2017다낭 투자 by IPC Danang,Vietnam

APEC VIET NAM 2017 CREATING NEW DYNAMISM, FOSTERING A SHARED FUTURE

다낭은 2017년 베트남 외교 의제 중 중요한 APEC 회의를 개최하는 도시로 아시아 태평양 지역의 번영에 기여하고자 합니다. 개혁과 개방 30 년 후, 오늘날 베트남은 매우 개방적이고 역동적인 경제로, 세계에서 가장 빨리 성장하는 10 개국 중 하나가 될 것으로 예상됩니다. 경제적 역동성과 정부 혁신, 아름다운 경관 및 인프라 개발 등으로 인해 다낭시는 APEC Summit Week 2017의 개최지로 명예롭게 선정되었습니다. 이 행사는 다낭의 사회 및 경제 발전의 역사적이고 획기적인 이벤트로, 도시의 미래 방향을 확립하고 포괄적인 성장을 촉진하겠다는 노력과 의지를 보여주는 절호의 기회가 부여되었기 때문입니다.

다낭시 인민 위원회장 인사말

다낭시의 오늘

다낭시는 중부지역의 가장 큰 사회 경제 중심지이면서 베트남 대도시중 하나로 다음과 같은 역할을 수행할 것입니다

저는 여러분들께서 장기적인 사업성공을 위하여 다낭시를 선택하여 주시길 기대합니다.

왜 다낭에 투자해 야 하는가? 전략적 위치 선도적이고 발전적인 인프라 전문적인 인력자원

비전

다낭시는 중부지역의 가장 큰 사회 경제 중심지이면서 베트남 대도시중 하나로.

우호적인 투자 환경 평화적인 주거 환경

글로벌 경제 통합

베트남은 공식적으로 2007년1월11일에 WTO 150번째 회원국이 되었습니다.

다낭투자촉진 지원청

다낭시 인민위원회가 설립한 다낭투자촉진지원청 (IPA Da Nang)은

다낭시 인민 위원장 인사말 다낭시를 방문하신 여러분을 환영합니다. 다낭은 도시 개발을 지속 가능한 방식으로 혁신적인 변화를 겪고 있습니다. 중앙정부가 직접 관리하는 베트남 5개 직할시 중 하나이며, 베트남 중부 및 서부고원 지역의 경제 사회 중심지입니다. 다낭은 지속가능한 도시 개발과 개혁에 앞장서고 있고, 경제 성장 속도 또한 빠르고 안정적이며, 시민들의 생활 수준도 계속 높아지고 있습니다. 더불어 중부 및 서부고원 지역에서 다낭의 경제 사회 중심지로서 역할이 계속 확대되고 있습니다. 다낭은 전략적 위치, 잘 발전된 인프라, 개방적인 투자정책, 맞춤형 행정 서비스 및 수준 높은 인력 자원을 갖춰 투자하기에 적합한 조건을 갖추고 있습니다. 우리는 여러분의 기업과 가족에게 지속가능한 사회경제 개발을 보장하고, 기반시설을 지속적으로 개선하며, 우호적인 투자 및 이상적인 주거 환경을 마련할 것을 약속드립니다. 저는 여러분들께서 장기적인 사업성공을 위하여 다낭시를 선택하여 주시길 기대합니다. 감사합니다.

HUYNH DUC THO 다낭시 인민위원회 위원장

레오 에버스

관리 사장

HEINEKEN Viet Nam Brewery-Da Nang Company Ltd.는 다낭시 사회 및 경제 발전에 상당한 기여를 하고 있는 다낭시의 20개 주요 비즈니스 중 하나인 것을 자랑스럽게 생각합니다. 다낭시에 사업을 하고 있는 외국 투자기관으로서 우리는 지방 정부의 효율적이고 전문적인 지원 및 도시 투자에 대한 강력한 기본 원칙에 대해 높이 평가합니다. 다낭시는 많은 잠재적 이점으로 외국직접투자 및 비즈니스 개발을 위한 훌륭한 장소가 될 것입니다. 우리는 다가오는 APEC 회의가 외국인 투자와 무역개발 유치에 더 많은 기회를 가져올 것이라고 믿습니다.

워릭 클린

베트남 - 회장 겸 CEO, 베트남과 캄보디아의 KPMG

다낭 (Da Nang)은 최근 들어 산업화, 현대화, 글로벌 통합화에 적합한 도시로 변화하고 있습니다. 2007년부터 현재까지 다낭은 베트남 지방정부 경쟁력 순위에서 꾸준히 높은 순위를 차지해 왔으며, 이는 다낭 지방정부의 투명성과 기업친화 정책을 통해 이루어낸 결과라고 할 수 있습니다.베트남의 중부 지역의 경제성장과 시장 잠재력은 전문적인 서비스를 제공하는 KPMG의 관심을 이끌었으며, KPMG는 새로운 오피스 운영을 통해 중부 지역의 고객 기반을 확대 할 수 있게 되었습니다.이를 통해 중부 지역의 경제 주체들은 KPMG가 제공하는 감사, 세무, 컨설팅 서비스에 보다 더 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.

