目次 概要
4
利点
12
豊富な観光資源
44
ビジョン
50
IPCダナン
55
戦略的地域 整備されたインフラ 高度人的資源 友好的投資環境 理想的 生活環境
人民委員会会長のご挨拶 ようこそ！ダナン市へ ダナン市はベトナム国5つの中央直轄市のひとつであり、ベ トナム中部・中部高原の社会的経済的中心地でもあります。 ダナン市は持続可能性のある都市開発を先駆けた地区だと知 られています。経済成長は安定性、かつ、毎年増えつつあ り、国民の生活水準も高まっています。ベトナム中部・中部 高原の原動力的都市、社会的経済的中心地としての役割をま すます果たしています。 投資面において、ダナン市は戦略的な地域にあり、整備されたインフラに加え て、豊富な人的資源と高い経済成長率を保っています。 更に、投資者向けのオープンな投資促進政策と行政サービスを提供するほか、私 たちは随時、ダナン市で活動している投資者をサポートしています。 ダナン市は経済的社会的成長を安定的に維持しており、インフラ改善と共に、企 業や皆様に最善な投資環境や生活環境を作り上げていくことを約束します。 最後に、長期的で効率的な投資をお考えの皆様には、ダナン市を選択していただ けるように期待しています。 よろしくお願い申し上げます。 Huynh Duc Tho（フイン ドゥク トー） ダナン市人民委員会会長
ダナン市への投資
3
概要
4
ダナン市への投資
ベトナム中部の中心にあり、及び重要な物流ルートの交差する所 に位置し、ホーチミン市やハノイ市へは飛行機で１時間内の距離 にあるなど、大市場への容易なアクセスを有しています。ベトナ ム中部最大都市、ベトナム五大都市の一員。 ダナンは有利な地理的な位置を持っている。ベトナム南北に展開 する国道（国道１A）・鉄道・海路・空路の中心に位置していま す。北はトゥアティエン ・フエ省に、西南はクアンナム省に、東 はビエンドン海（インドシナ海）に接します。
ダナン市は若く、活気のある 都市だと知られ、この数年で 顕著な経済的社会的成長を遂 げてきました。中部周辺の観 光客や投資家にとって、 “緑があり・清潔で・美しい”街 として魅力的な都市です
戦略的なビジョンと画期的な対策によって、ダナン市は、100万 以上の人々と全国最も住みやすい都市の一つを開発している。 ベトナム中部の経済•金融センターになるダナンを構築することを 目標として、自然地域はささやかなのに、市政府は持続可能なト レンド及び優しい環境とともに経済発展を指向。
ダナン市への投資
5
2008年から2010年まで及び2013年にベトナム地 方競争力ランキング (PCI) で1位の都市 情報通信技術開発応用の即応能力指数(Vietnam ICT Index)を6年連続（2009年～2014年）で1位 の都市 2011年にASEANの環境持続賞を受賞したベトナ ム唯一の都市でASEANの20表彰都市の一つ 2012年と2013年に行政改革指数（PAR Index） で1位の都市 2012年と2013年に行政・管理性能指数(PAPI)で 2位の都市 2013年と2014年に香港のスマートトラベルアジ ア雑誌によって、アジアの魅力的な旅行先のトッ プ10入り UNHABITAT組織による評価で「2013年アジア都 市景観賞（ATA）」を受賞したベトナム2都市の1 都市。 2014年にWEGOによるデジタルデバイドのカテ ゴリーで優れた電子政府賞を受賞した トリップアドバイザーにより2015年人気増加の目 的地として、トップ10のうち第1位 ニューヨーク・タイムズ時間によって「2015年行 くことを52の場所」の中で記載されている
6
ダナン市への投資
ダナン市への投資
7
ダナン市・ベトナム中部の経済的社会的 中心地域 面積： 1,285 km2 人口：1,007,653人 労働人口： 515,922 人口増加率： 1.2%
輸入総額： 11億米ドル 輸出総額： 15億米ドル
GDP (現価): 25.06億米ドル
サービス・小売業総額： 29.8億米ドル
一人当たりGDP： 2,487米ドル
発展投資総額： 15.61億米ドル
出典元： ダナン市人民委員会2014年報告、ダナン市統計局報告
8
ダナン市への投資
民間企業：12,289社 中小企業率： 92.5% 外国直接投資： 311案件/ 33.7億米ドル FDI企業の支店・駐在事務所数： 260 ショッピングモール・スーパー数： 46
医療施設： 91
