein a. d. Traun

Klassik

03.08. Burghausen

17.07. Laufen

Stahlzeit

Simon Pearce

18.8. Prien am Chiemsee

Barockoper Diana Amante

Cuba Boarisch 2.0

20.07. Laufen

Musikschiff

MOOP MAMA 11.08. Burghausen

MICHAEL PATRICK KELLY 12.08. Burghausen

ANASTACIA 14.08. Burghausen

WINCENT WEISS 15.08. Burghausen

HERBERT PIXNER PROJEKT 16.08. Burghausen

CARMINA BURANA von Carl Orff 17.08. Burghausen

Bad Reichenhaller Philharmoniker

22.9. Altötting 6.10. Simbach

NENA

9.8. Burghausen

18.09. Mühldorf a. Inn

Sebastian Reich & Amanda

18.08. Fridolfing

Akademiekonzert 07.09. Zangberg

Dommusik Salzburg János Czifra 06.10. Burghausen

Violin-Duo Abend 13.10. Töging a. Inn

03.11. Mühldorf a. Inn

Die letzten Tage der Menschheit 26.10. Burghausen

21.09. Altötting

accio piano trio

Petzenhauser & Wählt

10.11. Töging a. Inn

22.09. Trostberg

Das grosse Adventskonzert

SIMON PEARCE

16.12. Altötting

22.09. Altötting

Der Nussknacker

Roland Hefter - solo

19.12. Mühldorf a. Inn

27.09. Babensham

DER NUSSKNACKER

Stefan OTTO

05.01. Altötting

28.09. Simbach a. Inn

Opern auf Bayrisch (III)

Helmut A. Binser

02.02. Laufen

28.09. Haiming

Der Zigeunerbaron

Martin Frank

17.02. Altötting

29.09. Mühldorf a. Inn

Petzenhauser & Wählt 30.09. Ramerberg

Specials FIM Langbahn WM Finale 29.09. Mühldorf a. Inn

FIM Langbahn WM Finale 30.09. Mühldorf a. Inn

15. Mühldorfer Musiknacht 20.10. Mühldorf a. Inn

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München.

Wir beraten Sie gern!

Zentrale: Tuchmacherstr. 9 Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111

46

Über 100 Vorverkaufsstellen www.inn-salzach-ticket.de

46

Die 3 Kritischen im Juni Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch.

Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Dr. Marcel Huber Bayerischer Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz Ampfing, LK Mühldorf 60 Jahre

Brigitte Haslbeck

Woife Berger "Der Fälscher"

Geschäftsführin der Autohaus Haslbeck GmbH in Mühldorf a.

Inn und Waldkraiburg wohnt in Altötting 51Jahre

Kabarettist, Sänger und Moderator Landkreis Rottal-Inn Alter: geschätzte 30 Johr, g`fühlte 90 Johr und gelebte 47 ½ Johr

Aktueller und erlernter Beruf

Umwelt- und Verbraucherschutzminister / Erlernter Beruf: Tierarzt

aktuell Geschäftsführerin / Beamtin im Arbeitsgericht Rosenheim

aktuell Künstler / g`lernter Stahlbetonbauer und Krankenpfleger

Die kritische Frage: Firmung mit 16 Jahren im Bistum Passau: Ich sage dazu:

Entscheidend ist für mich, dass die jungen Menschen, die ihre Firmung ablegen, dies mit Überzeugung tun.

Glaube ist für mich ein wichtiges Fundament unserer Gesellschaft.

Ich bin katholisch und konservativ und der Meinung, dass die Familien ihre Kinder mit ethischen Werten versorgen, aber auch lenken müssen.

Firmung mit 12 Jahren ist deshalb absolut in Ordnung. Für die Mädchen und Buben ist dies ein besonderer Tag, auf welchen man sich freut und der Mittelpunkt ist. Dieses Familienfest ist eine Festigung des Glaubens und ein weiterer Schritt zum Erwachsenenwerden.

Nein, weil mit 16 hod ma andere Flausen im Kopf ois a Firmung. Mei Meinung is, dass ma sich sinnvolere Gedanken mocha muass, andere Veränderungen, dass ma de Menschen bei da katholischen Kircha hoitn kann. …Meine Befürchtung is, dass ma so eher immer weniger werden, de dabei bleibn....do gibt’s uns boid nimma.

Jetzt aber mal ehrlich

Lasst uns nicht diskutieren, wo Kreuze hängen dürfen, lasst uns unsere Religion selbstbewusst leben.

Ich wünsche mir, dass unsere Regierung das Wohl der Allgemeinheit in den Vordergrund stellt und innerpolitisch aktiver wird. Leider geht es allzu oft nur um gekränkte Eitelkeiten und nicht um den Ursprung der Sache.

Schoits eiere Nebescheinwerfer aus wenn koa Nebe is!

