aktiv Das Regionalmagazin - Juli // Nr. 179

Juli ´19

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 179

Freizeit-Tipps

Berchtesgadener Land Tipps & Trend

Haus & Garten Special

Adrenalin!

Die 3 Kritischen

Josef Frohnwieser, MSC Mühldorf Maximilian Kammermeier, ESD Christopher Luber, Regisseur

Mühldorf wieder im

Elefanten-Fieber Sommertheater 19. bis 27. Juli im Haberkasten-Innenhof BERUFSINFOTAG 20.07.19 IM BBIW/WACKER

Foto: Chantal Trandin

Editorial AUFTAKT

Barcelona Berchtesgaden Mühldorf

immer eine Reise wert!

Liebe Leserinnen und Leser,

Sie sehen mich gerade inmitten des berühmten „Park Güell“ in Barcelona, seit 1984 UNESCO Weltkulturerbe, erschaffen 1900 bis 1914 von dem spanischen Architekten Antoni Gaudí. An der Treppe unter der großen Terrasse befindet sich diese kunstvolle Echse aus Keramik-Scherben, das wohl bekannteste Aushängeschild von Gaudis Park.

100 Jahre nach Gaudis Tod, im Jahr 2026, soll nun endlich sein berühmtestes Gebäude, die Sagrada Familia, ebenfalls Weltkulturerbe, fertiggestellt werden. Der bekanntlich in Marktl am Inn geborene Papst Benedikt XVI. weihte das Gotteshaus 2010 ein und erhob es in den Rang einer Basilika. Dass dies just an meinem Geburtstag erfolgte, ist reiner Zufall und hat keine historische Bedeutung. Meinen perfekten Kurztrip nach Barcelona hatte ich übrigens in einem Mühldorfer Reiseladen gebucht.

Ohne vorherige Buchung komme ich sicher aus, wenn ich mich in den nächsten Wo-

chen ins Berchtesgadener Land aufmache, um dort diverse Sehenswürdigkeiten und kulturelle Höhepunkte, wie die Salzachfestspiele in Laufen erleben zu können.

Lesen Sie dazu mehr ab Seite 18.

Dass Mühldorf bereits 1552 vom Habsburger Erzherzog und späteren Kaiser Maximilian und seiner spanischen Gemahlin Maria zumindest zum Zwischenziel einer Europareise auserkoren wurde, ist so Manchem erst seit vier Jahren bekannt, als der Mühldorfer Kulturschuppn das Sommertheater „Soliman, der Helafant“ auf die Bretter brachte. Aufgrund des großen Erfolges kommt es nun zur Wiederaufnahme des Spektakels. Das Besondere war, dass die Reisenden damals einen echten Elefanten in der Gefolgschaft hatten.

Freuen Sie sich auf viele Kultur- und Freizeit-Tipps in dieser Ausgabe, Adrenalin inklusive.

Ihr Andreas Seifinger mit Team

lesen. aktiv leben.

Lungau Big Band on tour with Nils Landgran

Mi. 18. September 20:00 Uhr MÜHLDORF A. INN HABERKASTEN 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Christine Eixenberger „Fingerspitzenlösung“

Sa. 21. September 20:00 Uhr TROSTBERG POSTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

14

18 Foto: Berchtesgadener Land Tourismus

10

Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

14 Adrenalin pur

18

-- Chiemgauer Hochseilgarten -- Schlechinger Schlauchbootfahrten -- KART 2000 -- Outdoor Refugio Otto -- Soccerpark Inzell / Waging am See

04 Inhalt 06 DIE SEITE 6

Stadtfest Neuötting

07 Berufsinfotag

Berufsbildungswerk Burghausen

08 Ausflugstipp Almenwelt Lofer 09 Kulturkarte

Titel

Soliman, der Helafant

10

Berchtesgadener Land ------

Lokwelt Freilassing Predigtstuhlbahn Spielbank Reichenhall Der Thumsee brennt Porsche TRAUMWERK

22 Ausflugstipps ---------

Kunst- & Museumsnacht PAN Altstadtfest Pfarrkirchen Radwegenetz Inn-Salzach Golfclub Altötting-Burghausen Gautrachtenfest Altötting Klostermarkt Altötting Kristall Therme Kochel Freilichtmuseum Massing

Volksfest Waldkraiburg vom 12. bis 22.07.

Am 12. Juli fällt der

Natürlich gibt es auch in diesem Jahr

Startschuss für das

wieder einen Tag der Menschen mit

diesjährige

Wald-

Behinderung, einen großen Familien-

kraiburger Volksfest.

tag, den Tag der Senioren und Vereine,

Elf Tage lang wird

den Kindertag und einen Tag der guten

für Groß und Klein

Nachbarschaft. Im Zuge dieser Veran-

auf dem Volksfestplatz einiges gebo-

staltungen erhalten die Besucher viele

ten sein. Den Anfang macht wie jedes

Ermäßigungen. Im Vergnügungspark

suchen Sie das Waldkraiburger Volksfest

Jahr der große Wies‘n-Einzug mit vielen

warten Fahrgeschäfte auf Jung und Alt.

vom 12. bis 22. Juli, verbringen Sie schö-

Waldkraiburger Vereinen und Musikka-

Das Festzelt lockt mit einem überdach-

ne Stunden in entspannter Atmosphäre

pellen sowie dem Schaustellerwagen,

ten Biergarten. Außerdem sorgen das

und genießen Sie das große Angebot an

von dem aus Geschenke, Frei-Chips und

„Almrausch Stadl“, das Weißbierkarus-

kulinarischen Schmankerln!

Gutscheine für alle Fahrgeschäfte ver-

sell und die Weinlaube für ein abwechs-

teilt werden.

lungsreiches kulinarisches Angebot. Be-

4

www.aktiv-regionalmagazin.de

www.volksfest-waldkraiburg.de

FIM Langbahn

WM-Finale 3

28

34

Tipps & Trends

Kultur

28

Haus & Garten

34 Burghausen

-- Messe: meinZuhause!

-- Moyer-Hof, Aschau

37 grenzenlos

Feste feiern

39 Mühldorf

-- Aschauer Sommerfest

40 grenzenlos

Entdecken & genießen

41 Termine

-- BBQ und mehr im Lokschuppen

44 INN-SALZACH-TICKET

31 32

49

Finale 46 so gesehen. so geschehen 49 Die 3 Kritischen 50 Gewinnen mit aktiv:

Kreuzworträtsel

07. Juli 2019

MÜHLDORF

Training: 08.40 Uhr Start: 13.30 Uhr www.msc-muehldorf.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Neuötting feiert – und alle sind eingeladen!

Stadtfest am 27. Juli ab 18 Uhr am Neuöttinger Stadtplatz mit Omas Eckzahn, Mr. Knopf’s Monkey, Heavy Load, Katka‘s Dance Academy, Rottaler Staatszirkus, uvm.

A

Tanz- und Partymusik, Country & Rock

für Jung und Alt. Die Stadt Neuötting als Veranstalter hat wieder

Auf der Bühne vor dem Rat-

ein attraktives Programm zusammengestellt, das keine Wünsche

haus sorgen die Eckzähne für

offen lässt. Mit dabei sind diesmal die Gruppen Omas Eckzahn,

gute Laune. Sie sind regelmä-

Mr. Knopf’s Monkey und Heavy Load, die Katka‘s Dance Academy

ßig auf diversen Stadtfesten

sowie der Rottaler Staatszirkus mit ihrem Walkingact auf Stelzen.

präsent und spielten als Vor-

m 27. Juli ab 18 Uhr ist es wieder soweit: beim Stadtfest wird der Neuöttinger Stadtplatz wieder zum Anziehungspunkt

gruppe mit der Spider Murphy Gang oder Uriah Heep.

Die

Band

Mr.

Knopf’s

Monkey lässt mit ihrer fulminanten Live-Show auf der Bühne vor der Stadtpfarrkirche gekonnt die Grenzen zwischen Party, Dance-, Event und Rockkonzert verschwimmen. Seit vielen Jahren stehen die Musiker gemeinsam auf der Bühne.

Auf der Country- und Westernbühne beim Burghauser Tor spielt die Band Heavy Load. Die Kultband aus Niederbayern spannt einen musikalischen Bogen von den 60er über die 70er Jahre bis hin zu einigen Stücken aus der jüngeren Musikgeschichte. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Folk- Legenden, gemischt mit einigen Country- und Rockklassikern.

Buntes Rahmenprogramm Ein echtes Highlight sind die beiden Artisten des Rottaler Staatszirkus mit ihren fantasievollen Kostümen auf Hochstelzen Der Rottaler Staatszirkus - das sind zwei niederbayerische Kleinkünstler aus dem Landkreis Rottal-Inn. Auch in diesem Jahr wird es wieder eine eigene Bühne für Katka‘s Dance Academy geben, die dort ein abwechslungsreiches Programm an Dance Shows, einer Kangoo Jumps Präsentation und einem Shuffle Workshop für Kids anbietet.

Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt Das Speisenangebot ist vielfältig und reicht von italienischen Antipasti über französische Crepes bis zu orientalischen und asiatischen Spezialitäten.

Die Live-Musik auf dem Stadtfest dauert bis 1 Uhr, Ausschank-Ende ist um 1:30 Uhr. Das Stadtfest endet dann offiziell gegen 2 Uhr. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Kostenlosen Parkplätze an der Simbacher Straße, am Friedhof, am Parkplatz West, sowie in den Tiefgaragen am Sebastiansplatz und am Klösterl. Die Mitnahme alkoholischer Getränke auf das Stadtfest-Gelände ist nicht gestattet ist.

6

www.aktiv-regionalmagazin.de

AUFTAKT

Schulabschluss und dann?

ALS AZUBI FÜR BEAUTY, UMWELT UND MEDIZIN ARBEITEN? IRRE!

Die Antwort darauf und viel mehr gibt‘s beim Berufsinfotag!

Am Samstag, den 20. Juli, von

Arbeit gerne über die Schulter

9 – 13 Uhr öffnet das Berufs-

blicken. Und natürlich ist an

bildungswerk

Burghausen,

diesem Tag jede Menge Zeit

eine Stiftung der Wacker Che-

für Gespräche mit „Insidern“

mie AG, wieder seine Türen

und Ausbildern, bei denen ihr

für interessierte Schulabgän-

euch aus erster Hand beraten

ger. An diesem Berufsinfotag

lassen könnt. Eine Führung

präsentieren

und

durch unser nahe gelegenes

andere Partnerfirmen die Aus-

WACKER

Jugendgästehaus ist eben-

bildungsmöglichkeiten in un-

falls möglich. Eine praktische

serer Region. Sie bieten euch

Wohnmöglichkeit, wenn man

Live-Einblicke in den Ausbil-

nicht direkt aus der Umge-

dungsalltag und viele Infor-

bung Burghausens kommt

mationen über chemische,

und trotzdem hier seine Aus-

technische und kaufmänni-

bildung starten will.

sche Ausbildungsberufe sowie

Im „PHYSIK CAMP“ wartet auf

Ausbildung und Duales Studium bei WACKER.

Duale Bachelor-Studiengänge.

alle Besucher eine spannende

Ausbildung (w/m/d):

Reise in das Zusammenleben

•

Zudem wartet ein interessan-

von Mensch und Maschine in

tes

der Industrie. Experimentieren

Rahmenprogramm

auf

euch: An zahlreichen Info-

erwünscht!

Neugierig? Dann komm einfach an unserem Berufsinfotag vorbei oder bewirb dich auf unserer Homepage!

20.07.2019 Berufsinfotag Berufsbildungswerk Burghausen, Johannes-Hess-Str. 5, Burghausen

• • • • •

points lernt ihr die vielfältigen

•

Möglichkeiten einer moder-

Wer wissen will, wie ein gro-

nen Berufsausbildung kennen.

ßes Chemiewerk von innen

Ein Rundgang durch die Labo-

aussieht, der kann sich für eine

re, Technika und Werkhallen

WACKER-Werkrundfahrt

vermittelt euch einen ersten

melden.

an-

• • • • • •

Eindruck davon, wie es in ei-

Chemielaborant Chemikant Anlagenmechaniker Industriemechaniker Mechatroniker* Elektroniker für Automatisierungstechnik* Kaufmann für Büromanagement Industriekaufmann Management-Assistent Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung Fachkraft für Schutz und Sicherheit Fachkraft für Lagerlogistik Werkfeuerwehrmann

Bachelor-Studium (w/m/d): In Zusammenarbeit mit den Dualen Hochschulen Baden-Württemberg.

• • • •

BWL – International Business Wirtschaftsingenieurwesen Wirtschaftsinformatik Informatik

* Auch als Duale Berufsausbildung mit Erwerb der Fachhochschulreife.

ner Ausbildungsstätte abläuft.

Wacker Chemie AG www.wacker.com/karriere

Die Azubis aus den verschiedenen

Ausbildungsjahren

lassen sich bei ihrer täglichen

www.wacker.com/karriere

7

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Mit den Almbahnen auf Österreichs schönste Wanderalm

15 Tipps im Quadrat 9. LANDSHUTfest

Kulturfest für das LANDSHUTmuseum

Samstag, 13.07. 12:00 - 18:30 Uhr Museumsquartier / Prantlgarten Landshut Fest für die ganze Familie mit spannenden Angeboten • www.landshutmuseum.de

Mit der Almbahn I und II – geht’s direkt vom Ortszentrum in Lofer

Sommerbetriebszeiten

(630m) in die Almenwelt Lofer auf 1.350 Meter Seehöhe zum

bis 22.September.:

Ausgangspunkt von 7 Rundwanderwegen. Die Almenwelt Lofer

täglicher Betrieb

ist im Sommer mit 450 Stück Vieh bewirtschaftet und bietet viele

bis 13. Oktober:

Highlights:

jeweils So, Di, Do und Sa

13

Duo Hecker-Hornstein Zwischen Klassik und Jazz

FS Freising

09:00 – 16:30 Uhr durchgehend

Hightlights der Almenwelt Lofer

in Betrieb

• 7 Rundwanderwege von leicht bis zur Gipfelbesteigung

Letzte Bergfahrt:

• 4 Aussichtsgipfel und 360 Grad Panoramablick

16:00 Uhr – letzte Talfahrt: 16:30 Uhr

• Aussichtsturm Schwarzeck

Samstag, 27.07. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach Eintritt: 18,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

12

Gregor Meyle

• Der Wasserfallweg

Sommerkonzerte 2019

„Auf die Alm“ über Almen, Wälder und Wasserfälle

ISAR

• Gratis Mountainbiketransport

A94

• Auch für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer geeignet

München

• Rundwanderweg zum roten Marmorsee

EBE

M Donnerstag, 04.07. 19:30 Uhr

• Alm-Erlebnisspielplatz für Kinder • Wichtel-Rundwanderweg

Musikalische Almenwelt mit Weisenbläsertreffen: Sonntag, 30. Juni

E

Almenwelt Lofer 5090 Lofer 275

Der Almsonntag beginnt um 11:00 Uhr mit einer feierlichen Almmesse am

Tel.: 0043 / 6588 /8450

Schwarzeck . Ab mittag musizieren bei den 4 Restaurants Volskmusikgruppen.

info@skialm-lofer.com

Nachmittags treffen sich Weisenbläser und spielen auf schönen Plätzen in

www.wanderalm-lofer.com

E

G

Haberkasten-Innenhof Mühldorf

Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de

11

Soliman, der Helafant

Mühldorf 1552 - Freilicht-Theater

Österreichs schönster Wanderalm auf.

19.07. / 20.07. / 25.07. / 26.07. / 27.07.

Haberkasten-Innenhof Mühldorf a. Inn Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

MB

11

Christine Eixenberger Fingerspitzenlösung

Das neue Top-Wanderziel: Der rote Marmorsee.

Samstag, 21.09. 20 Uhr Postsaal Trostberg Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

8

www.aktiv-regionalmagazin.de

10

Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT SR

Pubertät: Der normale Wahnsinn

KulturPlatz Stadt Eggenfelden

Hist. Freilichtspiel | Bayer. Geschichte

Straubing

8. Afrikafestival

Erziehungskabarett von Dr. Jan-Uwe Rogge

Das weiße Fest am Stadtplatz

Lebenslust, Markttreiben, heißer Rhythmus Foto: Theresa Nippert

Lieber bairsch sterben… Aidenbach 1706

DONAU

Deggendorf

06. | 12. | 13. | 19. und 20.07. 20:45 Uhr Festspielgelände Aidenbach Hist. Handwerker- und Bauernmarkt ab 19:00 Uhr VVK: www.inn-salzach-ticket.de/tag/lbs

LA

Mi, 10.07. 19:30 Uhr DEG Stadtsaal Neuötting

Samstag, 27.07. 18:00 Uhr Stadtplatz Eggenfelden Ab 18:00 Uhr bis 00:00 Uhr Infos unter: www.eggenfelden.de

1

Landau

DGF

Freitag, 05.07. bis Sonntag, 07.07.

Schloss Mamling / Mining / Innviertel

VVK Buchhandlung Rupprecht, Neuötting Veranstalter: ProPräventiv im Landkr. Altötting e.V.

2

Dingolfing

A92

FRG

www.afrikafestival-mamling.at

3

DONAU

ISAR

PA

1

Arnstorf

Landshut

Passau A3

13

INN

Schönau

2

Erding

ROTT

Pfarrkirchen

5 Bad Füssing

Wurmannsquick

Reichersberg

ED

MÜ

Buchbach Dorfen

Schwindegg

Ampfing Heldenstein

Isen

St. Wolfgang

Waldkraiburg Aschau a. Inn 6

Haag

Tann

AÖ

A94

Winhöring 11 Perach 3 Mühldorf Töging Neuötting Altötting

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz Garching an der Alz

Ebersberg

Altenmarkt an derAlz

Obing

Seeon-Seebruck

Bad Endorf CHIEMSEE

A8

Mattsee Waging am See

Laufen

WAGINGER SEE

Thermen OpenAir Am Kurplatz in Bad Füssing

Übersee

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

Marquartstein

Ruhpolding

ugst sfl

!

Mittwoch, 10.07. ab 17 Uhr Kurplatz Bad Füssing

ipp

8 Bad Reichenhall

Freizeitpark Ruhpolding

16. Töpfermarkt in Traunstein

Bayrischzell

Heutal Märchenhafter Familienspaß

40 Keramiker und Kunsthandwerker

5

SALZACH

Teisendorf

Aschau im Chiemgau

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

Traunstein

Bernau am Chiemsee

RO

Musik, Cocktails an der Outdoorbar, Wasser Aerobic, Wasserlaufweg, Gewinnspiele, Wasserspiele

St. Pantaleon

Fridolfing

9

Freitag, 05.07. ab 13 Uhr THERME EINS Bad Füssing

Ostermiething

Chieming

Prien am Chiemsee

Rosenheim

Mattighofen

Au

Bad Aibling

Aspach

Hochburg/Ach

Tittmoning

TS

THERME DES SOMMERS Ried im

Burghausen

Traunreut

Schechen

Geinberg

Innkreis in Zusammenarbeit mit Thermencheck

SALZACHTarsdorf

ALZ 10 Trostberg Amerang

Altheim

Braunau am Inn

Tacherting

Wasserburg am Inn

Zell an der Pram

Ried im Innkreis

Mining

Haiming

Halsbach

Kirchweidach

Grafing bei München

INN

7

INN

E

4

Simbach Braunau 12 am Inn

Taubenbach

Marktl

Polling

Gars

Kopfing im Innkreis

Triftern

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Schärding

Bad Griesbach

Bad Birnbach

Eggenfelden Hebertsfelden

Massing

Bodenkirchen

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Gangkofen

Vilsbiburg

Taufirchen

4

INN

Andy Borg, Saso Avsenik & seine Oberkrainer, Die Ladiner, Romy, u.a. - Eintritt frei

Stadtführung

Ausstellung:

mit dem eigenen Rad

Zeitlang – Sebastian Beck & Hans Kratzer

Unken

5

BGL

Hallein Kufstein

Lofer

Kufstein

Sa, 13.07. bis So, 14.07. 10:00 - 18:00 Uhr Brauhaus Wochinger Traunstein Livemusik ab Sonntag Nachmittag www.töpfermarktintraunstein.de

St. Johann im Tirol

Freu dich drauf! Täglich von 9:00-18:00 Uhr Kitzbühel www.freizeitpark.by

9

Samstag, 06.07. 14 Uhr Treffpunkt: Haus der Kultur Waldkraiburg

Samstag, 15.06. bis Sonntag, 11.08.