訓練労働者率： 44%
観光事業売上： 4.638億米ドル
新規雇用者数： 31,000
観光客数： 3,800,000 ホテル・リゾート数： 435 (15,625室) 大学・専門学校数： 24
都市中心地区失業率： 4.3% ダナン市常駐勤務外国人： 5,000 人
都市固形廃棄物収集率： 95% 医療廃棄物処理率： 94%
市民清水使用率： 99%
ダナン市への投資
9
一人当たりGDP
GDP成長率 単位：米ドル
2500 2000
単位：%
15
10
1500 1000
5
500 0
1997
2000
2005
ダナン
2010
2012
2013
2014
0
ベトナム
事業別経済構成
1997
2000
2005
2010
2014
ベトナム
ダナン
事業別経済構成
2.6%
単位：100万米ドル
2000 1500
36.5%
1000
60.9%
500 0
輸入サービス＆税収 工業・建設 農林水産業
10
ダナン市への投資
2005
2007
輸出総額 輸入総額
2010
2012
2014
ダナン市における国籍別外資比率 (2014年12月のように) 1.553%
% 06 3.1 17% 8 3.
4.3
3.472%
1.944%
42
シンガポール
21.421%
%
韓国 イギリス領バー ン諸島 日本 米国
9.725%
台湾
21.026%
11.017%
ケイマン諸島 マレーシア バルバドス
18.577%
香港 その地
事業分野別外国投資比率 1.642% 2.094% 2.818%
0.346% 1.302%
1%
08
5. 32.959%
53.758%
不動産・サービス 製造加工 教育 建設 宿泊＆飲食 貿易・小売 交通機関・倉庫 その他
ダナン市への投資
11
利点 戦略的地域 整備されたインフラ 豊富な人的資源 友好的投資環境 快適な生活環境
12
ダナン市への投資
ダナン市への投資
13
戦略的 地域 ダナン市 – 中部全体の成長や開発の原動力 ダナンは、謙虚な自然地域だけども大きな経済的可能性を秘めている。ダナン 市はベトナム中部・中部高原の成長パワーを支える都市であり、周辺の経済特 区を結び付ける重要都市に位置づけられています。
14
ダナン市への投資
中部経済特区：
トゥアティエン・フエ省 (Chan May – Lang Co経済特区)
ダナン市
(ダナンハイテックパーク)
クアンナム省
(Chu Lai経済特区)
クアンガイ省
(Dung Quat経済特区)
ビンディン省
(Nhon Hoi経済特区)
HA NOI
THUA THIEN HUE
DA NANG QUANG NAM
Hoang Sa Archipelago
QUANG NGAI BINH DINH
HO CHI MINH CITY Truong Sa Archipelago
ダナン市への投資
15
ダナン市 – 東西経済回廊の東方出入り口 ダナン港は東西経済回廊(EWEC)の終点であり、 内陸西側に広がる開発潜在能力の高いベトナム中部、 ラオス、タイ東北部、ミャンマーの輸入出海港とされています。そのため、メコン川周辺諸国やガンジ ス川流域経済特区との交流を促進できる重要な役割を果たしています。 東西経済回廊(EWEC)はインド洋と太平洋を結ぶ全長1,450キロの道路 であり、モーラミャイン港(ミャ ンマー)からメコンデルタ地域4カ国の13県（ミャンマー、タイ、ラオス、ベトナム）を経て、ダナン港 で終着します。 EWEC利点: - 貨物乗客の流通促進 - 観光・投資・国境貿易の促進 - 地域の経済社会環境改善 - 地域協力促進
16
ダナン市への投資
Danang
ダナン市への投資
17
ダナン市 – 世界文化＆自然遺産の入口 ダナン市は中部海岸に沿う1,500キロの“世界遺産街道”に位置してい ます。ここから国道１Aに乗り、UNESCOが認証したベトナム全国8 つ世界遺産中の４箇所を訪れることができます。それはフォンニャ＝ ケバン国立公園、古都フエ、ホイアン旧市街、ミーソン聖域 。
18
ダナン市への投資
フォンニャ・ケバン 古都フェ
ダナン - フォンニャ・ケバン 北300キロ (車移動6時間)
ダナン - 古都フェ 北100キロ (車移動1時30分)
Hoang Sa Da Nang
ミーソン聖域 ダナン - ミーソン聖域 西南70キロ (車移動1時間)
ホイアン旧市街 ダナン - ホイアン旧市街 東南30キロ (車移動30分)