산넷 레이

베트남 코카콜라의 CEO

코카콜라는 1998년 창립 이래 다낭시 정부가 제공한 엄청난 투자 및 사업 기회들을 보와 왔습니다. 다 나은 비즈니스 환경을 조성하기 위한 전략적인 개혁과 정책은 다낭시에서 비즈니스를 운영하기 위한 능력을 향상 시키고 있습니다. 베트남 코카콜라는 기업시민으로서 지역사회를 지속적으로 성장하기 위한 노력과 헌신에 감사를 드립니다.

피터 라이더

CEO, 인도 차이나 캐피탈

미래 전략적 중심 위치, 잘 장비된 인프라 및 아름다운 자연 환경을 갖춘 다낭은 베트남 지역, 글로벌 비즈니스 및 관광을 유치하는 최적의 장소입니다. 미래 지향적인 정부, 적극적인 투자정책과 투명적인 규제 환경 등으로 다낭은 경제적 기회와 삶의 질에 대한 매력을 발산하는 곳이며, 베트남에서 투자. 생활. 일을 하기에 가장 좋은 곳 중 하나입니다. 1990년대 초반부터 인도 차이나 캐피탈 (Indochina Capital)은Furama Resort (푸라마 리조트), Nam Hai (남 하이), Indochina Riverside Towers (인도 차이나 리버사이트 타워), Montgomerie Links (몽고메리 링크) 및 Hyatt Danang Resort, Residences and Spa (하얏트 다낭 리조트, 레지던스 및 스파)등 우수한 일련의 프로젝트로 도시와 지역의 혁신적인 개발에 기여한 바 있습니다.

아베 다이 요

주 다낭시 일본비즈니스협회(JBN) 회장,회사 총사장

다낭은 국제공항, 항구 그리고 산업단지에서 반경 10km 이내에 위치하고 있습니다. 또한 동서경제고속도로 (East-West Economic Corridor)의 종착지 역할을 하여 라오스, 태국 동북지역, 미안마 그리고 베트남 중부지방과 연결됩니다. 다낭의 전략적인 위치는 중국 뿐만 아니라 다른 아세안 국가들의 급속히 발전하는 시장에의 접근성이 뛰어납니다. 또한, 우리 회사는 하노이와 호치민에 있는 고객들에게 제품을 공급할 때부터 다낭의 지리적 위치는 우리에게 큰 편의를 제공하고 있습니다.

LAWRENCE LEE JIUNN SHYAN

TCIE 베트남 총 사장

우리회사는 말레이시아, 싱가포르, 베트남, 미양마, 라오스 및 캄보디아에서 사업을 운영하고 있습니다. 다낭시의 잘 훈련된 우수한 노동력, 강인한 인내와 끈기가 성공을 창출하는 요인이라고 생각하고 있습니다. 투명하고 합리적인 정부정책은 수출입을 지원하고 도시의 산업화를 촉진하고 있습니다.

다낭시의 오늘 다낭시는 베트남 중부 최대 도시이며 베트남에서 가장 큰 도시 중 하나로, 중부 및 서부 고원 지역의 경제 성장의 구심적 역할을 하고 있습니다.

면적

인구

1,018,900 명

1,285 Km2

2016 년 전체 정부 수 입액

2016 년 산업 생산액

18,227

113,660

억 VND

지구 및 군

02 06

교외 지구 도심 지 구

2008 ~2010 년 2013~2016 년 연속 지방경쟁력 지수 (PCI) 전국 최우수 도시

수상 2009~2016 년

2011 년

정보통신 발전 및 응용 지수

ASEAN 환경적으로 지속 가능한 도시” 로 선정된 ASEAN 20대 도시중 하나이며, 베트남에서 유일한 도시

(베트남 ICT Index) 전국 최우수 도시

2013~2016 년

2012-2013 년

2013-2014 년

행정 개혁 지수(PAR INDEX) 전국 최우수 도시

성급 행정 및 관리 효과 지수(PAPI) 전국 2위 도시

잡지 스마트 여행 아시아 선정 2013 및 2014년 아시아 10대 매력 도시중 하나

2013

2014

2015

UN 인간거주센터 선정 “2013년 아시아 도시 풍경” 상을 받은 베트남 2개 도시 중 하나;

WeGo - 전자정부상수상

TripAdvisor - Top 10 떠오르는 여행 목적지 중 1위

2015

2016

The New York Times 의

Financial Times 와 International

“2015년의 52 여행 목적지”

Finance Corporation의2015

중 하나

년 우수 변화도시 수상

World Travel Awards (WTA)의 “2016 년 아시아 최고의 축제 및 이벤트 목적지” 수상 .

다낭 : 베트남 중부지방의 사회경제적 허브역할 담당 억 US$ 35.04 GRDP (현행)