Haus der Fotografie Burghausen

Gemütlich dreht die Bayerische Bockerlbahn ihre Runden Ruhpolding

8

Öffnungszeiten Di-So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

Zell am See

7

www.waldkraiburg.de

Sankt Johann im Pongau

6

9

Fotos: Angela Nyari und Bianca Schamper

TITEL Soliman, der Helafant

Ein Helafant, wilde Kerle, Gaukler und sonstige Spielleut …

M

it der zweiten Inszenierung des „Soliman, der Helafant“ reagiert der Kulturschupp’n Mühldorf auf die begeisterte Aufnahme der ersten Inszenierung im Jahr 2015. Das Stück „Soliman“ ist auf dem Weg Mühldorfer Kulturgeschichte zu schreiben. Wie bei der „Mühldorfer Hex“ im Jahr 2017 ist die Besetzung der Haupt- sowie etlicher Nebenrollen neu.

Der Elefant in Mühldorf und die Liebe

In der heutigen Zeit der Superlative der Technik, der Höchstgeschwindigkeiten und der virtuellen Welten mag uns die Reise eines Elefanten anno 1552 von Spanien über Italien und Bayern nach Wien doch verwundern. Umso mehr, da er den späteren Kaiser Maximilian II., seine Frau Maria und den etwa 200 Gefolgsleute bildenden Prunk-Zug begleitet.

10

Auf Grund von Schwangerschaftsproblemen der jungen Gemahlin des späteren Kaisers muss der Tross in Mühldorf halt machen. Ein schwieriges Unterfangen: Wie die Versorgung und Unterbringung des Trosses organisieren? Wie mit den hohen Herrschaften umgehen? Und wie viel frisst dieses wunderliche Tier, das rund ist wie eine Sonne, überhaupt?

chen Mitma en inn & gew S. 50

Der Abgesandte des Salzburger Fürsterzbischofs, Pfennigmeister Hans Oswald Goldseisen hat alles im Griff - denkt er - und ist mit einem weinenden Elefant konfrontiert, der nicht mehr weiter will.

Kann der Pfennigmeister ein weiteres Attentat auf Maximilian verhindern, und wer steckt hinter den Attentaten, die in Mantua und Wasserburg ausgeführt wurden? Wer kann den Verlust des un-

Soliman, der Helafant Titel

geborenen Thronfolgers verhindern? Ein Arzt, eine Heilerin oder gar Gesang?

Roncalli-Artist als Gastschauspieler im Soliman Nicht nur die gewohnte Qualität der historischen Theaterstücke des Kulturschupp´ns wird diesen Sommer wieder im Haberkasten zu genießen sein, dieses Mal wird ein echter Roncalli-Künstler als Gaukler und Artist mit auf der Bühne stehen.

Es ist die Liebe, die einen Zauber über die Stadt legt: Es passieren so ungeheuerliche Dinge, die wohl dieser Elefant zu verantworten hat. Über den Aufenthalt des kaiserlichen Trosses ist in den Annalen Mühldorfs nichts außer der Begrüßungsrede belegt.

Unglaublich, hat doch später nie wieder ein zukünftiger Kaiser innerhalb der Mauern der Innstadt geweilt.

Das Spiel der Gaukler

Historisch befinden wir uns am Beginn der Neuzeit, der wie alle Zeitenwenden von großen gesellschaftlichen Spaltungen begleitet wird. Wer könnte uns besser davon erzählen, als spätmittelalterliche Gaukler.

Sie wussten mit ihren unsäglichen Übertreibungen in der Darstellung einer verkehrten Welt, den Menschen und vor allem den Mächtigen den Spiegel vorzuhalten. So erzählen die Gaukler mit ihren Kunststücken und Farcen die Geschichte des Elefanten auf ihre Weise.

Tickets: 08631 986 111 www.kulturschuppn.de

Die Gaukler, wie sie auch im Soliman auf der Bühne zu sehen sind, waren jahrhundertelang fahrendes Volk. Sie traten als Artisten, Seiltänzer, Jongleure, Possenreißer und Harlekine oder auch Bärenführer und Feuerschlucker auf. Gaukler waren vogelfrei. In den damaligen Gesetzestexten war weder ihr Leben, ihre körperliche Unversehrtheit noch ihr Eigentum geschützt. Sie galten als unehrenhaft („Ehre gegen Gut“) und waren ebenso verachtet wie etwa Henker oder Dirnen.

Macht man einen Sprung über die Jahrhunderte, hat sich diese Verachtung den Gauklern gegenüber völlig verändert.

Michael Ortmeier aus Mühldorf am Inn hatte ein Engagement als Artist im Circus Roncalli. Er lebte dabei in einem Circuswagen, trat zweimal am Tag auf und bereiste zwei Jahre große Städte in Deutschland und Österreich. Seine Kollegen waren alles ausgebildete Circus-Profis. In so einem berühmten Circus aufzutreten erfährt heute große Anerkennung durch Presse, Publikum, Familie, Freunde.

Da ist nichts mehr von Vorurteilen oder Geringschätzung gegenüber dem „Fahrenden Volk“ zu spüren. Vielleicht eher noch gegenüber kleinen Familiencircussen. Dass Circus nicht als Kunstform und Artisten nicht als Künstler in Deutschland anerkannt sind und somit keinerlei staatliche Unterstützung erfahren, ist dabei wohl als ein Überbleibsel der Geringschätzung aus früheren Zeiten zu sehen, so M. Ortmeier.

Im Gespräch waren Michael Ortmeier, zwei Jahre Artist im Circus Roncalli und Eva Spörl, beide als Spieler im Soliman auf der Bühne.

11

TITEL PLUS Soliman, der Helafant

Warum wir historische Stücke schreiben, beruht nicht auf einer Sehnsucht nach der goldenen Zeit von Rittern und züchtigen Burgfräuleins. Wir wollen auch in diesem Stück die jetzigen gesellschaftlichen Probleme und deren Zusammenhänge erfahrbar machen, indem wir auf vergangene Zeiten schauen. Und oft findet erst mit einem Blick zurück in die Geschichte eine gerechtere Bewertung der Vorkommnisse statt. In diesem Sinne beschreibt „Soliman, der Helafant“ einen Moment in der Zeit des Umbruchs von Mittelalter zu Neuzeit.

Foto: Michaela Resch

Die Autoren Silvia Menzel und Christopher Luber

Erzherzog Maximilian erscheint dabei als ein Regent, der versucht, trotz der Gefahr für Leib und Leben, die beteiligten Familien und

Konfessionen zusammenzuführen, die aufgrund der Reformation in Europa gegeneinander stehen.

Die Wiederaufnahme des Stücks möchte dazu beitragen, den Irrsinn von Spaltung jeglicher Art in unserer Gesellschaft sichtbar zu machen.

Schöne, feste Zähne durch Zahnimplantate Informationsabend mit Gelegenheit zum persönlichen Austausch Kostenfrei und unverbindlich

Montag, 22. Juli, 19.00 Uhr Weitere Termine: 19.8./9.9./30.9.2019 kurze Anmeldung erbeten: 08631 1856-0 info@zahnklinik-muehldorf.de

Zahnklinik Mühldorf am Inn Stadtplatz 73 84453 Mühldorf a. Inn

www.tuev-sued.de/ms-cert

www.zahnklinik-muehldorf.de Anzeige Aktiv 184x128mm.indd 1

12

19.06.19 10:48

TITEL PLUS

Wo Geschichte lebendig wird Die Stadt- und Schauspielführungen in Mühldorf a. Inn bieten einen abwechslungsreichen Einblick in die Stadtgeschichte

I

m Jahr 935 n. Chr. wurde die heutige Kreisstadt Mühldorf a. Inn erstmals urkundlich erwähnt und kann daher auf eine ereignisreiche Geschichte zurückblicken. Der Nagelschmiedturm, das Hexenkammerl und die Rauchkuchl im Rathaus sowie viele historische Gebäude in der Altstadt zeugen noch heute davon.

Einen Einblick in die Geschichte der Kreisstadt bekommen Einheimische wie Touristen bei einer Stadt- oder Schauspielführung, einem Besuch auf dem Nagelschmiedturm oder im Museum Mühldorf im Lodronhaus.

Viel Interessantes über Mühldorf Ob bei Schulausflügen, Vereins- und Betriebsausflügen, während des Urlaubs in Mühldorf oder einfach so, auf den Stadtführungen gibt es viel Interessantes über Mühldorf zu erfahren. Eine kleine Besonderheit sind die Stadtteil- oder Themenführungen - wie z.B. die Führung "Von Bürgersleuten, Ratsherren, Händlern und Hexen!"

Während die Stadtführerinnen wissenswertes über die Geschichte vermitteln, spielen Schauspieler der Mühldorfer Theatergruppe „Kulturschupp`n“ Szenen aus dem damaligen Leben nach.

Fotos: Lisa Franz

Nächster Termin ist die Führung „Pfründner, Schiffsleut und Kutscher“ am Sonntag, 14. Juli 2019 um 14 Uhr, Treffpunkt Heilig-Geist-Spital, Spitalgasse 7 (Unkostenbeitrag 4 Euro, Anmeldung nicht erforderlich)

Lebendige Geschichte Ein ganz besonders Erlebnis sind Schauspielführungen in Kooperation mit dem Mühldorfer Kulturschupp’n. Dabei werden verschiedene Themen der Stadtgeschichte im wahrsten Sinne des Wortes lebendig – das taurige Schicksal der Mühldorfer Hex, Mühldorfer Bürgerg’schichten oder das Leben des Anton Stark, des Namenspatrons der Fachaka-

demie Starkheim. Während die Stadtführerinnen wissenswertes über die Geschichte vermitteln, spielen Schauspieler der Mühldorfer Theatergruppe „Kulturschupp`n“ Szenen aus dem damaligen Leben nach.

Nächster Termin ist die neue Schauspielführung „Auf den Spuren von Anton Stark“ am Sonntag, 25. August 2019 um 14 Uhr (Unkostenbeitrag 9 Euro, Anmeldung und Kartenvorverkauf in der Touristinfo/Kulturbüro) 13

SPECIAL

Adrenalin pur

Erlebe das Besondere!

Die eigenen Grenzen nach oben verschieben:

Chiemgauer Hochseilgarten Das Wichtigste in Kürze

Der Chiemgauer Hochseilgarten ist ein traditionell klassischer Hochseilgarten mit ausWann finden die Touren statt?

In der Zeit von 15. Mai bisD. 14.h.

Oktober je nach Anmelschließlichem Trainerbetrieb. ein Trainer (pro 6 – 10 Teilnehmer) begleitet die Grupdung täglich um 9:30 Uhr und/oder um 13:00 Uhr.

pe immer auf der gleichen Höhe, leitet an, betreut und motiviert. Im Hochseilgarten kön-

Ist eine Anmeldung erforderlich?

- eine telefonische Anmeldung (Tel: 08649 243) nen sich dieJaKletterfreunde nach einem möglichen „warm up“ an den Bodenstationen (17 ist unbedingt erforderlich! Oft sind auch kurzfristige Stationen) über dennach Niederseilgarten Buchungen Absprache möglich. (5 Meter Höhe) in den Hochseilgarten (10,50 Meter

Höhe) hinaufarbeiten.

Hier werden werden drei Schwierigkeitslevel sowie alle „Funtouren“ Wo ist der Treffpunkt?

Bei Sport Lukas in Schleching.

angeboten. Das Motto ist „Learning by Doing“. Dies alles unter Anleitung Wie lange dauert die Fahrt?

der erfahrenen unddauert bestens ausgebildeten Insgesamt der Ausflug 2,5 bis 3 Stunden.Trainer. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich und man sollte über eine durchschnittAb welchem Alter dürfen Kinder mitfahren?

Schlechinger Schlauchbootfahrten Eine neue Welt entdecken Sie beim Rafting durch die Entenlochklamm auf der Tiroler Ache.

Kinder ab 8 Jahre dürfen in Begleitung von

liche gesunde Konstitution Erwachsenen mitfahren.verfügen. Der Hochseilgarten kann bei nahezu jederWelche Witterung besucht werden, außer Sturm und Gewitter.

Kleidung soll ich anziehen?

Badebekleidung ist ausreichend. Sie bekommen von uns einen Neoprenanzug, Neoprenschuhe, eine Schwimmweste, einen Helm und eine Jacke.

Wird bei jedem Wetter gefahren?

Ja - wir fahren bei jedem Wetter, außer bei Hochwasser.

Bei jedem Wetter ein besonderes Vergnügen. Familien, Singles und Gruppen sind herzlich Willkommen.

Täglich vom 15. Mai - 14. Oktober können Sie an den Touren teilnehmen. Bitte telefonische Anmeldung.

Benötige ich einen Personalausweis?

Da der Start der Tour auf der österreichischen Seite der Tiroler Ache ist, benötigen Sie einen gültigen Personalausweis oder Reisepass.

Nichtschwimmer und alkoholisierte Teilnehmer können aus Sicherheitsgründen nicht mitgenommen werden!

Für die Beantwortung weiterer Fragen stehen wir Sich einfach mal auf einem „anderen Niveau“ Die eigenen Grenzen nach „oben verschieben“?

Hauptstraße 3 · 83259 Schleching Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung: 08649 -243

Es gelten unsere und Teilnahmebedingungen, die Sie unter bewegen? Das alles istAnmeldemöglich im Chiemgauer Hochseilgarten. www.sportlukas.de oder im Geschäftsaushang einsehen können.

Tel. 08649-243 · Fax 08649-404 www.sportlukas.de · info@sportlukas.de

Öffnungszeiten ganzjährig

Aktion August/September 2019:

Startzeiten täglich 09:00 / 13:00 / 17:00 Uhr oder

Bei Bezugnahme auf das Regionalmagazin "aktiv"

nach individueller Absprache, jedoch immer nur

erhalten Sie 20 % Nachlass auf den Eintrittspreis zum

nach Voranmeldung: Tel.: 0171 3409472

Chiemgauer Hochseilgarten (Gruppen ab 4 Personen).

Eventuelle Einschränkungen

Chiemgauer Hochseilgarten

Mindestgröße um sich selbständig

Brandnerweg 8 • 83229 Aschau i. Chiemgau

bewegen zu können: 150 cm

www.chiemgauer-hochseilgarten.de

14

Hauptstr. 3 . 83259 Schleching

Tel. +49 8649 243 • www.sportlukas.de

Adrenalin pur SPECIAL

Fühlen wie ein Rennfahrer bei KART 2000 in Wasserburg Bei KART 2000 müssen Sie kein Profi sein, um Rennluft zu schnuppern. Steigen Sie ein und erleben Sie das selbe Gefühl, wie Profirennfahrer.

Der

Sicherheitsaspekt

wird hierbei natürlich groß geschrieben.

Das geschulte Bahn- und Sicherheitspersonal versorgt jeden Teilnehmer vor Fahrantritt mit Infos über sämtliche Sicherheitshinweise und Bahnregeln. Nutzung der Anlage ist bei jeder Witterung möglich.

Abenteuer gefällig?

Action-Urlaub in Haiming / Tirol

12./13. Juli: 24h Rennen 13. Juli: Food Trucks & LIVE ROCK KONZERT

Leistungen: Leihkartbetrieb, Kinderge-

KART 2000

burtstage, Kartschule, Familienfeiern,

Hafenham 6 • 83549 Eiselfing

Vereins- und Firmenevents

Tel.: 08071 40093 • www.kart2000-wasserburg.de

Fußballgolf – der Freizeitspaß für Alle Der Soccerpark Inzell und Waging am See

Im Herzen Tirols, zwischen

Du bist auf der Suche nach einem außer-

bekommst Du von uns Getränke, die du

Imst und Innsbruck, nicht

gewöhnlichen Ausflug für Deine Familie,

sogar mit auf die Anlage nehmen darfst.

weit entfernt vom Ötztal,

für Deine Geburtstagsfeier oder für Euren

Nach 1,5 bis 2 Stunden Spielspaß kannst

liegt Haiming. Der Ort im

Betriebs- oder Vereinsausflug? Dann bist

Du weiterhin die Aussicht auf die Berge

Oberinntal hat sich zu einem der größten

Du im Soccerpark in Inzell oder Waging

oder den See genießen. Der Soccerpark

Outdoorzentren Europas entwickelt und

am See genau richtig. Denn Fußballgolf

in Inzell betreibt neben der Ballausgabe

ist für sein mildes und regenarmes Klima

ist sowohl für kleinere als auch größere

eine bewirtschaftete Almhütte mit schö-

bekannt! Erleben Sie die Tiroler Bergge-

Gruppen geeignet und verspricht Spaß

nem Biergarten. In Waging am See wer-

wässer, -flüsse, -bäche am eigenen Leib,

für alle.

den Getränke und Eis mitverkauft. Mit wenigen Worten zusammengefasst ver-

tauchen Sie mit staatlich geprüften Profis Wie darfst du Dir dann einen Ausflug im

spricht ein Ausflug zum Soccerpark Spaß

Soccerpark vorstellen? Bei Ankunft zur

mit anschließender Entspannung inklusi-

Angebot € 199,- pro Person

Anlage erwartet dich in Waging die Aus-

ve atemberaubender Kulisse.

• Rafting Imster Schlucht & Canyoning Auerklamm

sicht auf den See und in Inzell Blick auf

• 2 Übernachtungen mit Frühstück

die Berge. Wenn Du die Spielregeln von

Soccerpark Inzell / Waging am See

• 2 x Abendessen Buffet

Fußballgolf noch nicht kennst, erhältst

Mitterweg 33 / Am See 1

Du eine Einweisung von uns und jeder

83334 Inzell / 83329 Waging am See

Anmeldung & Angebote

Spieler bekommt einen Ball. Nun hast Du

www.soccerpark-inzell.de

Outdoor Refugio Otto • Alte Bundesstraße 44

die Herausforderung, 18 unterschiedli-

www.soccerpark-waging.de

AT-6425 Haiming/Tirol • Tel.: 0043 5266 888 65

che Bahnen zu bewältigen. Solltest Du

www.outdoor-refugio.com

während dem Spielen durstig werden,

in die einzigartige Natur der Alpen ein.