Truong Sa
ダナン市への投資
19
整備された インフラ ダナン市は、国の最先端な通信ハブ拠点の一つです。市 内には国際空港、設備の整った深海港、道路網は旅客と 貨物の両方のための比類のない相互性を提供し、国内や 地域規模での経済活動や投資や観光を促進する。
20
ダナン市への投資
“Danang is regularly voted the best place to do business in Vietnam. It has the best infrastructure by far of any major urban area.” Peter Ryder - CEO of Indochina Capital (Source: Financial Times)
ダナン市への投資
21
ダナン港は 近代的な設備を活動する中部コンテナ海港で、ベトナム最大級の商業港としても知られ ています。この5年間、貨物通関量の成長率が毎年16.2%、その中でコンテナ通関量の成長率が毎年 26.35%となっています。 ダナン港から香港、シンガポール、日本、台湾、韓国、ヨーロッパ、アメリカに行く直接海上航路が あります。また、観光船をよく迎える港となっています。 05ドック (1,598m) 倉庫面積 (28,783m2)、コンテナヤード(233,972m2) 貨物取扱能力：700万トン 取扱船：ばら積み貨物船45,000 DWT、 コンテナ船2,000 TEU、客船75,000 GRT ばら積み商品及びコンテナ品専用の荷役設備 提供サービス：積み下ろし、輸送、倉庫賃貸、港内外の曳航、ガソリン供給、運送設備修理、 中・小規模建設、その他航海サービス 2016年までのダナン港開発投資計画 ティエンサ(TienSa)港（第2フェーズ）：新規ドック（長さ500m、深さ14m）や100,000m2の 倉庫面積及び専門コンテナ取扱機器 ロジスティックセンター建設(20~30ヘクタール). 2016年海港インフラ投資予算：3000億ドン（インフラ整備、コンテナ取扱装置 )
22
ダナン市への投資
ダナン港の通関コンテナ量
ダナン港の通関貨物量 単位： トン
単位： TEU
7000000
260000
6000000
250000
5000000
200000
4000000
150000
3000000
100000
2000000
50000
1000000 0
2010
2011
2012
2013
2014
2015 予報
0
2010
2011
2012
2013
2014
2015 予報
出典元：ダナン港有限会社
ダナン市への投資
23
ダナン国際空港はベトナム三大空港の一つでありダナン市街中心部より車移動時間が10分もかからな い位置にあります。国際航空運送協会基準を満たす使用面積36,600 m2 の3階建て空港で、年間400 万～600万客を迎えます。 ダナン国際空港から、8都市への国内便に加えて、月に320以上便でアジア諸国へのいくつかの直接の国 際便がある。といった、シンガポール行き、成田（日本）、インチョン/ソウル（韓国）、香港、シェム リアップ（カンボジア）、クアラルンプール（マレーシア）やいくつかの中国の都市、及びその逆。 空港の第2ステップ開発投資計画 取扱能力向上：年間600万～800万客
24
ダナン市への投資
ダナン市への投資
25
通信 ダナンは国内及び国際の重要な電気通信拠点で、同期インフラ整備を持つ。 また、約329 のアクセスポイントと、ダナン市のために無線ネットワークのシステムを採用した最初の 都市である。 ダナンは直接国際接続されたポイントや全国のトランキングネットワークの3つ最も
26
重要なポイントの一です。
ダナン市への投資
海底光ファイバーケーブルステーション（SEMEWE 3）を有してあり、ダナンから
アジアやヨーロッパ40カ国に10 Gbpsで接続します。
国際標準を満たす情報通信インフラ： 市内通信網(MAN)；データセンター
(Data Centre)；全市ワイヤレスネットワーク(Wifi)；情報通信技術応用訓練･研究センター
“電子政府・電子国民・電子企業”体制を構築し、2020年までにダナンを“電子都市”として
作り上げます。
ダナン市への投資
27
