aktiv Das Regionalmagazin - Juni // Nr. 158

Juni ´17

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 158

Freizeittipps

Alles rund ums Wasser Ernährungstipps

Bio & regionale Produkte Die 3 Kritischen

Sommerfestival Mühldorf

Hannes Ringlstetter Sissi Perlinger Dr. Martin Huber

voXXclub 09. Juli

Haberkasten-Innenhof 06. bis 16. Juli

BAYERN 3 BEACHPARTY

mit Christina Stürmer in der THERME ERDING

Verlosung im Heft!

AUFTAKT Auftakt

2

Editorial AUFTAKT

Alles im Fluss

Seiler & Speer Open Air 2017

Liebe Leserinnen und Leser, „Alles im Fluss“ lautet der Titel eines jüngst erschienen Hamburg-Romans der sich anlässlich der Eröffnung der Elbphilharmonie mit Fragen ihrer Finanzierung sowie mit diskreten Schweizer Bankkonten einer hanseatischen Kaufmannsdynastie und anderen Menschheitsfragen befasst.

Bei uns in der Region ist auch beinahe alles im Fluss, wie. z.B. das internationale Badwandlrennats, das am 15. Juli hier vor der Mühldorfer Innbrücke seine Ziellinie hat.

Circa 100 Kilometer flussaufwärts liegt Kufstein, die Perle Tirols, wo von 02. bis 05.

Juni auch heuer wieder ein großes Ritterfest stattfindet.

Die schöne Innstadt Wasserburg, genannt die Schleife mit Flair, lädt ab Ende Juli erneut zum alljährlichen Klaviersommer mit internationalen Künstlern ein.

Der Zweckverband Tourismusregion InnSalzach widmet sich derzeit thematisch insbesondere seinen beiden Namensgebern

„Inn“ und „Salzach“. Lesen Sie mehr über Flusswanderungen, Fahrten mit der Innfähre uvm. ab Seite 15.

Spannende Wasserspiele der besonderen Art bietet das in Tirol gelegene HEXENWASSER Hochsöll. Hier befindet sich außerdem Österreichs längster Barfußweg.

In Europas größter Therme in Erding erwartet Sie die große Bayern 3 Beachparty mit Christina Stürmer. Hierfür verlosen wir 2 x 2 Karten in dieser Ausgabe.

Sa. 16. September 19:00 Uhr Ried im Innkreis RED ZAC ARENA 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Außerdem halten wir für Sie wieder viele Erlebnistipps bereit. Wie wär es mal wieder mit einem Ausflug nach München oder mit einem Besuch des Casinos in Bad Reichenhall?

Roland Hefter

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen.

Ihr Andreas und Toby Seifinger und das ganze aktiv-Team

Mo. 03. Juli 20:00 Uhr TÜSSLING BIERSTADL

lesen. aktiv leben.

mit ISARRIDER

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

16

10 Auftakt

Titel

Freizeit

03 Editorial

10 Sommerfestival Mühldorf

16 An den Ufern von

04 Inhalt

12 Mühldorfer Altstadtfest

Inn und Salzach

17 Alles rund ums Wasser

06 Die SEITE 6 Neuöttinger

-- Hexenwasser Hochsöll -- Klaviersommer -- Stadt Wasserburg -- Sommerparadies Therme Erding

Arkadenhof-Konzerte

07 Unternehmen im Profil

VR meine Raiffeisenbank eG 08 Ausflugstipp des Monats

Bauernhofmuseum Massing

20 Mittelalterfeste -- Mittelaltertage Gern -- Mittelaltertage Haar -- Festung Kufstein

09 Kulturkarte

22 Mühldorfer Sandbahnrennen 24 Special: München

Hannes Ringlstetter & Band

Fr. 11. August 20:00 Uhr KÖNIG PRIEN A. CHIEMSEE LUDWIG SAAL 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

4

26

Gut

essen

trinken

feiern

Schauts vorbei im

Raspl-Biergarten!

38 Tipps & Trends 26

Bio und regionale Produkte

29 Gartentage Schloss Tüssling

32 Altöttinger Hofdult 34 Biergärten und

Terrassencafés

Kultur 38

Toninho Dingl - Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting

40 Europäische Wochen -- Interview mit Intendant Thomas E. Bauer

42 grenzenlos 45 Waldkraiburg 46 Rottal-Inn 47 Burghausen

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr

„Sau-Guad`s“ Spanferkel So lang essen, bist SATT bist Für nur 11,90 €.

Ab 4 Personen auf Vorbestellung

Schmied`n-Reindl Unser Schmied`n-Reindl werd an Tisch nei gstoid mit lauter guade deftige Schmankerl wia z.B. Gräucherts, Surbraten, Wammerl, Würst`l... Sauerkraut und Semmelknödel.

Dazu gibt`s Kasspotz`n, Kraut und Kartoffelsalat und a guade Bratensoß.

Pro hungrige Lätsch`n 13,50 €

48 INN-SALZACH-TICKET 50 Termine 51 Ausstellungen

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

57

Finale 54 So gesehen. So geschehen.

Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE

57 Die 3 Kritischen 58 Kreuzworträtsel

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Neuöttinger

Arkadenhof Konzerte Mauthof I Klösterl I Bittlhof I Winklerhof Von 07. bis 22. Juli öffnen sich in Neuötting wieder die Innenhöfe der Altstadt für sommerliche Konzerte unter freiem Himmel. Mit der Verbindung von stimmungsvoller Musik und historischem Ambiente bietet diese Konzertreihe ein ganz besonderes Musikerlebnis.

Neurosenheimer am 21. Juli: Die Lieder ihres aktuellen Programms „So samma hoid“ handeln von Rosenheim, vom Leben in Bayern und von den Neurosen der Neurosenheimer und ihrer Mitmenschen.

Diesmal mit dabei: das Trio Infernale, der Männerchor Neuötting, ein WeinLeseabend mit dem Duo As time goes by und Gertraud Munt, das Saitenduo Huber und das Duo Brandstätter-Arnold, die Neurosenheimer sowie die Gruppe a daneem. Auch in diesem Jahr erscheint zur Konzertreihe ein ausführliches Programmheft, das nicht nur die einzelnen Konzerte, sondern auch die jeweiligen Spielstätten vorstellt.

Eröffnet werden die Neuöttinger Arkadenhofkonzerte am Freitag, den 07. Juli mit den drei Musikerinnen von Trio Infernale. Ingrid Westermeier, Corinna de la Ossa und Anne Braatz sind mit ihrem bunten Repertoire von Bach bis Piazolla um 20:00 Uhr wieder im Bittlhof zu hören. Ebenfalls im Bittlhof gastiert heuer der Männerchor Neuötting, und zwar am Samstag, den 08. Juli. Der aus rund 20 Mitgliedern bestehende Chor begeisterte bereits bei verschiedenen ausverkauften Konzerten und befasst sich mit Chorliteratur unterschiedlichster Epochen, darunter auch weltlicher Musik im Stil der „Comedian harmonists“ oder „Barbershop“. »Wein, Weib und … (ohne) Gesang« – unter diesem Motto steht die musikalische WeinLese am Freitag, den 14. Juli im Innenhof des Klösterl.

Das Duo As time goes by mit Thomas Breitsameter und Janusz Myschur begibt sich zusammen mit der Burgkirchener Buchhändlerin Gertraud Munt auf die musikalisch-literarischen Pfade der Liebe. Abgerundet wird die Veranstaltung mit einem Angebot für Weinliebhaber.

Mit Zither, Gitarre, Harfe und Maultrommel gestalten das Saitenduo Huber und das Duo Brandstätter-Arnold dann am Samstag, den 15. Juli das Arkadenhofkonzert im stimmungsvollen Mauthof. Zu hören sind an diesem Abend Stücke unterschiedlichster Stilrichtungen, von der alpenländischen Volksmusik bis hin zur Musik des Mittelalters und des Barock.

Mit dem Wechsel in den Winklerhof beginnt dann das dritte und letzte Wochenende der Arkadenhofkonzerte. Am Freitag, den 21. Juli spielen dort die Neurosenheimer auf – mit ihrer unnachahmlichen Mischung aus schräger Volksmusik und Kabarett.

Den Schlußpunkt setzen dann am Samstag, den 22. Juli die Musiker von a daneem. So nennt sich der Freundeskreis von versierten Jazz- und Bluesmusikern aus dem Alz-Inn-Salzachdelta um den Bandleader und Songschreiber Dietmar „Dietz“ Forisch.

Bei schlechtem Wetter werden die Konzerte in den Stadtsaal, das Konzert im Klösterl in den Pfarrsaal verlegt.

Kartenvorverkauf & Infos

Arkadenhof-Abonnement

Kulturreferat Neuötting Ludwigstr. 12 • 84524 Neuötting Tel. 08671 88371-14

Bei Auswahl von mind. drei Veranstaltungen aus dem Konzertangebot erhält man für diese Veranstaltungen je ein Ticket zum ermäßigten Kartenpreis.

www.inn-salzach-ticket.de

6

Unternehmen im Profil AUFTAKT

damals - heute - morgen 125 Jahre VR meine Raiffeisenbank - Bilanzzahlen vorgestellt

Beschluss der Vertreterversammlung: Fusion mit Raiffeisenbank Trostberg-Traunreut eG In der 112. ordentlichen Vertreterversammlung der VR meine Raiffeisenbank eG am 11.

Mai 2017 wurde mit überwältigender Mehrheit der Verschmelzung mit der Raiffeisenbank Trostberg-Traunreut eG und damit der gemeinsamen Zukunft zugestimmt.

Freuten sich über die Fusion: Aufsichtsratvorsitzender Hermann Viehbeck, die beiden bisherigen Vorstände der Raiffeisenbank Trostberg-Traunreut eG Franz Hofmann und Konrad Baueregger, Vorstandsvorsitzender Wolfgang Altmüller, bisheriger Aufsichtsratsvorsitzender Trostberg-Traunreut Vitus Pichler, Altöttings stv. Vorstandsvorsitzender Reinhard Frauscher und die Vorstandsmitglieder Anton Lischka, Georg Krieg und Peter Mayr.

Wolfgang Altmüller sieht in der Fusion eine Bündelung der Kräfte: „Wir waren in den letzten 125 Jahren der starke Partner für unsere Heimat und werden dies auch in Zukunft bleiben.“

Im Stadtsaal Burghausen stimmten die 161 anwesenden Vertreter dem Tagesordnungspunkt 7 der diesjährigen Vertreterversammlung mit 98,8% zu. Bereits am 4. Mai 2017 hatten die Vertreter der Raiffeisenbank Trostberg-Traunreut eG mit nur einer Gegenstimme die Fusion eingeleitet.

Mit der Fusion ist die „neue“ VR meine Raiffeisenbank für kommende Herausforderungen bestens aufgestellt und bietet ihren Kun-

den und Mitgliedern einen modernen und leistungsfähigen Finanzpartner. Der Zusammenschluss der beiden benachbarten Genossenschaftsbanken wird rückwirkend zum 1. Januar 2017 wirksam. Die fusionierte Bank wird ihren Hauptsitz in Altötting haben.

Profil der neuen Bank nach der Fusion: Name: VR meine Raiffeisenbank eG 43 Geschäftsstellen 44.650 Mitglieder 120.400 Kunden 569 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Bilanzsumme 3,3 Milliarden Euro

Fotos: Andreas Seifinger

Kredite 2,3 Milliarden Euro Einlagen 2,6 Milliarden Euro Eigenkapital 392 Millionen Euro Das neue Logo:

Im Rahmen der Vertreterversammlung blickten die rund 400 Gäste auf die 125-jährige Geschichte der VR meine Raiffeisenbank zurück. Der kürzlich renovierte und technisch modernst ausgestattete Burghauser Stadtsaal bot ein stimmungsvolles Ambiente.

7

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

BACKE, BACKE KUCHEN und Brot und Kiachl

14 Tipps im Quadrat

Ofenfest und Familiensingen im Freilichtmuseum Massing am 18. Juni Backöfen sind eine tolle Erfindung – sie bescheren uns heiße, duftende Leckereien, süß oder salzig, ganz wie es beliebt. Das krustige Bauernbrot aus dem Schusteröderhof ist schon lang kein Geheimtipp mehr, aber das Museum hat noch weitere Höfe mit anderen Öfen: Zum Ofenfest werden alle angeheizt!

Sonntag, den 18. Juni, 10:00 bis 16:00 Uhr, sollten sich also alle Leckermäuler in ihre Terminkalender schreiben.

Folgen Sie uns auf Facebook!

Nutzen Sie Ihre Chance an vielen Gewinnspielen teilzunehmen. facebook.com/aktiv.magazin

Micky & The Motorcars In der Marxensölde werden Mandeln auf dem offenen Feuer geröstet.

Beim Schusteröderhof steht das älteste Backhaus Aus dem urtümlichen Wölbofen gibt es Brot und Ofenzelten. Ein Waffelbäcker wird beim Hirtenhaus aufgebaut. Denn zum Backen muss nicht immer ein gemauerter Ofen da sein, Waffeln kann man auch am offenen Feuer backen.

In der Küche des Kochhofs werden Kiachl im heißen Fett gebacken, während in der Wirtsstube des Heilmeierhofs Kartoffelschmarrn auf den Tisch kommt, wahlweise mit Apfelkompott oder Sauerkraut.

Außerdem gibt es dort Kaffee und frisch gebackenen Kuchen.

Die Museumswirtin lässt es sich natürlich nicht nehmen, für das Ofenfest Erdäpfelbradl, ab zweiPersonen im Raindl, zusätzlich auf die Speisekarte zu stellen.

Spezialitäten aus der Böhmerwaldheimat Im Backhaus des Heilmeierhofs ist Besuch aus dem böhmischen Lenora/Eleonorenhain, einem ehemaligen Glasmacherdorf.

8

Konzert

Montag, 19.06. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK während der Sommerpause im Haus des Buches, 08638 959260 oder www.waldkraiburg.de

Zum Backen muss nicht immer ein gemauerter Ofen da sein, Waffeln kann man auch am offenen Feuer backen.

Augustin Sobotovič und seine Mannschaft backen Spezialitäten aus ihrer Böhmerwaldheimat: Zöpfchen, deftige Plätzchen mit Knoblauch und Brot.

Von 14:00 bis 16:00 Uhr wird im der Heilmeierhofstube musiziert. Hier können Erwachsene und Kinder ungezwungen traditioneller Volksmusik be-

gegnen und sind herzlich eingeladen zum Mitmachen und Zuhören.

Langbahn Weltmeisterschaft ADAC Motorrad-Sandbahnrennen

Freilichtmuseum Massing Steinbüchl 5 84323 Massing Tel. 08724 9603-0 www.freilichtmuseum.de

Sonntag, 09.07. 13:30 Uhr Rennbahn Mühldorf VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel. 01805 723636

Kulturkarte AUFTAKT

42. Töginger Weinfest

NICK WOODLAND

kasimir // und karoline

Rainer Böhm – Norbert Scholly

Samstag, 01.07. 17:00 Uhr Feuerwehrhaus Töging a. Inn

Donnerstag, 26.10. 19:30 Uhr Stadtsaal Neuötting

01./02./04./15./16./17.06. (Ersatz: 18.) theater // an der rott Eggenfelden

Samstag, 24.06. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Eintritt frei! Bar-Betrieb! Italienische Weinlaube!

Es spielt die bekannte Liveband „Carambolage“

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel 01805 723636

Weitere Infos: www.theater-an-der-rott.de VVK: Tel. 08721 126898-0

Eintritt: 18 Euro, BR Klassik Livemitschnitt Tel. 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Street Level

Weinausschank + Kaffee & Kuchen

STAND: Januar 10

A92

VOLKSSTÜCK von Ödön von Horváth

DGF

DINGOLFING

A92

Musikalischer Fluss von leiser Schönheit

VILS

ISAR

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

INN

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

Klostersee ALZ SEEON

TITTMONING

www.simbach.de

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

TEISENDORF

#hausderfotografie

S

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

23.06. und 24.06. 19:00 und 14:00 Uhr Kirchenplatz Simbach

B20

SEEBRUCK

PRIEN

BR

AÖ AÖ

BAD ENDORF

RO

Mit großem Festzug am Samstag

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

Stadtfest Simbach a. Inn

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

RI

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING OBERTAUFKIRCHEN

BAD FÜSSING

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

SD

Blick in die Sammlung Fotografie

FREILASSING

Mona Mönig

VELDEN

A3

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

21.05. bis 30.07.

Haus der Fotografie Burghausen Öffnungszeiten: Di bis So, Feiertag 10:00-18:00 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

BAD REICHENHALL

INN

Freizeitpark Ruhpolding KU

KI

CHRIS | handpan

Duo „Palas“

50 Jahre Familienspaß

Hang und Innersound

Musikalischer Cocktail-Stop

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

HA

Rasante Fahrten mit den neuen Bootsrutschen „Wasserwirbel“ und „Wasserhüpfer“.

Freitag, 30.06. 20:00 Uhr Gemeindebibliothek Burgkirchen

Freitag, 30.06. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Freu dich drauf! Tägl. von 9:00 bis 18:00 Uhr. www.freizeitpark.by

Eintritt frei, Spenden für MISEREOR-Projekte gerne gesehen (Reservierung unter Tel. 08679 309-95)

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Tel. 01805 723636

9

TITEL Sommerfestival

Sommerfestival Mühldorf 19. Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof (überdacht) Internationale und nationale Stars vor historischer Kulisse Mit dem Sommer kommen auch in diesem Jahr die Stars nach Mühldorf a. Inn. Insgesamt 10 Veranstaltungen sind im überdachten Haberkasten-Innenhof geplant. Internationale und nationale Stars sind gemeinsam mit bayerischen Größen wieder Garant für ein abwechslungsreiches und hochkarätiges Kabarett- und Musikprogramm Schon zum 19. Mal findet heuer das Sommerfestival statt. Wie gewohnt, wird die Bühne direkt an der Stadtmauer im Innenhof von Haber- und Kornkasten stehen. Auch die historische Kulisse wird damit zum besonderen Konzert- oder Kabarettereignis beitragen, und aus den Auftritten von Christopher Cross, voXXclub oder Pippo Pollina hoffentlich unvergessliche Erlebnisse machen.

Keller Steff BIG Band – „Standkonzert 2.0“ Eröffnet wird das Festival am Donnerstag (06.07.) von einer Lokalgröße. Der Keller Steff kommt, allerdings in ungewohnter Besetzung: mit seiner BIG Band inklusive 3-Mann-Bläsersatz. Das BIG-Band Programm umfasst das Repertoire aller drei Band-Alben samt sechsjähriger Bandgeschichte, die zu einer neuen Set-Liste zusammengestellt wurde. Sozusagen ein bunt gemischtes „Best Of“ der „Keller Steff Band“ mit allen bekannten und vom Publikum meistgewünschten Songs, PLUS der ein- oder anderen brandneuen Nummer, die man auf keinem Tonträger finden kann. Nur wenige Auftritte sind in diesem Jahr für die BIG Band geplant, da sie im Studio an einem Album feilt. Mühldorf bietet damit eine dieser seltenen Gelegenheiten, ein „Standkonzert 2.0“ live zu erleben.

Tickets und Infos Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631 612-612 und www.haberkasten.de

Inn-Salzach-Ticket (www.inn-salzach-ticket.de/tag/sommerfestival-muehldorf) und München Ticket Vorverkaufsstellen, sowie bei allen Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG.

10

Sein musikalischer Stil ist einmalig und der Sound seiner Stimme unverwechselbar.

Christopher Cross & Band – „Live 2017“ Der mit Oscar und Grammy ausgezeichnete Musiker, dessen größte Hits „Ride Like The Wind“ und „Sailing“ waren, spielt am Freitag (07.07.) mit seiner Band.

Mit seinem balladesken Soft-Rock war er 1981 der erste Künstler überhaupt, der in einem Jahr einen Grammy in allen vier Hauptkategorien erhielt: für den besten neuen Künstler, das Lied und die Single des Jahres (jeweils für „Sailing“) und das Album des Jahres (sein nach ihm selbst benanntes Debütalbum „Christopher Cross“).

Sein Song „Arthur’s Theme“ , der für den Film „Arthur - Kein Kind von Traurigkeit“ mit Dudley Moore geschrieben wurde, bekam 1981 den Oscar für den besten Filmsong.

Auch nach dreißig Jahren Bühnenpräsenz wirkt Christopher Cross frisch, unverkrampft und kraftvoll.

Sommerfestival TITEL

frisches Gewächs vom neuen Album. Songs von der Disco-Ekstase bis zur Beerdigung und teure Choreographien vom krummen Gestell.

Man könnte aber auch sagen: Ein krimineller Musikantenstadl. Ein Raubzug durch dreißig Jahre musikalischer Missetaten mit Georg Ringsgwandl als Hauptverdächtigem in Komplizenschaft mit drei kriminell guten Musikern.

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet – „Il sole che verrà“

Fünf Jungs mit ganz viel Power – das sind voXXclub, die am Sonntag (09.07.) auf der Bühne im Haberkasten-Innenhof stehen.

voXXclub – „Die Show – live mit Band“ Sympathisch und gegen die Konvention gebügelt, begannen die Jungs vor vier Jahren ihre verschiedensten musikalischen Einflüsse und Fähigkeiten zu bündeln und schufen Neues!

Entstanden daraus ist Volxxmusik in anarchistischem Gesangs-Style. Heute steht voXXclub genau für diese andere, moderne, sich öffnende und offene Mischung aus Volksmusik und modernem Pop, dem neuen Genre VolxxPop oder auch was genial Neuem – keine Schublade.