15

VERANSTALTUNGSTIPPS

Tanztheater: "Was uns verbindet" im Haus der Kultur Waldkraiburg Die Jugendlichen des Kreisju-

den zweiten Weltkrieg, Gastar-

Die Paradoxie der Stadtge-

Darstellung wird dann mit

gendrings Mühldorf am Inn

beiter oder Spätaussiedler. Mit

schichte, das Erleben der eige-

schauspielerischen

haben ein Tanztheater, das am

der Ankunft in Deutschland

nen Flucht, dem Verlust der

verbunden, da nicht nur der

Beispiel der Stadt Waldkrai-

wurden sie erst einmal von

Heimat, dem schweren Neuan-

Tanz im Vordergrund steht,

burg die Geschichte der wie-

dem bereits eingebürgerten

fang, das eigene Ausgegrenzt

sondern auch das Erzählen

derkehrenden Ablehnung von

Volk beäugt, ausgegrenzt und

sein, schützt die Menschen of-

der Geschichte mittels Theater

Zuwanderern seit der Nach-

auch beschimpft. Dieses Ver-

fensichtlich weder davor, den

und einer Tanzchoreographie.

kriegszeit bis heute darstellt,

halten zeigte sich immer wie-

einfachen Antworten man-

Da das Tanztheater von Ju-

entwickelt. Autorin ist Karina

der und auch heute noch se-

cher Parteien auf komplexe

gendlichen gestaltet wird, ist

Simion, Freiwillige im Bundes-

hen wir in der Diskussion um

Fragen zu glauben, noch trotz

an den beiden Aufführungen

freiwilligendienst Kultur und

die Flüchtlinge, wie schwierig

eigner Erfahrung, Mitgefühl

ein junges und aufgeweck-

Bildung. Ob Vertriebene nach

die Lage ist.

zu zeigen. Nur ist es kein ge-

tes Stück zu erwarten, das

wöhnliches Theaterstück. Die

mit eigener Musik und einen

Geschichte unserer spannen-

Soundtrack aufgewartet wird.

den Familiensaga wird sowohl

So viel wird verraten:

Szenen

tänzerisch, als auch schauspielerisch umgesetzt und darge-

Der Lebensweg von Renate

stellt.

war nicht immer einfach. Als junges Kind kam sie damals

Wichtiger Aspekt hierbei ist

als Vertriebene nach Deutsch-

die Entwicklung einer Choreo-

land. Von ihren Erlebnissen

grafie, welche die tänzerische

und unter anderem ihrer ers-

Ausdrucksform des Körpers in

ten großen Liebe erzählt sie

der jeweiligen Rolle mit ein-

ihrer Enkelin Lena.

fließen lässt. Diese Form der

23/24. Juli, Waldkraiburg

FIM Langbahn

WM-FINALE 3 07.07.19

Sandbahn Mühldorf 16

www.aktiv-regionalmagazin.de

Start: 13.30 Uhr

www.msc-muehldorf.de

n Sp spannendes aus der Regio auch im Urlaub

Kabel-TV digital & HD

Sat-HD-TV

bei Kabel Deutschland und im Netz von komro Rosenheim Kennung: rfo rund um die Uhr 0-24 Uhr und bei RTL, 18-18.30 Uhr

Astra 1L, Mod: DVB-S2- 8-PSK Transponder 1.023 (11.552 Mhz) Symbolrate: 22.000 MSymb/s Fehlerschutz (FEC): 2/3

jetzt in HD

jetzt in HD

bei Kabel Deutschland und komro

HD-Suchlauf starten

Kennung: rfo HD Fernsehen Oberbayern rund um die Uhr

24 Stunden auf Astra 1L

HD-Suchlauf starten

Unsere aktuellen Beiträge und mehr finden Sie auch unter

· www.rfo.de ·

FREIZEIT

SR

Freizeit Tipps

Straubing

23

DONAU

Deggendorf

FRG

DEG Landau

DGF LA

Dingolfing

A92

DONAU

PA

ISAR

Passau

Arnstorf

Landshut

A3

INN

FS

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Vilsbiburg Eggenfelden

Freising

Bad Griesbach

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

ROTT

Bad Füssing Reichersberg

Erding

ED

MÜ

Mühldorf Töging Waldkraiburg ISAR A94

München

27

Ried im Innkreis Braunau INN Mining Geinberg Altheim am Inn Ried im Innkreis Aspach

Burghausen Braunau am Inn

INN

Wasserburg am Inn

Tittmoning

ALZ

Trostberg Fridolfing Mattsee

Traunreut Laufen

TS

CHIEMSEE

WAGINGER SEE

Traunstein

Rosenheim A8

22

Mattighofen

SALZACH

Ebersberg

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

SALZACH

Freilassing

Salzburg

RO Ruhpolding

MB

Bad Reichenhall

Winklmoosalm

BGL

INN

Lofer

Kufstein Kufstein

21

Hallein

St. Johann im Tirol

Kitzbühel Zell am See

18

www.aktiv-regionalmagazin.de

Zell an der Pram

Simbach

Neuötting Altötting

Haag

EBE

M

AÖ

A94

Sankt Johann im Pongau

FREIZEIT

Berchtesgadener Land Perle der Alpen

Die 2006 eröffnete Lokwelt Freilassing ist mit ihren herausragenden Lokomotiven ein Museum erster Güte im Landkreis Berchtesgadener Land.

Das Fundament des Museums „Lokwelt Freilassing“ bilden der authentische, denkmalgeschützte Rundlokschuppen

auf der einen Seite, die wertvollen Lokomotiven des Deutschen Museums auf der anderen Seite. Hochwertige Veranstaltungen gibt es auch in diesem Sommer: u.a. ein Konzert mit „CubaBoarisch 2.0 – Leo Meixner (13.7.)“ und „Alles unter Dampf, alles Eisenbahn“ (25.8.).

Foto: Berchtesgadener Land Tourismus

Lokwelt Freilassing

Sonderöffnungszeit 16. Juli - 8. Sept.: tgl. außer MO, 10-17 Uhr www.lokwelt.freilassing.de

Die älteste Seilschwebebahn der Welt – gebaut für die Ewigkeit Die Predigtstuhlbahn in Bad Reichenhall wird auch liebevoll als „Grande Dame der Alpen“ bezeichnet. Denn sie ist die einzige im Original erhaltene, ganzjährige verkehrende Großkabinenseilbahn der Welt. Aus diesem Grund steht Sie auch zurecht unter Denkmalschutz.

Atemberaubende Fernsicht in das Salzburger Becken und die Hochalpen Die Predigtstuhlbahn fährt seit 1928 mit ca. 18 km/h ihre Fahrgäste auf 1584 Meter. Die weithin sichtbaren roten „Salonwagen“ in Pavillonform schweben sanft über die schroffen Felsen und nach 8 1/2 Minuten betreten die Fahrgäste eine neue Welt. Eine natürliche alpine Umgebung mit frischer Bergluft und dem würzigen Duft der Latschenkiefern umgibt die Besucher. Vom Gipfel aus hat man eine atemberaubende Fernsicht auf die Stadt Bad Reichenhall und in das Salz-

burger Becken. Im Süden zeichnen sich der Watzmann, sowie die Hochalpen ab.

Im Westen reicht der Blick bis weit in die Chiemgauer und Tiroler Alpen. Hier oben gibt es Wandermöglichkeiten für alle Alters- und Könnensstufen. Die Panoramawege sind größtenteils kinderwagentauglich und im Winter geräumt.

Die ca. 15 Minuten von der Bergstation gelegene Almhütte Schlegelmulde ist ein beliebtes Ziel der Wanderer aus Nah und Fern. Aber auch die Bahngäste spazieren gerne den eigens angelegten Höhenkurweg entlang zur Alm, um sich mit herzhaften Spezialitäten und hausgemachten Kuchen verwöhnen zu lassen. Wer gehobene Gastronomie genießen möchte, der ist im Restaurant in der Bergstation richtig. Die Chefköche sorgen mit ihrer raffinierten Speisekarte für wahre Gourmetküche.

Die große verglaste Aussichtsterrasse lädt

heute wie damals zum Verweilen ein. Der Predigtstuhl ist also jederzeit einen Ausflug wert.

Predigtstuhlbahn GmbH & Co. KG Südtiroler Platz 1 D-83435 Bad Reichenhall Tel. +49(0)8651 9685-0 www.predigtstuhlbahn.de

FREIZEIT Berchtesgadener Land

Erlebnisreiche Stunden in der Spielbank Bad Reichenhall Einen unvergesslichen Abend? Den gibt

einer traumhaften Alpenkulisse und erfreut

In der Spielbank erwarten Sie aufregende

es – in der Spielbank Bad Reichenhall. Die

sich seit 1955 in entspannter und eindrucks-

Spielarten wie American Roulette, Black

hochklassige Spielbank beeindruckt mit

voller Atmosphäre großer Beliebtheit.

Jack, Poker, das gesellige Würfelspiel Dice52 sowie über 90 Spielautomaten, darunter Video-Slot-Machines, Jackpotanlagen und Multiroulette-Terminals mit Anbindung an das Live-Spiel. Da in den Bayerischen Spielbanken kein Spielzwang herrscht, können auch Gäste, die dem Alltag ein wenig entfliehen wollen, eindrucksvolle Stunden im Spielsaal, auf der Show Bühne „CULTINO“, im Hauseigenem Club OCEANS erleben oder sich vom kulinarischen Angebot im „Warsteiner

CLUB DANCING GAMES

Boulevard“. verwöhnen lassen.

Die Spielbank Bad Reichenhall freut sich auf Ihren Besuch – täglich ab 12 Uhr.

Wittelsbacherstr. 17 · 83435 Bad Reichenhall · Tel. 08651 95800

www.spielbanken-bayern.de

www.spielbanken-bayern.de

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.

Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

Hohe Kunst aus der Region BAD REICHENHALLER PHILHARMONIKER O P E N A I R

Sie sind das kulturelle Aus-

Abo-Konzerten freitags um

hängeschild der Region: die

halb acht wird das Reichen-

Bad Reichenhaller Philhar-

haller Theater zum kulturellen

moniker, das einzige profes-

Epizentrum zwischen Mün-

sionelle

Symphonieorches-

chen und Salzburg. Die „Phil-

ter Südostbayerns. In ihrer

harmonischen Konzerte“ der

Heimatstadt Bad Reichenhall

Bad Reichenhaller Philharmo-

geben sie jedes Jahr hun-

niker sind der Beweis, dass

derte Kurkonzerte, bereisen

auch ländliche Regionen Or-

mit Gastspielen große Teile

chestermusik auf höchstem

Bayerns und sind Veranstal-

Niveau bieten können. Das

ter von Kult-Events wie „Der

nächste dieser musikalischen

Thumsee brennt“ im Juli oder

Großereignisse findet am 5.

dem Strauss-Festival Mitte

Juli statt („Wiener Klassik“)

September. Bei den sechs

und dann wieder im Herbst.

20

DER

THUMSEE

BRENNT

13.07 SAMSTAG

20.00

DIRIGENT CHRISTIAN SIMONIS Ausweichtermin: SA, 20. Juli 2019

Berchtesgadener Land FREIZEIT

Tatütata - die Feuerwehr ist da Sonderausstellung im Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger Mit einer neuen Sonderausstellung begrüßt das Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger die Besucher von Mitte Mai bis Ende Oktober 2019.

Dabei steht das beliebte und zugleich faszinierende Thema „Feuerwehr“ im Mittelpunkt. Man erfährt sowohl etwas über die “große Feuerwehr” als auch über die Vielfalt der Spielsachen rund um dieses Thema aus den vergangenen 100 Jahren. Anhand zahlreicher Exponate werden die allseits bekannten Aufgaben “Löschen”, “Retten” sowie “Bergen“ und „Schützen“ anschaulich präsentiert. Dabei stehen Miniaturen in Form von Spielzeug und Modellen im Mittelpunkt. In Themenvitrinen werden weitere Aspekte der Feuerwehr präsentiert. Es gibt Modelle von Feuerwachen, einer Flughafenfeuerwehr und Löschbooten sowie eine Lego-Feuerwehr. Das älteste Objekt ist ein Blechspielzeug-Ensemble aus den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts.

Manche Besucher werden von der Vielfalt der Feuerwehr-Spielsachen begeistert sein und dabei an die eigene Kindheit zurückdenken, andere wiederum verlieren sich in den Details der großen Modelle, die den originalen Fahrzeugen in Nichts nachstehen. Feuerwehr bedeutet aber auch technische Entwicklung sowie Veränderung im Erscheinungsbild. Anhand von Ausrüstungsgegenständen aus über einem Jahrhundert wird die Ausstellung um interessante Exponate ergänzt. Hierzu gehören historische Helme und Uniformteile,

Signalhörner und Lampen sowie zahlreiche Dokumente aus der Welt der Feuerwehr.

Natürlich fehlen auch originale Feuerwehrfahrzeuge nicht – so sind ein VW-Käfer Einsatzleitfahrzeug und ein VW-Bulli als Tragkraftspritzenfahrzeug zu sehen.

Nicht nur im Traumwerk-Ausstellungsbereich dreht sich alles um das Thema „Feuerwehr“ – auch in der Modellbahnwelt sind neben dem Jubiläumszug „150 Jahre Deutscher Feuerwehr Verband“, auch eine Feuerwache, ein Löscheinsatz, ein Feuerwehrboot und einige Einsatzfahrzeuge zu sehen. Im Shop gibt es ein Angebot an nostalgischen und modernen Feuerwehr-Artikel und das Restaurant bieten einen Feuerwehr-Burger mit feurig-scharfer Sauce an. Am 11. August 2019 wird im Hans-Peter Porsche Traumwerk der Feuerwehr-Erlebnistag gefeiert: Eintrittstickets gibt`s zum halben Preis, am Parkplatz findet ein sehenswertes Treffen historischer und aktueller Original-Feuerwehr-Fahrzeuge statt, darunter: Löschfahrzeuge und Drehleitern der Marken Mercedes Benz, Magirus, Borgward, Hanomag und Steyr aus den Jahren 1920

bis 1970 und moderne Einsatzfahrzeuge.

Eine Handdruckspritze um 1900, wird von der Spritzenmannschaft auch in Aktion gezeigt.

Neben der Besichtigung der Oldtimer kann man auch auf der Terrasse das kulinarische Angebot genießen oder eine Runde mit der Echtdampflokomotive durch den Park fahren. Kindern steht der große Abenteuerspielplatz zur Verfügung. So wird der Besuch in Anger zu einem erlebnisreichen Ferientag für die ganze Familie.

Hans-Peter Porsche TRAUMWERK Zum Traumwerk 1 83454 Anger Öffnungszeiten: Di-So 9:00 – 17:30 Uhr www.traumwerk.de

21

FREIZEIT Ausflugstipps

Kunst und Musik bei Kerzenschein Kunst- und Museumsnacht in Pfarrkirchen am Samstag, 20. Juli

F

lanieren und Genießen heißt es wie-

Aufforderung „Spiel mich!“ bereitgestellt.

der, wenn die Kunst- und Museums-

Ob Profi oder Hobbyspieler, ob Jung oder

nacht am Samstag den 20. Juli ihre Pfor-

etwas älter, jeder ist eingeladen zu spie-

ten öffnet. Auch in diesem Jahr erwartet

len. Richtig rhythmisch wird es dagegen

das Publikum ein facetten- und umfang-

um 22 Uhr wenn die Trommelgruppe

reiches Programm, welches keine Wün-

„Samboni“ auf ihrem Weg durch die Stadt

sche offen lässt. Kunstinteressierte kom-

sicher wieder Viele in ihren Bann ziehen

men dabei einmal mehr auf ihre Kosten.

wird.

An den Stationen präsentieren regionale

Neben der Lindnerstr. werden in die-

und überregionale Künstler in der Pfarr-

sem Jahr auch die Bahnhofstr. sowie die

kirchner Innenstadt von 18 bis 1 Uhr ihre

Parkplätze um das Wimmer Ross für den

Werke. Garniert werden die Ausstellun-

Verkehr gesperrt, damit die Besucher un-

gen mit zahlreichen musikalischen Dar-

gehindert in Pfarrkirchens „guter Stube“

bietungen, wie z.B. in der Spitalkirche mit

flanieren können. Erstmalig wird dazu die

Carolin Schmidt-Polex (Harfe) sowie dem

Bahnhofstr. zur Tanzfläche. „Salsa“ lautet

Pfarrkirchener

Kammermusikensemble

das Motto in diesem Bereich und alle sind

und im Hans-Reiffenstuel-Haus mit zahl-

eingeladen, sich anzuschließen. Dazu ser-

reichen Gruppierungen des Musikzent-

vieren die Betreiber des lazy cat passende

rums Pfarrkirchen. Im Freien begeistern

Cocktails.

sicher die „Koa PANik Band“ im Gasthaus Schachtl, „Alessandro“ vor dem Café Ein-

"Es ist eine besondere Nacht mit einem

stein, sowie das Jugendorchester und das

ganz besonderen Flair", beschreibt Bür-

symphonische Orchester der Trachten-

germeister Wolfgang

blaskapelle Pfarrkirchen am Stadtplatz.

Kunst- und Museumsnacht, wird doch die

Aber auch jeder Besucher kann zum Pro-

Stadt dabei von vielen Kerzen und Later-

gramm beitragen: am Stadtplatz wird

nen illuminiert, welche diese in ein ganz

(bei gutem Wetter) ein Klavier mit der

besonderes Licht tauchen. Er freute sich

Beißmann

die

über den großen Zuspruch von Seiten der Künstler und Aussteller. Die Bandbreite an Werken und künstlerischem Schaffen dabei ist groß, jeder Besucher kommt auf seine Kosten und kann sein Erlebnis in der Innenstadt finden. Sein persönlicher Tip welche Station man auf keinen Fall versäumen sollte ist dabei die Nacht der Lichter mit meditativer Musik in der Stadtpfarrkirche (ab 22 Uhr).

Der Besuch der Kunst- und Museumsnacht Pfarrkirchen ist wie in den letzten Jahren frei. Das Programm zu dieser einzigartigen Nacht ist ab Mitte Juli erhältlich, ebenso als download unter www.pfarrkirchen.de.

22

www.aktiv-regionalmagazin.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr! „Entdecken – Erleben – Genießen“ beim 26. Altstadtfest vom 26. bis 28. Juli!

Das Pfarrkirchner Altstadtfest beginnt am Freitag, dem 26. Juli, um 17:30 Uhr mit einem Standkonzert im Einmündungsbereich zur Tiefgarage am Marienplatz. Im Anschluss daran findet der Festzug durch die Altstadt und zurück zum Marienplatz statt, wo das Altstadtfest durch 1. Bürgermeister Wolfgang Beißmann mit dem traditionellen Bieranstich und Korken-

B

zug offiziell eröffnet wird. Anschließend

ereits zum 26. Mal findet heuer das

die entsprechenden landestypischen Ge-

können sich die Besucher ins Vergnügen

Pfarrkirchener Altstadtfest statt. Mit

tränke gereicht. Musikalische Klänge aus

stürzen und auf dem traditionellen Nacht-

kulinarischen und musikalischen Genüs-

der jeweiligen Region und eine Dekorati-

flohmarkt in der westlichen und südlichen

sen präsentiert sich die Kreisstadt vom

on in den Landesfarben weisen den Weg

Ringallee ein Schnäppchen ergattern.

26. bis 28. Juli als Europa- und Weltstadt.

zu den einzelnen kulinarischen sowie mu-

Am Samstag ist ab 17:00 Uhr großer Fest-

Unter dem Motto „Pfarrkirchen feiert eu-

sikalischen Highlights.

betrieb auf allen Plätzen des Altstadtfestes. Bereits um 16:00 Uhr beginnt das Alt-

ropäisch & mehr!“ werden die zahlreichen Besucherinnen und Besucher von den

Viel Spaß im Vergnügungspark

verschiedensten Gastronomen mit lan-

Im „Kinderland“ in der Nördlichen Ringal-

destypischen Köstlichkeiten und musi-

lee und am „Bendlplatz“ können die Kin-

Als Stadt - im wahrsten Sinne des Wortes

kalischen Darbietungen in den einzelnen

der ihren Bewegungsdrang beim Trampo-

- im Herzen Europas gelegen, präsentiert

Länderbereichen verwöhnt.

linspringen ausleben. Ebenso werden sie

sich Pfarrkirchen mit dem Altstadtfest ein-

auf einem Kinderkarussell, einer Riesen-

mal mehr als weltoffene Stadt und freut

Europa, Asien, Amerika & Karibik

rutsche, mit dem Tiki-Beach-Pool Wasser-

sich auch dieses Jahr wieder auf zahlreiche

„Europa“ bietet bayerische Schmankerl am

ball und im Vergnügungspark ihren Spaß

begeisterte Besucherinnen und Besucher.

Marienplatz, französische und spanische

haben. Des Weiteren sind dieses Jahr der

Delikatessen genießt man am Stadtplatz

Kreisjugendring und das Spielecafé der

„Entdecken – Erleben – Genießen“ Sie

und in der Bahnhofstraße und Feines von

Generationen mit einem kostenlosen Kin-

Pfarrkirchen beim 26. Altstadtfest vom 26.

der Weinstraße gibt es am Stadtplatz. In

der- und Familienangebot für Jung und Alt

bis 28. Juli 2019!

der Bahnhofstraße trifft Europa Asien.

in gemeinsamer Kooperation vertreten.

www.pfarrkirchen.de

stadtfest am Sonntag.

„Nordamerika“ tischt mit amerikanischen Gerichten in der Lindnerstraße auf und am östlichen Ende des Stadtplatzes steht traditionell die große Karibikbar. Außerdem kann man sich in der Pflegstraße mit mexikanischen Spezialitäten verwöhnen. Die Partnerstadt San Vincenzo ist mit toskanischen Weinen in der Weinstraße am Stadtplatz vertreten.

