Es Castell informa 14

Sant Jaume 2024 , la gran festa des Castell que tothom estima

A l’equador de l’estiu, la proximitat de la festa de Sant Jaume omplia les cases i la tranquil la vida del poble amb aquesta singular mescla de tradicions, sentiments i ganes de fer bulla, compartida entre tots el vesins als sopars, a les revetlles, als esdeveniments que tothom preparava i que carregaven l’ambient d’una energia i alegria singulars, que sempre conviden a participar d’aquesta gran festa.

Una gran festa per a la qual Miky Borrás, per la seva experiència i compromís amb el món dels cavalls i amb el poble, va ser designat com a caixer batle; i Carlos Guillén «es Ganyito», com a pregoner, pel seu especial vincle amb Es Castell, la seva gent i la vida cultural del poble. Una gran festa en la qual els gegants Jaume i Roser, patrimoni immaterial des Castell, complien seixanta anys i que van celebrar amb música, ball, cercavila i tortada, entre d’altres.

Una gran festa, possible gràcies a l’esperit actiu i compromès de tantes entitats que van impulsar l’ampli programa que enguany començava dia 5 de juliol amb els concerts a l’aparcament de Calesfonts i s’estenia fins dia 26, amb la exhibició dels focs artificials des d’Illa Plana. Però que entremig va oferir un divers repertori d’activitats, culturals, esportives, comercials, que reunien els vesins, que obrien el poble cap enfora per convidar la gent a compartir aquest patrimoni, tan propi.

Una gran festa per la qual el batle va agrair sincerament i públicament la feina, el compromís, però sobretot, l’estima amb la que la gent des Castell i de fora s’implica per construir-la i aconseguir que sigui un èxit any rere any, perpetuant-la i enfortint així el nostre patrimoni.

SANT JAUME 2024, LA GRAN FIESTA DE ES CASTELL QUE TODOS QUIEREN

En el ecuador del verano, la cercanía de la fiesta de San Jaime llenaba las casas y la tranquila vida del pueblo con esa singular mezcla de tradiciones, sentimientos y ganas de diversión, compartida entre todos los vecinos en las cenas, verbenas y eventos que todos preparaban, y que cargaban el ambiente de una energía y alegría únicas, que siempre invitan a participar en esta gran fiesta. Una gran fiesta para la que Miky Borrás, por su experiencia y compromiso con el mundo de los caballos y con el pueblo, fue designado caixer batle y Carlos Guillén “es Ganyito” pregonero, por su especial vínculo con Es Castell, su gente y la vida cultural del pueblo. En esta ocasión, los gigantes Jau-

me y Roser, patrimonio inmaterial de Es Castell, celebraban sesenta años, una efeméride que conmemoraron con música, baile, desfile y una tarta, entre otras actividades. Una gran fiesta posible gracias al espíritu activo y comprometido de tantas entidades que impulsaron el extenso programa que este año comenzó el 5 de julio con conciertos en el aparcamiento de Calesfonts y se extendió hasta el 26, con la exhibición de fuegos artificiales desde la Illa Plana. Entre medias, ofreció un variado repertorio de actividades culturales, deportivas y comerciales, que reunieron a los vecinos, abriendo el pueblo para invitar a la gente a compartir este patrimonio tan propio. Una gran fiesta por la que el alcalde agradeció sincera y públicamente el trabajo, el compromiso, pero sobre todo, el cariño con el que la gente de Es Castell y de fuera se implica para construirla y lograr que sea un éxito año tras año, perpetuándola y fortaleciendo así nuestro patrimonio.

Publicació gratuïta

Foto: Revelart Fotografía

Consulta el programa de Festes de Sant Jaume 2023

Foto: Revelart Fotografía

Foto: Revelart Fotografía

aParca Es Castell

Com a part d’aquesta iniciativa i campanya per facilitar l’aparcament i la circulació al poble, l’Ajuntament ha realitzat dues intervencions que, tot i ser provisionals, sumen com a solucions transitòries a la problemàtica de l’aparcament al nucli urbà. Un recurs que, sens dubte, millora Es Castell.

Adequació del pàrquing de Repòs del Rei Al maig, l’Ajuntament va adjudicar el contracte per a l’adequació del pàrquing provisional comprés entre els carrers Gran, Sant Jordi, Fontanilles i Maria Sanz Amantegui (Repòs del Rei) a Construcciones Olives S.L. per un import de 47.964,32 € i un termini de 30 dies naturals. S’hi van fer feines d’anivellació de la parcel la per arranjar els sots, i de reforç amb dos bàculs de quatre focus cada un a fi de aug-

aParca Es Castell

mentar la il·luminació i seguretat de l’àrea.

Habilitació d’un nou aparcament provisional Al juny es va adjudicar el contracte a l’empresa Antonio Gomila, S.A. per un import de 43.318 € i un termini d’execució de 10 dies naturals per adequar com a nou aparcament provisional el terreny, propietat de l’Ajuntament, ubicat devora la carretera Me-2, abans de les tanques que ja funcionaven com a pàrquings dissuasius. En aquestes tanques, com a part del mateix contracte, també es van realitzar feines de millora i manteniment. Aquest nou pàrquing permet comptar amb quatre aparcaments provisionals dissuasius: Fontanilles, Repòs del Rei i els dos de la carretera Me-2, que s’han sumat als aparcaments perifèrics de Calesfonts, zona esportiva, Sol de l’Est i cementeri.

Como parte de esta iniciativa y campaña para facilitar el estacionamiento y la circulación en el pueblo, el Ayuntamiento ha realizado dos intervenciones que, aunque provisionales, contribuyen a solucionar temporalmente la problemática del aparcamiento en el núcleo urbano. Un recurso que, sin duda, mejora Es Castell. Adecuación del aparcamiento de Repòs del Rei

A principios de mayo, el Ayuntamiento adjudicó el contrato para la adecuación del aparcamiento provisional comprendido entre las calles Gran, Sant Jordi, Fontanilles y Maria Sanz Amantegui (zona del Repòs del Rei) a la empresa Construcciones Olives, S.L. por un importe de 47.964,32 € y un plazo de 30 días naturales. Los trabajos consistieron en nivelar el terreno para reparar los baches y reforzar la zona con dos postes con cuatro focos cada uno, para aumentar la iluminación y seguridad del área. Habilitación de un nuevo aparcamiento provisional En junio se adjudicó el contrato a la empresa Antonio Gomila S.A. por un importe de 43.318 € y un plazo de ejecución de 10 días naturales, para adecuar como nuevo aparcamiento provisional el terreno de propiedad municipal ubicado junto a la carretera Me-2, cerca de los aparcamientos disuasorios ya existentes, en los que también se hiecieron trabajos de mejora y manimiento. Este nuevo aparcamiento amplía la oferta de estacionamientos disuasorios provisionales: Fontanilles, Repòs del Rei y los dos de la carretera Me-2, que se suman a los aparcamientos periféricos de Calesfonts, zona deportiva, Sol de l’Est y el cementerio.