Ihre Musik: Volksmusik mit Beats, Pop und HipHop, mit Tuba und Akkordeon und Polka - mal rockig, mal poppig, mal rappig, mal wild, mal lässig, mal cool, mal Vollgas - immer aber mit jeder Menge Spaß und Tanzen.

Ganes – „an cunta che“ „an cunta che“. „Man erzählt, dass…“. So heißt das neue Programm von Ganes, das am Mittwoch, 12. Juli, zu hören ist. Und es geht: um Ladinische Sagen. Legenden, die man sich in den Dolomiten schon seit Jahrhunderten erzählt.

Die bis heute nichts verloren haben von ihrer

Verführungskraft und Magie, entsprungen aus einer kargen Berglandschaft. Ganes zaubern mit ihrem dreistimmigen Gesang und einer Mischung aus traditionellem Instrumentarium und modernen, elektronischen Elementen das Reich der ladinischen Sagen auf die Bühne. Die raffinierten, verspielten Melodien passen perfekt zur Mystik der Dolomitensagen.

Ringsgwandl & Band – „Woanders“

Der Liedermacher und charismatische Poet Pippo Pollina kommt am Samstag, 15. Juli, mit neuem Programm und neuer CD zum Sommerfestival. Der Sizilianer besticht durch seine unbändige Kreativität, mit der er auch seine vielen treuen Fans in ganz Europa immer wieder überrascht. Sei es mit lyrischen Balladen, poetischen Protestliedern oder rockigen Songs: Pollinas Sprache bleibt immer sensibel und zart. Die perfekte musikalische Begleitung für einen lauen Sommerabend.

Zum Abschluss des Sommerfestivals 2017 spielt am Sonntag (16.07.) die Swingstreet Bigband zum Swingfrühschoppen auf. Als besonderer Bonus für Sommerfestival-Stammgäste ist der Eintritt für den Frühschoppen beim Kauf von Karten für zwei weitere Sommerfestival-Veranstaltungen im Kulturbüro frei.

Am Donnerstag, 13. Juli, kommt Georg Ringsgwandl mit amtlichen Songs, ein paar verreckten Geschichten und Musikern, die das alles zum Klingen bringen nach Mühldorf a.

Inn. Die Musik dieses Mal mit feinen, leisen Stellen, wo nötig aber auch mit deftigem Schub. Es gibt alte Reißer zu hören und

11

TITEL PLUS

Mühldorfer Altstadtfest 24. Juni: Unterhaltung für die ganze Familie am Stadtplatz: Gaukler, Clowns und Feuerspucker, Live-Musik ab 18:00 Uhr, Riesen-Kinderland und vieles mehr.

Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn lädt in diesem Jahr zu ihrem 27. Altstadtfest ein. Zahlreiche Besucher aus Nah und Fern werden am Samstag, den 24. Juni 2017 ab 15:00 Uhr zu dem beliebten Fest in der Mühldorfer Altstadt erwartet. Rund 60 Verkaufsstände verwöhnen die Besucher mit kulinarischen Schmankerln.

Musikalischer Frühschoppen ab 11 Uhr „Auf der Wies“ wird es wie immer gemütlich: Schon ab 11:00 Uhr gibt es dort einen musikalischen Frühschoppen mit der „Derfi Musi“. Ab 15:00 Uhr überträgt Radio ISW mit Moderator Thomas Föckersperger Live-onAir von unserer Hauptbühne gegenüber dem Rathaus.

Die Verantwortlichen des Altstadtfestes, die Abteilungsleiter Walter Gruber und Fritz Waldinger sowie Brigitte Nützl, haben auch in diesem Jahr wieder ein attraktives und familienfreundliches Programm zusammengestellt.

Kinderland mit Zauberclown und jede Menge Action

Speziell für die Kinder wird ein mitreißendes Programm mit Zauberclown Manuela angeboten.

12

„Das Kinderland mit einer Eisenbahn, Karussell, Wurfbunden und vielem mehr wird heuer erstmals in das Altstadtfest am Stadtplatz integriert und auf Höhe Kulturbüro bis zum Rathaus aufgebaut werden. Auch wartet im Kinderland Zauberclown Manuela mit vielen Spielen auf die Kleinsten“, so der zuständige Abteilungsleiter Walter Gruber.

Weitere Hightlights im Kinderland sind die Auftritte des TSV 1860 mit seiner rhythmischen Sportgymnastik von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr und mit seiner Showtanzgruppe ab 18:00 Uhr. WinTeakwondo Mühldorf tritt mit seiner Vorführung von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr auf.

TITEL PLUS

Musik für jeden Geschmack - Peter Schilling auf der Hauptbühne Ab 18:00 Uhr sorgen auf fünf Bühnen die Partyband StressedOut mit aktuellen Hits, die Rockband Suspicious Guys, die Stimmungsband Die Rottaler, die Skatepunk-Band The Restless mit den Vorbands TwoFighters und Crowded Exit und die Stadt- und Jugendkapelle Mühldorf a. Inn für gute Stimmung auf dem Altstadtfest.

Als Spezial Guest konnte in diesem Jahr der Neue-Deutsche-Welle-Star Peter Schilling gewonnen werden.

Garantiert gibt es bei seinem Auftritt ab 19:30 Uhr auf der Hauptbühne gegenüber dem Rathaus alle seine großen Hits wie „Major Tom“ und „Terra Titanic“. Auch seine aktuellen Songs sind zu hören. Das komplette Musikprogramm ist kostenlos.

12h-E-Bike-Event Mühldorf a. Inn ist am Altstadtfest-Wochenende auch Start- und Zielpunkt des ersten 12h-E-Bike-Events. Ab dem Haberkasten starten verschiedene Touren. Begleitend dazu findet am Samstag und Sonntag eine Ausstellung rund um das Fahrrad statt. „Uns ist wichtig, dass viele Mühldorfer Bürgerinnen und Bürger das Fest besuchen und wieder viele Vereine am Altstadtfest teilnehmen und zu einem attraktiven Programm beitragen“, so die Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner. „Der Jugendschutz liegt uns bei diesem Fest besonders am Herzen.“ so Fritz Waldinger, Leiter des Ordnungsamtes. Das Mitbringen von Alkohol ist beim Altstadtfest verboten. Es werden Taschenkontrollen durchgeführt. Am Besten sollen Rucksäcke und Taschen erst gar nicht mitgeführt werden.

Schauen Sie auch in die „Mühldorf erleben-App“ Unter mobil.muehldorf.com finden Interessierte alle Infos über das Altstadtfest. Die App der Kreisstadt Mühldorf informiert zusätzlich über alle Kulturveranstaltungen in Mühldorf, dem Traditionsvolksfest und über die touristischen Angebote. Sie kann auf allen mobilen Endgeräten angeschaut werden. Nebenstehend befindet sich der QR-Code zum Download. mobil.muehldorf.com Am Altstadtfestwochenende, von 23. bis 25.06. findet heuer wieder das Beachvolleyball-Event des TSV Mühldorf statt.

13

2 x 1 Festi valticket zu gewinne n.

Jetzt mit machen auf S. 58

E-Bike Event in der Region Inn-Salzach mit Rodellegende Georg Hackl - 23. bis 25. Juni

Vom 23. - 25. Juni können sich die Teilnehmer auf unterschiedliche geführte E-Bike-Touren freuen, welche die landschaftlichen und kulturellen Highlights rund um die historischen Städte Mühldorf a. Inn, Marktl, Burghausen und Altötting miteinander verbinden.

APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Rundum-sorglos-Paket mit Verpflegung und vielen weiteren Service-Leistungen Das Ticket zum E-Bike-Event beinhaltet nicht nur die Teilnahme an der sportlichen Herausforderung, sondern garantiert gleichzeitig ein Rundum-sorglos-Paket. Bestens mit der Region vertraute Guides leiten die Teilnehmer über die optimal geplanten Strecken, vorbei an den kulturellen und landschaftlichen Highlights. Für alle organisatorischen Details wie Info- und Kartenmaterial zur jeweiligen Tour, Ladestationen für die E-Bikes sowie verschiedene Verpflegungsstationen entlang des Weges ist gesorgt. Tickets können jetzt schon unter www.ebike-your-life.com gebucht werden.

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

„Das E-Bike ist mein absoluter Sommer-Partner! Ohne Stress und mit dem guten Gefühl, dass es einen unterstützt, wenn die eigenen Kräfte nachlassen.“, so Georg Hackl, Rodellegende.

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Autohaus Scheibel

Ohm- 1 08631 5334

GASTSTÄTTEN / CAFÉS BANKEN / VERSICHERUNGEN

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

VR meine Raiffeisenbank eG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Blumen Gauster

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

KULTUR / MUSIK

DönerHaus

Haberkasten

Stadtplatz 50

Fragnergasse 3

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

14

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Optik Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

INN-SALZACHTICKET

Stadtplatz 66 08631 7966

Kulturbüro

Zum alten Wasserschlössl

FLORISTIK

Trendset

KULTUR / MUSIK

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

FREIZEIT

An den Ufern von Inn und Salzach In der Region dreht sich auch heute noch eine Menge um das Thema Wasser

Die beiden Flüsse Inn und Salzach brachten früher als Lebensader der Region Wohlstand und Anschluss an die große Welt. Noch heute spiegelt sich das am Inn in der prachtvollen Architektur der Klöster Gars und Au sowie den alten Handelsstädten Kraiburg, Mühldorf und Neuötting wieder. An der Salzach sind es das Zisterzienserkloster Raitenhaslach und Burghausen mit seiner denkmalgeschützten Altstadt und der längsten Burg der Welt.

Erlebnisführung in der Hammerschmiede Die ehemalige Waffenschmiede der Herzöge in Burghausen von 1456 ist noch immer in Betrieb.

Hier kann man hautnah erleben, wie sich die Kraft des Wassers nutzen lässt. Das alte Schmiedehandwerk wird regelmäßig bei Erlebnisführungen gezeigt.

Frank Wagenhofer schmiedet in der ältesten betriebenen Hammerschmiede Europas heute keine Waffen mehr, sondern Kunstobjekte für Haus und Garten.

16

menfluss von Inn und Salzach, dem so genannten „Innspitz“ und Beginn des „Europareservats Unterer Inn“. Nach einer Einweisung geht es in Zweier-Kajaks auf Tour.

Nasswerden finden. Wer möchte, kann die Flüsse aber auch trocken erkunden – zum Beispiel mit einer der letzten existierenden Innfähren in Mühldorf a. Inn.

Von Wundern und Herzurnen

Salzach-Plättenfahrten

Beim „Team-Schmieden“ dürfen die Teilnehmer selbst ans Werk gehen. Neu ab 2017: „Offene Besuchertage“ jedes dritte Wochenende von März bis Oktober, dann kann die Schmiede, Schleiferei und Dreherei erkundet werden.

Flusswanderungen und Kajaktouren

Ein aktiveres Freizeitprogramm bieten die neu angebotenen Flusswanderungen: Ab Wasserburg oder Burghausen kann man an sportlichen Tagestouren oder entspanntem Familien-Paddeln teilnehmen. Ein Highlight ist die geführte Kajaktour zum Zusam-

Das Wasser hat seit jeher auch eine spirituelle Bedeutung. Als Zeichen der Reinheit und des Lebens. Viele besondere Pilgerwege führen entlang von Flüssen und Seen in die Region Inn-Salzach und das bekannte Pilgerzentrum Altötting. Was viele nicht wissen: In der Altöttinger Gnadenkapelle ruhen die Herzen der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige.

Wer mehr über den Wittelsbacher Brauch der Herzbestattung erfahren möchte, sollte sich einer Stadtführung anschließen.

Mit „Josef III.“ über den Inn Zwischen Inn und Salzach kann man reichlich Gelegenheit zum

Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Hallein nach Burghausen transportiert. Nach der Einschiffung in Tittmoning gleitet man sanft durch die reizvollen Landschaften des Salzachtals. Besondere Highlights sind die musikalischen Plätten oder die Fahrten mit kurzweiligen Plätten-G’schicht‘n.

Badwandlrennats am 15. Juli In Mühldorf a. Inn findet das 24.

Badwandlrennats der „Boarischn“ statt. Die skurrilen Wassergefährte starten nach dem „Wandl-TÜV“ um 15:00 Uhr an der Innlände. Am Abend wird ein Sommernachtsfest am Inn gefeiert.

Noch mehr Freizeit-Tipps: Tourismusverband Inn-Salzach Tel. 08671 502 444 www.inn-salzach.com, kostenloser Freizeitführer erhältlich

Alles rund ums Wasser FREIZEIT

Erlebnistipp: Hexenwasser Hochsöll Die Faszination ist auch im fünfzehnten Sommer ungebrochen - Eine Auszeit für alle Sinne und jede Altersklasse. Auch an trüben und regnerischen Tagen.

Seit stolzen 15 Jahren zieht das HEXENWASSER in Söll/Tirol geradezu magnetisch all jene in seinen Bann, die die alpine Bergwelt mit allen Sinnen entdecken wollen. „Staunen – begreifen – verstehen“ ist nach wie vor das hinweisgebende Erfolgsrezept des weitläufigen wie vielseitigen Erlebnis-Areals. Und die Faszination ist ungebrochen!

Mehrfach ausgzeichnet Eine AUSZEIT für alle Sinne und jede Altersklasse... das ist das HEXENWASSER SÖLL HOHE SALVE. Mehrfach (inter-)national ausgezeichnet, entlocken die über Wiesen, Wälder und Gipfel verstreuten Stationen Berg und Natur ihre verborgenen Geheimnisse.

Langeweile ist auf dieser Seehöhe ein Fremdwort

STAUNEN - BEGREIFEN - VERSTEHEN So lautet das ebenso einfache wie geniale Motiv hinter spannenden Wasserspielen, Österreichs längstem Barfußweg, dem turbulenten Bienenhaus, einem riesigen He-

xentopf, dem Blauen Wunder, der 400 Jahre alten Simonalm und vielen verhexten Ah- & Oh-Phänomenen.

Langeweile ist auf dieser Seehöhe ein Fremdwort, weil Kinder wie Erwachsene und auch lebenserfahrene ältere Menschen hinter jedem Stein und jedem Hügel Neues und Spannendes entdecken.

Auch an trüben oder regnerischen Tagen ein perfektes Ausflugsziel Das HEXENWASSER eignet sich nicht nur an sonnigen Tagen als lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie; gerade, wenn es trüb oder gar regnerisch ist, läuft dieser vielfach kopierte „Anders-Ort“ zu seiner Höchstform auf.

Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & CoKG Stampfanger 21, A-6306 Söll in Tirol 80339 München Tel.: +43 5333 5260 bergbahnen.soell@skiwelt.at www.hexenwasser.at

Bergbahn Söll von 09:00 – 17:30 Uhr Gondelbahn Hochsöll, Hohe Salve, 4SB Keat 20. Mai – 22. Oktober 2017

17

FREIZEIT Alles rund ums Wasser

Wasserburg am Inn – die Schleife mit Flair Wasserburg überrascht mit seiner besonderen Lage. Die Stadt liegt fast vollständig vom Wasser des Inns umgeben auf einer Halbinsel. Der mächtige Alpenstrom und das gegenüberliegende Steilufer umarmen die mittelalterliche Stadt und erzeugen ein einzigartiges Panorama.

Die Straßencafés sind voll, die Einheimischen und Gäste flanieren durch die Gassen, kaufen ein, feiern oder unterhalten sich über Wasserburgs Neuigkeiten. Unter den Arkaden können Jung und Alt die heißen Sommertage bei einem Eis genießen. Für Besucher und Bewohner Wasserburgs hat die Stadt viel zu bieten. Ihr besonderes Flair wirkt außergewöhnlich, historisch, weltoffen und lebendig zugleich. Wasserburg ist darüber hinaus die Stadt der Kunst und Kultur. Das Museum Wasserburg beherbergt eine der reichhaltigsten Sammlungen

Michel Béroff gilt als einer der führenden Pianisten seines Landes und kann seine Zusammenarbeit mit vielen renommierten Orchestern und legendären Dirigenten in seiner Biografie aufführen.

Der Wasserburger Klaviersommer unter der künstlerischen Leitung von Professor Klaus Kaufmann ist ein Forum des internationalen künstlerischen Austausches junger Musiker.

Junge Pianisten aus den unterschiedlichsten Ländern treffen sich zehn Tage, um sich unter der Leitung von erfahrenen Dozenten für Wettbewerbe, Prüfungen, Konzerte etc. vorzubereiten. www.wasserburger-klaviersommer.de

18

Freitag, 28. Juli „Die höhere Tochter“ Eine unterhaltsame klavier-soziologische Studie

29./30./31. Juli, 02./04. August

Abendkonzerte mit Teilnehmenden Dienstag, 01. August

Highlight: Klavierabend Michel Béroff Donnerstag, 03. August

„Jeux d’eau“ Wasser in der Musik

In der Altstadt mit ihren bunten gotischen Häusern pulsiert das Leben. nördlich des Chiemsees. Die aktuelle Sonderausstellung „Dem Himmel so nah! Vom Leben in alter Zeit“ ermöglicht bis zum 25.

Juni Einblicke in das Leben der einfachen Menschen im 18. und 19. Jahrhundert. Zudem bietet die Stadt ganzjährig verschiedene Themenführungen an. So gibt es zum Beispiel am 03. Juni eine Führung zur „Brandschau mit dem Türmer“ und am 16. Juni zu „Burg und Verborgenes“. www.wasserburg.de

Künstlerischer Leiter Prof. Klaus Kaufmann

Samstag, 05. August

Kinderklaviersommer 15 Uhr Klavierschüler aus der Region spielen mit

Teilnehmern des Klaviersommers 4-händig 19 Uhr „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-

Saens Es liest: Andreas Wimberger Sonntag, 6. August, 18:00 Uhr

„Schlussmarathon“ mit allen Teilnehmenden

Alles rund ums Wasser FREIZEIT

Sommerparadies THERME ERDING Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling in der größten Therme der Welt Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling! In der THERME ERDING, der größten Therme der Welt, erwarten die Gäste 26 spektakuläre Rutschen und ein einzigartiges Südseeparadies mit Wohlfühlgarantie.

Acht Open-Air Sommerrutschen mit der ersten 6-fach Mattenrutschanlage Deutschlands sind DAS Highlight für alle Actionfans. Hier kann die ganze Familie um die Wette rutschen!

Vier gigantische, zu öffnende Glasdächer sorgen in allen Paradiesen der THERME ERDING für Badefreude unter freiem Himmel. OB beim Wellenbaden in sanften Wogen oder Relaxen unter Großpalmen in der exotischen Therme & VitalOase – im 34 Grad warmen Thermalwasser kommen große & kleine Abenteurer gleichermaßen in Urlaubsstimmung.

Warme Temperaturen locken alle Erholungssuchenden über den turbulenten Crazy River in den großzügigen Außenpool.

Hier bringen fruchtig-frische Cocktails an der Poolbar und ein ausgiebiges Gratis-Aktivprogramm den Kreislauf in Schwung.

Abwechslungsreiche Ferienanimation mit vielen

Mitmach en & gewin nen S . 58

Entspannung pur bei erfrischenden Cocktails im Außenpool.

Künstlern ergänzt die kostenlosen Aktionen.

Bei sommerlichen Temperaturen entspannen die Gäste in der VitalTherme (ab 16 J., textilfrei) bei 26 Saunen und zahlreichen Wellnessaktionen.

Die weitläufige Gartenanlage der THERME ERDING lädt alle Sonnenanbeter zum Verweilen ein. In den gemütlichen Relax-Oasen mit komfortablen Hängematten und Sitzsäcken, weißen Sandstränden und Bambus-Salas lassen die Thermengäste die Seele baumeln. www.therme-erding.de

Acht Open-Air Sommerrutschen mit der ersten 6-fach Mattenrutschanlage Deutschlands sind DAS Highlight für alle Actionfans.

BAYERN 3 Beachparty mit Christina Stürmer

Einzigartige Live-Acts, coole DJ-Klänge und Südseefeeling nonstop! Bei der großen BAYERN 3 Beachparty am Samstag, den 10. Juni und Sonntag, den 11. Juni freuen sich alle Thermengäste auf unvergessliche Attraktionen und Stargast Christina Stürmer!

Am Samstag heizt BAYERN 3 DJ Tonic den Gästen auf der Showbühne vor dem großen

Außenpool so richtig ein. Abends begrüßen wir eine Newcomerband, die exklusiv vom Thermen-Event-Team gecastet wird.

Christina Stürmer live Absolutes Highlight der BAYERN 3 Beachparty ist der Auftritt von Christina Stürmer am Sonntagabend. Die österreichische Chartstürmerin macht ihrem Namen alle Ehre und begeistert die Gäste mit ihren in-

ternational bekannten Pop-Hits wie „Millionen Lichter“ und „Wir leben den Moment“.

Vorab sorgt die BAYERN 3 Band für einmalige Stimmung im weitläufigen Außenbereich.

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Poolgames und vielen weiteren Highlights ergänzen die vielfältigen Aktionen.

Jetzt mitmachen: Die THERME ERDING verlost 2 x 2 Tickets für die BAYERN 3 Beachparty!

19

FREIZEIT Mittelalterfeste

Mittelaltertage Gern Ritterliches Treiben vom 23. bis 25. Juni im historischen Schlosspark zu Gern! Ein Erlebnis für die ganze Familie Die Zeit ist wieder reif für das mittelalterliche Treiben im Schlosspark in Gern. Die Mittelaltertage Gern jähren sich zum achten Mal und finden in diesem Jahr vom 23. – 25. Juni statt.

Wie immer wartet der Veranstalter Ulrich Steinhauser mit einem vielfältigen Programm auf.