US$ 3,059

743,820

1인당 평균 GDP

명

US$ 13 수입 금액

노동 인구

1.2%

US$ 11.15 수출 금액

인구증가율

억

461 개 사업 US$ 37.58 억 372 개 다낭 FDI

억 33.6 US$ 제품 및 서비스 소매 총액

FDI 투자 기업의 지점, 담당자, 사무실

억 US$ 17 총 발전 투자 자본

18,680 개 98%

59 개

쇼핑 센터, 슈퍼마켓 수

99 개

민영 기업수

중소기업 비율

5,000 명

다낭 거주 외국인수

100%

병원 및 보건 진료소 수

억 US$ 7. 1 관광 매출

5.5 백만명 575 개 (21.648 룸) 여행객 수

호텔, 리조트

생수 접상수도 보급율 비율

25 개 47% 32,000 명 3.8%

96%

종합대학교 및 대학교

의료 폐기물 처리 비율

83%

직업교육을 받은 노동 비율

환경기준 충족 상수도 및 폐수처시 설 보유 공단 비율

신규 일자리 창출 노동자

도시 실업률

출처: 2016년 다낭시 인민위원회 및 다낭 통계국 보고서

까지 다낭시의 도시계획

SCALE 0 KM

1 KM

2 KM

3 KM

4 KM

1DM = 1KM

왜 다낭에 투자해야 하는가? 전략적 위치 발전적인 인프라 전문인력자원 우호적인 투자 환경 평화적인 주거 환경 풍부한 관광 잠재력

전략적 위치 다낭

HA NOI

중부 지역의 발전 성장 동력

HOANG SA

규모가 크지는 않지만 경제적 잠재력이

ARCHIPELAGO

넘치는 다낭은 중부지역 중점 경제 구역 (CVKER) 의 성장 핵심 역할을 해야 할 도시로

DA NANG

결정되어, 중부지역 및 서부 고원 전체의 발전을 촉진하고 있습니다.

다낭-동서 경제 통로의 동쪽 입구 다낭 항구는 동서 경제 통로 (EWEC)의 동쪽 마지막 지점이며, 태평양으로 나가는 입구로서 라오스, 태국 동북부, 미얀마 및 베트남 중부의 미개발 잠재력이 풍부한 지역의

HO CHI MINH

제품 수출입 항구의 역할을 하고 있습니다.

TRUONG SA

이것은 다낭과 항구와 강(인도) 유역 경제

ARCHIPELAGO

구역과 메콩델타 구역의 각 나라들과의 경제 교류를 강화하는 매우 중요한 이점입니다. 동서 경제 통로(EWEC)는 인도양과 태평양을 연결하는

1,450km

길이의

육로이며,

모율메인 항구 도시 (미얀마)를 출발하여 메콩 델타에 속한4개 국가(미얀마, 태국, 라오스, 베트남) 14개 성을 지나 마지막 도착지가 바로 다낭입니다.

EWEC의 이익: - 제품 및 승객 운송의 편리성

HOANG SA

ARCHIPELAGO

- 관광, 투자발전 장려 - 지역내 사회 경제 조건 개선 - 지역내 협력 강화 TRUONG SA ARCHIPELAGO

다낭

세계 자연 문화 유산의 입구

다낭– 호이안구시가

다낭은 중부지역을 따라 형성된 해변 1,500 km 와 “세계 유산 통로”의 중심지에 위치하고 있습니다. 1A 국도를 따라 여행객들은 퐁냐 케방 국립 공원, 고도 후에, 구시가 호이안, 미선 유적지를 포함한 유네스코로부터 인정받은 베트남 내 세계 자연 문화유산들을 쉽게 방문하실 수 있습니다.

다낭–미선유적지

동남쪽 30 KM 지점

서남쪽 70 KM지점

(차량 30분거리)

(차량 1시간거리)

다낭 - 후에

다낭–퐁냐케방

차량 1시간 30분거리

(차량 6기간거리)

북쪽 300 KM 지점

북쪽 100 KM지점

발전적인 인프라

다낭은 국가의 최고 통신 허브 중 하나이며, 다낭 국제공항, 항구와 도로망으로 모두 승객과 화물을 연결하고, 지역뿐 아니라 베트남 전국의 경제, 투자 및 관광 활동을 촉진하고있습니다.

다낭 항구는 다낭 항구는 베트남 중부 지역에서 현대적 시설을 갖춘 컨테이너 항구이며, 베트남의 가장 큰 상업항구 중 하나입니다. 지난 5년 동안, 항구 물량 처리 평균 증가율은 14.3%/년에 이르며, 그 중 컨테이너 물량 처리 평균 증가율은 23%/년에 달합니다. 현재 다낭 항구에는 홍콩, 싱가포르, 일본, 대만, 한국, 유럽 및 미국을 직접 연결하는 국제 해운 노선이 있습니다. 다낭 항구는 대형 유람선들이 정박하기에 매우 적합한 장소이기도 합니다. - 화물 선적 능력 6백만톤 - 화물선 50,000 DWT, 컨테이너 2,500 TEU, 유람선 75,000 GRT 접안 가능

다낭

항구 통과 화물 물량

2016 2015 2014 2013 2012 2011

통과 컨테이너 물량 단위:톤

단위: TEUs

2016 2015 2014 2013 2012

7,255,000 6,406,000 6,022,045 5,010,238 4,423,388 3,868,545

320,000

258,000

227,340

167,447

144,555

출처: 다낭 항구 유한책임회사

다낭국제 공항 도심에서 차로 10 분 미만, 베트남에서 가장 좋은 3개 공항 중 하나로 베트남 3 번째로 분주한 공항입니다.

공항청사는36,600m2의 면적으로 국제항공운송협회의 기준에 부합하며 매년 1200 만명의 승객을 처리할 수 있습니다.

다낭국제공항은 베트남의 많은 대도시및 싱가포르, 일본, 한국, 홍콩, 캄보디아, 태국, 말레이시아 등 아시아 도시들과 중국의 많은 시와 매월 390개 이상의 항공편으로 연결되어 있습니다.