Final de les obres d’urbanització a la zona de dalt Cala Corb

Després de catorze mesos de l’inici, el 10 de maig de 2024 es va celebrar l’acte de recepció de l’obra per a la urbanització d’un espai lliure i un vial rodat entre els carrers Bon Aire i Santa Bàrbara. L’obra, adjudicada a l’empresa EHM Contrata, Dirección y Gestión de Obras S.L. per un import inicial de 925.950,16 €, ha estat cofinançada entre el Consell Insular de Menorca, el Govern de les Illes Balears i l’Ajuntament. Aquest projecte, concebut per connectar aquesta zona residencial amb Cala Corb, ha suposat la transformació d’una zona de carrer en passeig, en mirador i en parc, ordenant-la i connectant el vial amb les noves promocions d’habitatge que hi estan previstes. Una zona de passeig i esplai, connectada i de cara a la mar, que millora Es Castell.

FINALIZACIÓN DE LAS OBRAS DE URBANIZACIÓN EN LA ZONA ALTA DE CALA CORB

Tras catorce meses de trabajos, el 10 de mayo de 2024 se celebró el acto de recepción de la obra de urbanización de un espacio libre y un vial rodado entre las calles Bon Aire y Santa Bárbara. La obra, adjudicada a la empresa EHM Contrata, Dirección y Gestión de Obras S.L. por un importe inicial de 925.950,16 €, ha sido cofinanciada entre el Consell, el Govern y el Ayuntamiento. Este proyecto conecta esta zona residencial con Cala Corb, transformando una calle en un paseo, mirador y parque, ordenando la zona y conectándola con las nuevas promociones de viviendas previstas. Un espacio de paseo y recreo, conectado y de cara al mar, que mejora Es Castell.

Es reprenen les obres de la passarel·la

que connectarà Cala Corb amb el Moll d’en Pons

Després de prop quatre anys de la paralització de l’obra a causa del coral endèmic que es va trobar a la zona i que posteriorment es va traslladar a un nova localització, l’Autoritat Portuària ha reiniciat a l’octubre els treballs de construcció per salvar el penya-segat entre el Moll d’en Pons i Cala Corb, que permetrà as Castell comptar amb un passeig que unirà el poble per la mar, així com optimitzar les condicions del servei d’amarraments.

La represa de les obres complau l’APB i l’Ajuntament, però és sobretot «una gran notícia per als vesins des Castell, que la temporada que ve ja podran gaudir d’aquest espai singular entre el Moll d’en Pons i Cala Corb», segons paraules del batle Lluís Camps. Una actuació essencial que revitalitza la zona i millora Es Castell.

SE REANUDAN LAS OBRAS DE LA PASARELA QUE CONECTARÁ CALA

CORB CON EL MOLL D’EN PONS

Después de casi cuatro años de paralización de la obra debido al coral endémico que se encontró en la zona y que tuvo que ser trasladado a una nueva localización, Autoridad Portuaria ha reiniciado este mes de octubre los trabajos de construcción para salvar el acantilado entre el Moll d’en Pons Pons y Cala Corb, lo que permitirá a Es Castell contar con un paseo que unirá el pueblo por el mar, así como optimizar las condiciones del servicio de amarres.

La reanudación de las obras complace a la APB y al Ayuntamiento, pero es sobre todo «una gran noticia para los vecinos de Es Castell, que la próxima temporada podrán disfrutar de este espacio singular que tenemos entre el Moll d’en Pons y Cala Corb», según las palabras del alcalde Lluís Camps. Una actuación esencial que revitaliza la zona y mejora Es Castell.

Renovació completa de l’enllumenat públic de la Miranda de Calesfonts

Aquesta obra adjudicada al juny, però iniciada a l’octubre per no interferir amb el desenvolupament de la temporada turística, té l’objectiu d’organitzar la producció d’electricitat de manera que hi hagi més exposició lumínica en les zones de pas, menys contaminació lumínica del cel, que les instal lacions tinguin més durabilitat i reduir la despesa per energia. La intervenció, que executa l’empresa MIATEC INNOVA SL per un import de 100.430 € (IVA inclòs) i un termini d’execució de vuit setmanes, consisteix en la instal·lació de lluminàries d’alta eficiència i alt grau de protecció antisalínica, i la renovació del quadre d’enllumenat públic

corresponent per incorporar funcions de telegestió amb tipus d’encesa de rellotge astronòmic i telecontrol.

Aquesta obra forma part del projecte “Port de Maó: Port Sostenible 2030” i compta amb un finançament de 93.436 €, emmarcat en el Pla Territorial de Sostenibilitat Turística per a les Illes Balears, a càrrec del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, finançat per la Unió Europea-Next Generation EU. Una actuació que pretén la transformació del model turístic cap a la sostenibilitat, impulsant els pilars mediambiental, socioeconòmic i territorial. Una aposta que millora Es Castell.

RENOVACIÓN COMPLETA DEL ALUMBRADO PÚBLICO EN LA MIRANDA DE CALESFONTS

Esta obra, adjudicada en junio pero iniciada en octubre para no interferir con la temporada turística, tiene como objetivo mejorar la producción de electricidad para aumentar la iluminación en las zonas de paso, reducir la contaminación lumínica y aumentar la durabilidad de las instalaciones, además de disminuir el gasto energético. La intervención, a cargo de la empresa MIATEC INNOVA SL, tiene un coste de 100.430 € (IVA incluido) y un plazo de ejecución de ocho semanas. Consiste en la instalación de luminarias con alta eficiencia y protección anti salina; además, se renovará el cuadro eléctrico para incorporar funciones de telegestión con encendido automático mediante reloj astronómico y telecontrol. Esta obra forma parte del proyecto “Port de Maó: Port Sostenible 2030” y cuenta con una financianción de 93.436 € del Plan Territorial de Sostenibilidad Turística para las Islas Baleares, financiado por la Unión Europea-Next Generation EU. Una actuación que impulsa la sostenibilidad y mejora Es Castell.