道路交通状況 市内と市外交通システムの新設改造が毎年続いており、近隣の都市ベルトと市中心部が接続された。 加えて、ダナンや地域の他の都市間の商品や乗客の循環を促進するために、多く輸送道路を建設中です。 国道１A上で交通渋滞や交通安全を解決するために、2015年にプロジェクト「ガ・バ・フェ４レベル インターチェンジ」を完成された。 ダナン・クアンガイ高速道路は全長130km、幅26m、2017年建設完了とし、ダナン市とChu Lai 経済特区やDung Quat 経済特区を結び、中部の物流と経済発展を大きく変えるものと期待されてい ます。
28
ダナン市への投資
投資支援諸サービス ダナン市は貿易・サービスセンターであ り、運営企業が要求する財政、銀行、保 険、物流等のサービスが急速に成長して います。
53
銀行支店
30
保険会社
172
倉庫保管
電気水道供給システム ダナン市は北南500KV国営電線から電力供給されて います。生産と生活を保つための水源も確保されて います。 2010 給水能力 (m3/ 1日)
2015
2020
205,000 325,000 396,300 出典元：ダナン水道会社 ダナン市への投資
29
工業団地・ハイテックパーク
ダナン市には総面積1,055.13ヘクタールの6つ工業団地とソフト ウェアパーク(02ヘクタール)が運営されています。情報技術開発 工業団地（341ヘクタール）、ハイテックパーク（1,129.76ヘ クタール）が建設されています。また、第2ソフトウェアパーク (10ヘクタール）と第2情報技術開発工業団地（56ヘクタール） が企画しています。
参考：www.investdanang.gov.vn 順 番
工業団地
1
ダナン
2
運営企業 (２０１4年 １２月)
国内企業
外資企業
46
33
13
ホアカイン
193
142
51
3
リエンチエウ
29
26
3
4
ダナン水産加工
43
40
3
5
ホアカム（第1）
60
51
9
6
ホアカイン （拡張部分）
18
7
11
合計
389
299
90
出典元：ダナン工業団地管理機関
30
ダナン市への投資
工業団地・ハイテックパーク
ダナン市への投資
31
ダナンハイテックパーク ダナンハイテックパーク 面積： 1,129.76ヘクタール 立地： + ダナン市・クアンガイ省を結ぶ高速道路にある。 + ダナン国際空港から17キロ + ダナン市街中心部から22キロ + ダナン港から25キロ
投資優先事業 + 農業・水産・医療専門のバイオテクノロジー + マイクロエレクトロニクス技術、メカトロニクス 技術、オプトエレクトロニクス技術 + 自動化、精密機械 + 情報技術、通信 + 新素材、新エネルギー + 環境技術、石油科学技術、その他特別事業
居住地区 37.12 ヘクタール
参考サイト： www.dhtp.gov.vn
32
ダナン市への投資
緑地、公園、スポーツ施設 72.53 ヘクタール
ハイテク生産地区 208.08 ヘクタール
ハイテク用サービス ロジスティクス地区 29.76 ヘクタール
行政 ・管理地区 39.29 ヘクタール
技術・インフラ 工事地区 7.07 ヘクタール
企業インキュベーション及び育成、 研究・ 開発地区 94.51 ヘクタール
補助地区 39.26 ヘクタール
ダナン市への投資
33
高度人的資源 ダナンの労働人口が総人口の50％を占め、若く、基礎労働訓練を受けた上に専門知識や充実したスキ ルでダナン市や周辺地域の企業要求を満たします。 地域の教育及び訓練ハブとして、ダナン市は市内、ベトナム中部の企業の需要を満たすために、多様 で包括的なトレーニングサービスを提供し、知識とソフトスキルを持つ学生を育成しています。 大学短大：24校 高等専門学校：19校 職業訓練センター：59 ヶ所
労働人口学歴 (2013)
19% 66.5%
大学短大 職業訓練 高等専門 その他
34
ダナン市への投資
8.5%
6%
ダナン大学 は多専攻分野、多学級大学であり、 中部及び中部高原の人材・科学研究を育成する 重要な役割を果たしています。2020年に国家 大学に昇格される予定です。 現地と国際的人材育成を行うたに、 Toulouse 大学（フランス）、Montreal大学( カナダ）、Queensland大学（オーストラア） Sunderland大学及びAston大学（イギリス）、 横浜大学(日本)などと協力しています。
2020年までのダナン人材 学歴予測データ 21% 30% 16% 33% 大学短大 高等専門 技術者 その他 出典元：ダナン市人材開発計画センター ダナン市への投資
35