교통 시스템 도심 및 교외 도로망이 지속적으로 확장되고 새로 건설 및 개선되어 도심과 주변 지역을 연결하고 있습니다. 또한, 몇 개의 교통망이 건설 중이며, 다낭시와 지역의 다른 도시들 사이에 사람과 화물의 흐름을 원할하게 해주고 있습니다.

다낭 (Da Nang) 기차역은 베트남 중부지방에서 가장 큰 역으로 국영 철도 시스템에서 중요한 역할을 합니다. 다낭은 증가하는 교통 수요를 충족시키기 위해 새로운 여객 및 화물 열차역에 대한 투자를 유치하고 있습니다.

쭈라이 개방 경제구역 (CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE)과 쭝꾸엇 경제구역 (DUNG QUAT ECONOMIC ZONE)과 다낭을 연결하는 지역내 경제발전과 물류의 편리함을 목적으로 하는 총연장 130KM 넓이 26M의 다낭-광응아이 고속 도로는 2017년 준공될 예정입니다.

80km 길의 La Son - Thua Thien Hue 에서 Tuy Loan - Da Nang 까지 La Son – Tuy Loan 고속 도로는 베트남 중부의 주요 경제 지역 간의 유대를 강화하는 것을 목표로 합니다.

통신

다낭은 국제적인 통신 연결을 위해 잘 구축 된 인프라를 가지고 있으며 베트남의 가장 발전된 통신 허브 중 하나입니다. 다낭시 전체 약 329 액세스 포인트 무선 인터넷 네트워크(Danang Wifi)를 구현하는 최초 도시이며 안전한 인터넷 접속을 기업과 개인에게 제공할 수있읍니다

다낭은 국내 및 국제적으로 중요한 통신 지역으로, 국가 중계망의 가장 중요한 연결 지점중 하나이며, 해외 직접 연결 지점이기도 합니다. 아시아 및 유럽 40여개국과 연결하는 총용량 10Gbps의 SEMEWE 3 국제 해상 광케이블국이 다낭에 설치되어 있습니다.

시 연결망(MAN)을 포함한 국제 표준 정보 통신 인프라; 정보 센터(Data Centre); 시 전역 무선 연결 시스템(Wifi); 정보통신 응용 연구 교육 센터 전자정부 – 전자국민 및 전자기업”시스템이현재개발중이며, 2020년까지 다낭시를“전자시”로 만들기 위해 노력하고 있습니다.

투자 지원 서비스 다낭은 베트남 최고의 서비스 중심지 중 하나이며사업 벤처및 기업의 다양한 요구를 충족시키기 위해 은행, 금융, 보험, 물류 서비스 등이 점점 발전하고 있습니다.

보험 회사

은행 지점

762

창고 / 화물 운송

전력 및 수도 공급 다낭의 전력은 전국 남북 500KV 고전압 계통에서 공급됩니다. 물 공급은 생산 및 서비스 활동과 개인 사용을 충족시킬 수 있습니다.

급수 용량 출처: 다낭상수도회사

1919

250,000 (m /일)

396,300 (m /일)

2016

2020

공업단지, 첨단기술산업단지

다낭에는 현재 6 개의 공업단지(1,066.52 ha)와 소프트웨어 단지가 하나 (2 ha)가 있으며, 모두 운영 중에 있다. 도시의 개발 요구를 충족시키기 위해IT단지(341 ha 이상)과 하이테크공단(1,128.4 ha)이 건설 중에 있다. 또한 IT단지 2 호 (56ha), 소프트웨어 단지 2 호 (15ha), Hoa Cam Phase 2 (119ha), Hoa Ninh (400ha) 및 Hoa Nhon (405.5ha)의 공업단지를 계획 중입니다.

SCALE 0 KM

1 KM

2 KM

3 KM

4 KM

1DM = 1KM

전문인력 자원 다낭의 노동력은 전체 시민의 이상 이며, 젊고 능동적이뿐만 아니라 부지런하고 잘 훈련 되었습니다.

70%

개의 대학 및 단과 대학

개의 전문 중등 학교

개의 직업 교육 센터

국제 학교:

- 다양하고 포괄적인 교육 서비스를 제공하는 중부 지역의 교육 중심지; - 노동력은 기술과 전문성에서 잘 훈련되고 자격을 갖추고 있습니다; - 다낭 대학교(University of Danang)는 외국 대학과 협력하여 교육 프로그램을 제공합니다. 훈련과 교육 기관에서 연간 졸업생 수:

16.42% 23.45% 21.86% 38.27%

대학교 졸업생 기술 고용자 전문 중등 학교 졸 업생 기타

다낭의 인력 자격증 (2015)

40,000명

21% 33% 16% 30%

2020년 다낭의 인력 배출 예상

우호적인 투자 환경 다낭시는 친 기업 환경을 구축하기 위해 많은 노력을 했습니다. 사업자와 투자자에게 기업을 설립하고 성장을 촉진하기 위하여 다낭시는 다양한 프로그램과 지원을 하고 있습니다.

다낭 전자 웹 포털에 핫라인, 온라인 Q & A 가능

전자 정부

(WW.EGOV.DA NANG.GOV.VN) 온라인 사업 등록, 전자 통관 서비스, 전자 세금 신고 간단하고 투명한 투자 절차

시정부는 사업부지 조사, 토지 정리 및 보상 및 주민 이주 등을 책임집니다.