Nou sistema per reduir les pèrdues d’aigua

Es Castell ha estat el primer municipi de Menorca a instal lar aquest sistema innocu, innovador i informatitzat que millora l’eficiència de la xarxa de subministrament d’aigua i en redueix les pèrdues, gràcies a la precisa localització de la fugida, amb un 98 % d’encert. Amb aquesta finalitat, s’han fet les següents actuacions:

• Una inspecció de tota la xarxa del municipi que abasta 38.602 metres i amb pèrdues estimades de 73.693 m3 (2021) per localitzar les fugides mitjançant un sistema basat en la injecció de gas heli a la xarxa. S’hi van trobar vuit punts de fuga al poble i al polígon industrial.

• Instal·lació a la xarxa de 194 aparells de localització remota de fugides que es pot monitoritzar sempre des d’un aplicatiu web. S’hi van detectar cinc fugues més.

Les tretze fuites detectades es van reparar immediatament. Un cop reparades i revisat el cabal mínim nocturn dels diferents sectors on s’hi van produir, es van observar unes disminucions d’aigua no registrada de 408 m3 i una previsió de reducció anual de 4.918 m3, que és el consum mitjà de 50 domicilis durant un any. Així, es preveu que enguany es reduirà un 21,8 % el percentatge de fuites d’aigua, passant a ser del 15,30 %. I es preveuen reduccions per als següents anys.

L’Ajuntament va adjudicar l’execució d’aquest projecte a l’empresa HIDROBAL per un import de 146.487.86 € (IVA inclòs), dels quals 117.910,58 € són finançats amb una subvenció del Govern balear, amb càrrec al Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, finançat per la Unió Europea–Next Generation EU.

NUEVO SISTEMA PARA REDUCIR LAS PÉRDIDAS DE AGUA

Es Castell ha sido el primer municipio de Menorca en instalar un sistema innocuo, innovador y automatizado que mejora la eficiencia de la red de suministro de agua y reduce sus pérdidas gracias a la precisión de la detección de las fugas, con un 98 % de acierto. Con esta finalidad se han realizado la siguientes actuaciones:

• Una inspección de toda la red municipal, con una extensión de 38.602 metros y pérdidas estimadas de 73.693 m³ (2021), para localizar las fugas mediante un sistema de inyección de gas helio. Se encontraron ocho puntos de fuga en el pueblo y en el polígono industrial.

• Instalación de 194 dispositivos de localización remota de fugas monitorizables a través de una aplicación web. Se detectaron cinco fugas más.

Las trece fugas detectadas fueron reparadas de inmediato. Una vez reparadas y revisado el caudal mínimo nocturno de los diferentes sectores donde se produjeron, se observaron unas disminuciones de agua no registrada de 408 m³ y una previsión de reducción anual de 4.918 m³, que es el consumo medio de cincuenta domicilios durante un año. Se prevé que este año se reducirá en un 21,8 % el porcentaje de fugas de agua, pasando a ser del 15,30%, con reducciones previstas para los próximos años.

El Ayuntamiento adjudicó en mayo este proyecto, que mejora Es Castell, a la empresa HIDROBAL por un valor de 146.487,86 € (IVA incluido), de los cuales 117.910,58 € están financiados por una subvención del Govern balear, con cargo al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea–Next Generation EU.

Aclarida la zona esportiva

Al maig, l’Ajuntament va realitzar una sèrie d’actuacions a la zona esportiva, una de les més concorregudes i amb un ús més intensiu del municipi, a fi de mantenir-la en bon estat i garantir les seves prestacions per atendre una afluència mitjana diària de més de 500 persones, entre usuaris, familiars i públic. Una inversió necessària que millora Es Castell. Entre les intervencions més rellevants hi havia:

• La substitució del mobiliari dels sis vestidors del camp de futbol 7 i els dos del poliesportiu.

Va suposar una despesa de 19.257,15 €.

• La instal lació de vint bancs de plàstic reciclat al voltant del camp de futbol per augmentar l’aforament del camp i facilitar espais per seure. Va suposar una despesa de 4.791,60 €. •La substitució de la vàlvula reguladora de la temperatura de l’aigua del poliesportiu i l’aïllament de les canonades d’aigua calenta sanitària que passaven per fora per solucionar els problemes de temperatura de l’aigua que patia la zona esportiva. La despesa va ser de 9.130,90 €.

MEJORADA LA ZONA DEPORTIVA

En mayo, el Ayuntamiento realizó una serie de intervenciones en la zona deportiva, una de las más concurridas y con un uso más intensivo del municipio, con el objetivo de mantenerla en buen estado y garantizar sus prestaciones, ya que recibe un promedio de más de 500 personas diarias. Una inversión necesaria que mejora Es Castell. Entre las intervenciones más relevantes se encuentran:

• Sustitución del mobiliario de los seis vestuarios del campo de fútbol 7 y los dos del polideportivo, con una inversión de 19.257,15 €.

• Instalación de veinte bancos de plástico reciclado alrededor del campo de fútbol para aumentar la capacidad y facilitar el acceso durante los partidos de fútbol 7, con un coste de 4.791,60 €.

• Sustitución de la válvula reguladora de temperatura del agua del polideportivo y aislamiento de las tuberías de agua caliente sanitaria para solucionar los problemas de temperatura, con una inversión de 9.130,90 €.

