Índex GIRONA DEL 25 D’OCTUBRE AL 3 DE NOVEMBRE DE 2013
Les Fires per temes 06
Actes tradicionals i populars
13
Espectacles infantils i familiars
18 Música 26
Teatre i cinema
32
A més a més
38
Exposicions i fires
Les fires dia a dia 48
Programació dia a dia
Informació, plànols i recorreguts
Edita: Ajuntament de Girona Portada: Cartell Fires 2013. Ninòfits Dipòsit legal: GI.1412-2013
57
Transport públic
60
Recorregut dels gegants
61
Recorregut del correfoc
62
Zones d’aparcament
63
Escenaris i línies de bus
Girona, octubre de 2013 Benvolgut conciutadà, benvolguda conciutadana, Sant Narcís és Festa Major a Girona i tot es vesteix de diumenge per rebre els convidats en unes diades que són de veritable retrobament i d’il·lusió compartida. Les Fires de Sant Narcís són, sobretot, alegria, però també tenen espais per a altres emocions i sentiments: és temps d’alentiment de la vitalitat de l’estiu, de preparació per a l’hivern, de canvis estacionals que es veuen en els colors de les fulles de la Devesa, en el ritme cadenciós del Ter, en la fal·lera de l’Onyar, el Galligants i el Güell per recuperar cabal després de l’estacionalitat seca de l’estiu. Les Fires de Sant Narcís són un calidoscopi de mil colors i formes, tants com ciutadans i visitants les viuen i en gaudeixen. Les fires tradicionals, les atraccions infantils, la música per a tothom, els balls, els esports, el teatre i el cinema, les exposicions, i tantes propostes que omplen aquest programa de Fires i que, de ben segur, trobareu del vostre gust. És temps de retrobar amics, de parar la taula i compartir-la, de passejar per carrers i places, d’aturar el camí i mirar enrere abans de seguir endavant, de tastar sabors, colors i sons, d’exercir de gironins en totes les seves dimensions. Girona demostra, també per Fires, la seva vitalitat, la seva imatge més solidària, més compromesa, més amable. Girona és un projecte vital de tota la ciutadania, i és una invitació d’una ciutat que vol ser capital de país des de la seva pròpia identitat mil·lenària. Us convido a gaudir de les Fires de Sant Narcís i a encarar aquest nou curs amb la convicció i l’esperança col·lectiva en un futur que serà millor. Que tinguem unes bones Fires! Carles Puigdemont i Casamajó Alcalde de Girona
Actes tradicionals Divendres 25 d’octubre
6
Cercavila espectacle amb els capgrossos de la ciutat i gegants de Girona 18 h Parc de Vista Alegre Recorregut: parc de Vista Alegre (sortida), carrer de Vista Alegre, pont de Tomàs de Lorenzana, carrer de Tomàs de Lorenzana, plaça de Miquel Santaló, carrer de Joan Maragall, plaça de Catalunya i arribada a la plaça del Vi. Organització: Associació Colla Gegantera Fal·lera Gironina Ball de gegants i capgrossos
19.30 h Plaça del Vi Organització: Associació Colla Gegantera Fal·lera Gironina Pregó d’inauguració de Fires a càrrec de la cobla La Principal de la Bisbal. Retrò de petards i anella de foc 20 h Plaça del Vi Després del pregó, retrò de petards i anella de foc de festa: l’anella de foc
i populars que encercla tots els barris de la ciutat - Retrò de petards a la plaça del Vi i als barris de Montjuïc, Pla de Palau, Taialà, Santa Eugènia, Sant Narcís, Pont Major i Font de la Pólvora.
Dissabte 26 d’octubre Matinades
8 h – 11.30 h Plaça del Marquès de Camps Recorregut: Plaça del Marquès de Camps, carrer Nou, carrer de Cristòfor Grober, plaça de la Constitució, plaça de Santa Susanna, plaça de Josep Pla, passadís del carrer Nou, carrer de Santa Clara, carrer de les Hortes, carrer del Nord, carrer d’Anselm Clavé, plaça de la Independència, pont de Sant Agustí, carrer de l’Argenteria, rambla de la Llibertat, carrer dels Abeuradors, plaça del Vi, carrer dels Ciutadans, plaça de l’Oli, carrer de la Cort Reial, carrer de les Ballesteries, carrer dels Calderers i plaça de Sant Feliu (Cul de la Lleona) Organització: Associació Colla Gegantera Fal·lera Gironina
Vine a peu... i arribaràs abans
Actes Institucionals
Mapping “Orígens mitològics i històrics de la ciutat” 20 - 23 h Plaça de la Catedral Projecció sobre la façana de la Casa Pastors
Pregó d’inauguració de Fires a càrrec de la cobla La Principal de la Bisbal. Retrò de petards i anella de foc 20 h Plaça del Vi
Divendres 25 d’octubre
Dimarts 29 d’octubre
Correfoc
Jornada de portes obertes a l’Ajuntament de Girona 11 - 18 h Missa pontifical de Sant Narcís 11 h Basílica de Sant Feliu Inauguració de l’exposició “Girona medieval: la clau del regne” 12.30 h Museu d’Història de Girona Inauguració de la 52a Fira de Mostres 18 h Fira de Girona
23 h Pont de Pedra Enguany es fa un RECORREGUT ESPECIAL amb motiu del 25è aniversari dels Diables de l’Onyar: pujada del Pont de Pedra, plaça del Vi, carrer Nou del Teatre, carrer de l’Auriga, pujada de la Mercè, carrer del Portal Nou, pujada de Sant Martí, carrer de l’Escola Pia, jardins dels Maristes, carrer de la Claveria, carrer de Bellmirall, carrer dels Alemanys i plaça de Sant Domènec, on s’efectuarà l’espectacle final del correfoc. En cas de pluja el correfoc s’ajornarà fins al dissabte 2 de novembre amb el mateix horari i recorregut. Organització: Diables de l’Onyar Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Divendres 1 de novembre Acte cívic en record dels difunts 12 h Cementiri de Girona
Diumenge 3 de novembre Castell de focs 20 h Parc de les Ribes del Ter
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
Actes tradicionals i populars
7
Castells de vigília 19.30 h Plaça Sant Feliu Amb els Marrecs de Salt i la colla convidada: Margeners de Guissona
Diumenge 27 d’octubre Diada castellera
8
11.30 h Plaça del Vi Colles participants: Marrecs de Salt, Minyons de Terrassa i Capgrossos de Mataró.
Dilluns 28 d’octubre Actuació castellera amb els Xoriguers de la UdG 20 h Carrer de les Hortes (a la cantonada amb el carrer de Santa Clara) Organització: Colla Castellera Universitària Xoriguers de la UdG
Dimarts 29 d’octubre
Missa pontifical de Sant Narcís 11 h Basílica de Sant Feliu Passejada pel Barri Vell amb els Capgrossos de Girona 12.15 h Plaça de la Catedral Recorregut: plaça de la Catedral, pujada de Sant Feliu, carrer de les Ballesteries, Quatre Cantons, rambla de la Llibertat, pujada del Pont de Pedra, plaça del Vi, carrer dels Ciutadans, plaça de l’Oli, carrer de la Força i plaça de la Catedral Inauguració de l’exposició “Girona medieval: la clau del regne” 12.30 h Placeta de l’Institut Vell Inauguració de la 52a Fira de Mostres 18 h Fira de Girona – Palau Firal Havaneres amb Terra Endins
Jornada de portes obertes a l’Edifici de la Generalitat 10 - 14 h Accés pel pati de les Magnòlies Jornada de portes obertes a l’Ajuntament de Girona
11 - 18 h Alcaldia, Sala de Junta de Govern Local, Sala Renart, Sala Miquel Diumé, Saló de Sessions, Teatre Municipal i Saló de Descans del Teatre Municipal
19.15 h Escales de la Catedral Aquest acte donarà suport a l’Associació Duchenne Parent Project, contra la distròfia muscular de Duchenne i Becker amb una recollida voluntària de donatius.