友好的 投資環境 地方政府は、もっとダイナミックで 効果的な投資環境・ビジネス・政策 を改善しています。ダナンは設立と 拡張プロジェクトの過程で企業や投 資家をサポートするために、いくつ かのプログラムを実施しています
- 投 資 ラ イ セ ン ス を 取 得 す る 工 程 で は 、 「 一 窓 口 体 制 (ワンストップショップ）」体制を展開しています。
人民委員会
+ 工 業 団 地 外 の 場 合 は ダ ナ ン 投 資 促 進 セ ン タ (IPCダナン) + 工業団地内の場合はダナン工業団地＆輸出加工管理機関 + ハイテックパークの場合はダナンハイテックパーク管理機 関 - 明確な投資手続き: www.danang.eregulations.org 投資家
関連部門
- 企業が簡単に新開発企画と規定に接することが可能 - 土地賃貸低価格 - プ ロ ジ ェ ク ト 展 開 範 囲 内 に は 市 役 所 が 土 地 弁 償 、 グランドクリアランス、再定住の責任を担います。 - 企業が行政機関と直接相談可能
IZ & EPZ権限 / ダナンハイテクパーク管理委員会
36
ダナン市への投資
- プ ロ ジ ェ ク ト 展 開 範 囲 ま で イ ン フ ラ 整 備 を 用 意 します。
ダナン市への投資
37
The Ocean Villas
Pulchra Resort Danang
38
ダナン市への投資
Hyatt Regency Danang Resort & Spa
Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort
ダナン市への投資
39
理想的 生活環境 ダナン市は、仕事・生活・エンターテインメント に理想的な場所です。
ダナンは、安全な生活環境と良好なインフラを持 っているし、最もきれいな都市のひとつベトナム として認識されている。ダナンは、仕事、生活と 活動には絶好の場所です。若くて活気が有り、美 しい自然、治安が良く、華やかなショッピングモ ール、国際学校、適正な医療施設、多種多様の宿 泊施設、エンターテイメントを持ち、駐在員に ベトナムで最高の生活体験の一つを提供します。 別の観客の需要を満たすために、ダナンの住宅市 場は次のような多くのオプションを持つ非常に多 様である：土地使用権に関連した分譲マンシン、 世界クラスのヴィラまたは公営住宅。
40
ダナン市への投資
“無し５つの町”“有り３つの町”等の人文性の高い社会政策が実施され、数多くの市民の参加を呼びか けています。 - “有り３つの町”施策 - “無し５つの町”施策 + 住居有り + 市指定生活水準に対し、貧困者無し + 仕事有り + 小中学校を退学する学生無し + 都市生活文化有り + 浮浪者無し + コミュニティ内の麻薬中毒者無し + 強盗殺人案件無し
ダナン市への投資
41
ダナンでの生活はいつも住民達に静穏清潔で自然に近づく感 覚を与えます。現在、2020年ビジョンの“環境都市”企画を展 開しており、緑りや公衆空間増加、空気や水源清浄化、環境 変動対応など。。。環境にやさしい町を作っていきます。 外来客に印象を残すダナン市民性格の特徴：質素、進取の気 性、まじめ、おもてなしの良さ ベトナム他大都市に比べ、ダナンの生活基準値が中レベル に 入ります
42
ダナン市への投資
ダナン市への投資
43
豊富な 観光資源 ダナンはベトナムとベトナム 中部の焦点観光地として知ら れている
年中温暖な陽光に注ぐ全長70kmのビーチ ダナンビーチ：世界トップ６の魅力ビーチと表彰さ れた。（Forbe雑誌選抜・2005年出版） ミケー・ダナンビーチ：アジアトップ10の魅力ビ ーチと表彰された。（オーストラリアのSunday Herald Sun雑誌・2009年出版）
44
ダナン市への投資
多数の魅力的観光スポット
五行山はダナン市街中心部から 10キロ離れた奇妙な大理石山と 洞窟で構成される山であり、その 周辺にお寺、大理石の彫刻屋や現 地土産店舗が数多く見られます。
五行山
五行山で石彫刻村 ダナン市への投資
45
バナヒルズリゾートはダナン中 心部から移動時間40分離れた山 頂リゾートであり、年中涼しい 原生森に包まれた自然豊富なエコ ツアースポットです。前世紀、 フランス人に建設された高級観光 リゾートとしても知られます。