Gaukler Gregoris beansprucht die Lachmuskeln der Besucher und lässt mit einer fulminanten Feuershow die Augen leuchten. Musikalisch wissen die Jungs von Fatzwerk zu begeistern und die Gruppierung der „Ritterschaft zu Drachenfels“ gibt sich die Ehre und Weist die Besucher ein in höfische Musik und Tanz. Ein Besuch im Zelt der Hexe Ixora lohnt sich vor allem für die kleinen Gäste; dort können sie märchenhaften Geschichten lauschen.

Die Raubvögel des Falkenhorst Rottal-Inn sind nicht nur in der Luft zu bestaunen, sondern können hautnah erlebt werden und dürfen auch gestreichelt werden.

Hollywoodreifer Schwertkampf Das Highlight ist auch in diesem Jahr wieder die tschechische Stunt- und Schaukampfgruppe Burdyri. Waghalsig stürzen sich die Mitglieder der Gruppe in den Schwertkampf.

Das machen sie so überzeugend, dass auch Hollywood bereits auf Burdyri aufmerksam wurde. Darunter sind namhafte Filme wie Blade, King Arthur oder Dungeons and Dragons.

Wie geschaffen scheint das Amphitheater im Schlosspark auch für die Schauspieler der Gruppe Schelmenblut die mit Komödien von

20

Hans Sachs zum Lachen und Nachdenken anregen. „Theater wie es nirgends im Buche steht!“

Alltagsleben vergangener Epochen Neben dem umfangreichen Programm haben sich zahlreiche Lagergruppen aus der Region angekündigt ihre Zelte aufzuschlagen und die Besucher am Leben längst vergangener Zeiten teilnehmen zu lassen. Die Bewohner dieser Lager freuen sich über Interessierte Gäste um ihr Wissen weiterzugeben und das Alltagsleben dieser Epochen näherzubringen.

Aber auch eine große Anzahl von Händlern und Handwerkern wird sich ein Stelldichein geben. So wird zum Beispiel geschmiedet, gewoben und gesponnen.

Spezielles Programm für Kinder Am Freitagvormittag gehört das Areal um das Theatron wieder ganz allein den Kindern.

In einem speziellen Programm präsentieren nicht nur die Kämpfer von Burdyri ihre Show, auch die Falkner vom Falkenhorst Rottal-Inn zeigen den Kindergärten und Schulklassen aus der Region die spektakuläre Arbeit mit ihren Raubvögeln. Diese Darbietung wird den Kindergärten und Schulen komplett kostenfrei dargeboten.

Ein Besuch der Mittelaltertage Gern ist ein Erlebnis für die ganze Familie, bei dem jeder Besucher, egal ob jung oder alt, auf seine Kosten kommt. Im wunderschönen Ambiente des Schlossparks, lässt sich das Wochenende in einer längst vergangen Zeit verbringen – zum Essen, Trinken, Staunen und Feiern! www.mittelaltertage-gern.de

Zahlreiche Lagergruppen werden wieder ihre Zelte aufschlagen.

Öffnungszeiten Fr. Sa. So.

16:00 Uhr bis 22:00 Uhr 11:00 Uhr bis 22:00 Uhr 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Eintrittspreise: Freitag: Eintritt frei Samstag / Sonntag: 4 €

Mittelalterfeste FREIZEIT

Mittelaltertage Haar

Die Festung Kufstein

Essen, Trinken, Staunen und Feiern!

Spannende Erlebniswelt für die Familie Alte Mauern, versteckte Winkel und geheime Türme, auf der Festung Kufstein gibt es für kleine und große Besucher viel Spannendes zu erleben. Die altehrwürdige Festungsanlage zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen im Tiroler Unterland und begeistert täglich geöffnet mit einem attraktiven Programmangebot für die ganze Familie.

Erlebnisreiche Zeitreise

Am Wochenende 09.-11.Juni ist es soweit, die Mittelaltertage Haar öffnen ihre Pforten und begrüßen die Besucher. Nach dem unglaublichen Erfolg in den vergangenen Jahren gibt es auch heuer bei freiem Eintritt edle Ritter, wilde Wikinger, liebliche Burgfräulein und vieles mehr zu bewundern. Über das gesamte Festgelände am Wieselweg erstreckt sich der Markt mit einer Mischung aus Handwerkern, Händlern und Garküchen mit den feinsten Speisen.

Wenn Hunger und Durst gestillt sind, gilt die Aufmerksamkeit dem bunten Programm. Auf den Mittelaltertagen in Haar kommt keine Langeweile auf. Kerry Balder verzaubert den Besucher indem sie mit ihrer Kontaktjonglage den Gesetzen der Schwerkraft trotz, Bertram der Wanderer unterhält große und kleine „Kinder“ mit seinen Geschichten. Wem der Sinn nach Tanzen steht, kommt mit den Musikern von „Fatzwerk“ oder den Spielleuten Neumentroll auf seine Kosten. „Ein besonderes Highlight, einen Auftritt der Extraklasse bietet die tschechische Stunt- und Schaukampfgruppe Burdyri“, die bereits an einigen Hollywood Produktionen, wie „Gladiator“ „King Arthur“ oder „Blade“, beteiligt waren. Wenn ihre Schwerter aufeinander schlagen, lässt diese Show dem Besucher den Atem stocken.

Alte Handwerkskünste werden zelebriert und mittelalterliche Auch zahlreiche Lagergruppen Speisen werden über offenem haben sich angekündigt um bei Feuer zubereitet um Einblicke in den Mittelaltertagen ihre Zelte das Alltagsleben des Mittelalters aufzuschlagen. zu gewähren. Ein Erlebnis für die ganze Familie, bei dem jeder Besucher, ob jung, ob alt, auf seine Kosten kommt. Im wunderschönen Ambiente des Marktes, lässt sich das Wochenende in einer längst vergangen Zeit verbringen – zum Essen, Trinken, Staunen und Feiern! www.mittelaltertage-haar.de

Öffnungszeiten Fr. 16:00 Uhr bis 22:30 Uhr Sa. 11:00 Uhr bis 22:30 Uhr So. 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Das ehemalige Staatsgefängnis im Kaiserturm, das Heimatmuseum mit viel Wissenswertem über die Tiroler Geschichte oder die Sonderausstellung im Artillerie Laboratorium „Kaiser Maximilian und die Festung Kufstein“ lassen Geschichte lebendig werden und laden auf eine spannende Reise zurück in die Vergangenheit ein. Auf der interaktiven Besichtigungstour gibt es neben den attraktiven Museen und Sonderausstellungen den zirka 60 Meter „Tiefen Brunnen“, einen unterirdischen Felsengang oder die „Elisabeth Batterie“ mit den großen Geschützkanonen zu entdecken.

Großes Ritter-Fest zu Pfingsten Bereits zum sechsten Mal gehört die Tiroler Festung hoch über dem Inn am Pfingst-Wochenende wieder den Rittern, Landsknechten und Burgfräulein: Das 9. Ritter-Fest von Freitag, 02. bis Montag, 05. Juni, versetzt das imposante Wahrzeichen der Stadt Kufstein zurück ins bunte Treiben des Mittelalters – mit Ritterlagern, Feuer- und Kampfshows, Gauklern, Minnesängern und den besten Mittelalter-Bands der Szene. www.festung.kufstein.at

Bayerns Nr. 1 unter den Freizeitparks Bayern-Park - Das Freizeitparadies in Reisbach Viele Attraktionen für Groß und Klein, eingebettet in eine naturbelassene Landschaft, sorgen für ein unvergessliches Erlebnis mit der ganzen Familie. Achterbahnen, Wasserbahnen, die Greifvogelflugschau oder Streicheltiere werden Sie begeistern.

Ein Eintrittspreis und unzählige Möglichkeiten nutzen. Neu: 2017 erwartet Sie die Wasserspielwelt "Pirateninsel". Gemeinsam Freizeit erleben!

Mitmach en & gewin nen S . 58

21

FREIZEIT

Grand Prix Nr. 3 auf der Sandbahn

Michael Härtel (St.-Nr. 2) will den Ex-Weltmeister Jannick de Jong (4) herausfordern. Wer wird am Ende die Nase vorne haben?

Foto: Jens Körner

Foto: Ubbo Bandy

FIM Langbahn-Weltmeisterschaft in Mühldorf am 09. Juli

Stars der Sandbahnszene und Favoriten auf den Tagessieg: Markus Venus/Markus Heiss aus Pfarrkirchen.

Attraktives Rahmenprogramm

Ein weiteres motorsportliches Glanzlicht erwartet die Motorsportfans. Am Sonntag, dem 09. Juli 2017, starten die besten Motorrad Sandbahn-Rennfahrer der Welt beim 3. von insgesamt fünf Grands Prix zur diesjährigen Weltmeisterschaft. Im 5-Minuten-Takt werden die WM-Läufe abgewickelt, der Adrenalinspiegel steigt bei Fahrern und Zuschauern gleichermaßen. Volle Konzentration bis das Startband hochschnellt. Gefahren werden je 4 Runden mit bis zu 180 km/h Spitzengeschwindigkeit auf losem Sanduntergrund und ohne Bremse - für alle, die es nicht glauben wollen: es funktioniert! Spannung pur im Rennbahnstadion am Inn!

Alles ist möglich Leider ist in Deutschland der Wettbetrieb bei Motorsport-Veranstaltungen verboten. Denn in diesem Jahr sind in der Langbahn Weltmeisterschaft alle Prognosen möglich – zu viele Namen werden als Titelkandidaten gehandelt. Von den Champions aus den Vorjahren ist nur Jannick de Jong übrig geblieben, aber umso vielfältiger sind die Diskussionen über mögliche WM-Favoriten. Jung-Star Michael Härtel möchte den holländischen

22

Foto: Jens Körner

Die Kreisstadt Mühldorf ist wieder im Weltmeisterschaftsfieber! Nach den äußerst spannenden Entscheidungen auf der Mühldorfer Piste in den Vorjahren macht der Grand Prix Zirkus wieder Station in der Inn-Stadt.

Martin Smolinski: Favorit auf einen Spitzenplatz Ex-Weltmeister herausfordern und am Ende des Tages vor ihm auf dem Treppchen stehen. Aber auch Martin Smolinski hat in den letzten Jahren in Mühldorf immer hervorragende Ergebnisse erzielt und Stephan Katt, Club-Fahrer des MSC Mühldorf im ADAC, möchte beweisen, dass seine Form stimmt und seine Motorräder zu den schnellsten gehören.

Die deutschen Teilnehmer haben gute Chancen, aber de Jong und Theo Pijper (NL), Richard Hall und Chris Harris (GB), Mathieu Tresarrieu (F) und Josef Franc (CZ) werden ihnen das Siegen so schwer wie möglich machen.

Wie immer in Mühldorf wird ein attraktives Beiprogramm geboten: Die besten Seitenwagengespanne sorgen mit ihren spektakulären Drifts wieder für Furore auf dem Rennoval.

Die absoluten Superstars der 3-Rad-Szene werden sich auf dem 1000m-Oval im sportlichen Wettstreit duellieren und man könnte auch hier wetten - dass der Sieger bayrisch spricht!

Service für die Zuschauer • kostenfreie Parkmöglichkeiten in Stadionnähe • beste Sicht von allen Plätzen • Verpflegung an der Strecke und im Fahrerlagerbiergarten • Mittags Pit-Walk mit Autogrammstunde im Fahrerlager

Der Zeitplan 8:50 Uhr Training 11:45 Autogrammstunde 13:00 Uhr Fahrervorstellung 13:30 Uhr Start ca. 16:30 Uhr Siegerehrung Weitere Informationen, auch zum Kartenvorverkauf, finden Sie im Internet unter www.msc-muehldorf.de

09. Juli 2017

Training: 08.50

a. Inn Start: 13.30 Uhr

www.msc-muehldor f.de

V.i.S.d.P.: MSC Mühldorf e.V. | Design: art-connect GmbH, Foto: Ubbo Bandy Verantwortlich in Sachen der Presse: MSC Mühldorf, Postfach 1009, 84441 Mühldorf

R E T S I E M T L E W SCHAFT

Finale 3

FREIZEIT

München erleben!

Besuchen Sie die Landeshauptstadt mit ihren einzigartigen kulturellen Angeboten.

Gondelfahrt vor

Der "Schöpfung" ganz nah sein - mitten in München

Schloss Nymphenburg

Ausstellung "Michelangelos Sixtinische Kapelle" bis 9. Juli

Zwei Liebende, eine Gondel, ein Sonnenuntergang – so sieht Romantik aus! Schon die bayerischen Kurfürsten schätzten es, ihre höfischen Gesellschaften mit venezianischen Booten im Park spazieren zu fahren. Für die beliebte Konzertreihe Nymphenburger Schlosskonzerte bietet eine beschauliche Gondelfahrt vor dem Konzert genau die richtige Einstimmung für das Konzerterlebnis. Doch „O sole mio“ vom Gondoliere geschmettert gibt es nur im Film der 50er Jahre: Das Konzertprogramm der Nymphenburger Schlosskonzerte verwöhnt im Gegensatz dazu auch Ihre Ohren.

Mitten in der Altstadt Münchens können noch bis 09. Juli die Meisterwerke Michelangelos aus der Sixtinischen Kapelle bewundert werden - in Originalgröße und hautnah.

Die beeindruckende Ausstellung auf drei Etagen macht aktuell nach Montreal, Dallas

kulturgipfel GmbH Landsberger Straße 72 80339 München www.kulturgipfel.de

24

n ache Mitm nen win & ge 8 S. 5

und Wien Station in München. Man kann so persönlich vor "Das jüngste Gericht" treten und auf sich wirken lassen, sogar berühren ist nicht verboten.

Die 34 farbechten Fresko-Repliken wurden auf Grundlage von Fotografien des Wiener Meisterfotografen Erich Lessing geschaffen.

Moderne Audioguides liefern zu jedem Bild Detail-Informationen, ebenso werden fachkundige Führungen angeboten.

Öffnungszeiten und Kontakt

Die alte Bayerische Staatsbank ist bildet einen wunderbaren Rahmen für die Ausstellung und bietet das passende Ambiente für diese großen Kunstwerke.

täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr Kardinal-Faulhaber-Straße / Ecke Prannerstraße 80333 München www.sixtinischekapelle.eu

Tickets: www.inn-salzach-ticket.de • Tel. 01805 72 36 36

München erleben FREIZEIT

Unterhaltung auf höchstem Niveau!

Lust auf eine Auszeit vom Alltag, die mitten in München in eine völlig andere Welt entführt?

Dann ist ein Besuch im Deutschen Theater genau das Richtige! Das Münchner Traditionshaus bietet seit Jahrzehnten Unterhaltung auf höchstem Niveau: Hier gastieren die international erfolgreichsten Musicals und Shows.

Bis 09. Juli steht mit SISTER ACT ein Blockbuster auf dem Programm, der bereits mehr als sieben Millionen Besucher weltweit begeistert hat. Mit CATS (18. Juli bis 06.

August) und GREASE (24. bis 29. Oktober) folgen zwei absolute Klassiker des Genres.

Tanzbegeisterte sollten sich die Aufführungen von TANGUERA (11. bis 16. Juli) und ALVIN AILEY AMERICAN DANCE THEATRE (22. bis 27. August) nicht entgehen lassen. Und für Liebhaber der Operette ist ein Besuch

von Emmerich Kálmáns DIE HERZOGIN VON CHICAGO (06. bis 10. September) ein Muss.

Die Neuinszenierung des Budapester Operettentheaters ist erstmals in Deutschland zu erleben. Großartige Pop-Nostalgie ist bei der Weltpremiere von BOYBANDS FOREVER (03. bis 15. Oktober) angesagt. Die Show von Star-Comedian Thomas Hermanns erzählt die Geschichte des Phänomens der Boygroups und bringt deren größte Hits live auf die Bühne zurück. Schlagerfans schwelgen dann beim Roland-Kaiser-Musical SANTA MARIA (18. bis 22. Oktober), bevor Disneys DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME das Ende der Spielzeit 2017 einläutet. Bis Anfang Januar 2018 ist die Erfolgsproduktion in München zu erleben.

Echter Kult fürs kommende Jahr Und auch weitere Highlights für das kommende Jahr stehen bereits fest. Echten Kult versprühen RICHARD O’BRIEN’S ROCKY HOR-

© Jens Hauer

International erfolgreiche Musicals im Deutschen Theater München.

RICHARD O’BRIEN’S ROCKY HORROR SHOW ROR SHOW (20. Februar bis 18. März) und DER WATZMANN RUFT (17. bis 29. April).

Brandneues Programm von Hans Klok Kunterbunt wird es dazwischen mit der BLUE MAN GROUP (21. März bis 1. April) und magisch mit dem brandneuen Programm des Meister-Magiers Hans Klok, der ins HOUSE OF MYSTERY (10. bis 15. April) einlädt. Und nicht nur er findet: Das Programm im Deutschen Theater ist einfach zauberhaft! www.deutsches-theater.de

25

TIPPS & TRENDS

Bio &

regionale Produkte Das steckt hinter Superfood, Clean Eating und omnimolekularen Lebensmitteln Noch vor ein paar Jahren kam kaum ein Mensch auf die Idee, Gemüsesaft zu trinken - heute gibt es grüne Smoothies, aufgepeppt mit exotischen Beeren, an jeder Ecke, und sie werden als "Superfood" gepriesen. Im Bioladen findet man Energieriegel mit dem Aufdruck "raw", alles dreht sich um "Clean Eating" und "omnimolekulare Ernährung". Ganz schön verwirrend. Das steckt hinter den Ernährungstrends.

Omnimolekulare Lebensmittel Sie sollen dem Körper alle (lateinisch "omnis") Nährstoffe zuführen, die ein einseitiger Speiseplan mit Fast Food, viel Zucker und wenig frischen Zutaten ihm vorenthält. Erhältlich sind zum Beispiel Granulate wie WurzelKraft im Reformhaus, die 100 verschiedene Mineralstoffe, Vitamine, sekundäre Pflanzenstoffe sowie essentielle Fett- und Aminosäuren enthalten. Man kann sie über Suppen, Joghurt, Müsli oder auch in den Smoothie streuen.

Superfood Unter diesen Begriff fallen Früchte und Samen, die große Mengen an bestimmten Nährstoffen enthalten, etwa Goji- oder Acai-Beeren. Doch "Superfood" sei vor allem ein Marketing-Begriff, warnt die Verbraucherzentrale. Eine Wirkung sei nicht bewiesen.

Einige Früchte können sogar Wechselwirkungen mit Medikamenten haben.

Clean Eating

Frische Zutaten aus regionalem Anbau sind die Basis des Trends "Clean Eating".

26

Die Philosophie des "sauberen Essens" kommt aus den USA. Zusatzstoffe wie Geschmacksverstärker, Süß- und Farbstoffe oder Konservierungsmit-

tel haben in der Ernährung nichts zu suchen.

Auch Zucker, Salz und Alkohol sollten möglichst gemieden werden. Hauptsächlich kommen frische, regionale Zutaten auf den Tisch.

Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht top.

Raw Food Bei diesem Trend bleibt die Küche kalt, denn sowohl pflanzliche als auch tierische Lebensmittel werden roh verzehrt. Die Theorie dahinter besagt, dass erhitzte Nahrung nicht mehr natürlich sei. VLangzeitstudien zeigten allerdings einen teils dramatischen Nährstoffmangel. Wer sich ausschließlich von Rohkost ernähren möchte, sollte seine Nährstoffversorgung kontrollieren lassen. (djd)

Bio & regionale Produkte TIPPS & TRENDS

Bio-Knuspermüsli vom Marktführer

Barnhouse Naturprodukte produziert seit 1979 Bio-Produkte in Mühldorf Gegründet im Jahre 1979 gehört Barnhouse zu den deutschen Bio-Pionieren. Damals erschufen die beiden Gründer Neil Reen und Sina Nagl KRUNCHY, das weltweit erste Bio-Knuspermüsli – heute ein moderner Markenklassiker, der in der ganzen Welt treue Fans hat.

Was in den Anfangszeiten noch in Handarbeit hergestellt wurde, läuft heute am Firmensitz in Mühldorf-Nord über moderne Backstraßen. 90 Mitarbeiter produzieren verschiedenste Sorten Krunchy, Riegel und Müsli-Spezialitäten – in 100% Bio und mit unverminderter Leidenschaft. Der neueste Clou sind die Barnhouse CornStars: köstliche Knusper-Cluster aus Cornflakes in den Sorten Mandel, Choco und Apfel-Zimt.

Mehr bio in der Region Seit 2015 arbeitet Barnhouse mit Bio-Landwirten in der Region zusammen und bezieht

Hafer und Dinkel auch direkt von den heimischen Feldern. Mit dieser Partnerschaft wird die regionale Wertschöpfung gestärkt und der Öko-Landbau vor Ort gefördert. „Damit leisten wir nicht nur einen aktiven Beitrag zum Erhalt der bäuerlichen Landwirtschaft, sondern auch zum Schutz der Natur in unserer wunderschönen Region.“, freut sich Geschäftsführerin Sina Nagl. Bereits 46 Bio-Bauern sind beim Barnhouse-Regionalprojekt mit großem Engagement und Begeisterung dabei.

Knuspermüsli ab Werk Erhältlich sind Barnhouse-Produkte ausschließlich im Bioladen sowie im Werksverkauf. Mit dem Laden im Firmengebäude präsentiert sich Barnhouse mit einem vielfältigen Angebot und attraktiver Aktionsware. Besucher können im Café ihr Lieblings-Krunchy genießen oder mal eine neue Sorte probieren. Und an der „Mix Dein Krunchy“-Bar kann

Knuspermüsli in Bestform: Sina Nagl präsentiert die Krunchy-Riegel man seine eigene Müsli-Mischung zusammenstellen, die sich übrigens auch hervorragend als kleines Geschenk eignet.