Ich bin ein Perfektionist und setze mich deshalb gerne selbst unter Druck. Ich sollte manchmal auch loslassen…

A warme Leberkassemme oder Weißwirscht koid werden lossn oder komplett zu ignorieren.

So mancher Vertrauensvorschuss, der sich später als nicht gerechtfertigt herausstellte.

De sogenannten Künstler-Manager, de dir versprechen, dass sie dich groß rausbringan und dann ausser hohen Kosten, vui Blabla und hoasser Luft nix passiert.

„Alles war möglich“…selbst wenn es nie Memoiren über mich geben wird.

„Ein Mann wie ein Baum ! mit dem Untertitel: Standhaftigkeit dank Übergewicht !

Das kostet mich Überwindung

Meine bisher größte Fehlinvestition

Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie: Was die Redaktion noch so verrät

Mein Handy auszuschalten.

Ich kann an allem etwas Positives finden.

„Zurück zu den Wurzeln“

Am 21. Juli findet die Musikantenwallfahrt des Musikbund von Ober- und Niederbayern nach Altötting statt. Als dessen Präsident (und selber Tubist) ist Dr. Marcel Huber natürlich mit dabei beim Gottesdienst in der Basilika und dem Gemeinschaftschor der vielen hundert Musiker.

Seit einem halben Jahr ist Frau Haslbeck wieder verliebt... in ihre zugelaufenen Katzenkinder Kikki und Blacky

Woife Berger ist Comicsammler, Bayer von Gottes Gnaden, Stehbiesler, Paprikachipsliebhaber, ...und des soid aber no a Geheimnis sein (psst… schreibt grad a Buach) Woife Berger LIVE: bei "Woifes Lokschuppen" in Simbach oder in der "Burgkirchner Talenteschmiede".

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

FINALE So gesehen. So geschehen.

Kunst und Kommerz

Gabriele Röpke, die Vorsitzende des Kunstvereins Inn-Salzach, freute sich über den gelungenen Tag im Mai in Waldkraiburg: Künstler und Bands präsentierten sich, während beim verkaufsoffenen Sonntag die Geschäfte genutzt oder verschiedene Vorführungen erlebt werden konnten (z.B. BRK Rettungshundestaffel im Hintergrund).

Stabiles Wachstum bei VR meine Raiffeisenbank Altötting - Zu der Vertreterversammlung der VR meine Raiffeisenbank trafen sich im Mai über 200 Vertreter im Altöttinger Kultur und Kongress Forum. Es war die erste Versammlung seit der Fusion mit der Raiffeisenbank Trostberg-Traunreut im vergangenen Jahr. Vorstandsvorsitzender Wolfgang Altmüller berichtete über das erfolgreiche Geschäftsjahr 2017 und blickt trotz der anhaltenden Niedrigzinspolitik optimistisch in die Zukunft. Die Bilanzsumme der fusionierten Bank stieg von 3,27 auf 3,42 Mrd. Euro. Die Öffnungszeiten der 43 Geschäftsstellen sollen künftig optimal, teils alternierend aufeinander abgestimmt werden. Die Bank sei dabei nach wie vor jederzeit nah am Kunden, erläuterte Altmüller.

Fotos: Iven Matheis

Musikalisch dabei: Jukeboxxx (Waldkraiburg)

Neues Bad für alle Waldkraiburg / Aschau a. Inn - Lange beschäftigte das Thema Waldbad die Bürger Waldkraiburgs. Nach einem Bürgerentscheid ohne Quorum gilt nun der ursprüngliche Stadtratsbeschluss: Ein neues Bad soll in interkommunaler Zusammenarbeit mit der Gemeinde Aschau am Inn entstehen. Die Kosten sollen entsprechend der Bevölkerungszahlen aufgeteilt werden.

Vorstandsvorsitzender Wolfgang Altmüller (l.) und verabschiedete den langjährigen Aufsichtsratvorsitzender Hermann Viehbeck und dankte ihm für seine Verdienste um die VR meine Raiffesenbank.

Der Raiffeisensaal im KULTUR + KONGRESS Forum in Altötting bot den geeigneten Rahmen für die 113. ordentliche Vertreterversammlung.

Vorhang auf am Theater an der Rott Ensemble präsentiert das Programm 2018/2019

Das Ensemble um Intendant Dr. Uwe Lohr (r.) gibt Vorgeschmack auf die Spielzeit 2018/19

Freuen sich auf das gemeinsame Projekt: die Bürgermeiser Alois Salzeder (l.), Aschau am Inn und Robert Pötzsch, Waldkraiburg.

48

Ist nun fester Bestandteil des Ensembles: Der Musikalische Leiter Dean Wilmington.

Das Theater an der Rott lockt wieder mit einem vielfältigen Programm.

Inn-Salzach-Tourismus auf der digitalen Welle Altötting - Im Zuge der Digitalisierungsoffensive für den Tourismus „Oberbayern – Echt digital“ fiel nun der Startschuss für die Ausbildung von so genannten eCoaches, mit an Bord ist André Pleintinger vom Tourismusverband Inn-Salzach. Als digitaler Botschafter berät und unterstützt Pleintinger die touristischen Akteure der Region in ihren digitalen Bemühungen.