- バナヒルズの第3ケーブルカー は世界ギネス記録を4項目更新し ました。それは全長5,771.61m、 高度差1,368.93m、接点無しの ケーブル線は11,587m 、そして ロール重量は141.24トンです。 - ファンタジーパーク：ベトナム 唯一の山頂室内娯楽スポット
46
ダナン市への投資
ソンチャ半島は自然保存公園だけでなく、 登山・シュノーケリング・滝浴び・釣り等豊富 な活動で構成されるエコツーリズムスポットと も知られます
ダナン市内にあるチャム彫刻博物館は 1915年から建設され、ここに7世紀から 15世紀に作られた、チャム民族生活を 反映する貴重な彫刻作品が400件以上 展示されています。
ダナン市への投資
47
ダナンは数多くの伝統祭り (観音様祭り、漁 業祭り、舟競技祭り等...)と伝統技術（Hat Tuong、Bai Choi、Ho Cheo Thuyen、Ho Khoan等）を保持しています。
国籍別観光客(2014年)
2年ごとに開催される国際花火大会はダナンの特 別な文化観光イベントとしても知られます。
中国 韓国 日本 米国 オーストラリア
48
ダナン市への投資
タイ 英国 マレーシア フランス カナダ
ドイツ ラオス シンガポール その他
各種客層の要求を対応できる多様な観光サービスを展開しています。 世界ブランドのリゾート群： Hyatt, Marriot, Novotel, InterContinental, Mecure, Furama, Pulchra… Crowne Plaza Club：中部唯一のカジノ；2013年ベトナム最良ゴルフ場賞を 誇るThe Dunes ゴルフ場。 国際標準の旅船ドッグが建設中 。 ダナンの料理は、世界中観光客の嗜好を満たすために多くのオプションと ユーラシア多様な味を包含する。
観光客数 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0
ダナン旅館ホテル数 (2014年) 単位: 1,000 到着
五つ星：10リゾート＆ホテル/2509室 四つ星：11リゾート＆ホテル/1806 室 三つ星：50ホテル/3312 室 二つ星以外： 358 ホテル/7751 室 別荘エリア： 06 / 247 室
2010 国際
2011 国内
2012
2013
2014
合計：435 リゾート＆ホテル/ 15625室
合計 出典元：ダナン文化・スポーツ・観光局
ダナン市への投資
49
2030年に向けるダ
ビジョン 2020年 ベトナムまたベトナム中部の経済センターの都市に 成長させます。ダナン市の役割は下記になります。 • サービスセンター • 港湾都市・物流拠点 • 通信・情報技術・財政・金融のセンター • 中部の病院・文化・スポーツ・教育・テクノロジ/ 科学のセンター
2020年ダナンの経済構成
1.6%
42.8% 工業
55.6%
サービス 農業
50
ダナン市への投資
ナン市 の空間的なマスタープランや2050年のビジョン
ダナン市への投資
51
2030年
ベトナム中部と西部高原の社会経済発展に 貢献して、現代の国家レベルの都市と都市 中心部へダナンを開発する。
2050年
国際及び持続可能な都市に向けて、 ベトナムの特別な都市にダナンを開発する。
52
ダナン市への投資
ダナン市に投資促進の分野 工業
ハイテクノロジー産業 ソフトウェアアウトソーシング 通信設備 パソコン・周辺機器・事務機器 光電子工業 組込電子回路・半導体 精密工学製品 農業でのバイオテクノロジー、 食品加工、医薬品、環境保護など 新素材 環境処理工業 エネルギー産業 航空宇宙工学（天災、天気の予報） 他のハイテクノロジー産業 補助工業
サービス 観光 不動産 商業 病院 教育 空港・港での物流 金融・銀行 保険 通信・情報 郵便 物流 技術移転・進出支援 企業支援 他のサービス
ダナン市への投資
53
世界に有名なブランドを持っている企業がダナン市に 進出しました。 I N D O C H I N A C A P I TA L VinaCapital
R
54
ダナン市への投資
ダナン市投資促進センター ダナン市人民委員会の決定により、2000年12月に設立されました。ダナン市投資促進センター（IPC） は、ダナン市で投資を誘致するために、「一窓口体制」により活動しています。