Landestypische Getränke Da neben Speis auch Trank Leib und Seele zusammenhält, werden selbstverständlich

23

FREIZEIT Ausflugstipps

Inn-Salzach Region startet mit 1.500 Kilometer langem Radwegenetz:

Offizielle Eröffnungsfeier der neuen Radregion Inn-Salzach Pünktlich zum Start in die

Radtourismus in der Region

Sommersaison 2019 wurde die

erreicht. „Die neue Radregion

neue Radregion Inn-Salzach

wird noch in diesem Jahr nach

offiziell eröffnet. Dazu lud der

den strengen Qualitätsstan-

Tourismusverband Inn-Salzach

dards des Allgemeinen Deut-

zahlreiche Vertreter aus Politik

schen Fahrrad-Clubs (ADFC)

und Tourismus sowie langjäh-

zertifiziert werden“, so Andrea

rige Wegbegleiter des Projekts

Streiter.

zum feierlichen Auftakt ein. durch die Verbandsvorsitzen-

Das Projekt „Radregion Inn-Salzach“

den Landrat Erwin Schneider

Seit zwei Jahren koordiniert

aus Altötting, Landrat Georg

der Tourismusverband Inn-

Huber aus Mühldorf a. Inn so-

Salzach die Zusammenarbeit

Die „Erstbefahrung“ erfolgte

wie Geschäftsführerin Andrea

(v.l.): Sebastian Wittmoser (LEADER-Koordinator im Amt für Ernäh-

der Kommunen, Fachbehör-

Streiter. Mit der offiziellen Er-

rung, Landwirtschaft und Forsten, Rosenheim), Erwin Schneider

den, Nachbarlandkreise und

öffnungsfeier ist ein weiterer

(Landrat Altötting), Andrea Streiter (Geschäftsführerin Tourismusver-

Radpartner, um im Rahmen

Meilenstein der landkreisüber-

band Inn-Salzach), Georg Huber (Landrat Mühldorf a. Inn); Marion

eines

greifenden Qualitätsoffensive

Appold, (Ministerialrätin, Bayerisches Staatsministerium für Wirt-

DER-Projekts ein überregio-

zur Weiterentwicklung

schaft, Landesentwicklung und Energie, Abt. Tourismus).

nales Wegenetz zu schaffen.

des

großflächigen

LEA-

Golfclub Altötting-Burghausen e.V. Golfen in freundschaftlicher und familiärer Atmosphäre Golf ist ein Sport!

also ca. 70 Euro – und so-

Golf ist Bewegungs- und Ausdauersport

mit weniger als z.B. viele

zugleich. Bei der Ausübung werden über

Fitnessstudios kosten.

130 Muskeln beansprucht. Bei einer Natur zurückgelegt und etwa 1500 kcal

Golf ist auch für Kinder, Jugendliche und Studenten!

verbrannt.

Wir fördern die Jugend

18-Loch-Runde werden ca. 10 km in freier

und junge Erwachsene mit

Golf ist nicht Elitär!

attraktiven Einsteierange-

Bei uns stehen sportliche Aspekte, der

boten sowie ermäßigten

Teamgedanke und die Gemeinschaft im

Spielgebühren.

Vordergrund. Wir leben unseren Sport in

12 Monate Spielbetrieb auf Sommergrüns (Ausnahme: Schnee)

einer freundschaftlich bis familiären At-

Platzreifekurs

Der Golfclub ist in den verschiedenen Li-

mosphäre.

ab 289 Euro inkl. zwei Monate Probemit-

gen mit sieben Mannschaften vertreten

gliedschaft

Golf ist nicht so teuer wie gedacht!

Eine Mitgliedschaft in unserem Club mit

Ausrüstung ab 300 Euro erhältlich

einem ganzjährigen Spielrecht auf der 9-Loch-Anlage gibt es bereits ab 850 Euro.

Unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis

Auf einen Monat umgerechnet zahlen Sie

der Mitgliedschaften bei zwei Golfanlagen

24

www.aktiv-regionalmagazin.de

www.gc-altoetting-burghausen.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Trachtler zu Gast im Herzen Bayerns

Bayerns größtes Trachtenfest findet in Altötting statt 2019 findet das Gaufest des

Am Festsonntag, dem 21.

Gauverbands I am 20. und 21.

Juli um 09:00 Uhr, ziehen die

Juli in Altötting statt.

Vereine auf den barocken Kapellplatz ein, um gemeinsam

Erwartet werden zum festli-

um 10:00 Uhr den Festgottes-

chen Gottesdienst am baro-

dienst zu feiern. Anschließend

cken Kapellplatz an die 8.000

kann ein eindrucksvoller Fest-

Trachtlerinnen und Trachtler,

zug durch die Wallfahrtsstadt

deren kunstvolle Gewänder

bewundert werden. Die Teil-

im anschließenden Festzug

nehmer, die vereinsweise von

bestaunt werden können. Das

ihren eindrucksvollen Fahnen

Erwartet werden zum festlichen Gottesdienst am barocken Kapell-

jährliche Gaufest ist der Höhe-

angeführt werden, mehr als

platz an die 8.000 Trachtlerinnen und Trachtler.

punkt für die Trachtlerinnen

40 Musikkapellen und pracht-

und Trachtler. 117 Vereine

volle Pferdegespanne, die die

Inn-Salzach, Mangfall, dem

Ein ganz besonderes Augen-

gehören dem Gauverband I,

Festwägen ziehen, werden

nördlichen Chiemgau, Ruper-

merk wurde hier auf die Weg-

dem größten Trachtengauver-

erwartet. Zu bewundern sind

tiwinkel, Simssee und Traun-

führung gelegt, denn die zwei

band Bayerns, an. Zeitgleich

die farbenfrohen Trachten,

stein getragen werden. In

Festzüge begegnen sich am

feiert der Volkstrachtenverein

die in ihren regionalen Fa-

zwei Zügen ziehen die Tracht-

Altöttinger Tillyplatz und zie-

Altötting e.V. sein 50-jähriges

cetten aus den Gebieten Bad

lerinnen und Trachtler durch

hen aneinander vorbei.

Bestehen.

Reichenhall, Berchtesgaden,

die Altöttinger Innenstadt.

www.altoetting.de/tourismus

16. Altöttinger Klostermarkt vom 26. – 28. Juli auf dem Kapellplatz „Es geht um wertebasierten Handel und wertebasiertes Handeln gleichermaßen", so beurteilt Ilse Aigner, die Präsidentin des Bayerischen Landtags in ihrem Vorwort den Altöttinger Klostermarkt. Auf

Die Angebotspalette der drei

dem Platz um die Gnadenka-

Markttage umfasst Produkte

pelle präsentieren sich Klöster,

und Angebote klösterlicher

Abteien, Ordensgemeinschaf-

Werkstätten. Gutes, Schönes,

ten aus Deutschland und dem

Hilfreiches aus Schreibstuben,

europäischen Ausland. Was

Denkwerkstätten, Kellern, Gär-

in einem eher bescheidenen

ten, Backstuben, Kräutergärten

Rahmen vor nun fünfzehn

und Brauereien der verschiede-

Jahren begann, entwickelte

nen Ordensgemeinschaften.

der Altöttinger Wirtschaftsverband und der Organisator Christian Wieser zu einem Traditionsmarkt, der Produkte für Leib und Seele anbietet. Auch 2019 freuen sich die Marktteilnehmer aus Österreich, Ungarn, Griechenland, Weißrussland und Deutschland auf den Kontakt und den Austausch mit den Besuchern. www.altoettinger-klostermarkt.de

25

Mit Blick auf den Kochelsee entspannt

FREIZEIT Ausflugstipps

es sich gleich noch besser.

Sommerfeeling mit Bergblick Unvergleichliche Auszeit in der Wohlfühl-Therme Kochel am See

M

it einem wunderschönen Ausblick auf den Kochelsee und mitten im traumhaften Panorama der bayerischen Alpen gelegen, bietet die Kristall-Therme Kochel am

See Erholung pur. Freuen Sie sich auf das umfangreiche Angebot in einer der schönsten Thermen Europas. Insgesamt hat die Kristall-Therme 1.300 qm Wasserfläche, 5 neue Saunaanlagen, ein Dampfbad, ein türkisches Hamam sowie die einmalige Panoramasauna mit Blick auf den Kochelsee und den Herzogstand für rund 300 Saunagäste.

Speziell kreierte Kristall-Sauna-Aufgüsse

trimini Seestrand einen Besuch abzu-

Öffnungszeiten

in einer einmaligen Atmosphäre lassen

statten und ein erfrischendes Bad im

Montag bis Donnerstag: 10:00 - 23:00 Uhr

das Saunaherz höherschlagen. Das da-

Kochelsee zu nehmen.

Freitag:

10:00 - 24:00 Uhr

Samstag:

09:00 - 24:00 Uhr

Sonntag:

09:00 - 23:00 Uhr

zugehörige Vitalbad bietet Bade- und Freizeitspaß für Kinder und Familien.

Provitieren Sie von attraktiven Eintrittspreisen: vom 01.06. bis 09.09.

Vollmondschwimmen: bis 24:00 Uhr

Ihre Kristall-Thermen-Auszeit

In dieser Zeit locken attraktive Ein-

Was gibt es nichts Schöneres, als unter

trittspreise. Mit dem Sommerbonus-Pass

Kristall Therme Kochel

Palmen um das große, beheizte Out-

nutzen Sie Ihre Sommer-Chance. Sie

Seeweg 2 • 82431 Kochel a. See

door-Vital-Freizeitbad herum auf den

sammeln pro Eintritt Stempel und kön-

Tel: 08851 5300 • info@kristall-trimini.de

bequemen Liegen zu relaxen, den sa-

nen eine Kristall Premium Card gewin-

www.kristall-trimini-kochel-am-see.de

genhaften Blick zu genießen oder dem

nen.

www.shop.kristall-trimini.de

THERME ERDING Musiksommer

Familienspaß im Freizeitpark Ruhpolding

Größte Therme der Welt: Stars live on stage

Neu 2019, das Familienspiel „Dirndldrahn“

Highlight im Sommer ist die

Was vor mehr als 50 Jahren als

Veranstaltungsreihe THERME

Märchen-Sägemühle begann,

ERDING Musiksommer von

begeistert in so mancher Fa-

Freitag, den 7. Juni bis Sonn-

milie mittlerweile die zweite

tag, den 8. September: Nam-

oder dritte Generation von

hafte Künstler und chillige

Kindern. Für jedes Alter bei

Summer-Vibes sorgen jedes

jeder Witterung punktet das

Kribbeln im Bauch auf der Berg

Wochenende für unvergessliche Urlaubsmomente.

neue Spiel „Dirndldrahn“. Ge-

Achterbahn „Gipfelstürmer“

schicklichkeit ist gefragt, denn

Mehr Stars geht nicht…

alle Spieler können durch Rollen einer Kugel und durch das Treffen

Unterhaltung für alle Familien bietet das THERME ERDING Som-

verschiedener Ziele, die Dirndl ganz nach oben bringen. Der Park

merfest von Freitag, den 12. Juli bis Sonntag, den 14. Juli mit den

begeistert mit seiner naturbelassenen Schönheit und seinen lie-

Stars Nico Santos, Josh. und Mathea. Und beim DJ-Event THERME

bevoll entwickelten Attraktionen, wie der Bergachterbahn „Gip-

ERDING Hot Summer powered by Radio nrj am Freitag, den 26. Juli

felstürmer“, dem Niedrigseilgarten „Gratwanderung“, dem Berg

und Samstag, den 27. Juli verwandeln Klingande und Stereoact den

der Dinosaurier oder dem Ruhpoldinger Kristallbergwerk.

Thermengarten in den heißesten Open-Air-Club weit und breit. Über 60 weitere Attraktionen bietet der Park seinen Besuchern, daAuch an den weiteren Wochenenden steht die Bühne vor dem

runter eine rasante Fahrt mit dem „Drachenritt Siegfried“ oder ein

Wellenbad-Außenbecken nicht still: Wechselnde DJs läuten im-

Rutschparadies mit der ersten Trockenfallrutsche Europas, auf der

mer freitags die Musiksommer-Wochenenden ein und lassen

man 18 Meter in die Tiefe rast. Der Park ist dadurch für die ganze

diese sonntags stimmungsvoll ausklingen.

Familie ein Ausflugsziel, vom Zweijährigen bis zu den Großeltern.

26

www.aktiv-regionalmagazin.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Von Brunnenbohrer bis Zimmerer Konrad von Liebig,

Handwerkertag am 7. Juli im Freilichtmuseum Massing

Stuhlflechter

Am Sonntag, 7. Juli werden im Freilichtmuseum Massing die alten Handwerkskünste gefeiert: Von 11:00 bis 16:00 Uhr präsentieren Meister ihre rar gewordenen Zünfte, die aus dem Leben früher nicht wegzudenken waren.

Rar gewordene Zünfte Rechenmacher, Körbezäuner, Stuhlflechter, Zimmerer und Seiler lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und eine Rutengeherin spürt verborgene Wasseradern auf. Der Brunnenbauer bohrt Wasserrohre aus frischen Kieferstämmen – es ist sein Geheimnis, wie er mit

seinem langen „Neiger“ auf etliche Meter die Mitte des Baumstammes halten kann.

Filigrane Kunstwerke zaubern eine Stoffdruckerin, eine Glasperlenwicklerin und ein Edelweißschnitzer.

Ob Liebesbriefe, kleine Glücksbringer oder Fotos von geliebten Personen – wer persönliche Erinnerungsstücke zu Hause hat, die auch ein halbes Jahrhundert überdauern sollen, bringt sie am besten mit in den Heilmeierhof: Hier werden sie mit einer alten Maschine eingedost und für die Zukunft konserviert.

Ein echter Barbier wartet in der Stube des Kochhofs mit

frisch geschärfter Klinge und duftigem Seifenschaum auf mutige Männer, die sich stilvoll ihres Bartes entledigen wollen.

Kulinarik im Freilichtmuseum Natürlich kommt an diesem Tag auch die Kunst der Kulinarik nicht zu kurz: Um 10:30 Uhr holen die Bäckerinnen am Schusteröderhof das knusprige Museumsbrot frisch aus dem Ofen. Anschließend werden aus den Teigresten die beliebten Glutzelten gemacht, die ganz besonders köstlich sind.

In der alten Kramerei nebenan gehen Minzenkugeln, Eis-

konfekt, Brausebonbons und Schaumkopf-Semmeln über die Ladentheke, und die Museumswirtin heißt zur gemütlichen Einkehr willkommen.

Die Vorführungen finden bei jedem Wetter statt. Vom Bahnhof Massing aus braucht man nur 10 Minuten zu Fuß bis zum Museum; selbstverständlich stehen auch ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

Freilichtmuseum Massing Steinbüchl 1 • 84323 Massing Tel.: 08724 96030 www.freilichtmuseum.de

Öffnungszeiten: März bis Oktober: 09:00 – 17:00 Uhr Montags geschlossen, außer an Feiertagen

Josef Eder, Körbezäuner

Monika Werkstetter, Bändchenweberin

chen Mitma en inn & gew S. 50

Termine: Handwerkertag: Sonntag, 07. Juli, ab 11 Uhr

27

TIPPS & TRENDS

Vom Keller bis zum Dach Ratgeber Bauen: Die sechs wichtigsten Maßnahmen zur energetischen Sanierung (djd). Mit einer energetischen Sanierung ihres Wohneigentums können Hausbesitzer den Wohnwert steigern, Kosten sparen und die Umwelt schonen. Vom Staat gibt es dafür insbesondere über die KfW teils erhebliche Investitionszuschüsse. "Das Wohngebäude sollte bei einer Sanierung stets ganzheitlich betrachtet werden", rät Sven Haustein, Architekt und Energieberater für die Bausparkasse Schwäbisch Hall. Ein Sachverständiger

könne

Schwachstellen

finden, das Einsparpotenzial errechnen und auf die Einhaltung der Vorgaben der aktuellen EnEV achten. Diese sechs Maßnahmen sind zur Minimierung des Energieverbrauchs besonders empfeh-

Vom Staat gibt es für eine energetische Sanierung insbesondere über die KfW teils erhebliche

lenswert:

Investitionszuschüsse. Foto: djd/Bausparkasse Schwäbisch Hall AG, Schwäbisch Hall

1. Dachsanierung Viel Heizwärme entweicht über schlecht

des Daches werden mindestens knapp 30.000

gedämmte Dächer. Spätestens nach 25

Euro fällig. "Abhängig von der Größe kann ein

2. Solarthermie zur Warmwasserbereitung

Jahren sollten Hausbesitzer ihr Dach un-

Satteldach bei einem Einfamilienhaus Energie-

Pro Quadratmeter Solarkollektorflä-

ter die Lupe nehmen. Für neue Ziegel,

einsparungen von bis zu 30 Prozent bringen",

che kostet eine thermische Solaranla-

eine Dampfsperre und die Dämmung

so Haustein.

ge 500 bis 750 Euro. Damit können bis zu sieben Prozent der Energiekosten gespart werden. Eine Erneuerung ist erst nach 20 bis 30 Jahren fällig. "Meist ist ein zusätzlicher Solarspeicher im Heizungskeller nötig, um sonnenfreie Stunden oder Tage zu überbrücken", erklärt Haustein. Prüfen sollte man, ob mit ein bis zwei zusätzlichen Kollektoren auch die Raumheizung unterstützt werden kann.

3. Fassade Nach 20 bis 25 Jahren ist eine Erneuerung inklusive Wärmedämmung nötig, eine der größten Sanierungsinvestitionen. Die Kosten variieren

Anglhuber GmbH

Traunsteiner Str. 62 • D-84513 Töging Tel. 08631 98870 • www.anglhuber.de

Große Auswahl • Qualifizierte Beratung Fachgerechte Verlegung • Meisterbetrieb

stark je nach Aufwand. Einsparungen von bis zu 24 Prozent sind möglich, auch der Schutz vor Schimmel kann sich verbessern. Informatio-

28

www.aktiv-regionalmagazin.de

Haus & Garten TIPPS & TRENDS

nen zur Finanzierung dieser und ande-

bringt etwa sechs Prozent Energieeinspa-

rer Modernisierungsmaßnahmen gibt es

rungen. Wenn Handwerker Hand anle-

etwa unter www.schwaebisch-hall.de.

gen, muss man mit Kosten von etwa 35 bis 50 Euro pro Quadratmeter kalkulieren.

4. Fenster Bei einer Erneuerung von zehn durch-

6. Heizkessel

schnittlich großen Fenstern müssen

Ist der Heizkessel älter als 20 Jahre, soll-

Hausbesitzer mit Kosten zwischen 4.000

te er ausgetauscht werden. Das kann zu

und 11.000 Euro rechnen. Mit dieser Maß-

Energieeinsparungen von bis zu 30 Pro-

Ein Sachverständiger kann mit modernen

nahme sind fünf bis zehn Prozent Ener-

zent führen. Für eine neue Ölheizung

Verfahren energetische Schwachstellen im

gieeinsparung möglich.

werden bis zu 9.000 Euro fällig, für eine

Haus finden.

neue Gasheizung bis zu 8.500 Euro. Bio-

Foto: djd/Bausparkasse Schwäbisch Hall AG,

5. Kellerdecken-Dämmung

masseheizungen, etwa mit Holzpellets,

Schwäbisch Hall

Ein guter Wärmeschutz zum Erdreich hin

kosten zwischen 10.000 und 15.000 Euro.

Heizung Bad & Sanitär Haustechnik Neubau, Sanierung und Modernisierung.

Weitfeld 5 | 84576 Teising |

+49 (0) 8671 884659

www.wcundbad.de

Bau- und Renovierungsinteressierte aufgepasst meinZuhause! Inn-Salzach 2019 Eine Messe, die verrät, wie es geht! Zahlreiche Aussteller aus den Themengebieten Bauen, Sanieren und Wohnen informieren über aktuelle Trends und Neuheiten.

Die Messereihe ist bereits an über 30 Standorten in Süddeutschland erfolgreich. Jetzt auch in der Region Inn-Salzach am 21./22.

September im Kultur+Kongress Forum Altötting. Das Messekonzept richtet sich an alle Bau- und Renovierungsinteressierten aus der Region zwischen Eggenfelden, Burghausen, Trostberg, Waldkraiburg, Mühldorf und Neumarkt-Sankt Veit. Ein Highlight bildet die Sonderschau „Einbruchschutz und Sicherheit“. An beiden Tagen klärt die Kriminalpolizeistation Mühldorf am Inn über die Sicherheit im Eigenheim auf. Außerdem erhalten die Besucher in zahlreichen Fachvorträgen wertvolle Tipps rund um ihr Zuhause.

Interessierte Aussteller können Sich jetzt noch beim Veranstalter melden und sich eine der letzten Standflächen sichern. www.meinzuhause.ag/innsalzach/aussteller

29

TIPPS & TRENDS Haus & Garten

Das Besondere für Haus & Garten Fotos: Andreas Jacob

Der Moyer Hof in Aschau am Inn bietet vielfältige Dekoideen und lädt ins gemütliche Café mit Biergarten.