Werksverkauf jeden Mittwoch von 12:00 bis 18:00 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 bis 14:00 Uhr, Edisonstr. 3 im Industriegebiet Mühldorf-Nord www.barnhouse.de

27

TIPPS & TRENDS Bio & regionale Produkte

Wein & Feine Kost Viehbeck Seit einem Jahr im Baronhaus, direkt am Stadtplatz in Neuötting Bereits seit 1976 ist Hermann Viehbeck im Weinhandel tätig.

Im Mai 2016 hat er seiner Leidenschaft ein neues Zuhause gegeben. Seither steht das Baronhaus wieder für Wein & Feine Kost aller Art. In allen Bereichen - Wein/ Spirituosen, Käse, Feinkost und feine Küche – ist das Team um Hermann Viehbeck stets auf der Suche nach dem Besonderen.

Lassen Sie sich von Wein und Feine Kost Viehbeck in die Welt der Weine einführen oder finden Sie Schätze die in ihrem Weinkeller noch fehlen. Erfahren Sie interessante, kuriose Geschichten über das großartigste Milcherzeugnis: den Käse! Oder verwöhnen Sie sich einfach mit einem Glas Wein und einer Kleinigkeit zu essen.

28

Wein & Feine Kost Viehbeck: • Weinhandel und Spirituosenfachgeschäft • Käsefachgeschäft mit ausgebildeter Käsesommelière • Veranstaltungsort für Weinseminare und Weinveranstaltungen • Weinbar (mit warmer Küche mittags und Freitag abends) • Versand- und Präsentservice

Wein & Feine Kost Viehbeck Ludwigstr. 85-87, 84524 Neuötting Tel. 08671 882212 Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 - 18 Uhr · Fr. 10 - 22 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr

Bio & regionale Produkte TIPPS & TRENDS

15. Gartentage auf Schloss Tüssling

Von Freitag 30. Juni bis Sonntag 02. Juli - Über 200 Aussteller rund um das Barockschloss Am ersten Juliwochenende wird Gräfin Stephanie von Pfuel zum 15. Mal die Gartenpforten für ein einmaliges Gartenfestival öffnen. Über 200 Aussteller wurden von dem Landschaftsarchitekturbüro Lohde ausgewählt und präsentieren rund um das Barockschloss ihre Inspirationen für den Garten und in dem historischen Ökonomietrakt ihre stilvollen Wohnideen.

Die Verkaufsausstellung richtet sich an den garteninteressierten Privatkunden und bietet mit über 30 Gärtnereien und Baumschulen eine große Vielfalt an Pflanzen und gärtnerischen Raritäten. Neben den phantasievoll gestalteten Ständen erwartet den Besucher wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Gartenkonzerten, Fachvorträgen und Workshops sowie Ponyreiten und ein kleiner Bauernhofzoo für die Kinder.

Zum Ausruhen und zur Stärkung laden die 16 Gastronomiestandorte mit den zahlreichen Sitzmöglichkeiten ein. Hier erhalten die Besucher internationale Köstlichkeiten, Biergartenklassiker, Salate und eine große Auswahl an Cafe und Kuchen.

Die Kombination aus barocker Lebensfreude, mit den geschmackvollen Ständen, den gastronomischen Leckerbissen und den charmanten Konzerten, machen die Gartentage wieder zu einem beglückenden Fest für alle Sinne. Die überregional bekannte Messe zählt mit bis zu 30.000 Besuchern zu den größten Gartenmessen in Süddeutschland.

Die Kombination aus barocker Lebensfreude, mit den geschmackvollen Ständen, den gastronomischen Leckerbissen und den charmanten Konzerten, machen die Gartentage wieder zu einem beglückenden Fest für alle Sinne.

Pflanz Dich glücklich Zu dem diesjährigen Thema Pflanz Dich glücklich bietet das Programm eine Fülle von inspirierenden und informierenden Vorträgen und Führungen an. Die Arbeit mit dem lebendigen Grün ermöglicht eine Vielfalt von Freuden und Genüssen. Das Gärtnern hält fit. Gesundes Pflanzenwachstum erfreut den Gärtner und schenkt Glück durch Düfte, Blüten und den Geschmack der Früchte. Die passende Pflanzenauswahl trägt viel zu einer gelungenen Gartengestaltung bei und hat großen Einfluss auf die Pflegeintensität des Gartens.

Innovative Ideen und lang gesuchte Pflanzenraritäten Das Angebot der über 200 ausgewählten Aussteller ist groß und bietet einen breiten Überblick über die neusten Trends in der Gartenkultur. Eine Vielzahl der Produkte wird direkt vom Erzeuger angeboten. Hier ist man an der richtigen Adresse, wenn es um gärtnerische Fragen geht. Hier findet man die lange gesuchten Staudenraritäten, Biokräuter oder mediterrane Kübelpflanzen sowie die trendigen Gartenmöbel, die aparten Accessoires oder das praktische Gartenwerkzeug.

Stilvoll tafeln und Einkaufsgutscheine gewinnen Auch in diesem Jahr wird am Samstagabend wieder eine 50 m lange Tafel im Schlosspark von den Besuchern festlich eingedeckt. Die schönsten drei Tischdekorationen werden mit je einem Einkaufsgutschein für die Gartentage über 50,- € belohnt. Die Teilnehmer des Besucherwettbewerbs sitzen exklusiv zwischen Bühne und Schlossbrunnen mit Gräfin von Pfuel an der langen Tafel und genießen die romantische Nacht. Um Anmeldung beim Veranstalter wird gebeten.

La dolce vita am Samstagabend Die romantische Nacht auf Schloss Tüßling ist zu einem beliebten Klassiker geworden. Zu Pizza, Pasta und Rotwein spielt dieses Jahr wieder Enrico Caputo und seine Band italienische Hits und Canzone, der Schlosspark wird stimmungsvoll beleuchtet und die Schlosswiese entwickelt sich zu einer großen Picknickwiese.

Das berauschende Barockfeuerwerk begeistert schließlich mit einer meisterlichen Übereinstimmung von Pyrotechnik und Musik. Die romantische Nacht ist wetterabhängig.

Fachvorträge, Workshops, Führungen und das Kinderprogramm sind im Eintrittspreis von 9,€ enthalten. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. www.garten-schloss-tuessling.de

Öffnungszeiten Freitag: Samstag: Sonntag:

10:00 – 19:00 Uhr 09:00 – 23:00 Uhr 09:00 – 19:00 Uhr

29

TIPPS & TRENDS Bayerische Lebensart

Das Altöttinger Original

Die Altöttinger Hofdult startet erneut am Freitag - vom 09. bis 18. Juni geht's rund Seit 634 Jahren besteht Sie nun, die Altöttinger Hofdult und da weiß man in Altötting schon recht gut, wie das anzupacken ist. Viele Leute der Stadt Altötting helfen mit, damit die Hofdult ein Fest für Jung und Alt aber auch für die ganze Familie bleibt. Ist doch der Erste Bürgermeister Herbert Hofauer einer der größten Dultfans und passt schon sehr gut auf, dass seine Dult ein schönes Fest ist. Das sehen auch die unzähligen Besucher so die Jahr für Jahr zur Hofdult pilgern und es sich gut gehen lassen und schöne Stunden der Unterhaltung mit nach Hause nehmen.

„Ozapfn“ ist Chefsache des Ersten Bürgermeisters Herbert Hofauer nach dem Dultauszug am Samstag.

Wieviel Schläge wird er wohl brauchen?

Vergügungspark für Groß und Klein Ob Madln oder Buam, die Kontakte können vertieft werden auf dem urgemütlichen Festplatz mit Fahrgeschäften, auf denen sich näher kommen geradezu unausweichlich ist. Es wird gefahren, gedreht, rauf und runter, ein wahres Vergnügen für Jung und Alt und für die ganze Familie sowieso. All das vergessen jene der Hofdult nie, für die diese nicht nur ein kurzes Geplänkel war, sondern für die sich daraus eine Familie entwickelte und die somit mit Frau und Kind zu ihrem Kontaktportal nach Altötting kommen – zur Hofdult eben.

Dultauszug am Samstag - danach wird ozapft Alles beginnt in diesem Jahr wieder am Freitag, den 09. Juni mit dem „Hofdultstart“. Die beiden Altöttinger Schützenvereine geben den symbolischen Startschuß in den Festzelten. Am Samstag um 14:00 Uhr geht‘s dann gleich weiter mit einem herrlichen Dultauszug von der Stadtmitte aus hinaus auf den Dultplatz. Schneidige Pferdegespanne, Ehrenkutschen, Blaskapellen, die Abordnungen der Festwirte, Schützenabordnungen - ein wahrlich zünftiger und sehenswerter Auftakt, der mit dem obligatorischen „Ozapfn“ vom Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer im Hell-Bräu Festzelt endet. Hofdult-Sonderaktionen gibt‘s zur Genüge und die heimischen, wie auch die zuagroasten Dultfreunde freuen sich auf alles, was hergeht.

Schon am ersten Dultsonntag ist ein b‘sonders Zuckerl zu hören und zu sehen: ab 12:30 Uhr beschenkt der Hell-Bräu Festwirt die Altöttinger und die auswärtigen Besucher wieder mit einem Standkonzert auf dem Kapellplatz. Blaskapellen aus der Region spielen auf und ziehen dann gemeinsam zum großen Festzelt, wo weiter musiziert wird.

Der herrliche Dultauszug führt von der Stadtmitte hinaus auf den Dultplatz und endet mit dem obligatorischen „Ozapfn“ des Ersten Bürgermeisters Herbert Hofauer.

32

Bayerische Lebensart TIPPS & TRENDS

Wenn Frauen brauen Graminger Bierspezialitäten Das Graminger Weißbierzelt der Familie Detter steht für Bierspezialitäten, gebraut von der Braumeisterin Birgit Strasser, herzhafte bayerische Schmankerl aus der eigenen Küche und auch für vegetarische Gerichte.

Zum Mittagstisch an den Werktagen wird ein günstiges Mittagsgericht und dazu eine ermäßigte Maß Dult-Bier angeboten. Am Montag, 12. Juni und Dienstag, 13. Juni ab 17 Uhr gibt es das traditionelle Kesselfleischessen und an den beiden Freitagen ab 17 Uhr Biergulasch vom Altöttinger Hochlandrind. Musikalisch bietet der Graminger Weißbräu ein hochkarätiges Programm für jeden Geschmack. Für die typische Weißbierzelt-Stimmung sorgen die Bands „Hopfen und Malz“, „Pik As“, „Wipe Out“, „Ä-HAX“, „Ozapft is“ und die „3 Zwidern“. Am Sonntag, 11. Juni lädt der Graminger Weißbräu zur 3. Altöttinger Radlroas ein. Für Jung und Alt wird von der Brauerei eine Schnitzeljagd per Radl rund um Altötting veranstaltet.

Brotzeit, Bier & Brauchtum „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“, diese urbayerische Weisheit ist geradezu auf die Hofdult zugeschnitten und wird von den Festwirten der Familie Hell, der Familie Detter und der Familie Tandler aufs Allerbeste unterstützt und gepflegt.

Geradezu überbieten wollen diese sich mit Brotzeiten, Bradln und feinen gschmackigen Speisen, dass einem die pure Angst um seine so sauer abgehungerten Pfunde im Frühjahr überkommt. Und dann noch das gute Bier und die besten Getränke in den Festzelten.

Wo sonst gibt es denn das noch außer in Altötting, dass mit dem Hell-Bräu und dem Graminger Weißbräu zwei ortsansässige, heimische Brauereien beste Bierspezialitäten und Bierschmankerl servieren? Aber auch im Tandlerischen Weinzelt sind Bierspezialitäten aus der Nachbarstadt zu kosten.

Der Hofdultbus: Ein besonderer Service der Stadt Ein besonderer Service der Stadt Altötting ist der Hofdult- Bus. Acht Buslinien werden dafür zwischen 20. Mai und 29. Mai fahrbereit sein. Denn der Veranstalter und die Festwirte möchten, dass die Hofdultgäste auch wieder wohlbehalten nach Hause kommen.

Unter www.hofdult-altoetting.de, in der aktuellen Hofdult- App und einer speziellen “Dultbus-App“,, sind alle Infos und Termine rund um den Besuch zur Altöttinger Hofdult zu finden.

33

TIPPS & TRENDS Biergärten & Terrassencafés

Ein Prosit auf den

Sommer

Es gibt die klassischen Biergärten, sie befinden sich in den Toplagen der Städte oder an den beliebtesten Ausflugszielen der Region. Und es gibt die Biergärten, die eher versteckt liegen und von Insidern als Geheimtipp gehandelt werden, weil man dort in aller Ruhe beim frisch gezapften Bier entspannen kann. Im Biergarten kann also jeder unter freiem Himmel nach eigenem Geschmack glücklich sein. Die Nachfrage nach Sitzplätzen unter freiem Himmel steigt spätestens dann an, wenn das Thermometer die 20-Grad-Schwelle genommen habe.(djd)

Sommerkeller Erharting Einer der schönsten Biergärten Bayerns

Die schönsten Feste feiern im Landgasthof Eder

Das gesamte Team vom Landgasthof Eder freut sich darauf Sie als Gäste bewirten zu dürfen Der Landgasthof Eder in Lohkirchen – zwischen Neumarkt St. Veit, Oberbergkirchen und Zangberg im schönen Landkreis Mühldorf bietet durchgehend warme Küche bis 22:00 Uhr. Die gemütliche Gaststube, Bauernstube, zwei separate Nebenräume, der Biergarten unter Kastanienbäumen und dem Kinderspielplatz im Garten bieten viel Platz für ein geselliges Beisammensein. Und werden dabei mit einer eigenen Holzschnitzel-Anlage beheizt. Ökologische und nachhaltige Heizung der Umwelt zuliebe. Perfekt geeignet für Feierlichkeiten und Feste wie z.B. Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern und Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern oder Stammtische.

Wir würden Sie gerne in unserem neu gestalteten Gasthof (mit Neubau) begrüßen. Mit der renovierten Gaststube und dem neu gebauten Saal, sowie dem gemütlichen Biergarten mit Kastanienbäumen sind wir für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Familienfeiern, Betriebsfeiern und sonstigen Festlichkeiten bestens ausgestattet. Das wöchentlich wechselnde Buffet am Donnerstag ist immer gut besucht. Gerne übernehmen wir auch das Catering für Ihre Feier zu Hause und an einem Ort Ihrer Wahl.

Alte Tradition Als es noch keine Eisschränke und Kühlmaschinen gab, lagerten Brauereien jeden Winter große Eisblöcke in ihre Bierkeller ein, um die Fässer bis in den Sommer zu kühlen. In Erharting treffen sich jeden Winter die Mitarbeiter der örtlichen Brauerei, um diese alte Tradition am Leben zu erhalten: das Eisen. Sobald die Eisdecke auf dem Weiher hinter der Brauerei ordentlich dick ist, heißt es für sie wieder „Ärmel hochkrempeln“ und auf geht es zur Eis-Ernte. Die Arbeit ist ein echter Knochenjob! Mit altem Werkzeug wird das Eis im Weiher in Bahnen geschnitten, dann in den Sommerkeller transportiert und mit den alten Kegelkugeln der Kegelbahn in grobe Brocken zerschlagen. Dort kühlt es das Bier und erhält vor allem das historische Kellergewölbe, da die Feuchtigkeit, die von den langsam schmelzenden Eismassen ausgeht, gut für den Putz ist.

Der Biergarten lädt zum Verweilen ein.

Öffnungszeiten durchgehend warme Küche Mi - Fr ab 11:00 Uhr, Sa ab 10:30 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10:00 Uhr, Mo + Di Ruhetag

Sommerkeller Erharting

Landgasthof Eder

Vorberg 20, 84513 Erharting Tel. 08631 91266

Habersam 6 84494 Lohkirchen

www.sommerkeller-erharting.de

Tel. 08637 1660 • www.landgasthof-eder.de

34

Biergärten & Terrassencafés TIPPS & TRENDS

Entspannt genießen im Moyer Hof-Café in Aschau Die einen tun es davor. Die anderen danach.

Manche machen beim Einkauf einfach mal Pause in einem angenehmen, freundlichen Ambiente im Moyer Hof-Café. Es gibt vielfältige Möglichkeiten hier seine Zeit zu verbringen, ob bei einem Espresso und einem leckeren Kuchen, oder bei einer deftigen Brotzeit – stets wird den Gast dabei die Lust auf Genuss begleiten.

knechtbrot belegt mit Speck, Zwiebeln und mit Käse überbacken – die Moyer Hof-Gastronomie

bietet etwas für jeden Geschmack. www.moyerhof.com

Lauschige Plätzchen im Freien Neben den 40 Plätzen im Café gibt es je nach Jahreszeit auch Gelegenheit im Innenhof auf Loungemöbeln unter zwei Sonnenschirmen zu entspannen oder auf der grünen Wiese im Gartenbereich.

Besuchen Sie die riesengroße Ausstellungsfläche "innen" mit 450 m2 und "außen" mit 2.000 m2.

Stallmarkt mit Terrassen- und Balkondeko • NEU im Hofbereich: gemütliches Sitzen mit Loungemöbeln.

Der Kunde ist König

Das Café hat immer während der Moyer Hof-Geschäftszeiten geöffnet – und auch für Gruppen nach Vereinbarung. Auch hier gilt: der Moyer Hof-Kunde ist König – egal ob beim Ausflug einer Schulklasse oder einer Geburtstagsfeier im kleinen oder größeren Kreis.

Im Juni Gartentage mit verschiedenen Angeboten!

Leckeres – in stilvoller Umgebung

Das Samstags-Verwöhnfrühstück ist nur eines von vielen leckeren Moyer Hof-Ideen. Verschiedene Eisbecher, Flammkuchen oder das Holz-

Rustikale Wirtshäuser, Biergärten und Brauereien In unserer Broschüre finden Sie alle traditionellen Brauereien und Wirtshäuser aus der Region mit vielen wichtigen und interessanten Informationen, Adressen und Geschichten.

Bis heute gilt Bier als „bayerisches Nationalgetränk“ und als „Kulturgut“. Das bayerische Reinheitsgebot stellt die älteste Lebensmittelvorschrift der Welt dar, die noch immer gilt.

Früher existierten in Bayern knapp 30.000 traditionelle Brauereien, 2014 gab es in Bayern nur noch 616 Brauereien. Einige davon können Sie immer noch bei uns besichtigen.

In vergangener Zeit weit verbreitet, heute eine Rarität: Wirtshäuser und Brauereien.

Gemütlichkeit, Geselligkeit und niederbayerisches Gemüt: das sind Synonyme für unsere Wirtshäuser und der Inbegriff bayerischer Gemütlichkeit. Es sind Orte, wo man isst, viele Leute trifft und ein frischgezapftes Bier trinken kann. Was will Mensch mehr?

Rustikale Wirtshäuser, schattige Biergärten, traditionelle Brauereien und dazu der un-

Helmut Weishäupl

Entdecken Sie die Rott- und Inntaler Brauereien und Wirtshäuser in ihrer Vielfalt.

Darf in keinem Biergarten fehlen: Eine zünftige bayerische Brotzeit, dazu ein frischgezapftes Bier. vergleichliche, bayerische Gerstensaft. Sie werden ins Schwärmen kommen angesichts der Kombination von Wirtshaus und Bier im Landkreis Rottal-Inn! Und für alle, die nicht genug bekommen können: es gibt noch vieles zu entdecken in unserer wunderschönen Kulturlandschaft.

Blättern Sie dazu einfach einmal in unserem neuen Freizeitmagazin Rottal-Inn, Sie werden überrascht sein, wie interessant,

spannend und einladend unser Landkreis Rottal-Inn sein kann!

Kostenlose Broschüren und Karten: Landratsamt Rottal-Inn Kreisentwicklung / Tourismusbüro Tel. 08561 20-268 ferienregion@rottal-inn.de www.rottal-inn.de

35

TIPPS & TRENDS Biergärten & Terrassencafés

Was Heißes auf den Grill und die Ohren

Der LOKschuppen in Simbach startet in die Chill & Grill Saison auf der Sonnenterrasse.

10 Jahre LaBrassBanda Am 09. Juni im LOKschuppen auf Bierzelt-Tour 2007 waren sie ein klassischer Geheimtipp. Ein paar Eingeweihte raunten sich im oberbayerischen Chiemgau den Namen LaBrassBanda zu. Und schwärmten von dieser unglaublichen Band, die bayerische Volksmusik mit Ska-Punk, Techno, Reggae und Brass mixen würde.

„XXL-Burger-Gaudi - All you can eat“ Unterschiedlichste Burger können am Buffet zusammengestellt werden und das so oft man will. Zur Auswahl stehen Rinderpaddies sowie Steaks von Pute und Rind. Zum großen Angebot nach Wahl gehören unterschiedlichste Burger-Brötchen, verschiedener Käse, Saucen und Toppings. Auch gibt es reichlich passende Beilagen – vom Salat bis Potato Wedges – All you can eat.

Jeden Freitag ab 17:30 Uhr

Chill & Grill – BBQ All you can eat“ Auf unseren XXL-Grill kommen Ochsensteak, Rinderhüftsteak, Schweinehals- und Schweinebauchsteaks, Spare Ribs und Putensteaks oder Käsekrainer und Jägergriller. Vegetarier wählen aus "Feta mediterrane im Pergament" und Halloumi (Grillkäse); dazu gibts verschiedenste Salate und Vorspeisen (z.B. Tomaten-, Gurken- und Kartoffelsalat, Blattsalate, Tomate-Mozzarella, Tomaten-Zucchinisalat mit Schafskäse, Antipasti uvm.) am Buffet.