Vine aVine peu... a peu... i arribaràs i fes salut abans
Dijous 31 d’octubre Bateria de Girona
Divendres 1 de novembre Acte cívic en record dels difunts 12 h Cementiri de Girona Ajuda’ns a demostrar que Girona té cor 19.30 h Escales de la Catedral Organització: Càritas Diocesana de Girona Castells a les escales de la Catedral: pujada d’un pilar de 4 21 h Escales de la Catedral Organització: Marrecs de Salt
19 h Recorregut: Banys Àrabs (sortida), pujada de Sant Feliu, carrer dels Calderers i plaça de Sant Feliu Cercavila de percussionistes
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 11
Música Pàg. 15
Teatre i cinema Pàg. 22
A més a més Pàg. 28
Fires i exposicions Pàg. 33
Dia a dia Pàg. 42
9 Actes tradicionals i populars
Mapping: “La plaça dels museus” 21 - 23 h Plaça del Vi Projecció sobre la façana de l’Ajuntament de Girona d’imatges dels museus municipals: Museu d’Història de Girona, Museu del Cinema, Museu d’Història dels Jueus i Casa Masó
Diumenge 3 de novembre
Castell de focs
Trobada de gegants
10
10 h Parc del Migdia A les 10 h Plantada de gegants A les 11.30 h Cercavila de gegants NOU RECORREGUT: parc del Migdia (sortida), carrer d’Oriol Martorell i Codina, carrer del Migdia, carrer d’Ultònia, plaça de Calvet i Rubalcaba. A continuació: ballada de tots els gegants a la plaça de Salvador Espriu Organitza: Associació Colla Gegantera Fal·lera Gironina
20 h Parc de les Ribes del Ter A càrrec de la pirotècnia Maria Angustias Pérez, guanyadora del 34è Concurs de Focs d’Artifici de la Costa Brava
Vine a peu... mou-te caminant
Dissabte 26 d’octubre La Copeta: SP3. Les cançons del Club Súper 3 Acte simbòlic de connexió del fil musical en català de les atraccions 12 h La Copa Jocs tradicionals i populars catalans 11.30 – 13.30 h Parc del Migdia La Cia. de Jocs l’Anònima presenta Tocajoc Jocs tradicionals: sacs, pedres, ninot, olla, cursa de rucs, anella amb ruc, tibada de corda, llançament d’espardenyes, bèlit i jocs de punteria (mandró, sarbatana ...) Taller familiar de ciència. Estratègies dels éssers vius + 5 18 h CaixaFòrum Girona Preu: 2 euros
Diumenge 27 d’octubre Taller familiar al voltant de l’exposició Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado 12 h CaixaFòrum Preu: 2 euros
La fàbrica dels somnis
12 i 18 h Centre Cultural La Mercè A càrrec de País de Cotó. Recomanat a partir de 5 anys Preu: 8 euros. Menors de 12 anys, 5 euros
Dilluns 28 d’octubre Pirates del circ 12 h Centre Cívic Ter A càrrec de Tot Circ L’hora del conte en anglès: La Storytime 12 i 18 h Centre Cultural La Mercè A càrrec de Kids&Us
Dimarts 29 d’octubre La Copeta: Jordi Tonietti 12 h La Copa
Espectacles infantils i familiars
ls i familiars
Espectacles infanti
13
Preestrena de l’espectacle Princesa
El fantàstic Màgic d’Oz 12 i 18 h Centre Cultural La Mercè A càrrec de Titelles Vergés. Recomanat a partir de 5 anys Preu: 8 euros. Menors de 12 anys, 5 euros
14 Dissabte 2 de novembre Petits grans contes gegants a càrrec de Cesc Serrat
12 i 18 h Centre Cultural La Mercè A càrrec de la cia. La Bleda. Recomanat a partir de 5 anys Preu: 8 euros. Menors de 12 anys, 5 euros
12 h La Copa Organització del Dia de les entitats a La Copa
Espectacle infantil amb Les xancletes i xocolatada 17.30 h Ateneu 24 de Juny Organtizació: Ateneu 24 de Juny
Circ Gris 20.30 h La Copa A càrrec de la Cia. La Corcoles Organització del Dia de les entitats a La Copa
Divendres 1 de novembre
Foc a la Copa 20.30 h La Copa A càrrec dels Diables de l’Onyar Organització del Dia de les entitats a La Copa
La Copeta: Macedònia 12 h La Copa
15 CIRC RALUY
Espectacles infantils i familiars
Diumenge 3 de novembre Visita en família a l’exposició Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado 12 h CaixaFòrum Girona Preu: 2 euros. Places limitades El Trencanous 12 h Auditori de Girona A càrrec de la Companyia Per Poc. Marionetes, imaginació i música de Txaikovski. Preu: 5.50 euros Barraques eugenials: Mercat d’intercanvi de la joguina i el llibre infantil de segona mà De 9 a 13 h carrer de Baix, entre l’Espai Marfà i el Centre Cívic Santa Eugènia Barraques eugenials: Petits grans contes gegants a càrrec de Cesc Serrat 12 h carrer de Baix, entre l’Espai Marfà i el Centre Cívic Santa Eugènia Barraques eugenials: Dinar popular 14 h carrer de Baix, entre l’Espai Marfà i el Centre Cívic Santa Eugènia Cadascú es porta el dinar. Hi haurà servei de taules, cadires, barbacoa i bar Organització: Col·lectiu d’Artistes Eugenials I Vocalia de la Família de l’Associació de Veïns de Santa Eugènia de Ter Col·laboració: Mancomunitat de Santa Eugènia-Can Gibert
Plaça Assemblea de Catalunya Dijous 24: 19 h Divendres 25: 20 h Dissabte 26: 17 h – 19.30 h Diumenge 27: 12.15 h – 17 h – 19.30 h Dilluns 28: 12.15 h - 17 h – 19.30 h Dimarts 29: 12.15 h – 17 h – 19.30 h Dimecres 30: 19 h Dijous 31: 19 h Divendres 1: 12.15 h - 17 h – 19.30 h Dissabte: 2: 17 h – 19.30 h Diumenge 3: 12.15 h – 17 h – 19.30 h Dia 28 d’octubre, funció 12.15 h: preu excepcional d’1 euro (les entrades estaran a la venda el mateix dia a partir de les 9 h del matí) Venda en línia: www.raluy.com Venda d’entrades a les taquilles del circ Horari de taquilles: de 9 a 13 h i de les 15 h fins que comenci l’última funció. Dissabtes, diumenges i festius obertes tot el dia Informació: 609 321 207 – 687 496 875
Música Dijous 31 d’octubre
LA COPA 18
Divendres 25 d’octubre La iaia , Nyandú, Oques Grasses 23 h
Dissabte 26 d’octubre Obrint Pas, Itaca Band 23 h
Diumenge 27 d’octubre La Loca Histeria, Mali Vanili 23 h
Dilluns 28 d’octubre Els Catarres, Xeic!, Acció 23 h
Blaumut + Nit de música electrònica amb Va Parir Tour de Ràdio Flaixbac 23 h
Divendres 1 de novembre Girona Ciutat de Festivals: Empty Pockets Jam Band, Los Mambo Jambo, The Free Fall Band 23 h
Dissabte 2 de novembre Nit de les entitats de Girona: Boikot i Ebri Knight 23 h
Vine a peu... i arribaràs abans
ESCENARI A LA PLAÇA DE SANT FELIU
23 – 2.30 h La Copa
Dissabte 26 d’octubre
25 d’octubre - Nit alternativa 26 d’octubre - Nit del globus 31 d’octubre - Nit WhatsUP 1 de novembre – Nit eròtica 2 de novembre - Nit sintètica
Els Berros de la Cort 21 h
Dilluns 28 d’octubre
LA COPETA
Barcelona Jazz Orquestra i Jove Big Band de Girona 20 h
Dissabte 26 d’octubre SP3. Les cançons del Club Súper 3 Acte simbòlic de connexió del fil musical en català de les atraccions 12 h
Dijous 31 d’octubre Intro’13. Concurs de música en viu del Gironès 21 h
Dimarts 29 d’octubre Jordi Tonietti 12 h
ESCENARI SUNSET
Divendres 1 de novembre
Dimarts 29 d’octubre
Macedònia 12 h
2n Cicle Jazz i Fires. Vermut Jazz: Òscar Font & Dumpy Lopster 12 h Carrer de Jaume Pons i Martí Organització: Sunset Jazz Club
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
Música
BARRACA SALUTACCIÓ
19
ENVELAT DE FIRES A LA PLAÇA DE MIQUEL DE PALOL 20
Dissabte 26 d’octubre Orquestra Selvatana A les 18 h concert i a les 22 h ball
Dilluns 28 d’octubre The Country Revival Farmers 23.30 h
Dimarts 29 d’octubre La Principal de la Bisbal 22 h Concert i seguidament ball
SARDANES Diumenge 27 d’octubre Audició de sardanes de Fires a càrrec de la cobla Ciutat de Girona 16.30 h Envelat de la plaça Miquel de Palol Organització: Amics de la Sardana Terranostra Audició de sardanes de Fires a càrrec de la cobla La Flama de Farners 18 h Envelat de la plaça Miquel de Palol Organització: Amics de la Sardana Terranostra
Dimarts 29 d’octubre Sardanes amb la cobla La Principal de la Bisbal
Dijous 31 d’octubre Concert benèfic Els Enfirats Consulteu hora a la web
Divendres 1 de novembre Orquestra Maravella 17 h Plaça del Vi Organització: Amics de la Sardana Terranostra (En cas de pluja es farà al envelat de la plaça de Miquel de Palol) A les 18 h concert i a les 22 h ball
Vine a peu... i sigues sostenible
Diumenge 3 de novembre
Concurs de colles sardanistes amb la cobla Ciutat de Girona 11 h Plaça de Francesc Calvet i Rubalcaba Organització: GEiEG
Audició i ballada de sardanes amb la cobla Selvatana 16.30 h Envelat de la plaça de Miquel de Palol Organització: Amics de la Sardana Terranostra
Concurs de sardanes revesses amb la cobla Ciutat de Girona 17 h Pavelló Lluís Bachs – Complex esportiu GEiEG Sant Narcís Organització: GEiEG Audició i ballada de sardanes amb la cobla Selvatana 16.30 h Plaça de la Constitució Organització: Amics de la Sardana Terranostra (En cas de pluja es farà al pavelló municipal de Palau) Audició i ballada de sardanes amb la cobla La Principal de la Bisbal 18 h Plaça de la Constitució Organització: Amics de la Sardana Terranostra
AUDITORI DE GIRONA Divendres 25 d’octubre Lax’n’Busto i Conservatori Isaac Albèniz 21 h Preu: 18 / 15 / 12 euros
Dissabte 26 d’octubre Andrea Motis & Joan Chamorro 21 h The New Catalan Ensemble Preu: 25 / 20 euros
Diumenge 27 d’octubre Dissabte 2 de novembre Audició i ballada de sardanes amb la cobla Ciutat de Girona 12 h Plaça de Josep Ametller i Viñas Organitza: Amics de la Sardana Terranostra
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
María Hinojosa & Orquestra de Girona 19 h Un concert d’homenatge a Mozart: Autoretrat simfònic Xavier Puig, director Preu: 15 / 10 euros
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
21 Música
Divendres 1 de novembre
Dimarts 29 d’octubre Concert de Sant Narcís a càrrec de La Principal de la Bisbal
22
12 h Francesc Cassú, director Preu: 12 / 6 euros.