행정 개혁

사업 부지에 물, 전기 및 기타 유틸리티 공급

다낭 행정 센터에서 문서를 수신 및 반환 “원스탑 서비스” 투자 및 사업 인증서 발급 (다낭 하이테크 공단 관리청, DIEPZA, 기획투자부) 기업의 조건부 사업 등록 행정 절차를 지원한다. (09 개의 도시 부서) 행정 절차 간소화, 처리 시간을 25 % 단축; 공공 서비스에서 상호 작용 수준 3과 4로 IT를 활용하여 서비스를 강화하고 있다.

비즈니스 매칭 및 시장 개발 촉진

도시 지도자와 기업 간의 정기적인 대화. 23

베트남의 WORK– LIVE – PLAY 목적지 다낭시는 안전하고 잘 계획되었으며, 베트남에서 가장 깨끗한 도시로 인식되고 있습니다. 교통망은 체증없이 편리합니다. 많은 학교와 의료 시설, 골프장, 국제 표준 쇼핑몰은다낭 생활을 편안하게 더하고 있습니다. 다낭의 다양한 주택 시장은 고층 주택에서 저층 주택까지,세계적 수준의 빌라에서 공동주택까지, 노동자뿐만 아니라 그 가족들에게 다양한 생활 옵션을 제공할 수 있습니다.

평화적인 주거 환경 “도시의 5무(無)”,“도시의3유(有)” 캠페인과 같은 사회 정책들이 시민들의 적극적인 참여로 시행되고 있습니다. 이 도시는 베트남에서 가장 깨끗한 도시 중 하나로 잘 알려져 있습니다. 다낭의 삶은 평화스런 마음과 자연에 가까움으로 묘사됩니다. 2020년까지 친환경 도시의 비전을 가지고 있는데 녹색 지역 및 공공 공간 확대, 수질 및 대기질을 표준에 맞추고 기후 변화와 관련된 문제을 해결하려고 합니다. 다낭시를 찾는 방문객은 말은 간단하게, 일할 때는 과감하게, 적극적으로 배우고 친절한 다낭 사람들에게 좋은 인상을 받고 떠납니다. 다낭 생활 물가는 베트남 기타 직할시와 비교해도 평균 수준 정도 입니다. 24

풍부한 여행 잠재력 다낭은 베트남 중부지역의 여행객들에게 매우 매력적인 곳입니다

70KM

다낭은 아름다운 해변이 해안선을 따라 자연스럽게 형성되었습니다

다낭은 수많은 매력적인 여행 지역이 있으며 오행산 (Marble Mountain), 바나 관광지, 선짜반도 및 참 조각박물관 등이 유명합니다. 국제 기준을 충족하고 방문자의 다양한 취향에 부응하기 위해 다낭의 관광 시설 및 서비스는 끊임없이 개선되고 있습니다. Hyatt, InterContinental, Novotel, Mercure등과 같은 많은 고급 브랜드 회사가 관리하는 수많은 세계적인 리조트가 다낭에 세워졌습니다. 다낭 해변: 2005년 포브스 잡지(미국) 선정, 전세계 가장 아름다운 해변 6곳중 하나입니다. 다낭 미케 해변: 2009년 썬데이 헤랄드 썬(호주) 선정, 아시아 가장 아름다운 10 해변 중 하나입니다. 25

비전

2020

다낭시는 중부지역의 가장 큰 사회 경제 중심지이면서 베트남 대도시중 하나로 다음과 같은 역할을 수행할 것입니다. - 서비스 중심지 - 중요한 교통 요충지로서 해양 도시 - 우편통신-정보기술 및 재정-은행 중심지 - 중부 지역의 의료, 문화체육, 교육 과학 기술 중심지

2020년 다낭시 경제 구조 ITEMS

62 - 65% 서비스

35 - 37% 공업

1 - 3%

항목

TARGET

목표

GRDP

연간8 - 9% 성장 (평균)

1 인당GRDP

4,000 – 4,500 USD

서비스 부문의 산출 가치

연간9,5 - 10,5% 성장 (평균)

산업 건설 산출 가치

연간10 - 11% 성장 (평균) 10,5 - 11,5% 산업용 출력

농업 산출 가치

연간2 - 3% 성장 (평균)

수출 증가율

연간15 - 16% 성장 (평균)

정부 수입

연간5 - 8% (평균)

정부 지출

연간2 - 3% 성장 (평균)

개발을위한 총 투자 자본

연간9 - 10% 성장 (평균)

직업교육을 받은 노동 비율

50 - 55%

직업교육을 받은 노동 비율

연간4 - 5%

의료 폐기물 처리 비율

95 - 98%

농업

(결정 No. 2156/QDUBND 2015, 4월 15 일– 2020 년 경제 구조 조정 사업)

(다낭 당위원회 제 21 대회 결의, 2015-2020 임기)

비전

2030 2050

베트남 중부와 서부 고원의 사회 경제 발전에 기여하는 중심지 및 현대적인 국가 급 도시로 다낭을 발전시킬 것입니다.

다낭을 특별 국가 도시로 개발하고 국제적이고 지속 가능한 도시로 발전시킬 것입니다.