Der Moyer Hof in Aschau am Inn mit seinem vielfältigen Angebot an Dekoartikeln für Haus und Garten lädt mittwochs bis freitags von 12:00 bis 20:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr zum Stöbern und gemütlichen Verweilen ein.

Wer das Besondere für seinen Garten sucht, der sollte einfach einen kleinen Ausflug zum „Moyer Hof“ nach Aschau am Inn machen. Auf rund 700 Quadratmetern Verkaufsfläche haben die Besucher die Gelegenheit, gemütlich durch den urigen Laden, den Stall und den idyllischen Garten zu schlendern und sich an einer Vielfalt an Dekoartikeln zu erfreuen.

Das Herzstück des über 600 Jahre alten Moyer Hofs, der nur knapp 45 Autominuten von Rosenheim und München entfernt in der wunderschönen 30

Inn-Salzach-Region liegt, ist der große Bauerngarten mit seinen alten Nussund Obstbäumen. Hier können sich die Besucher von vielfältigen Möglichkeiten und Vorschlägen der kreativen Gartengestaltung inspirieren lassen. Exklusive Gartenmöbel zählen ebenso zum Angebot wie Eisenpavillons, Wurzelholzmöbel, Rosenbögen, Steinfiguren und Amphoren, Keramik-Gartenkugeln, Laternen und vieles mehr.

men Platz für 80 und 40 Personen bietet.

Bei sonnigem Wetter lädt der überdachte Biergarten zum Verweilen und Genießen ein. Die Besucher werden hier mit regionalen Getränken, Brotzeiten und verschiedenen Flammkuchen sowie leckeren Kuchen und Torten verwöhnt.

Text: himmelblau-Magazin

Moyer Hof Mayerweg 9 • 84544 Aschau am Inn Tel: +49 (0) 8638 8842737

Eine gemütlich ländliche Atmosphäre herrscht auch im Café, das in zwei Räu-

info@moyerhof.com www.moyerhof.com

Feste feiern TIPPS & TRENDS

bayerisch - gemütlich Aschauer Sommerfest vom 25. bis 29. Juli - Das gemütliche Fest für Jung und Alt Die Veranstalter des Aschauer Sommerfestes - der Musik-

Bayerische Gemütlichkeit – schon über 50 Jahre lang.

verein Aschau und die Brau-

Auch heuer gehören wieder

Wie jedes Jahr sorgt die Blas-

die süffigen Biere aus dem

kapelle Aschau zum Auftakt

Hofbrauhaus Freising dazu,

am Donnerstag für Stimmung im Bierzelt.

erei Ametsbichler – wissen,

Dazu möchten wir Sie auch

genauso wie die Blasmusik

worauf es den Gästen des

in diesem Jahr wieder recht

und die Brotzeiten an unse-

Aschauer Sommerfestes an-

herzlich einladen.

ren Verkaufsständen.

kommt!

Am Freitag sind die Musikatzen zu Gast. Was die Freude am Spielen angeht, sind die Musikatzen ganz weit vorne dabei. Die Musikatzen sind 13 Musiker und eine Musikerin aus dem Raum Ober- und Niederbayern, in denen das Herz für böhmisch-mährische aber auch

moderne

Blasmusik

schlägt. Gegründet im Jahre 2009 konnten die Musikatzen schon bei diversen Festivals ihr Können unter Beweis stellen. Auf dem Aschauer Sommerfest sind die Musikatzen seit ihren Anfängen jedes Jahr vertreten.

Am Samstag unterhält Sie wie gewohnt die Aschauer Blaskapelle. Außerdem gibt es eine Verlosung, gesponsert von Aschauer Betrieben zu Gunsten der Jugendarbeit des Musikverein Aschau.

Am Sonntag zum Frühshoppen spielt die Bachhauser Blasmusik auf. Nach dem Frühschoppen können die Besucher ihre Kräfte beim Steinheben

messen.

Am

Nachmittag geht es mit Blasmusik weiter und es spielen verschiedene

Blasmusik-

gruppen im Bierzelt auf.

Der Montag, umrahmt von der Blaskapelle Aschau, beschließt unser Fest.

31

TIPPS & TRENDS Entdecken und genießen

BBQ und mehr im Lokschuppen Chill & Grill - Event-Tipp: Ringlstetter & Band mit neuem Programm in Simbach „Chill & Grill – BBQ Buffet“ lautet das Mot-

felsalat, Blattsalate, Tomate-Mozzarella,

to jeden Sonntag ab 17:30 Uhr auf unserer

Schafskäsesalat, Antipasti uvm.) am Buf-

großen Sonnen-Terrasse am LOKschup-

fet. Wir reichen verschiedene Saucen -

pen Simbach a. Inn. Auf unseren XXL-Grill

vom Cocktaildip, BBQ-Sauce, Sauerrahm,

kommen Ochsensteak, Schweinehals- und

verschiedene Steaksaucen oder Kräuter-

Schweinebauchsteaks, Spare Ribs und Pu-

butter. Als Beilagen werden unter ande-

tensteaks oder Käsekrainer und Jägergriller.

rem Folienkartoffel, Kartoffel Wedges,

Tipp: Ringlstetter & Band am 02.08. im LOKschuppen

Gemüse vom Grill und eine Brotauswahl Vegetarier kommen auch nicht zu kurz

am Buffet angeboten – ALL YOU CAN EAT

"Feta mediterrane im Pergament", dazu

- auch wenn das Wetter mal nicht so mit-

gibts verschiedenste Salate und Vorspei-

spielt, bei jeder Witterung!

sen (z.B. Tomaten-, Gurken- und Kartof-

www.zeiler-gastronomie.de

Fürchtet Euch nicht, es geht weiter! Auch 2019 sind Ringlstetter & Band wieder mit ihrem neuen Programm unterwegs. Mit im Gepäck: viele neue Songs aus den verschiedensten Genres und Mut, diese miteinander zu vermischen. Von Rock bis Hip Hop ist alles dabei. Natürlich inklusive des bekannten „Ringlstetter“-Sounds. „Wir haben uns einfach auf die unterschiedlichen Stile eingelassen. Weil ich sag: die Musik muss der Bereich in meinem Leben sein, wo ich immer mutig, offen, neugierig und angstfrei bin“, sagt Hannes Ringlstetter.

Und das bekommt das Publikum auf den Konzerten hautnah zu spüren. Zwischen den Titeln berichtet der Musiker, Kabarettist und Late-Night-Show-Moderator über die Entstehung der Songs. Beispielsweise über den Moment, als wirklich einmal „a Ruah“ am Meer herrschte und er in dieser Atmosphäre den gleichnamigen Titel niederschrieb, der nur von Gitarrenmusik begleitet wird. Und dann geht es es wieder schwungvoll weiter. Beispielsweise beim Song „2 Cowboys“, der ironisch eine Situation im Eheleben beschreibt, die wohl jedes Paar kennt.

Zudem ist für die ein oder andere Überraschung gesorgt. Beispielsweise beim Cover „Tennessee Whiskey“, oder aber dem Titel „Fürchtet Euch nicht!“, bei dem die Bandmitglieder plötzlich zu so genannten „MCs“ werden.

32

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Fragnergasse 3

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

8.000 feierten „Die 90er LIVE“in Mühldorf APOTHEKEN

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Ein großes Staraufge-

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Mühldorf, Stadtplatz 3

bot war versprochen-

Musik Enghofer

und dieses Versprechen Foto: IM Photographie

Rund 8.000 Zuschauer feierten am Samstag,

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

wurde eingehalten!

dem 22.06., auf der Rennbahn in Mühldorf

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

am Inn mit der OpenAir-Party-Tour „Die 90er Live“ das beste Jahrzehnt und seine Künstler. Den Anfang machten „Bellini“ und Jasmin Wagner

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

alias „Blümchen“. Die 90er-Jahre-Girlpower-Ikonen wärmten die Zuschauer hervorragend für das restliche Programm auf.

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Kfz - Speckmaier

Ohmstr. 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

MODE / SCHMUCK / OPTIK

Danach folgten „East 17“, „LayZee fka Mr. President” sowie

Apollo Optik

„Masterboy & Beatrix Delgado”und hielten die Stimmung mit

Stadtplatz 40 - 42 08631 984855

Songs wie „Rhythm is a Dancer“ oder „It's my Life“ hoch. Den grandiosen Höhepunkt des Abends bildeten „Captain Jack“, „Kate Ryan”, „Fun Factory“ und „Culture Beat“. Das durchwachsene Wetter tat dem Partyspaß keinen Abbruch.

Volksfest-Packerl zu gewinnen chen Mitma „11 Tage erleben, genie-

innen & gew S. 50

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

Barbarino Optik Katharinenplatz

ßen und feiern“ – Die

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Kreisstadt Mühldorf a.

Barbarino Parfümerie

Inn verlost ein „Volksfest-Packerl“. Bald ist es wieder soweit und es heißt: „11 Tage erleben, genießen und feiern“

Zum alten Wasserschlössl

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

auf dem Mühldorfer

Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Traditionsvolksfest.

Passend dazu gibt es ein „Volksfestketterl“ mit einem roten Mühlrad-Anhänger und das Volksfestbuch „Weil´s gar so zünftig ist – 150 Jahre Volksfest Mühldorf am Inn“ zu gewinnen.

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

KULTUR

Jazz am Bichl in Burghausen Immer wieder donnerstags swingt & groovt es ab 4. Juli am Bichl, einem der schönsten Plätze der Burghauser Altstadt.

Mediterraner Flair, wunderbare Stimmung, einzigartige Atmo-

04.07. | FOURGANIC

sphäre und dazu Live-Jazz in vielen Facetten – so schön ist der

Erdiger, handgemachter Rhythm & Blues, New Orleans-Grooves

Burghauser (Jazz-)Sommer. Der Eintritt ist frei. Beginn ist immer

und Jazz – geprägt von der Hammond B3.

um 19 Uhr (Dauer ca. bis 21 Uhr). Bei sehr schlechtem Wetter finden die Konzerte im Café am Bichl statt. Bitte beachten Sie,

11.07. | SWINGUEZ MOUSTACHES

dass die Konzerte nicht in jeder Woche stattfinden.

Die sieben swingenden Schurrbärte bringen ihren mitreissenden Sound aus Paris direkt an die Salzach.

MIT DEM KOSTENLOSEN CITY-BUS ZUM BICHL Wie bereits im Vorjahr werden die Beförderungszeiten des Ci-

18.07. | BLUES4USE

ty-Busses von Donnerstag bis einschließlich Samstag von 19:35 Uhr auf 22:58 Uhr (letzte Abfahrt Stadtplatz) ausgeweitet.

Durch das zusätzliche Angebot können Burghauser Bürgerinnen und Bürger im Bereich der Alt- und Neustadt einfach und bequem ohne Parkplatzsuche zu den vielfältigen gastronomischen und kulturellen Angeboten gelangen.

Dieses Angebot der Stadt Burghausen gilt vom 6.6.2019 bis 7.9.2019 und ist kostenlos.

Songs aus dem unendlichen Fundus des Rhythm & Blues – von T-Bone Walker bis hin zu Eric Clapton.

25.07. | THE NUTTYBOYS Die Rude Boys mit extrem in die Beine gehende Nutty Sound aus Reggae, Jazz & Ska. Partyyyy!

08.08. | GPROJECT BLUES BAND Sehr groovebetonter Blues von den Abräumern der 2018er-Jazznight

22.08. | SON COMPADRE Relaxtes Kuba-Feeling, das Flair und die Lebensfreude der Karibik im Herzen der Burghauser Altstadt

29.08. | KOSMOTRON Die „stilistische Wundertüte“ aus Salzburg begeistert mit Heavy Funk, Afrobeat, Jazz-Punk und mehr.

Zusatztermin!

5.09. | LOUNGE ORANGE QUARTET Blues, Jazz & Soul im Quartet mit den zwei starken Stimmen von Tina und Markus Peitli und vielen musikalischen „Evergreens“

34

www.aktiv-regionalmagazin.de

„Summer-Vibrations“ in der Burghauser Altstadt

Die „Hot Old Town“ mit Events, Einkaufen, Wellness und Gastronomie genießen Der Sommer auf den malerischen Plätzen

vielfältigen Gastronomie in herrlicher Ku-

historischen Stadtzentrums und speziell

und in den Gassen der Burghauser Altstadt

lisse verwöhnen lassen kann, wo Biergär-

der Grüben gelungen. Das Ergebnis be-

sorgt auch heuer wieder für „Good Vibra-

ten, Bars, Bistros und Eiscafés Urlaubsflair

geistert nicht nur die vielen Besucher und

tions“! Denn unterhalb der weltlängsten

zaubern. Wo aber auch Fachgeschäfte mit

Touristen aus der ganzen Welt, sondern

Burg pulsiert das historische Zentrum der

Schwerpunkt Schmuck, Mode, Sport- und

auch die Einheimischen aus der südost-

Salzachstadt mehr denn je. Publikumsma-

Outdoorbekleidung mit zeitloser Trach-

bayerischen und österreichischen Region:

gneten sind wieder die Openair-Donners-

tenmode oder außergewöhnlicher Mo-

Neugründungen von ungewöhnlichen

tags-Konzerte beim „Jazz am Bichl“ von

de-Avantgarde harmonieren.

Fachgeschäften oder Dienstleistungsan-

Anfang Juli bis Anfang September.

geboten, Neubesetzungen von ehemals Die Stadt Burghausen, die Wirtschaftsför-

leer stehenden Ladengeschäften in fan-

Der Sommer-Trip in die Altstadt ist im-

derungsgesellschaft Burghausen (WiföG)

tastischen Ambiente und hohe private

mer ein Genuss, vor den Musik-Events

und die Burghauser Touristik pflegen

Investitionen für die Sanierung von Wohn-

oder einfach mal so, ohne Trubel, aber

seit vielen Jahren das Aushängeschild

und Geschäftsgebäuden kennzeichnen

trotzdem „cool in der Hot Old Town“:

Altstadt. Mit intensiven Projekt- und För-

die laufende Entwicklung der Burghauser

Beim Einkaufsbummel in den Boutiquen,

dermaßnahmen und nachhaltigem Tou-

Altstadt. www.burghausen.com

Mode- und Sportgeschäften. Oder in den

rismus-Marketing ist die Belebung des

Text: Markus Koch M.A.

Künstler-Ateliers und den meisterhaften Handwerksbetrieben. Beim Verwöhnen in den Wellness- und Beauty-Salons. Und natürlich beim Eintauchen in die Gastronomie-Vielfalt vom Stadtplatz über die Fotos: Burghauser Touristik

Grüben bis an den Wöhrsee.

Die Grüben, die lange Gasse mit den vielen bunten mittelalterlichen Häuserfassaden, beginnt am südlichen Ende des Stadtplatzes: Sie hat sich in den letzten Jahren zu einer beliebten Kultur-, Veran-

Von Anfang Juli bis Anfang September

Die Grüben haben sich in den letzten

staltungs-, Handwerks-, Gastro- und Fach-

sind wieder die Openair-Donners-

Jahren zu einer beliebten Kultur-, Ver-

einkaufsmeile entwickelt. Dazu lockt der

tags-Konzerte beim „Jazz am Bichl“ die

anstaltungs-, Handwerks-, Gastro- und

prächtige Stadtplatz, wo man sich in der

Publikumsmagneten in der Altstadt.

Facheinkaufsmeile entwickelt.

35

KULTUR Burghausen

Europäische Wochen in Burghausen

A

ls Partnerstadt der Festspiele „Europäische Wochen Passau“ wird Burghausen auch in diesem Jahr zum Veranstaltungsort kultureller Begegnungen, die die Idee und

Botschaft, über Europa nachzudenken und sich zu beteiligen, verbreiten.

Der Europäische Traum

Foto: Corinna Assmann

Foto: Pigi Psimenou

Hausbesuch Europa...

…sind besondere Abende im Format

Die Kulturwissenschaftlerin Aleida Ass-

eines Gesellschaftsspiels, die in Privat-

mann kommt für eine Lesung aus ihrem

wohnungen stattfinden und die Teilneh-

Buch „Der europäische Traum" mit an-

menden dazu einladen, die Kräfte, die in

schließendem Gespräch nach Burghau-

Europa wirken, in der konkreten Lebens-

sen. Sie beschreibt, worin die Einzigartig-

wirklichkeit spielerisch nachzuvollziehen.

keit des vereinten Europas besteht und

Gemeinsam geht man den Fragen „Was

worauf es ankommt, wenn der europäi-

ist Europa?“ und „Wie viel Europa steckt

sche Traum eine Zukunft haben soll.

in einem Menschen?“ nach. Als Gast in

Die Professorin für Anglistik und Allge-

einem fremden Wohnzimmer werden 15

meine Literaturwissenschaften an der

Menschen Teil einer Inszenierung, die per-

Universität Konstanz (1993-2014) veröf-

sönliche Geschichten und die Mechanis-

fentlichte zahlreiche Arbeiten zur eng-

men des politischen Europa miteinander

lischen Literatur, zur Geschichte des Le-

verzahnt. Jede Aufführung findet in einer

sens und zum kulturellen Gedächtnis. Sie

anderen Wohnung statt, und so reist diese

erhob ihre Stimme immer wieder auch in

Aufführung durch hunderte von Wohnun-

politischen Diskursen zum Zusammenle-

gen in ganz Europa und baut dabei ein

ben in unserer Gesellschaft. Gemeinsam

Netzwerk auf. Eine Inszenierung von Rimi-

mit ihrem Mann Jan Assmann erhielt sie

ni Protokoll, vielfach preisgekrönte Experi-

den Friedenspreis des Deutschen Buch-

mentaltheatergruppe aus Berlin.

handels.

30. Juni, 7., 20. und 24. Juli,

Samstag, 27. Juli, Burghausen, Ankersaal, 19:30 Uhr

Privatwohnungen, Burghausen, 19:30 Uhr

Tickets: www.burghausen.de/ticket

Weitere Informationen Kulturbüro Burghausen, Tel. +49 8677 887-156

Jugendorchester auf Konzerttournee Das Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester ist ein grenzüberschreitendes Musikprojekt, das dem musikalischen Nachwuchs seit 1998 ein Podium für gegenseitiges Kennenlernen und Austauschen, erste Orchestererfahrungen und gemeinsame Konzertauftritte bietet. Die diesjährige Konzerttournee bringt Werke von Carl Maria von Weber, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Robert Schumann zur Aufführung.

Mittwoch, 31. Juli, Stadtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr

36

www.aktiv-regionalmagazin.de

Sebastian Beck & Hans Kratzer: Zeitlang - Erkundungen im unbekannten Bayern Termine

Watzmann, München, Tegernsee – Dirndl,

seiner Kamera bereist. In suggestiven und

Lederhosen, Schnupftabak: Wer an Bayern

immer überraschenden Bildern hält er den

Do, 11. Juli, 19:00 Uhr,

denkt, der verbindet damit meist Oberbay-

bayerischen Alltag fest. Eine Liebeserklä-

Führung mit Sebastian Beck

„Helmi“ Erich Bittner,

ern und die Alpen und der hat eine ver-

rung an die andere Heimat mit ihren gran-

Sa, 03. August, 11:00 Uhr,

Grünwalder Stadion,

meintlich klare Vorstellung, wie „der Bayer

diosen, manchmal hässlichen oder auch

Führung mit Hans Kratzer

München, 2017

an sich“ zu sein hat. Eine ganz andere Seite

skurrilen Seiten. Entstanden ist ein „Flicken-

Do, 18. Juli, 19:30 Uhr,

Bayerns zeigen Sebastian Beck und Hans

teppich“ von Momentaufnahmen, der sei-

SZ-Kultursalon (nur mit Anmeldung)

Kratzer.

nen Charme dadurch gewinnt, dass sich das

Wer weiß, wo der Rauhe Kulm liegt? Oder

bayerische Wesen unter dem Begriff „Zeit-

wer hat schon mal vom Woid Woife gehört?

lang“ vielleicht am besten begreifen lässt.

bis So, 11. August, Haus der Fotografie,

Es ist das Land abseits der großen Touristen-

Mit den poetischen Texten von Hans Kratzer

Burghausen

ströme und Metropolen, jenseits aller Kli-

wird dieser Homo Bavaricus oder besser sei-

Dienstag – Sonntag, Feiertag 10-18 Uhr

schees, das Sebastian Beck seit Jahren mit

ne bayerische Seele für jeden fassbar.

www.burghausen.de/hausderfotografie

Ausstellungsdauer / Öffnungszeiten

Brunnenkonzerte - OpenAir's

am Bürgerzentrum Vorplatz in Burgkirchen

Auch im Juli finden wieder die Brunnenkonzerte statt. Mit dabei sind die Burgkirchner Blasmusik St. Pius und der Musikverein Heldenstein. Für den Sound des Rock’n’Roll und der Rockmusik sorgen verschiedener Bands wie Woife & KJ mit de Andern, The Beauty and her Beasts, der Schulband & Friends in Zusammenarbeit mit der Burgkirchner Jugendpflege.