Als Beilagen werden unter anderem Folienkartoffel, Kartoffel Wedges, Gemüse vom Grill und eine Brotauswahl angeboten.

Jeden Mittwoch und Donnerstag ab 17:30 Uhr www.zeiler-gastronomie.de

36

„Wir kamen ja von der Musikhochschule und wir wollten raus aus den Konzertsälen und rein in die Clubs und vor jungen Menschen

spielen“, erinnert sich Bandgründer Stefan Dettl. Dass LaBrassBanda mal die größten Hallen füllen, auf internationalen Festival auftreten und in die Top 3 der Charts vorstoßen würde, hätte man damals vielleicht schon erahnen können. In zehn Jahren LaBrassBanda ist viel passiert, eine Tour mit alten NSU-Mopeds und einem Traktor durch Österreich während der Fußball-EM 2008, die mit einer Einladung auf die Hauptbühne zum Finale in Wien endete. Auftritte auf allen wichtigen Festivals, von Southside über Chiemsee Summer bis zum Sziget. Was soll nach zehn Jahren LaBrassBanda noch kommen? Die Antwort lautet: So einiges! Zum zehnjährigen Bandjubiläum gibt´s ein neues Album. Dazu feilt man gerade an einer ca. 70 Shows umfassenden Welt-Tournee inkl. der inzwischen schon legendären Stopps in so manchem Bierzelt.

09. Juni 2017 • 20:00 Uhr Tickets: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

KULTUR

HEIMSPIEL Toninho Dingl Nach seinen beiden letzten Ausstellungen in Kalkutta und Salzburg gibt Toninho Dingl in der Stadtgalerie Altötting nun ein „Heimspiel“.

Was die Bilder und damit die Ausstellung so spannend macht, ist, dass der 28-jährige Altöttinger Künstler Toninho Dingl ohne Scheu bekannte Figuren, Helden und Götter aus den griechischen oder nordischen Mythologien, aus Märchen und Romanen wieder zum Leben erweckt und ihnen eine quasi Schauspielerrolle in einem neuen Stück Zeitgeschichte zuweist. Da tauchen die Sirenen mit ihrem Gesang aus Homers Odysee auf, Figuren aus den Fantasyromanen von J.R.R. Tolkien, Charon, der sich als Fährmann nach Lampedusa übt, ein schwarzer Alaba, der sich überrascht im Trikot der Deutschen Nationalmannschaft sieht, der Meeresgott Poseidon, der tief unten im Meeresgrund sitzend als kafkaesker Buchhalter die schwindende Population der Wale gewissenhaft dokumentiert.

Aber auch des Lokalgeschehens und den Wahrzeichen seiner Heimatstadt Altötting nimmt sich der junge Künstler an und so blickt der "Tod von Eding" fasziniert auf die Methoden der modernen Landwirtschaft, die ihm die Arbeit mit den Singvögeln und Honigbienen abnehmen. Selbst die Jugendstreiche eines Gerhard Polts sind vor Toninho Dingls digitaler Malerei nicht sicher und werden in das Ausstellungs-Vorhaben eingebunden.

Der Altöttinger Künstler Toninho Dingl, Laudator Thomas Grasberger und Bürgermeister Herbert Hofauer bei der Vernissage in der Altöttinger Stadtgalerie vor über 150 Gästen.

Öffnungszeiten bis 25. Juni 2017

Rahmenprogramm

Di – Fr 14:00 – 16:00 Uhr Sa/So/Feiertag 11:00 –16:00 Uhr

Führung mit dem Künstler Sa, 17. Juni um 15:00 Uhr

Eintritt

Vortrag von Prof. Dr. Christian Zeller Professor für Wirtschaftsgeographie, Universität Salzburg Do, 8. Juni um 19:00 Uhr Thema: Europäische Krise – Welche Alternativen?

3,00 € p. P. (Schüler/Studenten Eintritt frei) Sonderöffnungen für Gruppen nach Vereinbarung Weitere Information über das Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting stadtgalerie@altoetting.de

38

Papst-Benedikt-Platz 3 84503 Altötting Tel. 08671 506219 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

Ausstellungen KULTUR

#hausderfotografie – Blick in die Sammlung Fotografie Vom 21.05. bis 30.07. im Dr. Robert-Gerlich-Museum Burghausen Anlässlich des 100. Geburtstages des Begründers des Hauses der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum wirft das Haus der Fotografie einen Blick auf die eigene Sammlung.

Dr. Robert Gerlich (1917-2001) legte den Grundstock nicht nur für das Museum, sondern auch für die seit über 30 Jahren bestehende umfangreiche Sammlung künstlerischer und historischer Fotografie. Ein guter Grund die Schubladen des Fotoarchivs zu öffnen. Die Ausstellung lädt hierzu zum Streifzug durch die Sammlung ein. Wie vielfältig und breit angelegt die Sammlung ist zeigt sich in den Momenten, wenn Ikonen der Fotografie auf skurrile, vom Zeitgeist bestimmte Arbeiten und traditionelle Verfahren auf neue experimentelle Fototechniken stoßen. Kurze Schlaglichter lassen die Entwicklung der Fotografie aufblitzen.

Teddyboys erzählen ihre Geschichte, ein

Tassenstapel lässt jede Erzählform hinter sich und widmet sich gänzlich seiner Form, eine nackte Katze wird zum Sinnbild des ewigen Schöpfungswillens der Menschen. Überraschend sind die Fragestellungen und Themen der Fotografinnen und Fotografen, wie auch deren inhaltliche Umsetzung.

Ausstellungszeitraum 21.05. – 30.07.2017

Öffnungszeiten Di bis So, Feiertag 10:00 bis 18:00 Uhr

Mona Mönig, mad-made wonders #3, 2009

Haus der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum Burg 1, 84489 Burghausen Tel. 08677 4734 hausderfotografie@burghausen.de www.burghausen.de/hausderfotografie

DARINGER Kunstmuseum Dem Leben über Kunst begegnen Nur 23 km von Bad Füssing entfernt, im Innviertler Luftkurort Aspach kann der Besucher innehalten – beim Betrachten ansprechender Kunst in eigene Empfindungen eintauchen, zu sich finden. Eine Besonderheit im Innviertler Kunstmuseum ist, dass das Berühren und Fotografieren der Skulpturen erlaubt, ja sogar erwünscht ist.

Jeden Samstag um 14:00 Uhr wird im DARINGER Kunstmuseum Aspach die etwas andere Führung angeboten. „Sie haben mit ihm gelebt“ - Weggefährten erzählen aus dem interessanten Leben des Bildhauers Manfred Daringer und präsentieren seine ausdrucksstarke Kunst.

Ein Besuch im DARINGER Kunstmuseum Aspach wird so zu

Im Innviertler Kunstmuseum ist das Berühren und Fotografieren der Skulpturen erwünscht. einem beeindruckenden und nachhaltigen Erlebnis. „Eine Kunst, die man spürt, eine Kunst, die berührt“, das stellen zufriedene Museumsgäste immer wieder wertschätzend fest.

DARINGER Kunstmuseum Aspach, Innviertel (OÖ) Marktplatz 9, A-5252 Aspach kunstmuseum@daringer.at www.daringer.at

39

KULTUR Europäische Wochen

Vom Magelone-Märchen über Singer Pur zum norwegischen Trompeten-Star

Das Ensemble „Singer Pur“ gastiert am Samstag, den 29. Juli, um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob.

Festspiele Europäische Wochen Passau gastieren am 29. und 30. Juli mit drei Veranstaltungen in Burghausen Ihm gefalle, wie die Festspiele Europäische Wochen Passau den europäischen Geist transportieren – und das seit mittlerweile 65 Jahren, sagte Burghausens Bürgermeister Hans Steindl kürzlich auf der Mitgliederversammlung des EW-Vereins in Passau. Und er sei stolz, dass die Salzachstadt seit vielen Jahren Festspielstandort sei – so auch heuer wieder am Wochenende des 29. und 30. Juli:

Tags darauf, am Sonntag, 30. Juli, gastiert Trompeten-Star Tine Thing Helseth um 19:00 Uhr im Burghauser Stadtsaal. Für ihr Debüt bei den Festspielen Europäische Wochen Passau hat die quirlige Norwegerin ein Ensemble im Gepäck, das ausschließlich aus klassisch ausgebildeten Blechbläserinnen besteht – und Werke von Georg Friedrich Händel über Kurt Weill bis ABBA interpretiert.

Foto: Paul Marc Mitchell

Die Liebesgeschichte der schönen Magelone nach Ludwig Tieck und vertont von Johannes Brahms rezitiert Schauspielerin Cornelia Froboess am Samstag, 29. Juli, um 14:00 Uhr in der Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums. Einer provenzalischen Sagentradition entstammend, finden sich die Ursprünge der Magelone-Geschichte bereits in den orientalischen Märchen aus Tausendundeiner Nacht. Begleitet wird der bezaubernde Vortrag von Bariton und EW-Intendant Thomas E. Bauer.

Auf eine vokale Zeitreise begibt sich das Ensemble Singer Pur am Samstag, 29. Juli, um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob. Das Vokalsextett, das sich Anfang der 1990er Jahre aus ehemaligen Regensburger Domspatzen zusammengefunden hat, feiert heuer sein 25. Bühnenjubiläum und lässt seinen Werdegang in Burghausen musikalisch nacherleben.

Das Ensemble tritt regelmäßig in renommierten Konzertreihen, bei großen Festivals und weltweit in mittlerweile 50 Ländern auf.

Cornelia Froboess

Tine Thing Helseth

Für die 65. Auflage der Festspiele vom 29. Juni bis 06. August wurden 48 Veranstaltungen auf sechs Wochenenden konzentriert und darin einige der leidenschaftlichsten Künstlerpersönlichkeiten versammelt, die die Dimensionen des Grenzenlosen und Unbezähmbaren mit lebensnaher und -bejahender Sinnlichkeit ausleuchten. Als Glanzpunkt zum Festival-Auftakt bringen Christoph Spering, Das Neue Orchester Köln, der EW-Festspielchor und die Vokalsolisten Yeree Suh, Marianne Beate Kielland, Sebastian Kohlhepp und Thomas E. Bauer am 01. Juli um 14:00 Uhr in der Passauer Dreiländerhalle Beethovens 9. Sinfonie zu Gehör.

So vielversprechend der Auftakt, so spektakulär auch der Abschluss der Festspiele: In eindrucksvoller Bildsprache und durchdrungen von Spezialeffekten beenden La Fura dels Baus am 05. und 06. August jeweils um 19:00 Uhr mit ihrer Erfolgsproduktion Carmina Burana die Europäischen Wochen – deren Intention sich laut Intendant Thomas E. Bauer angesichts der gegenwärtigen politischen Situation aktueller denn je gestaltet: „Wenn wir Europa erneuern wollen, sollten wir mit der Kultur beginnen.“

Kartenvorverkauf EW-Kartenzentrale • Tel. 0851/490831-0 www.ew-passau.de

40

Europäische Wochen KULTUR

EW-Intendant Thomas E. Bauer im Interview Thomas E. Bauer, ein Niederbayer, der mit einer erfolgreichen Karriere als Sänger nun als Intendant der Europäischen Wochen Passau in die Heimat zurückkommt. Der 46-jährige gebürtige Deggendorfer blickt zielstrebig nach vorne und weiß um die Aktualität und die Chancen der Europäischen Wochen.

aktiv: Was unterscheidet die Europäischen Wochen von anderen Veranstaltungsreihen?

Die Europäischen Wochen tragen ihr gesellschaftspolitisches Mandat schon im Namen. Es war schon ein extravaganter Akt 1952, dass man von Passau aus mit den besten kulturellen Werten zur Errichtung Europas beitragen wollte. Dieses Anliegen ist in unserer Zeit wichtiger denn je. Hier ist nicht der Ticketumsatz im Vordergrund, sondern die Botschaft der Völkerverständigung.

aktiv: Was möchten Sie als Intendant anders bzw. neu machen?

Ich möchte das gesellschaftliche Anliegen der Europäischen Wochen weitertragen und –entwickeln. Das Rad kann ich nicht neu erfinden, aber etwas von dem Wagemut und der Extravaganz der Gründerjahre möchte ich schon herüberbringen. Wir haben das Festival auch in der Außendarstellung auf einen neuen Stand gebracht und übersichtlicher gestaltet. Nach meiner Überzeugung müssen wir fokussierter und konzentrierter auftreten. Von „Verwesentlichung“ hat Papst Benedikt XVI. zuweilen gesprochen. Dieser Ausdruck gefällt mir für das, was wir für die Festspiele wollen.

aktiv: Wo liegt der Reiz für Sie bei Ihrer neuen Aufgabe?

Die Intendanz der Europäischen Wochen verstehe ich als ein politisches Amt und als Auftrag für unsere Region. Ich bin zuweilen auch ein streitbarer Typ, wenn es um die Weiterentwicklung unserer Heimat im Bereich Kultur geht.

Mit Schlafmützen tue ich mich schwer. Da bietet diese Aufgabe viele Potenziale, die mich herausfordern. aktiv: Welche Rolle spielt Burghausen als südlichster Spielort der EW? Das habe ich mich zunächst auch gefragt. Als ich aber dann selbst nach Burghausen gefahren bin,

den Geist dieser traditionsreichen Stadt gespürt und mit den Verantwortlichen aus Kultur und Politik gesprochen habe, da wurde mir klar, dass wir hier einen echten Partner haben. Das lässt sich schwer beschreiben, so etwas geht über die Gefühlsebene. Mein Eindruck ist, dass die europäische Idee in Burghausen auf fruchtbaren Boden fällt und wir mit offenen Armen empfangen werden.

Das komplette Interview: www.aktiv-regionalmagazin.de.

Thomas E. Bauer tritt bei "Die Liebesgeschichte der schönen Magelone" am 29. Juli in Burghausen als Bariton auf.

Alma - Transalpin

Programmvorschau der Kleinkunstkooperative e.V. Burghausen selbst genug Raum um eigene musikalische Wurzeln zu erkunden. Diese werden vielfältig interpretiert und originell in einen neuen Zusammenhang gesetzt.

ALMAs Musik findet ihre Wurzeln nicht nur in der österreichischen Volksmusik, sondern lässt sich vielmehr als eine augenzwinkernde Verbeugung vor selbiger betrachten.

Allesamt in musizierenden Familien aufgewachsen, spielte die Auseinandersetzung mit traditioneller Musik für die fünf jungen MusikerInnen von Kindesbeinen an eine ebenso große Rolle wie zur Schule gehen oder Radfahren.

Das fünfköpfige Ensemble haucht alten Traditionen neues Leben ein und lässt sich

Seit 2011 verbindet ALMA volksmusikalische Bodenständigkeit spielerisch mit komplexen Arrangements. 2013 erschien ihr Debütalbum "Nativa", ihr zweites Album folgt im Mai 2015 unter dem Titel "Transalpin". „Transalpin“ nennen sie ihre neuen musikalischen Streifzüge, die sie von Südtirol nach Skandinavien, von Marokko zum Dachstein, von London ins Traisental führen. Die lateinische Vorsilbe „trans“ heißt „über“ oder „durch“, das weiß man, aber sie meint auch „über etwas hinaus“. (Andreas Schett, Editor's note) Die Ziehharmonika schnauft, der Kontrabass dröhnt, und die einander überlappenden Windungen der drei Violinen zeichnen Schnörkel in die Luft, die wie Nebelschwaden vom Grund des Tales aufsteigen, um sich in Wolken zu verwandeln. (Gavin Plumley, First Listener´s Notes, col legno 2015)

16. Sept. Wolfgang Krebs, Bürgersaal 22. Sept. ALMA, Jazzkeller 13. Okt. Andreas Rebers, Bürgersaal

20. Okt. John Long & Willie Salomon, Jazzkeller 27. Okt. Christine Maier, Jazzkeller 17. Nov. Sigi Zimmerschied, Bürgersaal 24. Nov. GANES, Bürgersaal 09. Dez. Lennie Johnson, Jazzkeller 15. Dez. BlöZinger, Jazzkeller 25. Jan. HG Butzko, Jazzkeller 13. Feb. Faschingsmuffelball (The Chalk), Jazzkeller 16. Feb. Oliver Mally, Jazzkeller 16. März Die Cubaboarischen, Stadtsaal 06. Mai Brother Dege, Jazzkeller 41

KULTUR grenzenlos

Kleinkunst, Kabarett & Comedy Das Programm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING versüßt das letzte Quartal des Jahres mit Kleinkunst, Kabarett und Comedy.

Zum Auftakt der Reihe KLEIN KUNST KOMPAKT können Sie MICHAEL FITZ am 5. November hautnah mit seinem Programm „Des bin I“ erleben.

Weiter geht es am 09. November mit ANDREAS MARTIN HOFMEIR. In seinem Programm „Kein Aufwand! Teil 1“ liest er in epischer Breite und mit lyrischer Würze aus seinen Memoiren als Tubist und Weltreisender.

Dazu gibt’s brasilianische, ungarische und argentinische Musik aus der Tuba, begleitet von André Michael Fitz Schwager an der Gitarre.

Eine bayerische Sprechoper, durchsetzt mit knackigen Songs - das ist ein Bavarical. Ein moderner Blick auf unsere Welt, kreisend um das bayerische Lebensgefühl. THOMAS DARCHINGER und drei weitere gestandene Künstler breiten am 11. November mit gewaltiger Bühnenpräsenz ein leidenschaftliches Panoptikum unterschiedlichster Geschichten aus. „A gmade Wiesn - ein Bavarical.“ beschließt die neue Kleinkunstreihe im FORUM. Am 20. Oktober will RICK KAVANIAN zurück zu seinen Wurzeln - nur wo sind die? Armenien, Bukarest, New York oder doch München?

Persönlich wie nie geht Kavanian der Frage nach: wer, wann und warum ausgerechnet er?

Im Programm „Offroad“ will er gemeinsam mit seinem Publikum Antworten auf diese und andere Fragen finden. ... da ist dieser Glanz in den Augen von HANS SÖLLNER und kindliches Kopfschütteln über die Ungerechtigkeit der Welt. Er könnte Stunden über alles reden und singen, was ihn be-

RINGLSTETTER & Band Paris. New York. Alteislfing.

Hannes Ringlstetter & Band sind am Freitag, 11. August 2017, zu Gast im König Ludwig Saal in Prien am Chiemsee. Einen Entertainer wie ihn hat die Kleinkunstszene lange nicht mehr gesehen. Wenn der niederbayerische Kabarettist; Schauspieler und Musiker Hannes Ringlstetter die Bühne betritt, ist es am Ende streng genommen fast nebensächlich, was er dort tut. „Paris, New York, Alteiselfing“ heißt das nach wie vor aktuelle Programm des BR-Late Night Moderators.

Wie heißt es doch im Refrain des Titelsongs: „Bau ma auf, bau ma ab fahr ma wieder weiter mir san älter worden aber net viel gscheiter B8 B20 A 93 Deutschland Schweiz und Österreich München Passau Linz und Wien Paris – New York – Alteiselfing“

Tel. 08051 965660 www.ringlstettertv.de Fr., 11. August, Prien am Chiemsee, König Ludwig Saal, 20:00 Uhr

42

Michael Mittermeier

wegt. Auch am 22. Oktober wird das Staunen über einen Mann bleiben, der selbst nicht ganz genau zu wissen scheint, wieso gerade er auf der Bühne steht.

MICHAEL MITTERMEIER ist kein aktueller Brennpunkt zu heiß, wenn es darum geht, die Welt wieder in den Griff zu bekommen. Hinter dem Titel „Wild“ verbirgt sich mehr als nur eine Überlebenstaktik für unsere Zivilisation.

Am 30. November feiert er eine wilde Comedy Party.

"Wahnsinn!" – MONIKA GRUBER kommt am 09. Dezember mit einem neuen Programm wieder nach Altötting! Tickets sind ab Samstag, 10. Juni bei allen Vorverkaufsstellen von InnSalzach-Ticket erhältlich. Die Kartenabgabe ist auf maximal 4 Tickets pro Person begrenzt. www.forumaltoetting.de

CHRIS handpan (A-Wien)

Mit den Instrumenten Hang und Innersound bespielt der in Wien lebende CHRIS seit 2007 internationale Konzertsäle. Trotz tiefer Verwurzelung mit dem Schlagzeugspiel im Genre Rock, Hiphop und Funk, entwickelte sich die Hauptleidenschaft des gebürtigen Mühldorfers, das Spielen seiner beiden Handpan-Ladies, zu seinem musikalischen Steckenpferd.

Sowohl in Europa als auch auf seinen drei China-Tourneen präsentierte er seine mystisch, berührenden Eigenkompositionen aus dem Bereich der ernsten Minimalmusik vor grossem Publikum. Sein entschleunigendes Handpan-Spiel lädt das Publikum zum Mitschwingen in tiefe Klangwelten ein. www.chris-handpan.com Fr., 30. Juni, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 20:00 Uhr

grenzenlos KULTUR

Ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender 18. Bad Füssinger Kulturfestival vom 15. September bis 14. Oktober 2017 Zum Festivalauftakt steht eine Opern-, Operetten- und Musicalgala auf dem Programm. Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo bildet den musikalischen Klangkörper für die Eröffnungsgala mit der bekannten Sopranistin Nora Friedrichs und Tenor Michael Porter (15.09.).