Dijous 31 d’octubre Chucho Valdés 21 h Presentació del nou disc: Border free Preu: 35 / 30 / 20 euros
Divendres 1 de novembre Concert tradicional de Fires a càrrec del Cor Maragall 12 h Sara Pujolràs, directora Entrada gratuïta. Aforament limitat Concert de Festa Major. Gala lírica: Els Tres Tenors 18 h Àries d’òpera, romanços de sarsuela i cançons italianes Preu: 17 / 14 / 12 euros
Diumenge 3 de novembre Maria Espada & Vespres d’Arnadí 12 h Auditori de Girona Heroïnes de Händel. Àries d’òpera per Anna Maria Strada Preu: 20 euros El Trencanous 12 h Auditori de Girona A càrrec de la Companyia Per Poc Marionetes, imaginació i música de Txaikovski Preu: 5.50 euros
CONCERTS Divendres 25 d’octubre 2n Onyar Rock 21 h Plaça General Marvà Frank Harvey y los Ratones Obertura de les Fires Populars amb un parlament La Puça Diatònica La Senyoreta Descalça Organització: Ateneu 24 de Juny
Dissabte 26 d’octubre Concert: Girona Banda Band 12 h Plaça de Santa Susanna
Vine a peu... i tonifica el teu cos
2n Cicle Jazz i Fires. Vermut Jazz: Òscar Font & Dumpy Lopster 12 h Carrer de Jaume Pons i Martí Organització: Sunset Jazz Club
Punxa discos 22 h Ateneu 24 de Juny Mar Blue Moon Baby amb Boongaloo Jones Organització: Ateneu 24 de Juny
Havaneres amb Terra Endins
2n Cicle Jazz i Fires. Pep Poblet & Nito Figueras 23 h Sunset Jazz Club Preu: 7 euros Organització: Sunset Jazz Club
19.15 h Escales de la Catedral Aquest acte donarà suport a l’Associació Duchenne Parent Project, contra la distròfia muscular de Duchenne i Becker amb una recollida voluntària de donatius. 2n Cicle Jazz i Fires. Lluís González Trio 22 h Sunset Jazz Club Organització: Sunset Jazz Club
Dilluns 28 d’octubre Concurs de truites i concert amb Estotify 21 h Ateneu 24 de Juny Organització: Ateneu 24 de Juny
Dimecres 30 d’octubre
Concert de Josep Maria Cantimplora 21 h Plaça de Sant Pere Organització: Casal independentista El Forn
Concert Parada 360 amb Slim Fit i Maria Rodés
2n Cicle Jazz i Fires. Roger Costa-Pau: Sobrevol (jazz i poesia) 21 h Sunset Jazz Club Preu: 6 euros Organització: Sunset Jazz Club 2n Cicle Jazz i Fires. Jam session amb la Barcelona Jazz Orquestra 23 h Sunset Jazz Club Organització: Sunset Jazz Club
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
19.30 h Estació Espai Jove Organització: Estació Espai Jove 2n Cicle Jazz i Fires. Movin’wes 22 h Sunset Jazz Club Organització: Sunset Jazz Club
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
Música
23
Dimarts 29 d’octubre
Concert: Em Torna la Xamfaina 21 h Plaça de Sant Pere Organització: Casal Independentista El Forn
Dijous 31 d’octubre Bateria de Girona
24
19 h Recorregut: Banys Àrabs (sortida), pujada de Sant Feliu, carrer dels Calderers i plaça de Sant Feliu Cercavila de percussionistes Concert amb Ca Vell 22 h Ateneu 24 de Juny Organització: Ateneu 24 de Juny 2n Cicle Jazz i Fires. August Tharrats Trio 23 h Sunset Jazz Club Preu: 7 euros Organització: Sunset Jazz Club Cicle Folk de Tardor de la Q-Rambla, Concert de Fires: Groullers 21 h Rambla de la Llibertat Organització: QRambla, Associació de Músics i Balladors de Carrer
Divendres 1 de novembre Barraques Eugenials a Santa Eugènia de Ter C. de Baix, entre l’Espai Marfà i el Centre Cívic Santa Eugènia 19 h Grup flamenc Sentío Común 22 h Rumba amb Calvari Organitza: Col·lectiu d’Artistes Eugenials i Vocalia de la Família de l’Associació de Veïns de Santa Eugènia de Ter Hi col·labora: Mancomunitat de Santa Eugènia-Can Gibert 2n Cicle Jazz i Fires. Salvador Niebla. Concert homenatge als grans bateries 22 h Sunset Jazz Club Preu: 5 euros Organització: Sunset Jazz Club Sant Pere Rock amb The Gruixut’s i La Tosca Brava 22 h Plaça Sant Pere Organització: Casal Independentista El Forn
Dissabte 2 de novembre Ballada de Lindy Hop (swing dels anys 30) amb música en directe 12 h Rambla de la Llibertat Organització: Associació Cultural Jazz de Girona.com
Vine a peu... i crema calories
Boomerang fa festa! 17 h Plaça de Sant Feliu Espai musical per a persones amb i sense discapacitat intel·lectual Organització: Cultura SN i Casa de la Música Salt-Girona. 2n Cicle Jazz i Fires. Xerrada demostració: “Professors de música online” 17 h Sunset Jazz Club Organització: Sunset Jazz Club
25
Folk de Fires 20 h Pujada de Sant Domènec Organització: ADAC 2n Cicle Jazz i Fires. Salvador Niebla. Concert homenatge als grans bateries 20 h Sunset Jazz Club Preu: 5 euros Organització: Sunset Jazz Club 2n Cicle Jazz i Fires. Concert 13è aniversari: Cream Grove 23 h Sunset Jazz Club Organització: Sunset Jazz Club
Diumenge 3 de novembre 2n Cicle Jazz i Fires. Jam session amb la Sunset Band 20.30 h Sunset Jazz Club Organització: Sunset Jazz Club Suplement 3€
2n Cicle Jazz i Fires. Classe magistral a càrrec de Salvador Niebla 18 h Sunset Jazz Club Preu: 8 euros Organització: Sunset Jazz Club 2n Ferreries Vives amb danses tribals, Vàlius i LiannaLlull 20 h Ateneu 24 de Juny Organització: Ateneu 24 de Juny
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
Música
Barraques Eugenials a Santa Eugènia de Ter C. de Baix, entre l’Espai Marfà i el Centre Cívic Santa Eugènia 17 h Ball de Fires amb el grup Què Tal 22 h Grup de versions Time Machine Organització: Col·lectiu d’Artistes Eugenials i Vocalia de la Família de l’Associació de Veïns de Santa Eugènia de Ter Hi col·labora: Mancomunitat de Santa Eugènia-Can Gibert
Teatre - Cinema TEATRE MUNICIPAL 26
Divendres 25 d’octubre
Dimecres 30 d’octubre Ella y yo
Operetta, de Jordi Purtí
22 h Cor de Teatre Preu: 16 / 12 / 10 / 6 euros Temporada Alta
Dissabte 26 d’octubre Operetta, de Jordi Purtí 18 h i 21 h Cor de Teatre Preu: 16 / 12 / 10 / 6 euros Temporada Alta
Dimarts 29 d’octubre Constelaciones 18 h De Aracaladanza Preu: 13 / 10 / 9 / 6 euros Espectacle en castellà, recomanat a partir de 4 anys Temporada Alta
21 h Sílvia Pérez Cruz + Julio Manrique Preu: 32 / 20 / 18 / 8 euros Temporada Alta
Dijous 31 d’octubre Ella y yo 21 h Sílvia Pérez Cruz + Julio Manrique Preu: 32 / 20 / 18 / 8 euros Temporada Alta
Dissabte 2 de novembre Wasteland 21 h Lluís Danés Preu: 35 / 22 / 18 / 9 euros Temporada Alta
Vine a peu... o també amb bici
LA PLANETA Divendres 25 d’octubre
Vicent Andrés Estellés. Pau Alabajos diu Mural del País Valencià 18 h Entrada lliure XXI Proposta de Poesia / Premi Just M. Casero. Recital de poesia
Manyac, Manyac 22 h De Raymond Course, amb Pep Vila Preu: 16 euros Temporada Alta
Espriu i Rosselló-Pòrcel 20 h Entrada lliure XXI Proposta de Poesia / Premi Just M. Casero Presentació amb lectura de poemes Sebastià Alzamora presenta la novel·la Dos amics de vint anys
Dissabte 26 d’octubre Manyac, Manyac 21 h De Raymond Course, amb Pep Vila Preu: 16 euros Temporada Alta
Dimecres 30 d’octubre
Diumenge 27 d’octubre
Acte de lliurament del 33è Premi Just M. Casero de novel·la curta 20 h Entrada lliure Recital: Càntic dels Càntics de Salomó
Manyac, Manyac 18 h De Raymond Course, amb Pep Vila Preu: 16 euros Temporada Alta
Dijous 31 d’octubre
Dilluns 28 d’octubre 19 d’octubre, de Francesc Ten 20 h Entrada lliure Basada en el dietari Octubre, de Miquel Pairolí
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Maleïts poetes (de Baudelaire a Bauçà) 20 h Entrada lliure XXI Proposta de Poesia / Premi Just M. Casero. Recital de poesia Amb Sílvia Bel. Tria: Andreu Gomila
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
Teatre - Cinema
27
Dimarts 29 d’octubre
Divendres 1 de novembre
28
Waltz 21 h Preu: 16 euros Temporada Alta
Dissabte 2 de novembre
Dilluns 28 d’octubre Microteatre al Museu d’Història dels Jueus 11 h Museu d’Història dels Jueus Organització: Teatre de Contacte Preu: 3 euros Faemino y Cansado
Waltz 21 h Preu: 16 euros Temporada Alta
Diumenge 3 de novembre Waltz 18 h Preu: 16 euros Temporada Alta
21 h Auditori de Girona Preu: 35 / 28 /15 euros Espectacle en castellà Temporada Alta
CINEMA
ALTRES ESPAIS DE TEATRE Dissabte 26 d’octubre Microteatre al Museu d’Història dels Jueus 12.30 h Museu d’Història dels Jueus Organització: Teatre de Contacte Preu: 3 euros