Taula local de coordinació per a l’abordatge de les violències masclistes

La taula de coordinació es va conformar al juliol per impulsar la implementació de protocols i intercanvis de bones pràctiques a fi de garantir l’existència d’una sòlida xarxa d’atenció al municipi. L’objectiu general és la promoció, a l’àmbit municipal, de polítiques i actuacions per a l’erradicació de les violències masclistes, a través de la coordinació dels agents, actuacions i recursos implicats. Entre els objectius específics destaquen els següents: veure la violència masclista com un problema de salut pública; informar, formar i sensibilitzar en la matèria tant a professionals com a la població en general; conèixer els diferents protocols generals d’actuació dels diversos serveis implicats i agilitzar la derivació recíproca; desenvolupar propostes de prevenció i coordinació conjuntes; millorar la detecció precoç a les víctimes i la seva protecció; proporcionar una atenció i resposta àgil a les víctimes i als seus fills i filles; afavorir l’intercanvi d’experiències i bones pràctiques que contribueixen a la prevenció i sensibilització de la violència contra les dones. El cos permanent de la taula l’integren els regidors municipals Manuel Carrasco, Florencio Conde, Noemí Gomila i Marisa Álvarez; Paula Marcos, tècnica municipal de Serveis Socials; Emilio Llabrés, cap de la policia local; Vicent Marí, director del CEIP Àngel Ruiz i

Pablo; i M. José Hurtado, representant de la Unitat Bàsica de Salut. D’acord a les necessitats que es detectin s’organitzaran comissions o subcomissions de treball per dur a terme projectes amb objectius concrets, que podran comptar amb membres convidats d’altres entitats del municipi. ACORDS

Els principals acords d’aquesta reunió van ser: constituir la taula local de coordinació per a l’abordatge de les violències masclistes del municipi des Castell; nomenar president al regidor de Serveis Socials, Manuel Carrasco; nomenar secretària a Paula Marcos, psicòloga de l’àrea de Serveis Socials; i celebrar les reunions trimestralment.

MESA LOCAL DE COORDINACIÓN PARA EL ABORDAJE DE LAS VIOLENCIAS MACHISTAS

La mesa local de coordinación se conformó en julio para impulsar la implementación de protocolos e intercambios de buenas prácticas con el fin de garantizar la existencia de una sólida red de atención en el municipio. El objetivo general es la promoción, en al ámbito municipal, de políticas y actuaciones para la erradicación de las violencias machistas, mediante la coordinación de los agentes y recursos implicados. Entre los objetivos específicos se encuentran: visibilizar la violencia machista como un problema de salud pública; informar, formar y sensibilizar sobre el tema tanto a profesionales como a la población en general; conocer los diferentes protocolos generales de actuación de los distintos servicios implicados y agilizar la derivación recíproca; desarrollar propuestas de prevención y coordinación conjuntas; mejorar la detección precoz de las víctimas y su protección; proporcionar una atención y respuesta ágil a las víctimas

y a sus hijos e hijas; y fomentar el intercambio de experiencias y buenas prácticas que contribuyan a la prevención y sensibilización de la violencia contra las mujeres. El cuerpo permanente de la mesa lo integran los concejales Manuel Carrasco, Florencio Conde, Noemí Gomila y Marisa Álvarez; Paula Marcos, técnica municipal de Servicios Sociales; Emilio Llabrés, jefe de la policía local; Vicent Marí, director del CEIP Àngel Ruiz y Pablo; y M. José Hurtado, representante de la Unidad Básica de Salud. De acuerdo con las necesidades que se detecten se organizarán comisiones o subcomisiones de trabajo para llevar a cabo proyectos con objetivos concretos, que podrán contar con miembros invitados de otras entidades del municipio.

ACUERDOS

Los principales acuerdos de esta reunión fueron: constituir la mesa local de coordinación para el abordaje de las violencias machistas en el municipio de Es Castell; nombrar al concejal de Servicios Sociales, Manuel Carrasco, presidente; nombrar secretaria a Paula Marcos, psicóloga del área de Servicios Sociales; y celebrar las reuniones trimestralmente.

“Floreix es Castell”, una iniciativa que embelleix i dinamitza el poble

Arriba la primavera i floreix el camp, els jardins i també floreix Es Castell... Amb un programa divers, adreçat a tots els públics i que va comptar amb el suport del Consell Insular de Menorca i la Fundació Foment Turisme Menorca, l’Ajuntament va aconseguir dinamitzar culturalment i econòmicament el poble, alhora que embellir-lo, gràcies a la participació de la gent en les activitats celebrades entre el 9 i 12 de maig.

Concurs de decoració de façanes i carrers

A començament del mes de maig s’obria el termini per presentar-se al concurs, que es va resoldre dia 11 després de dues hores de recorregut del jurat visitant els espais decorats. Els guanyadors van ser el Club de Jubilats / Centre de Dia i la perruqueria Bel Pons, en la categoria d’entitats i associacions; i el carrer Castell de Sant Felip, 23 i el carrer Victori, 23, en la categoria particular. Apadrinament d’espais públics

Fora de concurs, diferents grups els voluntaris van «apadrinar» diversos espais públics per decorar-los: l’Ajuntament i els arbres de l’Esplanada, a càrrec del grup de voluntàries des Castell; la plaça Constitució, pel Casal de Joves; la plaça del Mercat, pel C.E.I.P. Àngel Ruiz i Pablo i E.I. Es Castell; Calesfonts, per l’Autoritat Portuària; l’entrada del Casal de Joves, pels joves del Casal; Thalassa, Museu de la Mar, per la Fundació de Persones amb Discapacitat de Menorca; i el Pati des Soleiet i la plaça Esplanada, pel Voluntariat Villacarlos.

Cronologia del programa - 9 de maig: Inauguració de la mostra fotogràfica «Flores» a càrrec de Revelart Fotografia, a la Biblioteca Pública. - 10 de maig: actuació del grup Es Bastió de s’Illa a la plaça del Mercat.

- 11 de maig: Recorregut del jurat pels carrers del poble i taller de manualitats amb flors, a la sala polivalent Es Soleiet, a càrrec de la botiga Art Manual. Al migdia, trobada de les colles de graellers i tabalers des Castell amb les convidades de Mallorca i Barcelona, per començar la celebració del 60 aniversari

“FLOREIX

de la colla local. Festeig que va continuar al vespre amb la sortida del passacarrer que va recórrer el poble, acompanyat d’una multitud de gent, per finalitzar a la plaça Esplanada amb l’espectacle de llums, sons i correfoc.

