Irak post A5_Layout 1 08/04/10 13.33 Side 1
má_‘=fiÎã Time2call ⁄òÃ˚^
www.akhbar.dk
Danmarks Nyheder
Dansk/Arabisk Månedsavis
3ﻃﺎﻟﻌﻮﺍ ﺹ
Nr.6 • Maj 2010
Plejehjem: Fængsel eller frihed?
www.iraqposting.com
ºµàeóN ‘ »bGô©dG ójÈdG
ËU$ $uÖÖ ≈NNôff ¬HH ¥GÒYY ƒHH ‡JJOOìì tÄÄuuìì ¬cc √QƒƒLLhƒee¬gg i√h ¬ffOQÉff ∑
∑
™««ªªLL ¤G Ú««bbGô©©ddG IƒNN’G
¿Éª°V
%100
22ﻃﺎﻟﻌﻮﺍ ﺹ
∞∏àfl ∫É°SQÉH ÚÑZGôdG øe IƒN’G ™«ªL ¤G ,ájójÈdG É¡JÉeóîH É«aÉfóæµ°SG ´ôa »bGô©dG ójÈdG ácô°T Ωó≤àJ .äÉ°ù°SƒDŸG hG äÉcô°ûdG ¤G ájQÉéàdG ™FÉ°†ÑdG hG ,πg’G ¤G á«°üî°ûdG ™FÉ°†ÑdGh äÉ«LÉ◊G ¤G ájQhO äÉæë°T ≥ah á«HQh’G ∫hódG º¶©eh É«aÉfóæµ°SG ∫hO áaɵd »bGô©dG ójÈdG äÉeóîH ™àªàdG ºµæµÁ Gòd .kGóL áÑ°SÉæe QÉ©°SÉHh á«bGô©dG ¿óŸG ÚeÉCàdG πª°ûJ √ÉfOG QÉ©°S’CG
At vælge eller ikke vælge plejehjem ������ �����
������� �����
22,- kr.
15,- kr.
22,- kr.
15,- kr.
������
���� �� ������� ���� ����� ���� ����� ����� ������ �������
I denne udgave af Danmarks Nyheder forsætter vi temaet om ældre arabere og deres vilkår : i Danmark.Danmark Det gør vi, fordi vi ved, at de ældre SWEDEN: Valby Langgade 223, 2500 Valby 51 91 19 52 45 + Tlf: selv ikke altid modtager den nødvendige inforTlf: + 45 27 28 94 99 Kurdisk 60 16 60 98 Århus omsorgs- og plejemation omTlf:de+ 45eksisterende Tlf: + 45 21 86 85 65 Ålborg muligheder samt særlige støtteordninger. Dertil mangler deres børn og børnebørn ofte indsigt i de bekymringer, som deres ældre går rundt med. 22,- kr.
15,- kr.
22,- kr.
15,- kr.
22,- kr.
15,- kr.
27,- kr.
19,- kr.
33,- kr.
24,- kr.
Vi bringer artiklen ”Plejehjem: Frihed eller Fængsel” som på basis af et besøg hos irakere og kurdere i Næstved tegner et broget billede af ældre araberes holdning til plejehjem. Ægteparret Salim og søstrerne Farida og Faisa, som har store familier i Danmark overvejer ikke muligheden, som ville begrænse deres liv. Men for enlige arabere, som 74årige Fayza med begrænset familie og dårlig økonomi kan plejehjem eller en beskyttet bolig være vejen ud af et afhængighedsforhold, som ellers kan være tærende på alle familiens parter.
I Næstved bor Saida, Farida og Faiza, de er alle over 60 år, og kom til Danmark fra Irak for 10 år siden. Én ville aldrig drømme om at tage på plejehjem og en anden drømmer dagligt om det. Budgettet strammer for dem alle, som ikke har statsborgerskab og fuld pension.
Læs hele artiklen på side 23
Interview med direktøren for Det Danske Hus
Vær med i vores læserpanel
;i Palæstina
Læs mere på side 24 Henvisning til arabiske artikler For at du kan følge med i, hvad der rører sig i de arabiske spalter, får du her et overblik over artiklerne i den arabisksprogede del af avisen:
For dem alle, men især denne sidste gruppe, som ofte er familiesammenførte er spørgsmålet om folkepension helt afgørende. For at kvalificere sig til folkepension, skal man som hovedregel være dansk statsborger. Dette kan mange ældre arabere ikke efterleve, fordi de ofte ikke formår at nå at lære det danske sprog tilstrækkelig til at bestå sprogtesten. Så tildeles de brøkpension og tilskud efter skøn. For Fayza er denne sum lige netop for lidt til at kunne flytte i beskyttet bolig, så hun må forsat dele værelse med sit 23årige barnebarn. Læs historien og find mere information om reglerne for folkepension. JLA
Damaskus Cirkus Skole Læs mere på side 25
• En artikel om ældre danskarabere • En artikel om PET´s dialog møder. • En side om dansk-arabiske kvinder • En juridisk brevkasse • En side om de seneste nyheder fra den danske kultur verden
• Diverse nyheder fra det politiske liv i Danmark • I denne måned af Christiansborg på arabisk skriver Marianne Jelved fra Radikale & Tom Behnke fra Konservative.
Vi ønsker at bringe historier, der er relevante og spændende for vores læsere. Nu kan du få indflydelse på, hvilke historier vi fokuserer på i Danmarks Nyheder. Meld dig til vores læserpanel, og giv din mening til kende.
Læs mere på side 24 Danmarks Nyheder er den eneste danske
avis på arabisk og dansk. Vi ønsker med det tosprogede format at bygge bro over generationsog sprogbarrierer og give læserne mulighed for at følge nyhederne uanset baggrund. Vi udfylder et tomrum i det generelle mediebillede, ved at bringe debatskabende nyheder og reportager fra dagens Danmark til det dansk-arabiske miljø. Danmarks Nyheder udgives af Det Arabiske Mediehus i Danmark