CINEMA TRUFFAUT Dimarts 29 d’octubre Cinema i solidaritat: Mujer. Nosotras en Colombia 20.30 h Presentació de la pel·lícula a càrrec de Dagua, ONG d’ajuda a Colòmbia Organització: Ajuntament de Girona, Coordinadora d’ONG Solidàries i Cinema Truffaut
Vine a peu... i gaudeix del camí
MUSEU DEL CINEMA 26 i 27 d’octubre i 1, 2 i 3 de novembre
Divendres 25 d’octubre
26 d’octubre, 1 i 2 de novembre, de 10 a 20 h Projeccions especials d’imatges d’arxiu per Fires al Museu del Cinema
Cinema fòrum 25 anys del Col·legi de Psicòlegs a Girona: Amour, de Michael Haneke 18 h UNED Conferència: “La pèrdua, dol, amor, ètica. Com afrontar la vellesa?” Organització: Col·legi de Psicòlegs
27 d’octubre i 3 de novembre, d’11 a 15 h Entrada lliure En la línia iniciada ja en les Fires de 2004 amb la difusió de documentals del fons del Centre de Recerca i Difusió de la Imatge (CRDI) d’imatges històriques de les comarques gironines i la ciutat de Girona, aquest any projectem tres documentals sobre la Guerra Civil a la ciutat realitzats per Antoni Varés: Guerra Civil, d’Antoni Varés (1936) 7min; Acte de desgreuge, d’Antoni Varés (1939) 3 min; Desfilada militar i inauguració Pont Major, d’Antoni Varés (1940) 9 min. Organització: CRDI - Arxiu Municipal i Museu del Cinema
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
29 Teatre - Cinema
ALTRES ESPAIS DE CINEMA
Diumenge 27 d’octubre
30
Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual. Girona: Un segle de creació fotogràfica (1870’s – 1970’s) 12 h Arxiu Municipal de Girona En aquest audiovisual es mostren 300 imatges de fotògrafs vinculats a la ciutat de Girona, durant un segle i a partir del primer reportatge datat el 1877. Es tracta d’una mostra de la fotografia d’autor a la ciutat, en un recorregut per diferents gèneres fotogràfics, tècniques i estils. Presentació a càrrec del tècnic del CRDI David Iglésias. CRDI Organització: Centre de Recerca i Difusió de la Imatge (CRDI) – Museu del Cinema – Amics de la Unesco de Girona Cicle “Ressaca i Cinema” 19 h Ateneu 24 de Juny Documental Guanyarem, amb la presència de Lluc Salellas Organització: Ateneu 24 de Juny
Acocollona’t 2013. III Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Girona Inauguració Acocollona’t amb sessió de curts fora de concurs i projecció d’una pel·lícula de gènere Dimarts 29 d’octubre a les 22 h als Cinemes Albèniz Xerrada sobre l’actualitat del món del cinema de terror i fantàstic Dimecres 30 d’octubre a les 20 h al Museu del Cinema Pel·lícula Vintage Fantàstic i Terror Dimecres 30 d’octubre a les 22 h al Cinema Truffaut Zombie Walk d’Acocollona’t Sortida de les escales de la Catedral i rua pel Barri Vell Dijous 31 d’octubre a partir de les 21 h 1a sessió de curts a concurs Divendres 1 de novembre a les 21 h als Cinemes Albèniz 2a sessió de curts a concurs Dissabte 2 de novembre a les 21 h als Cinemes Albèniz Lliurament de premis i projeccions del palmarès 2013 Diumenge 3 de novembre a les 18 h al Cinema Truffaut
Vine a peu... i gaudeix de Girona
MAPPING
Dissabte 26 d’octubre Mapping: “Orígens mitològics i històrics de la ciutat” 20 - 23 h Plaça de la Catedral Projecció sobre la façana de la Casa Pastors
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Dimarts 29 d’octubre Mapping: “La plaça dels museus” 21 - 23 h Plaça del Vi Projecció sobre la façana de l’Ajuntament de Girona d’imatges dels museus municipals: Museu d’Història de Girona, Museu del Cinema, Museu d’Història dels Jueus, Casa Masó
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
Teatre - Cinema
31
:
sentacions,
conferències, pre : S É M A S É M A ostracions...
tallers, esports, dem
Divendres 25 d’octubre
32
Torneig de Fires de Rugbi 7 d’Instituts 16 h GEiEG Complex Esportiu Palau-Sacosta Adreçat a l’alumnat d’instituts Organització: Associació Rugbi Gironí Torneig de pàdel 19 - 24 h Pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal de la Devesa Inscripcions a Wala Sports (empresa col·laboradora)
Tirada amb pistola de 9 mm 10 h Tir Olímpic Girona Organització: Club de Tir Olímpic de Girona Catedral Sprint. Pujada individual a les escales de la Catedral 11 h Plaça de la Catedral Organització: Klassmark Esports
Diumenge 27 d’octubre Torneig de pàdel
Dissabte 26 d’octubre Torneig de pàdel 9 - 22 h Pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal de la Devesa Inscripcions a Wala Sports (empresa col·laboradora) 15a edició del Concurs de Paletes
9 h – 14 h Plaça Poeta Marquina Organització: Unió d’Empresaris de la Construcció de Girona
9 -17 h Pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal de la Devesa Inscripcions a Wala Sports (empresa col·laboradora) 3 x 3 de bàsquet amb UNI Girona 9 - 14 h Aparcament del Pavelló Municipal d’Esports Girona – Fontajau Amb la col·laboració d’UNI Girona
Dimarts 29 d’octubre
Concurs de truites i concert amb Estotify 21 h Ateneu 24 de Juny Organització: Ateneu 24 de Juny
BNE JCI Girona 2013 (conferències + sessió de networking) 9 – 14 h Fira de Girona – Palau de Fires Organització: Jove Cambra Internacional Girona
Sopar popular 1a Diada de la Mosca Ciclista
21 h Envelat de la plaça Miquel de Palol Informació de venda de tiquets al web www.girona.cat/firesdesantnarcis Organització: Ajuntament de Girona i Girona Avança
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
10 h Jardins del carrer del Carme Diada de la Plataforma Mou-te en Bici Rutes guiades: 10 h i 16 h Pujada en bici a Montjuïc. Visita guiada a l’exposició de fotografia “L’altre Montjuïc” (el Montjuïc de les barraques, previ al Montjuïc urbanitzat) 10.30 h i 16 h Ruta en bici per Girona i visita guiada a escultures amagades de la nostra ciutat. Es recomana dur llums per a les sessions de la tarda. Durant tot el matí: activitats de gimcana i actuacions per a la mainada 14 h Arrossada popular. Venda de tiquets fins a les 12 h al bar de l’acte. Places limitades 17 h Demostració de trialsín i monocicle 18 h Prova d’habilitat en bicicleta englobada dins les proves de les XIV Olimpíades Populars de Girona Al llarg de la Diada de la Mosca Ciclista també tindrem debats sobre mobilitat i seguretat a les ciutats amb experts en la temàtica i la jornada s’acabarà amb una ballaruga per a tothom! Organització: Mou-te en Bici
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
A més a més
33
Dilluns 28 d’octubre
34
Dimecres 30 d’octubre
Dijous 31 d’octubre
Jornada inaugural de presentació del programa “Foment de la fórmula cooperativa” 11 h Fira de Girona – Palau de Fires www.girona.cat/gironaempren Programa: 1. Presentació del programa de foment del cooperativisme a càrrec de l’Ajuntament de Girona 2. Trets essencials i situació actual de les cooperatives A càrrec de Guillem Perdrix, director de la Federació de Cooperatives de Treball de Catalunya 3. Presentació d’experiències cooperativistes: Som Energia. www.somenergia.coop Sersa. www.sersaonline.com Agroecològica de la Selva. Projecte SELVIA. www.selvia.org Primitive Films. www.primitivefilms.es Més informació i inscripció a la jornada al servei Girona Emprèn Tel. 972 104 316 - c. Tarragona, 40 17005 Girona gironaempren@ajgirona.cat
Presentació de l’Agenda Llatinoamericana 2014 19.30 h Centre Cívic Sant Narcís Entrada Lliure Organització: Comissió de l’Agenda Llatinoamericana i Ajuntament de Girona
Celebració del Dia de l’Agent Comercial 12.30 h Fira de Girona – Palau de Fires Recepció de les autoritats a l’entrada principal del recinte firal, visita a l’estand del Col·legi i recorregut per la Fira 13 h Acte institucional Organització: Col·legi d’Agents Comercials de Girona i Província
Caminada nocturna a Sant Miquel
Nit Estelada de Fires 22 h Plaça de Sant Feliu Caminada nocturna a Sant Miquel amb observació de les estrelles des de dalt del castell. Hi haurà un acompanyament guiat per aprendre les principals constel·lacions. A dalt hi haurà un breu aplec d’acordionistes. Al llarg del recorregut diversos especialistes faran explicacions per conèixer en profunditat la flora i la fauna de la zona. Es recomana portar frontal o lot i aigua.