- Diumenge 12: Jocs infantils i familiars de Bota i Juga, a Thalassa, i recorregut de la Xaranga de Maó pel centre del poble. Al vespre, lliurament de premis del concurs i actuació del grup Los Chaveas per tancar l’edició.

ES CASTELL”, UNA INICIATIVA QUE EMBELLECE Y DINAMIZA EL PUEBLO

Llega la primavera y florece el campo, los jardines y también florece Es Castell... Con un programa variado, dirigido a todos los públicos y que contó con el apoyo del Consell y la Fundació Foment del Turismoe de Menorca, el Ayuntamiento logró dinamizar cultural y económicamente el pueblo, a la vez que embellecerlo, gracias a la participación de la gente en las actividades celebradas entre el 9 y 12 de mayo. Concurso de decoración de fachadas y calles

A principios de mayo se abrió el plazo para presentarse al concurso de decoración de fachadas y calles, que se resolvió el día 11 con el dictamen del jurado, tras dos horas de recorrido visitando los espacios decorados. Los ganadores fueron el Club de Jubilados / Centro de Día y la peluquería Bel Pons, en la categoría de entidades y asociaciones; y la calle Castell de Sant Felip, 23 y la calle Victori, 23, en la categoría particular. Apadrinamiento de espacios públicos

Fuera de concurso, diferentes grupos de voluntarios “apadrinaron” distintos espacios públicos para decorarlos: el Ayuntamiento y los árboles de la Esplanada, a cargo del grupo de voluntarias de Es Castell; la plaza Constitució, por el Casal de Jóvenes; la plaza del Mercat, por el CEIP Àngel Ruiz i Pablo y E.I. Es Castell;

Calesfonts, por Autoridad Portuaria; la entrada del Casal de Joves, por los jóvenes del Casal; Thalassa, Museo del Mar, por la Fundació de Persones amb Discapacitat de Menorca; y el patio de Es Soleiet y la plaza Esplanada, por el Voluntariado Villacarlos. Cronología del programa

- 9 de mayo: Inauguración de la exposición “Flores” a cargo de Revelart Fotografía en la Biblioteca Pública.

- 10 de mayo: Actuación del grupo Es Bastió de s’Illa en la plaza del Mercat.

- 11 de mayo: Recorrido del jurado por las calles del pueblo y taller de manualidades con flores en la sala polivalente Es Soleiet, a cargo de la tienda Art Manual. Al mediodía, encuentro de las colles de grallers i tabalers de Es Castell con las invitadas de Mallorca y Barcelona, para comenzar la celebración del 60 aniversario de la colla local. La fiesta continuó por la noche en la plaza Esplanada con la salida del pasacalles, que recorrió el pueblo acompañado de una multitud de personas, para finalizar en la plaza con un espectáculo de luces, sonidos y correfoc

Domingo 12: Juegos infantiles y familiares de Bota i Juga en Thalassa y posterior recorrido de la Xaranga de Maó por el centro del pueblo. Por la tarde, se celebró la entrega de premios del concurso “Floreix Es Castell” y el grupo Los Chaveas cerró el programa del fin de semana haciendo cantar y bailar a los asistentes con su música flamenca.

La Gran Festa de l’Esport des Castell premia 168 esportistes

Un acte celebrat el 18 de juliol, a les 20 hores, a Cala Corb amb la presència de 168 esportistes, acompanyats de familiars, amics i vesins, per rebre un merescut reconeixement per part del municipi, per la seva activitat i resultats aconseguits al llarg de la temporada 2023-2024. Una festa de l’esport que enguany, a més de premiar els esportistes destacats, també va servir per reconèixer la millor esportista femenina, el millor esportista masculí i el millor equip de l’any 2024. Finalment, es va lliurar el premi a la trajectòria esportiva. Cinquanta-set premis individuals i deu d’equips per a un total de 168 esportistes de diferents disciplines com el voleibol, el futbol, el bàsquet, el piragüisme, la gimnàstica rítmica, el pàdel, el judo, el bàdminton, els escacs i el karate. A més, es va premiar a dos esportistes de diferents esports que també foren mereixedors de reconeixement: Nil Riudavets Victory, de triatló i Elena Segzdaite, de Nordic Walking.

Els millors esportistes des Castell 2024

Els resultats finals d’aquests nomenaments es van obtenir de les votacions fetes pelspropis clubs. Per tant, va ser tota la població esportiva des Castell la que va escollir els millors esportistes del poble:

• Premi al millor equip: Equip Sènior Masculí Sa Tintina Club Bàsquet Es Castell. Campions Torneig Illes Balears Lliga EBA i 5è classificat Lliga EBA grup C-2.

• Premi a la millor esportista femenina: Irati Vidal Armendáriz (2009). Piragüisme. Campiona Espanya infantil Paracanoe PK-3 2023, Campiona d’Espanya Copa Cadet Paracanoe PK-3 2024.

• Premi al millor esportista masculí: Nil Riudavets Victory (1996). Triatló. Or a la Copa del Món de Triatló Paralímic. Classificat per als Jocs Paralímpics de París 2024, on finalment va aconseguir la medalla de bronze.

• Premi a la trajectòria esportiva: Jose Antonio Sánchez Pons.

LA GRAN FIESTA DEL DEPORTE DE ES CASTELL PREMIA A 168 DEPORTISTAS

Un acto celebrado el 18 de julio, a las 20 horas, en Cala Corb con la presencia de cerca de 168 deportistas, acompañados de familiares, amigos y vecinos, para recibir un merecido reconocimiento por parte del municipio por su actividad y los resultados obtenidos a lo largo de la temporada 2023-2024.

Una fiesta del deporte que este año, además de premiar a los deportistas destacados, también sirvió para reconocer a la mejor deportista femenina, al mejor deportista masculino y al mejor equipo del año 2024. Finalmente, se entregó el premio a la trayectoria deportiva. Se otorgaron cincuenta y siete premios individuales y diez de equipos para un total de 168 deportistas de diferentes disciplinas deportivas como el voleibol, el fútbol, el baloncesto, el piragüismo, la gimnasia rítmica, el pádel, el judo, el bádminton, el ajedrez y el karate. Además, se premió a dos deportistas de diferentes deportes que también fueron merecedores de reconocimientos: Nil Riudavets Victory, de triatlón, y Elena

Segzdaite, de Nordic Walking. Los mejores deportistas de Es Castell 2024 Los resultados finales de estos nombramientos se obtuvieron de las votaciones realizadas por los propios clubes. Fue, por lo tanto, toda la comunidad deportiva de Es Castell quien eligió a los mejores deportistas del pueblo:

• Premio al mejor equipo de Es Castell: Equipo Sénior Masculino Sa Tintina Club Baloncesto Es Castell. Campeones del Torneo Islas Baleares liga EBA y 5º clasificado en la liga EBA grupo C-2.