Kraiburg - Um die neuen Wege der Digitalisierung auch für kleinere Kommunen greifbar zu machen, wurden die Erfolgsmodelle der spannenden und multimedialen GPS-Touren in Burghausen und Kraiburg am Inn präsentiert. Die von der Firma Locandy entworfenen und erstellten Touren informieren in Kraiburg über das Thema "Wasser", in Burghausen kann man auf den

Der Maibaum steht

André Pleintinger unterstützt als eCoach die Gastgeber der Region in ditialen Belangen.

Spuren des Jazz oder auch den historischen und aktuellen Begebenheiten in der Altstadt per Handy folgen. Der Tourismusverband Inn-Salzach zeigte den politischen Entscheidungsträgern Beispiele, Umsetzungs- und Fördermöglichkeiten, damit zukünftig noch mehr interessante Orte in der Region den Besuchern und Touristen diese Möglichkeit der digital geführten Touren anbieten.

Informierten über GPS-Touren (v.l.n.r.): Kraiburgs Bürgermeister Dr. Herbert Heiml, Michael Ölhafen (Geschäftsführer Locandy), Andrea Streiter (Geschäftsführerin Tourismusverband Inn-Salzach), Anja Reinhardt (Tourismus Oberbayern München) und Sascha Schnürer (LAG-Manager Mühldorfer Netz e.V.).

Konzerte und Künstlergespräche im Kloster

Massing - Der Massinger Maibaum ist wohl einer der größten im ganzen Rottal. Das Aufstellen mit Muskelkraft, die Blechmusi und das feine Gwand des Trachtenvereins D’ Rottaler Massing machen das Maibaumaufstellen beim Freilichtmuseum Massing jedes Jahr wieder zu einem Fest. Der althergebrachte Brauch, dass ein renommierteer Massinger Bürger aus seinem Wald alle paar Jahre einen frischen Baum stiftet hat sich nun zeitgemäß ein wenig geändert: eine Bürgerin war diesmal der Stifter – vielmehr die Stifterin: Angela Steinberger aus dem Markt Massing.

In fescher Tracht half sie beim Aufstellen mit den sogenannten Schwaiberln mit.

Gesundheit im Blick

Erstes Pfingsfestival in Raitenhaslach voller Erfolg Raitenhaslach - "Look into the Future" war das Motto des neuen Festivals in Burghausen. Konzipiert hatten dies die Künstler-Brüder Johannes Tonio und Cornelius Kreusch. Sie boten mit Künstlergesprächen, Filmbeiträgen im Ankerkino und Ausstellungen eine neue Dimension über den reinen Konzertbesuch hinaus. Wer das Angebot annahm, konnte sicherlich eine neue Sichtweise und einen Blick aus einem anderen Winkel mitnehmen.

Intuitive Musik von und mit Markus Stockhausen und Tara Boumann in der Aula major.

Was empfindet der ein Künstler? Was treibt ihn an? Den Blick hinter die Kulissen boten die Künstlergespräche mit Tom Schulz (r.).

Eine einzigartige Kulisse für die Veranstaltungen bot die Klosteranlage Raitenhaslach.

Töging - Zum zweiten Mal nach 2017 fand im April in Töging die alternative Gesundheitsmesse statt. Trotz hochsommerlichen Temperaturen fanden sich viele Interessierte Besucher an den insgesamt 45 Ausstellungsständen und informierten sich um das breite Angebot rund um das Thema Gesundheit.

Auch die Vorträge wurden bestens besucht.

Nach dem tollen Erfolg an diesen Wochenende, soll die Messe auch 2019 im März wiederholt werden.

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! Ein Buch „Weil´s gar so zünftig ist“ 150 Jahre Volksfest Mühldorf a. Inn, Stadt Mühldorf a. Inn

3 x 1 Buch „BACKEN“ Das Meerjungfrauen-Fanbuch, Motivtorten, Cupcakes, Eiscreme und mehr

Ein Aufenthalt für eine Familie (4 Tageskarten) für die Therme Erding

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Redaktion: Sandra Maier Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Stefanie Kasberger

© Hans Gärtner

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel

1

2

-

3

4

5

6

7

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

8

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 11.06.2018

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Museumstag

almagazin

Inn-Salzach

- Chiemgau

- Rottal

Das Region

Juni ´18 Nr. 168

Vorschau für die Ausgabe Juli Titel: Neuöttinger Arkadenhofkonzerte

nzerte Arkadenhofko Neuötting

50

Themen: • Salzburg/Salzburger Land • Berchtesgadener Land • Freizeit-Tipps • Schöner Wohnen

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin: 30. Juni 2018 Anzeigenschluss: 18. Juni 2018 Tel.: 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.