Vine a peu... i aparca als afores
35 A més a més
Trial Indoor Ciutat de Girona
Divendres 1 de novembre 3a Roadbook Els Bandolers. BTT 9.30 h Pavelló municipal d’esports Girona – Fontajau Cursa d’orientació pels boscos de Sant Daniel Inscripcions anticipades a www.elsbandolers.com, i també al mateix lloc de la sortida una hora abans. Categories des d’infantils fins a veterans. Hi haurà una gimcana per als més petits (categories d’entre 8 i 12 anys). Hi haurà obsequis per a tots els participants. Sorteig de diferents productes i regals i premis per als guanyadors.
18 h Pavelló municipal d’esports Girona - Fontajau
Tirada de Fires amb pistola de 9 mm 10 h Tir Olímpic Girona Organització: Club de Tir Olímpic de Girona 3es Olimpíades Populars 18 h Plaça de Sant Pere Organització: Casal Independentista El Forn Ajuda’ns a demostrar que Girona té cor 19.30 h Escales de la Catedral Organització: Càritas Diocesana de Girona
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
Dissabte 2 de novembre
36
Matinal esportiva: tastets de rugbi i II Trofeu de Bèlit Fires de Girona, amb la participació dels actuals campions del món i les seleccions de Girona i Barcelona
Trobada d’escúters Vesparitiu amb el punxa discos Boogaloo Jones 10.30 Ateneu 24 de Juny Organització: Ateneu 24 de Juny 2a Baixada d’andròmines pel Riu Onyar del s. XXI
12 h Plaça de Catalunya – Pont de Sant Feliu Organització: Agrupaments escoltes de Girona
10 h Parc de les Ribes del Ter Amb la col·laboració de l’Associació de Rugbi Gironí i Va de Bèlit II Campionat de Botifarra de les Fires i Festes de Sant Narcís
Acte de reconeixement a empreses col·laboradores del CODIC-GI 12 h Fira de Girona Organització: Col·legi Oficial de Dissenyadors i Decoradors d’Interiors de Catalunya - Girona Cursa de muntanya de Girona (10 km) 16 h Plaça de Sant Domènec www.cursademuntanyadegirona.com Preu: 15 euros Organitza: Klassmark Esports
10 h Envelat de la plaça Miquel de Palol Bases al web www.girona.cat/firesdesantnarcis
Vine a peu... i no t’estressis
Cursa de muntanya de Girona i TransGavarres 9 h Plaça de Sant Domènec www.cursademuntanyadegirona.com 18 km, 26 km i 55 km Preu: 20 euros Organitza: Klassmark Esports
L’objectiu de l’activitat és que els objectes puguin difondre la cultura de les Fires i a la vegada donar a conèixer una activitat a tot el món, que està pensada per a tota classe de públics.
Del 25 d’octubre al 3 de novembre Sèrie de geocerques sobre les Fires de Girona La dinàmica de la geocerca consisteix a buscar les coordenades d’un objecte que hi ha amagat. Cal buscar bé per la zona, normalment hi ha un marge d’uns 10 m2. L’objecte amagat sol ser una caixa que pot ser de diferents mides, segons el lloc on s’amagui, des d’una capsa de rodet fotogràfic fins a una carmanyola. Es col·locaran 9 objectes o catxés amagats a 9 punts de Girona que tinguin una vinculació amb les fires. Els objectes formaran una sèrie, és a
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
dir hi haurà una relació entre ells. Dos dels objectes seran multicatxé, és a dir que una pista porta a una altra fins a trobar-los definitivament. Els altres seran simples i depèn del lloc on s’amaguin tindran una mida o una altra.
Els diferents objectes estaran situats a: la Devesa, la Majordoma, el Mercadal, Sant Pere, la Plaça del Vi, Vista Alegre, Miquel de Palol, Fontajau i la Catedral. Cada objecte portarà (segons la mida): - Logbook: llibreta/full que serveix per deixar constància de les persones o grups que l’han trobat. - Objecte vinculat amb les Fires: gegant en miniatura, una mosca, adhesius de les entitats participants a les Fires... - Objectes vinculats al món geocerca: geocoins o altres elements viatgers. - Fulletó sobre les Fires de Girona, amb explicació dels actes més destacats
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
37 A més a més
Diumenge 3 de novembre
DES DE A N R O J , S N IO IC S EXPO I FIRES S E T R E B O S E T R O P 38
AMICS DEL MUSEU D’ART DE GIRONA
Paisatges interiors, Muntsa Bosch De l’1 al 31 d’octubre
ATENEU 24 DE JUNY CASAL INDEPENDENTISTA POPULAR I GIRONÍ
Art sota Zero, Dolors Quiles, Il·lustració. Aina Subiràs, Fotografia Del 25 d’octubre al 3 de novembre
del Museo del Prado Del 25 d’octubre del 2013 al 26 de gener del 2014
CASA DE CULTURA
Magistral Macià, de Ministral Macià Inauguració: dissabte 26 d’octubre a les 12 h
CASA MASÓ
Athenea 1913: el temple del
BIBLIOTECA ANTÒNIA ADROHER
La Marta i la xocolata De l’1 al 31 d’octubre. De dilluns a dissabte
BÒLIT_SANT NICOLAU
Reel-unreel Del 23 d’octubre del 2013 al 4 de gener del 2014
BÒLIT_LA RAMBLA, SALA FIDEL AGUILAR
Mise en scène Del 20 de setembre del 2013 al 4 de gener del 2014
CAIXAFÒRUM GIRONA
Els objectes parlen. Col·leccions
Noucentisme Del 16 de març del 2013 al 26 de gener del 2014
CENTRE CULTURAL LA MERCÈ Alícia i la meravellosa terra Del 19 de setembre al 24 de novembre
Vine a peu... i arribaràs abans
ELS QUÍMICS ESPAI JOVE
Ètica etílica Del 14 al 25 d’octubre De dilluns a divendres, de 16 a 21 h
ESGLÉSIA DE SANT LLUC XXXIII Mostra de Miniatures Històriques i XIII Concurs Internacional de Formacions Històriques Del 26 d’octubre al 6 de novembre Tots els dies, de 10 a 13 h i de 16 a 20 h
FUNDACIÓ VALVI. ESPAI D’ART I SALA MIQUEL MARTÍ I POL
Exposició de maduresa de Joan Sibecas (1928-1969) un històric de la pintura del s. XX Del 19 de setembre fins al 2 de novembre
GALERIA D’ART EL CLAUSTRE
39
L’ESTACIÓ ESPAI JOVE
Autobiografia, fotografies de Mariona Puig Del 21 d’octubre al 22 de novembre
MUSEU D’ARQUEOLOGIA DE CATALUNYA GIRONA
MONESTIR DE SANT PERE DE GALLIGANTS El somni. Projecte dels germans Roca Del 6 de setembre al 3 de novembre L’exposició forma part del projecte El somni, concebut pels germans Roca i l’artista
MUSEU DEL CINEMA
Cinema imprès. Art i publicitat en paper (1895 - 1980) Del 10 de juliol del 2013 al 26 de gener del 2014
MUSEU D’HISTÒRIA DE GIRONA Josep Maria Corredor. De casa a Europa Del 10 d’abril al 3 de novembre Converses sobre converses Del 10 d’abril al 3 de novembre
Col·lectiva de Fons d’Art De l’1 d’octubre al 30 de novembre Miguel Peidro, paisatges Del 25 d’octubre al 9 de novembre
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
EXPOSICIONS, JORNADES DE PORTES OBERTES I FIRES
Oniropolis, de Fanny Leymat Del 19 de setembre al 25 d’octubre
LA GIRONA MEDIEVAL L’exposició La Girona medieval, del 29 d’octubre de 2013 al 30 de març de 2014, s’exposarà en tres seus:
40
Sala d’exposicions del Museu d’Història de Girona. Placeta de l’Institut Vell, 1. Horari: de dimarts a dissabte de 10.30 a 17.30 h diumenges i festius de 10.30 a 13.30h. Tancat els dilluns no festius GIRONA MEDIEVAL: LA CLAU DEL REGNE Comissariat: Marc Sureda i Jordi Sagrera Sala d’exposicions del Museu d’Història dels Jueus Carrer de la Força, 8. Horari: de dimarts a divendres de 10 a 18 h. Dilluns, diumenges i festius de 10 a 14h LA GIRONA JUEVA, SEGLES IX- XV Comissariat: Sílvia Planas Claustre del Monestir de Sant Daniel Carrer de les Monges, 2. EL MONESTIR DE SANT DANIEL A L’ÈPOCA MEDIEVAL Comissariat: Anna Gironella Inauguració: 29 d’octubre a les 12.30 h a la placeta de l’Institut Vell davant del Museu d’Història de Girona Jornada de portes obertes al Museus: Dimarts 29 d’octubre, i diumenge 3 de novembre