• Premio a la mejor deportista femenina: Irati Vidal Armendáriz (2009). Piragüismo. Campeona de España infantil Paracanoe PK-3 2023, Campeona de España Copa Cadete Paracanoe PK-3 2024.

• Premio al mejor deportista masculino: Nil Riudavets Victory (1996). Triatlón. Oro en la Copa del Mundo de Triatlón Paralímpico. Clasificado para los Juegos Paralímpicos de París 2024, donde finalmente obtuvo la medalla de bronce.

• Premio a la trayectoria deportiva: La persona merecedora de este premio fue José Antonio Sánchez Pons.

Vint-i-dos entitats activen Es Castell a “Vine

i prova”, la fira d’activitats

Celebrada el capvespre de dissabte 14 de setembre a la plaça Esplanada, aquesta fira va ser una ocasió idònia perquè les organitzacions del teixit associatiu dels àmbits sociocultural i esportiu del poble exposessin la seva oferta d’activitats per a la temporada 2024-2025 i per lliurar la Guia d’Activitats Es Castell. Les arts van estar representades per l’exposició de l’escola municipal de música i per la mostra fotogràfica de Revelart Fotografia. «José y sus Muchachos», amb la seva banda de cornetes i tambors, van protagonitzar un passacarrers.

Els Geganters des Castell sonaren i ballaren mentre el Grup Folklòrica Castell de Sant Felip donava informació i mostrava imatges de la seva activitat que promou la cultura i tradicions. Finalment, el grup de ball en línia Tot Ball va fer una de les seves animades demostracions, a la qual s’afegiren molts aficionats. Per a tots els tipus de públics i edats, el Club de Cultura, Club de Jubilats, Casal de Joves i l’espai lúdic, van rebre moltes visites en els seus estands informatius, on mostraven el ventall d’activitats que ofereixen per a la temporada, com ara escacs, jocs, manualitats. Protecció Civil també va aprofitar la fira per explicar la feina que fan i per animar la gent a afegir-se a aquest grup de voluntaris tan important en el teixit social del poble.

Dins l’àmbit esportiu, judo, karate i aikido van muntar els seus tatamis al centre de la plaça per realitzar demostracions amb la participació dels alumnes. La gimnàstica rítmica també va ocupar un ampli espai, davant l’Ajuntament, per oferir al públic diverses coreografies. Vólei, pàdel, tennis de taula, bàsquet i futbol també van tenir presència i concurrència a les pistes adaptades, on se desenvolupaven dinàmiques i jocs que tècnics, directius i jugadors dels clubs implicats van preparar perquè els visitants puguessin interactuar. El club de patinatge artístic i el centre eqüestre

Ses Planes amb els seus esportistes i instructors van explicar les seves activitats i van donar informació sobre la seva oferta. En finalitzar la fira, va començar el concert del grup de música migjorner The Binigaus Band. La gent que omplia l’envelat i els voltants va gaudir d’un gran concert que va incloure els principals temes de a banda durant prop de dues hores de música en viu.

VEINTIDÓS ENTIDADES ACTIVAN ES CASTELL EN “VINE I PROVA”, LA FERIA DE ACTIVIDADES

Celebrada el sábado 14 de septiembre por la tarde en la plaza Esplanada, esta feria fue una ocasión ideal para que las organizaciones del tejido asociativo de los ámbitos sociocultural y deportivo del pueblo expusieran su oferta de actividades para la temporada 20242025 y entregaran la Guía de Actividades de Es Castell. Las artes estuvieron representadas por la exposición de la escuela municipal de música y por la muestra fotográfica de Revelart Fotografía. «José y sus Muchachos», con su banda de cornetas y tambores, protagonizaron el pasacalle.

Los Geganters de Es Castell tocaron y bailaron mientras el Grupo Folklòrika Castell de Sant Felip daba información y mostraba imágenes de su actividad, que promueve la cultura y las tradiciones. Finalmente, el grupo de baile en línea Tot Ball realizó una de sus animadas demostraciones, a la que se unieron muchos aficionados.

Para todos los públicos y edades, el Club de Cultura, el Club de Jubilados, el Casal de Joves y el espacio lúdico recibieron muchas visitas en sus estands informativos, donde mostraban el abanico de actividades que ofrecen para la temporada, como ajedrez,

juegos y manualidades. Protección Civil también aprovechó la feria para explicar su trabajo y animar a la gente a unirse a este grupo de voluntarios, tan importante dentro del tejido social del pueblo. En el ámbito deportivo, judo, karate y aikido montaron sus tatamis en el centro de la plaza para realizar demostraciones con la participación de los alumnos.

La gimnasia rítmica también ocupó un amplio espacio, frente al Ayuntamiento, para ofrecer al público varias coreografías.

Voleibol, pádel, tenis de mesa, baloncesto y fútbol también estuvieron presentes, sobre todo con los más jóvenes, en las pistas adaptadas, donde se desarrollaron dinámicas y juegos que técnicos, directivos y jugadores de los clubes implicados prepararon para que los visitantes pudieran interactuar.

El club de patinaje artístico y el centro ecuestre Ses Planes, junto con sus deportistas e instructores, explicaron sus actividades y ofrecieron información detallada sobre su oferta.

Al finalizar la feria, comenzó el concierto de The Binigaus Band, el grupo de música de Es Migjorn Gran que, a lo largo de sus 12 años de trayectoria musical, ha desarrollado un estilo propio y personal, que ellos mismos definen como “el sonido Binigaus”. La gente que llenaba la carpa, así como los alrededores, disfrutó de un gran concierto que incluyó los principales temas de la banda durante cerca de dos horas de música en vivo.