OpenAir-Feeling bei freiem Eintritt. Sitzplätze sind vorhanden, eigene Sitzmöglichkeiten können mitgebracht werden.

Das Burgkirchner Bürgerfestival startet freitags mit den Konzerten der Spätlese und mit Barny`s AusTRIO. Ein buntes Rahmenprogramm samstags für Jung & Alt, Live-Musik mit der Party- und Showband Pik As, ein abwechslungsreiches Angebot mit Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie! Sonntags Ausklang mit dem traditionellen Frühschoppen, mit musikalischer Begleitung der Burgkirchner Blasmusik St. Pius und dem Schafkopftunier.

37

KULTUR grenzenlos

ROLAND KAISER wird am 25. Juli mit seiner 14-köpfigen Live-Band und einem zweieinhalbstündigen Hitfeuerwerk für

Das wird „fanfuckingtastisch“!

REA GARVEY kommt am 27. Juli mit einem fulminanten Live-Konzert im

Foto: Olaf Heine

Premiere für den deutschen Schlager

Foto: Paul Schirnhofer

Roland Kaiser & Rea Garvey LIVE in Tüßling!

Rahmen seiner „Neon Summer Tour“.

fantastische Stimmung im Schlosspark

Natürlich dürfen sich die Fans in Tüß-

Tüßling sorgen. Auf dem Programm ste-

ling dabei auf alle Hits aus den drei vor-

hen dann neben Klassikern wie „Manch-

angegangen Solo-CDs freuen, allesamt

mal möchte ich schon mit dir“, „Joana“ oder „Dich zu lieben“ viele

Top 5-Charterfolge, die sich mehr als eine Million Mal verkauften,

neue Hits.

und auf eine brillante Band!

Tickets bei den VVK-Stellen von Wochenblatt, Passauer Neue Presse, INN-SALZACH-Ticket & VR meine Raiffeisenbank eG. Tel. 0 18 06 / 57 00 55 (0,20 €/Anruf inkl.

MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.), www.raiffeisen-kultursommer.de

9. LANDSHUTfest Freundeskreis Stadtmuseum Landshut e.V. und die Museen der Stadt Landshut laden ein

B

ereits zum neunten Mal präsentiert das LANDSHUTfest mit der ganzen Museumsfamilie das Landshuter Museumsquartier

mit vielen Partnern als vitale Gemeinschaft.

2019 stehen die Projekte »Landshut in der Moderne« im LANDSHUTmuseum und »Koenig²: Ganslberg – Zukunftsperspektiven« im KOENIGmuseum im Mittelpunkt. Einen eigenen Brückenschlag in die Zukunft unternimmt das KASiMiRmuseum mit der Ausstellung »Baustelle Museum«. Zahlreiche Führungen gewähren Einblicke in die aktuelle Museumsarbeit und zum nächsten Bauabschnitt.

Das ›Pavillon-Konzept‹ führt über zwanzig Kooperationspartner einer sommerlichen Gemeinschaftsaktion zusammen. Das Ehrenamt stellt sich mit seinen vielfältigen Anregungen und Impulsen für Architektur, Kunst, Natur, Stadtbild und vielem anderen mehr dar.

Für Kaffee und Kuchen sowie für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Thomas Mauerberger und das »Trio Feinkost« unterhalten musikalisch. Weitere Überraschungen wie Kletterleuchtturm, Ballon-Tiere sowie Fingerstempeln für junge Künstler runden das kunterbunte Familienprogramm ab.

38

Mühldorf KULTUR

Nico Santos Streets Of Gold - Live 2019

Gregor Meyle & Band Sommerkonzert 2019

Seine Songs sind Radiohits, seine Videos werden auf YouTube millionenfach geklickt und seine weiblichen Fans kreischen vor Begeisterung wann immer er auftaucht: Nico Santos ist ein Popstar allererster Güte.

Auf seiner ersten Solo-Tour macht er mit seiner Liveband Station beim Sommerfestival im überdachten Haberkasten-Innenhof. Am Samstag, 6. Juli

Vor drei Jahren sorgten Gregor Meyle & Band für einen fulminan-

gastiert er mit seinem Programm „Streets Of Gold – Live 2019“ in

ten Abschluss des Sommerfestivals im überdachten Haberkas-

Mühldorf a. Inn.

ten-Innenhof. In diesem Jahr wird der sympathische Singer-Song-

Samstag, 06.07., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

writer mit neuer CD im Gepäck das Festival eröffnen. Dabei wird er, begleitet von neun hervorragenden Musikern, am Donnerstag,

Das Lumpenpack Eine herbe Enttäuschung – Live 2019

4. Juli, mit Sicherheit wieder für ein besonderes musikalisches Erlebnis sorgen. Eine Gitarre, ein Hut, eine Brille und eine Champions

Live eine Zwei-Mann-Band mit

League Band im Rücken. So steht der Backnanger Singer-Songwri-

einer Gitarre, hat DAS LUM-

ter Gregor Meyle auf der Bühne. Immer dicht dran am Publikum,

PENPACK in den letzten Jahren

voller Energie und im launigen Austausch mit seinen Gästen, un-

bewiesen, dass eine Gitarre

ternimmt Meyle auch 2019 wieder eine große Sommerreise über

und zwei Stimmen ausreichen,

die Open-Air-Stages.

um Konzertfeeling entstehen

Donnerstag, 04.07., Haberkasten, Mühldorf, 19:30 Uhr

zu lassen. Trotz inzwischen großer Hallen bleiben ihre Auftritte doch stets intim.

und Kulturstadt Mühldorf a. Inn präsentieren:

Spontane Moderationen und Stand-Ups wechseln sich mit humorvollen und druckvollen Popsongs ab. „Eine herbe Enttäuschung – Live 2019“ heißt das brandneue Konzertcomedy-Programm zum gleichnamigen Album, das Max Kennel und Jonas Meyer am Freitag, 5. Juli beim Sommerfestival im überdachten Haberkasten-Innenhof in Mühldorf a. Inn präsentieren.

Freitag, 05.07., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

4.7. Gregor Meyle & Band DO, 19.30 UHR »Sommerkonzert 2019«

5.7. Das Lumpenpack FR, 20 UHR

»Eine herbe Enttäuschung – Live 2019«

6.7. Nico Santos SA, 20 UHR

»Streets Of Gold – Live 2019«

8.7. Willy Astor

MO, 14.30 UHR »Der Zoo ist kein logischer Garten«

8.7. Willy Astor

Quadro Nuevo meets Cairo Steps Musik als fliegender Teppich – hinweg über die Grenzen von Zeit, Politik und Religion.

Ein exotisches, inspirierendes und mitreißendes Klangerlebnis erwartet die Besucher des Mühldorfer Sommerfestivals

Ausverkauft!

MO, 19.30 UHR »Jäger des verlorenen Satzes«

10.7. Schmidbauer & Kälberer MI, 19.30 UHR

laden ein: Stefan Dettl

Ausverkauft!

11.7. Luise Kinseher DO, 20 UHR

»Mamma Mia Bavaria«

12.7. Quadro Nuevo FR, 19.30 UHR

meets Cairo Steps »Flying Carpet«

13.7. Herbert Pixner Projekt Ausverkauft!

SA, 19.30 UHR Neues Album: »Lost Elysion«

14.7. Swingstreet Bigband SO, 11 UHR

Swingfrühschoppen

am Freitag, 12. Juli, wenn unter dem Titel Quadro Nuevo meets Cairo Steps zwei renommierte Weltmusikensembles auf der Bühne im überdachten Haberkasten-Innenhof aufeinandertreffen.

Freitag, 12.07., Haberkasten, Mühldorf, 19:30 Uhr

Karten: Tel. (08631) 612-612 www.haberkasten.de sowie an allen VVK-Stellen

4. bis 14. Juli 2019

39

KULTUR grenzenlos

Musikwochenende auf der Burg Tittmoning

K

ultmelodien für alle Ge-

lerweile äußerst erfolgreiche

nerationen:

Cover-Band, die auch schon im

startet

Tittmoning die

Circus-Krone-Bau in München

Sommerferien! Im Burghof ist

musikalisch

in

aufgetreten ist, spielt auch in

am ersten Augustwochenen-

diesem Jahr wieder Kultsongs

de zunächst am Freitag die

der österreichischen Band S.T.S.,

S.T.S.-Coverband Auf A Wort

von der sie insgesamt weit über

mit Austro-Pop zu Gast, ehe

70 Titel im Repertoire hat. Für

zum „Musiksommer zwischen

die Band aus dem Chiemgau

Inn und Salzach“ am Samstag

ist der Auftritt am 2. August, ein

pranistin Jana Baumeister als

Die Atmosphäre unter freiem

die Bad Reichenhaller Philhar-

Heimspiel, auf das die Musiker

Solistin kommt im Rahmen

Himmel zwischen den histo-

moniker eine Operettengala

sich besonders freuen: Schlag-

des „Musiksommers zwischen

rischen Burgmauern ist natür-

zum Besten geben.

zeuger Robert Ertl und Bassist

Inn und Salzach“ mit bekann-

lich unvergleichlich. Sollte die

Bernhard Schmied sind echte

ten Melodien aus Operetten

Witterung nicht mitspielen,

Tittmoninger.

und beschwingter Walzermu-

wird in die Schulturnhalle aus-

sik von Johann Strauss in die

gewichen. Beide Veranstal-

wohl-

tungen beginnen um 20 Uhr,

beltes Open-Air-Konzert ab, bei

Heitere Operette, beschwingter Walzer

Salzachstadt.

tuend und bereichernd ver-

Karten gibt es bei der Tou-

dem es am Ende niemanden

Die Bad Reichenhaller Philhar-

spricht dieser Konzertabend

rist-Info im Rathaus Tittmo-

mehr auf dem Stuhl hielt. Die

monie unter der Leitung von

am 3. August im Burghof zu

ning (08683/7007-10) und bei

2008 gegründete und mitt-

Christian Simonis und mit So-

werden.

Inn-Salzach-Ticket.

Austro-Pop mit Lokalmatadoren Auf A Wort lieferte bereits im Juli 2017 im Burghof ein umju-

AMY MACDONALD & EAV live in Altötting!

Heiter,

Ein Tango kommt selten allein…

Bei stringmade & friends ist alles möglich. Wenn das Publikum Nach den Konzerten mit Max Raabe (2015) und Rainhard Fendrich

dann noch aus voller Brust den „Kriminaltango“ singt, gibt es kein

(2017) wird der Altöttinger Kapellplatz 2019 gleich zweimal zum

Halten mehr.

Austragungsort für den RAIFFEISEN KULTURSOMMER:

AMY

MACDONALD kommt am 9. August im Rahmen ihrer „Woman Of

Die Welt des Tangos in all seinen farbenreichen Facetten, „made

The World“-Tour nach Altötting. Seitdem sie mit „This Is The Life“

of 14 strings plus percussion“. In einem großen Saitenrausch von

im Jahr 2007 ins Rampenlicht trat, ist sie ein Weltstar. Eine große

den Urtiefen des Kontrabasses über flirrende Gitarren-Grooves

Sängerin und fantastische Songwriterin, die die Herzen ihrer Fans

geht es hinauf bis in schwindelnde Höhen der Violine, dazu la-

vor allem bei ihren Live-Shows bewegt! Die EAV begeht in diesem

teinamerikanische Rhythmen mit Bongos, Congas und Cajon.

Jahr ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum und ist auf ihrer (ersten?!)

Miriam Peter (Geige), Andreas Seifinger (Gitarre), Steffen Mül-

Abschiedstournee unterwegs. Mit Hits wie “Küss die Hand, schöne

ler (Kontrabass) und Omar Villca aus Bolivien (Bongos, Congas,

Frau“ oder “An der Copacabana” sind sie am 11. August in Altötting

Flöten, Gesang) bringen den Tango und andere lateinamerikani-

zurück auf der Live-Bühne.

sche Stile wie Samba, Choro und Habanera auf ihre ganz eigene

VVK: INN-SALZACH-TICKET, Passauer Neue Presse, VR meine Raiffeisenbank eG.,

Art zum Klingen.

Wochenblatt, Tel.: 01806 570055 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.) www.raiffeisen-kultursommer.de

40

Freitag, 12. Juli, Bittlhof, Neuötting (Arkadenhofkonzerte), 20:00 Uhr

Termine KULTUR

Stadtführung in Waldkraiburg am 6. Juli mit dem Rad

03

Mi.

.07.

Konzert Waldkraiburg

Konzertstunde der Singund Musikschule

Die Konzertstunde findet im kleinen Saal statt.

Haus der Kultur 19:00

04

Do.

.07.

Bühnenkunst Traunreut

Fürchtet euch nicht

Hannes Ringlstetter und seine Band k1 20:00

Kommen Sie am 6. Juli mit Ihrem eigenen Rad zum Haus der Kultur und nehmen an einer Tour entlang vom Weg der Gesichte Waldkraiburgs teil. Der Rundweg mit führt Sie vorbei an Gebäuden und Orten, die in der Historie der Stadt eine wichtige Rolle gespielt haben. Dauer der kostenlosen Führung ca. zwei

Konzert

Bad Füssing

Hausham

THERME DES SOMMERS

LANTENHAMMER Gin & Food Festival

Wir feiern mit Ihnen den Sommer! Mit toller Live-Musik und leckeren Cocktails den Tag genießen!

Therme 1 09:00 Hausham

Größter Gin & Tonic der Welt

Fourganic Am Bichl

Mühldorf a. Inn

Gregor Meyle

Sommerkonzert Haberkasten Mühldorf 19:30

Hausham

LANTENHAMMER Gin & Food Festival

Zwei Tage dreht sich am 5. und 6. Juli 2019 alles in der LANTENHAMMER Erlebnisdestillerie um Gin & kulinarische Genüsse.

LANTENHAMMER Destillerie 16:00

06

.07.

Offene Stadtführungen durch Waldkraiburg Haus der Kultur 14:00

So.

07

.07.

Bühnenkunst Eggenfelden

DIE DREIGROSCHENOPER

THEATER AN DER ROTT 19:30 Traunreut

Meine Stimme, deine Stimme | Hartmann, Danner, Noichl, Freudenstein

Das 5. Wichtelkonzert für Familien und Kleinkinder im Traunreuter k1 widmet sich dem Thema „Stimme“ k1 14:30

Bühnenkunst

Waldkraiburg

Aidenbach

SING DEIN BESTES 2019

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

Festspielgelände Mittelschule 20:45 Eggenfelden

Stunden. Bei schlechtem Wetter wird alternativ eine Museums-

Waldkraiburg

im Rahmen des LANTENHAMMER Gin & Food Festivals LANTENHAMMER Destillerie

Sa.

Burghausen

LANTENHAMMER Destillerie 13:00

Wertungs- und Begegnungssingen des Bayerischen Sängerbundes Haus der Kultur 12:00

führung angeboten. Treffpunkt um 14 Uhr beim Haus der Kultur.

DIE DREIGROSCHENOPER

Konzert

THEATER AN DER ROTT 19:30

Neuötting

Ein gesonderter Termin für Gruppen kann unter Tel. 08638 959

Marktl

Männerchor Neuötting

308 vereinbart werden.

Samstag, 06. Juli, Treffpunkt: Haus der Kultur, Waldkraiburg, 14:00 Uhr

Simbach a. inn

Paris - Schneizlreuth

Zweckinger

Landgasthof Leonberg 20:30

Simbacher Bahnhof 19:30

„Fingerspitzenlösung“ Christine Eixenberger hat sich bereits einen Namen

2.Liedermacherabend

Liedermacher-Abend open air Haus der Kultur 20:00

kampfwaffe“

gemacht.

Nun ist die junge Schlier-

Mutter-Kind-Gruppe mit Hildegard Fekter NEA ZOI 17:00

05

.07.

seerin auf Tour mit ihrem

Bühnenkunst

neuen Soloprogramm „Fin-

DIE DREIGROSCHENOPER

gerspitzenlösung“.

Darin

Eggenfelden

Mühldorf a. Inn

geschlagenen Knie der Gesellschaft. Aber auch Grundschulleh-

Haberkasten Mühldorf 20:00

Das Lumpenpack

rerinnen brauchen mal eine „große Pause“. Raus aus der Schule, pel von Meditation und Moorbehandlung. Ein Wellness & Spa Hotel scheint genau der richtige Ort zu sein, um die Seele baumeln zu lassen. Eine Pädagogin in freier Wildbahn – da ist guter Rat teuer! Wie viel Einmischung ist gut und wo hat das Ganze sei-

Konzert Neuötting mit Ingrid Westermeier (Gitarre), Kamilla Busch(Geige) und Anne Braatz (Cello) begeistert immer aufs Neue.

Mauthof 20:00

Sonstige

Optimierungen auseinandersetzen? Oder kann man sich nicht

Altötting

Mia is wurscht.“ Samstag, 21. September, Postsaal, Trostberg, 20:00 Uhr

Salzburg

NICO SANTOS

Streets Of Gold Haberkasten Mühldorf 20:00

Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00 Tittmoning

3. AuRock-Festival

Nachwuchsbands Sportpark Tittmoning 15:00 Waldkraiburg

Sing dein Bestes 2019

Museumskonzert zu Ehren Leopold Mozarts 11:00

Waldkraiburg

Trachtenverein „d'Stoabacher"Aschau a. Inn Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Sonstige Burghausen

Hausbesuch Europa Privatwohnungen

Haus der Kultur 12:00

Massing

Sonstige

Freilichtmuseum 11:00

Handwerkertag Mühldorf a. Inn

FIM Langbahn WM Finale 3

Rennbahnstadion 13:30 Altötting

Interreligiöser Dialog: Christen & Muslime miteinander unterwegs Bruder-Konrad-Kirche 17:00

Tittmoning

Eiszeit Führung Asten

BayernTourNatur: geführte Radtour in und um Asten zum Thema Eiszeit DorfWirtschaft Asten 14:00

Trio Infernale

ne Grenzen? Und muss man sich überhaupt mit vermeintlichen einfach mal sagen: „Von mir aus – macht’s doch, was ihr wollt’s!

Mühldorf a. Inn

THEATER AN DER ROTT 19:30

hält Frau Eixenberger ihre pädagogische Spürnase in die auf-

weg von „Lernbelästigungen“ jeglicher Art – hinein in den Tem-

Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00

Hardrock Chiemsee

Altötting

Fr.

Konzert

Prien a. Chiemsee

Sonstige

als „komödiantische Nah-

Prien a. Chiemsee

Hardrock Chiemsee

Waldkraiburg

Christine Eixenberger

Bittlhof 18:00

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei Stadtbücherei Altötting 15:15

Altötting

Kultur im Park 2019: "Summertime" - Open Air

Garten des Caritashauses St . Elisabeth 19:30 Hausham

Größter Gin & Tonic der Welt

im Rahmen des LANTENHAMMER Gin & Food Festivals LANTENHAMMER Destillerie

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

Mo.

08

.07.

Bühnenkunst Mühldorf a. Inn

Willy Astor

Der Zoo ist kein logischer Garten Haberkasten Mühldorf 14:30

41

KULTUR Termine

Festmusik im Stift Reichersberg Sommerkonzerte im Innviertel / OÖ

Nach dem Motto „Festliche Räume – Festliche Klänge“ geht die Veranstaltungsreihe „Festmusik im Stift“ in ihre 5. Sommer-Konzertsaison. Von Mai bis Oktober finden insgesamt fünf herausragende Konzerte im Stift Reichersberg statt. Im Konzertprogramm 2019 findet sich wieder eine große Bandbreite festlicher Klänge: Musik von Monteverdi mit Gesang und Laute sowie Schuberts „Unvollendete“ mit großem Orchester, Vokalmusik

Di.