Zu den absoluten Highlights 2017 gehört zweifellos das Konzert des britischen Singer-Songwriters Albert Hammond, der auf seiner „Songbook Tour 2017“ in Bad Füssing Station macht. Er schrieb Welthits für die Hollies, Art Garfunkel, Whitney Houston, Leo Sayer, u. v. m.. Auch unter seinem eigenen Namen war er mit unzähligen Hits wie, „The Free Electric Band“, „Down By The River”, „lt Never Rains ln Southern California”, „Everything I Want To Do”, „l'm A Train“ überaus erfolgreich. Große Orchesterkonzerte sind gleich mehrfach auf dem Spielplan zu finden: So gibt das Kurorchester Bad Füssing (22.09.) ein Festkonzert und die Münchner Symphoniker konzertieren traditionell in der Christuskirche (02.10.).

Großartige Projekte des Genres Musiktheater erwarten die Besucher im Großen Kurhaus. Die lustigen Weiber von Windsor (28.09.) und Gräfin Mariza (14.10.). Darüber hinaus gibt es die Konzert-Show Merci Udo (30.09.) mit den Evergreens des großartigen Entertainers Udo Jürgens.

Ferner erwarten hörenswerte Konzerte unterschiedlichster Coleur die Besucher. Jazzig wird es mit der Allotria Jazzband (05.10.). Mit “A CAPPELLA IN PERFORMANCE“ tischt das Männervokalensemble Voices Unlimited (29.09.) bekannte Hits in erfrischend neuem A-cappella-Gewand auf. Die Konzerte im Glashaus der Kurgärtnerei haben sich inzwischen zu einem Geheimtipp der besonderen Art entwickelt. 2017 gibt dort VoiKSmund (07.10.) ein Konzert abseits der üblichen Festivalpfade.

Einen Totalangriff auf die Lachmuskulatur startet Die Couplet AG (13.10.) mit ihrem aktuellen Musikkabarett-Programm. Darüber hinaus widmet sich die Begleitausstellung dem Jubiläum 500 Jahre Reformation. Dazu zeigt die Filmgalerie einige Filme, die vor diesem historischen Hintergrund angelegt sind.

Kartenvorverkauf startet am 01. Juni Tel. 08531 975522 • Ticket@badfüssing.de • www.badfuessing.de

„Sie is a Hex, sie is a Hex“ Kulturschupp‘n spielt Mühldorfer Hex Im Jahr 1749 wird in Mühldorf die 16-jährige Dienstmagd Maria Pauer aus Neumarkt-Sankt Veit „in puncto magiae“ angeklagt.

Sie wurde nach Salzburg überstellt und dort zum Tode mit dem Schwert und Feuer verurteilt. Am 06.Oktober 1750 richtete man sie hin und verbrannte sie auf dem Scheiterhaufen. Man hatte sie beschuldigt, mit der Hilfe des Teufels im Haus des Höllschmied Altinger in der Katharinenvorstadt- Gegenstände wie Mauerbrocken, Hämmer, Eicheln und Knochen geworfen zu haben.

Nach über zehn Jahren bringt der Kulturschupp‘n Mühldorf sein erfolgreichstes Stück über eine historische Begebenheit der Innstadt erneut auf die Bühne des Haberkasten-Innenhofs. Seit 2006 sahen ca.

5500 Zuschauer (u. a. auch in Salzburg) die Geschichte der Maria Pauer. Sie ist eines der letzten Opfer des Hexenwahns im südsprachigen Raum. Über 45 Spieler zeigen in eindrucksvollen Szenen die Vorkommnisse und Hintergrün-

de der Ereignisse und Verhandlungen. Nicht nur die Denkweisen und Ängste der damaligen Zeit, auch unsere heutigen Ausprägungen der Angst werden dem Zuschauer bewusst. www.kulturschuppn.de

43

Waldkraiburg KULTUR

Stadtfest Waldkraiburg

Münchner Konzertschrammeln

Feierzeit im Herzen Waldkraiburgs Wie jedes Jahr steht das 3. Wochenende im Juni wieder ganz im Zeichen des Stadtfests und beginnt am Freitagabend.

Den Festmarathon beginnen Creedence Revival mit den guten alten Sound von John Fogerty & CCR. Ab 21:00 Uhr gehört der Abend diesmal den Hits und Sounds der 80er Jahre, wenn die 80er Jahre Tributeshow 80s Alive steigt. In einem zweieinhalb Stündigen Musikspecial ist alles dabei, das in den 80ern Erfolg hatte. Ein amüsanter Partyspaß im Originallook der Superstars. Frei nach dem Vorbild der 80er Jahre TV-Shows „Formel Eins“ und den ersten MTV VJ's führt Moderator „Mickie Sixx“ durch das Programm und präsentiert seine prominenten Stargäste "Live on Stage“.

Am Samstag geht das Fest um 14:00 Uhr weiter. Nicht nur für die kleinen Besucher werden wieder Dr. Musikus und Jochen der Elefant für Lacher sorgen und Tibor Kosa wird die Kinder mit seiner Zaubershow zum Staunen bringen. Das Showprogramm startet um 16:00 Uhr mit Hawai- und Country Swing von den Waikiki Sundowners, der neuen Band vom Heldensteiner Countryurgestein Petro Schkarlat.

Der Hundling, das ist der Münch80s Alive ner Phil Höcketstaller, ein Bazi, ein musikalischer Strawanzer, ein bairischer Bluesman auf „da Roas“. Mit seinen bairischen Texten durchstreift er ein Revier, das von München-Untergiesing bis Chicago reicht, das Große im Kleinen suchend, vom Alltäglichen ausgehend ins Philosophische driftend. Unterstützt wird Phil Höcketstaller von einer hochkarätigen Band aus der Münchner Jazz- und Blues Szene.

Hundling Florian OPahle Bluesproject präsentiert den Roseenheimer Gitarristen und ansonsten Sideman von Jethro Tulls Ian Anderson mit einem knackgen Bluesrock Konzert.

Den Abend beschließen FALCO-PLATINUM. Sie sind eine der wenigen von der Falco- Stiftung autorisierten Band aus Wien. Pünktlich zum 2017 anstehenden 60. Geburtstag des zu früh verstorbenen musikalischen Genies aus Österreich, gehen sie auf Deutschland-Tour.

Der Eintritt ist frei.

Florian OPahle Freitag, 16. Juni, 19:00 Uhr und Samstag, 17. Juni, 14:00 Uhr,

Stadtplatz, Waldkraiburg

Kreislers geschrammelte Werke "Kreisler lebt" - das Motto zieht sich wie ein roter Faden durch dieses abendfüllende, etwa 100-minütige Programm.

Angeblich waren die beiden genialen Tonschöpfer sogar weitschichtig verwandt, der komponierende Geigenvirtuose Fritz Kreisler und der Kabarettist Georg Kreisler. Letzterer kommt in dieser Veranstaltung nicht nur mit seinen rabenschwarzen, tiefsinnigen Liedern, sondern auch als Autor und Literat mit Erzählungen und Gedichten zu Wort. Ein literarisch-musikalisches Gesamtkunstwerk aller Couleur also, frei nach dem Motto: "Alles Kreisler!"

Freitag, 09. Juni, 20:00 Uhr,

Haus der Kultur, Waldkraiburg

Micky & The Motorcars

Nach einigen personellen Umbesetzungen präsentieren sich die Texaner Micky & The Motorcars vor der Veröffentlichung des neuen Albums in frischer Spiellaune, technisch auf gewohnt hohem Niveau und mit starken neuen Songs. Mit ihren dynamischen auf-den-Punkt Live Shows und durchweg sehr souveränen und lebendigen Studioproduktionen begeistern sie seit Beginn des Jahrtausends nicht nur eingeschworenen Fans, sondern tragen ihre ganz spezielle Auslegung sogenannter Red Dirt Music in die Welt! „Hearts From Above“, ihr letztes Album, machte da erwartungsgemäß auch keine Ausnahme, und so darf man sich freuen, auf alte Klassiker aus dem Repertoire und viel neue Songs.

Montag, 19. Juni, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

45

KULTUR Rottal-Inn

Ein Grund zum feiern!

Das Theater an der Rott geht in die 55. Spielzeit Das Theater an der Rott geht in die 55. Spielzeit, das alleine ist schon Grund genug zu feiern! Passend daher das Motto, das für die ganze Saison gilt: „Man muss die Feste feiern, wie sie fallen!“ Mit einem vielfältigen Programm soll daher 2017/2018 auch anderes gefeiert werden, nämlich Hochzeiten und Partys, Schützenfeste und Rosenkriege, Jubiläen großer Literaten und Komponisten, Uraufführungen junger Autoren und Premieren der „Meister von morgen“.

Die klassische Operette wird genauso angeboten wie die Opern-Uraufführung, zwei Musicals und im Bereich Tanz gleich zwei Ballettstücke an einem Abend, im Schauspiel erwartet das Publikum harte Wortgefechte ebenso wie eine Komödie zur Weihnachtszeit, italienische Leichtigkeit neben englischem Konversationsstück und amerikanischem Drama.

Auf ein Wiedersehen im Theater an der Rott freuen sich Intendant Dr. Uwe Lohr (M.), stellvertretende künstlerische Leiterin Elke Maria Schwab-Lohr und Markus Steinwender, Leiter „Junge Hunde“ Im Theater für junges Publikum ist „Zeit“ genauso Thema wie das Alte Testament oder gar der Wilde Westen. Darüber hinaus feiert das Theater an der Rott auch die Gründung eines kleinen Ensembles von fünf Schauspieler*innen, die die Basis für den Abendspielplan und viele weitere Projekte im Theater und im gesamten Landkreis bilden und neben den vier Jungen Hunden in Eggenfelden leben und arbeiten, ihre Geburtstage und Bühnenjubiläen feiern werden. Das neue Ensemble des Theaters an der Rott setzt sich also aus 9 Schauspieler*innen zusammen.

Zudem ist das Theater an der Rott auch im Landkreis und darüber hinaus wieder unterwegs, um für Jung und Alt zu spielen.

Und auch das Theater selbst schenkt sich etwas zur 55. Spielzeit, eine Runderneuerung des Erscheinungsbildes des Theaters an der Rott. Also lassen Sie sich überraschen, denn Theater ist lebendig, lebt von den Menschen, der Sprache, der Musik.

Gemeinsam mit dem Publikum wird man 2017/2018 bei jeder einzelnen neuen Produktion und der dazugehörigen Premiere „Feste feiern“! www.theater-an-der-rott.de

46

Burghausen KULTUR

Barocktage im Kloster

Drei unvergleichliche Konzerte bei der ersten Barocktrionale in Raitenhaslach Der österreichische Musiker und Künstler Jakob Rattinger ist nicht nur eine Koryphäe in der Aufführungspraxis von Barockmusik, sondern er hat auch ein Faible für außergewöhnliche Veranstaltungsorte. Als Jakob Rattinger das erste Konzert nach der Sanierung im Kloster Raitenhaslach gab, hat er sich in das einstige Zisterzienserkloster verliebt. „Ein Ort mit Magie“, schwärmte er 2016 nach seinem gefeierten Auftritt mit der Geigerin Lina Tur-Bonet.

Jetzt kehrt er in das Kloster zurück, um gleich an drei Abenden, jeweils ab 20:00 Uhr, die vielen Facetten der Alten Musik zu präsentieren.

Dazu hat er sich herausragende Künstler eingeladen, die von 15. - 17. 06. 2017 im wunderschönen Kloster Raitenhaslach live zu erleben sein werden. Die Stadt Burghausen, möchten auch mit diesem Angebot das Klostergelände Raitenhaslach als Kulturort in den Blickpunkt der Öffentlichkeit rücken.

Zum Auftakt der ersten Barocktrionale wird am Donnerstag, 15. 06., beim Kammer-Konzert in die Welt des kammermusikalischen Genusses eingedrungen. Zu erleben sind Marie-Sophie Pollack (Sopran), Echopreisträger 2013 Axel Wolf (Theorbe) und das Ensemble musica narrans. Am Freitag, 16. Juni, erwartet das Publikum das Barocke Straßentheater „Commedia dell’arte Ensemble „Narrattak“. Das Theater Narrattak spielt in Raitenhaslach bei schönem Wetter auf einem Bühnenkarren unter freiem Himmel im Innenhof des Klosters. Bei schlechtem Wetter findet der Auftritt in der Aula Maior statt. Am Samstag, 17.06., wird bei einem Wandelkonzert das gesamte Kloster in einen Barockrausch versetzt. In fünf Räumen erwarten die Künstler der Barocktrionale die Besucher jeweils zu einem zehnminütigen Konzert.

Im Anschluss wandelt das Publikum durch das Kloster zum nächsten Musikgenuss in einem anderen Raum. Aula Maior, Roter Salon, Gewölbesaal, Gartenstöckl und ein Seminarraum der TU München werden durch solistische Musik, kleine Ensembles, Schauspiel und Tanz mit Barock-Atmosphäre erfüllt.

Freitag, 16. Juni und Samstag, 17. Juni, 20:00 Uhr,

Kloster Raitenhaslach

Manfred Bugl - Unterwegs

Ausstellung der Künstlergruppe DIE BURG, im Liebenweinturm Burghausen

"Eine Rückschau auf Stationen meines künstlerischen Werdegangs: Vom Studium und der gestalterischen Auseinandersetzung mit der objektiven Oberfläche z.B. von Landschaften und von städtischer Architektur; hin zur subjektiven Wahrnehmung und Gestaltung der inneren Befindlichkeit der Dinge, was eine mehr aus dem Unterbewussten schöpfende Arbeitsweise bedingt; und „das Herz“, das sich als Motiv schon seit langem durch mein Schaffen zieht.", so Manfred Bugl.

Vernissage:

Freitag, 23. Juni um 19:00 Uhr, Liebenweinturm, Burghausen

Sakralmusik-Projekt 2017

Musikschule und Kammerchor widmen sich Bach und Mozart in drei Konzerten Helmut Lorenz, Leiter der städtischen Musikschule Burghausen, kommt ins Schwärmen, wenn es um die Kirchenmusik des 18.

Jahrhunderts geht. „In dieser Zeit waren die Kirchen die größten Auftraggeber für Musik.

Das spielt kulturgeschichtlich eine beachtliche Rolle und dieser möchten wir uns mit dem „Sakralmusik-Projekt“ in diesem Jahr widmen“, erklärt der Projektleiter. An drei völlig unterschiedlichen Orten werden Werke von Bach bzw. Mozart aufgeführt:

Kantatengottesdienst (Bach):

Sonntag, 25. Juni, 10:00 Uhr, Evangelische Friedenkirche, Burghausen

Konzert (Mozart):

Samstag, 01. Juli, 21:00 Uhr, Studienkirche St. Josef, Burghausen Axel Wolf

Liturgische Vesper (Mozart):

Dienstag, 11. Juli, 19:30 Uhr, Stiftskirche Michaelbeuern, Burghausen

47

Hannes Ringlstetter

Semannshausn, Prien, Laufen, Altötting

Seiler und Speer

Helge Schneider

03.06.17 Eggenfelden, 16.09.17 Ried

Peter Schilling & Band

CLASSIC MEETS SOUNDTRACKS

28.07.17 Raithenhaslach

Haindling

29.07.17. Altötting

Auf a Wort

08.07.17 Mühldorf a. Inn

02.10.17 Trostberg

voXXclub die Show

Ursprung Buam

Konzert

09.07.17 Mühldorf a. Inn

03.10.17 Waging am See

Schmidbauer & Kälberer

Stefanie Boltz Quartett

Rock, Pop, Weltmusik, Jazz

Ganes

Lischkapelle 02.06.17 Altenmarkt a. d. Alz

SEILER UND SPEER 03.06.17 Eggenfelden

LaBrassBanda 09.06.17 Simbach

IM GRÜNEN FESTIVAL 10.06.17 Kirchanschöring

THE BEAT BOAT 17.06.17 Prien/Stock

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski 22.06.17 Rosenheim

Peter Schilling & Band 24.06.17 Mühldorf a. Inn

Los Gringos del Tango 30.06.17 Altenmarkt a. d. Alz

CHRIS | handpan 30.06.17 Burgkirchen a. d. Alz

Claudia Koreck mit Band

01.07.17 Kraiburg

Arabische Nacht 01.07.17 Neuötting

Roland Hefter & IsarRider 03.07.17 Tüßling

Keller Steff BIG Band 06.07.17 Mühldorf a. Inn

Trio Infernale 07.07.17 Neuötting

Christopher Cross & Band 07.07.17 Mühldorf a. Inn

RINGLSTETTER & Band 07.07.17 Seemannshausen

Männerchor Neuötting 08.07.17 Neuötting

05.10.17 Mühldorf a. Inn

11.07.17 Mühldorf a. Inn 12.07.17 Mühldorf a. Inn

06.08.17 Raitenhaslach

WeinLese

RINGLSTETTER & Band

14.07.17 Neuötting

11.08.17 Prien

Ringsgwandl & Band

Stahlzeit

14.07.17 Laufen

14.08.17 Taufkirchen

AUSTRIA4YOU

Max Giesinger

14.07.17 Waldhausen/Schnaitsee

17.08.17 Raitenhaslach

Monaco Big Band

Folkshilfe & OANSNO

15.07.17 Laufen

18.08.17 Haiming

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Chiemsee Musikschiff

15.07.17 Hirschhorn

19.08.17 Prien/Stock

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet

Andreas Hofmeir & Band

15.07.17 Mühldorf a. Inn

Rainhard Fendrich & Band

Duo Brandstätter-Arnold & Saitenduo Huber

20.08.17 Altötting

19.08.17 Raitenhaslach

15.07.17 Neuötting

WOCHENENDTICKET // Gern Geschehen

Swingstreet Bigband

25., 26., 27.08.17 Eggenfelden

16.07.17 Mühldorf a. Inn

Melanie Dekker

Hannes Ringlstetter & Band

26.08.17 Altenmarkt a. d. Alz

20.07.17 Laufen

Cobario Soirée

Couplet AG, Traudi Siferlinger

27.08.17 Raithenhaslach

21.07.17 Laufen

Sarah Straub

Neurosenheimer

08.09.17 Altenmarkt a. d. Alz

21.07.17 Neuötting

Akademiekonzert

ZUCCHERO

08.09.17 Mühldorf a. Inn

21.07.17 Tüßling

Seiler & Speer

ANDREAS BOURANI

16.09.17 Ried im Innkreis

22.07.17 Tüßling

30 Jahre Wellküren

a daneem

22.09.17 Laufen

22.07.17 Neuötting

ALMA

Drei Männer nur mit Gitarre 22.07.17 Laufen

RINGLSTETTER & Band 27.07.17 Altötting

Helge Schneider 28.07.17 Raithenhaslach

Orff-Quartett 29.07.17 Trostberg

Wellküren 02.08.17 Raithenhaslach

Mathias Kellner & Hundling 05.08.17 Raitenhaslach

Florian Opahle`s Blues Project

Kammer-Konzert 15.06.17 Raithenhaslach

Barockes Straßentheater

Langenecker Kabarett Brett´l

16.06.17 Raithenhaslach

06.10.17 Tann

Wandelkonzert

Philipp Weber

17.06.17 Raithenhaslach

06.10.17 Neuötting

Beethoven Zyklus

Gankino Circus

17.06.17 Zangberg

06.10.17 Haiming

Orpheus Chor München

Don Kosaken Chor Serge Jaroff

25.06.17 Bad Endorf

06.10.17 Trostberg

Lobgesang

Werner Schmidbauer

25.06.17 Burghausen

07.10.17 Waging am See

Ensemble Concerto München

Ernst Hutter & Die Egerländer

01.07.17 Ising

Specials

08.07.17 Laufen

Vorträge, Kinder, Sport SIXTINISCHE KAPELLE – DIE AUSSTELLUNG 07.- 09.07.2017 München

Neuöttinger Arkadenhofkonzerte Abonnement mit 6 Veranstaltungen 7./8./14./15./21./22.07.2017 Altötting

Eröffnungskonzert der Bad Reichenhaller Philharmonie Männerchor Neuötting 08.07.17 Neuötting

Munich Brass Connection 08.07.17 Ainring

VIVAT VIVALDI! Die Vier Jahreszeiten 12.07.17 Laufen

Paulus 23.07.17 Altenmarkt

25 Jahre Singer Pur 29.07.17 Burghausen

Langbahn Weltmeisterschaft Finale 3

Die Liebesgeschichte der schönen Magelone 29.07.17 Burghausen

CLASSIC MEETS SOUNDTRACKS 29.07.17 Altötting

Tine Thing Helseth & tenThing 30.07.17 Burghausen

Ganes EPITAPH

Konzert, Oper, Operette

06.10.17 Garching a. d. Alz

22.09.17 Burghausen 22.09.17 Eggenfelden

Klassik

09.07.17 Mühldorf a. Inn

Euregio-Jugendorchester 03.08.17 Neuötting

WOCHENENDTICKET // Gern Geschehen

Wen-Sinn Yang – Dieter Lallinger

28.09.17 Mühldorf a. Inn

Wochenendticket für 3 Tage (25.08.