AVANCES EN INFRAESTRUCTURAS Y MEJORAS URBANÍSTICAS EN ES CASTELL

Desde el Partido Popular de Es Castell seguimos comprometidos con el progreso y la mejora de nuestro municipio a través de importantes proyectos urbanísticos y de infraestructura. Entre los avances más relevantes de los últimos meses, se encuentra la obra en Cala Corb, donde se ha instalado la pérgola que culmina una fase importante de renovación en la zona. En un futuro próximo, se procederá a la instalación de unos juegos infantiles, lo que dotará a este lugar de una infraestructura lúdica para los más pequeños y consolidará Dalt Cala Corb como un espacio integral y familiar para el ocio.

Otro proyecto es la esperada finalización de la pasarela de Cala Corb-Moll d’en Pons que tiene previsto inciarse en el mes de octubre. Esta obra, con una duración estimada de seis meses, tiene como objetivo mejorar la conectividad del puerto y facilitar el paseo en una de las zonas más transitadas del municipio.

Asimismo, estamos a punto de licitar la construcción

TEMPS DE CANVIS

Actualització del servei de recollida de residus

Aquest desembre farà un any que es va implementar el nou sistema de recollida porta a porta al nostre municipi. Si bé inicialment vam rebre alguns comentaris d’escepticisme, amb el pas del temps hem pogut constatar que els avantatges d’aquest sistema superen els inconvenients.

Som conscients que la recollida selectiva sempre ha tingut defensors i detractors. En el nostre cas, creiem que no representa la solució perfecta, però sí que suposa un pas endavant en comparació amb el sistema tradicional que hem utilitzat durant molts anys. Adaptar-se a un nou sistema sempre comporta un cert cost, especialment quan s’ha treballat de la mateixa manera durant 25 anys. No obstant això, tant els ciutadans com l’empresa responsable del servei estem fent un esforç per aconseguir una transició fluida i eficient. Aquests mesos han servit per ajustar els detalls del servei i garantir la seva correcta prestació. Les darreres dades que ens han facilitat resolen que actualment Es Castell recicla un 88% quan abans només reciclava per sota del 20%.

del tanque de tormentas ubicado delante de la Unidad Básica de Salud con una capacidad de 216 m3 para minimizar los efectos negativos de las aguas torrenciales y evitar que la mayoría de los restos sólidos de la vía pública acaben en el mar y poder reutilizar el agua para el riego y el baldeo de las calles. Quedará una segunda fase, cuando se disponga de financiación, en la que se prevé abrir la calle Sant Josep para sustituir el colector actual con una sección de 400 por otro 3 veces superiror para poder garantizar los objetivos de reutilización de las aguas y sus efectos medioambientales.

Por último, una vez terminado el trabajo para prevenir las fugas de agua de la red pública se han detectado un total de 13 puntos con una previsión de reducción anual de perdidas de casi 5.000 m3

Seguimos trabajando por un Es Castell mejor, más sostenible, más funcional y más adaptado a las necesidades de todos.

Altres projectes en curs

- Geriàtric i habitatges socials: La construcció del geriàtric avança a bon ritme. Els pisos de l’IBAVI a Santa Ana avancen la seva construcció correctament.

- Cala Corb: S’han finalitzat les obres a Dalt Cala Corb, donant a la zona una imatge renovada i en harmonia amb el moll i s’ha projectat un joc infantil i una pèrgola. Es reinicien les obres a la passarel la que uneix Cala Corb amb el Moll d’en Pons on es preveu una durada mínima de 6 mesos.

- Fonduco: Autoritat Portuària farà una actuació a Fonduco on es remodelarà la part més oriental del moll. Aquestes obres es preveuen una projecció de quatre a sis mesos.

- Millores urbanístiques: S’ha iniciat una campanya per arreglar les voreres del poble i les urbanitzacions. La primera fase de les obres de pluvials a Sol de l’Est ja ha finalitzat. Pròximament, sortirà la licitació de l’obra de sanejament i aigua potable a Sa Cala Sant Esteve.

Treballant per al futur

Encara ens queden molts projectes per dur a terme i estem molt motivats per continuar treballant per al benestar de tots els veïns i veïnes del nostre poble.

FALTA DE LIDERATGE DEL BATLE, LLUÍS CAMPS, AMB EL CIFP

Quinze mesos després del canvi de Govern, continuem sense veure cap moviment amb la rehabilitació del Quarter Conde Cifuentes per a la creació del CIFP. És la segona vegada que utilitzem aquest espai per a la comunicació directa amb el poble. Ja vam explicar les passes fetes, tant per l’equip de govern actual com des de l’oposició per a no perdre l’avantprojecte presentat el desembre de 2022. En aquell escrit vam voler transmetre la preocupació i explicar les gestions, alhora que vam donar un vot de confiança per arribar a un acord en el Ple de maig de 2024 aproximant postures per defensar, per igual, la construcció del CIFP. Aquesta confiança es perd cada dia quan van passant els mesos i les notícies que ens arriben són la inacció i la falta d’interès del batle des Castell per liderar un projecte cabdal per al futur del poble. En el Pla d’infraestructures educatives, presentat recentment per la Conselleria d’Educació, no hi ha cap informació sobre el CIFP des Castell i únicament nomena la reforma pendent de l’edifici sense especificar res més. Des del Partit Socialista considerem una ofensa que no

XALA S’ESPLANADA

Aquest calorós estiu ha tornat a posar de manifest una necessitat que molts veïns sentim: la falta d’ombres as Castell, especialment a l’Esplanada. Transitada per famílies i fiets que hi van a jugar, resulta incòmoda de creuar sobretot durant els mesos més càlids.

Per aquesta raó, l’any 2022 vam posar en marxa una proposta, escollida amb participació ciutadana i treballada per arquitectes, sociòlegs i historiadors. Es Castell va expressar clarament el desig de recuperar l’Esplanada com a lloc de trobada, amb més vegetació, zones d’ombra i nou mobiliari urbà. El projecte, amb un passeig central d’arbres, font, bancs, zona de gimnàstica per a gent gran i, fins i tot, un quiosc musical, va ser molt ben rebut.