Haering am Klavier. „Besucher aus ganz Oberösterreich und dem benachbarten Bayern kommen mittlerweile zu uns ins Innviertel um klassische Musik zu hören.“, so Mag. Hubert Gurtner, Initiator und Mitorganisator der Sommer-Konzertreihe. Veranstalter ist die Landesmusikschule Obernberg – KunstAmInn.

09

Zeitlang

.07.

Konzert

Hot Club du Mont Léon

Waldkraiburg

Aidenbach

Ausstellung "Ein Kanal entsteht" Haus der Kultur 19:00

Mi.

.07.

20. Internationales Gitarrenfestival

Kindermusical mit dem Kinderchor der Max-Keller-Schule

Andy McKee

hinaus bekannten Gitarren-

Foto: Simone Ceccetti

um des über die Grenzen festivals. Seit dem 18. Juni

Eröffnet wird das Festival von dem brasilianischen Ausnahmegitarristen Yamandu Costa, der auf seiner 7-saitigen Gitarre die Musik Südamerikas auf die Bühne bringt. www.saitenspruenge.com

Schmidbauer & Kälberer laden ein:

Landgasthof Leonberg 20:30

Stefan Dettl Haberkasten Mühldorf 19:30

Der Bau des Innkanals 1919 bis 1923 zwischen Fraham, Pürten und Ebing

Paris - Schneizlreuth

Schloss Triebenbach 20:00 Mühldorf a. Inn

Quadro Nuevo meets Cairo Steps

Rathaus 17:00

Flying Carpet Haberkasten Mühldorf 19:30

Vortrag

Neuötting

stringmade & friends

Neuötting

Pubertät: Der normale Wahnsinn Neuötting Stadtsaal 19:30

11

.07.

Miriam Peter und Andreas Seifinger entführen ihr Publikum in die Welt des Tangos mit seinen farbenreichen Facetten.

Bittlhof 20:00

Innenstadt Eiselfing

bei KART 2000 in Wasserburg KART 2000

Burghausen

Swinguez Moustaches Am Bichl

Sa.

13

.07.

Bühnenkunst

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

Festspielgelände Mittelschule 20:45

zum 28.07. besonders intensiv den weitreichenden Auswirkungen

Popetown

Simbacher Bahnhof 19:30

Laufen

des Kanalbaus auf die Menschen vor Ort. Sie schaut auf die Arbeits-

te ländliche Bevöl-

Di-Fr 12 – 17 Uhr und Sa/So 14 – 17 Uhr

kerung am Inn.

www.museum-waldkraiburg.de

42

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Flugplatzfest Altötting-Osterwies Flugplatz Osterwies 14:00

Dirigent Christian Simonis Thumsee 20:00 Eiselfing

Food Trucks & LIVE ROCK KONZERT KART 2000 Landshut

9. LANDSHUTfest

Museumsquartier/ Prantlgarten Landshut 12:00 Traunstein

16. Töpfermarkt in Traunstein Brauhaus Wochinger 10:00 Eiselfing

24h Rennen

14

.07.

Bühnenkunst Gangkofen

Konzert

Simbach a. inn

Stadtmuseum Waldkraiburg

Altötting

So.

24h Rennen

mals größte Baustelle Europas widmet sich die Ausstellung noch bis

für die angestamm-

Sonstige

Volksfest Waldkraiburg

Mühldorf a. Inn Mamma Mia Bavaria Haberkasten Mühldorf 20:00

Haus der Kultur 17:00

Waldkraiburg

Bühnenkunst

Neben den faszinierenden technischen Fakten rund um die die da-

die Veränderungen

Turbobier - Silo1-OpenAir

bei KART 2000 in Wasserburg KART 2000

Sonstige

Aidenbach

und Lebensbedingungen der zugereisten Arbeiter ebenso, wie auf

Töging a. Inn

Der Thumsee brennt

Konzert

Austria Festival Symphony Orchestra

Kalligrafiekurs

Do.

Silo1 Musik&Kulturlokal

Bad Reichenhall

Laufen

Luise Kinseher

Ausstellung: Ein Kanal entsteht

Benefizveranstaltung zugunsten des Hospizvereins Altötting.

Anker Filmtheater 19:00

Mühldorf a. Inn

sind nun die Tickets für alle zehn Konzerte erhältlich.

Silo1-OpenAir Kombiticket

Tanzen zwischen den Zeilen

Marktl

Tittmoning

ling und feiern das Jubilä-

Franziska Wanninger: "Best of...."

Töging a. Inn

Waldkraiburg

Kurplatz 17:00

Jahre das Kurhaus Bad Aib-

Festspielgelände Mittelschule 20:45

Altötting

Thermen Open Air

größten Stars der letzten

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

Bittlhof 20:00

Silo1 Musik&Kulturlokal 19:30

Bad Füssing

ber besuchen einige der

Tour 2019 Haberkasten Mühldorf 19:30

Drei Damen

Bühnenkunst

Sonstige

Vom 5. bis zum 24. Novem-

Schlossturm 19:00

Neuötting

Burghausen

10

CHIEMGAU-BRASS IN CONCERT

Herbert Pixner Projekt

.07.

Bühnenkunst

Haag i. OB

Mühldorf a. Inn

12

Sonstige

Konzert

Vorverkaufsstart: Saitensprünge

Fr.

Mauthof 20:00

Max-Keller-Schule 18:00

www.stift-reichersberg.at

Erkundung im unbekannten Bayern- Führung mit Sebastian Beck Haus der Fotografie 19:00

Neuötting

und ein besonderes Glanzlicht des Jahresprogramms – Benjamin Schmid, der großartige Geigen-Virtuose mit seiner Frau Ariane

Konzert

Burghausen

Sonstige Altötting

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei Stadtbücherei Altötting 17:00

Brettl-Spitzen live

Hannes Ringlstetter & Band

mit seiner neuen Bühnenshow zum Open Air ins Klosterbräu Seemannshausen.

Klosterbräu Seemannshausen 19:30

Konzert Laufen

Simon & Garfunkel Revival Band

Schloss Triebenbach 20:00

Schloss Triebenbach 20:00

Mühldorf a. Inn

Taubenbach

Haberkasten Mühldorf 11:00

Duo Hecker-Hornstein Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Swingstreet Bigband

Waldkraiburg

Blas-und Jugendkapelle Waldkraiburg Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Termine KULTUR

Kultur im Park Altötting

Sonstige

Genießen Sie das abwechslungsreiche

Flugplatz Osterwies 09:00

Musik-

und

Unterhaltungsprogramm

der Veranstaltungsreihe „Kultur im Park“ im Caritashaus St. Elisabeth. Eintritt frei.

Mühldorf a. Inn

Altötting

Flugplatzfest Altötting-Osterwies

Konzert

Traunstein

17

Mi.

.07.

Haus der Kultur 17:00

nehme Temperaturen und regenfreie Zeiten.

Do.

18

.07.

Konzert

So.

Mehrere unterschiedlich große Chöre

„Äl“ spuid auf

19

.07.

den die Zuhörer in die Musikwelt vor ca. 70 Jahren entführen. Freitag, 05. Juli, 19:30 Uhr

Aidenbach

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

Festspielgelände Mittelschule 20:45 Mühldorf a. Inn

An diesem Samstagabend bereichert die Altöttinger Mädchenkantorei zusammen mit dem Männerchor der Kapellsingknaben unter der Leitung von Herbert Hager die Konzertreihe „Kultur im Park“.

WE SALUTE YOU

Africa meets Kultur im Park Mehrere Musiker/-innen aus Altötting und

20

.07.

Bühnenkunst

Sonstige

Dämmerschoppen im Wirtsgarten Asten DorfWirtschaft Asten 19:00

.07.

27

.07.

Klostergarten, Ehem. Franziskanerkloster

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

.07.

Laufen

Mythos Pink Floyd

Traunstein

Hausbesuch Europa

.07.

REA GARVEY

Schloss Tüßling 19:30

Sonstige Burghausen

Der Europäische Traum

Haberkasten Mühldorf 19:30

Ankersaal 19:30 Eggenfelden

KulturPlatz Stadt Eggenfelden

um die Besucher mit Klängen aus einer an-

Festspielgelände Mittelschule 20:45

Am Bichl

Neuötting

deren Welt und Liedern in fremden Spra-

Marktl

Laufen

chen mitzunehmen in das Land, in dem

Landgasthof Leonberg 20:30

Haindling

Schloss Triebenbach 20:00

Bildhauerkurs

Klostergarten, Ehem. Franziskanerkloster

Mi.

Tüßling

Mühldorf a. Inn

Konzert

Eggenfelden

Die Schöpfung

Bühnenkunst

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

.07.

Sonstige

Pfarrkirche Hl. Kreuz Kirche 19:00

25

30

Bayrisch durchs Kirchenjahr

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 17:00

24

Di.

Altötting

The Nuttyboys

sich der Kilimandscharo über die Serenge-

Bildhauerkurs

Mühldorf a. Inn

Burghausen

Paris - Schneizlreuth

Eggenfelden

Bühnenkunst

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

Umgebung haben sich zusammengetan,

Süden II - SCHMIDBAUER POLLINA KÄLBERER

Sonstige

Das weiße Fest am Stadtplatz Stadtplatz Eggenfelden 18:00

Aidenbach

Konzert

Süden II Theater im Kurgastzentrum 20:00

Burghausen

Do.

.07.

Haberkasten Mühldorf 19:30

Sonstige

Hochschloss 19:00

Sa.

21

Privatwohnungen

Stein

29

Bad Reichenhall

Mühldorf a. Inn

by The Floyd Council Schloss Triebenbach 20:00

AUF A WORT

Samstag, 06. Juli, 19:30 Uhr

Schloss Triebenbach 20:00

Sa.

in Altötting - größtes Trachtenfest in Bayern Kapellplatz 10:00

Schloss Abtsee 20:00

Stadtpark Waldkraiburg 11:00

Mo.

Konzert

Konzert

Laufen

.07.

129. Gautrachtenfest des Gauverband

Mi.

Kloster Raitenhaslach Aula Maior 20:00

26

Stadtparkfest

Haberkasten Mühldorf 19:30

Haberkasten Mühldorf 19:30

Violoncello & Klavier

Waldkraiburg

Altötting

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

Burghausen

‚Summertime‘

So.

Die Schöpfung

Stiftskirche St. Margaretha 19:00

Tittmoning

Sonstige

Bühnenkunst

stärkt durch drei Instrumentalisten, wer-

Schloss Tüßling 20:00

Süden II Schloss Triebenbach 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

Park“. Die drei Sängerinnen, charmant ver-

.07.

Schmidbauer, Pollina, Kälberer

Simbach a. inn

Samstag, 29. Juni, 19:30 Uhr

obern heuer sicher wiederum „Kultur im

21

Laufen

der Parkbäume einladen.

Altenmarkt a.d. Alz

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

Konzert

und Bands aus dem Landkreis werden an

Die swingenden 40er und 50er Jahre er-

Privatwohnungen

Paris - Schneizlreuth

Konzert

Conny und die Sonntagsfahrer

Hausbesuch Europa

Marktl

ROLAND KAISER - Live mit Band

Laufen

Sonstige

Bühnenkunst

Tüßling

Bühnenkunst

Hochschloss 19:00

.07.

Landgasthof Leonberg 20:00

Fr.

Burghausen

die kommenden Konzerte wieder auf ange-

Lonely Lips

Schloss Triebenbach 20:00

28

30 Jahre Freies Musikzentrum und 10 Jahre im Bahnhof Simbacher Bahnhof 19:30

Miro Nemec & Asphyxia

Haindling

Ausstellung "Ein Kanal entsteht"

Mitsingen unter dem grünen Blätterdach

Dylan on the Rocks

Herrlich authentischer DylanSound Baumburg Historischer Gutshof 20:00

Stein

Waldkraiburg

lieder“ vorstellen und teilweise auch zum

Altenmarkt a.d. Alz

Großer Bahnhof - Jubiläumskonzert

Laufen

Führung

diesem Abend Ihre jeweiligen „Lieblings-

Kabarettzelt am Feuerwehrhaus Hirschhorn 20:00

Gasthof Glück 10:00

Brauhaus Wochinger 10:00

Chöretreffen - Mensch sing mit

Simbach a. inn

Blechbixn

43. Vier-Vereine-Preisplattln

So.

Haberkasten Mühldorf 19:30 Wurmannsquick

Tittmoning

16. Töpfermarkt in Traunstein

Die Macher von „Kultur im Park“ hoffen für

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

31

.07.

Bühnenkunst Laufen

WILLY ASTOR

Schloss Triebenbach 20:00

Konzert Burghausen

Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester

Stadtsaalgebäude Burghausen 20:00

Sonstige

Stadtfest Neuötting Stadtplatz 18:00 Tittmoning

Stadtfest Tittmoning Stadt Tittmoning 14:00

ti erhebt. Samstag, 13. Juli, 19:30 Uhr Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

Eggenfelden

Bildhauerkurs

Klostergarten, Ehem. Franziskanerkloster

43

Bruno Jonas

25.10. Kirchseeon

Amy MACDONALD

Herbert & Schnipsi

09.08. Altötting

16.10. Trostberg

Konzert

Metallica Night by Sacarium 14.12. Burgkirchen

Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Chiemsee Comedy

01.08. Neuötting

Auf A Wort 02.08. Tittmoning

Roland Hefter

LADY EVE AND HER ONE MAN BAND 20.10. Simbach a. Inn

RINGLSTETTER & BAND

Konstantin Wecker

02.08. Simbach a. Inn

24.10. Burghausen

AMY MACDONALD

Willi Resetarits und der Stubnblues

09.08. Altötting

25.10. Mühldorf a. Inn

1000 JAHRE EAV

Cubaboarische Tradicional 26.10. Laufen

History of Rock´n Roll - The Show 21.09. Moosen

Scherzachtaler Blasmusik

11.08. Altötting

Musikschiff 17.08. Prien a. Chiemsee

AustriX 23.08. Altenmarkt a. d. Alz

Stefan Mross

Altingers Brettlboden

02.10. Altötting

17.08. Fridolfing

Gil Ofarim ´unplugged & Band´

Pam Pam Ida

04.10. Trostberg

15.11. Mühldorf a. Inn

folkshilfe

Folsom Prison Band

04.10. Garching

16.11. Babensham

Hasenknopf, Weiherer, Wanninger, Cumfe

GRACELAND

Norbert Schneider & Band

12.10. Eggenfelden

16.11. Mühldorf a. Inn

08.09. Erlbach

SHORT STORIES

OHRENFEINDT

13.10. Trostberg

16.11. Garching

Süden II

Georg Clementi

13.10. Altötting

22.11. Trostberg

Hans Söllner

Edmund

14.10. Pocking

23.11. Mühldorf a. Inn

Stan Webb`s Chicken Shack

Wolfgang Haffner & Band

17.10. Mühldorf a. Inn

26.11. Mühldorf a. Inn

Folsom Prison Band

ELVIS tribute Band

18.10. Teisendorf

27.11. Simbach a. Inn

THE MAGIC OF QUEEN

3 Männer nur mit Gitarre

19.10. Burgkirchen a. d. Alz

28.11. Mühldorf a. Inn

18.09. Mühldorf a. Inn

Roland Hefter 19.09. Markt Schwaben

Cobario 20.09. Mühldorf a. Inn

Rory Gallagher's Band 20.09. Garching

Cubaboarische Tradicional 21.09. Mettenheim

Roland Hefter

14.09. Waldkraiburg

Flez Orange

Lungau Big Band

06.09. Burghausen

Sara Brandhuber

10.11. Ramerberg

13.09. Burghausen

Björn Puscha

28.09. Waging am See

04.10. Mühldorf a. Inn

Keller Steff BIG Band

JOSEPH HAYDN - NELSONMESSE

Folkshilfe + Monobo Son

AufaWort - die Songs von STS

06.09. Altenmarkt a. d. Alz

03.08. Seebruck

14.09. Mühldorf a. Inn

Evelyn Huber

Blues Night

11.08. Seeon

Die Couplet-AG

09.11. Altötting

24.08. Eggenfelden

MOZART x 2 IN SEEON

27.09. Waging am See

04.10. Waging am See

Gern Geschehen Festival

03.08. Tittmoning

VOODOO JÜRGENS

I am from Austria

24.08. Tann

OPERETTENGALA

12.09. Hochburg-Ach

3 Männer nur mit Gitarre

15. WEIDENEDER OPEN-AIR

02.08. Mühldorf a. Inn

21.09. Burghausen

05.11. Mühldorf a. Inn

23.08. Eggenfelden

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Pippo Pollina & Band

03.10. Waging am See

Gern Geschehen Festival

Alle Angaben ohne Gewähr.

26.10. Burgkirchen a. d. Alz

Klassik

Hundling

Akademiekonzert 06.09. Zangberg

JAUCHZET GOTT IN ALLEN LANDEN 15.09. Ising

Trio bbb 12.10. Töging a. Inn

Meisterstücke von Gabrieli bis Chris Hazel 25.10. Traunstein

Masters of Bass 26.10. Mühldorf a. Inn

Sonne, Mond und Sterne 26.10. Burghausen

Sonne, Mond und Sterne 27.10. Mühldorf a. Inn

Klaviertrio Würzburg 09.11. Töging a. Inn

Dido und Aeneas 23.11. Altötting

Dido und Aeneas 24.11. Zangberg

Das grosse Adventskonzert 15.12. Altötting

17.09. Mühldorf a. Inn

Sara Brandhubers - 3 Bären und ein Eber 21.09. Landshut

BlöZinger 26.09. Mühldorf a. Inn

Lucy van Kuhl 27.09. Burgkirchen a. d. Alz

Markus Langer 27.09. Siegsdorf

Drei Männer nur mit Gitarre 29.09. Ramerberg

Da Bobbe - Neues Programm 02.10. Albaching

Pidinger Kabarettbrettl 02.10. Piding

STEFAN SCHIMMEL 02.10. Waging am See

Ostermünchner Kabarett Brettl 05.10. Tuntenhausen

Sigi Zimmerschied 05.10. Burghausen

Petzenhauser & Wählt 06.10. Garching

Petzenhauser & Wählt 07.10. Garching

30.11. Mühldorf a. Inn

44

44

Gern Geschehen Festival

Michael Mittermeier

Hans Söllner

23.-25.8. Eggenfelden

15.01. Burghausen

Bruckmühler Kabarettbrettl

Christine Eixenberger 10.10. Haag i.OB

15.11. Bruckmühl

Constanze Lindner

HELMUT A. BINSER

Alfons Hasenknopf & Band

15.11. Burghausen

15.11. Neuötting / Unplugged und Orchester

Theater The Shocking Opera Of Shining

Specials Stille-Nacht-Historienspiele

Max Bronski

11.10. Babensham

15.11. Stubenberg

Peter Moreno

BE-Quadrat

19.09. Burgkirchen a. d. Alz

16.11. Albaching

16. Mühldorfer Musiknacht

HELMUT A. BINSER 16.11. Massing

MARTIN GROßMANN 16.11. Simbach a. Inn

Günter Grünwald 18.11. Simbach a. Inn 21.11. Ruhpolding

12.10. Landshut

Fatih Çevikkollu

SIMON PEARCE

21.11. Mühldorf a. Inn

12.10. Simbach a. Inn

KNEDL & KRAUT

Herbert & Schnipsi

21.11. Burgkirchen a. d. Alz

16.10. Trostberg

Kirchweidacher Kabarett Brettl

Urban Priol

22.11. Kirchweidach

18.10. Mühldorf a. Inn

MARTINA SCHWARZMANN

Was der Berg ruft...