目的 • 投資家にダナン市に投資のチャンスをプロモーションします。 • 投資家に法人設立・プロジェクトを順調に展開することを支援します。 • 投資環境をよくするために、地方機関に投資優先制度などについてアドバイスします 責任: • 投資家にダナン市の経済・社会についての情報を提供します。 • 投資家に、法律・ファイナンス・他に投資に関することをコンサルティングします。 • プロジェクトを実施するために、必要な土地・設備などに関する政府機関と窓口として連絡します。 • 法律により、投資家に、プロジェクトを設立、また実施するため、各種手続きを支援します。 • 投資促進に関するセミナー・会議・展覧会などを主催します。 • 法律また経営・投資などの各種研修を実施します。 • プロジェクトを展開するために、投資家のニーズにより、各種サービスを提供します。ダナンで投資 したら、IPCダナンは信頼できるパートナーとして、投資家にサポートします。 IPCダナンは、あなたの投資プロジェクトの非常に最初からあなたの信頼できるパートナーです。 我々は常にダナンへの投資のいずれかの段階で助けて利用できるようになります。 問い合わせ ダナン投資促進センター 住所: ダナン行政センター18階 24トランフー通り、ダナン市、ベトナム 電話：84-236-3886243 - ファックス：84-236-3810056 メール： ipc@danang.gov.vn ウェブサイト：www.investdanang.gov.vn ダナン市への投資
55
DAEWON, A GLOBAL RESIDENCE… Cantavil An Phu1, HCMC
Cantavil Hoan Cau, HCMC
With the construction experiences of 40 years, Daewon has been proudly blending the beauty with its construction technology to serve people. In Vietnam, Daewon has completed luxury apartments of Cantavil An Phu, Cantavil Hoan Cau and Cantavil Premier Projects in Ho Chi Minh City, meeting the expectation of customers in recent years. Moreover, Daewon has been implementing Da Phuoc International New Town Project, one of major projects in Da Nang City. In addition, Daewon is working with its partners to develop Centum Wealth at District 9, Cantavil Le Van Sy at Tan Binh District, Ho Chi Minh City and Cantavil Phong Phu in Hanoi.
D-City is the first sea reclamation project in Vietnam with area of 235ha, including villas and town houses 29ha, Da Phuoc International New Town 171ha, culture center 25ha and software high-tech center 10ha. Simultaneously, this will be a landmark project of Daewon in Vietnam. Cantavil Premier, HCMC
9th floor, Cantavil Premier Complex, No. 1, Song Hanh Street, Ha Noi Highway, An Phu Ward, Dist. 2, HCMC Tel: (08) 3740 0006 Fax: (08) 3740 0007 www.cantavil.com.vn
With the meaning “like singing” and flower symbolizing the prosperity and security of life, Cantavil apartment commits to bring customers the cozy and happy nest.