SALA LA CARBONERA
Tres pobles... fins al 1963. 50 anys de l’annexió dels antics municipis (1963 - 2013) Del 10 d’octubre al 13 de desembre
MUSEU D’HISTÒRIA DELS JUEUS
Visita guiada: La nostra història, la nostra ciutat De l’1 de gener al 31 de desembre Jornada de portes obertes al Museu: Dimarts 29 d’octubre, i diumenge 3 de novembre
TEATRE MUNICIPAL
Exposició dels cartells de Fires de Girona 2013 Del 25 d’octubre al 3 de novembre
BIBLIOTEQUES
Menú de lletres: petits editors, grans llibres De l’1 al 31 d’octubre Biblioteca Ernest Lluch Editorials: Edicions Terrícola / Curbet Edicions Biblioteca Just M. Casero Editorials: LaBreu edicions / Papers amb Accent Biblioteca Salvador Allende Editorials: Edicions de la Ela Geminada / Llibres del Segle
Vine a peu... o amb transport públic
ASSOCIACIÓ GIRONINA DE SORDS
2a Exposició de la col·lecció dels materials escolars especials per a les persones sordes 25 i 26 d’octubre, 1 i 2 de novembre de 17.30 a 20.30 h
VISITES GUIADES i JORNADES DE PORTES OBERTES Casa Masó
Visita guiada a la Casa Masó
SOCIETAT FILATÈLICA DE GIRONA Exposició al Saló de Sessions de l’Ajuntament de Girona Del 27 d’octubre al 3 de novembre
FIRA DE MOSTRES Fira de Girona
Per Fires la casa estarà oberta tots els dies i pararem la taula del menjador per rememorar els dinars de festa a la Casa Masó. Visita en grups reduïts. Cal reserva prèvia al telèfon 972 413 989 o info@rafaelmaso.org
CaixaFòrum Girona
Visita comentada a l’exposició Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado. Preu: 3 euros Dissabtes a les 19 h Cafè tertúlia Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado Preu: 4 euros. Cal reserva prèvia Dimecres 30 d’octubre a les 11 h
Del 29 d’octubre al 3 de novembre
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Visita en família a l’exposició Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado Preu: 2 euros. Places limitades Diumenge 3 de novembre a les 12 h
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
41 EXPOSICIONS, JORNADES DE PORTES OBERTES I FIRES
Biblioteca Antònia Adroher Editorials: Autoeditors/Tantàgora
Jornada de portes obertes a l’Edifici de la Generalitat Dimarts 29 d’octubre de 10 a 14 h Accés pel Pati de les Magnòlies
42
Jornada de portes obertes a l’Ajuntament de Girona Dimarts 29 d’octubre d’11 a 18 h Recorregut: Alcaldia, Sala de Junta de Govern Local, sala Renart, Saló de Sessions, Teatre Municipal i Saló de Descans del Teatre Municipal
Museu d’Arqueologia de Catalunya a Girona
Portes obertes del 26 d’octubre al 3 de novembre
Museu d’Història de Girona
Inauguració de l’exposició Girona medieval: La clau del regne Dimarts 29 d’octubre a les12.30 h Entrada lliure Exposició: del 29 d’octubre de 2013 al 30 de març de 2014
Fira de Mostres: Inauguració
Dimarts 29 d’octubre a les 18 h a Fira de Girona – Palau de Fires
Sis museus, sis moments en la història de la ciutat
Diumenge 3 de novembre a les 11 h Una visita guiada que ressegueix les traces d’un personatge cèlebre relacionat amb cadascun dels museus i amb la història de la ciutat. Activitat organitzada amb motiu de les Fires i Festes de Sant Narcís. Lloc: Museu d’Història de Girona, Museu d’Història dels Jueus, Museu del Cinema, Casa Masó, Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona i Museu d’Art de Girona Preu: 3 € Places limitades (2 grups, 30 persones per grup) Inscripció prèvia a partir del 14 d’octubre de 2013 Més informació als webs de cada museu, i a www.gironamuseus.cat
Jornada de portes obertes als museus de la ciutat Dimarts 29 d’octubre, diada de Sant Narcís i diumenge 3 de novembre de 10.30 a 13.30 h Cada primer diumenge de mes, portes obertes als museus: Museu d’Història de Girona, Museu d’Història dels Jueus, Museu del Cinema i Museu d’Art de Girona
Vine a peu... i estalvia benzina
11a Trobada d’intercanvi de plaques de cava Dissabte 26 d’octubre de 9 a 14 h al Pavelló Municipal d’Esports GironaFontajau
Mercat d’intercanvi de la joguina i el llibre infantil
Diumenge 3 de novembre de 9 a 13 h al c. Baix, entre l’Espai Marfà i el Centre Cívic Santa Eugènia Organització: Col·lectiu d’Artistes Eugenials i Vocalia de la Família de l’Associació de Veïns de Santa Eugènia de Ter Col·laboració: Mancomunitat de Santa Eugènia-Can Gibert
Fira d’alimentació artesana
Del 25 d’octubre al 3 de novembre de 10 a 22 h Organització: Associació d’Artesans Pont de Pedra
Fira d’artesania al carrer Santa Clara
Del 25 d’octubre al 3 de novembre de 10 a 22 h Organització: Col·lectiu Marxants Rambles de Girona/Tallers Artesans Comarques Gironines
Mercat de les flors a la rambla de la Llibertat Dijous 31 d’octubre de 10 a 22 h
Mercat de les flors davant dels cementiris Del 29 d’octubre al 2 de novembre de 9 a 21 h
a la plaça de la Independència Del 25 d’octubre al 3 de novembre. Laborables de 10 a 22 h. Vigílies de festius fins a les 24 h
Fira d’alimentació artesanal a la rambla de la Llibertat
Del 26 al 29 d’octubre de 10 a 22 h Organització: Associació Artesans de la Terra
Fira del llibre vell i nou a la plaça de la Independència
Del 25 d’octubre al 3 de novembre. Laborables de 10 a 22 h. Vigílies de festius fins a les 24 h Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
43 EXPOSICIONS, JORNADES DE PORTES OBERTES I FIRES
FIRES I MERCATS
Fira d’artesania al Pont de Pedra
46a Fira del dibuix, la pintura i la fotografia
44
a la plaça del Vi, pujada del Pont de Pedra, rambla de la Llibertat, rambla Verdaguer Divendres 1 de novembre de 9 a 20 h Organització: Llibreria les Voltes
Fira de la fotografia a la plaça Catalunya –vial nord-
Divendres 1 de novembre de 9 a 20 h Organització: Scata, SL
Fira setmanal d’art a la 26a Trobada d’artesans, plaça Miquel Santaló Del 26 d’octubre al 2 de novembre brocanters i antiquaris de 9 a 20 h Organització: Associació d’Artistes al carrer Ballesteries, Plàstics Ciutat de Girona pujada i plaça de Sant Feliu i carrer J. Pons Fira del col·leccionisme Martí Divendres 1 de novembre de 9 a 20 h a la plaça Catalunya Organització: Associació de Veïns i Comerciants Sant Feliu i Associació de Comerciants del Carrer Ballesteries
27 d’octubre i 3 de novembre de 9 a 14 h Organització: Societat Filatèlica Gironina
Fira d’alimentació a Fira d’alimentació a la Ramon Folch plaça de l’Oli, Cort Reial l’avinguda Del 26 d’octubre al 3 de novembre. i Voltes d’en Roses Laborables de 10 a 22 h. Vigílies de Divendres 1 de novembre de 9 a 20 h Organització: Associació de Veïns de la Rambla i Argenteria
Fira del mineral i artesania al carrer Ciutadans
Divendres 1 de novembre de 9 a 20 h Organització: Associació de Comerciants Cor de Girona
festius de 10 a 24 h Organització: Scata, SL
Fira d’artesania al carrer Berenguer Carnicer i plaça Vicens Vives
Del 26 d’octubre al 3 de novembre. Laborables de 10 a 22 h. Vigílies de festius de 10 a 24 h Organització: Scata, SL
Vine a peu... i estalvia temps
II Concurs d’smartfilms Girona
Dissabtes 26 d’octubre i 2 de novembre al matí Dimarts 29 d’octubre al matí
Mercat setmanal de Can Gibert del Pla Dijous 31 d’octubre al matí
CONCURSOS
Bases: www.girona.cat/gironafilmoffice