22.11. Eggenfelden

18.10. Laufen

daBERRER

3 Männer nur mit Gitarre

23.11. Landshut

19.10. Simbach a. Inn

Sternecker Kabarettbrettl

Franziska Wanninger

23.11. Buchbach

19.10. Altötting

Kirchdorfer Kabarettbrettl ® 19.10. Kirchdorf a. Inn

Petzenhauser & Wählt 29.11. Siegsdorf

Christine Eixenberger

ADDNFAHRER

30.11. Babensham

24.10. Burgkirchen a. d. Alz

Chris Boettcher

BRUNO JONAS

01.12. Ramerberg

25.10. Kirchseeon

Django Asül

Lizzy Aumeier

03.08. Marktl a. Inn

30.11. Laufen

The Shocking Opera Of Shining

Stille-Nacht-Historienspiele

10.08. Marktl a. Inn

01.12. Laufen

19.10. Mühldorf a. Inn

The Shocking Opera Of Shining

Stille-Nacht-Historienspiele

Dr. Mark Benecke

23.08. Marktl a. Inn

07.12. Laufen

The Shocking Opera Of Shining

Stille-Nacht-Historienspiele

24.08. Marktl a. Inn

08.12. Laufen

The Shocking Opera Of Shining

Die Suche nach der Stillen Nacht

31.08. Marktl a. Inn

15.11. Töging a. Inn

Bergweihnacht mit Monika Baumgartner

26.09. Burgkirchen a. d. Alz

Kaltenecker Kabarett Brettl 27.09. Albaching

Besuchen Sie unsere Ticket-Zentrale in Mühldorf a. Inn direkt gegenüber dem Haberkasten

Showdown der Magier 11.10. Albaching

Liiiebe...!

12.10. Laufen

Die Hochzeit des Figaro - W. A. Mozart 20.10. Laufen

Gogol & Mäx 02.11. Laufen

Conni - Das Schul-Musical

Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid

03.11. Mühldorf a. Inn

06.11. Simbach a. Inn

08.11. Mühldorf a. Inn

ALFRED DORFER

Showdown der Magier

08.11. Eggenfelden

09.11. Landshut

Sara Brandhuber

Die Orchesterprobe

13.12. Hochburg-Ach

Die Suche nach der Stillen Nacht 14.12. Hochburg-Ach

Die Suche nach der Stillen Nacht 15.12. Hochburg-Ach

Dinner for One Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern.

Woodstock - das Rockmusical

Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung.

16.11. Laufen

Hans Well & die Wellpappn

01.12. Mühldorf a. Inn

Tannöd

09.11. Simbach a. Inn

Stefan Kröll

23.11. Eggenfelden

Markus Langer

05.12. Haag i. OB

Burgkirchner Talentschmiede

09.11. Haag i. OB

Philipp Weber

28.11. Burgkirchen a. d. Alz

SIMON PEARCE

14.12. Mühldorf a. Inn

DER GOTT DES GEMETZELS 28.11. Neuötting

09.11. Altötting

1. TÖGINGER RUDELSINGEN

17.12. Mühldorf a. Inn

Burgkirchner Talentschmiede

26.10. Albaching

08.11. Albaching

04.11. Simbach a. Inn

21.12. Laufen

BEST OF MUSICALS 29.12. Wasserburg a. Inn

AB IN DEN SÜDEN 31.12. Burgkirchen a. d. Alz

Alle Angaben ohne Gewähr.

Christian Springer

Wir halten für Sie außerdem das Regionalmagazin „aktiv“ sowie diverse Veranstaltungskalender und Kulturprogramme aus der gesamten Region bereit.

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 Über 100 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

45

FINALE So gesehen. So geschehen.

Serie (3): Ein Monat mit inntern.de Inn-Waldkraiburg unterzeichnet. Die Vertragspartner teilen sich die (Bau-) Kosten der vom Zweckverband beschlossenen Vorhaben, 50 Prozent trägt der Landkreis Mühldorf, 35 Prozent der Hochschul-Standort Mühldorf und 15 Prozent Waldkraiburg als zukünftiger Standort eines Forschungs- und Entwicklungszentrums für biobasierte Rohstoffe.

Die Bahnlinie München-Mühldorf soll 2027 auf den wichtigsten Abschnitten zweigleisig ausgebaut sein. Das hat Klaus-Dieter Josel, Konzernbevollmächtigter der DB AG für Bayern, bei der Jubiläumsfeier 25 Jahre Südostbayernbahn (SOB) gesagt. Pendeln mit Tempo 200 zwischen Mühldorf, Walpertskirchen und Ostbahnhof. Cool – wenn es denn so kommt. Aber die SOB hat auch so schon viel geschafft, die Mitarbeiter-Anzahl von anfangs 420 auf heute 900 fast verdoppelt, 50 Auszubildende sind dabei. Allein das lohnt die eine oder andere Bahnfahrt.

Pünktlich ist die SOB eh meistens und wer fliegt nimmt eine Verspätung oft gelassen hin oder als Pkw-Fahrer schimpfend den Stau am Autobahnkreuz.

Politik hat durchaus etwas mit Praxis zu tun – dafür steht unter anderem ein Vorhaben der Bayerischen Staatsregierung, die Sanierung altersschwacher Freibäder in den kommenden sechs Jahren mit 120 Millionen Euro zu unterstützen. Bald sollen die Förderrichtlinien feststehen.

Bis zur nächsten Ausgabe Ihr inntern.de Herausgeber Robert Attenhauser

Mei, hat das lang gedauert, jetzt aber ist der Gründungsvertrag des Zweckverbands Hochschulcampus Mühldorf a.

Politik, Wirtschaft und Kultur in den Landkreisen

Serie (2): Gedanken in Gedichten von G.Silbensee Gerechtigkeit Das Leben erscheint uns manchmal schlecht Wir denken es ist ungerecht Welch' unbarmherzig Missverteilung Von Arm und Reich auf dieser Welt Der Eine nagt am Hungertuch Der Andre erstickt an seinem Geld Wie mag das geh´n will man sich denken Warum kann´s Gott nicht anders lenken Könnt´s doch gerechter werden lassen Gleich verteilt auf alle Rassen Ist´s vielleicht gar nicht der Sinn Dass es allen gleich ergeht Ist´s nötig alles zu durchleben damit man das Leben erst versteht kann nicht behaupten dass ich es stets verstehe Doch ich vertraue Dir Dein Wille geschehe.

Altötting und Mühldorf auf inntern.de

Burgkirchner Brunnenkonzerte voller Erfolg Burgkirchen a. d. Alz - Das Konzept und die Idee gingen auf. Gelungener Start für die Veranstaltungsreihe mit den Brunnenkonzerten der Blasmusik.

Die Reischacher Blaskapelle überzeugte mit ihrem Auftritt. Sie marschierten zu Beginn mit einem Marsch am Brunnen vorbei zur Bühne. Nach kurzen Eröffnungsworten startete die Musikgruppe unter Leitung ihres Dirigenten Konrad Grabmaier das Programm. Es waren verschiedene Märsche, Polkas und Walzer zu hören.

46

Voller Erfolg: 160 Besucher beim ersten Konzert mit der Blaskapelle aus Reischach.

Im Juli werden jeden Mittwoch um 19:30 Uhr noch weitere Brunnenkonzerte auf der OpenAir-Bühne folgen (Blasmusik / Rock’n’Roll / Rock) und die Besucher begeistern.

So gesehen. So geschehen. FINALE

Gartentage Stift Reichersberg: Zahlreiche Besucher Reichersberg - Das sonnige Wetter zog am Wochenende zahlreiche Besucher ins Stift Reichersberg. Viele Aussteller präsentierten im wunderschönen Stiftshof ihre tollen Produkte für den Garten.

Für die Besucher gab es bereichernde Vorträge von Ernst Junger, zum Thema Bäume. Die Jungen und Junggebliebenen konnten der Märchenerzählerin lauschen und sich kreativ beim Basteln entfalten. Regionale Musiker sorgten für eine gute Stimmung und rundeten somit das Programm ab.

Eggenfelden - Intentdant Dr. Uwe Lohr und sein Ensemble stellten kürzlich das Programm der neuen Spielzeit 19/20 vor, welche am 21.09. mit dem Schauspiel "High Noon" startet.

Motto der Spielzeit: Stadt. Land. Flucht.

Der Termin für die Gartentage 2020 steht bereits schon: am 16. & 17. Mai beschert der Hl. Petrus hoffentlich genauso herrliches Wetter wie dieses Jahr.

Mehr als 5.300 Besucher - Es lebe die Kunstmeile ‘21 Trostberg - „Ich habe die Hoffnung, nein, die Erwartung, dass wir uns in zwei Jahren zur Kunstmeile Trostberg ‘21 hier wiedersehen.“ Bürgermeister Karl Schleid hat am Montagabend bei der Finissage im Atrium des Stadtmuseums keinen Zweifel daran gelassen, dass Südbayerns größte Schau zeitgenössischer Kunst auch in zwei Jahren wieder in Trostberg stattfinden wird. Schleid betonte in seiner kurzen Ansprache die Strahlkraft der Kunstmeile weit über die Stadtgrenzen hinaus. „Nach der Kunstmeile ist vor der Kunstmeile"

Stadt. Land. Flucht. im Theater an der Rott

Zahlreiche Künstler und Kunstinteressierte nutzten die Finissage, um die Kunst-

Offizielle Eröffnung: 1.500 km Radwegenetz Region Inn-Salzach - Das 1.500 Kilometer lange sowie einheitlich und bestens markierte Wegenetz bietet Tagesausflüglern ebenso wie Radurlaubern ideale Bedingungen für einen aktiven und unvergesslichen Aufenthalt. Pünktlich zur Sommersaison 2019 wurden die 24 neuen Thementouren eröffnet. Eine umfassende Infrastruktur – auch für E-Biker und Tourenradfahrer – erfüllt alle Wünsche an einen gelungen Radurlaub.

meile Trostberg ’19 Revue passieren zu lassen.

Gewinnspiel: Keine Sparmaßnahme Mühldorf a. Inn - Anfänger machen Fehler, Profis produzieren Katastrophen... Sie sehen, wir arbeiten stets professionell! (v.l.): Sebastian Wittmoser (LEADER-Koor-

Wir entschuldigen uns dennoch dafür, dass wir in der Juni-Ausgabe unbeabsichtigt das Mai-Rätsel noch einmal abgedruckt haben und bedanken uns bei allen Lesern, die dieses Rätsel trotzdem nochmals - ohne zu spicken - gelöst haben. In der Juli-Ausgabe gibt es wie gewohnt ein neues Rätsel. Mitmachen und gewinnen auf Seite 50.

dinator im Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Rosenheim), Erwin Schneider (Landrat Altötting), Andrea Streiter (Geschäftsführerin TourismusverKeine Sorge:

band Inn-Salzach), Georg Huber (Landrat

Unsere Leser müssen sich nicht sorgen,

Mühldorf a. Inn); Marion Appold, (Minis-

dass wir im Rahmen von Sparmaßnah-

terialrätin, Bayerisches Staatsministerium

men unsere Rätsel zukünftig immer 2 x

für Wirtschaft, Landesentwicklung und

verwenden ;-)

Energie, Abt. Tourismus).

47

FINALE So gesehen. So geschehen.

32. Bayerisches Landesturnfest in Schweinfurt mit 10.000 Teilnehmern Die Athletinnen und Athleten der neu gegründeten 4XF FITNESS Abteilung des TSV 1860 Mühldorf zeigten sich beim Landesfinale der 4XF GAMES im Rahmen des #turnfest19 in Bestform.

Landessieger Stefan Miedl während

V.l.: Moderator Dennis Pelikan, BTV Projektleiter 4XF Tobias Seifinger, Turnfestsieger

seines Finallaufs bei den „Thrustern“ an

Andreas Salzberger, Turnfestvizemeister Christian Kühl, Dr. Alfons Hölzl (Präsident des

der Langhantel

Bayerischen Turnverbands und des Deutschen Turner-Bundes)

Schweinfurt - Bei strahlendem Sonnenschein gingen mit Denis Schuhböck, Paul Kühl, Stefan Miedl, Andreas Salzberger, Christian und Silvia Kühl gleich 6 Athleten in der 4XF Arena im Schweinfurter Rathaus Innenhof für den TSV Mühldorf an den Start. Tobias Seifinger konnte den TSV diesmal leider nicht vertreten, da er im Auftrag des Bayerischen Turnverbands für die Organisation der 4XF GAMES verantwortlich zeigte.

gestütz-Hock-Streck-Sprünge).

Salzberger dominierte das Finale in der AK 40+ und konnte den Sieg vor Kühl nach Hause tragen. Silvia Kühl setzte sich mit einer tollen Leistung auf Platz 2 bei den Frauen. Am Nachmittag ging Stefan Miedl in der AK 16-39 an den Start. Mittlerweile war kein Schatten mehr auf dem Spielfeld der Arena zu sehen. In einem unglaublichen Run und in Bestform marschierte er bei 30 Grad in der prallen Sonne unaufhaltsam durch den harten Kurs, setzte sich am Ende mit 2 Punkten Vorsprung an die Spitze und holte damit ebenfalls den begehrten Turnfestsiegerpokal.

5 Minuten dauerte ein Wettkampf-Workout bei den Vorentscheiden am 30. und 31. Mai 2019. In dieser Zeit transportierten die Teilnehmer 40 KG schwere Kanistern über eine Strecke von 40 Metern, gefolgt von 10 KB Swings (20 KG Eisenkugel), 25 Russian Twists, 3 Klimmzügen und 10 Wall Balls. Innerhalb der vorgegebenen Zeit musste der Parkour so oft wie möglich durchlaufen werden. Die besten 8 qualifizierten sich für den Endlauf.

In das Solo-Finale am 1. Juni hatten sich schließlich Christian und Silvia Kühl, Andreas Salzberger und Stefan Miedl gekämpft. Hier wurden die Aufgaben jetzt noch einmal um eine Schippe schwieriger.

Hinzu kamen Übungen an der Langhantel und die so sehr gefürchteten Burpees (Lie48

Paul und Silvia Kühl beim Tough-Running

youtube-Video 4XF GAMES beim #turnfest19 in Schweinfurt

Im Team gingen Christian Kühl mit Sohn Paul und Stefan Miedl an den Start. Die drei meisterten die Aufgabe mit Bravour und qualifizierten sich für das Finale am Samstag. Nach einem sehr guten Lauf verpassten die Drei das Treppchen leider trotzdem um knappe 2 Wiederholungen und landeten damit aber trotzdem auf dem noch sehr beachtlichen 4. Platz.

Somit brachten die 4XFler des TSV 1860 Mühldorf nach grandiosen Leistungen gleich 2x Gold und 2x Silber mit nach Hause.

Christian Kühl bei den Kettlebell-Swings

Die 3 Kritischen im Juli Josef Frohnwieser

Maximilian Kammermeier

1. Vorsitzender des Motorsportclubs Mühldorf, seit 2006; Pensionist, früher Hauptschullehrer

Gesellschafter/ Geschäftsführer der ESD Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH

wohnt in Ampfing 67 Jahre

wohnt in Mühldorf 38 Jahre

Christopher Luber Autor und Regisseur, u.a. für den Kulturschuppn Mühldorf (Die Mühldorfer-Hex; Soliman, der Helafant), Käsehändler, wohnt in Tittmoning 65 Jahre

erlernter Beruf

Lehrer

Bürokaufmann

Schreiner, Schauspieler, Regisseur

ggf. politisches (Ehren)-Amt oder sonstiges Ehrenamt

Vor langer Zeit Gemeinderat in Ampfing und seit 25 Jahren voll engagiert beim MSC Mühldorf.

Leider kein Ehrenamt mehr, aus Zeitmangel. Doch als Geschäftsmann unterstütze ich so gut es geht regionale Vereine und Projekte.

1.Vorsitzender des KuSZ (Kulturund Sozialzentrum) e.V. Tittmoning

Diese Juli-Veranstaltung werde ich nicht verpassen, weil …

Den Grand Prix zur Langbahn Weltmeisterschaft am 07. Juli im Mühldorfer Sandbahn-Stadion, weil für echte Mühldorfer die Sandbahnrennen Pflichttermine sind.

Das Mühldorfer Sommerfestival, denn da ist in unserer Stadt richtig was los und garantiert für jeden Musikgeschmack was dabei.

Die Soliman-Premiere in Mühldorf, weil ich als Co-Autor und Regisseur darauf sehr gespannt bin, wie die neue Inszenierung mit neuer Besetzung beim Publikum ankommt.

Europa nach der Wahl auf einem guten Weg?

Viele Länder bedeuten auch viele unterschiedliche Interessen und leider ist der Europa-Gedanke durch nationale Alleingänge und unterschiedliche wirtschaftliche Interessen immer wieder gefährdet.

Ganz spontan? „Der Weg wird kein leichter sein“ – doch der Großteil der Europäer, vorrangig auch junge Leute, setzen auf die EU und das ist gut so!

Kaum sind die Stimmen ausgezählt, geht es schon wieder um Postengeschacher. Ich wünsche mir ein sozialeres und demokratischeres Europa.

Wenn ich die Möglichkeit hätte, mit … Abendessen zu gehen, würde ich …

Johnny Cash zusammen mit seiner Frau – 2 tolle Menschen, Giacomo Agostini – erfolgreichster Motorradfahrer, Friedrich der Schöne – einer der für Bayern bedeutendsten Österreicher.

Mit meinem Großvater, den ich leider nicht kennengelernt habe, würde ich gerne beim Abendessen über die Firma reden, die er 1947 gegründet hat und die ich heute leite.

Mit Edith Piaf. Ich würde ihr zu Füßen knien, sie mit Austern füttern und sie würde für mich “je ne regrette rien“ singen.

Wenn es nicht am Geld scheitern würde, …

... hätte Mühldorf schon längst ein komplett überdachtes multifunktionales Rennbahnstadion.

... könnten alle materiellen Wünsche erfüllt werden und man wäre trotzdem nicht reicher.

... gescheitert wäre, wären wir dieses Jahr mit der spektakulären Theaterkarawane von Mühldorf nach Salzburg gezogen: zwischen 70 und 100 Spieler auf der Route durch die ehemals Salzburger Städte.

Jetzt aber mal ehrlich

Warum muss heute so oft der Staat einspringen, nur weil die Leute aus eigenem Antrieb selber nichts mehr auf die Reihe bringen?

DANKE an meine Familie – DANKE an meine Freunde und DANKE an mein gesamtes ESDTeam.

Oft hat das Leise mehr Kraft.

Mein Lebensmotto

Leben und leben lassen und gemeinsam lässt sich viel erreichen.

Man kann den Wind nicht ändern, aber man kann die Segel anderssetzen (eigentlich das Motto von Aristoteles)

Vom Besten wenig, vom Guten viel!

Was die Redaktion noch so verrät ...

Josef Frohnwieser war auch mal begeisteter Theaterspieler, besonders 1988 auf der Freilichtbühne in Ampfing.

Termine: FIM Langbahn WM-Finale 3 07. Juli 2019 Rennbahn, Mühldorf

Jeder, der Maximilian Kammermeier kennt, weiß: Auf diesen Kerl ist Verlass; wenn´s wo „brennt“ ist er schneller da als die Feuerwehr. Entspannen oder Ausruhen ist eher nicht sein Ding, da reicht auch ne Mütze voll Schlaf und dann heißt es wieder „jetzt aber Vollgas“.

Netzwerker. Seit Christopher Luber´s Jugend war ihm daran gelegen, Menschen zusammen zu bringen. Manchmal endete das für die Betroffenen sogar in einer Ehe. Termine: Soliman der Helafant 19., 20., 25., 26., 27. Juli 2019 Haberkasten-Innenhof, Mühldorf

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Wir gehören dazu

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 3 x 2 Karten für „Soliman der Helafant“

1 x 2 Karten für das Freilichtmuseum Massing

im Kulturschuppen Mühldorf a. Inn

1 x Volksfest-Packerl der Stadt Mühldorf a. Inn

(Datum wird im Falle eines Gewinnes mitgeteilt)

(Buch, Anhänger, Lederkette)

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

1

2

D

3

4

5

6

7

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel

8

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin

Bitte unter Angabe der Telefonnummer.

Tuchmacherstraße 9

Unter den richtigen Einsendungen wird der

84453 Mühldorf a. Inn

Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Lösungswort der letzten Ausgabe:

Einsendeschluss: 15.07.2019

RADLTOUR

almagazin

Das Region

Aug. / Sept.

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Vorschau für die Doppelausgabe August/September

´19

Nr. 180

Titel: Haus der Kultur Waldkraiburg

Erscheinungstermin:

Themen:

03. August 2019

• Kliniklandschaft

Anzeigenschluss:

• Freizeit-Tipps

22. Juli 2019

• Ausflugstipps Österreich

50

• Schulanfang

Tel.: 08631 9861-0

• Aus- und Weiterbildung

info@aktiv-regionalmagazin.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u.

Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder.

Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Sauber aufg’spuit!

Unser Engagement für die Kultur.

Wir unterstützen kleine und große Künstler in unserer Heimat.

Denn mit Energie kann man viel bewegen.

www.esb.de/engagement 0800 0 372 372 (kostenlos)