Ｍ＆Ｈ監査鑑定評価会社 Ｍ＆Ｈ法律会社 監査 ・鑑定評価・ 税務会計コンサルティング ・法律コンサルティング 監査業務 • 財務諸表の監査 • 建設事業の資本を監査 • 顧客からの要請で輸入材料の税関検査に対応し、在庫監査 • 顧客からの要請で法令遵守を監査 • 顧客からの要請で汚職・不正の監査・調査 鑑定評価業務 • 動産・不動産鑑定評価 • 企業価値鑑定評価 • 無形資産鑑定評価 法律コンサルティング • 商法に関わるコンサルティング、契約及び進出会社の設立の相談 • 銀行・金融・税務・価格移転に関わる法律の相談 • 企業経営活動に関わるコンサルティング及び会社の弁護士 • 輸出入法(税関)に関わるコンサルティング • 労働法及び労働紛争に関わるコンサルティング • M&A（企業統合＆買収）に関する法務コンサルティング • 国際法のコンサルティング • 裁判所および国際仲裁センターでの紛争解決に立会い 会計業務 • 会計データ・売上・損益の顧問、会計帳簿を完全に作成すための相 談 • 各税金の申告業務 • 税金申告業務、登録・申告作業、代表として税務機関に説明する作業
税務コンサルティング • 税金決算書の作成、付加価値税金還付申請書類の作成に関するコ ンサルティング • 二重課税防止協定に関わるコンサルティング • 価格移転に関する法務コンサルティング • 定期的な税法相談および法律更新の通知 • 税務に関する紛争及びクレームの同行 • 企業売却買収のため企業の税務状況を調査 財務省が発行された2014年12月29日付けの第3361/QĐ-BTC号の決定 書によりますと、M&Hはコンサルティング機関として2015年におけ るグループ会社や総合会社の株式化するための企業価値評価業務を 提供できます。 取締役会員: チャン・ゴク・マイ氏 – 社長 - プロとしての４大資格(弁護士、公認 会計士、公認鑑定評価人、公認税務コンサルタント)を同時に有する数 少ないベトナム人. ゴー・デイン・クワン氏 - 副社長 - ベトナム税務総局の上級指導者 として２０年以上活躍し、ベトナム税務総局（ＧＤＴ）税務部長、主席検 査官、個人所得税部長として勤務しました。 連絡先: 本社: L14-08B、14階、ビンコムビル、72番レタントン通り、1区、ホーチミ ン市 実務事務所: M&Hビル、39N番ホアン・クオク・ベト、7区、ホーチミン市 Website: www.mhauditing.vn - Tel: (84-8) 37853705 Fax: (84-8) 37853706 Email: mhauditing@hcm.vnn.vn ngocmai6099@gmail.com – mhhuongle@gmail.com マイ・チャン氏: 0902486099 (英語 – ベトナム語) M&Hには日本人の専門家がおりまして、 日本企業のお客様に直接対応 いたします。 M&Hはハノイ・ハイフォン・ダナン・クアンガイ・ニャチャンに駐在事務所 があります。
OVERVIEW: Mekong Housing Bank – Danang branch was established under Decision No. 112/2003/QD-NHN-HDQT dated 04/12/2003 by Chairman of the Management Board. The Danang branch officially went into operation on Jan 30th, 2005, with the launching ceremony on March 2nd, 2005. PRODUCTS: si z 1. Non-term and term capital raising from economic organizations and domestic residents (VND and USD).. erm loans l nterpri 2. Short-, medium- and long-term to domestic enterprises and individuals. 3. Gold trading. mestic money transfer services. es. 4. Rapid international and domestic internati mestic card issuers. issu 5. ATM services connected with all international and domestic Convenient for ATM users of MHB. cross-bor yment. 6. International payment services and cross-border payment. get collection services 7. Authorized state budget 8. Many other financial products. * BRANCH OFFICE: 129 Le Loi St - Hai Chau Dist - Danang City. Divisions: + Sales Division:: Tel: 0511.3817.850 - 3817.838 unting Division: Tel: 0511.3817 3.400 - Fax: 0511.3817.823 + Budget Accounting 0511.3817.855 - 3843.400 + Human Resources ources & Administration Divis Division: Tel: 0511.3817.821 3817.821 - Fax: 0511.3817.823 * Dien Bien n Phu Transaction Office: 193 Dien Bien Phu st – Thanh Khe dist – Danang City Tel/Fax: 0511.3649.849 – 3649.848 * Hai Chau hau Transaction Office: 222 Hoang Dieu st – Hai Chau dist – Danang City Tel/Fax: 0511.3552.997 .997 – 3552.998
Tel: 84-236-3886243 - Fax: 84-236-3810056 E-mail: ipc@danang.gov.vn Website: www.investdanang.gov.vn Add: Floor 18, Danang Administrative Center, 24 Tran Phu St., Danang City, Vietnam Chịu trách nhiệm xuất bản: Lâm Quang Minh Giấy phép xuất bản số: 97/GP - STTTT Do Sở Thông tin Truyền thông TP Đà Nẵng cấp ngày 18/3/2015 Thiết kế mỹ thuật: ALink Media & Marketing (0511) 3 75 25 75 In xong và nộp lưu chiểu tháng 3 năm 2015