- 27.08.2017)

Bad Reichenhaller Philharmonie

WILLY ASTOR

3. Altöttinger Rudelsingen

28.09.17 Waging am See

19.10.2017 Altötting3.

Dreiviertelblut

Klein Kunst Kompakt

02.10.17 Waging am See

Abonnement mit 3 Veranstaltungen 5./9./11. Nov. 2017 Altötting

22.09.17 Garching a. d. Alz

Amsterdam Klezmer Band

12.08.17 Raitenhaslach 12.08.17 Tittmoning

Quadro Nuevo 01.10.17 Mühldorf a. Inn

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie viele weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

48

22.07. Laufen

Wellküren - 30 Jahre Tour

Burgkirchen, Laufen, Raitenhaslach, Ampfing

3 Männer nur mit Gitarre

29.06. Isen, 22.07. Laufen , 29.09. Marktl

Theater

Kabarett

Wolfgang Krebs

Constanze Lindner

09.09.17 Neumarkt St. Veit

14.10.17 Ruhpolding

Wolfgang Krebs

Axel Hacke

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

16.09.17 Burghausen

19.10.17 Trostberg

BlöZinger

Stefan Otto

22.09.17 Mühldorf a. Inn

20.10.17 Tann

Stefan Kröll

Rick Kavanian

kasimir // und karoline

Martin Frank

01., 02., 03., 15., 16., 17.06.17 Eggenfelden

02.06.17 Trostberg

Global Dance and Musical

07.06.17 Vilsbiburg

18.06.17 Laufen

Der Pfleger 01., 02.07.17 Laufen

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn 10.07.17 Mühldorf a. Inn

Die Mühldorfer Hex 21., 22., 27.,28., 29.07.17 Mühldorf a. Inn

JEDERMANN 22.07.17 Laufen

Der Brandner Kaspar 08., 09.08.17 Raithenhaslach

Mnozil Brass

Luna Lounge Comedy Club Vol.10 Zerberus Comedy Club Vol.14 08.06.17 Töging

3 Männer nur mit Gitarre 29.06.17 Isen 02.07.17 Grafing

Roland Hefter & IsarRider 03.07.17 Tüßling

30 Jahre Wellküren 07.07.17 Burgkirchen a. d. Alz

Helmut A. Binser 07.07.17 Halsbach

Sebastian Reich & Amanda 08.07.17 Altötting

Ringsgwandl 13.07.17 Mühldorf a. Inn

Luise Kinseher 14.07.17 Mühldorf a. Inn 01.10.17 Burghausen

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Oh, wie schön ist Panama

Musical Night 27.10.17 Trostberg

DANCE MASTERS! – Best of Irish Dance

Mnozil Brass

Moop Mama

01.10.17 Burghausen

24.06.17 München

02.10.17 Laufen

20.10.17 Altötting

Stephan Zinner

Michi Dietmayr – solo –

03.10.17 Trostberg

20.10.17 Babensham

Langenecker Kabarett Brett´l

Michael Altinger

06.10.17 Tann

21.10.17 Pliening

Stefan Kröll

1. Mehringer Kabarett-Brettl

06.10.17 Babensham

22.10.17 Mehring

HARRY G

Constanze Lindner

06.10.17 Mühldorf a. Inn

22.10.17 Ramerberg

Gankino Circus

Knedl und Kraut

06.10.17 Haiming

26.10.17 Mühldorf a. Inn

Luise Kinseher

Bruno Jonas

06.10.17 Waging am See

Stefan Waghubinger 07.10.17 Mühldorf a. Inn

Helmut A. Binser 12.10.17 Pfarrkirchen

15.07.17 Hirschhorn

Altingers Brettlboden

HELMUT A. BINSER

10.10.17 Mühldorf a. Inn

15.07.17 Stubenberg

3 Männer nur mit Gitarre

Christian Springer

03.11.17 Altötting

17..07.17 Waldhausen/Schnaitsee

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

Da Huawa, da Meier und I

09.11.17 Waldkraiburg

18.07.17 Laufen

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

Helge Schneider

14.11.17 Laufen

Fritz Karl & Tango de Salón

Wellküren

15.11.17 Mühldorf a. Inn

02.08.17 Raithenhaslach

Dschungelbuch – das Musical

Willy Astor

17.11.17 Burgkirchen a. d. Alz

18.08.17 Raithenhaslach

Brauer sucht Frau fürs Leben

Josef Hader 25.08.17 Raithenhaslach

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

13.10.17 Inzell

Andreas Rebers 13.10.17 Burghausen

FRANZISKA WANNINGER

28.07.17 Raithenhaslach

18.11.17 Mühldorf a. Inn

23.06.17 München

08.10.17 Isen

Vier linke Hände 20.10.17 Laufen

Rea Garvey

29.09.17 Marktl a. Inn

Stephan Bauer

15.10.17 Eggenfelden

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski

3 Männer nur mit Gitarre

07.10.17 Kirchweihdach

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

Karten auch für München 22.06.17 Rosenheim

Kirchweidacher Kabarett Brett´l

14.10.17 Laufen

29.06.17 München

23.09.17 Trostberg

Michael Altinger

Michl Müller

Herbert Pixner

13.10.17 Simbach a. Inn

ERNST JANI 13.10.17 Laufen

TONI LAUERER 14.10.17 Aschau a. Inn

Wellküren 14.10.17 Ampfing

27.10.17 Laufen

Constanze Lindner 28.10.17 Simbach a. Inn

Stephan Zinner 02.11.17 Pfarrkirchen

Keller Steff 03.11.17 Babensham

Michl Müller 04.11.17 Mühldorf a. Inn

Des bin I 05.11.17 Altötting

Kein Aufwand! – Teil 1 09.11.17 Altötting

LIZZY AUMEIER 09.11.17 Neuötting

Josef Hader 09.11.17 Mühldorf a. Inn

A gmade Wiesn. Ein Bavarical.

11.11.17 Altötting

Tonträger 11.11.17 Mühldorf a. Inn

WEIBERPOWER PUR 14.11.17 Mühldorf a. Inn

Michael Mittermeier 27.06.17 Straubing

Söhne Mannheims 28.06.17 Straubing

Sarah Connor 29.06.17 Straubing

Herbert Pixner Projekt 29.06.17 München

Django 3000 30.06.17 München

Matthias Schweighöfer 30.06.17 Straubing

Philipp Poisel 01.07.17 Straubing

Max Giesinger & Christina Stürmer 02.07.17 Straubing

Kaya Yanar 02.07.17 Straubing

Xavier Rudd | Dub Fx 03.07.17 München

Haindling 04.07.17 München

Michael Mittermeier 06.07.17 München

In Extremo 07.07.17 München

Adel Tawil 08.07.17 München

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum Müinnnchen.

Fragen Sie nach.

Wir beraten Sie gern!

Unter www.inn-salzach-ticket.de können einige Veranstaltungen auch online gebucht werden.

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

49

Alle Angaben ohne Gewähr.

Jedermann - Christine Neubauer

KULTUR Termine

Seiler & Speer Open Air 2017 Do.

01

.06.

Namenstage Silka, Silvana

02

.06.

Namenstage Armin, Erasmus

Bühnenkunst

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN

EGGENFELDEN

Klaviergeschichten mit Löchern

kasimir // und karoline

Lesecafé 18:00

Schlossökonomie Gern Theatron Gern 19:30

Sonstige

TROSTBERG

Offene Stadtführungen durch Waldkraiburg

EGGENFELDEN

kasimir // und karoline Schlossökonomie Gern Theatron Gern 19:30

Nach ihrer triumphalen herbstlichen Konzertreise durch Deutschland und Österreich mit größtenteils lange im Vorfeld ausverkauften Shows inkl. der legendären Wiener Stadthalle kehren SEILER UND SPEER im Herbst 2017 in die Hallen zurück.

Und legen noch einen drauf: Mit neuer Show – und neuem Album!

Dieses soll im Frühjahr 2017 erscheinen und wird bereits von der Vorab-Single „I kenn di vo wo“ angekündigt, die auch sofort in alle Verkaufs- und Radio- Charts stürmte.

Man darf also zurecht gespannt sein auf den neuen, zweiten Longplayer der Herren, denn schon mit ihrem Debüt „ham kummst“ – das Album hat in Österreich offiziellen Fünffach-Platin-Status, das Video zur gleichnamigen Kult-Single hält aktuell (Nov. 2016) bei 20 Millionen Youtube Klicks – haben Seiler und Speer alle Verkaufsrekorde gebrochen.

Und auch abseits der Bühne sorgen die beiden für Furore: Am 30.

November 2016 erschien die dritte Staffel der Realitydoku-Satire-Sendung „Horvathslos“ von Filmemacher Bernhard Speer und Hauptdarsteller Christopher Seiler auf DVD. Der Erfolgs-Lauf hört also noch lange nicht auf.

Er fängt gerade erst so richtig an…

Samstag, 16. September, Red Zac Arena, Ried im Innkreis, 19:00 Uhr

Fr.

Konzert

Martin Frank Postsaal Trostberg Gewölbe 20:00

Konzert

ALTENMARKT A.D. ALZ

EGGENFELDEN

Lischkapelle

Simbacher Bahnhof 19:30

Herrscher der Träume - Das Musical Theater im Schlossgarten Saal 19:30 BURGHAUSEN Jazzkeller 20:00

BURGHAUSEN

Hans-Peter Vertacnik „Totenvogel“ Lesung der Stadtbibliothek Burghausen Haus der Fotografie 19:30

Sa.

04

So.

.06.

Namenstage Christa, Iona, Eva

Jam Session Lesung

SEILER UND SPEER Rottgauhalle Open Air 20:00

ARNSTADT

Abend mit Herbert P

Haus der Kultur 14:00

Konzert

Baumburg Innenhof 20:00

SIMBACH A. INN

WALDKRAIBURG

03

.06.

Bühnenkunst ALTÖTTING

DIE JAM SESSION! NEA ZOI 18:00

Namenstage Karl, Silvia, Karoline

Bühnenkunst EGGENFELDEN

kasimir // und karoline Schlossökonomie Gern Theatron Gern 19:30

05

Mo.

.06.

Namenstage Winfried, Erika

Konzert PASSAU

Der Zigeunerbaron Stadttheater Passau Theatersaal 18:00

Di.

06

.06.

Namenstage Norbert, Kevin, Alice

Sonstige MASSING

Seniorennachmittag Geruchserlebnis in der Kramerei Freilichtmuseum 14:00

Mi.

07

.06.

Namenstage Robert, Anita

Bühnenkunst VILSBIBURG

Luna Lounge Comedy Club Vol.10 Luna Lounge Saal 20:00

50

Ausstellungen

08

Do.

.06.

Namenstage Medardus, Elga

15

.06.

Namenstage Lothar, Gebhard, Bernhard

Vortrag

WALDKRAIBURG

BURGHAUSEN

Stadtfest Waldkraiburg

Wie werden - wollen wir leben in unserer Stadt - Ein Spaziergang durch die Stadt

Stadtplatz Waldkraiburg 14:00

Konzert

Bühnenkunst

PRIEN A. CHIEMSEE

Bühnenkunst

TÖGING A. INN

Zerberus Comedy Club Vol.14 Bar Zerberus Bar 20:00

Konzert FÜRTH

Martin Rassau Opern aaf fränggisch Comödie Fürth Großer Saal 19:30

09

Fr.

Do.

THE BEAT BOAT

EGGENFELDEN

kasimir // und karoline

Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00

Schlossökonomie Gern Theatron Gern 19:30

RAITENHASLACH

Konzert RAITENHASLACH

Konzert mit der Sopranistin Maire-Sophie Pollack und dem Ensemble narrans Kloster 20:00

.06.

Namenstage Annamaria, Diana

Fr.

16

.06.

Namenstage Benno, Quirin, Julietta

Konzert SIMBACH A. INN

LaBrassBanda Der Lokschuppen Zeiler Zelt 20:00

Wandelkonzert durch die Räumlichkeiten des ehemaligen Klosters Raitenhaslach Kloster 20:00

Beethoven Zyklus

Schlossökonomie Gern Theatron Gern 19:30

Impulsvortrag mit Dr. Arnold Voss Bürgerhaus 20:00

Do.

22

.06.

Namenstage Rotraud, Thomas

Talking Pieces

Sonstige

Konzert

WALDKRAIBURG

ALTÖTTING

Stadtfest Waldkraiburg

Abendmesse in der Stiftskirche mit der Choralschola

18

.06.

bis 17.12.2017 Haus Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum

Kultur INNspiriert Sonderausstellung im Innviertel bis 27.08.2017 DARINGER Kunstmuseum

Heidi Zenz: „Erden – Algen - Schlamm“ und andere Ingredienzien 02.06. - 27.06.2017 Rathausgalerie

70 Jahre Künstlergruppe DIE BURG

Stiftspfarrkirche 19:00

Namenstage Elisabeth, Ilsa, Marina, Isabella

„Fatima“

BURGHAUSEN

Ausstellung

Kloster St. Josef Ahnensaal 20:00

Stadtplatz 19:00

bis 25.06.2017 Stadtgalerie

ASPACH (ÖSTERREICH)

Vernissage des Kunstvereins Inn-Salzach e.V. Haus der Kultur 19:00

So.

kasimir // und karoline

„Heimspiel“, Toninho Dingl

WALDKRAIBURG

ZANGBERG

Bühnenkunst EGGENFELDEN

ALTÖTTING

Feste

ROSENHEIM

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski

bis 18.06.2017 Studienkirche St. Josef

MASSING

Ausstellung „Picasso & Hummel“

Ambros pur Ballhaus 19:00

RAITENHASLACH WALDKRAIBURG

Münchner Konzertschrammeln Haus der Kultur 20:00

Sa.

Barockes Straßentheater

Bühnenkunst

mit dem Commedia dell‘arte-Ensemble „Narrattak“ Kloster 20:00

Global Dance and Musical Salzachhalle Laufen Saal 16:00

Feste

10

.06.

Namenstage

Konzert

Stadtfest Waldkraiburg

Der Zigeunerbaron Stadttheater Passau Theatersaal 19:30

11

.06.

Namenstage Paula, Alice, Udo

Freilichtmuseum 10:00

Konzert

WALDKRAIBURG

„Verschwundene Dörfer"

Stadtparkkonzerte

WALDKRAIBURG

WALDKRAIBURG

Stadtparkonzerte Stadtpark 14:00

Sonstige WALDKRAIBURG

Führung durch den Bunker 29

Di.

Micky and the Motorcars Haus der Kultur 20:00

20

Haus der Kultur 15:00

Namenstage Adalbert, Florentina, Margot

Konzert

TITTMONING

ALTÖTTING

„Bavaria Historic“ Das rollende Oldtimer-Museum Stadtplatz 14:00

Sa.

17

.06.

Namenstage Adolf, Volker, Alena

Sa.

.06.

Sonstige

ALTÖTTING

Kapellplatz 12:30

WALDKRAIBURG

Stadtpark Waldkraiburg 14:30

24

.06.

Namenstage Johannes, Reingard

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Petzenhauser & Wählt

„Mix aus Klassik und Jazz“

– „Gess´n wird dahoam“ Bürgerzentrum

21

.06.

Namenstage Alois, Aloisia, Alban, Ralf

Vorführung

kasimir // und karoline

ALTÖTTING

Schlossökonomie Gern Theatron Gern 19:30

Max-Keller-Schule Aula 19:00

Schüler musizieren

Bunker 29 14:00

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

bis 03.12.2017 LOKSCHUPPEN ROSENHEIM

SEEON

25. Jahre Kunsthandwerk 75 Kunsthandwerker stellen aus 03. 06. bis 05. 06. 2017 Beim Alten Wirt Seeon

TITTMONING

Ausstellung von Johann Weyringer „Mythos - Sehnsucht - tiefer Glaube“ bis 09.07.2017 Burg Tittmoning

TRAUNSTEIN

01. bis 20.06.2017 Alten Wache im Rathaus

TROSTBERG

WALDKRAIBURG

Zauberflöte Theater der Sing- und Musikschule Haus der Kultur 16:00

Bühnenkunst EGGENFELDEN

ROSENHEIM

Wanderausstellung „Faszination Moor“

mit Chenny Gan (Klavier) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Mi.

bis Mai 2018 Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus

PHARAO Pharaonen und ihr Reich, das alte Ägypten

MASSING

Stadtplatz Waldkraiburg 19:00

Konzert

Standkonzert mit Musikkapellen

Sonstige Vortrag

IM GRÜNEN FESTIVAL 2017 PASSAU

Voice & Strings mit Steffi Denk & Hans Yankee Meier

Ofenfest und Familiensingen

KIRCHANSCHÖRING

Kirchanschöring Achenpark 16:00

SIMBACH A. INN

Simbacher Bahnhof 19:30

WALDKRAIBURG

Heinrich, Heinz, Olivia

So.

LAUFEN

Kunstmeile Trostberg bis 05. 06. 2017

WASSERBURG

Konzert

Dem Himmel so nah. Vom Leben in alter Zeit

SEEON

bis 25.06.2017 Museum Wasserburg

Duo Rosso: Virtuoses mit Querflöte und Gitarre Kirche St. Walburg 19:00

51

ÜBER 1000 AUSSTELLUNGSTERMINE finden Sie unter www.aktiv-regionalmagazin.de

KULTUR Termine

Keramik am Chiemsee

Info rund ums Alter

4.Töpfermarkt Prien am 24./25. Juni

Ü60-Messe in Mühldorf Am 28. Juni bietet die Mühldorfer Ü60-Messe, nicht nur für Seniorinnen und Senioren, sondern auch für die jüngere Generation, mit einem umfangreichen Programm aus Vorträngen, Informationsständen und fachlicher Beratung vor Ort Interessantes und Informatives.

Programm

Erneut präsentieren 45 professionelle Handwerker meisterliche Töpferwaren auf den Schären an der Uferpromenade. Gebrauchskeramik, künstlerische Arbeiten, Schmuck aus Ton, feines Porzellan, Raku und Gartenobjekte: Den Besucher erwartet ein spannendes und buntes Wochenende, Vorführungen bieten einen faszinierenden Einblick in ein uraltes und doch zeitgemäßes Handwerk. Kinder können im Kindertöpferzelt wieder selbst kreativ werden.

Seniorenreferentin Marianne Pfaffeneder

12:00 Uhr Ausstellungseröffnung 13:00 Uhr Begrüßung: Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner, Richard Stefke, Caritas-Kreisgeschäftsführer

Marianne Pfaffeneder, Seniorenreferentin 13:15 Uhr „Wirbelsäulenschmerzen und Bewegung“, Dr. Werner Gerstner 14:00 Uhr Senioren in der Schuldenfalle 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen 15:30 Uhr Gesundheitsirrtümer 16:00 Uhr Ü60-Modenschau

„Unser Anliegen ist, dass wir den Senioren der Region eine Möglichkeit bieten, sich über die für sie wichtigen Themen informieren und ihre gewohnte Lebensqualität bis ins hohe Alter bewahren zu können.

Und auch das gesellige Beisammensein soll nicht zu kurz kommen.“ so Marianne Pfaffeneder, Seniorenreferentin der Stadt Mühldorf. Generationsübergreifend wird diese Veranstaltung auch durch die Kooperation mit der Berufsfachschule für Sozialpflege. www.muehldorf.de

Klostermarkt Raitenhaslach 24. und 25. Juni: Spezialitäten und Handwerkskunst aus der Welt der Klöster und Abteien Bereits zum elften Mal sorgen zahlreiche Abteien, Klöster und Ordensgemeinschaften aus vier Ländern für ein vielfältiges Angebot und laden an ihren Ständen im idyllischen Klosterareal Raitenhaslach zum Probieren, Genießen, Erfahren und Staunen.

Klösterliche Genüsse Wie jedes Jahr ist Ordensschwester Doris, Bayerns einzige Braumeisterin mit Gelübde, am Klostermarkt. Sie gibt dem würzigen Bier der Klosterbrauerei Mallersdorf die unverkennbare Note. Heuer erstmals dabei ist auch die Klosterbrauerei Baumburg mit ihren genüsslichen Bieren. Helmut Gragger vom Augustiner Chorherrenstift St. Florian bäckt vor Ort seine beliebten Käse- und Knoblauchstangeln im Holzofen, die noch lauwarm genossen, am besten schmecken.

Das Zisterzienser Kloster Kismaros (Ungarn) lockt mit selbstgemachtem Honig, Tee und Marmeladen, das koptisch-orthodoxe Kloster Höxter-Brenkhausen mit Weihrauch und ägyptischen Gewürzen und das griechische

52

Kloster Agia Triada Zangaroli aus Chania bringt selbstgemachtes Olivenöl mit.

Käsespezialitäten vom oberösterreichischen Zisterzienserstift Schlierbach, erlesene Weinspezialitäten vom ehem. Weingut des Klosters Raitenhaslach und selbstgemachte Kuchen sind weitere Beispiele für die große kulinarische Bandbreite des Klostermarktes.

Natürlich darf auch die Klostergärtnerei Gars am Inn mit ihren duftenden Blumen und Kräutern nicht fehlen. Ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Kirchen- und Klosterführungen, etc. rundet den Klostermarkt ab.

Der Eintritt ist frei. www.visit-burghausen.com

Natürlich darf auch die Klostergärtnerei Gars am Inn mit ihren duftenden Blumen und Kräutern nicht fehlen.

Termine KULTUR

MÜNCHEN

TITTMONING

Moop Mama

Burghofserenade

Tollwood Sommerfestival 2017 Musik Arena 19:00

Burghof 19:00

Sonstige

RAITENHASLACH

MÜHLDORF A. INN

Altstadtfest Stadtplatz 15:00 RAITENHASLACH

Klostermarkt in Raitenhaslach Kloster

So.

25

.06.

Namenstage Eleonora, Ella, Dorothea, Doris

Bühnenkunst

Sonstige

Zauberflöte Theater der Sing- und Musikschule Haus der Kultur 16:00

Konzert

Kloster

BABENSHAM

WALDKRAIBURG

Folsom Prison Band

Führung durch den Bunker 29

Brunnlechner´s Dachboden Saal 20:00

Bunker 29 14:00

ISEN

WALDKRAIBURG

3 Männer nur mit Gitarre

Stadtparkkonzerte Stadtpark Waldkraiburg 14:30

ALTÖTTING

Orgelvortrag der Orgelklasse der Max-Keller-Schule

SIMBACH A. INN

Stiftspfarrkirche 17:00

Simbacher Bahnhof 19:30

26

RAX DEIN HAX NEA ZOI 19:00

Mi.