Concurs de microrelats de Fires “La Mosca Piula” 2013 Termini de presentació: del 25 d’octubre al 3 de novembre de 2013. www.girona.cat/firesdesantnarcis
Concurs d’engalanament de carrers per Fires Bases: www.girona.cat/firesdesantnarcis Organitza: Ajuntament de Girona
Concurs literari Penya Immortal Girona
Divendres 1 de novembre a les 20.30 h Bases i premis: www.immortalgirona. blogspot.com
Conurs de fotografia per Twitter #firesgirona
Bases: www.firesgirona.com Organització: Catalunya Valley Projects
3r Concurs d’Instagram Ciutat de Girona
Del 24 d’ocutubre al 3 de novembre Bases: www.girona.cat/firesdesantnarcis
Actes populars Pàg. 6
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
45 EXPOSICIONS, JORNADES DE PORTES OBERTES I FIRES
Mercat setmanal a les Ribes del Ter
ES DE GIRONA IR F s le e d ia d a ia Graella d de novembre 3 al re b u ct ’o d 5 2 Del
48
25 Divendres 18 h
Cercavila - espectacle amb els capgrossos de la ciutat i gegants de Girona
Parc de Vista Alegre
20 h
Pregó d’inauguració de Fires. Retrò de petards i anella de foc
Plaça del Vi
19 h
Torneig de Pàdel
Pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal de La Devesa
20.15 h
Inauguració de l’exposició de paisatges de Miguel Peidro
Galeria d’Art El Claustre
21 h
Lax’n’Busto i Conservatori
Auditori de Girona
21 h
2n Onyar Rock
Plaça del General Marvà
22 h
Operetta, de Jordi Purtí. Cor de Teatre
Teatre Municipal
22 h
Manyac, Manyac
La Planeta
23 h
La Copa: La iaia , Nyandú, Oques Grasses
La Copa
26 Dissabte 8 h - 11.30 h
Matinades, a càrrec de Fal·lera Gironina
Plaça del Marquès de Camps
9 h - 14 h
11a trobada d’intercanvi de plaques de cava
Pavelló Municipal d’Esports Girona Fontajau
9 h - 14 h
15a edició del Concurs de Paletes
Plaça del Poeta Marquina
9 h - 22 h
Torneig de Pàdel
Pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal de La Devesa
10 h
Tirada amb pistola de 9 mm
Tir Olímpic Girona
49
Actes populars Pàg. 6
11 h
Catedral Sprint. Pujada individual a les escales de la Catedral
Plaça de la Catedral
11.30 h 13.30 h
Jocs tradicionals i populars catalans
Parc del Migdia
12 h
Concert de bandes amb la Girona Banda Band
Plaça de Santa Susanna
12 h
La Copeta: SP3. Les cançons del Club Super 3, i inauguració del fil musical de les Fires
La Copa
12.30 h 14.30 h
Microteatre al Museu d’Història dels Jueus
Museu d’Història dels Jueus
18 h
Taller familiar de ciència. Estratègies dels éssers vius + 5
CaixaFòrum Girona
18 h i 21 h
Operetta, de Jordi Purtí. Cor de Teatre
Teatre Municipal
18 h i 22 h
Orquestra Selvatana, concert i ball
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
19 h
Visita comentada a l’exposició: Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado
CaixaFòrum Girona
19.30 h
Castells de vigília
Plaça de Sant Feliu
20 h - 23 h
Mapping: orígens mitològics i històrics de la ciutat
Casa Pastors - plaça de la Catedral
21 h
Manyac, Manyac
La Planeta
21 h
Andrea Motis & Joan Chamorro
Auditori de Girona
21 h
Em Torna La Xamfaina
Casal Independentista El Forn
21 h
Els Berros de la Cort
Plaça de Sant Feliu
22 h
Punxa discos
Ateneu 24 de Juny, Casal Independentista Popular i Gironí
23 h
Correfoc
Pujada del pont de Pedra
23 h
2n Cicle Jazz i Fires. Pep Poblet & Nito Figueras
Sunset Jazz Club
23 h
La Copa: Obrint Pas, Itaca Band
La Copa
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia
26 Dissabte
Dia a dia Pàg. 48
27 Diumenge
50
8h
Concurs de pesca fluvial de Fires de Sant Narcís
Riu Onyar
9 h - 14 h
3 x 3 de bàsquet amb UNI Girona
Aparcament del Pavelló Municipal d’Esports Girona - Fontajau
9 h - 17 h
Torneig de Pàdel
Pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal de La Devesa
9 h - 14 h
Fira del col·leccionisme
Plaça de Catalunya
11.30 h
Diada castellera
Plaça del Vi
12 h i 18 h
La Fàbrica de Somnis
Centre Cultural La Mercè
12 h
Taller familiar al voltant de l’exposició: Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado
CaixaFòrum Girona
12 h
Celebració del Dia Internacional del Patrimoni Audiovisual: Girona, un segle de creació fotogràfica (1870 – 1970)
Arxiu Històric de la Ciutat
16.30 h
Audició de sardanes de Fires a càrrec de la Cobla Ciutat de Girona
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
18 h
Audició de sardanes de Fires a càrrec de la Cobla La Flama de Farners
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
18 h
Manyac, Manyac
La Planeta
19 h
María Hinojosa & Orquestra de Girona
Auditori de Girona
19 h
Cicle Ressaca i Cinema: Guanyarem
Ateneu 24 de Juny, Casal Independentista Popular i Gironí
19 h
Inauguració exposició de la Societat Filatèlica Gironina
Saló de Plens Ajuntament de Girona
20 h
Actuació castellera amb els Xoriguers de la UdG
Carrer de les Hortes, cantonada amb el carrer de Santa Clara
23 h
La Copa: La Loca Histeria, Mali Vanili
La Copa
28 Dilluns 11 h - 13 h
Microteatre al Museu d’Història dels Jueus
Museu d’Història dels Jueus
51
12 h
Pirates del Circ
Centre Cívic Ter
12 h i 18 h
L’hore del conte en anglès: La Storytime
Centre Cultural La Mercè
20 h
Barcelona Jazz Orquestra i Jove Big Band de Girona
Plaça de Sant Feliu
20 h
19 d’octubre, de Francesc Ten
La Planeta
21 h
2n Cicle Jazz i Fires. Roger Costa-Pau: Sobrevol (jazz i poesia)
Sunset Jazz Club
21 h
Concert de Josep Maria Cantimplora
Casal Independentista El Forn
21 h
Faemino y Cansado
Auditori de Girona
21 h
Sopar popular de Fires
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
21 h
Concurs de truites i concert amb Estotify
Ateneu 24 de Juny, Casal Independentista Popular i Gironí
23 h
La Copa: Els Catarres, Xeic!, Acció
La Copa
23 h
2n Cicle Jazz i Fires. Jam session amb la Barcelona Jazz Orquestra
Sunset Jazz Club
23.30 h
The Country Revival Farmers
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
Sant Narcís
29 Dimarts
Actes populars Pàg. 6
9 h - 14 h
NE JCI Girona 2013 (conferències + sessió de networking)
Fira de Girona
10 h
1a Diada de la Mosca Ciclista
Jardins del carrer del Carme
10 h - 14 h
Jornada de Portes Obertes a l’Edifici de la Generalitat
Seu de la Generalitat de Catalunya a Girona
10.30 h 13.30 h
Portes obertes al Museu d’Història dels Jueus
Museu d’Història dels Jueus
10.30 h 13.30 h
Portes obertes al Museu d’Història de Girona
Museu d’Història de Girona
11 h - 18 h
Jornada de Portes Obertes a l’Ajuntament
Ajuntament de Girona
11 h
Missa Pontifical de Sant Narcís
Basílica de Sant Feliu
12.15 h
Passejada pel Barri Vell amb els capgrossos de Girona
Plaça de la Catedral
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Dia a dia
28 Dilluns
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
29 Dimarts
52
Sant Narcís
12 h i 18 h
Preestrena de l’espectacle Princesa
Centre Cultural La Mercè
12 h
La Copeta: Jordi Tonietti
La Copa
12 h
2n Cicle Jazz i Fires. Vermut Jazz: Òscar Font & Dumpy Lopster
Carrer de Jaume Pons i Martí
12 h
Concert de Sant Narcís a càrrec de La Principal de la Bisbal
Auditori de Girona
12.30 h
Inauguració de l’exposició: La Girona Medieval
Museu d’Història de Girona
17 h
Sardanes amb la cobla La Principal de la Bisbal
Plaça del Vi
17.30 h
Espectacle infantil amb les Xancletes i xocolatada
Ateneu 24 de Juny, Casal Independentista Popular i Gironí
18 h
Inauguració de la 52a Fira de Mostres
Fira de Girona
18 h
Pau Alabajos diu Mural del País Valencià
La Planeta
19.15 h