세계 경제와의 통합 베트남은 공식적으로 2007년1월11일에 WTO 150번째 회원국이 되었습니다. WTO 가입으로 베트남은 매력적인 투자 대상이 될 수 있는 기회와 도전을 갖추게 되었습니다. 또한 베트남이 아세안 경제 공동체 (AEC) 및 태평양 파트너쉽 협정 (TPP) 및 EU – 베트남 FTA (EVFTA) 및 베트남-한국 FTA 등 이러한 자유무역협정 (FTA)의 결론은 세계적 경제에 통합하려는 국가의 노력을 보여주고 있습니다.

협상중인 자유무역협정 RCEP (ASEAN+6) ASEAN - EU

Viet Nam - Ireland Viet Nam - Custom Union

고려중인 자유무역협정 ASEAN - Canada

체결된 자유무역협정

2015

2016

TPP

Viet Nam - Korea Viet Nam - EU* Viet Nam - Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan FTA

2009

ASEAN - Australia/ New Zealand ASEAN - India

2004

ASEAN - China

2003

ASEAN - Korea

2008

ASEAN - Japan Viet Nam - Japan

2002

ASEAN - China

2011

Viet Nam - Chile

2006

ASEA - Korea

1995

ASEAN

*비고: 2016년6월에Brexit은 베트남-EU FTA의 비준 절차에 영향을 미칠 수 있습니다

상품 계획, 서비스 계획 및 차별화된 베트남 시장 베트남은 TPP 약속에 따라 수입 라이센스 요구, 관세

2015 년 2 월에 체결된 EU-Viet Nam Free Trade

평가, 선적전 검사, 특혜 관세를 받을 자격이 있는

Agreement (EVFTA)에 따라 EU와 베트남은

원산지 규정, 투자 인센티브를 위한 현지 콘텐츠 요구

광범위한 상품 수입 관세의 99 % 이상을 폐지할

사항, 정부 조달을 위한 지역 자원 활용, 비관세 조치의

것을 약속했다. 상품에 따라 베트남은 10년동안

제한 완화 및 관세 인하를 통해 회원국들에 대한 상호

관세 체제를 자유화하고, EU는 7년동안 자유화할

시장을 접근하는 것을 더욱 강화할 것이다.

것이다.

규제 개혁 정책 개발은 추가적인 경제적 자유화에 초점을 맞출 것이다. 베트남은 WTO 및 기타 FTA 가입 준비 과정에서 더 투명한 투자환경을 조성하기 위해 노동법, 토지법, 경쟁법, 기업법, 투자법 및 세법과 같은 주요 법적 체계를 수정하여 법률 시스템의 많은 부분을 개선하였습니다. 실제로 다국적 기업들의 시장진입과 관련한 도전, 더불어 세계적 경제와 더욱 긴밀한 통합은 국제 표준에 부합한 베트남의 법률 체계를 더욱 투명하게 만들게 됩니다. 최근 주택 부동산 시장과 주식 시장은 주요 개혁을 통해서 외국인 투자를 위한 길을 열었습니다. 새로운 규정에 따르면 현재 외국인은 대부분의 산업에서 공기업의 지분 100 %를 보유할 수 있으며 아파트 및 주택을 구입할 수 있습니다. 투자 및 기업에 관한 새로운 법률은 국내외 기업 모두에게 보다 친숙한 규제 프레임 워크를 제공하고 있습니다. 몇 가지 제한은 남아 있지만, 규정 변경은 개발을 위한 전형적인 진보적 접근법을 보여주고 있습니다. 정책은 또한 부실 채권 구조 조정 (NPLs), 보고의 투명성 그리고 국제 표준에 부합하는 대출 등 은행 부문 강화에 중점을 두고 있습니다.

가치 사슬앞당긴다 또한 FTA는 베트남이 여러 부문에서 가치 사슬을 높이고 고도로 숙련된 일자리와 지식 이전을 지원하는 것에 중요한 역할을 합니다. 베트남은 섬유. 의류전자 등 하이 테크 부문 그리고 옷과 의류 및 전자 제품 등 하이테크 분야와 관련하여 전세계 및 지역적 제조업 분야에서 많은 공헌을 할 것으로 기대됩니다. 그러나 가치 사슬을 높이기 위해서는 생산 프로세스의 정교함이 더욱 증가하고, 추가 자본 투자가 필요하며, 고도로 숙련된 노동에 대한 수요가 증가하고, 자원과 같은 다른 고려 사항도 고려해야 합니다.

투자 형식 외국인 투자자는 베트남에 다음과 같은 투자의 형태를 수행할 수 있다

직접 투자

간접 투자

새로운 법적 실체의 구축 - 계약상 합의 내용 방식의 투자 - 다른 지방 투자자나 외국인 투자자와 체결한 비즈니스 협력 계약 (BCC) - 베트남 국가 기관과의 공공 민간 파트너십 (PPP) 계약 (e.g. Build Operate Transfer (BOT), Build Transfer Operate (BTO) and Build Transfer (BT)n, Build Own Operate (BOO), Build Transfer Lease (BTL), Build Lease Transfer (BLT), Operation and Management (O&M); - 기존 법인share/자본 획득의 방법에 의해 투자

- 증권 거래소에서 거래되는 주식, 주식 증서, 채권 및 기타 귀중한 서류의 구매; - 증권 투자 자금의 방법 - 다른 금융 중개 기관을 통해 투자

투자절차

베트남에 처음으로 투자하는 외국인 투자자는 투자 프로젝트가 있어야 합니다. 투자 절차는 각 투자 양식에 따라 다릅니다.