28

.06.

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

.06.

Bürgerzentrum 20:00

Konzert ALTENMARKT A.D. ALZ

Los Gringos del Tango Baumburg Innenhof 20:00

St. Jakobskirche 17:00

Konzert

RAITENHASLACH

ALTÖTTING

Stipendiaten der Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks im Konzert

30

Namenstage Otto, Bertram

CHRIS | handpan

Namenstage Harald, Ekkehard

Orgelkonzert Heinrich Wimmer

SEEON

Fr.

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

Kloster 18:00

EAR im Bahnhof

.06.

Namenstage David, Konstantin, Paul

Orpheus Chor München

Chorkonzert Lobgesang

Kapitel 2 Festzelt Isen 20:00

Vortrag

BAD ENDORF

Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf Pfarrkirche 19:00

.06.

Namenstage Peter u. Paul

ALTÖTTING

Konzert

29

Klostermarkt in Raitenhaslach

Mo. WALDKRAIBURG

Do.

Sommerkonzert König Karlmann Gymnasium 19:00

Ausgehen in Bad Reichenhall Die außergewöhnliche Architektur und die vielen Besucher aus Österreich und Italien lassen diese Spielbank internationalen Flair versprühen. Derzeit sorgen rund 60 MitarbeiterInnen hier für das CULTINO Wohl der Gäste. Die Spielbank Bad Reichenhall, die als 1. Bayerische Spielbank, am 09. Juli 1955 öffnete, bildet im Kurgastzentrum des Ortes ein echtes Highlight.

Denn nicht nur den Spielern OCEANS wird hier einiges geboten: Im Restaurant „Warsteiner Boulevard“, werden die Gäste auf höchstem Niveau mit internationalen, kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Die kleine aber feine Bühne CULTINO bietet den Besuchern Comedy, Kabarett und Musik im angenehmen Ambiente.

Hier wird dem Zuschauer „Art et jetons“, was auf Deutsch „Kultur beim Spiel“ bedeutet, und die Nähe zu den Künstlern ermöglicht. Lust auf Tanzen? Dann besuchen Sie das OCEANS. Mehr Informationen finden Sie auf der Facebook-Seite des Clubs.

WALDKRAIBURG

Konzertstunde der Sing- und Musikschule Es musizieren Schüler des 1. und 2. Unterrichtsjahres Haus der Kultur 18:00

Festsaal 11:00

Ludwig Zehetner „Der kleine Zehetner“ Bairisches Deutsch kompakt „Der kleine Zehetner“ ist ein handliches Buch zum raschen Nachschlagen von mehr als Mitmach 8000 bairischen Wörtern. Wer wissen will, was en & gewinne gemeint ist mit a diam, Gremess, Grotzen, Huiraxdax, n S . 58 Mirzspreckel, Stranizn, Tschamsterer, was alte Ausdrücke wie baumölen, Drischübel, Namadell bedeuten, findet schnell Auskunft. „Der kleine Zehetner“ informiert kurz und bündig über den Wortschatz, der zwischen Ende des 19. und Anfang des 21. Jahrhunderts in Altbayern heimisch war und großenteils bis heute in Gebrauch ist.

Erlebnisreiche Stunden in der Spielbank In der Spielbank erwarten Sie attraktive Spielarten wie American Roulette, Black Jack, Poker sowie 89 Spielautomaten, darunter Video-Slot-Machines und Jackpotanlagen, sowie Multiroulette-Terminals mit Anbindung an das Live-Spiel. Außerdem winken beim Bayern-Jackpot, den bayernweit vernetzten Spielautomaten, für 50 Cent Einsatz Bargeldgewinne in traumhafter Höhe. Die Spielbank Bad Reichenhall bietet Pokerturniere und vieles mehr. In den Bayerischen Spielbanken herrscht kein Spielzwang. Genießen Sie erlebnisreiche Stunden und treffen Sie interessante Menschen. Falls Sie der Glücksgöttin Fortuna eine Chance geben wollen und wissen nicht wie, können Sie in aller Ruhe an einer Spielerklärung teilnehmen.

Die Spielbank Bad Reichenhall freut sich auf Ihren Besuch – täglich ab 12 Uhr. Der Eintritt in den Spielsaal ist kostenfrei. Zum Spielen müssen Sie mindestens 21 Jahre alt sein. Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis, Reisepass oder einen EU-Führerschein mit. Wir bitten um angemessene Kleidung.

Spielbank Bad Reichenhall Wittelsbacherstr. 17 • Bad Reichenhall Tel. 08651 9580-0 • bad.reichenhall@spielbanken-bayern.de www.spielbankenbayernblog.de und www.cultino-reichenhall.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

53

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

Rottal-Inn zieht an

Circus Krone verzaubert Mühldorf und Burghausen

Begeisterte Publikumsmengen schnupperte Manegenluft bei den Vorstellungen von Europas größtem Circus in Burghausen und Mühldorf. Krones große Circusfamilie sorgte

für staunende Kinderaugen, spannende Momente und Beifallsstürme. Der Faszination Zirkus konnte sich bei der Mischung aus Akrobatik und Tierdressur niemand entziehen.

1966 die Beatles - 2017 Alfons Hasenknopf

Foto: Seifinger Frank Rasimowitz Fotos: Andreas

Simbach - Mehr als 90 Vertreter aus dem regionalen Tourismus, Politik und Gastronomie tauschten sich Ende April auf dem 2. Tourismustag Rottal-Inn im Simbacher Lokschuppen aus. Verschiedene Vorträge standen auf dem Programm, außerdem wurde das neu erschienene Freizeitmagazin Rottal-Inn den Gästen präsentiert.

Mit einem klaren Bekenntnis zum Tourismus eröffnete Landrat Michael Fahmüller den 2. Tourismustag 2017: "Wir werden weiterhin auf den Tourismus setzen und weiter investieren." Der passende Rahmen der Veranstaltung wurde auch genutzt für die Urkundenvergabe an 16 Gastgeber, die im Laufe des letzten Jahres durch den Deutschen Tourismusverband ausgezeichnet wurden.

Im Anschluss blieb noch Zeit für einen Erfahrungsaustausch in lockerer Runde.

Fotos: Andreas Seifinger

FINALE

Begeistert vom erfolgreichen 2. Tourismustag Rottal-Inn: Erfolgs-Winzer Leo Hillinger, der einen Impulsvortrag hielt, Isabella Enggruber (Tourismus und Kultur LK Rottal-Inn und Verantwortliche für den Toursmustag) und Waldemar Herfellner (Leiter Kreisentwicklung).

München "Hand in Hand" - so heißt die neue CD von Alfons Hasenknopf. Gemeinsam mit Michi Leitinger am Schlagzeug, Steffi Rösch am Keyboard plus großem Orchester und Chor präsentierte er seine neuen Songs im fast restlos ausverkauften Circus Krone-Bau und sorgte dabei nicht nur bei seinen Fans

Wohnkult jetzt auch

Oper LIVE auf der Leinwand - neue Termine

Foto: Andreas Seifinger

in Eggenfelden

Eggenfelden Anfang April eröffnete am Stadtplatz 5 in Eggenfelden die zweite Filiale von Wohnkult. Dort finden kann man außergewöhnliche Möbel, Gartenmöbel, Accessoires und Wohnraumdeko aus allen Teilen der Welt. www.wohnkult.net

54

Mühldorf Große Stimmen und wunderbare Musikwerke live erleben,und das im gemütlichen Kinosessel in Großformat: die Live-Übertragungen aus der Metropolitan Opera im "Hollywood am Inn" in Mühldorf waren ein unerwarteter Erfolg. Sieben der zehn Vorstellungen ware ausverkauft, insgesamt 1692 Zuschauer gönnten sich den Genuss für Augen und Ohren. Ein Sektempfang vor der Vorstellung brachte auch immer ein wenig Glamour und Abendgarderoben-Feeling mit sich. Bestärkt durch die großartige Resonanz sind nun bereits die Verträge für die neue Spielzeit unterschrieben. "Das Publikum macht das Programm.", so Kinobetreiber Thomas Trettenbacher. www.hollywoodaminn.de

und Zuhörern für Gänsehaut. Auch er selbst war merklich berührt von diesem großartigen Erlebnis. Mit diesem Konzert erfüllte sich Hasenknopf einen Kindheitstraum: am selben Ort zu spielen, wo einst die Beatles bejubelt wurden. Die nächsten Termine in der Region: 14.10. in Mühldorf, 13.01.2017 Altötting.

Eines der Werke in der Spielzeit 2017/18 ist W.A. Mozarts "Zauberflöte", live übertragen aus der New Yorker Metropolitan Opera

So gesehen. So geschehen. FINALE

Lena Neudauer (Violine), Michael Frohnmeyer (Klavier) und Jakob Spahn (Cello) begeisterten mit "Schubert und Britten" im ausverkauften steinernen Saal in Raitenhaslach.

Bildung im Fokus "Take your Chance" für Mühldorf und Altötting

Fotos: Andreas Seifinger

Kulturamtsleiter Christoph Obermeier begrüßte vor ausverkaufte Haus den bereits 77jährigen Gitarrenstar Sigi Schwab (unten 2. v.l.). Dieser eröffnete vor 17 Jahren die ersten Neöttinger Gitarrentage und begeisterte auch heuer das Publikum mit seiner Band.

Neuötting Die 17. Internationalen Neuöttinger Gitarrentage haben auch heuer wieder Gitarristen von internationalem Rang nach Neuötting gebracht. Die rund 1.000 Besucher des Festivals waren begeistert.

Christoph Obermeier, Leiter des Kulturbereichs und Marketings der Stadt Neuötting, zeigte sich stolz auf den ungebrochenen Zuspruch der Verantaltungsreihe: "Namhafte Künstler garantierten für Abwechslung und ein hohes Niveau der Konzerte. Mit Sigi Schwab gastierte schließlich eine deutsche Gitarrenlegende in Neuötting.", so Obermeier. Gemeinsam mit seiner Band und dem Klangzauberer und Klarinettisten Klaus Hampl widmete er sich mit „Camerata Bavarese“ alten europäischen Weisen, die er mitreißend in Szene setzte. Jazz, Klassik und mit Ethnoelementen. Der Vorverkauf für die nächsten Gitarrentage beginnt im Dezember

Nachtstücke im Kloster

Fotos: Seifinger Andreas Seifinger Fotos: Andreas

Fotos: Andreas Seifinger

Rund 1000 Besucher bei Neuöttinger Gitarrentagen

Lions Club Neuötting übergibt 12. Auto für Helfer des Palliativen Versorgungsnetzwerks des Hospitzvereins und Dr. Johannes Spes von der Kreisklinik Altötting freuten sich über die großzügige Unterstützung.

Fotos: B. Haslbeck

Neuötting Bereits zum zwölften Mal hat der Lions Club Neuötting einen Toyota Aygo vom Autohaus Haslbeck im Wert von rund 12 000 Euro an die ehrenamtlichen Helfer des Palliativen Versorgungsnetzwerks (PVN) übergeben. Club-Präsident Reinhold Haslbeck und Dr. Jürgen Commeßmann, Vorsitzender Lions Hilfe e.V., übergaben den "roten Flitzer" an die Einsatzleiterin des PVN, Ute Hauptenbuchner. Die rund 40 ehrenamtlichen Mitarbeiter des Palliativen Versorgungsnetzwerks kümmern sich auch in der letzten Zeit des Lebens um die Erhaltung und Verbesserung der Lebensqualität.

Prof. Dr. Dr. Michael Kraus, Vorsitzender

Mühldorf Weit über 100 Aussteller aus Handwerk, Handel, Industrie, Pflege, Verwaltung und weitere Bildungseinrichtungen präsentierten sich Mitte Mai auf der Bildungsmesse Inn-Salzach. Diese gemeinsame Veranstaltung der Landkreise Mühldorf und Altöting fand heuer turnusgemäß wieder in Mühldorf statt. Im Stadtsaal, im Freien und einem Ausstellungszelt auf dem benachbarten Volksfestplatz konnten sich interessierte Jugendliche über die Angebote des weiteren Bildungs- und Ausbildungswegs informieren. Ungefähr 6000 Besucher besuchten die Messe. Ein buntes Rahmenprogramm sorgte für kurzweilige Unterhaltung und auch Mitmach-Aktionen oder Vorführungen bei den "lebenden Werkstätten" präsentierten manch trockenes Thema sehr anschaulich und interessant.

(v.l.) Reinhold Haslbeck, Ute Hauptenbuchner, Prof. Dr. Michael Kraus, Dr. Jürgen Commeßmann und Dr. Johannes Spes.

55

FINALE So gesehen. So geschehen.

Kunstmeile Trostberg

Foto: Andreas Seifinger

noch bis 5. Juni

Die Verantwortlichen der Kunstemeile (v.l.)

Dr. Rainer Lihotzky, Anton Zeitlmayr, Monika Wiedl, Dr. Johanna Steiner und Werner Pink.

Trostberg Genau 1,6 km, also eine Meile lang ist die alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung von Skulpturen in Trostberghauptsächlich im Freien präsentiert. Sie ist Südbayerns größte Schau zeitgenössischer Kunst und rund 200 Werke von 75 Künstlern aus drei Nationen können quer durch die Trostberger Altstadt auf einem Rundweg besichtigt werden. Bei öffentlichen Führungen (Anmeldung notwendig) werden einem die Künstler und ihre Kunstwerke von Fachleuten nähergebracht.

Mit einem Rahmenprogramm setzt die Veranstaltung auch musikalische Akzente.

Infos zu Rahmenprogramm, Führungsterminen und Öffnungszeiten der Ausstellungsräume sind zu finden unter www.kunstmeile-trostberg.de

Olym p iahalle O l y m pi as t ad ion Ze n i th / Mu f f a thalle To llw o o d S tad

tw

all Haberkasten

St

ne

rg

as

ad

Bücherei

se

Tu ch ma ch ers tr.

Le d

ere

rst r.

Fra g

Kirche

tpl

atz

Karten

HIER in Mühldorf jetzt auch

für MÜNCHEN

Ph i l h a rmonie Pr i n z re g e nte nt h eater De ut s ch e s Th ea ter C I RC U S KRON E U.V.M. Ticket- INN-SALZACH-TICKET GmbH Zentrale Tuchmacherstr. 9 - gegenüber Haberkasten 84453 Mühldorf a. Inn Mo.-Fr.

09:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr

Online

www.inn-salzach-ticket.de

Hotline

+49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.)

56

elbst s ie S n le h ä W lätze! die besten P

Branchentreffen der Kunst- und Kreativschaffenden in Altötting

Altötting Anfang Mai waren die Kreativschaffenden des Landkreises Altötting zu einem Branchentreffen „Kreativwirtschaft im Dialog“ ins Kultur + Kongress Forum geladen. Zu den Sparten der Kreativschaffenden zählen die selbständigen Kulturberufe wie Musiker, Autoren, bildende Künstler, Filmemacher, darstellende Künstler, Designer, Architekten, Journalisten, Werbegestalter und Software-/Gamesentwickler. Sie schaffen Werke, Produkte und Dienstleistungen, die im Markt abgesetzt werden können. Im Landkreis Altötting waren 2013 insgesamt 358 Selbständige in der Kreativwirtschaft beschäftigt. Diese Zahl stellt für das Kompetenzteam für Kultur- und Kreativwirtschaft aus München ein nennenswertes Potenzial dar, das mit fachlich weiter professionalisiert werden kann.

Ein Schritt dazu sollten die angebotenen Workshops des Branchentreffens bieten: „Kunden finden – Kunden begeistern“ und „Planung – Effectuation“ gaben Anreize für die Teilnehmer, ihre Arbeit weiter zu strukturieren und durchschlagender zu gestalten.

Die Veranstaltung und die einzelnen Workshops wurde von den Teilnehmern als praxisnah, aktuell und durchaus relevant für den Berufsalltag bewertet. Positive Einflüsse konnten für den Arbeitsalltag mitgenommen werden. Besonders geschätzt wurde das Aufeinandertreffen Gleichgesinnter und das Kennenlernen neuer Leute der Szene und bot dadurch weitere Möglichkeiten, sich untereinander zu vernetzen.

Die 3 Kritischen im Juni Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch.

Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Hannes Ringlstetter Kabarettist, Schauspieler, TV-Moderator und Buchautor

Sissi Perlinger Entertainerin und Kabarettistin

lebt im Labertal 46 Jahre Horst Seehofer...

... ist bayerischer Ministerpräsident, ob man will, oder nicht.

In meiner Freizeit...

... suche ich nach meiner Freizeit.

Mein Lieblingsort in meinem Landkreis

... ein Sitzplatz am Fluss.

Meine bisher größte Fehlinvestition

... oh, ja: Die Entscheidung, einen Film zu machen, selber Produzent zu sein und diesen dann doch nicht zu verfilmen.

Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie: Was ich schon immer einmal loswerden wollte

Was die Redaktion noch so verrät

„Er war gar nicht so fett“ – das ist übrigens auch mein Grabspruch.

Die Leute sagen das nämlich immer zu mir: „Du bist ja gar nicht so fett wie im Fernsehen.“ aktiv – Das Regionalmagazin wird allgemein total unterschätzt.

aus München ...kommt bei mir als einziger Politiker in der Show vor. Ich mach ja kein Polit- Kabarett.

..mache ich das gleiche wie auf der Bühne. Ich bin gern lustig, singe tanze, musiziere und reflektiere vor allen Dingen die Welt die mich umgibt.

Meine Wohnung ist der Ort an dem es keinen einzigen hässlichen Fleck gibt soweit das Auge blickt. Alles dekoriert!

Dr. Martin Huber Mitglied des Bayerischen Landtags Wohnort: Töging a.

Inn 39 Jahre alt ...war für mich immer ein angenehmer Chef in meiner Zeit als sein persönlicher Referent in der CSU-Landesleitung, ist ein toller Landesvater, der Bayern hervorragend vertritt und unseren Freistaat auch in Zukunft gut führen wird. ...gehe ich gerne joggen oder unternehme mit meiner Frau Städtereisen. Und natürlich gehe ich da auch meiner Fußball-Leidenschaft für den FC Bayern nach.

Der Kapellplatz in Altötting. Ich finde, er hat einfach eine ganz besondere Atmosphäre.

...war Anfang der 90ger ein teueres Ski Langlauf Trimmgerät, aber dann habe ich damit 4 Jahre lang eine sehr schöne Nummer auf der Bühne gespielt. Jetzt kann man es gerne bei mir abholen!

Meine Schwester und ich wollten vor vielen Jahren als Jugendliche mal für eine sturmfreie Bude sorgen und haben meinen Eltern einen Reisegutschein geschenkt.

Blöderweise ging das Reiseunternehmen dann Pleite…

Danke! Danke! Danke!

Viele Memoiren folgen ja dem Motto: „Antworten, die keinen interessieren, auf Fragen, die niemand gestellt hat.“ Also ich glaub, ich lass es lieber.

Kommt Alle in die Show denn 2 Stunden ablachen stärkt das Immunsystem für 2 Wochen und wenn man das Buch dazu kauft kann man die Tipps anwenden, die uns jung bleiben lassen im Kopf, im Herzen und im Körper.

Dieses miese Sauwetter!

(Heute ist der 8. Mai und es schüttet wie aus Eimern…)

Hannes Ringlstetter LIVE: • 07. Juli, 20:00 Uhr Klosterbräu Seemannshausen • 20. Juli, 20:00 Uhr: Laufen • 27. Juli, 20:00 Uhr: Altötting • 11. August, 20:00 Uhr: Prien am Chiemsee

Sissi Perlinger LIVE erleben: gemeinsam mit Lisa Fitz und Lizzy Aumeier bei „WEIBERPOWER PUR“ am 14. November, 20:00 Uhr in Mühldorf.

Martin Huber ist seit zwei Jahren Fördervereins-Vorsitzender des Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchesters. Heuer feiert das Orchester sein 20-jähriges Jubliäum. Konzert am 03. August 2017 in Neuötting

Tickets unter 01805 72 36 36 oder www. inn-salzach-ticket.de

Tickets unter 01805 72 36 36 oder www. inn-salzach-ticket.de

Tickets unter 01805 72 36 36 oder www. inn-salzach-ticket.de

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 3 x 2 Eintrittskarten für die Ausstellung Michelangelos Sixtinische Kapelle in der alten bayerischen Staatsbank München, bis 09.07.2017

1 Festival Tickets inkl. Leih E-Bike für Samstag und Sonntag (Größe nach Verfügbarkeit) für das E-Bike Event in der Region InnSalzach (23.-25.06.2017)

3 Karten für den Bayern-Park Reisbach

2 x 2 Tickets für die BAYERN 3 Beachparty – mit Gästelistenplatzierung (für wahlweise den 10. oder den 11. Juni.2017) in der Therme Erding

3 x 1 Buch „Der kleine Zehetner“

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger, Sandra Maier Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Stefanie Kasberger

© Hans Gärtner

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

11

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 14.06.2017

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Walpurgisnacht

almagazin

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Das Region

Juli ´17 Nr. 159

Vorschau für die Ausgabe Juli

rfer

Die Mühldo

HEX

ldorf

upp‘n Müh

r des Kultursch Sommertheate 21. bis 29. Juli

58

Titel: Die Mühldorfer Hex Themen: •Schöner Wohnen • Urlaub in der Region • Special: Salzburg/Österreich • Special: Berchtesgadener Land

Erscheinungstermin: 1. Juli 2017 Anzeigenschluss: 19. Juni 2017 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.