Amb el govern d’esquerres, el projecte comptava amb el finançament i va quedar a punt per ser licitat. Així, quinze mesos després del nou govern, no hem tingut notícies concretes fins ara, i les novetats no són positives: s’ha retallat el projecte original, limitat i simplificat. El pressupost inicial de 180.000 € s’ha reduït a 120.000 € utilitzant únicament diners aportats pel

es doni cap més informació, ni es mostri cap classe de compromís ni interès en la creació del CIFP. No s’especifiquen les famílies professionals, ni les places que s’oferiran, ni res de res! Què està passant amb la Formació Professional a les Balears?

Les notícies ens diuen que el Govern balear (PP) potencia la formació concertada en detriment de la pública, refusant 5 milions d’euros que venien d’Europa per a la creació de noves places educatives públiques. Tot això ho justifiquen dient que no hi ha prou espai als centres públics i que d’aquesta ampliació de places se n’han de fer càrrec els centres d’educació concertada. En conclusió, fa més de 15 mesos que tenim damunt la taula un avantprojecte redactat i presentat pel PSOE per a la creació de places públiques as Castell, per poder així pal·liar la massificació de les aules dels centres existents; i la realitat és que la informació que Lluís Camps ens ha presentat el passat juliol és que volen reduir a gairebé a la meitat (tant en metres quadrats com en alumnat) el nou Centre Integrat de Formació Professional as Castell.

Consell Insular, i sense aportacions addicionals cercades per l’Ajuntament. En conseqüència, es prescindirà dels grans arbres frondosos previstos, i els pocs que es plantaran trigaran anys a créixer prou per oferir l’ombra desitjada. A banda, s’eliminen els bancs al voltant dels arbres, afectant la cohesió del disseny inicial.

El problema és que aquestes retallades no són un cas aïllat. L’actual govern sembla tenir una manera clara de “treballar”: agafar els projectes de l’anterior govern i reduir-los al mínim, com succeeix amb el futur centre de Formació Professional, on es rebaixen propostes fins a quedar irreconeixibles, fent que més endavant s’hagi d’invertir en modificacions. Aquest “fer el mínim per anar passant” demostra manca d’ambició i compromís cap al poble.

Es Castell es mereix polítics que creguin en ell i s’hi impliquin amb ganes i dedicació.

Protagonistas

Reconeixement a Mateu Seguí Díaz

17 de juliol, a les 13 hores, a la sala de plens de l’Ajuntament es va celebrar un acte de reconeixement a la vocació i trajectòria professional del doctor Mateu Seguí Díaz, que des de 1984 va exercir com a metge de família as Castell. L’acte va comptar amb les intervencions del batle Lluís Camps, de la consellera de Salut, Manuela García, de la doctora Lourdes Linares, en representació dels companys del col lectiu mèdic de Menorca, i també amb les emotives paraules del propi doctor Seguí. Un significatiu acte a un home que va dedicar i desenvolupar as Castell tant la seva vida professional com familiar. El Dr. Seguí ens va deixar el 10 de setembre, amb una empremta significativa en el sentiment del poble des Castell. Descansi en pau.

RECONOCIMIENTO A MATEU SEGUÍ

DÍAZ

El 17 de julio, a las 13 horas en la sala de plenos del Ayuntamiento, se celebró un acto de reconocimiento a la vocación y trayectoria profesional del doctor Mateu Seguí Díaz, quien desde 1984 ejerció como médico de familia en Es Castell. El acto contó con las intervenciones del alcalde Lluís Camps, la consejera de Salud, Manuela García, la doctora Lourdes Linares, en representación del colectivo médico de Menorca, y también con las emotivas palabras del propio doctor Seguí. Un significativo homenaje a un hombre que dedicó su vida profesional y familiar a Es Castell. El Dr. Seguí falleció 10 de septiembre, dejando una huella significativa en el sentimiento del pueblo de Es Castell. Descanse en paz.

Laia Fanals, Inés Espineta i Selmo Fortuny

Els tres alumnes del CEIP Àngel Ruiz i Pablo van aconseguir la primera posició al Campionat Nacional de Robòtica, en la ategoria Robobasic, celebrat el 14 i 15 de setembre a Almeria. Acompanyats pels mestres del projecte de robòtica, David Cerrato i Vicent Marí, van prendre part d’aquesta competició de robòtica educativa per a fillets de 6 a 12 anys, que plantejava diversos reptes que havien de superar amb un robot teledirigit, construït per ells, sobre un tauler de joc. Segon any consecutiu que un equip del centre educatiu des Castell assoleix aquest títol nacional.

LAIA FANALS, INÉS ESPINETA Y

SELMO FORTUNY

Los tres alumnos del CEIP Àngel Ruiz i Pablo lograron la primera posición en el Campeonato Nacional de Robótica, en la categoría Robobasic, celebrado el 14 y 15 de septiembre en Almería. Acompañados por los maestros del proyecto de robótica de la escuela, David Cerrato y Vicent Marí, participaron en esta competición de robótica educativa para niños de 6 a 12 años, que planteaba diversos retos a superar con un robot teledirigido, construido por ellos, sobre un tablero de juego. Es el segundo año consecutivo que un equipo del centro educativo de Es Castell logra este título nacional.

Joves des Castell a «Un estiu per créixer»

Els 27 joves des Castell que van participar en aquesta iniciativa d’apropament al món laboral van rebre del Consell de Menorca i l’Ajuntament des Castell un diploma de reconeixement per la seva participació i rendiment a aquest programa d’acció i participació mancomunada entre entitats, empreses, el Consell i el govern local. Aquest programa genera oportunitats als joves de 14 a 17 anys per viure una experiència d’introducció al món laboral, amb la qual aprenen i reforcen valors, hàbits de feina i autonomia.

JÓVENES DE ES CASTELL

EN “UN ESTIU PER CRÉIXER”

Los 27 jóvenes de Es Castell que participaron en esta iniciativa de acercamiento al mundo laboral recibieron del Consell de Menorca y del Ayuntamiento de Es Castell un diploma de reconocimiento por su participación y rendimiento en este programa de acción mancomunada entre entidades, empresas, el Consell y el gobierno local. Este programa genera oportunidades para que los jóvenes de 14 a 17 años vivan una experiencia introductoria al mundo laboral, en la que aprenden y refuerzan valores, hábitos de trabajo y autonomía.