순서

투자 형식 법적 실체의 구축

투자 절차

라이센스 발급 기관

법적 시간 범위(*)

(i) 투자 등록 인증서 (IRC) 적용

- 주 지방정부의 투자등록청이나 투자 및 계획국 - 특수 목적 지역 관리위원회

15 일

(ii) (“ERC”) 기업 등록 인증서 적용

지방의 비즈니스 등록청

03 일

비고 경제적-사회적 영향을 미치는 투자 프로젝트에는 IRC를 발급하기 전에 국회.총리 또는 지방의 인민위원회의 원칙적 승인이 법률의 규정에 따라 요구될 것입니다.

(영업일 기준)

계약에 의한 투자 기업 진흥 공단 (i) 계약 IRC 신청

공공 민간 파트너쉽 (PPP)

주식 / 자본 취득을 통한 투자

- 주 지방정부의 투자등록청 - 특수 목적 지역 관리위원회

15 일

지방의 비즈니스 등록청 (ii) 외국인 투자자 프 로 젝 트 사무소에 운영 등록 면허증 신청

15 일

(i) IRC 신청

계획 및 투자부나 -지방의 인민위원회

25 일

(ii) ERC 신청

지방의 비즈니스 등록청

03 일

(i) 주식 / 자본 취득 승인 신청

지방의 투자 등록청

08 일 (영업일 기준)

(ii) 신규 출자 회원 갱신 신청

지방의 비즈니스 등록청

03 일

경제적-사회적 영향을 미치는 투자 프로젝트에는 IRC를 발급하기 전에 국회.총리 또는 지방의 인민위원회의 원칙적 승인이 법률의 규정에 따라 요구될 것입니다

(영업일 기준) 이 단계는 다음과 같은 경우에 요구됩니다: (i) 외국인 투자가에게 적용되는 조건부 비즈니스 산업에서 운영목적 (ii) 외국인 투자자의 주식 재취득의 결과가 증가되거나 51% 이상으로 차지한다

(영업일 기준)

(*)투자 프로젝트는 국회, 국무 총리 또는 지방 인민위원회의 원리 승인을 받아야 할 때나 다른 권한있는 기관의 평가에 달려 있을 때 그 타임 라인이 더 길어질 수 있는다.

다낭 투자 장려 분야

공업

서비스 관광 부동산 무역 의료 교육 및 훈련 부두 및 공항 운송 은행 및 금융 보험 정보 및 매스 미디어 우정 사업 화물 운송 기술 이전 및 투자 자문 기업 지원 기타 서비스

하이테크 공업 소프트웨어 생산 통신 설비 생산 광전자 공학 조합 회로, 반도체 정밀 역학 생명 공학 신소재 생산 환경 보호 장비 지원 산업 하이테크 농업

다낭 투자촉진지원청

연락처:

다낭시 인민위원회가 설립한 다낭 투자촉진국 (IPA Da Nang)은 다낭시에 국내 및 외국 민간 부문 투자를

은 도시에 투자 사업의 설립과 운영을 촉진하고 및

Address:

Floor 18, Da Nang Administrative Center, 24 Tran Phu St., Da Nang City, Viet Nam

투자자들을 지원하는 책임을 지고 있습니다.

Tel:

84-236-3886243

Fax:

84-236-3810056

Email:

ipa@danang.gov.vn

Website:

www.investdanang.gov.vn

촉진하기 위해 인민위원회를 자문하고 투자 유치 활동을 조직 및 관리하는 기관 이다. IPA Da Nang

IPA Da Nang은 투자자와 정부간의 가교 역할을 하며 투자자들에게 신뢰할 수있는 파트너입니다.

임무

JAPAN DESK

시장, 법률 규정, 정책, 투자 절차, 파트너 및 다낭의 사회 경제적 개발 및 투자 기회에 관한 정보를 조직, 기업 및 투자자에게 제공;

(의 일본 투자자들을 지원하는 부서)

투자에 대한 법률, 재정 및 기타 부문에 대한 투자자 자문;

Tel:

84-236-3886244

Email:

japandesk@danang.gov.vn

투자 프로젝트 시행을 위해 필요한 토지 및 시설과 관련한 담당 부서와 연결 및 해결 지원; 규정에 따라 프로젝트 설립 중에 발급절차를 지원, 허가 발급 후에 지원;

투자허가

투자자의 제안 및 권고를 받고 검토하고 해결을위해 관련된 정부기관에게 송부; 투자 유치와 관련된 각종 회의, 전시회, 유치 및 설명회 개최; 투자 및 경영 관련 법률적 또는 기능적 교육 과정 개최;

투자 프로젝트 설립과 운영을 위해 지원 및 맞춤 서비스 제공. IPA Da Nang은 항상 투자자의 다양한 요구를 충족하기 위해 완전한 서비스를 제공하며 투자자들과 손을 잡고 있을 것입이다.