Havaneres amb Terra Endins
Plaça de la Catedral
20.30 h
Cinema i solidaritat: Mujer. Nosotras en Colombia
Cinema Truffaut
21 h - 23 h
Mapping: La plaça dels museus
Plaça del Vi
22 h
Acocollona’t 2013. Inauguració
Cinemes Albèniz
22 h
La Principal de la Bisbal, concert i ball
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
22 h
2n Cicle Jazz i Fires. Lluís González Trio
Sunset Jazz Club
30 Dimecres 11 h 13.30 h
Jornada inaugural de presentació del programa: Foment de la fórmula cooperativa
Fira de Girona
11 h
Cafè-tertúlia: Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado
CaixaFòrum Girona
12.30 h
Celebració del Dia de l’Agent Comercial
Fira de Girona
19 h
Llum llegida, poesia fotogràfica a càrrec de Francesca Laguarda
Ivideo
19.30 h
Concert Parada 360 amb Slim Fit i Maria Rodés
L’Estació Espai Jove
53
20 h
Acocollona’t 2013. Xerrada sobre l’actualitat del món del cinema del terror i fantàstic
Museu del Cinema
20 h
Acte de lliurament del 33 ès Premi Just M. Casero de novel·la curta
La Planeta
21 h
Ella y yo
Teatre Municipal
22 h
Acocollona’t 2013. Pel·lícula Vintage Fantàstic i Terror
Cinema Truffaut
22 h
2n Cicle Jazz i Fires. Movin’wes
Sunset Jazz Club
Dia a dia
30 Dimecres
31 Dijous 19 h
Bateria de Girona
Sortida davant dels Banys Àrabs
19.30 h
Presentació de l’Agenda Llatinoamericana 2014
Centre Cívic Sant Narcís
20 h
Acocollona’t 2013. Zombie Walk Girona
Pujada de la Catedral
21 h
Chucho Valdés
Auditori de Girona
21 h
Intro’13. Concurs de música en viu del Gironès
Plaça de Sant Feliu
Consultar web
Concert benèfic Els Enfirats
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
21 h
Ella y yo
Teatre Municipal
21 h
Cicle Folk de Tardor de la Q-Rambla: Groullers
Rambla de la Llibertat
22 h
2n Cicle Jazz i Fires. August Tharrats Trio
Sunset Jazz Club
22 h
Concert amb Ca Vell
Ateneu 24 de Juny, Casal Independentista Popular i Gironí
22 h
Caminada nocturna a Sant Miquel
Plaça de Sant Feliu
23 h
La Copa: Blaumut + Nit de música electrònica amb Va Parir Tour de Ràdio Flaixbac
La Copa
1 Divendres
Actes populars Pàg. 6
Tots Sants
9 h - 20 h
Fira de Tot Sants: Fira del dibuix, la pintura i la fotografia, alimentació, artesania, brocanters...
Carrers del centre de Girona
9.30 h
3a Roadbook Els Bandolers. BTT
Pavelló Municipal d’Esports Girona - Fontajau
10 h
Tirada de Fires amb pistola de 9 mm
Tir Olímpic de Girona
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia Pàg. 48
1 Divendres
54
Tots Sants
11 h
Concurs de colles sardanistes amb la Cobla Ciutat de Girona
Plaça de Francesc Calvet i Rubalcaba
12 h
Acte cívic en record dels difunts
Cementiri Municipal de Girona
12 h
La Copeta: Macedònia
La Copa
12 h
Concert tradicional de Fires a càrrec del Cor Maragall
Auditori de Girona
12 h i 18 h
El Fantàstic Màgic d’Oz
Centre Cultural La Mercè
16.30 h
Audició i ballada de sardanes amb la Cobla Selvatana
Plaça de la Constitució
17 h
Concurs de sardanes revesses amb la Cobla Ciutat de Girona
Pavelló Lluís Bachs. Complex esportiu GEiEG Sant Narcís
18 h
Concert de festa major
Auditori de Girona
18 h
Audició i ballada de sardanes amb La Principal de la Bisbal
Plaça de la Constitució
18 h
3es Olimpíades Populars
Casal Independentista El Forn
18 h i 22 h
Orquestra Maravella, concert i ball
Plaça de Miquel de Palol
19 h
Barraques Eugenials a Santa Eugènia de Ter
Carrer de Baix
19.30 h
Ajuda’ns a demostrar que Girona té cor
Catedral de Girona
20.30 h
Concurs literari: Penya Immortal Girona
Seu de la Penya Immortal Girona
21 h
Castells a les escales de la Catedral: pujada d’un pilar de 4
Plaça de la Catedral
21 h
Waltz
La Planeta
21 h
Acocollona’t 2013. 1a sessió de curts a concurs
Cinemes Albèniz
22 h
2n Cicle Jazz i Fires. Salvador Niebla
Sunset Jazz Club
22 h
Sant Pere Rock, amb The Guixuts i La Tosca Brava
Casal Independentista El Forn
23 h
La Copa: Girona Ciutat de Festivals. Empty Pockets Jam Band, Los Mambo Jambo, The Free Fall Band
La Copa
55
Actes populars Pàg. 6
9h
Trofeu Internacional d’Halterofília Ciutat de Girona
Pavelló Lluís Bachs. Complex esportiu GEiEG Sant Narcís
10 h
II Campionat de Botifarra de les Fires i Festes de Sant Narcís
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
10 h
Matinal esportiva: II Trofeu de Bèlit Fires de Girona, i tastets de rugbi
Parc de les Ribes del Ter
10.30 h
Trobada d’escúters Vesparitiu amb punxa discos
Ateneu 24 de Juny, Casal Independentista Popular i Gironí
12 h
Acte de reconeixement a empreses col·laboradores del CODIC-GI
Fira de Girona
12 h
Ballada de Lindy Hop (swing dels anys 30) amb música en directe
Rambla de la Llibertat
12 h
2a Baixada pel Riu Onyar del s. XXI
Riu Onyar - Plaça de Catalunya
12 h
Dia de les entitats a La Copa - Petits grans contes gegants, a càrrec de Cesc Serrat
La Copa
12 h
Audició i ballada de sardanes amb la Cobla Ciutat de Girona
Plaça de Josep Ametller i Viñas
16 h
Cursa de muntanya de Girona 10 km
Plaça de Sant Domènec
17 h
Boomerang fa festa!
Plaça de Sant Feliu
17 h
2n Cicle Jazz i Fires. Xerrada - demostració: Professores de música online
Sunset Jazz Club
17 h i 22 h
Barraques Eugenials a Santa Eugènia de Ter
Carrer de Baix
18 h
2n Cicle Jazz i Fires. Master class a càrrec de Salvador Niebla
Sunset Jazz Club
19 h
Visita comentada a l’exposició: Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado
CaixaFòrum Girona
20 h
2n Cicle Jazz i Fires. Salvador Niebla
Sunset Jazz Club
20 h
Folk de Fires
Pujada de Sant Domènec
20 h
2n Ferreries Vives
Ateneu 24 de Juny, Casal Independentista Popular i Gironí
20.30 h
Dia de les entitats a La Copa . Circ
La Copa
21 h
Waltz
La Planeta
Espectacles infantils Pàg. 13
Música Pàg. 18
Teatre i cinema Pàg. 26
A més a més Pàg. 32
Fires i exposicions Pàg. 38
Dia a dia
2 Dissabte
Dia a dia Pàg. 48
2 Dissabte
56
21 h
Wasteland
Teatre Municipal
21 h
Acocollona’t 2013. 2a sessió de curts a concurs
Cinemes Albèniz
21 h
Dia de les entitats a La Copa. Foc a la Copa
La Copa
23 h
2n Cicle Jazz i Fires. Concert 13è aniversari: Cream Grove
Sunset Jazz Club
23 h
La Copa: Nit de les entitats de Girona amb Boikot i Ebri Knight
La Copa
3 Diumenge 9h
Cursa de muntanya de Girona i TransGavarres
Plaça de Sant Domènec
9 h - 13 h
Barraques eugenials: Mercat d’intercanvi de la joguina i el llibre infantil
Carrer de Baix
9 h - 14 h
Fira del col·leccionisme
Plaça de Catalunya
10 h
Trobada de gegants
Sortida del parc del Migdia
10.30 h 13.30 h
Jornada de portes obertes als museus de la ciutat
Museus de Girona
11 h
Sis museus, sis moments en la història de la ciutat
Museus de Girona
12 h
Visita en família a l’exposició: Els objectes parlen. Col·leccions del Museo del Prado
CaixaFòrum Girona
12 h
Petits grans contes gegants, a càrrec de Cesc Serrat
Carrer de Baix
12 h
El Trencanous
Auditori de Girona
12 h
Maria Espada & Vespres d’Arnadí
Auditori de Girona
12 h
Barraques eugenials: Dinar popular a Santa Eugènia
Carrer de Baix
16.30 h
Audició i ballada de sardanes amb la Cobla Selvatana
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
18 h
Waltz
La Planeta
18 h
Acocollona’t 2013. Lliurament de premis i projecció dels palmarès
Cinemes Albèniz
20 h
Castell de focs artificials
Parc de les Ribes del Ter
20.30 h
2n Cicle Jazz i Fires. Jam session amb la Sunset Band
Sunset Jazz Club