CMY

신뢰할 수있는 베트남 제약 회사 의 상위

10 개

32 %의 뛰어난 매출 증가율 (2016년) 시장에

120

개 제품

20 개국 이상의 해외 수출

인프라 GMP-WHO 의약 제품 공장: 다른 제형으로 제품 생산: 정제, 캡슐 제, 주사제, 시럽제, 점안제, 점 비제, 과립제, 산제, 내복액제, 국소 용 솔루션, 도포제 및 연고제. GMP-WHO 약초 공장: 허브 재료에서 파생된 점성 추출물 및 생약 원료 추출물, 정제되지 않은 정제, 설탕 코팅 정제, 필름 코팅 정제, 경질 캡슐, 분말, 과립을 제조합니다. 연구 개발 센터는 GMP-WHO 표준을 따라: 신제품 연구 및 개발, 첨단 기술로 접근, 제조 작업 표준화, 파일럿 규모로 제조 ...

다양한 제품 약초 진통제, 소염제 의약품 비타민 점안제, 점 비제 정신 의약품 기타

다가오는 프로젝트 "나노 기술, 생명 공학 기술 및 첨단 기술 연구 개발 센터를 이용한 의약품 제조 공장"의 총 투자 자본이 1 조 5,000 억 VND: 의학 연구 및 제조에 나노 기술 및 생명 공학 적용한다.

Tel: (+84) 236 3757676 Fax: (+84) 236 3760127 Website: www.danapha.com

ASSISTS VIET NAM TO STAND OUT AT APEC 2017 APEC members have shown their faith in Viet Nam by choosing the country to host APEC 2017. Such honor and success are credited to the relentless efforts of Vietnamese authorities at all levels, social organizations, and especially the business sector. Coca-Cola - among foreign-owned companies having long-term investment in Viet Nam - has been one of the names making substantial supports for that success.

Over twenty-three years of doing business in Viet Nam, fundamental to Coca-Cola’s development strategy has been to prioritize the government’s priorities and the pressing necessities of local communities, which instigates positive social and economic changes. Programs to booster competition capacity among small and medium enterprises, to stimulate more initiatives in combating climate change, to improve the general wellbeing of the society, and to enhance women’s economic capabilities are the typical examples of Coca-Cola’s commitment to its sustainable development goals and Viet Nam government’s growth priorities.

Strengthening SMEs’ Competitiveness and Innovation in the Digital Age Since 2016, Coca-Cola has collaborated with US-ASEAN Business Council to hold series of interactive conferences where multi-national companies can offer Viet Nam SMEs the practical experience in innovations and business development in the digital economy. In 2017, the program sees a new level up when Coca-Cola and USABC has signed tripartite partnership with Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), conducting a new program under the theme of “How to make the best out of the digital economy” to facilitate enterprises in exploiting the potential of digital economy and the fourth industrial revolution. Not only do Vietnamese SMEs benefit from the workshops and hands-on mentorship, U.S. SMEs through the collaboration of AmCham, are also invited to join as distinguished speakers, trainers, and mentors, to broaden the knowledge offered to local SMEs.

Women’s economic empowerment

E-learning program at EKOCENTERs across the country have made substantial contribution to empowering economic abilities for women

To promote women’s economic capability is one in the three sustainability priorities of Coca-Cola, apart from water and general well-being of the community initiatives. Hence, Coca-Cola - in partnership with Vietnamese Women’s Entrepreneurship Council (VWEC) and Viet Nam Women’s Union - have implemented the E-learning program at its EKOCENTER (centers for community supports) to assist and improve business skills for local women or female entrepreneurs, helping to generate better income for women in many communities across the country. To support for that initiative, Coca-Cola is also collaborating with VWEC, Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs (MOLISA) to conduct workshop on the sideline of the High-level Policy Dialog on Women and the Economy at APEC - set to take place from 26 to 29 September 2017 in Hue - under the theme of “Investing in Women for Inclusive Development” to exchange ideas on policies for women economic empowerment and reducing the gender gap in human resource development.

Coca-Cola proactively shares its business experiences to help enhance the competitiveness of Viet Nam’s SMEs.

Enhancing food security and sustainable agriculture in response to climate change

Coca-Cola understand that climate change’s negative consequences like water shortages, floods, and salinity intrusion are endangering life, communities, economies and national security in Viet Nam. The company is working hard with local communities and partners to contribute to different resilience solutions all around the world. Water retention and livelihood building with science and technology application to support the communities affected by climate change is a program that Coca-Cola has developed in many ASEAN countries and proved track record of success. The company hence is collaborating with credible NGOs, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Agriculture and Rural Development, and local authorities to study and apply the proved scientific and technological models in Viet Nam, focusing on provinces of the Mekong Delta to support solve the water and livelihood challenges. Within this framework, Coca-Cola will engage in the workshop from 21 to 25 August 2017 in Can Tho, on the sideline of High-level Policy Dialogue on Food Security and Sustainable Agriculture in response to Climate Change at APEC to exchange ideas on policies to address climate change, as well as application of advanced solutions to ensure food security and sustainable agricultural development. Besides its long-term programs, Coca-Cola also collaborates with Da Nang Investment and Trade Promotion Center to design and create digital content and communication materials for the promotion of trade and investment in Da Nang City, providing support to the preparation for the CEO Summit event this November. That said, through every single project, Coca-Cola always commits to its long-term values of the community. “Coca-Cola never ceases to invest and affirm its long-term commitments in Viet Nam, doing its part to create positive changes and fosters sustainable values for the country and the Over 10 years, Coca-Cola has invested more than community’, said Sanket USD 4 million in water conservation and eco-tourism Ray, Chief Executive Officer development. of Coca-Cola Viet Nam.

B . E , , .

. .